{"product_id":"ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Pack de modèles d'accord-cadre 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003ePack de modèles de contrats-cadres 2026\/2027 – contrat-cadre B2B complet au format Word et PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003econtrat-cadre complet et professionnel pour l'achat récurrent de biens et\/ou de services entre entreprises\u003c\/strong\u003e. Le pack est conçu pour les organisations souhaitant établir des conditions juridiques et commerciales communes pour une collaboration à long terme, chaque commande effective étant réalisée au moyen d'un \u003cstrong\u003ebon de commande\u003c\/strong\u003e (appel d'offre spécifique) séparé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack de modèles est \u003cstrong\u003eexaminé au regard du droit suédois en vigueur et des directives officielles au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et est conçu pour une utilisation en \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Il comprend une version suédoise, un \u003cstrong\u003eFramework Agreement\u003c\/strong\u003e complet en langue anglaise conforme au droit suédois, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé distinct.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 3 documents au format Word (DOCX) et PDF – totalisant \u003cstrong\u003e6 fichiers, 53 pages A4 et 12 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e. Téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat-cadre 2026\/2027 – version suédoise\u003c\/strong\u003e, 23 pages avec 28 sections contractuelles et 12 annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFramework Agreement 2026\/2027 – Anglais \/ droit suédois\u003c\/strong\u003e, 23 pages avec une structure équivalente et 12 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e, 7 pages avec des instructions étape par étape, des points de contrôle juridiques et une liste de vérification avant signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand utiliser un contrat-cadre ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle est approprié lorsque deux entreprises souhaitent créer un cadre contractuel stable pour des commandes récurrentes sans renégocier toutes les conditions fondamentales à chaque achat. Il peut être utilisé, par exemple, pour des livraisons continues de composants, des consommables, des services, du support, des prestations de conseil, des services informatiques ou des livraisons mixtes de biens et services.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat-cadre régit les conditions de base. Chaque commande réelle est ensuite effectuée via un \u003cstrong\u003ebon de commande (Avrop)\u003c\/strong\u003e qui précise par exemple la portée, la quantité, le prix, la date de livraison, le lieu et les critères d'acceptation spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDélimitation importante – B2B privé, pas LOU\/LUF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe produit est un \u003cstrong\u003econtrat-cadre B2B de droit privé\u003c\/strong\u003e. Il n'est pas conçu comme un contrat-cadre au sens de la loi suédoise sur les marchés publics (LOU), de la loi sur les marchés dans les secteurs de l'approvisionnement (LUF) ou de toute autre législation sur les marchés publics.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes contrats-cadres publics sont soumis à des règles spécifiques concernant, par exemple, les organisations autorisées à passer commande, la manière dont les contrats peuvent être attribués et la durée autorisée du contrat-cadre. Si le contrat doit être utilisé dans le cadre d'un marché public, une adaptation spécifique au droit des marchés publics est donc requise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 sections contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal comprend notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eles parties et l'objet du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles documents contractuels et leur ordre de priorité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles définitions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela portée du contrat-cadre,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles bons de commande, les ordres et la conclusion du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles prévisions, volumes et capacités,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles prix, frais et ajustements de prix,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela facturation et le paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela livraison de biens, risques et transfert de propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles services, le personnel et les sous-traitants,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele contrôle, les tests et l'acceptation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles défauts, remèdes et garanties,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles SLA (accords de niveau de service) et crédits de service,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela gestion des modifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles droits de propriété intellectuelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles données personnelles et la sécurité de l'information,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela confidentialité et les secrets commerciaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela conformité réglementaire et les exigences éthiques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela documentation, l'audit et le suivi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela responsabilité et limitation de responsabilité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003el'assurance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele cas de force majeure,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela durée du contrat et la résiliation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles conséquences de la cessation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles notifications, cessions et modifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele droit suédois et les achats internationaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela résolution des litiges,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles autres dispositions contractuelles.