{"product_id":"serviceluckor-inspektionsluckor-luckregister-excel","title":"Trappes de service \u0026 Trappes d'inspection – Registre des trappes, Ronde d'inspection et Journal des mesures | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.65;color:#173B55\"\u003e\n\u003ch2\u003eTrappes de service \u0026amp; trappes d’inspection – registre des trappes, journal de contrôle et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTrappes de service \u0026amp; trappes d’inspection – Registre des trappes, Ronde d’inspection et Journal des mesures correctives\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents destiné aux associations de copropriétaires suédoises, aux propriétaires immobiliers et aux gestionnaires. Recensez les trappes existantes dans les murs, les plafonds, les sols et le sol extérieur, documentez les écarts visibles \u003cstrong\u003esans ouvrir les espaces dangereux\u003c\/strong\u003e, commandez des mesures et suivez les travaux réellement effectués. Cet ensemble est un outil administratif – \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e une inspection, un certificat de capacité portante, un certificat de classement au feu ou une autorisation d’effectuer des travaux électriques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations rapides :\u003c\/strong\u003e 5 modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un English User Guide comprenant 7 fichiers DOCX modifiables et 7 PDF A4 correspondants avec recherche intégrée. Un registre XLSX à neuf onglets est inclus. \u003cstrong\u003eAu total, 15 fichiers clients dans un fichier ZIP numérique\u003c\/strong\u003e après activation manuelle séparée de la livraison. Les cinq modèles de travail sont en suédois ; l’English User Guide contient des instructions et ne constitue pas des modèles complets en anglais. Version 1.0 · Suède · 6 novembre 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D3E1;border-left:5px solid #276B8D;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0;background:#EAF3F8\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B55;margin:0 0 7px\"\u003e01. Contenu de l’ensemble\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinq documents de travail :\u003c\/strong\u003e 01 Registre des trappes et fiche de localisation ; 02 Ronde d’inspection visuelle ; 03 Signalement d’anomalie et mesure de protection temporaire ; 04 Ordre de service et accès autorisé ; 05 Procès-verbal d’exécution avec contre-vérification séparée. \u003cstrong\u003eDeux guides :\u003c\/strong\u003e 06 Guide d’utilisation suédois et 07 English User Guide. Chaque document est disponible en DOCX et en PDF avec recherche intégrée. \u003cstrong\u003eExcel :\u003c\/strong\u003e 08 Registre des trappes, rondes et suivi des mesures correctives (XLSX) à neuf onglets. Cela représente 7 + 7 + 1 = 15 fichiers de livraison.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B9D3E1;border-left:5px solid #276B8D;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0;background:#fff\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B55;margin:0 0 7px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps de travail pour \u003cstrong\u003eID de la trappe, ID de localisation, bâtiment, niveau, type de trappe, classement connu et source de celui-ci, état visible, limite d’accès, observation des risques, mesure de protection effective, ID de l’ordre de service, procès-verbal d’exécution et contre-vérification séparée\u003c\/strong\u003e. Excel signale les identifiants en double, sépare le statut des travaux et affiche des indicateurs clés administratifs. \u003cstrong\u003eCommandé ne signifie pas exécuté, et une réparation exécutée n’est pas automatiquement vérifiée comme sûre.\u003c\/strong\u003e La capacité portante, les caractéristiques au feu ou la sécurité électrique non contrôlées sont indiquées comme inconnues jusqu’à ce qu’un avis d’expert soit disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui utilise un registre des trappes ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAssociations de copropriétaires et gestionnaires :\u003c\/strong\u003e Le couvercle d’une trappe d’inspection dans un couloir est visiblement endommagé. Le conseil d’administration ou le gestionnaire enregistre la localisation exacte et le besoin d’intervention sans tester la charge ni ouvrir les locaux techniques. \u003cstrong\u003eLieu de travail :\u003c\/strong\u003e Une trappe de sol se trouve à proximité d’un passage. Le responsable documente le risque potentiel de chute et gère la protection et l’accès conformément aux procédures de sécurité du lieu de travail. \u003cstrong\u003eEntreprise de service :\u003c\/strong\u003e Un remplacement a été commandé et exécuté, mais le classement au feu ou la capacité portante ne disposent pas de documentation vérifiée ; la contre-vérification reste ouverte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNe choisissez pas cet ensemble\u003c\/strong\u003e pour une inspection technique, le dimensionnement des trappes de sol, des essais de charge, la conception de la protection incendie, le contrôle des installations électriques, les autorisations d’accès par verrouillage\/clé ou les interventions dans les locaux techniques. Pour de tels besoins, un exécutant spécialement habilité ou expert et la documentation pertinente sont nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe complète des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B55;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Registre des trappes et fiche de localisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentification, localisation, type, classement connu et responsabilité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Ronde d’inspection visuelle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAjustement visible, bords, corrosion, dommages et écarts sans intervention\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Signalement d’anomalie et mesure de