{"product_id":"soho-artikel44-sar-sae-allvarliga-avvikelser-anmalan-utredning","title":"Article 44 de SoHO – SAR\/SAE, notification aux autorités, traçabilité et rapport final | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183D59;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment une entité SoHO doit-elle documenter un effet indésirable grave suspecté (EIG) ou un incident grave (IG) – de la détection au rapport final ?\u003c\/strong\u003e Le nouveau règlement (UE) 2024\/1938 sur les produits médicaux pour la santé humaine introduit des obligations plus harmonisées pour les opérateurs qui manipulent des produits médicaux destinés à être utilisés sur l’être humain. Ce pack de modèles ciblés se concentre précisément sur \u003cstrong\u003el’article 44 : vigilance, notification aux autorités, traçabilité, rappel et enquête\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes règles entreront principalement en vigueur le \u003cstrong\u003e7 août 2027\u003c\/strong\u003e. Avant cette date, l’opérateur doit toujours respecter les règles nationales en vigueur et se préparer aux exigences à venir. Des règles transitoires spécifiques figurent notamment aux articles 83 et 84. Une entité SoHO ou un établissement doit toujours déterminer son rôle effectif et les produits qu’il manipule.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"background:#EDF6FA;border:2px solid #27779D;border-radius:12px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.13em;margin:0 0 9px;color:#143C58\"\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq modèles opérationnels suédois pour les EIG\/IG et un guide d’utilisation suédois, ainsi qu’un guide d’utilisation en anglais. Les sept documents sont fournis en format Word (DOCX) modifiable et en PDF consultable et imprimable. S’y ajoute un registre Excel suédois comprenant neuf onglets. \u003cstrong\u003eAu total, 15 fichiers clients dans un fichier ZIP numérique.\u003c\/strong\u003e Les fichiers PDF ne contiennent pas de champs de formulaire électroniques.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"background:#EDF6FA;border:2px solid #27779D;border-radius:12px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.13em;margin:0 0 9px;color:#143C58\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePremière évaluation EIG\/IG, première notification en cas de suspicion, chaîne de rapports convenue, contrôle du produit médical concerné, traçabilité et rappel, rapport d’enquête final, CAPA et contrôle des accusés de réception réels. Excel ne gère que des identifiants de dossier administratifs codés et des statuts – \u003cstrong\u003epas de dossiers médicaux, de données génétiques ou d’autres informations de santé sensibles.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eCe que prévoit l’article 44\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 44.1 :\u003c\/strong\u003e Une entité SoHO doit disposer d’un système permettant de détecter, d’enquêter et de documenter les réactions et incidents négatifs dans le cadre des activités SoHO concernées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 44.3 :\u003c\/strong\u003e En cas de suspicion d’un EIG ou d’un IG répondant aux définitions des articles 3.45 et 46, l’autorité compétente doit être notifiée \u003cstrong\u003esans délai injustifié\u003c\/strong\u003e. La première notification doit comprendre une description factuelle, une évaluation préliminaire de la causalité lorsque cela est pertinent, les mesures de protection déjà prises et une évaluation préliminaire de la gravité. Le règlement ne prévoit pas de délai fixe universel de 24 heures pour toutes les entités SoHO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 44.4 :\u003c\/strong\u003e Une autre entité SoHO peut être tenue de signaler l’alerte à un établissement SoHO convenu ou à l’établissement qui a fourni le produit. Il convient de déterminer quelle entité doit enquêter et notifier en fonction des accords réels et des conditions d’activité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticles 44.6 et 44.8 :\u003c\/strong\u003e Il doit exister un moyen contrôlable de retirer les produits médicaux concernés ou soupçonnés d’être concernés. Les informations de sécurité nécessaires doivent être communiquées aux autres entités concernées, mais uniquement dans une mesure pertinente et proportionnée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 44.7 :\u003c\/strong\u003e Après une première notification, un rapport d’enquête distinct doit présenter les résultats, l’évaluation finale de la cause et de la gravité, le risque de récurrence ainsi que les mesures correctives et préventives. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1938\/oj\/swe\"\u003eConsultez le règlement de l’UE sur EUR-Lex.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que vous obtenez – 15 fichiers clients\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:670px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead style=\"background:#173F59;color:#FFFFFF\"\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eObjectif pratique\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003e1. Applicabilité et première évaluation EIG\/IG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eDistinguer un effet indésirable grave d’un incident grave, classer la suspicion et choisir la chaîne de rapports responsable.