{"product_id":"sammansatt-produktionscell-2027-maskinintegrator-ce-granssnitt","title":"Cellule de production intégrée 2027 – interface de l'intégrateur, base CE \u0026 essais de sécurité | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.68;color:#183D57\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVous allez-vous construire une cellule de production composée d’un robot, d’un convoyeur, de dispositifs de fixation et d’autres équipements, tous pilotés ensemble comme une seule machine ?\u003c\/strong\u003e Dans ce cas, vous devez déterminer qui est responsable de \u003cstrong\u003ela machine composée\u003c\/strong\u003e, quels documents chaque fournisseur doit fournir et quelles fonctions de sécurité communes doivent faire l’objet d’une évaluation des risques et d’un essai. Ce pack spécialisé aide les intégrateurs et les entreprises industrielles à rassembler les documents nécessaires de manière vérifiable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBase juridique :\u003c\/strong\u003e Le règlement (UE) \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003e2023\/1230\u003c\/a\u003e de l’UE sur les machines entrera principalement en vigueur le \u003cstrong\u003e20 janvier 2027\u003c\/strong\u003e. La définition de machine composée figurant à l’\u003cstrong\u003earticle 3.1(d)\u003c\/strong\u003e englobe notamment les machines et les machines partiellement achevées qui ont été assemblées et pilotées dans un but commun afin de fonctionner comme un ensemble intégré. Il ne suffit pas que deux machines soient placées l’une à côté de l’autre. Consultez également les \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/sakra-sammansatta-maskiner-och-ce-markning\/\"\u003edirectives de l’autorité suédoise du travail sur les machines composées et le marquage CE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn bref :\u003c\/strong\u003e 5 modèles de travail suédois différents + 1 guide d’utilisation suédois + 1 guide d’utilisation en anglais. Les sept documents sont disponibles au format Word (DOCX) modifiable et au format PDF (A4) consultable et imprimable. Le pack comprend également 1 classeur Excel suédois à 9 onglets. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers clients\u003c\/strong\u003e. Prix : 79 SEK. Livraison numérique au format ZIP après activation séparée du produit pour la vente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #26729C;background:#F0F7FB;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#174F72\"\u003e01 · Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq modèles de travail opérationnels distincts : \u003cstrong\u003eévaluation des limites, matrice des fournisseurs et des responsabilités, analyse commune des risques et des fonctions de sécurité, dossier technique\/grille de décision CE ainsi que test d’intégration\/procès-verbal de réception\u003c\/strong\u003e. Un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation anglais sont inclus. Sept fichiers Word et sept fichiers PDF correspondants, ainsi qu’un registre Excel : 15 fichiers au total dans un fichier ZIP.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #26729C;background:#F0F7FB;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#174F72\"\u003e02 · Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eIdentification du modèle et de la série, limites du système de commande, responsabilités de l’intégrateur, déclaration de conformité intégrée et instructions de montage pour machine partiellement achevée, risques entre les unités interagissantes, preuves relatives à l’arrêt d’urgence\/au redémarrage, annexes applicables, identifiant de test, non-conformités ouvertes et signature manuelle. Le fichier Excel récapitule uniquement les données enregistrées et ne peut pas délivrer de marquage CE ni déterminer la sécurité d’exploitation.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eÀ qui le pack d’intégration de cellule de production est-il destiné ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl est particulièrement utile aux \u003cstrong\u003eintégrateurs de systèmes, entreprises d’automatisation, intégrateurs de robots, constructeurs de machines, propriétaires de machines, chefs de projet technique et responsables de la conformité CE\/de la sécurité\u003c\/strong\u003e qui doivent créer une nouvelle cellule de production composée, par exemple un robot alimentant un convoyeur et une machine d’emballage avec des fonctions d’arrêt et de sécurité coordonnées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoisissez un autre modèle\u003c\/strong\u003e si la mission consiste uniquement à modifier sensiblement une seule machine existante : vous trouverez alors notre \u003ca href=\"\/fr\/products\/vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning\"\u003emodèle spécialisé sur la modification sensible de machines conformément aux articles 3.16 et 18\u003c\/a\u003e. Ce produit se concentre sur \u003cstrong\u003eles interfaces et la responsabilité de fabrication coordonnée d’un nouvel ensemble\u003c\/strong\u003e, et non sur le caractère sensible de chaque remplacement de composant dans une machine plus ancienne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue comprend exactement le pack ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:600px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DFEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFichier \/ document\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eUtilisation concrète\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e01 Définition des limites et responsabilités de l’intégrateur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eÉvaluer les machines ayant un but, un pilotage et des limites de risque communs conformément à l’article 3.1(d)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e02 Limites des fournisseurs et matrice des responsabilités\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eRépertorier les unités composantes, les déclarations de conformité intégrée et les instructions de montage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e03 Fonctions de sécurité et risques communs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDocumenter les protections, les arrêts, les redémarrages, les interfaces et les preuves d’essai réelles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e04 Dossier technique et grille de décision CE\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eRassembler les éléments de l’annexe IV et vérifier l’application de la responsabilité du fabricant et de la procédure de l’article 25\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e05 Test d’intégration et procès-verbal de réception\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eEnregistrer les résultats des essais, les non-conformités, les signatures et les références aux instructions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDéroulement, cinq scénarios de contrôle, dates, limites juridiques et sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eInstructions relatives aux cinq modèles de travail suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e08 Excel – neuf onglets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eEnregistrer les cellules, les modules de machine, les interfaces, les risques, les essais, les documents et les mesures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe registre Excel – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCellules, Modules, Interfaces, Risques, Essais, Documents, Mesures, Aperçu et Sources \u0026amp; guide.\u003c\/strong\u003e Le registre associe chaque unité à l’identifiant de la cellule, au fournisseur responsable, à l’identifiant du document, à la fonction de sécurité commune, au risque et à la référence de l’essai réel. L’aperçu présente sept indicateurs administratifs, notamment le nombre de cellules de production, de modules de machine, de risques ouverts, d’essais non conformes, de documents techniques manquants et de mesures en suspens enregistrés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur est livré vide. En l’absence de données clients saisies, les sept valeurs sont égales à \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e. Les formules ont été testées à l’aide d’un cas de test fictif et les données de test ont été supprimées. Le pack ne contient aucun numéro CE, numéro de série, rapport d’essai, signature réelle ou décision d’autorité inventé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifiez la cellule.\u003c\/strong\u003e Indiquez les machines, les modules et les machines partiellement achevées qui sont intégrés. Évaluez le but commun, le flux de matières et le pilotage conformément à l’article 3.1(d).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéterminez les responsabilités.\u003c\/strong\u003e Documentez qui est réellement le fabricant de l’ensemble et demandez à chaque fournisseur les documents pertinents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExaminez les machines partiellement achevées.\u003c\/strong\u003e Celles-ci sont régies par \u003cstrong\u003ela déclaration de conformité intégrée de l’UE conformément à l’annexe V, partie B\u003c\/strong\u003e et par \u003cstrong\u003eles instructions de montage conformément à l’annexe XI\u003c\/strong\u003e, et non comme si elles bénéficiaient automatiquement d’une déclaration CE définitive pour l’ensemble de la cellule de production.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvaluez les risques liés aux interfaces.\u003c\/strong\u003e Demandez à une fonction technique compétente d’évaluer les risques relatifs aux arrêts d’urgence communs, aux barrières de sécurité, au redémarrage et aux défaillances conformément aux exigences applicables de l’annexe III.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRassemblez la documentation technique.\u003c\/strong\u003e Vérifiez l’annexe IV, l’article 10 et la procédure de conformité de l’article 25, y compris l’application éventuelle d’une catégorie de l’annexe I ou d’un organisme notifié.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTestez et procédez à la réception.\u003c\/strong\u003e Saisissez les résultats d’essais réels, les non-conformités, les signatures et les références aux instructions. Prenez une décision formelle distincte relative à la conformité, au marquage CE et à la mise en service une fois les exigences réellement satisfaites.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuatre exemples pertinents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCellule robotisée avec arrêt commun :\u003c\/strong\u003e un robot, une station d’alimentation et un convoyeur partagent le même système de commande et le même objectif de production. Évaluez si l’ensemble constitue une machine composée et répertoriez les fonctions de sécurité aux limites du système.