{"product_id":"rokluckor-brandgasventilation-kontrolljournal-service","title":"Dampers \u0026 Ventilation de fumées – Registre de contrôle, Entretien \u0026 Écarts | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTrappes de fumée \u0026amp; ventilation des gaz de fumée – journal de contrôle, service et écarts sous Word, PDF et Excel.\u003c\/strong\u003e Un ensemble de documents pratique pour les propriétaires immobiliers, les gestionnaires et les responsables de la protection incendie qui doivent tenir à jour l'inventaire des trappes de fumée existantes, les inspections visuelles, les services commandés, les essais de fonctionnement réellement effectués et les contrôles ultérieurs distincts. L'ensemble est destiné aux \u003cstrong\u003econditions suédoises\u003c\/strong\u003e et complète les propres instructions du fabricant et d'exploitation de l'installation. Il ne s'agit pas d'un modèle d'installation technique, d'un certificat d'autorité ou d'une preuve que l'installation répond à toutes les exigences de protection incendie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd1e0;border-radius:12px;background:#eef5fa;padding:19px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17324d;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu de l'ensemble\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e 7 documents indépendants sous Word (DOCX), 7 fichiers PDF correspondants consultables et imprimables, ainsi qu'un classeur Excel (XLSX) de neuf onglets. Les cinq documents principaux et le guide suédois sont en suédois. Un \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e explique les modèles suédois en anglais ; les modèles suédois ne deviennent pas pour autant anglophones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa livraison se fait sous format ZIP numérique après la liaison des fichiers et la publication manuelle. Aucun bien physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd1e0;border-radius:12px;background:#ffffff;padding:19px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17324d;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistre des trappes de fumée avec responsabilités et références aux plans, liste de contrôle pour l'inspection visuelle, ordres de mission et base de rapports pour un service professionnel, gestion distincte des pannes et des risques, contrôle ultérieur documenté et deux guides d'utilisation. Excel permet un suivi consolidé de l'identifiant de l'équipement, des occasions de contrôle, du service, des pannes, des mesures et des décisions séparément documentées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitation importante :\u003c\/strong\u003e Un service commandé ne signifie pas un service effectué. Un service effectué ne signifie pas une fonction de protection incendie vérifiée. Une décision de remise en service nécessite une évaluation propre de la personne responsable et des éléments techniques pertinents.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui convient le journal des trappes de fumée ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAux propriétaires et détenteurs de droits d'usage de bâtiments, aux gestionnaires immobiliers, aux organisations d'exploitation et aux coordinateurs de la protection incendie qui gèrent des trappes de fumée ou des ventilateurs de gaz de fumée réels. Le produit est destiné à la documentation administrative. Il ne remplace ni le rapport de service d'un expert, ni les instructions d'exploitation et d'entretien de l'installation, ni une description de protection incendie adaptée au projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi votre besoin concerne les \u003cstrong\u003eclapets coupe-feu dans les conduits de ventilation\u003c\/strong\u003e plutôt que les fonctions d'ouverture ou de commande des trappes de fumée, vous devez choisir un support spécifique aux clapets. Pour les portes coupe-feu et les limites de compartimentage, il existe notre \u003ca href=\"\/fr\/products\/branddorrskontroll-brandcellsjournal-sba-rond-avvikelser-excel-word-pdf\"\u003econtrôle des portes coupe-feu et journal de compartimentage\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier – que comprend-il ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px 6px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px 6px;text-align:left\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px 6px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px 6px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Registre de l'installation \u0026amp; plan de contrôle\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eIdentifiants d'équipement uniques, intervalles locaux et répartition des responsabilités\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eDOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Inspection visuelle \u0026amp; ronde de sécurité\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eObservations visuelles, points non évalués et écarts signalés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eDOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Essai de fonctionnement \u0026amp; service\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eCommande, rapport réel de l'entrepreneur et éléments techniques séparés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eDOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Signalement de panne \u0026amp; gestion des risques\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003ePanne signalée, activité concernée, évaluation temporaire des risques et traitement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eDOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e5. Contrôle ultérieur \u0026amp; clôture des mesures\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eContrôle séparé et décision responsable de la poursuite de l'exploitation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eDOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e6. Guide d'utilisation suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eUtilisation, limitations, responsabilités, sources et exemples\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eDOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e7. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eGuide des modèles suédois et du cadre suédois applicable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eDOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e8. Registre Excel des trappes de fumée\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eNeuf onglets, choix manuels de statut et tableau de bord – aucune automatisation technique\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px 6px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – fonctionnement du classeur\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes neuf onglets sont \u003cstrong\u003eAccueil, Équipements, Rondes, Service, Incidents, Mesures, Contrôle ultérieur, Tableau de bord et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Les registres comportent 250 lignes de saisie préparées par onglet, des listes de statut adaptées et 14 résumés d'indicateurs clés de performance. Le tableau de bord calcule les équipements enregistrés, les rondes avec écarts, les incidents ouverts, le service commandé, les travaux effectués mais non vérifiés, ainsi que les contrôles ultérieurs et les décisions de remise en service séparément documentés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur a été testé avec des entrées fictives, y compris un service commandé sans contrôle effectué, une mesure effectuée mais non vérifiée et une décision de remise en service séparément documentée. Les données de test ont été supprimées. \u003cstrong\u003eExcel ne peut pas contrôler automatiquement une trappe de fumée, déterminer l'intervalle de contrôle approprié, effectuer une évaluation juridique des risques ou certifier la protection incendie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les modèles – six étapes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez les équipements réels et rassemblez le plan, les instructions d'exploitation, le plan de contrôle et la répartition des responsabilités.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez l'identifiant de l'équipement et indiquez le responsable local. Déterminez l'intervalle en fonction des instructions réelles, des risques et des éventuelles exigences contractuelles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez l'inspection visuelle autorisée et signalez l'incertitude comme « Non évalué » – et non comme approuvé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSignalez les pannes observées à la fonction responsable et documentez les mesures de protection temporaires décidées si nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCommandez le contrôle ou le service pertinent et conservez le rapport réel de l'exécutant avec la date et les parties de l'installation identifiées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez séparément le contrôle ultérieur, les lacunes persistantes et une décision compétente de poursuite de l'exploitation ou d'une nouvelle mission de contrôle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eloi (2003:778) sur la protection contre les accidents, chap. 2, § 2\u003c\/a\u003e, le propriétaire ou le détenteur de droits d'usage doit prendre des mesures de protection incendie dans une mesure raisonnable. Les \u003ca href=\"https:\/\/www.mcf.se\/sv\/amnesomraden\/skydd-mot-olyckor-och-farliga-amnen\/stod-till-kommunal-raddningstjanst\/brandskydd-och-forebyggande\/ansvar-sba-och-skriftlig-redogorelse\/\"\u003edirectives de l'autorité sur le travail systématique de protection incendie\u003c\/a\u003e expliquent comment les responsabilités, les procédures et la documentation peuvent être organisées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.msb.se\/contentassets\/244bc5f1e438414eb6b58339cc58939e\/statens-raddningsverks-allmanna-rad-och-kommentarer-om-systematiskt-brandskyddsarbete.pdf\"\u003eSRVFS 2004:3\u003c\/a\u003e sont des conseils généraux, et ne constituent pas en soi une exigence contraignante pour ce produit précis ou un intervalle universel pour chaque trappe de fumée. Les \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/drift--och-underhall\/\"\u003edirectives du Boverket sur les instructions d'exploitation et d'entretien\u003c\/a\u003e décrivent les conditions particulières dans lesquelles les exigences du code du bâtiment peuvent s'appliquer. Vérifiez toujours les instructions actuelles, les conditions du bâtiment et ce qui s'applique réellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn journal des trappes de fumée est-il obligatoire selon la loi ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas sous la forme de ce formulaire spécifique. La loi exige une protection incendie raisonnable. Le besoin de procédures, de documentation et de contrôle technique dépend des risques du bâtiment, de l'installation et des autres exigences pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes trappes de fumée doivent-elles être contrôlées chaque année ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl n'est pas possible d'établir un seul intervalle universel avec ce produit. Partez de la documentation du fabricant, des conditions de l'installation, des accords pertinents et des règles réellement applicables. Des contrôles spéciaux peuvent également être nécessaires après des modifications.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn concierge peut-il tester le fonctionnement des trappes de fumée avec le modèle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle ne donne pas l'autorisation d'effectuer des étapes techniques. La personne pouvant effectuer le contrôle est déterminée par la nature de l'étape, les risques et les exigences de compétences pertinentes. Utilisez si nécessaire un fournisseur de service qualifié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne ligne Excel remplie prouve-t-elle que la protection incendie fonctionne ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel enregistre des données manuelles et résume les statuts administratifs. La fonctionnalité technique et la remise en service sont évaluées séparément par le responsable avec des éléments appropriés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont des versions consultables, imprimables et de référence. Les fichiers Word peuvent être modifiés dans des programmes Office compatibles. Les formulaires PDF interactifs ne sont pas inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn modèle anglais est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn guide d'utilisation anglais est inclus, mais les cinq documents principaux et Excel sont en suédois et destinés aux conditions suédoises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRessources associées et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVoir également \u003ca href=\"\/fr\/collections\/husunderhall-skotseljournaler-mallar\"\u003eEntretien de la maison et journaux d'entretien\u003c\/a\u003e ainsi que \u003ca href=\"\/fr\/products\/branddorrskontroll-brandcellsjournal-sba-rond-avvikelser-excel-word-pdf\"\u003eContrôle des portes coupe-feu et journal de compartimentage\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion du produit \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Revue des sources assistée par l'IA effectuée le \u003cstrong\u003e4 novembre 2026\u003c\/strong\u003e. Aucune révision juridique externe et aucune certification technique indépendante n'ont été effectuées. Le produit n'est pas publié tant que le fichier ZIP numérique n'a pas été lié à Shopify Digital Products et que l'utilisateur n'a pas activé manuellement le produit.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56471819911510,"sku":"ROKLUCKOR-BRANDGAS-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/rokluckor_brandgasventilation_huvudbild_1600.jpg?v=1793796578","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/rokluckor-brandgasventilation-kontrolljournal-service","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}