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003e2. Première notification aux autorités\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eDocumenter les faits, la causalité préliminaire, les mesures de protection, la gravité et l’accusé de réception réel de l’envoi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003e3. Traçabilité, blocage et rappel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eTracer les références codées des produits, délimiter le cercle des destinataires, interrompre le SoHO concerné et assurer le suivi des accusés de réception.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003e4. Enquête finale et CAPA\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eSynthétiser l’évaluation factuelle de la cause, les conséquences, le risque de récurrence, les mesures correctives et préventives.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003e5. Chaîne contractuelle et bilan annuel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eDistinguer le reporting convenu de l’entité de la responsabilité des autorités et documenter les données agrégées annuelles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003e6. Guide d’utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eExemples pratiques, définitions, seuils de risque, références aux articles 33 à 44 et au RGPD.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eInstructions de travail en anglais pour les modèles suédois, et non des versions anglaises des formulaires suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px;text-align:left\"\u003e8. Registre Excel comprenant neuf onglets\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eAperçu, Incidents, Évaluations, Notifications, Traçabilité, Rappels, Enquêtes, Mesures, Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D9E6EE;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDéroulement pratique pour le personnel SoHO\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtéger immédiatement :\u003c\/strong\u003e appliquer les procédures cliniques de sécurité, d’alerte et d’arrêt de l’activité. La complétion des documents ne doit jamais retarder la protection des personnes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrer l’alerte :\u003c\/strong\u003e créer un identifiant de dossier interne codé. Documenter les faits et les incertitudes sans inclure d’identités de patients\/donateurs dans un fichier Excel classique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuer une première évaluation EIG\/IG :\u003c\/strong\u003e distinguer une réaction chez une personne d’une anomalie dans le processus. Se prononcer sur la suspicion de gravité et sur la voie de rapport applicable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotifier sans délai injustifié lorsque l’obligation s’applique :\u003c\/strong\u003e utiliser le canal officiel suédois actuel et le modèle de l’autorité. Conserver un accusé de réception factuel et compléter les informations au fur et à mesure de l’enquête.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTracer le produit concerné :\u003c\/strong\u003e interrompre la distribution ou l’utilisation si nécessaire, documenter tout rappel éventuel et ne contacter que les acteurs concernés qui doivent recevoir des informations de sécurité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnquêter et prévenir :\u003c\/strong\u003e mener une enquête sur les causes, évaluer le risque de récurrence et signaler les mesures correctives et préventives effectives.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFinaliser et archiver :\u003c\/strong\u003e envoyer le rapport final réel conformément aux exigences de l’autorité et veiller à ce que la chaîne documentaire puisse être reconstituée sans diffusion non autorisée d’informations sensibles.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel : neuf onglets et huit indicateurs administratifs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe registre récapitule les incidents enregistrés, les évaluations marquées comme suspicion d’EIG\/IG, les premières notifications envoyées, les dossiers de traçabilité ouverts, les rappels en cours, les rapports finaux enregistrés et les mesures CAPA ouvertes. \u003cstrong\u003eLes huit indicateurs sont à 0 à la livraison.\u003c\/strong\u003e Les formules ont été testées avec des identifiants et des statuts fictifs, puis supprimés. Les statuts sont des champs de saisie manuelle : ils ne déterminent \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e si une condition médicale existe, si quelque chose est grave ou si la notification a été correctement effectuée sur le plan juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui le pack s’adresse-t-il ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes opérateurs dans les secteurs du sang, des composants sanguins, des tissus et des cellules, de la fertilité, de la manipulation pertinente de produits médicaux humains, des unités de qualité, des fonctions de sécurité clinique et les fournisseurs ayant des activités SoHO convenues. Avant utilisation, l’opérateur doit évaluer s’il est couvert par le règlement SoHO, ses obligations nationales, la répartition des responsabilités et les documents cliniques existants à utiliser.