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 annexes professionnelles\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePortée de la livraison\u003c\/strong\u003e – quels biens et\/ou services peuvent faire l'objet d'une commande.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVolume, prévision et engagements minimaux\u003c\/strong\u003e – incluant d'éventuelles solutions de capacité ou de type \"take-or-pay\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcessus de commande, habilitation et voies de contact\u003c\/strong\u003e – qui est autorisé à commander et comment un bon de commande devient contraignant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListe de prix et ajustement des prix\u003c\/strong\u003e – devise, remise, index, fret, déplacements et délai de notification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConditions de livraison et garanties de biens\u003c\/strong\u003e – lieu de livraison, transport, risque, Incoterms et garantie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eServices, personnel et acceptation\u003c\/strong\u003e – livrables, jalons, personnes clés et critères d'acceptation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSLA et support\u003c\/strong\u003e – niveaux de service, mesure, rapports et crédits de service.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDroits de propriété intellectuelle et licences\u003c\/strong\u003e – matériel de base, produits standard, résultats développés sur mesure et licences tierces.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtection des données et sécurité de l'information\u003c\/strong\u003e – RGPD, contrôle d'accès, signalement des incidents et sous-traitants.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConformité et exigences de durabilité\u003c\/strong\u003e – par exemple lutte contre la corruption, sanctions, contrôle des exportations et sécurité des produits.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilité, indemnités et assurance\u003c\/strong\u003e – plafonds de responsabilité, exclusions et niveaux d'assurance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDurée du contrat, résiliation, CISG et résolution des litiges\u003c\/strong\u003e – date de début, prolongation, force majeure, commandes en cours, achats internationaux et for.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eCommandes et conclusion du contrat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'un des points de conflit les plus fréquents dans les relations fournisseurs de longue date est l'ambiguïté sur le moment où une commande individuelle devient réellement contraignante et quelles conditions s'y appliquent. Le modèle contient donc un \u003cstrong\u003emécanisme de commande\u003c\/strong\u003e explicite où les donneurs d'ordres autorisés, le canal de commande et la confirmation de commande peuvent être définis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl existe également un ordre de priorité clair entre le contrat principal, les annexes, l'accord de sous-traitance de données, les bons de commande et les accords de modification ultérieurs, afin que des conditions standard ou des textes de commande contradictoires ne remplacent pas involontairement le contrat-cadre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrix, indexation et contrôle des coûts\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 4 permet de documenter la liste de prix, l'unité, la devise, les remises, l'indice ou toute autre méthode d'ajustement des prix, le prochain ajustement et les coûts spécifiques. Le modèle évite les formulations standard imprécises où le fournisseur peut unilatéralement se référer à une future liste de prix sans mécanisme de contrôle convenu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBiens et Loi sur la vente (Köplagen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour l'achat de biens meubles, la \u003cstrong\u003eLoi suédoise sur la vente (1990:931)\u003c\/strong\u003e peut être applicable. La Loi sur la vente est dans une large mesure supplétive, ce qui signifie que les parties peuvent convenir d'autres solutions. Le contrat-cadre contient donc ses propres règles sur, par exemple, la livraison, le contrôle, les défauts, la garantie et la responsabilité, qui peuvent compléter ou remplacer les règles standard de la loi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Loi sur la vente ne s'applique cependant pas lorsque la partie services représente la majeure partie de l'obligation du fournisseur. Le modèle est donc structuré de manière à ce que les livraisons de biens et de services puissent être gérées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eServices, acceptation et SLA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les services et les livraisons de projets, les parties peuvent définir des livrables clairs, des jalons, des personnes clés et des critères d'acceptation dans l'Annexe 6. L'Annexe 7 est utilisée pour les niveaux de service mesurables et le support.