protection\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservations réelles, risques, remontée d’information et protections mises en œuvre\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Ordre de service et accès autorisé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMesure commandée, mission de l’entreprise et exigences de compétences\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Procès-verbal et contre-vérification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTravaux réellement effectués, points non exécutés et contrôle séparé des résultats\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDéroulement du travail, cinq exemples, délimitation des risques et sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eComment utiliser les formulaires suédois ; pas d’avis de droit étranger\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – registre des trappes et mesures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets, registre, indicateurs clés administratifs et contrôle des identifiants\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats de fichiers :\u003c\/strong\u003e Les fichiers Word sont modifiables dans des logiciels de traitement de texte compatibles. Les versions PDF sont des fichiers A4 avec recherche intégrée pour la lecture et l’impression, \u003cstrong\u003esans champs de formulaire numériques remplissables\u003c\/strong\u003e. Excel nécessite un logiciel de calcul prenant en charge XLSX, les formules et la validation des données ; toutes les versions de logiciels envisageables n’ont pas été testées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel – neuf onglets et 724 formules\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes onglets sont \u003cstrong\u003eAperçu, Trappes, Localisations, Rondes, Écarts, Ordres de travail, Exécutions, Contre-vérifications et À lire\u003c\/strong\u003e. Les sept onglets du registre comportent chacun 100 lignes de saisie vides, des options de statut adaptées et un contrôle basé sur des formules qui signale plusieurs fois le même identifiant comme \u003cstrong\u003eDOUBLET\u003c\/strong\u003e. L’aperçu récapitule les trappes et les localisations sans conflit, les rondes effectuées, les écarts ouverts, les ordres de travail commandés et confirmés, les exécutions acquittées et les contre-vérifications réellement enregistrées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRésultats des tests :\u003c\/strong\u003e Deux identifiants de trappe identiques ont été signalés comme DOUBLET ; une autre entrée unique a été comptée comme une trappe sans conflit. Une commande et un dossier de contre-vérification enregistré ont été comptés dans leurs catégories respectives, sans être indûment comptés comme techniquement validés. Les données de test ont été effacées. Le fichier client s’ouvre avec des registres vides et un aperçu affichant zéro. Excel ne constitue pas un certificat de sécurité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDéroulement pratique – sept étapes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifier :\u003c\/strong\u003e Indiquez le bâtiment, l’ID de localisation, l’ID de la trappe, le type et la fonction responsable qui détient la tâche.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDélimiter l’accès :\u003c\/strong\u003e Enregistrez uniquement les informations connues. N’ouvrez pas les locaux techniques ni les trappes au-dessus d’une ouverture de chute suspecte sans autorisation appropriée et les protections nécessaires.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObserver visuellement :\u003c\/strong\u003e Notez les dommages visibles, les bords, la rouille, le désalignement, le marquage et les obstacles. Ne réalisez aucun essai de traction ni essai de charge.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRemonter l’information sur les risques :\u003c\/strong\u003e En cas de risque suspect de chute, d’incendie ou électrique, le responsable doit organiser immédiatement une mesure de protection appropriée et un examen par un expert ; ne laissez pas un statut Excel remplacer une sécurité effective.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommander une intervention :\u003c\/strong\u003e Décrivez précisément la trappe, l’étendue de la mission, les limites d’autorisation et la documentation qui doit être fournie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcquitter les travaux réellement effectués :\u003c\/strong\u003e Documentez ce qui a été exécuté, quand et par qui, en laissant ouvertes les éventuelles certifications insuffisantes ou manquantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContre-vérifier :\u003c\/strong\u003e Documentez le suivi effectif et transférez les questions techniques critiques à un expert habilité. Ne fermez pas un dossier si un risque subsiste.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRègles suédoises : ouvertures au sol, lieux de travail et entretien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLoi sur l’aménagement et la construction :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ela loi sur l’aménagement et la construction (2010:900), chap. 8, art. 14\u003c\/a\u003e contient des exigences relatives à l’entretien des bâtiments. La portée concrète varie selon le bâtiment et la mesure.