{"product_id":"stamningsansokan-forenklat-tvistemal-word-pdf-excel","title":"Requête introductive d’instance Procédure civile simplifiée – Petits litiges, Preuves \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-desc\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDemande en procédure simplifiée – kit de modèles pour les créances de faible montant\u003c\/strong\u003e aide les entreprises et autres demandeurs à rassembler les éléments nécessaires en vue d’une éventuelle demande d’assignation en justice devant un tribunal suédois. Le kit comprend des modèles Word modifiables, des fichiers PDF correspondants consultables, ainsi qu’un classeur Excel de neuf onglets. L’accent est mis sur la créance, le fondement juridique, la demande précise, la présentation des preuves et le contrôle préparatoire de la procédure.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRemarque :\u003c\/strong\u003e Les modèles sont des documents de travail privés. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/tvist-om-pengar\/ansok-om-stamning\/\"\u003eLes tribunaux suédois\u003c\/a\u003e proposent un formulaire officiel (DV 161) et un service en ligne. Il est possible de rédiger sa propre demande, à condition que son contenu respecte les exigences formelles en vigueur. Aucun fichier ne permet de soumettre automatiquement une demande. Il appartient au tribunal de déterminer la forme de la procédure et sa compétence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePour quels types d’affaires ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePréparation de litiges financiers de faible montant, par exemple lorsqu’une entreprise souhaite faire trancher par un tribunal une créance facturée contestée ou toute autre demande financière concrète. Une procédure simplifiée, parfois appelée « petite cause », peut être envisagée lorsque le montant normalement demandé ne dépasse pas la moitié du seuil de référence, sous réserve des exceptions prévues par le Code de procédure pénale. En 2026, ce seuil est normalement fixé à \u003cstrong\u003e29 600 SEK\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eVérifiez toujours le seuil en vigueur pour l’année concernée avant de déposer une demande ; le montant de 2027 ne devrait pas être identique.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286994;border-radius:10px;background:#eef5fa;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu du kit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers numériques destinés au client :\u003c\/strong\u003e 7 documents Word modifiables (.docx), 7 documents PDF correspondants consultables (.pdf) et 1 classeur Excel (.xlsx). Six documents opérationnels\/d’accompagnement en suédois et un guide d’utilisation en anglais. Les fichiers PDF ne sont pas des formulaires administratifs interactifs à remplir.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286994;border-radius:10px;background:#eef5fa;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProjet de demande d’assignation, détail de la demande, exposé des faits et des éléments de droit, présentation des preuves et des pièces jointes, vérification du tribunal compétent et des frais de procédure, guides d’utilisation en suédois et en anglais, et classeur Excel de neuf onglets pour le suivi administratif.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe des documents – fichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003e01. Demande d’assignation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eParties, demande précise, fondement, compétence du tribunal et signature.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003e02. Demande et détail des montants\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003ePostes de capital, paiements vérifiés, intérêts et postes de frais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003e03. Fondement et circonstances\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eChronologie, base contractuelle et circonstances factuelles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003e04. Présentation des preuves et des pièces jointes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eÉléments de preuve pour les documents et les témoins, liste des pièces jointes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003e05. Contrôle du tribunal et de la procédure\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eType d’affaire, tribunal compétent, risque lié aux frais de procédure et signature de l’entreprise.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003e06. Guide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDémarche étape par étape, sources de droit applicables et limites.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003e07. Guide d’utilisation en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eInstructions en anglais relatives aux documents de droit suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003e08. Registre de procédure\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eClasseur Excel de neuf onglets pour les affaires, les demandes et le suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eClasseur Excel – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTableau de bord, Affaires, Demandes, Paiements, Preuves, Chronologie, Frais, Journal de procédure et À propos.\u003c\/strong\u003e Le classeur Excel récapitule les postes de capital enregistrés que l’utilisateur a expressément marqués comme vérifiés, ainsi que les paiements vérifiés. La différence n’est que d’ordre administratif. Le classeur \u003cstrong\u003ene calcule pas\u003c\/strong\u003e les intérêts légaux, la compétence du tribunal, les frais de procédure susceptibles d’être remboursés ni l’issue de la procédure. Le fichier client ne contient aucune série de numéros d’affaires ou d’exemples fictifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez les parties et vérifiez quel tribunal est compétent, y compris d’éventuelles clauses attributives de juridiction ou de choix d’arbitrage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRédigez une demande précise et détaillez le capital, les paiements déduits, ainsi que l’éventuelle demande distincte d’intérêts et de frais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDécrivez les circonstances factuelles invoquées comme fondement de la créance, y compris les objections connues.