{"product_id":"radonregister-matningsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Registre du radon et suivi des mesures 2026\/2027 – Excel, Word \u0026 PDF | Suédois + Anglais","description":"\n\u003csection style=\"color:#17324D;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eRegistre Radon \u0026amp; Suivi des mesures 2026\/2027 – Excel, Word et PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanifiez vos mesures de radon, gérez le placement des dosimètres et les rapports de laboratoire, et assurez le suivi de toute mesure corrective nécessaire. Ce pack téléchargeable fournit aux \u003cstrong\u003epropriétaires immobiliers, aux copropriétés et aux entreprises suédoises\u003c\/strong\u003e un registre Excel professionnel, deux protocoles éditables, ainsi qu'un guide d'utilisation distinct.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour la saison de mesure \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e – sans abonnement. Vous recevrez \u003cstrong\u003e7 fichiers de livraison : Excel (XLSX), Word (DOCX) et PDF consultables\u003c\/strong\u003e. Versions principales en suédois avec textes de référence en anglais dans les documents Word et le guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ingar\"\u003eCe qui est inclus\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#funktioner\"\u003eRegistre Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eÉtape par étape\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#radonregler\"\u003eRèglementation radon\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eSources\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EAF4ED;border-left:5px solid #397755;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifié juridiquement et techniquement le : 12 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Les données officielles de l'Autorité suédoise de sûreté radiologique (Strålsäkerhetsmyndigheten) ont été prises en compte. Il s'agit d'un outil de planification et de documentation interne, et non d'un test radon accrédité, d'un rapport officiel, d'un instrument de mesure certifié ou d'une preuve de niveau de radon légal.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ingar\"\u003eCe qui est inclus dans le pack de modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17324D;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat et utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistre Radon \u0026amp; Suivi des mesures\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eExcel XLSX avec six feuilles : Aperçu, Propriétés, Plan de mesure, Résultats, Mesures correctives et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eProtocole de placement et de collecte\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord + PDF pour l'ID des dosimètres, pièces, durée de mesure, emplacement, écarts et retour au laboratoire.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eProtocole de résultats et mesures correctives\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord + PDF pour la valeur de laboratoire rapportée, l'enquête, la décision d'intervention et la mesure de suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation séparé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eWord + PDF avec méthode de travail, erreurs courantes, limites juridiques, sources officielles et guide rapide en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"funktioner\"\u003eFonctionnalités Excel – mesure du radon et suivi des interventions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e100 propriétés et objets :\u003c\/strong\u003e ajoutez bâtiment, adresse, type d'utilisation, saison de mesure et fonction responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 entrées de plan de mesure :\u003c\/strong\u003e enregistrez l'ID du dosimètre, la pièce\/l'étage, le laboratoire, la date de déploiement, la collecte et la référence au protocole de mesure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 résultats de laboratoire :\u003c\/strong\u003e notez la valeur exacte rapportée en Bq\/m³, l'ID du rapport et la méthode de mesure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e100 mesures correctives :\u003c\/strong\u003e documentez les responsabilités, la date cible interne, le statut de l'intervention et le rapport de laboratoire ultérieur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTableau de bord :\u003c\/strong\u003e nombre de bâtiments enregistrés, mesures, rapports et mesures correctives en cours.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSignaux de contrôle :\u003c\/strong\u003e signalement des dates manquantes, de l'ordre chronologique incorrect, des interventions internes en retard et des moyennes annuelles vérifiées nécessitant un examen expert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSans macros :\u003c\/strong\u003e outil Excel local sans intégrations gouvernementales automatiques ni abonnement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D6;border-left:5px solid #D5A341;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Excel ne calcule pas la moyenne annuelle à partir des résultats par pièce, ne détermine pas si la mesure respecte les descriptions méthodologiques des autorités, ne récupère pas les données de laboratoire et n'envoie pas de rappels. Une alerte basée sur 200 Bq\/m³ est uniquement un \u003cem\u003esignal interne pour examen expert\u003c\/em\u003e lorsque l'utilisateur a indiqué que le résultat est une moyenne annuelle rapportée par un laboratoire. Les règles d'exposition spécifiques aux lieux de travail nécessitent une évaluation distincte.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eComment utiliser le modèle radon – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifier le besoin :\u003c\/strong\u003e cartographiez les bâtiments et déterminez si la mesure concerne une maison individuelle, une copropriété\/immeuble collectif, un lieu de travail ou un local public.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommander la mesure appropriée :\u003c\/strong\u003e suivez la description méthodologique de l'Autorité suédoise de sûreté radiologique et commandez les dosimètres appropriés auprès d'un laboratoire accrédité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCréer un plan de mesure :\u003c\/strong\u003e enregistrez l'objet, l'ID du compteur, la pièce et la période de mesure prévue dans Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenter le déploiement :\u003c\/strong\u003e utilisez le protocole Word pour noter les conditions d'exploitation, les écarts et les dates de collecte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrer le rapport de laboratoire :\u003c\/strong\u003e remplissez la valeur rapportée et la méthode de mesure mot pour mot ; ne calculez pas vos propres moyennes annuelles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivi :\u003c\/strong\u003e si nécessaire, documentez l'enquête, le contact avec l'expert en radon, l'intervention et la nouvelle mesure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchiver :\u003c\/strong\u003e enregistrez le rapport original et les décisions avec un accès approprié, en tenant compte des changements éventuels du bâtiment et de la