{"product_id":"skolutflykt-studiebesok-riskbedomning-tillsyn-word-pdf-excel","title":"Sortie scolaire \u0026 Visite d'étude – Évaluation des risques, surveillance \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSortie scolaire et visite d’étude – modèles de documents pratiques pour l’évaluation des risques, la surveillance et la planification.\u003c\/strong\u003e Ce pack s’adresse aux écoles suédoises, aux centres de loisirs et aux autres chefs d’établissement qui doivent documenter une activité en dehors des locaux habituels. Les fichiers Word sont modifiables, les versions PDF sont consultables et imprimables, et le fichier Excel est utilisé pour le suivi administratif. \u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Un modèle dûment rempli ne garantit pas qu’une sortie est sûre, que toutes les obligations sont remplies ou que l’activité peut être menée sans évaluation complémentaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#F0F6FC;border:1px solid #B6CEDF;padding:18px;margin:16px 0;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un ZIP :\u003c\/strong\u003e cinq documents de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais, tous disponibles en format Word (7 DOCX) et en version PDF consultable correspondante (7 PDF), ainsi qu’un classeur Excel (1 XLSX) comprenant neuf onglets. Les PDF sont des versions imprimables, pas des formulaires interactifs. Le guide en anglais explique les modèles suédois, mais ceux-ci ne sont pas adaptés au droit étranger.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#F0F6FC;border:1px solid #B6CEDF;padding:18px;margin:16px 0;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanification de la sortie et base de décision, évaluation des risques avec plan d’action, protocoles de surveillance et de pointage, contrôle du transport et du site, rapport d’anomalies et de clôture, deux guides d’utilisation ainsi qu’un registre Excel avec huit indicateurs clés et des marquages manuels de statut.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand utiliser ce pack ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour une sortie scolaire planifiée, une visite de musée, une visite d’étude ou une activité pédagogique en dehors de l’école nécessitant une documentation claire sur la surveillance, l’itinéraire, les effectifs, les points de contrôle et les risques modifiés. Les activités particulières telles que la natation, l’escalade ou les étapes dangereuses peuvent nécessiter des procédures complémentaires, des évaluations d’experts, une fonction décisionnelle responsable ou des conditions particulières. Le modèle ne remplace pas ces contrôles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eÀ quoi sert-il ?\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003ePlanification de la sortie et base de décision\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eObjectif, responsabilités, itinéraire, effectifs et décisions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eÉvaluation des risques et plan d’action\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eRisques spécifiques à l’activité, mesures, contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eProtocole de surveillance et de pointage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eRépartition de la surveillance et pointage lors des déplacements\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eContrôle du transport et du site\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eItinéraire, choix de transport, sécurité, plan de secours\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eRapport d’anomalies et de clôture\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDocumentation et suivi des événements réels\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eGuide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eAdaptation, contrôle, sécurité et protection des données\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eInstructions en anglais pour les modèles suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eRegistre Excel avec neuf onglets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eSorties, risques, groupes, effectifs, transports et statuts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFonctionnalités réelles de l’outil Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNeuf onglets : \u003cstrong\u003eAperçu, Sorties, Risques, Participants, Effectifs, Transports, Contrôles, Événements et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. L’onglet Aperçu utilise huit formules testées pour compter les activités enregistrées, les activités planifiées, les postes de risque, les mesures vérifiées et marquées, les groupes, les postes d’effectifs, les contrôles et les événements. Les données peuvent être enregistrées avec un identifiant de référence et des statuts sélectionnables. Excel ne fournit aucune évaluation automatique de la sécurité et sépare délibérément ce qui est \u003cstrong\u003eplanifié\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eréalisé\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003evérifié\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDécrivez l’activité, les objectifs pédagogiques, le groupe de participants, le lieu et la fonction responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRéalisez une véritable évaluation des risques avec des mesures, des effectifs et des points de réévaluation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContrôlez la surveillance, l’itinéraire de transport, la chaîne de communication et les risques du site.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez les décisions pertinentes conformément aux procédures locales de l’école avant le départ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProcédez aux pointages et gérez les éventuelles anomalies conformément aux procédures d’urgence et de signalement de l’organisation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez les mesures réalisées et documentez leur contrôle effectif.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilité de surveillance :\u003c\/strong\u003e l’Agence nationale de l’éducation suédoise précise que le chef d’établissement est responsable de la surveillance des élèves lors des sorties scolaires faisant partie du programme d’enseignement, en fonction notamment de leur âge et de leur maturité. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/styrning-och-ansvar\/regler-och-ansvar\/ansvar-i-skolfragor\/tillsynsansvaret\"\u003eles recommandations de l’Agence nationale de l’éducation sur la responsabilité de surveillance\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eÉvaluation des risques :\u003c\/strong\u003e l’employeur est responsable des risques liés à l’environnement de travail et des procédures locales conformément aux réglementations applicables ; consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\"\u003el’Agence suédoise de l’environnement de travail\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eDonnées personnelles :\u003c\/strong\u003e les données des élèves doivent être traitées sur une base juridique, avec minimisation des données et une sécurité appropriée. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/skola-och-forskola\/\"\u003eles recommandations de l’Autorité suédoise de protection des données\u003c\/a\u003e. Les listes de classe complètes, les données sensibles et les identités protégées ne doivent pas être saisies dans des fichiers partagés en accès libre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui est responsable des élèves pendant la sortie scolaire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe chef d’établissement assume la responsabilité ultime de la surveillance lors d’une sortie liée à l’enseignement. La surveillance pratique doit être planifiée et adaptée au groupe d’élèves et aux conditions du site.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes tuteurs doivent-ils toujours signer un formulaire de consentement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, il n’existe pas de règle générale automatique imposant un formulaire de consentement spécifique pour chaque sortie. Vérifiez les procédures de l’école, la nature de l’activité et les situations nécessitant une communication particulière ou un consentement individuel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe statut « Vérifié » dans Excel suffit-il ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le statut est une note administrative manuelle, pas une preuve que tous les risques ont été éliminés ou que l’école a rempli toutes ses obligations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’école peut-elle saisir des données sensibles sur les élèves dans le fichier Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur est conçu pour des identifiants de groupe et des effectifs, et non pour des données personnelles sensibles. Les données permettant d’identifier une personne et les données protégées doivent être traitées dans le système approuvé par l’école conformément aux procédures de protection des données de l’organisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes PDF remplissables ou les modèles principaux en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les fichiers PDF sont des versions imprimables consultables. Les fichiers Word sont modifiables. Le guide d’utilisation en anglais explique comment les utiliser, mais les modèles principaux sont en suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenus associés, sources et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez également \u003ca href=\"\/fr\/collections\/skola-forskola-skoljuridik-och-trygghetsarbete\"\u003eÉcole \u0026amp; Préscolaire – Droit scolaire et travail sur la sécurité\u003c\/a\u003e pour d’autres documents liés à l’école. \u003cstrong\u003eVersion du produit 1.0. Vérification juridique des sources assistée par l’IA effectuée le 1er novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Aucune révision indépendante par un juriste externe de cette version du produit n’est documentée. Le fichier ZIP sera ultérieurement associé manuellement aux produits numériques Shopify avant publication.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56435855753558,"sku":"SKOLUTFLYKT-RISK-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_skolutflykt_huvudbild_1600.png?v=1793541841","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/skolutflykt-studiebesok-riskbedomning-tillsyn-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}