{"product_id":"rotter-avloppsledning-kamerainspektion-grannbrev","title":"Racines dans la canalisation d’évacuation – inspection par caméra, contact avec le voisin et base de devis | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDes racines ont-elles pénétré dans une canalisation d’évacuation, provoquant un bouchon ou laissant craindre une fuite ?\u003c\/strong\u003e Ce pack de modèles aide les propriétaires de maisons individuelles, les copropriétés et autres responsables de biens immobiliers à économiser une \u003cstrong\u003evéritable inspection par caméra\u003c\/strong\u003e, à déterminer qui est propriétaire de la canalisation, à engager un dialogue constructif avec le voisin et à dissocier les décisions d’assurance des éléments justifiant les coûts. \u003cstrong\u003eIl ne permet pas d’établir automatiquement qu’un arbre donné a causé le dommage ou que le voisin doit payer.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn bref :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word modifiables (DOCX), 7 fichiers PDF correspondants consultables, imprimables et avec recherche intégrée, et un registre Excel suédois (XLSX) comprenant neuf onglets. \u003cstrong\u003e15 fichiers clients dans un fichier ZIP numérique\u003c\/strong\u003e, dont cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais. Les sept documents sont fournis dans deux formats ; il ne s’agit pas de quatorze modèles juridiques différents. Les fichiers PDF ne sont pas remplissables de manière interactive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #28688E;background:#EDF5FA;padding:17px;border-radius:9px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01 · Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinq modèles de travail :\u003c\/strong\u003e protocole d’incident et de sécurité ; commande d’une inspection TV\/vidéo ; contrôle des canalisations et des responsabilités ; lettre constructive au voisin avec demande de consultation ; fiche de coûts, d’assurance et de contrôle ultérieur. En outre, un guide d’utilisation suédois, un guide d’utilisation en anglais distinct et un registre Excel comprenant neuf onglets. Les cinq formulaires opérationnels sont en suédois ; le guide en anglais n’est pas une traduction intégrale de ceux-ci.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #28688E;background:#F6FAFD;padding:17px;border-radius:9px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02 · Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps pour la propriété et le tronçon de canalisation, le véritable contact d’urgence des services d’eau et d’assainissement, \u003cstrong\u003ela vidéo originale d’une inspection professionnelle des canalisations\u003c\/strong\u003e, les informations sur les fissures\/joints et les autres causes possibles, le véritable \u003cstrong\u003epoint de raccordement\u003c\/strong\u003e, les éventuelles canalisations en copropriété, la consultation du voisin, les travaux de l’entreprise, la véritable décision de la compagnie d’assurance et le contrôle ultérieur documenté. Excel affiche des alertes administratives, mais ne fournit aucune évaluation technique, aucune indication sur le droit à indemnisation ni aucun accès automatique au terrain d’autrui.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui le pack de documents peut-il être utile ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScénario 1 – ancien tuyau d’évacuation dans le jardin d’une maison individuelle :\u003c\/strong\u003e Des racines sont visibles lors d’une inspection vidéo, mais l’entreprise spécialisée constate également des joints ouverts. Le pack vous aide à rassembler le rapport original, l’âge des canalisations et les véritables mesures d’entretien avant d’aborder les questions relatives à la cause et à l’indemnisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScénario 2 – voisin ayant des arbres à proximité de la canalisation :\u003c\/strong\u003e Vous disposez d’un rapport professionnel et souhaitez contacter le voisin sans affirmer à tort que ce dernier est automatiquement responsable des dommages. La lettre au voisin vous permet d’exposer les preuves et de demander une consultation. Si une intervention sur les racines risque de causer un dommage important au voisin, la possibilité d’effectuer soi-même l’intervention doit être traitée conformément au code foncier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScénario 3 – canalisation d’eaux pluviales en copropriété :\u003c\/strong\u003e Une canalisation en copropriété présente une pénétration racinaire et un résident demande une indemnisation. Les documents aident le conseil syndical à examiner la véritable décision d’aménagement, l’assurance, le dommage et l’éventuelle responsabilité particulière, sans présupposer de conclusion juridique générale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack ne convient \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e comme service d’urgence pour les canalisations, comme instructions de bricolage pour l’élagage des racines, pour le dimensionnement des canalisations, comme autorisation légale d’accès au terrain, comme attestation d’étanchéité professionnelle, comme formulaire officiel d’une autorité ou comme assignation en justice finalisée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe exacte des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat de fichier\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 · Incident et sécurité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBouchon, contre-pression, véritable contact d’urgence des services d’eau et d’assainissement, photos et premières observations du dommage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 · Inspection vidéo et preuves relatives aux canalisations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCommande d’une inspection vidéo professionnelle, vidéo originale, défauts des canalisations et film de suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 · Responsabilités et propriétaire de la canalisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePoint de raccordement, raccordement privé, canalisation en copropriété, arbre du voisin et accès\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 · Lettre au voisin et consultation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservation objective et demande