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes crédits de service ou les réductions de prix ne constituent pas automatiquement une sanction exclusive. Si les parties souhaitent qu'une certaine sanction soit exclusive, cela doit être explicitement indiqué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGestion des modifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient un processus formel de \"Change Control\". Aucune partie n'est tenue d'effectuer une modification affectant le prix, la portée, la sécurité, le calendrier ou la répartition des risques avant qu'un bon de commande modificatif n'ait été approuvé par les représentants autorisés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDroits de propriété intellectuelle\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 8 aide les parties à distinguer le matériel de base du fournisseur, les produits standard, le matériel du client, le matériel de tiers et ce qui est développé spécifiquement dans le cadre de la collaboration. Elle est utilisée pour indiquer le propriétaire, la licence ou le droit d'utilisation du client ainsi que les éventuelles restrictions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD et sécurité de l'information\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi le fournisseur traite des données personnelles pour le compte du client, un accord de sous-traitance de données séparé est normalement requis conformément à l'article 28 du RGPD. Le contrat-cadre ne contient donc pas une clause simplifiée prétendant que quelques phrases remplacent un accord complet de sous-traitance (PUB).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 9 est utilisée pour documenter les exigences de sécurité, le signalement des incidents, les contrôles d'accès, la journalisation, les sous-traitants ultérieurs, le lieu de stockage et les procédures de suppression.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilité et assurance\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 11 permet d'indiquer les plafonds de responsabilité, les exclusions spécifiques, les éventuelles indemnités et les niveaux d'assurance. Le modèle de base distingue les dommages directs et indirects, mais laisse les niveaux commercialement sensibles ouverts afin qu'ils puissent être adaptés en fonction de la valeur du contrat et du risque réel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAchats internationaux et CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePour les achats internationaux de biens, la \u003cstrong\u003eloi (1987:822) sur les achats internationaux\u003c\/strong\u003e et la CISG peuvent être applicables. Par conséquent, il existe une option spécifique dans l'Annexe 12 où les parties peuvent indiquer si la CISG doit s'appliquer ou être explicitement exclue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour les achats où le vendeur et l'acheteur ont leur établissement au Danemark, en Finlande, en Islande, en Norvège ou en Suède, la règle nordique spécifique du paragraphe 2 de la loi sur les achats internationaux s'applique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFramework Agreement anglais conforme au droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise contient la même structure, 28 sections contractuelles et 12 schedules. Elle est destinée aux situations où les règles suédoises doivent s'appliquer mais où, par exemple, le fournisseur, le client, le groupe ou les conseillers travaillent en anglais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit donc d'un modèle en langue anglaise conforme au droit suédois – et non d'un modèle conforme au droit britannique ou américain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide d'utilisation explique quand un contrat-cadre est la forme de contrat appropriée, la différence avec les marchés publics, comment le processus de commande est construit, comment utiliser les 12 annexes et quelles questions juridiques doivent être vérifiées avant la signature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe guide contient en outre une liste de contrôle finale complète pour les parties, couvrant la portée de la livraison, le volume, les commandes, les prix, la livraison, les SLA, la propriété intellectuelle, le RGPD, la responsabilité, la durée du contrat, la CISG et la résolution des litiges.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRévisé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'examen juridique est daté du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Le pack a été vérifié par rapport, entre autres, à la \u003cstrong\u003eloi (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques dans le domaine du droit patrimonial\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eLoi sur la vente (1990:931)\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eloi (1987:822) sur les achats internationaux\u003c\/strong\u003e, le RGPD et la \u003cstrong\u003eloi (2018:218) avec des dispositions complémentaires au règlement de l'UE sur la protection des données\u003c\/strong\u003e, ainsi que la \u003cstrong\u003eloi (2018:558) sur les secrets commerciaux\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documents • 6 fichiers • 53 pages • 12 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – entièrement modifiable avec des champs à remplir clairs et des tableaux.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et vérification de la mise en page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est expédié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un support contractuel général professionnel qui ne remplace pas un conseil juridique individuel. Les marchés publics, les grands contrats internationaux, les activités réglementées, l'externalisation informatique complexe, le traitement approfondi de données personnelles, les questions d'exclusivité relevant du droit de la concurrence ou les montants de responsabilité très élevés doivent être évalués séparément par un conseiller qualifié.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594221928790,"sku":"RAMAVTAL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ramavtal-2026-2027-hero.png?v=1791071588","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}