{"product_id":"pcb-renovering-prover-saneringsanmalan-avfallsbevis","title":"PCB lors de la rénovation – inventaire, déclaration de décontamination et certificat d'élimination des déchets | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#233D4C;line-height:1.73\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrévoyez-vous un remplacement des canalisations, une rénovation de façade, une démolition ou une transformation dans un bâtiment susceptible de contenir des PCB ?\u003c\/strong\u003e Ce pack de modèles permet aux copropriétés, aux propriétaires privés et aux projets de construction de documenter la pertinence, les points d’échantillonnage, les résultats d’analyse en laboratoire, la déclaration de décontamination prescrite, les mesures prises par l’entreprise et les reçus du centre de réception des déchets. Les modèles sont principalement destinés aux mastics de jointoiement et aux revêtements de sol antidérapants des bâtiments construits ou rénovés entre 1956 et 1973.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#ECF5F9;border:2px solid #B9D2DF;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e cinq modèles de travail en suédois, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais – chacun disponible à la fois sous forme de fichier Word modifiable (DOCX) et de PDF consultable et imprimable (7 DOCX + 7 PDF). S’y ajoute un registre Excel en suédois (XLSX) comprenant neuf onglets. Il s’agit au total de huit documents\/outils différents, et non de 15 actes juridiques distincts. Le pack est livré au format ZIP lorsque le produit est publié et que le fichier a été associé au service de téléchargement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFFFFF;border:2px solid #B9D2DF;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAnnée de construction et examen des exceptions, identifiant du point d’échantillonnage, analyse en laboratoire en mg\/kg (ppm), pistes d’évaluation distinctes pour 50–500 et plus de 500 ppm, déclaration de trois semaines conformément à l’article 18 du règlement sur les PCB, informations sur la méthode et l’entreprise, déchets dangereux, documents de transport, reçus de réception et suivi des non-conformités restantes. Le fichier Excel affiche des \u003cstrong\u003eindicateurs de contrôle administratifs\u003c\/strong\u003e, mais ne délivre jamais automatiquement d’autorisation de décontamination ni d’approbation juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s’adresse le pack ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAux conseils d’administration de copropriétés, aux gestionnaires, aux propriétaires, aux chefs de projet et aux entreprises de construction\/démolition qui ont besoin d’un dossier cohérent avant et après un inventaire des PCB réalisé par un professionnel et une éventuelle décontamination. Il ne comprend pas d’instructions permettant d’éliminer soi-même les PCB.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrésentation complète des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:650px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173F59;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003e01. Pertinence et mission d’inventaire des PCB\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003ePropriétaire, année de construction, inventaire antérieur, exception de l’article 19, mission et documents manquants.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eWord\/PDF en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003e02. Points d’échantillonnage, laboratoire et classification des concentrations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eChaîne d’échantillonnage, identifiant du laboratoire, mg\/kg, pistes d’évaluation et preuves d’analyse.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eWord\/PDF en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003e03. Éléments pour la déclaration de décontamination des PCB\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eRemplir le formulaire ou le service en ligne de la commune, vérifier l’article 18, les pièces jointes, la réception et la date de début prévue.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eWord\/PDF en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003e04. Remise des travaux de décontamination et contrôle des mesures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eEntreprise compétente, confinement, zone de travail, non-conformités et suivi professionnel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eWord\/PDF en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003e05. Déchets contenant des PCB et compte rendu final\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eQuantités, transporteur, centre de réception, preuves, points restants et rapport final.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eWord\/PDF en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003e06. Guide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eProcessus de travail en six étapes, seuils de concentration, anciens délais, exemples pratiques et sources.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eWord\/PDF en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eExplications en anglais des modèles suédois, y compris glossaire et exemples.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DAE9EF\"\u003eWord\/PDF en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e08. Registre des PCB sous Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eNeuf onglets, synthèses, contrôles de la concentration saisie et indicateurs de dates administratifs.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eXLSX en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFonctionnement du registre Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes neuf onglets sont \u003cstrong\u003eLisez-moi, Aperçu, Biens immobiliers, Points d’échantillonnage, Déclarations, Décontamination, Déchets, Mesures et Sources\u003c\/strong\u003e. Il est possible d’enregistrer plusieurs biens immobiliers, points d’échantillonnage, déclarations et dossiers d’entreprise. Les formules distinguent les concentrations inférieures à 50 ppm, comprises entre 50 et 500 ppm et supérieures à 500 ppm, mais ne créent \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e de décision juridique. Une date fixée 21 jours après la déclaration documentée n’est qu’un outil de planification ; elle ne constitue pas une preuve de réception, de positionnement de l’autorité ou d’autorisation de commencer les travaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAspect juridique : trois différences déterminantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Quels biens immobiliers et matériaux sont concernés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à l’article 16 du \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-200719-om-pcb-m-m_sfs-2007-19\/\"\u003eRèglement (2007:19) sur les PCB et autres substances\u003c\/a\u003e, l’examen des mastics de jointoiement et des revêtements de sol antidérapants présumés contaminés par des PCB dans les bâtiments\/installations construits ou rénovés entre 1956 et 1973 est requis. L’article 19 prévoit une exception particulière pour certains logements individuels et duplex appartenant à des personnes physiques ou à des successions et évalués comme de petites maisons. Une telle exception n’annule pas les autres