ventilation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"radonregler\"\u003eQuand et comment mesurer le radon en Suède ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Autorité suédoise de sûreté radiologique recommande normalement une mesure du radon pendant au moins \u003cstrong\u003edeux mois entre le 1er octobre et le 30 avril\u003c\/strong\u003e, car le niveau de radon peut varier selon la météo, la ventilation et l'utilisation. Pour un résultat fiable, le nombre de points de mesure et le choix des appartements\/pièces doivent suivre la description méthodologique applicable. Dans les maisons individuelles, au moins deux points de mesure et une mesure dans les pièces à vivre sont généralement nécessaires. Dans les immeubles collectifs, des règles d'échantillonnage spécifiques s'appliquent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e200 Bq\/m³\u003c\/strong\u003e est le niveau de référence national pour la concentration de radon dans les logements et locaux existants accessibles au public. Il ne s'agit pas d'une classification simple et générale pour chaque mesure à court terme et ne peut servir de certificat de sécurité automatique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes lieux de travail\u003c\/strong\u003e sont soumis à des exigences d'exposition spécifiques et, dans certains cas, à une obligation de déclaration conformément aux réglementations de l'Autorité suédoise de sûreté radiologique et aux règles sur le milieu de travail. Documentez donc particulièrement les temps de séjour pertinents du lieu de travail et toute méthode de mesure de suivi lorsque l'expert l'exige.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les logements, l'Autorité recommande normalement une nouvelle mesure après dix ans ou lorsque des travaux sur le bâtiment ont pu affecter le niveau de radon. Il n'existe pas de délai légal général de dix ans pour tous les logements. Le conseil municipal de protection de l'environnement et de la santé a une responsabilité de surveillance et peut décider d'une mesure ou d'une intervention au cas par cas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eErreurs courantes à éviter\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUtiliser une mesure à court terme comme moyenne annuelle vérifiée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe pas suivre les instructions du laboratoire pour le placement des dosimètres et la période de mesure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTirer une conclusion pour tout un bâtiment à partir d'un seul point de mesure ou d'une seule pièce.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfondre le niveau de référence du logement avec les limites d'exposition des lieux de travail.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarquer une intervention interne comme terminée sans suivi documenté.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe pas sauvegarder le rapport de laboratoire avec le bon ID d'échantillon et la bonne date.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eQuestions fréquentes sur la mesure du radon et le registre radon\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes dosimètres ou une mesure du radon sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s'agit d'un pack de documents numériques pour l'administration. La mesure elle-même doit être commandée séparément auprès d'un laboratoire approprié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il indiquer si le niveau de radon est conforme ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le classeur fournit une alerte interne pour examen à certaines valeurs rapportées, mais ne réalise aucune évaluation finale juridique, technique ou médicale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCombien de temps une mesure du radon doit-elle durer ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Autorité suédoise de sûreté radiologique recommande normalement au moins deux mois pendant la saison de chauffe (1er octobre–30 avril) pour les mesures à long terme. Suivez la méthode appropriée pour chaque type de local.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle fonctionne-t-il pour les copropriétés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, il est particulièrement utile pour administrer plusieurs appartements et dosimètres, mais la sélection correcte des appartements est déterminée selon la description méthodologique des autorités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle après 2027 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le registre Excel utilise des dates dynamiques, mais les sources officielles et les routines internes doivent être revues lorsque les règles changent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne version anglaise est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes formulaires Word et le guide contiennent des textes de référence en anglais. Excel est en suédois, et le droit suédois ainsi que les méthodes de mesure suédoises constituent la base.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il le niveau de radon pour toute la propriété ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les valeurs officielles et conformes à la méthodologie doivent être extraites du rapport de laboratoire et évaluées par une personne compétente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eSources de l'Autorité suédoise de sûreté radiologique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/att-mata-radon\/\"\u003eMesurer le radon – méthode et période de mesure\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/radon-i-flerbostadshus\/\"\u003eLe radon dans les immeubles collectifs – mesure et responsabilité\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/radon-pa-arbetsplatser\/\"\u003eLe radon sur les lieux de travail – obligations de l'employeur\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.stralsakerhetsmyndigheten.se\/omraden\/radon\/referensniva-och-gransvarden-for-radon\/\"\u003eNiveaux de référence et valeurs limites pour le radon\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat et livraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique avec 1 XLSX, 3 DOCX et 3 PDF. Aucun produit physique ni frais d'expédition. Compléments naturels : \u003ca href=\"\/fr\/products\/ventilation-inomhusklimat-driftjournal-ovk-2026-2027\"\u003eVentilation \u0026amp; climat intérieur\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/tillstandsregister-myndighetsbevakning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistre des autorisations\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/products\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eSuivi énergétique\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eMallbutiken.se | Version 1.0 | Vérifié juridiquement et techniquement le 12\/10\/2026 | Suédois + références en anglais.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55713922482518,"sku":"RADONREGISTER-MATNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/radonregister-matningsuppfoljning-2027-hero.png?v=1791810445","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/radonregister-matningsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}