{"product_id":"sakerhets-plc-2027-programandring-versionsbevis-aterstartsprov","title":"API de sécurité 2027 – modification du programme, preuve de version et test de redémarrage | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVous envisagez de modifier un programme de PLC de sécurité ou de mettre à jour la logique de sécurité du système de commande ?\u003c\/strong\u003e Documentez la différence entre les anciennes et les nouvelles versions, effectuez un tri des risques traçable, planifiez et réalisez des essais de sécurité contrôlés, et prenez une décision explicite avant de redémarrer l’installation. Ce pack spécialisé est conçu pour les fabricants de machines, les intégrateurs et les responsables de la sécurité des machines en Suède.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e 15 fichiers (7 DOCX, 7 PDF correspondants avec recherche textuelle et 1 XLSX avec 9 onglets), documentation de travail juridique\/technique en suédois, guide en suédois et guide d’utilisation séparé en anglais. Les versions PDF sont statiques et ne peuvent pas être remplies numériquement. \u003cstrong\u003ePrix : 79 SEK à la publication.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8DADCA;border-radius:9px;padding:17px 19px;margin:17px 0;background:#F3F8FC\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq modèles de travail en suédois au format Word et leurs versions PDF correspondantes : demande de modification de programme ; tri des risques et modification substantielle de la machine ; matrice des fonctions de sécurité et plan d’essais ; FAT\/SAT et essais de redémarrage ; décision de mise sur le marché, retour à la version précédente et preuve de version. Un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais sont également fournis aux formats Word et PDF. S’y ajoute un registre Excel modifiable avec neuf onglets. \u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 fichiers clients.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8DADCA;border-radius:9px;padding:17px 19px;margin:17px 0;background:#F3F8FC\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIdentifiant de la machine et du système de commande, micrologiciel, version précédente et version actuelle, description de la modification, évaluation spécifique des articles 3.16 et 18, fonctions de sécurité, critères d’essais, résultats des essais, empreinte numérique de la version, mesures, responsables, points d’arrêt et décision distincte concernant la mise sur le marché technique et le redémarrage effectif.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand le produit est-il utilisable ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExemple : modification de la logique relative à une porte de protection, à un arrêt d’urgence, aux entrées\/sorties de sécurité ou au remplacement d’une version dans un système PLC\/PLC de sécurité. Le pack est également utile lorsqu’un essai FAT validé doit être suivi d’un SAT, lorsqu’il est nécessaire de documenter le micrologiciel et la ligne de base antérieure du programme, ou lorsqu’un retour à la version précédente nécessite une nouvelle vérification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe qui est inclus – et ce qui ne l’est pas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFichier de travail\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFonction concrète\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLangue et format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Demande de modification de programme\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécrivez la modification, l’identité de la machine, la ligne de base de la version, les dépendances et les responsabilités.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX modifiable + PDF avec recherche textuelle\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Tri des risques et modification substantielle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉvaluation distincte des critères cumulatifs de l’article 3.16, y compris les critères a\/b et l’éventuelle responsabilité du fabricant au titre de l’article 18.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Matrice des fonctions de sécurité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eReliez l’analyse des risques, la fonction de protection, le comportement sécurisé et les cas d’essais de vérification.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Protocole d’essais FAT\/SAT\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrésentez les essais contrôlés, le résultat attendu, le résultat effectif, les preuves de mesure, les écarts et les essais de redémarrage.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Décision de mise sur le marché et retour à la version précédente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGérez les points d’arrêt techniques, la responsabilité de la décision, les preuves de restauration et le contrôle distinct de la mise en service.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrdre pratique, cas types, limites et sources officielles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExplique comment utiliser les modèles suédois, avec une liste de termes. Il ne s’agit pas d’une version anglaise des modèles de travail.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnregistrez les modifications, les fonctions, le tri des risques, les FAT\/SAT, les versions, les mesures et les décisions, et consultez une vue d’ensemble.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · XLSX modifiable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel : neuf onglets et une chaîne de contrôle traçable\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes onglets sont \u003cstrong\u003eVue d’ensemble, Modifications, Fonctions, Tri des risques, Essais, Versions, Mesures, Décisions et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Excel contient des choix de statut contrôlés et des calculs qui comptent, par exemple, les niveaux de risque ouverts, les essais échoués, les mesures en suspens et les éléments marqués « Ne pas mettre sur le marché ». Les formules ont été testées avec des cas d’essais synthétiques et le fichier client est fourni sans données d’essais. \u003cstrong\u003eExcel comptabilise les éléments – il n’évalue pas la sécurité de la machine et n’approuve aucune mise sur le marché.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcessus en sept étapes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez la machine, la version du programme avant la modification et le micrologiciel actuel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpécifiez le comportement de sécurité modifié, les dépendances et l’analyse des risques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez si la modification entre dans la définition de modification substantielle de la réglementation sur les machines.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDéterminez les fonctions de sécurité et les critères d’essais effectifs par l’intermédiaire d’un expert compétent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRéalisez la vérification dans un environnement d’essais approuvé et sûr ; documentez les résultats échoués sans écraser les preuves antérieures.