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOuvertures au sol sur une parcelle :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/tomter\/oppningar-i-mark\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eLes directives du Boverket relatives à la BFS 2024:13, chap. 4, art. 3\u003c\/a\u003e concernent la protection contre les chutes lors de \u003cstrong\u003eouvertures aménagées au sol sur une parcelle\u003c\/strong\u003e, avec des dispositifs durables et des considérations particulières lorsque de jeunes enfants peuvent être présents sans surveillance constante. Cette disposition \u003cstrong\u003ene constitue pas\u003c\/strong\u003e une exigence générale d’inspection technique pour chaque trappe de toit, de mur ou de mur intérieur dans tous les bâtiments existants. L’applicabilité des nouvelles règles et les éventuelles dispositions transitoires doivent être évaluées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOuvertures sur les lieux de travail :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202312\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eL’AFS 2023:12 de l’Arbetsmiljöverket\u003c\/a\u003e contient des exigences relatives aux lieux de travail contre les risques de chute, y compris les ouvertures dans les sols et les murs. Ces obligations s’appliquent dans le champ d’application de la réglementation et ne correspondent pas automatiquement aux mêmes règles pour chaque espace résidentiel privé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉlectricité et incendie :\u003c\/strong\u003e Si l’accès ou l’entretien implique des travaux d’installation électrique sur l’installation d’un tiers, une entreprise disposant de l’enregistrement approprié doit être engagée. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/yrkespersoner\/aga-en-elanlaggning\/bestalla-elinstallationstjanster\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eElsäkerhetsverket : Commander des services d’installation électrique\u003c\/a\u003e. Le classement au feu éventuel ou la fonction d’une trappe de service dans une limite de compartiment coupe-feu doit être vérifié par rapport aux documents techniques pertinents – une inspection visuelle ne peut ni attester de la résistance au feu ni remplacer le contrôle de la construction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComparer avec les autres ensembles de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/brandtatning-brandcellsgenomforingar-genomforingsregister-kontrolljournal-excel\"\u003eÉtanchéité au feu \u0026amp; Traversées de compartiments coupe-feu\u003c\/a\u003e concerne les traversées techniques au feu et leur documentation. \u003ca href=\"\/fr\/products\/avloppsstopp-spoljournal-felanmalan-atgardsprotokoll\"\u003eBouchons de canalisation \u0026amp; Journal de curage\u003c\/a\u003e assure le suivi des mesures de canalisation. \u003ca href=\"\/fr\/products\/dorrautomatik-persondorrar-driftjournal-felanmalan-service\"\u003ePortails automatiques \u0026amp; Portes automatiques pour personnes\u003c\/a\u003e concerne les équipements de portes. Cet ensemble est spécifiquement destiné aux \u003cstrong\u003etrappes de service et d’inspection existantes, à leur localisation, aux écarts visibles et aux mesures traçables\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre une trappe de service et une trappe d’inspection ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes deux permettent l’accès pour l’entretien ou l’inspection, mais leur conception et leur fonction technique varient. Enregistrez le type réel et les informations figurant sur les documents du fabricant ou de la propriété au lieu de supposer un classement donné.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePeut-on vérifier la capacité portante de la trappe avec le modèle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les documents permettent uniquement une observation visuelle sûre et un suivi administratif. La capacité portante, la fixation et le classement au feu peuvent nécessiter une évaluation d’expert documentée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePeut-on soulever une trappe de sol pour voir ce qui se trouve derrière ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, ce document ne le permet pas. L’ouverture des trappes peut créer un risque de chute ou donner accès à des locaux électriques et autres locaux techniques. Le responsable doit évaluer l’accès, la protection et l’autorisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eChaque trappe de service en Suède est-elle automatiquement réglementée par la BFS 2024:13, chap. 4, art. 3 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La règle susmentionnée concerne les ouvertures au sol sur une parcelle dans des situations applicables. Une trappe dans un toit ou un mur, ou une installation plus ancienne, peut être soumise à d’autres règles ou critères d’évaluation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePeut-on fermer un dossier lorsque l’ordre de service a été commandé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’ordre de travail, les travaux réellement effectués et la contre-vérification sont maintenus séparément dans les documents et Excel. L’incertitude technique doit rester ouverte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les fichiers PDF sont-ils remplissables numériquement et sont-ils disponibles en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes versions PDF sont des fichiers imprimables avec recherche intégrée, sans champs de formulaire numériques. Cinq modèles de travail et un guide sont en suédois ; le guide d’utilisation anglais explique les documents suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersion et statut de révision\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · Suède · 6 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Le contenu des documents et les sources publiques indiquées ont été vérifiés avec l’aide de l’IA. \u003cstrong\u003eAucune révision juridique externe indépendante, inspection technique, essai de résistance, certification incendie, inspection électrique ou garantie de conformité à la loi n’est incluse.\u003c\/strong\u003e Le fichier ZIP numérique est disponible comme livraison vérifiée séparée et est lié aux produits numériques Shopify uniquement après une activation manuelle ultérieure.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56502999023958,"sku":"MB-SERVICELUCKOR-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_serviceluckor_huvudbild_1600_77f0c09f-8725-4c89-a371-b6fa957cb5d9.png?v=1794001009","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/serviceluckor-inspektionsluckor-luckregister-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}