{"product_id":"relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Dossiers d'exécution \u0026 Dossier d'interventions ultérieures sur l'ouvrage (DIUO) 2026\/2027 – DIUO, Registre des documents \u0026 Remise | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"line-height:1.7;color:#19354d\"\u003e\n\u003ch2\u003eDocuments de récolement et dossier d’exploitation et maintenance 2026\/2027 – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRassemblez la documentation nécessaire pour la transition d'un projet de construction vers la phase d'exploitation et de gestion. Ce pack de modèles modifiables vous aide à établir une \u003cstrong\u003estructure de dossier d’exploitation, une liste de documents de récolement, des instructions d'exploitation et de maintenance spécifiques aux systèmes, des plans de maintenance et des procès-verbaux de réception\u003c\/strong\u003e. Grâce à un registre Excel centralisé, vous effectuez le suivi des documents, plans, certificats, points en suspens et livraisons – sans perdre de vue les responsabilités de chacun.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConvient aux maîtres d'ouvrage, propriétaires immobiliers, chefs de projet, entrepreneurs et gestionnaires techniques. \u003cstrong\u003e15 fichiers en Word (DOCX), PDF interrogeable et Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, incluant un guide d'utilisation en suédois et en anglais. \u003cstrong\u003ePrix 79 SEK, livraison numérique unique.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Table des matières\" style=\"background:#f1f7f8;border-radius:10px;padding:12px 16px;margin:18px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eAller à :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eProcédure\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eRéglementation\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:15px 18px;margin:18px 0;background:#e8f2ee;border:1px solid #d2e3dc;border-left:5px solid #347781;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExamen des sources juridiques et techniques du 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eConçu selon les directives de Boverket sur la documentation technique et les instructions d'exploitation et de maintenance, en particulier \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, chap. 1, art. 21\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eBFS 2024:8, chap. 1, art. 19\u003c\/strong\u003e, où les conditions respectives sont remplies. Il s'agit d'un modèle général produit en interne qui n'implique aucune approbation officielle ni certification externe.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:20px 21px;margin:22px 0;background:#eaf3f5;border:1px solid #d5e4e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables dans un ZIP\u003c\/strong\u003e – correspondant à 8 documents de travail et outils différents :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 modèles Word modifiables (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles principaux, guide d'utilisation suédois et English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 fichiers PDF interrogeables\u003c\/strong\u003e – correspondant aux versions A4 pour impression et référence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 classeur Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets avec registres, listes de suivi et tableau de bord.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Modèles principaux en suédois. L'anglais concerne uniquement le guide d'utilisation. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP numérique, sans frais d'expédition, sans abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e3e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Contenu des fichiers – document par document\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19354d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eContenu et utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Dossier d’exploitation – structure\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eIndex du dossier, exigences documentaires, liste des disciplines, répartition des responsabilités et gestion des versions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Liste des documents de récolement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eID des plans, discipline, révision, méthode de vérification, responsable du contrôle et statut.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Instruction d’exploitation et de maintenance\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eModèle pour système réel, exploitation, entretien, contrôles fonctionnels, alarmes et intervalles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Fiche technique système et plan de maintenance\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eÉquipement, modèle, fabricant, tâche de maintenance, fiche d'exploitation et responsable maintenance.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Procès-verbal de réception et points en suspens\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eAccusé de réception, documents manquants, responsabilité, dates, réserves et signature.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide d'utilisation en suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eInstruction par fichier, flux de travail, sources, limites et délimitation juridique\/technique.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eGuide de travail en anglais pour les modèles de récolement\/exploitation ; aucun modèle principal en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel avec tableau de bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Documents, Récolement, Exploitation, Systèmes, Certificats, Points, Livraison, Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e Sept fichiers principaux\/guides en deux formats (7 DOCX + 7 PDF) ainsi qu'un outil Excel = \u003cstrong\u003e15 fichiers livrés\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:22px 0;background:#f2f7f9;border:1px solid #d9e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Registre Excel avec tableau de bord – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Documents · Récolement · Exploitation · Systèmes · Certificats · Points · Livraison · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe tableau de bord comptabilise les documents réellement enregistrés, les plans de récolement, les fiches système, les instructions, les certificats, les points critiques\/ouverts et les livraisons. Des champs distincts pour la révision, l'ID, le statut, la responsabilité et les liens permettent une chaîne de remise claire. \u003cstrong\u003eAucun document fictif n'est pré-rempli :\u003c\/strong\u003e les registres vides affichent zéro ; cela ne signifie pas que le projet est complet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser les modèles de récolement et d’exploitation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez le contrat d'entreprise, les prescriptions administratives, les domaines techniques et les exigences contractuelles réelles en matière de livraison de documents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConstituez la structure du dossier. Intégrez les plans, manuels, documents d'essais et certificats du fabricant en tant que documents sources réels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez chaque document avec l'ID, le titre, la révision, le responsable, la date et la source vérifiée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFaites vérifier par un expert que les documents de récolement correspondent à la \u003cstrong\u003eréalisation effective\u003c\/strong\u003e et que les instructions d'installation sont sûres et adaptées au système.