{"product_id":"reseplanerare-semesterbudget-packlista-word-pdf-excel","title":"Planificateur de voyage \u0026 Budget vacances – Liste de bagages, réservations et budget de voyage | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-detail\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#153A55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlanificateur de voyage \u0026amp; Budget de vacances\u003c\/strong\u003e est un ensemble de modèles de documents modifiables et un fichier Excel destinés aux particuliers souhaitant planifier des vacances, un week-end ou un voyage privé de longue durée. Regroupez les principales informations du voyage, les coûts prévus, les dépenses réellement payées, les réservations, l'itinéraire quotidien, la liste de colisage et la liste de vérification avant le départ. Le modèle est un outil d'aide à la planification personnelle – il ne constitue pas un contrat avec un organisateur de voyages, une notification de visa ou une attestation d'assurance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;border:2px solid #167D83;border-radius:12px;background:#EEF8F8;padding:18px 21px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un pack ZIP :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word (DOCX) modifiables, 7 PDF avec recherche textuelle et 1 fichier Excel (XLSX) avec neuf onglets. Cinq modèles de travail en suédois, un guide d'utilisation en suédois et un guide d'utilisation séparé en anglais. Les modèles de travail et le fichier Excel sont en suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;border:2px solid #153A55;border-radius:12px;background:#F2F7F9;padding:18px 21px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eAperçu du voyage, budget de vacances, registre des réservations, itinéraire quotidien et liste de colisage, ainsi que vérifications avant le départ et plan de secours. Le fichier Excel comprend des registres séparés pour les voyages, le budget, les dépenses réelles, les réservations, l'itinéraire quotidien, les bagages et les vérifications importantes, avec un aperçu calculé par des formules.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe qui est inclus – fichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #D9E6EC\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #D9E6EC\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #D9E6EC\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlanificateur de voyage et aperçu du voyage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDestination, horaires, transport, hébergement et vérifications avant le départ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBudget de vacances et planification des coûts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDépenses prévues, fonds de réserve, catégories de coûts et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre des réservations et documents de voyage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRéservations, références, modifications et coordonnées\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eItinéraire quotidien et liste de colisage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eActivités et coche personnelle pour les bagages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eListe de vérification avant le départ et plan de secours\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVérification des sources, de l'assurance, des finances et replanification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d'utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcessus de travail, protection des données et limitations techniques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les modèles de travail suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eClasseur Excel – neuf onglets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAide au calcul pour le budget, les paiements et les points de contrôle du voyage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier Excel pour le budget de vacances – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Voyages, Budget, Dépenses, Réservations, Itinéraire quotidien, Liste de colisage, Liste de vérification et À propos de moi.\u003c\/strong\u003e Indiquez un identifiant de voyage unique dans l'onglet Voyages et le même identifiant dans les autres onglets. Sélectionnez le voyage dans l'onglet Aperçu pour obtenir les récapitulatifs de ce voyage précis. L'onglet Budget additionne vos coûts prévus et les compare aux montants réellement payés en SEK dans l'onglet Dépenses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple :\u003c\/strong\u003e Un budget de transport prévu de 3 000 kr et des dépenses de transport réellement enregistrées de 1 200 kr laissent 1 800 kr dans cette catégorie précise. Les montants sont donnés à titre d'exemple et ne sont pas saisis dans le fichier client fourni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉvitez les doubles comptages :\u003c\/strong\u003e Les informations de paiement des réservations et les coûts estimés de l'itinéraire quotidien sont des champs d'information. Ils ne sont pas automatiquement ajoutés au résultat du budget. Enregistrez chaque coût réellement payé \u003cstrong\u003eune seule fois\u003c\/strong\u003e dans l'onglet Dépenses. Les devises étrangères ne sont pas automatiquement converties ; saisissez vous-même les montants en SEK. Utilisez une ligne de budget par catégorie et par voyage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVoici comment commencer\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCréez un identifiant de voyage unique et planifiez le voyage dans le fichier Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePlanifiez les coûts de transport, d'hébergement, de nourriture, d'activités et autres.