d’évaluation professionnelle conjointe sans accusation de faute\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 · Coûts, assurance et contrôle final\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFactures originales, véritable indemnisation décidée et versée, et véritable contrôle ultérieur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 · Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDémarche étape par étape, trois scénarios, sources juridiques et questions fréquentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 · English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les cinq principaux formulaires suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 · Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAffaires, inspection vidéo, canalisations, preuves, voisins, coûts, assurance, aperçu et lisez-moi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX, neuf onglets\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – neuf onglets et 31 situations testées\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur contient \u003cstrong\u003e372 cellules de formule\u003c\/strong\u003e et 40 lignes de saisie préparées dans chacun des sept onglets. Il peut signaler \u003cstrong\u003eRAPPORT VIDÉO MANQUANT\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ePROPRIÉTAIRE\/POINT DE RACCORDEMENT INCERTAIN\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eLAISSER L’OCCASION AU VOISIN\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFACTURE ORIGINALE MANQUANTE\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eDOUBLE ID DE COÛT\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eDÉCIDE DÉJÀ VERSÉ\u003c\/strong\u003e. Les formules ont été testées dans \u003cstrong\u003e31 cas de contrôle approuvés sur 31\u003c\/strong\u003e. Les données de test synthétiques ne figurent pas dans le fichier client.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple de calcul :\u003c\/strong\u003e quatre unités documentées à 25 kr chacune font 100 kr. Si 30 kr ont réellement été payés et que 20 kr ont été crédités, le registre affiche 50 kr comme écart administratif. Cela \u003cstrong\u003ene signifie pas\u003c\/strong\u003e que le voisin ou la compagnie d’assurance doit payer 50 kr.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDémarche – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArrêtez et sécurisez la situation.\u003c\/strong\u003e En cas de contre-pression dans les canalisations, d’odeurs ou d’eaux usées, la priorité doit être donnée aux risques sanitaires et au contact d’urgence. Ne manipulez pas d’eaux contaminées ou de terrains incertains sans les compétences appropriées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentez les faits.\u003c\/strong\u003e Date, lieu, véritable contact d’urgence des services d’eau et d’assainissement, dommages existants et photos originales. Ne tirez pas de conclusions prématurées sur l’origine de l’arbre.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez la propriété et le point de raccordement.\u003c\/strong\u003e Demandez un plan de canalisations effectif et une réponse écrite du gestionnaire principal des services d’eau et d’assainissement ; pour une installation en copropriété, demandez également la décision d’aménagement et les éventuelles servitudes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommandez une inspection vidéo professionnelle.\u003c\/strong\u003e Demandez la vidéo originale, l’emplacement exact des canalisations, les racines visibles, les autres dommages, les fuites et l’évaluation du technicien. Demandez séparément un film de suivi lors de l’intervention.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConsultez le voisin.\u003c\/strong\u003e Envoyez une lettre objective avec des éléments professionnels. Si l’élagage des racines risque de causer un dommage important au propriétaire du terrain, celui-ci doit d’abord avoir la possibilité d’effectuer lui-même l’intervention.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéposez une véritable déclaration d’assurance.\u003c\/strong\u003e Documentez les conditions, l’ID du dommage, la véritable décision et les montants versés. Les éventuelles déductions liées à l’âge, l’assurance responsabilité civile et les questions d’indemnisation sont examinées individuellement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchivez le contrôle ultérieur.\u003c\/strong\u003e Un curage ou une facture ne constitue pas une confirmation professionnelle que la canalisation d’évacuation est étanche et fonctionnelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFondement juridique – que prévoit la loi pour les racines traversant la limite de propriété ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCode foncier (1970:994), chap. 3, §§ 1–2 :\u003c\/strong\u003e le propriétaire doit faire preuve d’une considération raisonnable. Si une racine ou une branche pénètre depuis un terrain adjacent et cause un préjudice, le propriétaire peut, sous certaines conditions, la retirer. Si l’intervention risque de causer un dommage important au voisin, le propriétaire du terrain doit d’abord avoir la possibilité d’agir lui-même. Cela \u003cstrong\u003ene signifie pas\u003c\/strong\u003e automatiquement un droit d’accès au terrain pour creuser sur la propriété du voisin ni le droit de demander une indemnisation. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eConsultez le Code foncier sur le site du Parlement suédois\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLoi sur la responsabilité civile (1972:207), chap. 2, § 1 et chap. 5, § 7 :\u003c\/strong\u003e la responsabilité extracontractuelle pour un dommage matériel requiert en principe une intention ou une négligence ; les postes d’indemnisation possibles du dommage matériel sont décrits dans la loi, mais ne sont pas automatiquement garantis ni susceptibles d’indemnisation. Certaines situations particulières, par exemple celles impliquant des installations en copropriété, peuvent nécessiter une analyse selon d’autres fondements juridiques. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/skadestandslag-1972207_sfs-1972-207\/\"\u003eConsultez la Loi sur la responsabilité civile\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQui est propriétaire de la canalisation d’évacuation ?