{"product_id":"slamavskiljare-enskilt-avlopp-tomningsjournal-service","title":"Séparateur de boues \u0026 Assainissement individuel – Registre de vidange, Autocontrôle \u0026 Service | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSéparateur de boues \u0026amp; Assainissement individuel – Registre des vidages, autocontrôle et service\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents destiné aux propriétaires immobiliers et aux exploitants disposant de petites installations d’assainissement existantes en Suède. Documentez les vidages effectifs, les conditions d’autorisation, les inspections visuelles, les écarts, le service et les contrôles ultérieurs à l’aide de Word, PDF et Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitation importante :\u003c\/strong\u003e Les modèles ne remplacent pas l’autorisation de la commune, les réglementations locales sur les déchets, le contrôle technique par un expert ni les travaux dangereux en puits. Une coche administrative ne peut pas prouver que le traitement des eaux usées est approuvé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b7d1e1;border-radius:12px;background:#eef5fa;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17324d;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e15 fichiers clients : 7 Word (DOCX), 7 PDF A4 correspondants, consultables et imprimables, ainsi qu’un classeur Excel (XLSX). Cinq documents de travail en suédois, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation séparé en anglais. Les modèles principaux suédois et le fichier Excel ne sont pas traduits en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b7d1e1;border-radius:12px;background:#ffffff;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17324d;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistre des installations et références aux sources, inspection visuelle sécurisée, enregistrement séparé du vidage de boues commandé et effectué, écarts avec mesures correctives, ainsi qu’un protocole de service et de suivi. Excel comprend neuf onglets et 15 indicateurs clés de performance (KPI) administratifs. Aucun intervalle de vidage automatique ni approbation technique n’est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui a besoin d’un registre des vidages ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes propriétaires immobiliers disposant, par exemple, d’un séparateur de boues relié à une infiltration ou à un lit filtrant et devant rassembler de véritables protocoles de service, des reçus et des décisions communales. Pour la \u003ca href=\"\/fr\/products\/lta-pump-avloppspumpstation-driftjournal-larmlogg-service\"\u003epompe LTA et la station de pompage des eaux usées\u003c\/a\u003e, un pack d’exploitation séparé est disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eRegistre des installations et base des conditions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eAutorisation, instructions, références aux sources actuelles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eInspection visuelle et registre\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eObservation sans risque, écarts et responsabilités\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eVidage des boues – commande et reçu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDate prévue par rapport au vidage réellement effectué\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eÉcarts et mesures de risque\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eObservation, traitement et contrôle ultérieur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eService et suivi périodique\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eRapports originaux et points de suivi restants\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eRemplissage, exceptions, sécurité et sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eGuide d’utilisation en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eExplique comment utiliser les documents suédois et leurs limites\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eExcel – registre d’exploitation à neuf onglets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e15 synthèses administratives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes onglets sont Accueil, Installations, Inspection, Vidages, Écarts, Mesures, Service, Tableau de bord et À propos. Six registres opérationnels disposent chacun de 300 lignes de saisie pré-remplies. Les listes d’état et les 15 KPI synthétisent les rondes enregistrées, les vidages prévus\/commandés, les vidages avec date d’exécution effective, les écarts ouverts, les mesures ainsi que les montants saisis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel ne réalise aucune évaluation environnementale, ne calcule aucun délai légal communal et ne peut pas déterminer ce qui constitue une installation d’assainissement sûre ou techniquement approuvée. Les données de test ont été supprimées du fichier client.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcédure étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRassemblez les documents réels de l’installation, les instructions du fabricant et les réglementations communales actuelles sur les déchets.