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotez les réservations et les horaires, sans enregistrer d'identifiants de connexion confidentiels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉtablissez votre propre itinéraire quotidien et remplissez la liste de colisage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les règles actuelles, les passeports, les visas, les avis aux voyageurs et l'assurance directement auprès des organismes responsables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSaisissez les coûts réellement payés dans l'onglet Dépenses et suivez le budget.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLimitations importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAucune synchronisation automatique avec les banques, les agences de voyages, les taux de change ou les réservations n'est incluse. Aucun contrôle auprès des autorités ou des assureurs n'est effectué dans les fichiers. Les cases cochées dans la liste de vérification signifient uniquement que l'utilisateur a lui-même marqué un point. Ne stockez pas les numéros de passeport, les numéros de carte complets, les codes de réservation privés ou les données personnelles sensibles dans des documents partagés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes informations de voyage et les exigences d'entrée changent. Vérifiez les \u003ca href=\"https:\/\/www.swedenabroad.se\/sv\/om-utlandet-f%C3%B6r-svenska-medborgare\/reseinformation\/inf%C3%B6r-resan\/\" rel=\"nofollow\"\u003einformations de voyage actuelles de Sweden Abroad\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/uds-reseinformation\/ud-resklar\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUD Resklar\u003c\/a\u003e. La couverture de voyage de l'assurance habitation s'applique généralement pendant environ 45 jours pour les vacances habituelles, mais les conditions et les exceptions varient. Vérifiez vos conditions exactes auprès de votre compagnie d'assurance ; lisez également \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/forsakringar\/reseforsakringar\/hemforsakringens-reseskydd\/\" rel=\"nofollow\"\u003eKonsumenternas Försäkringsbyrå\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur le budget et la planification de voyage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel contient-il des taux de change automatiques ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Saisissez vous-même le montant réellement payé en SEK et utilisez le champ devise\/montant uniquement à titre de documentation personnelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je planifier plusieurs voyages ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Attribuez à chaque voyage un identifiant de voyage séparé et choisissez quel identifiant s'affiche dans l'onglet Aperçu. Il s'agit d'un registre manuel, pas d'un service de réservation de voyage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je ajouter mes réservations automatiquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Vous enregistrez les références de réservation et les informations manuellement. Il n'y a aucune intégration avec les compagnies aériennes ou les plateformes de réservation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa liste de vérification indique-t-elle si mon passeport ou mon visa est approuvé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Elle vous aide simplement à vous souvenir de ce que vous devez vérifier. Les notifications sont fournies par les autorités compétentes, les transporteurs et les autorités de la destination.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEst-ce une assurance voyage complète ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les fichiers sont des documents de planification personnels, aucune assurance ni consultation juridique. Souscrivez et vérifiez la couverture nécessaire séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables de manière interactive ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les versions PDF sont avec recherche textuelle et adaptées à l'impression. Les modifications se font dans les fichiers DOCX et XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles de travail sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq modèles de travail et le fichier Excel sont en suédois. Un guide d'utilisation séparé en anglais explique comment utiliser les fichiers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles et version associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi vous souhaitez planifier l'ensemble de vos finances personnelles, et non un voyage spécifique, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/hushallsbudget-manadsbudget-excel-word-pdf\"\u003eHushållsbudget \u0026amp; Månadsbudget\u003c\/a\u003e. Pour d'autres documents personnels, consultez \u003ca href=\"\/fr\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eModèles pour particuliers\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · Revue des sources le 24 octobre 2026 · Vérification des faits assistée par l'IA, sans prétention de révision juridique, administrative ou d'assurance externe. Livraison : ZIP avec Word, PDF et Excel. Respectez toujours les exigences officielles actuelles.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56014370373974,"sku":"RESEBUDGET-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/reseplanerare_huvudbild_1600.webp?v=1792828573","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/reseplanerare-semesterbudget-packlista-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}