règles applicables en matière d’environnement, de santé et sécurité au travail ou de déchets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Quelles sont les règles applicables pour 50 et 500 ppm ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsqu’une concentration de \u003cstrong\u003e50 à 500 mg\/kg (ppm), limites incluses\u003c\/strong\u003e est confirmée, l’article 17 a s’applique concernant l’élimination dans le cadre d’une rénovation, d’une transformation ou d’une démolition. Lorsque la concentration est \u003cstrong\u003esupérieure à 500 mg\/kg\u003c\/strong\u003e, l’article 17 s’applique, plusieurs délais historiques ayant déjà expiré. Le délai pour rendre compte de l’inventaire a expiré le 30 juin 2008 ; les principaux délais de décontamination antérieurs sont arrivés à échéance en 2014\/2016. Ce produit ne prétend pas prolonger ou remplacer les anciennes obligations ou les injonctions individuelles. Les \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/pcb\/avlagsna-fog--och-golvmassor\/\"\u003edirectives de l’Agence suédoise de l’environnement\u003c\/a\u003e doivent être lues avec les règlements en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Quand la déclaration de décontamination doit-elle être déposée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à l’article 18, le propriétaire doit déclarer les mesures prévues conformément aux articles 17, 17 a ou 17 b \u003cstrong\u003eau plus tard trois semaines avant le début des travaux\u003c\/strong\u003e. Vérifiez le formulaire ou le service en ligne actuellement en vigueur dans la commune et conservez une preuve de réception effective. Par exemple, la \u003ca href=\"https:\/\/tillstand.stockholm\/tillstand-regler-och-tillsyn\/lokal-och-fastigheter\/pcb-i-fastigheter\/\"\u003eVille de Stockholm\u003c\/a\u003e recommande un préavis d’au moins six semaines, bien que le délai minimum légal soit de trois semaines. Il ne faut pas confondre recommandations et exigences.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDémarche pratique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtudiez l’historique du bâtiment\u003c\/strong\u003e ainsi que les éventuelles exceptions ou décisions antérieures des autorités.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFaites appel à un inventaireur compétent\u003c\/strong\u003e pour effectuer les prélèvements et obtenir des analyses en laboratoire confirmées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez l’applicabilité de l’article 18 et déposez une déclaration\u003c\/strong\u003e à l’aide du formulaire actuellement en vigueur dans la commune.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEncadrez l’entreprise\u003c\/strong\u003e en documentant la méthode, les compétences, les mesures de protection et le contrôle qualité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObtenez des preuves de gestion des déchets\u003c\/strong\u003e avec le transporteur, le centre de réception et les documents de déchets appropriés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFinalisez et archivez\u003c\/strong\u003e les résultats d’analyse, le reçu de déclaration, les non-conformités et le rapport final.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn bâtiment de 1965 est-il automatiquement contaminé par des PCB ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’année de construction peut indiquer la nécessité d’un inventaire, mais les matériaux et les concentrations doivent être examinés par un professionnel. Ne vous fiez pas aux suppositions sur les résultats d’analyse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSuffit-il d’envoyer un e-mail trois semaines avant la décontamination ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas nécessairement. Vérifiez que l’autorité de contrôle compétente a reçu une déclaration complète et correcte conformément à sa procédure et que les éventuelles décisions des autorités ont été respectées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel peut-il déterminer si nous pouvons commencer la décontamination ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le registre ne peut pas délivrer d’autorisation automatique. Les dates, les concentrations et les indicateurs sont des outils destinés à faciliter une évaluation manuelle, professionnelle et juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles sont-ils équivalents à un formulaire officiel de déclaration de PCB ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le fichier 03 est un document préparatoire et un support pour le reçu. Le formulaire ou le service en ligne actuellement en vigueur de l’autorité compétente doit être utilisé lorsque cela est requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF contiennent-ils des formulaires interactifs ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ils sont consultables et imprimables. Les modifications sont effectuées dans Word, et le suivi des dossiers dans Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les fichiers sont-ils traduits en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail juridiques et le fichier Excel sont en suédois. Le guide séparé en anglais explique leur utilisation, mais ne constitue pas une traduction juridique certifiée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProduits complémentaires de la Boutique de modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les projets de démolition plus vastes, il existe \u003ca href=\"\/fr\/products\/materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003el’Inventaire des matériaux avant démolition\u003c\/a\u003e. Pour les dossiers administratifs de démolition, il existe \u003ca href=\"\/fr\/products\/rivningslov-ansokan-rivningsbeskrivning-word-pdf-excel\"\u003eAutorisation de démolition – demande et documents relatifs aux déchets\u003c\/a\u003e. Ce pack sur les PCB est limité à la présence de PCB, à la chaîne de déclaration, à la remise des travaux de décontamination et aux reçus de réception.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTransparence juridique, dates et responsabilités\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · 19 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Les documents reposent sur un contrôle des sources juridiques assisté par l’IA du règlement (2007:19), des directives de l’Agence suédoise de l’environnement et d’exemples de traitement administratif communal. Aucun juriste externe, consultant en environnement, expert en laboratoire ou autorité communale n’a examiné ou certifié le matériel. Le propriétaire, l’inventaireur compétent et l’entreprise responsable doivent toujours vérifier les conditions réelles, la situation juridique en vigueur, les décisions des autorités et les règles applicables en matière de déchets et de santé et sécurité au travail. Ce matériel ne remplace ni l’analyse en laboratoire, ni la déclaration obligatoire, ni la décontamination, ni l’évaluation des risques, ni les documents de transport\/réception.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56704363921750,"sku":"MB-PCB-RENOV-261119-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_PCB_Renovering_Huvudbild_1600.png?v=1795093364","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/pcb-renovering-prover-saneringsanmalan-avfallsbevis","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}