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifférence avec le pack d’enregistrement SoHO de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/soho-enhet-2027-registrering-ansvarig-person-qms\"\u003eSoHO-enhet 2027 – registrering, ansvarig person och kvalitetsgap\u003c\/a\u003e se concentre sur l’établissement administratif de l’entité et sa structure qualité globale. Ce pack concerne au contraire une \u003cstrong\u003echaîne d’anomalies concrète conformément à l’article 44\u003c\/strong\u003e, de la suspicion d’EIG\/IG à la notification, la traçabilité, le rappel et le rapport final. Les produits ont des objectifs opérationnels différents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes obligations s’appliquent-elles dès novembre 2026 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe règlement s’applique en tant que droit de l’UE, mais la plupart des obligations opérationnelles entreront en vigueur le 7 août 2027. D’ici là, les règles suédoises existantes et les obligations sectorielles restent également applicables. Vérifier les exceptions et les périodes transitoires explicites.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne suspicion doit-elle d’abord être confirmée médicalement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, l’article 44.3 concerne les situations où une réaction ou un incident grave est \u003cstrong\u003esuspecté\u003c\/strong\u003e. L’absence de résultats d’analyse finaux ne doit pas automatiquement constituer un motif de différer une notification applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eToutes les entités SoHO ont-elles le même destinataire de rapports ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La chaîne de rapports dépend notamment de la réalisation par l’entité d’activités pour un établissement SoHO conformément à un accord et de l’autorité nationale compétente. Vérifier les instructions réelles avant d’effectuer le rapport.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDevons-nous envoyer la notification sous 24 heures ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe règlement de l’UE prévoit généralement \u003cstrong\u003esans délai injustifié\u003c\/strong\u003e à l’article 44.3, et non un délai fixe de 24 heures. Une autre loi nationale applicable ou une instruction particulière peut imposer des exigences supplémentaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePouvons-nous saisir des numéros de sécurité sociale et des données génétiques dans Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Utilisez uniquement les références codées nécessaires dans le classeur du pack. Les dossiers médicaux protégés, les registres de donneurs et de receveurs ou les données génétiques doivent être gérés dans le système approprié de l’opérateur conformément aux règles de protection des données.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe 30 juin est-il la date limite pour le rapport EIG\/IG de chaque entité SoHO ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’article 33.13 concerne le reporting annuel agrégé des autorités à la plateforme SoHO de l’UE. L’obligation de l’entité de notifier une suspicion actuelle d’incident grave est régie par l’article 44 et les instructions nationales en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eS’agit-il des formulaires officiels de l’Agence suédoise pour la santé ou de l’IVON ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce sont des documents de travail internes. L’autorité compétente et son canal de reporting publié doivent être vérifiés pour le cas réel. Aucun contact avec les autorités n’est effectué automatiquement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne version anglaise complète de tous les modèles de travail est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cinq modèles de travail, le guide suédois et Excel sont en suédois. Un guide d’utilisation en anglais distinct explique le déroulement du travail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe produit est-il certifié médicalement ou juridiquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les sources juridiques ont été examinées avec l’aide de l’IA le 16 novembre 2026. Aucune certification externe juridique, de qualité clinique ou d’autorité n’a été effectuée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et statut de la version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · Contrôle des sources juridiques assisté par l’IA le 16 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Sources primaires : \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1938\/oj\/swe\"\u003erèglement (UE) 2024\/1938\u003c\/a\u003e, articles 3, 33, 34, 41 et 44, ainsi que les articles transitoires 83 à 87 ; \u003ca href=\"https:\/\/www.lakemedelsverket.se\/sv\/tillstand-godkannande-och-kontroll\/tillverkningstillstand\/tillstand-for-hantering-av-vavnader-och-celler\/forbereda-sig-for-soho-forordningen\"\u003eGuide préparatoire de l’Agence suédoise des produits médicaux\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1467\/oj\"\u003erèglement d’exécution 2025\/1467 de la plateforme SoHO de l’UE\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\/swe\"\u003eRGPD\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers ne remplacent pas la prise de décision clinique, un système qualité approuvé, le dossier médical, le formulaire de reporting de l’autorité compétente ou une évaluation d’impact sur la protection des données. Les procédures nationales et la situation juridique doivent être vérifiées lors de l’utilisation effective.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56642303951190,"sku":"MB-SOHO-SAR-SAE-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Huvudbild_SoHO_SAR_SAE_1600.png?v=1794825289","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/soho-artikel44-sar-sae-allvarliga-avvikelser-anmalan-utredning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}