\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.svensktvatten.se\/vara-sakomraden\/juridik\/vattentjanstlagen\/sarskilda-anordningar-for-anvandningen-av-den-allmanna-anlagningen-19-20\/\"\u003eSvenskt Vatten\u003c\/a\u003e explique que la responsabilité du gestionnaire principal s’étend normalement jusqu’au véritable point de raccordement, tandis que le propriétaire est en règle générale responsable de son raccordement privé. Les installations en copropriété et les décisions particulières peuvent entraîner des conditions différentes. \u003ca href=\"https:\/\/nsva.se\/mitt-vatten\/nyansluta-eller-forandra\/rad-och-anvisningar\/ditt-ansvar-nsvas-ansvar\/\"\u003eVoir l’exemple d’une limite de responsabilité du gestionnaire principal des services d’eau et d’assainissement\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilité d’assurance :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/arkiv---nyheter-bloggar-och-poddar\/nyheter\/2020\/mars\/grannens-trad-skadar-ditt-hus-hur-galler-forsakringen\/\"\u003eKonsumenternas Försäkringsbyrå\u003c\/a\u003e souligne pourquoi un arbre sur le terrain du voisin ne rend pas automatiquement ce dernier responsable du paiement lorsqu’il cause un dommage. \u003ca href=\"https:\/\/samfalligheterna.villaagarna.se\/aktuellt\/nyheter\/samfallighetsforsakring-ger-skydd-vid-vattenskador\/\"\u003eSamfälligheterna\u003c\/a\u003e décrit les questions de responsabilité particulières liées à la pénétration racinaire dans les canalisations en copropriété. Par conséquent, un raccordement privé et une canalisation en copropriété ne doivent pas être évalués de la même manière, mais faire l’objet d’une analyse individuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifférences avec les modèles existants de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/tradgrenar-och-r%C3%B6tter-vid-tomtgr%C3%A4ns-grann%C3%B6verenskommelse-besk%C3%A4rning-och-excel\"\u003eBranches et racines à la limite de propriété\u003c\/a\u003e se concentre sur la consultation du voisin concernant la végétation en général. \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/k%C3%A4llar%C3%B6versv%C3%A4mning-va-baktryck-skadebevis-ers%C3%A4ttning\"\u003eInondation de cave et contre-pression dans les canalisations\u003c\/a\u003e se concentre sur les dommages consécutifs et la question des services d’eau et d’assainissement. Ce nouveau pack est spécifiquement destiné à \u003cstrong\u003el’étude technique d’une pénétration racinaire dans une canalisation d’évacuation\u003c\/strong\u003e et à l’enquête qui s’ensuit sur la propriété, les preuves et l’assurance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe voisin doit-il payer si des racines sont visibles dans mon tuyau d’évacuation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, pas automatiquement. La cause technique, la responsabilité juridique, l’état des canalisations et les preuves doivent être examinées individuellement. Les canalisations en copropriété peuvent être soumises à des règles particulières supplémentaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je couper moi-même les racines du voisin ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe code foncier, chap. 3, § 2, peut autoriser la suppression de racines qui pénètrent sur votre propriété et causent un préjudice, mais avec une considération particulière si le voisin risque d’en subir un dommage important. Les travaux de creusement et les interventions ne doivent pas être effectués sans un droit d’accès approprié, sans respecter les règles de sécurité et sans évaluation professionnelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa vidéo de la caméra montre-t-elle toujours d’où vient la racine ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La vidéo peut montrer des racines pénétrantes, mais l’origine d’un arbre et les défauts sous-jacents des canalisations peuvent nécessiter une enquête complémentaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa commune est-elle responsable du tuyau sur mon terrain ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas nécessairement. Vérifiez le véritable point de raccordement établi, les éventuelles installations en copropriété et les conditions particulières relatives aux services d’eau et d’assainissement ou aux servitudes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel confirme-t-il que la canalisation a été réparée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel peut uniquement indiquer si un véritable rapport d’inspection ultérieure a été enregistré. Il n’effectue aucune évaluation technique ou juridique de conformité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je modifier les fichiers PDF et tous les modèles sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne sont pas remplissables de manière interactive. Utilisez les fichiers DOCX et XLSX pour les modifications. Cinq modèles de travail et le registre Excel sont en suédois ; un guide d’utilisation en anglais distinct est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersion, source et statut de production\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · 21 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Examen assisté par l’IA des textes législatifs publics ainsi que des guides professionnels et d’assurance. 7 fichiers DOCX, 7 PDF A4 consultables (14 pages) et 1 fichier XLSX comprenant neuf onglets et 372 cellules de formule ont été vérifiés. 31\/31 tests de scénarios ont été approuvés et les données de test synthétiques ont été supprimées. Les 15 fichiers du fichier ZIP ont été comparés aux originaux via SHA-256 ; le fichier Drive a été vérifié. \u003cstrong\u003eAucun juriste indépendant, ingénieur des services d’eau et d’assainissement, assureur ni autorité n’a examiné ou approuvé le contenu.\u003c\/strong\u003e Les tests clients sur Microsoft Office installé et l’éventuelle évaluation d’une autorité ou d’un professionnel restent à effectuer. Le produit Shopify est maintenu en statut DRAFT et le fichier client n’est pas associé à Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56730276331862,"sku":"MB-ROTAVL-261121-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Rot_Avlopp_Huvudbild_1600.png?v=1795239696","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/rotter-avloppsledning-kamerainspektion-grannbrev","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}