{"product_id":"ppwr-egen-mugg-matlada-takeaway-2027","title":"Tasse et boîte repas à usage personnel pour la vente à emporter 2027 – Panneau client PPWR, procédure d’hygiène et conditions tarifaires | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVotre café, votre restaurant ou votre food truck doit-il se préparer à gérer la tasse ou la boîte repas apportée par le client ?\u003c\/strong\u003e À partir du \u003cstrong\u003e12 février 2027\u003c\/strong\u003e, les entreprises HORECA concernées seront soumises à l’article 32 du règlement de l’UE sur les emballages (PPWR) : les clients devront pouvoir apporter leurs propres contenants adaptés pour les boissons à emporter et les plats préparés, sans payer un prix plus élevé ni être soumis à des conditions moins favorables que pour un emballage jetable équivalent. Ce pack comprend de véritables modèles Word pour l’affichage, les procédures d’hygiène, l’évaluation des risques et la comparaison des prix, ainsi qu’un registre Excel. L’affiche destinée aux clients doit être adaptée avant d’être affichée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e Matériel de travail suédois conforme au droit alimentaire de l’UE et de la Suède • 5 modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais • 7 fichiers DOCX modifiables, 7 PDF consultables et imprimables et 1 fichier XLSX • 15 fichiers au total. Les versions PDF \u003cstrong\u003ene sont pas remplissables de manière interactive\u003c\/strong\u003e. Le téléchargement au format ZIP ne sera disponible qu’après la publication du produit et l’ajout séparé du fichier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED6E5;border-left:6px solid #286F9D;background:#EFF6FB;border-radius:12px;padding:18px 19px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq modèles suédois spécifiques : affiche pour les clients, procédure pour le personnel, évaluation des risques sanitaires, gestion des écarts en cas de refus de remplissage et contrôle des prix et des conditions. De plus, un guide suédois et un guide en anglais pour les documents suédois. \u003cstrong\u003e7 documents indépendants × 2 formats (DOCX et PDF) + 1 classeur Excel = 15 fichiers clients.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED6E5;border-left:6px solid #286F9D;background:#EFF6FB;border-radius:12px;padding:18px 19px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eUne affiche pour les clients imprimable séparément, avec des champs pour les contenants autorisés, les règles d’hygiène et les coordonnées ; le déroulement de travail sécurisé du personnel ; une évaluation des risques spécifique au site concernant les allergènes et la contamination ; les motifs légitimes de refus ; une comparaison des prix pour une portion identique ; ainsi qu’un fichier Excel comprenant neuf onglets, des listes déroulantes, des formules et des statuts clairement distincts.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui devrait choisir ce pack de documents ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl convient à :\u003c\/strong\u003e (1) au café qui doit indiquer aux clients comment les tasses apportées sont acceptées au comptoir et (2) au restaurant proposant des plats à emporter qui a besoin de procédures pour les boîtes repas apportées, sans risque de contamination croisée ni de supplément de prix. Les food trucks et les entreprises de traiteur proposant ce type de plats à emporter peuvent également être concernés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl ne convient pas :\u003c\/strong\u003e à la déclaration générale de conformité UE des grossistes aux emballages, à la documentation technique sur les emballages du fabricant ou à un plan HACCP complet. L’article 33 relatif à l’offre par les entreprises d’emballages réutilisables \u003cstrong\u003eà partir du 12 février 2028\u003c\/strong\u003e constitue une exigence distincte. Les obligations suédoises d’offrir des alternatives réutilisables doivent être évaluées séparément. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eConsultez le calendrier de l’Agence suédoise de l’environnement.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les fichiers – contenu exact\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:650px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#E8F1F8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFichier\/document\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFonction pratique\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Affichage pour les clients\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInformations et affiche A4 imprimable séparément ; types de contenants, hygiène, contact avec les clients et prix équivalent.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Procédure pour le personnel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDéroulement de travail sécurisé de la caisse à la remise ; contrôle des risques et décision en cas de contenant inapproprié.