{"product_id":"sprutjournal-entreprenor-2027-digital-overlamning-eppo-bbch","title":"Registre des traitements phytosanitaires pour les entrepreneurs 2027 – EPPO\/BBCH, transmission numérique et attestation du donneur d’ordre | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEffectuez-vous des traitements phytosanitaires pour des agriculteurs, des entreprises de jardinage, des services de gestion de parcs ou d’autres donneurs d’ordre ?\u003c\/strong\u003e À partir du 1er janvier 2027, le ministère suédois de l’Agriculture exige que les registres d’épandage soient documentés sous forme numérique. Ce pack spécialisé aide les entreprises phytosanitaires professionnelles à assurer la qualité et à documenter \u003cstrong\u003ela remise des registres d’épandage au donneur d’ordre\u003c\/strong\u003e, avec vérification des codes EPPO\/BBCH, des versions de fichiers, des accusés de réception et de l’archivage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFondement juridique :\u003c\/strong\u003e l’article 4 du règlement d’exécution (UE) 2023\/564 exige que les utilisateurs professionnels travaillant pour le compte de tiers donnent au donneur d’ordre accès aux registres ou lui en fournissent une copie sans retard inutile ni restriction. Les nouvelles exigences en matière de données s’appliquent en Suède à partir de 2026, et l’obligation de tenir un registre numérique à partir de 2027. \u003cstrong\u003eIl ne s’agit pas du service en ligne officiel du ministère suédois de l’Agriculture ni d’un export de registre certifié.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:15px 16px;margin:17px 0;border:2px solid #6b91ae;border-radius:9px;background:#eff5fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.1em;margin:0 0 7px\"\u003e01 · Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq modèles de travail suédois, un guide suédois et un guide d’utilisation séparé en anglais. Les sept documents sont inclus sous forme de fichiers Word (DOCX) modifiables et de PDF correspondants, consultables et imprimables. De plus, un classeur Excel (XLSX) comprenant neuf onglets. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers clients réels\u003c\/strong\u003e dans un fichier ZIP. Les fichiers PDF ne sont pas remplissables de manière interactive.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:15px 16px;margin:17px 0;border:2px solid #6b91ae;border-radius:9px;background:#eff5fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.1em;margin:0 0 7px\"\u003e02 · Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVérification des rôles de l’entreprise et du donneur d’ordre, de l’identifiant de traitement et du numéro d’homologation du produit, de la dose et du code de rotation, de la culture\/situation avec les champs EPPO et BBCH pertinents, lettre de remise et accusé de réception, gestion des écarts et des versions, contrôle d’accès et piste d’archivage. Excel distingue les données enregistrées, envoyées, acquittées et effectivement vérifiées. \u003cstrong\u003eAucune formule ne certifie que le traitement est conforme à la réglementation.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eÀ quelles activités ce pack convient-il ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCas 1 – une station de machines effectue une pulvérisation sur commande :\u003c\/strong\u003e Plusieurs exploitations sont traitées au cours de la même journée. L’entreprise a besoin de lignes de traitement distinctes, de références de rotation correctes et de copies traçables du registre pour chaque donneur d’ordre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCas 2 – une entreprise de jardinage ou d’espaces verts :\u003c\/strong\u003e Le traitement est effectué dans un parc ou une serre. Il faut alors vérifier le mode d’utilisation, l’identification du site, le produit et les autres informations applicables sans réutiliser de manière critique le codage des champs agricoles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCas 3 – le donneur d’ordre demande une correction :\u003c\/strong\u003e Un code EPPO ou une donnée de dose est manquant après la livraison. L’entreprise a besoin d’une version numérique corrigée, d’un nouvel accusé d’envoi et d’un accusé de réception, et pas seulement d’un champ de statut indiquant « terminé ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCe n’est pas le bon produit :\u003c\/strong\u003e Pour ceux qui doivent uniquement enregistrer leurs propres traitements, le registre du ministère suédois de l’Agriculture ou un logiciel professionnel approprié peut être plus adapté. Le pack est spécialement conçu pour la responsabilité de l’entreprise, le processus de remise et la chaîne de preuves. Il n’effectue aucun contrôle d’habilitation et ne fournit aucun conseil sur le choix des produits phytosanitaires ni sur le dosage approprié.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eListe des fichiers\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:650px;width:100%;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#d8e9f3\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e01 · Vérification des rôles et des règles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eQui utilise les produits phytosanitaires, qui est le donneur d’ordre et quelles informations doivent être transmises ?\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f4f8fb\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e02 · Données de traitement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eNuméro du produit, dose, code de rotation, culture, EPPO, BBCH et période de traitement.