{"product_id":"sprinkleranlaggning-driftjournal-besiktningsbevakning-atgardsregister-excel","title":"Installation de sprinkleurs – Registre d’exploitation, Suivi des inspections \u0026 Registre des mesures correctives | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#17384E;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003eInstallation de sprinklers – Registre d’exploitation, suivi des contrôles et registre des mesures\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCréez une administration claire et traçable pour l’\u003cstrong\u003einstallation automatique de sprinklers\u003c\/strong\u003e du bâtiment. Le pack regroupe l’identifiant de l’installation, les responsables de l’entretien, le suivi des contrôles et inspections, le registre d’exploitation, le procès-verbal de maintenance, les rapports externes réels et le suivi des non-conformités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients numériques :\u003c\/strong\u003e 7 documents Word modifiables, 7 fichiers PDF consultables et imprimables et 1 classeur Excel de neuf onglets. Cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation séparé en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #C7DEE5;border-left:6px solid #197B81;background:#EAF4F7;padding:20px;border-radius:11px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17384E;margin:0 0 8px\"\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq modèles de travail suédois et deux guides d’utilisation (suédois et anglais) fournis aux formats DOCX et PDF consultable. S’y ajoute un registre Excel de neuf onglets et 14 indicateurs de suivi testés. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #C7DEE5;border-left:6px solid #197B81;background:#FFFFFF;padding:20px;border-radius:11px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17384E;margin:0 0 8px\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFiche d’installation, répartition des responsabilités, suivi des inspections réelles, observations administratives d’exploitation, demande de maintenance, rapports réels des prestataires et suivi des non-conformités. Les statuts \u003cstrong\u003ePlanifié, Commandé, Réalisé et Approuvé selon certificat externe\u003c\/strong\u003e sont distincts.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les modèles et formats de fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17384E;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e01. Fiche d’installation et responsabilités\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eIdentifiant du système, documentation, responsabilités et version de la norme appliquée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e02. Plan de contrôle et suivi des inspections\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDemande d’inspection, contrôle effectué et certificat externe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e03. Registre d’exploitation et observations de sécurité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eEnregistrement des événements reçus, des alarmes et de leur transmission\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e04. Maintenance et remise\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDemande, rapport de maintenance et contrôle ultérieur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e05. Non-conformités et mesures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eSuivi de la non-conformité jusqu’à sa clôture vérifiée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e06. Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eFlux de travail, sources juridiques et limites de sécurité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e07. Guide d’utilisation en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eGuide d’utilisation des formulaires administratifs suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e08. Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eNeuf onglets, 200 lignes par registre et 14 indicateurs de suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrésentation, Installations, Inspections, Registre d’exploitation, Maintenance, Non-conformités, Mesures, Plan de contrôle et À propos.\u003c\/strong\u003e Chaque registre de travail comprend 200 lignes vides et des champs clairs pour l’identifiant, les sources d’exigences et les références de rapport. La présentation affiche automatiquement 14 indicateurs de suivi. Le fichier XLSX fourni ne contient aucune macro, donnée personnelle ni installation fictive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le registre des sprinklers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRecensez l’installation de sprinklers réelle avec son identifiant, ses documents, ses plans, son certificat d’installation et les fonctions responsables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDéterminez la version applicable de la norme et les exigences d’inspection\/maintenance conformément aux documents réels de l’installation, aux conditions d’assurance, aux contrats et aux éventuelles décisions administratives.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez séparément la réservation et la demande de l’inspection réellement effectuée. Faites référence au certificat original de la société d’inspection.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez uniquement les observations administratives fiables et les messages d’erreur reçus, et non les manœuvres techniques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSurveillez les non-conformités et suivez les rapports de maintenance et de mesures jusqu’à ce que le responsable compétent ait vérifié le résultat réel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFondement juridique et SBF 120:9\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa loi (2003:778) sur la protection contre les accidents, chap. 2, art. 2\u003c\/strong\u003e stipule que les propriétaires et les titulaires de droits d’usage doivent, dans la mesure raisonnable, disposer du matériel d’extinction et de sauvetage nécessaire et prendre des mesures pour prévenir les incendies et en limiter les dommages.