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDeux machines autonomes situées à proximité :\u003c\/strong\u003e les machines pouvant être exploitées et protégées indépendamment l’une de l’autre ne constituent pas automatiquement une machine composée. Documentez les raisons avant de décider de toute procédure CE relative à l’ensemble.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModule robotisé partiellement achevé :\u003c\/strong\u003e le fournisseur fournit la déclaration de conformité intégrée et les instructions de montage, tandis que l’intégrateur doit évaluer l’ensemble et la documentation finale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAncienne cellule avec nouveau PLC de sécurité :\u003c\/strong\u003e examinez dans un dossier distinct si la mission relève plutôt des règles relatives à la modification sensible conformément à l’article 18. Ne supposez pas automatiquement que toute reprogrammation est sensible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eChaque ligne de production doit-elle être marquée CE comme une seule machine ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. L’article 3.1(d) exige que la coordination effective et les fonctions communes soient évaluées. Lorsqu’un ensemble constitue une machine, la responsabilité de la conformité du produit fini peut être engagée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe marquage CE du robot fourni par le fournisseur suffit-il ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, pas comme seule preuve de sécurité pour un ensemble intégré. Les machines peuvent créer de nouveaux risques lorsqu’elles sont pilotées ensemble, et les interfaces doivent être évaluées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue signifie la déclaration de conformité intégrée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s’agit d’un document spécifique à une machine partiellement achevée conformément à l’annexe V, partie B. Ce n’est pas le même document que la déclaration de conformité de l’UE pour une machine composée achevée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle délivre-t-il un certificat CE ou un calcul de sécurité ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Aucun essai technique, calcul PL\/SIL, examen par un organisme notifié ou déclaration CE réelle n’est fourni. Les modèles vous aident à suivre les preuves et les décisions réelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack peut-il être utilisé avant le 20 janvier 2027 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, comme base préparatoire de projet. Pour les décisions réelles de mise sur le marché et de mise en service avant l’entrée en vigueur, les règles applicables en matière de machines doivent alors être évaluées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les documents sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles opérationnels et le classeur Excel sont en suédois. Un guide suédois et un guide d’utilisation anglais distinct sont inclus, mais il n’y a pas de versions anglaises complètes des cinq modèles de travail suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et limites de qualité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eRèglement (UE) 2023\/1230, version consolidée du 27 juillet 2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eInformations de l’autorité suédoise du travail sur le nouveau règlement relatif aux machines\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/sakra-sammansatta-maskiner-och-ce-markning\/\"\u003eMachines composées et marquage CE selon l’autorité suédoise du travail\u003c\/a\u003e. Droit pertinent : article 3.1(d), article 10, article 18 en cas de modification sensible, article 25 ainsi que les annexes I, III, IV, V et XI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0, vérification juridique assistée par IA le 10 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Aucun examen par un juriste externe, évaluation finale de la sécurité technique, texte de norme harmonisée, essai réel, examen par une autorité ou certification CE n’est inclus. Vérifiez le droit en vigueur, la catégorie de produit et les conditions techniques réelles. Lorsque le produit est en statut DRAFT, aucun lien d’achat n’est publié et aucun fichier ZIP n’est associé à Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutres packs :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fr\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003epacks plus larges sur le règlement relatif aux machines\u003c\/a\u003e ainsi qu’un \u003ca href=\"\/fr\/products\/maskinforordningen-2027-digital-bruksanvisning-qr-test-pappersbegaran\"\u003emanuel d’utilisation numérique pour machines\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56574454202710,"sku":"MACH-CELL-INTEGRATOR-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Produktionscell_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794344728","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/sammansatt-produktionscell-2027-maskinintegrator-ce-granssnitt","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}