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez l’identifiant, le type, l’emplacement, les rôles responsables et les références exactes aux sources de l’installation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEffectuez uniquement des observations visuelles sans risque ; dans le cas contraire, indiquez « Non évalué » et faites appel à un expert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez la visite prévue séparément du vidage réellement effectué et conservez le reçu de l’exécutant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez l’écart, la mesure corrective effective, le service et le contrôle ultérieur séparément.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConservez les rapports de l’exécutant et évaluez la nécessité de contacter le service environnemental de la commune.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/miljobalk-1998808_sfs-1998-808\/\"\u003eCode de l’environnement (1998:808)\u003c\/a\u003e, notamment le chapitre 9 sur les activités polluantes\/les eaux usées et le chapitre 26, article 19, sur l’autocontrôle, peut être pertinent. Les \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/avlopp-och-dricksvatten\/sma-avloppsanlaggningar\/vagledningar-for-provning-och-tillsyn-av-sma-avlopp\/vagledning-for-provning-av-sma-avlopp\/processen-for-provning\/granskning.html\"\u003edirectives de l’Autorité de la mer et de l’eau\u003c\/a\u003e décrivent notamment l’exploitation spécifique de l’installation, les instructions et le contrôle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’intervalle de vidage des boues peut être régi par les réglementations communales sur les déchets, les décisions individuelles et les instructions du fabricant. Les \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/avlopp-och-dricksvatten\/sma-avloppsanlaggningar\/vagledningar-for-provning-och-tillsyn-av-sma-avlopp\/vagledning-for-provning-av-sma-avlopp\/processen-for-provning\/beslut\/beslutsdokument-for-tillstand.html\"\u003edirectives de l’Autorité de la mer et de l’eau sur les conditions d’autorisation\u003c\/a\u003e expliquent pourquoi les intervalles doivent être contrôlés individuellement. Les exemples donnés dans les directives ne constituent pas une exigence légale générale applicable à tous. Le modèle n’est ni une demande d’autorisation, ni un protocole d’inspection technique, ni une instruction pour l’ouverture de puits et les travaux en espaces confinés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn registre des vidages est-il obligatoire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas nécessairement ce formulaire précis. Le besoin effectif d’une documentation écrite dépend du type d’installation, de l’autorisation et des exigences applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ quelle fréquence le séparateur de boues doit-il être vidé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend des réglementations communales, de l’autorisation de l’installation, d’éventuelles dérogations et des instructions du fabricant. Aucun intervalle uniforme n’est intégré.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel prouve-t-il qu’un vidage des boues a été effectué ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel ne comptabilise que les éléments pour lesquels une date d’exécution effective a été saisie. Conservez le reçu séparé de l’exécutant et vérifiez que les informations concordent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue signifie « contrôlé ultérieurement » ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s’agit d’un statut administratif manuel qui doit reposer sur un véritable contrôle ultérieur. Ce statut ne constitue pas une approbation des autorités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIls sont consultables et imprimables, mais ne sont pas des formulaires PDF interactifs. Les fichiers Word sont modifiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles principaux du produit sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le guide en anglais explique comment utiliser les documents suédois ; les modèles principaux et le fichier Excel sont en suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, documents associés et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/miljobalk-1998808_sfs-1998-808\/\"\u003eCode de l’environnement\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/avlopp-och-dricksvatten\/sma-avloppsanlaggningar\/vagledningar-for-provning-och-tillsyn-av-sma-avlopp\/vagledning-for-provning-av-sma-avlopp\/processen-for-provning\/granskning.html\"\u003eAutorité de la mer et de l’eau\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/lta-pump-avloppspumpstation-driftjournal-larmlogg-service\"\u003ePompe LTA – registre d’exploitation\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/husunderhall-skotseljournaler-mallar\"\u003eEntretien de la maison \u0026amp; registres d’entretien\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0. Vérification des sources juridiques assistée par l’IA : 2026-11-05. Aucune révision juridique externe. Le fichier ZIP numérique est associé manuellement aux produits numériques Shopify avant publication ultérieure.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56478741004630,"sku":"SLAMAVSK-AVLOPP-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/slamavskiljare_enskilt_avlopp_huvudbild_1600.jpg?v=1793835897","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/slamavskiljare-enskilt-avlopp-tomningsjournal-service","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}