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eListez les preuves et indiquez ce que chacune doit démontrer. Rassemblez les pièces jointes pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉvaluez si le litige relève des règles applicables à l’année en cours ; vérifiez les frais du tribunal et le remboursement limité des frais de procédure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez le formulaire officiel en vigueur ou utilisez une demande juridiquement complète de votre propre rédaction, et suivez les \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/tvist-om-pengar\/ansok-om-stamning\/\"\u003einstructions des tribunaux suédois\u003c\/a\u003e relatives à la signature électronique et aux pièces jointes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez dans le classeur Excel uniquement les événements de procédure effectivement survenus. Un statut interne ne constitue ni un numéro d’affaire ni une décision.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFondement juridique – procédure simplifiée\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eCode de procédure pénale (1942:740)\u003c\/a\u003e, notamment le chapitre 42, article 2, prévoit que la demande d’assignation doit contenir une demande précise, un exposé détaillé des circonstances constituant le fondement, une présentation des preuves invoquées et de ce que chacune doit démontrer, ainsi que des informations sur la compétence du tribunal lorsque celle-ci n’en ressort pas autrement. La demande doit être signée par le demandeur ou son représentant dûment habilité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes dispositions relatives à la procédure simplifiée figurent notamment au chapitre 1, article 3 d, et celles relatives au remboursement limité des frais de procédure au chapitre 18, article 8 a. En 2026, \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/rattshjalpsmyndigheten\/amnen\/tvist-om-pengar\/sa-hanteras-ett-tvistemal-i-tingsratten\/\"\u003eLes tribunaux suédois\u003c\/a\u003e indiquent normalement que la moitié du seuil de référence s’élève à 29 600 SEK, avec des frais de demande de 900 SEK pour cette tranche de montant. Vérifiez la situation en vigueur et le seuil applicable avant de déposer une demande, en particulier lors du changement d’année.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDois-je utiliser le formulaire DV 161 du tribunal ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les tribunaux suédois indiquent qu’une demande propre peut être utilisée si elle contient toutes les informations nécessaires. Toutefois, le formulaire officiel et les instructions du tribunal constituent le point de départ le plus sûr pour le dépôt formel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuel est le seuil des petites causes en 2026 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePour 2026, le montant normalement fixé pour une procédure simplifiée est de 29 600 SEK, soit la moitié du seuil de référence. Des règles et des exceptions particulières existent, et la valeur doit être évaluée correctement. Pour les autres années, vérifiez le seuil en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue doit contenir une demande d’assignation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNotamment une demande précise, le fondement factuel, la présentation des preuves avec les éléments de preuve invoqués et la compétence du tribunal. Les informations relatives aux parties, la signature et les pièces justificatives doivent également être exactes. Consultez le chapitre 42, article 2 du Code de procédure pénale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je obtenir le remboursement de tous les frais d’avocat si je gagne ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalement pas dans le cadre d’une procédure simplifiée. Le chapitre 18, article 8 a du Code de procédure pénale limite les frais de procédure susceptibles d’être remboursés. Évaluez chaque poste concret ainsi que le contexte procédural.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe solde Excel constitue-t-il une demande valable ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La différence indiquée dans le classeur Excel ne montre que les montants saisis et les paiements vérifiés. Une demande juridique exige un contrôle distinct du fondement, des déductions, des intérêts et des autres conditions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne demande complète avec les parties exactes et les preuves réelles est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le kit comprend des structures modifiables. Vous devez y saisir vous-même les informations réelles et y joindre vos propres documents. Aucune autorité n’a validé une affaire individuellement complétée par l’utilisation du modèle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocuments associés et liens internes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez \u003ca href=\"\/fr\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eContrats d’entreprise – Modèles\u003c\/a\u003e pour les contrats sous-jacents et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/mallar-for-fakturering\"\u003eModèles de facturation\u003c\/a\u003e pour les lettres de mise en demeure et les justificatifs de paiement. Le produit complète les éléments nécessaires à la demande d’injonction de payer et au modèle de contestation de facture.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version et qualité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion 1.0, \u003cstrong\u003e31 octobre 2026\u003c\/strong\u003e, juridiction : Suède. Sources officielles : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eCode de procédure pénale – Parlement suédois\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/tvist-om-pengar\/ansok-om-stamning\/\"\u003eLes tribunaux suédois – Demander une assignation\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/rattshjalpsmyndigheten\/amnen\/tvist-om-pengar\/sa-hanteras-ett-tvistemal-i-tingsratten\/\"\u003eLes tribunaux suédois – Litiges et frais\u003c\/a\u003e. Un contrôle des sources de droit et des documents assisté par l’IA a été effectué. Aucune vérification juridique indépendante externe ni approbation par une autorité n’est revendiquée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56428452020566,"sku":"STAMNING-FT-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_stamningsansokan_ft_huvudbild.png?v=1793473616","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/stamningsansokan-forenklat-tvistemal-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}