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSBF 120:9\u003c\/strong\u003e est la version de la norme de l’Association suédoise de protection contre les incendies concernant les systèmes automatiques de sprinklers, entrée en vigueur le \u003cstrong\u003e1er avril 2026\u003c\/strong\u003e. Elle traite notamment des exigences en matière de documentation, de gestion, d’entretien et d’inspection. La version et les intervalles de contrôle applicables à une installation donnée sont déterminés en fonction des conditions réelles du bâtiment et des contrats ; la norme sectorielle ne constitue pas en soi une loi universelle sur les intervalles applicables à tous les systèmes existants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes dispositions du Boverket concernant les systèmes d’extinction automatiques peuvent être pertinentes dans le cadre de projets de conception ou de construction applicables, mais ne doivent pas être décrites sans fondement comme des exigences rétroactives pour chaque installation existante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitation de sécurité :\u003c\/strong\u003e Il s’agit d’un pack de documentation administrative, et non d’une instruction de travail pour manœuvrer des vannes ou des pompes, effectuer des essais de débit, désactiver des alarmes ou réaliser des essais de fonctionnement. Il ne fournit aucun certificat d’installation, certificat d’inspection, approbation technique ni certificat de compétence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ quelle fréquence une installation de sprinklers doit-elle être inspectée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes intervalles de contrôle doivent être déterminés conformément au cadre normatif SBF applicable, aux exigences posées, aux conditions d’assurance, aux instructions du fabricant et de l’installation, ainsi qu’aux décisions réelles. Le modèle ne fournit donc pas de durée d’intervalle générale pour toutes les installations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa norme SBF 120:9 est-elle une loi suédoise ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s’agit d’une norme sectorielle de l’Association suédoise de protection contre les incendies, qui peut être contraignante en vertu d’un contrat, d’une solution de protection contre les incendies ou d’autres exigences pertinentes. La loi sur les produits dangereux (LSO) et les règlements applicables sont évalués séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne inspection commandée équivaut-elle à une inspection approuvée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La commande, la mission réalisée, le certificat reçu et le résultat certifié sont des données et des indicateurs de suivi distincts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je effectuer moi-même des essais sur les sprinklers à l’aide du modèle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il ne contient aucune instruction technique d’essai ou de manœuvre. Suivez les instructions d’exploitation de l’installation réelle et faites appel à des personnes qualifiées lorsque cela est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il remplacer le registre de l’opérateur de l’installation ou le rapport d’inspection ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel facilite la tenue d’un registre consolidé, mais ne remplace pas les documents requis conformément à la documentation réelle de l’installation ou aux certificats des sociétés d’inspection externes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents fonctionnent-ils sans macros ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Word est modifiable, PDF est consultable et Excel utilise des formules de feuille de calcul et des sélections de statut standard.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes formulaires PDF sont-ils remplissables électroniquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont consultables et imprimables. Ils ne sont pas présentés comme des formulaires PDF interactifs. Utilisez DOCX pour une saisie modifiable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes modèles de travail en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn guide d’utilisation en anglais est inclus et explique les modèles de travail suédois. Les modèles de travail eux-mêmes sont en suédois et conçus pour les conditions suédoises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProduits connexes de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/inomhusbrandpost-slangvinda-kontrolljournal-service\"\u003eColonne de sécurité intérieure \u0026amp; Enrouleur de tuyau d’incendie – Registre de contrôle\u003c\/a\u003e traite d’un autre type d’équipement d’extinction. \u003ca href=\"\/fr\/products\/brandspjall-brandgasspjall-kontrolljournal-funktionsprov-excel\"\u003eVolets coupe-feu \u0026amp; Volets coupe-gaz – Registre de contrôle\u003c\/a\u003e traite de volets techniques de protection contre les incendies et ne doit pas être confondu avec les installations de sprinklers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles et normes sectorielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eRiksdag – LSO (2003:778), chap. 2, art. 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/brandsakerhet\/sprinkler-och-slacksystem\/sprinklersystem\/\"\u003eAssociation suédoise de protection contre les incendies – Systèmes de sprinklers\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/nyheter\/nya-sbf-120-starker-kvaliteten-i-sprinkleranlaggningar\/\"\u003eAssociation suédoise de protection contre les incendies – SBF 120:9, 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/dimensionerande-forutsattningar\/automatiska-slacksystem\/\"\u003eBoverket – Systèmes d’extinction automatiques\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sbsc.se\/tydligare-ansvar-och-certifiering-for-sprinklerforetag\/\"\u003eSBSC – Certification et période de transition pour SBF 120:9\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 – Vérification des sources assistée par l’IA le 5 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Aucun juriste externe ni expert technique en sprinklers n’a examiné le pack.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56480145178966,"sku":"SPRINKLER-DRIFT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/sprinkleranlaggning-driftjournal-kontrollbevakning-huvudbild-1600.png?v=1793862928","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/sprinkleranlaggning-driftjournal-besiktningsbevakning-atgardsregister-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}