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e03 · Lettre de remise\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eAccès\/copie, version du fichier livrée, horodatage et accusé de réception.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f4f8fb\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e04 · Contrôle des champs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eVérification de la rotation, du produit, de la dose, de l’autorisation et des compléments.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e05 · Réception et archivage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eÉcart, version, nouveau test, accusé de réception et archivage pendant au moins trois ans.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f4f8fb\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e06 · Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDéroulement, exigences légales de 2026\/2027, exemples et limites.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eInstructions en anglais pour les modèles de travail suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f4f8fb\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e08 · Registre de contrôle Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eNeuf onglets pour les missions, les traitements, les codes, la remise et les preuves.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eLes cinq modèles principaux et Excel sont en suédois. L’English User Guide fournit des instructions en anglais, mais \u003cstrong\u003en’est pas une traduction des modèles de travail suédois\u003c\/strong\u003e. Les versions PDF sont consultables et imprimables, tandis que les versions Word sont utilisées pour la modification.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – neuf onglets et 22 scénarios testés\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe classeur comprend \u003cstrong\u003eAperçu, Mission, Traitements, Contrôle des codes, Remise, Réception, Écarts, Archivage et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Il est livré avec des registres vides et huit indicateurs clés commençant à zéro. Pour chaque mission réelle, il est possible de se référer aux données de traitement, à la source du code, au fichier livré et à l’accusé de réception.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e22 scénarios de test\u003c\/strong\u003e ont été réalisés. Les formules signalent notamment les numéros de produit manquants, les doses non valides, l’absence de vérification EPPO\/BBCH, les envois sans accusé de réception, les fichiers envoyés sans accusé de réception et les corrections effectuées en tant que « réalisées » sans nouveau test indépendant. Un accusé de réception vérifié ne vaut pas approbation du traitement. Le fichier XLSX est une base de données administrative traitée par ordinateur, mais \u003cstrong\u003eaucune compatibilité avec les importations spécifiques des autorités, les systèmes ou les services de codes EPPO n’est garantie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier s’il s’agit d’une utilisation professionnelle effectuée pour le compte de tiers conformément au règlement de l’UE et enregistrer les coordonnées de contact et la référence contractuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSaisir les traitements réels et les champs obligatoires. Documenter séparément les produits utilisés, même si plusieurs sont mélangés lors de la même intervention.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier le numéro d’homologation suédois réel du produit, l’étiquette, les conditions d’utilisation, la dose et l’habilitation du pulvérisateur dans la source appropriée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier le code de rotation ou toute autre identification du site, le nom\/code EPPO et le stade BBCH, le cas échéant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCréer une version numérique du fichier, documenter une remise sécurisée et donner au donneur d’ordre une copie ou un accès sans retard inutile.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDemander un accusé de réception, effectuer d’éventuelles corrections de manière traçable et noter la version effectivement vérifiée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchiver le registre afin qu’il reste disponible pour un contrôle pendant au moins trois ans ; vérifier les exigences actuelles en matière de format et d’accès.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eRègles et dates\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ partir du 1er janvier 2026 :\u003c\/strong\u003e Le ministère suédois de l’Agriculture précise de nouvelles exigences en matière de contenu pour les registres d’épandage professionnels, notamment les informations sur le type d’utilisation, l’identification du site\/code de rotation, la culture ou la situation, l’EPPO, le BBCH le cas échéant et le numéro d’homologation du produit. Au cours de l’année 2026, le registre peut encore être tenu sur papier conformément à la solution transitoire suédoise. \u003ca href=\"https:\/\/jordbruksverket.se\/vaxter\/odling\/vaxtskydd\/att-anvanda-vaxtskyddsmedel\/regler-och-krav-for-att-anvanda-vaxtskyddsmedel\"\u003eMinistère suédois de l’Agriculture : règles et tenue des registres\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÀ partir du 1er janvier 2027 :\u003c\/strong\u003e Le ministère suédois de l’Agriculture précise que la documentation doit être tenue sous forme numérique. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2023\/564\/oj\"\u003eL’UE 2023\/564\u003c\/a\u003e, modifiée par \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/2203\/oj\"\u003el’UE 2025\/2203\u003c\/a\u003e, contient des exigences en matière de contenu, de format électronique lisible par machine, de délais de transmission et de copies. Pour certaines périodes transitoires nationales, les États membres peuvent accorder des délais plus longs conformément aux conditions de l’article 3 ; cela ne signifie pas que les informations peuvent être laissées sans documentation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRemise :\u003c\/strong\u003e L’article 4 exige que les utilisateurs professionnels travaillant en vertu d’un contrat pour le compte d’un tiers donnent au donneur d’ordre accès au registre ou lui en fournissent une copie sans retard inutile ni restriction. La disposition ne prévoit pas de délai général de 24 heures pour cette remise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArchivage et autres droits :\u003c\/strong\u003e Les registres doivent être conservés pendant au moins trois ans conformément aux exigences du ministère suédois de l’Agriculture. Les règles relatives à l’habilitation, à la diffusion sécurisée, aux distances de sécurité, à l’homologation et aux dispositions environnementales suédoises pertinentes s’appliquent séparément. Ce modèle ne remplace pas ces contrôles.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eLe registre numérique d’épandage est-il obligatoire à partir de 2027 ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui, le ministère suédois de l’Agriculture exige une documentation numérique à partir du 1er janvier 2027. Vérifiez les exigences actuelles en matière de format et les dispositions transitoires applicables à votre activité réelle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe registre officiel d’épandage du ministère suédois de l’Agriculture ou un service en ligne certifié est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Le pack est une collection indépendante de modèles Word, PDF et Excel destinés à la documentation de l’entreprise et à sa chaîne de remise. Il ne s’agit pas d’un service gouvernemental.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUne entreprise phytosanitaire doit-elle remettre le registre au client ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui, l’article 4 de l’UE 2023\/564 exige une copie ou un accès sans retard inutile ni restriction lorsque l’utilisation professionnelle est effectuée pour le compte de tiers.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCombien de temps les registres doivent-ils être conservés ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe ministère suédois de l’Agriculture exige une conservation pendant au moins trois ans. Conservez également les corrections nécessaires, les informations de version et les accusés de réception conformément aux exigences applicables.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes codes EPPO et BBCH sont-ils toujours obligatoires ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes champs doivent être évalués en fonction du type d’utilisation et de leur pertinence. Consultez les listes officielles actuelles des autorités et l’annexe de l’UE ; ne devinez pas les codes et ne saisissez pas de valeurs non pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eExcel fonctionne-t-il automatiquement dans tous les systèmes professionnels ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. La compatibilité avec un service d’importation ou en ligne spécifique doit être vérifiée séparément avec le système de réception.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel contient-il des données de test remplies ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon, les données de test sont utilisées uniquement pour le contrôle qualité. Les registres de la version client sont vides.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePeut-on remplir les fichiers PDF à l’écran ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes PDF sont textuels et imprimables, sans champs de formulaire interactifs. Les fichiers Word sont modifiables.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDocuments connexes de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePour la planification et le suivi des cultures, il existe également \u003ca href=\"\/fr\/products\/odlingsplanerare-sakalender-odlingsjournal-word-pdf-excel\"\u003ePlanificateur de culture \u0026amp; Calendrier des cultures\u003c\/a\u003e. Pour les contrats relatifs aux terres agricoles, il existe \u003ca href=\"\/fr\/products\/arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel\"\u003eContrats de location de terres agricoles\u003c\/a\u003e. Ce produit est en revanche spécialisé dans les registres d’épandage et la remise traçable des entreprises phytosanitaires.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSources et niveau d’examen juridique\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUE 2023\/564, UE 2025\/2203, règlement (CE) 1107\/2009 article 67 et guide suédois du ministère suédois de l’Agriculture. \u003cstrong\u003eVersion 1.0 · Contrôle des sources assisté par l’IA le 15 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Aucun examen juridique externe indépendant, aucune certification par une autorité ni aucune garantie de conformité réglementaire n’ont été réalisés.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633424937302,"sku":"MB-SPRUT-2027-ART4-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Sprutjournal2027_Huvudbild_1600.png?v=1794767627","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/sprutjournal-entreprenor-2027-digital-overlamning-eppo-bbch","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}