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Évaluation des risques sanitaires\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRisques liés aux allergènes, aux micro-organismes, aux matériaux et à la séparation des zones de travail propres et sales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Procès-verbal des écarts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRefus de remplissage dû à un motif légitime, information aux clients, mesure corrective et vérification séparée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Contrôle des prix et du démarrage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComparaison du même article, de la même portion, du prix et des autres conditions ; distinction des règles de 2027 et de 2028.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMise en œuvre étape par étape, réserves juridiques, hygiène et liste de vérification pour la finalisation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions pour les modèles suédois. Ne traduit pas les cinq documents de travail suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets, comparaison des prix, contrôle de l’hygiène, contenants refusés, responsabilités et mesures.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers Word sont modifiables et les fichiers PDF sont des copies de documents consultables et imprimables, sans champs de formulaire interactifs. Excel est destiné à Microsoft Excel et repose sur des formules XLSX standard, sans macros ni liaisons de données externes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel : suivez la mise en œuvre effective de l’activité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur comprend les onglets \u003cstrong\u003eLisez-moi, Aperçu, Activités, Groupes de produits, Conditions tarifaires, Contrôle de l’hygiène, Contenants refusés, Mesures et Sources.\u003c\/strong\u003e Enregistrez des données réelles sur les unités, les groupes de produits et les évaluations. L’écart de prix automatique compare le montant total pour le même produit avec un emballage jetable et avec un contenant apporté par le client. La formule de statut signale un prix plus élevé ou des conditions moins favorables indiquées manuellement. Quatre scénarios ont été testés, y compris une saisie numérique incorrecte sans erreur de formule ; les données de test ont été supprimées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple :\u003c\/strong\u003e 100 kr pour la même portion dans une boîte jetable et 110 kr dans un contenant apporté par le client entraînent un écart de prix enregistré de +10 kr. Le même prix mais pour une portion plus petite doit également être examiné comme une condition moins favorable et ne doit pas être marqué comme approuvé. Excel ne peut pas en soi attester de la conformité juridique, de l’hygiène ou de l’approbation des autorités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les packs en six étapes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez les produits à emporter et les points de vente concernés par l’article 32.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDéterminez quels contenants peuvent être gérés en toute sécurité et quelles règles d’hygiène doivent être communiquées conformément à l’article 28.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAdaptez l’affiche pour les clients, la répartition des responsabilités, la procédure pour le personnel et le lieu de service réel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRéalisez et documentez l’évaluation des risques réelle de l’activité et mettez à jour les procédures d’hygiène alimentaire existantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComparez le prix et les autres conditions de vente pour des plats ou boissons équivalents et corrigez les écarts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormez le personnel, affichez les bonnes informations aux clients, documentez les événements réels et archivez les versions actuelles.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAspect juridique : que s’applique, quand et quelles sont les exceptions ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 28 :\u003c\/strong\u003e Les opérateurs proposant un remplissage doivent informer sur les contenants acceptés, les normes d’hygiène et les responsabilités de l’utilisateur final. Les règles sont applicables depuis le 12 août 2026 dans la mesure concernée. L’article 28.4 permet, sous certaines conditions, de refuser, par exemple, des contenants insalubres ou inappropriés. Il ne s’agit pas d’un droit illimité de refuser tous les clients. La propre responsabilité de l’entreprise en matière d’hygiène alimentaire subsiste. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32025R0040\"\u003eLisez l’article 28 et l’annexe VI, partie C, du PPWR.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 32 :\u003c\/strong\u003e À partir du 12 février 2027, les opérateurs HORECA concernés vendant des boissons à emporter ou des plats préparés à emporter devront mettre en place un système permettant aux clients d’utiliser leurs propres contenants. Le produit équivalent ne doit pas être proposé à un prix plus élevé ou à des conditions moins favorables que la version jetable. Cette possibilité doit également être clairement indiquée au point de vente. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eL’Agence suédoise de l’environnement confirme la date.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHygiène et sécurité :\u003c\/strong\u003e L’entreprise alimentaire doit gérer les risques liés aux allergènes, aux contenants sales et à la contamination dans ses propres processus de travail. Le modèle ne remplace pas un contrôle d’hygiène réel, des procédures basées sur le HACCP ou des évaluations professionnelles lorsque celles-ci sont nécessaires. \u003ca href=\"https:\/\/kontrollwiki.livsmedelsverket.se\/artikel\/812\/ateranvandbara-muggar-och-matla-b-do-b-r-b-vi-b-d-servering\"\u003eConsultez les recommandations d’hygiène de l’Agence suédoise de l’alimentation.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuelle est la différence avec les autres modèles ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003ca href=\"\/fr\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003epack de conformité PPWR\u003c\/a\u003e existant s’adresse plus largement aux opérateurs d’emballages et à la conformité technique. Le \u003ca href=\"\/fr\/products\/haccp-egenkontroll-livsmedel-restaurang-cafe-2026-2027\"\u003epack HACCP et autocontrôle\u003c\/a\u003e concerne l’ensemble du processus de sécurité alimentaire. Ce produit porte spécifiquement sur le contenant apporté par le client, l’affichage destiné aux clients et la gestion sécurisée des plats à emporter conformément aux articles 28 et 32.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur les tasses et boîtes repas apportées\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les cafés doivent-ils accepter n’importe quelle tasse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’entreprise doit d’abord évaluer la compatibilité de la tasse et du produit. Lors du remplissage, les contenants insalubres ou inappropriés peuvent être refusés conformément à l’article 28.4 et aux règles communiquées, tandis que l’entreprise concernée doit disposer d’un système fonctionnel conformément à l’article 32 à partir du 12 février 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe restaurant peut-il facturer un supplément pour une boîte repas apportée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, si cela rend le produit à emporter équivalent plus cher que la version avec emballage jetable, conformément à l’article 32.2. Les conditions non tarifaires moins favorables sont également concernées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa tasse apportée par le client est-elle la même chose que l’obligation d’utiliser les tasses réutilisables de l’entreprise ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’article 32 concerne les contenants apportés par les clients à partir de 2027, tandis que l’article 33 de 2028 concerne une offre distincte d’emballages réutilisables. La réglementation suédoise pertinente sur les alternatives réutilisables doit être vérifiée séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’affiche est-elle directement prête à être accrochée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’affiche imprimable est un modèle authentique dans lequel le nom de l’entreprise, les contenants autorisés, les règles d’hygiène, le déroulement du service et les coordonnées doivent être renseignés et vérifiés avant utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF peuvent-ils être remplis numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les fichiers Word sont modifiables ; les versions PDF sont consultables et imprimables, mais ne comportent pas de champs de formulaire interactifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles de travail suédois sont-ils également traduits en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail, le guide suédois et le fichier Excel sont en suédois. Le guide d’utilisation en anglais fournit des instructions d’utilisation, et non une traduction des documents principaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles et transparence de l’état de révision\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSource juridique : \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32025R0040\"\u003eRèglement UE 2025\/40\u003c\/a\u003e, articles 28, 32 et 33, ainsi que l’annexe VI, partie C. Orientations des autorités suédoises : \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003ecalendrier de l’Agence suédoise de l’environnement\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/kontrollwiki.livsmedelsverket.se\/artikel\/812\/ateranvandbara-muggar-och-matla-b-do-b-r-b-vi-b-d-servering\"\u003eControllwiki de l’Agence suédoise de l’alimentation\u003c\/a\u003e. Version 1.0, contrôle des sources juridiques assisté par l’IA le 8 novembre 2026. Aucune révision documentée par un juriste ou un expert indépendant en sécurité alimentaire. Aucun organisme n’a approuvé ces modèles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56552411660630,"sku":"MB-PPWR-EGENKARL-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_ppwr_egen_mugg_matlada_huvudbild_1600.png?v=1794148493","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/ppwr-egen-mugg-matlada-takeaway-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}