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les exigences relatives à la traçabilité des versions et des interventions, à l’archivage et au dossier technique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrenez une décision technique distincte, puis une décision effective de mise en service\/redémarrage conformément au processus de sécurité de l’entreprise.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFondement juridique et dates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/en\"\u003eRèglement (UE) 2023\/1230 relatif aux machines, version consolidée\u003c\/a\u003e s’appliquera principalement à partir du \u003cstrong\u003e20 janvier 2027\u003c\/strong\u003e (article 54). Certaines dispositions s’appliquent plus tôt. \u003cstrong\u003eL’article 52\u003c\/strong\u003e contient des dispositions transitoires, ce qui signifie qu’une machine existante n’a pas automatiquement besoin d’une nouvelle évaluation CE simplement parce que quelqu’un met à jour un programme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’article 3.16\u003c\/strong\u003e définit la modification substantielle par plusieurs conditions cumulatives : notamment une modification physique ou numérique ultérieure non planifiée par le fabricant, un nouveau danger ou un risque accru, ainsi que des exigences de protection spécifiques aux points a ou b. Il n’est pas correct de qualifier \u003cem\u003echaque\u003c\/em\u003e modification de programme de modification substantielle. \u003cstrong\u003eL’article 18\u003c\/strong\u003e peut entraîner une responsabilité du fabricant lorsqu’une modification substantielle est effectivement présente. \u003cstrong\u003eL’annexe III, les sections 1.1.9 et 1.2.1\u003c\/strong\u003e traitent notamment des logiciels critiques pour la sécurité, des systèmes de commande et de l’enregistrement des modifications\/versions de programme mises à jour. \u003cstrong\u003eL’annexe IV\u003c\/strong\u003e concerne la documentation technique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne disposition particulière de l’annexe III, section 1.2.1 f, concerne le journal de traçabilité des interventions et des versions téléchargées du logiciel de sécurité pendant cinq ans après le téléchargement, aux fins de contrôle indiquées. Il ne s’agit pas d’une règle générale exigeant que les données personnelles ou le code source confidentiel soient archivés pendant cinq ans dans un fichier Excel. Vérifiez séparément la pertinence, la confidentialité, la protection des données et le stockage sécurisé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez également \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eles informations de l’Autorité suédoise du travail sur le nouveau règlement relatif aux machines\u003c\/a\u003e. Les normes éventuellement pertinentes, telles que l’ISO 12100, l’ISO 13849-1 et l’IEC 62061, nécessitent une application compétente distincte ; le pack de modèles ne contient aucun calcul PL\/SIL.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifférence avec d’autres modèles pour machines\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack se concentre sur \u003cstrong\u003edes versions de programme concrètes, des essais des fonctions de sécurité et des preuves de mise sur le marché\/retour à la version précédente\u003c\/strong\u003e. Pour une évaluation juridique plus complète de la question de savoir si une modification est substantielle, il existe également \u003ca href=\"\/fr\/products\/vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning\"\u003eModification substantielle de la machine 2027\u003c\/a\u003e. Pour une documentation générale des produits de l’UE, il existe \u003ca href=\"\/fr\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003eLe règlement (UE) relatif aux machines 2027 – Évaluation des risques et dossier technique\u003c\/a\u003e, et pour des essais d’acceptation plus généraux, \u003ca href=\"\/fr\/products\/fat-sat-testprotokoll-2026-2027-acceptansprovning-avvikelser-och-excel-word-pdf\"\u003eProtocole d’essais FAT\/SAT\u003c\/a\u003e. Les produits remplissent des rôles différents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne modification de programme transforme-t-elle automatiquement la machine en un nouveau produit CE ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Effectuez une évaluation juridique et technique concrète conformément à la réglementation applicable et à l’historique de la machine. L’article 3.16 exige plus que la simple modification du logiciel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePouvons-nous mettre la machine sur le marché si Excel indique zéro essai échoué ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Zéro peut signifier qu’aucun essai n’a été enregistré. Le responsable doit s’assurer de la pertinence de l’évaluation des risques, de l’exhaustivité des vérifications et de l’approbation distincte de la mise en service.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn programme PLC prêt à l’emploi ou un calcul PL\/SIL est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le produit contient des modèles administratifs et des supports de vérification, mais pas de logique de sécurité programmable, de paramètres de machine définis ou de certification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF peuvent-ils être remplis numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les PDF sont des versions de référence consultables et imprimables. Utilisez DOCX et XLSX pour la modification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles de travail sont-ils disponibles en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail et Excel sont en suédois. Un guide en anglais est inclus pour aider à l’utilisation des documents suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePouvons-nous insérer tout le code source PLC dans Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCe n’est pas recommandé. Enregistrez plutôt des identifiants de version internes sécurisés, des valeurs de hachage et des références d’archives approuvées. Limitez l’accès à la documentation protégée et au code source.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersion, livraison et niveau d’examen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 – 12 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Les sources juridiques ont été vérifiées avec l’aide de l’IA par rapport au règlement consolidé de l’UE et aux informations de l’Autorité suédoise du travail. Aucun examen juridique externe indépendant, aucun essai fonctionnel technique sur une installation réelle, aucune évaluation CE ni aucune certification d’autorité n’ont été réalisés. Finalisez et examinez les documents avec une personne compétente pour la machine et la fonction concernées. Le fichier ZIP client numérique doit être associé à la fonction de téléchargement uniquement lorsque le produit sera prêt à être publié. À ce stade, le pack n’est pas automatiquement livré aux acheteurs car l’ébauche du produit n’est pas publiée.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56588275351894,"sku":"SAFETYPLC-CHANGE-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_SafetyPLC_2027_huvudbild_1600.png?v=1794441155","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/sakerhets-plc-2027-programandring-versionsbevis-aterstartsprov","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}