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez l'exploitation, la maintenance et l'entretien des systèmes selon les instructions réelles du fabricant et la réglementation applicable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarquez les documents manquants comme \u003cstrong\u003epoints en suspens\u003c\/strong\u003e. N'écrivez pas \"vérifié\" ou \"approuvé\" sans justification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemettez une collection versionnée et utilisez le procès-verbal pour documenter la réception, les mesures restantes et les responsabilités après la remise.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eQu'est-ce qui s'applique aux documents de récolement et aux instructions d'exploitation ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes \u003cstrong\u003edocuments de récolement\u003c\/strong\u003e sont des documents qui décrivent le bâtiment tel qu'il a été réellement construit et ses installations. La liste indique quels documents sont présents ou manquants. Elle ne génère pas de plans CAO, de modèles IFC ou de plans de récolement réels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon \u003cstrong\u003eBFS 2024:7 de Boverket, chap. 1, art. 21\u003c\/strong\u003e, des exigences s'appliquent aux instructions d'exploitation et de maintenance pour la protection incendie dans certaines situations. \u003cstrong\u003eBFS 2024:8, chap. 1, art. 19\u003c\/strong\u003e contient des exigences pour ces instructions en matière d'hygiène, de santé et d'environnement. L'application et les exceptions doivent être évaluées par rapport à l'intervention réelle, et non supposées s'appliquer à tous les bâtiments.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes documents à livrer selon un contrat d'entreprise, par qui, dans quel format et à quel moment sont déterminés par les \u003cstrong\u003eexigences de livraison contractuelles\u003c\/strong\u003e ainsi que par ce qui découle de la réglementation applicable. Un accusé de réception n'équivaut pas automatiquement à une approbation contractuelle, à un permis de fin de travaux ou à un certificat de conformité technique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e6;border:1px solid #ecdaba;border-left:5px solid #ae7d36;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimite importante – ne pas acheter ceci comme des documents de récolement techniques finis\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eVous achetez des \u003cstrong\u003emodèles, registres et guides\u003c\/strong\u003e modifiables, et non des plans de construction réels, des fichiers CAO\/IFC, des manuels d'origine du fabricant, des certificats OVK, des documents de protection incendie ou un dossier administratif complet. Les valeurs d'exploitation techniques, les mesures de sécurité, les intervalles d'entretien et les vérifications doivent être complétés par des personnes compétentes en fonction de l'objet concerné.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePour qui est ce pack de modèles ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaîtres d'ouvrage et donneurs d'ordre, entrepreneurs généraux, gestionnaires techniques, propriétaires immobiliers, chefs de projet\/construction ainsi que consultants en bâtiment, installation et coordination documentaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProduits liés pour une fin de projet complète\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRemise de projet \u0026amp; Contrôle final 2026\/2027\u003c\/a\u003e – clôture de projet séparée et contrôle final global.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eRéception d'ouvrage 2026\/2027\u003c\/a\u003e – rapport, annexe des défauts et contre-visite.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProcès-verbaux de réunion de chantier 2026\/2027\u003c\/a\u003e – ordre du jour, décisions et suivi des actions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes plans de récolement sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack contient une \u003cstrong\u003eliste des documents de récolement\u003c\/strong\u003e et des modèles de suivi, pas les plans originaux ou les fichiers CAO du projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le dossier d'exploitation comme support lors de la remise ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, après avoir complété vous-même avec la documentation réelle de l'objet, les manuels originaux et les annexes contractuelles. L'accusé de réception doit décrire les documents réellement remis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEst-ce un dossier d'exploitation standardisé par la loi ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les exigences varient selon les bâtiments, les travaux, la réglementation et les contrats. Certaines instructions sont obligatoires dans des cas spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si le fichier Excel est vide ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTous les champs KPI affichent zéro tant que les ID et statuts réels ne sont pas saisis. Zéro ne signifie \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e qu'il n'y a pas de documents manquants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles Word en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles sont en suédois. Un \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e séparé est inclus en Word et PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/drift--och-underhall\/\"\u003eBoverket – exploitation et maintenance, protection incendie (BFS 2024:7)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/hygien-halsa-och-miljo\/overgripande-bestammelser\/\"\u003eBoverket – dispositions générales, BFS 2024:8\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energiguiden\/energieffektivisera-flerbostadshus\/energiforvalta\/samla-dokumentation\/\"\u003eBoverket – rassembler la documentation du bâtiment\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/barformaga-stadga-bestandighet\/overgripande-bestammelser\/konstruktionsdokumentation\/\"\u003eBoverket – documentation structurelle\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion document 1.0 • Édition 2026\/2027 • Examen des sources 14 octobre 2026 • Modèles suédois. Modèles originaux généraux – pas de conseil individuel ou de documents audités en externe.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55740129411414,"sku":"REL-DOU-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/relation-dou-2027-hero.png?v=1791974758","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}