{"product_id":"tidrapport-tidsredovisning-2026-2027-overtidsjournal-projektuppfoljning-excel-word-pdf","title":"Feuille de temps et relevé d'heures 2026\/2027 – Journal des heures supplémentaires et suivi de projet | Excel, Word \u0026 PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"fr\"\u003e\n\u003ch2\u003eRelevé d’heures \u0026amp; suivi du temps 2026\/2027 – Modèle Excel avec Word et PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRassemblez \u003cstrong\u003ele temps de travail réellement effectué, les heures de projet et les relevés d'heures\u003c\/strong\u003e dans un outil professionnel et modifiable. Le pack est conçu pour les petits employeurs suédois, les sociétés de conseil, les équipes de projet et les administrateurs souhaitant documenter, compiler et valider des heures sans partir d'une feuille de calcul vierge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVous recevez 11 fichiers prêts à l'emploi :\u003c\/strong\u003e un outil Excel avec huit feuilles de calcul, cinq documents Word et cinq fichiers PDF correspondants. Les documents sont principalement en suédois, avec un document de travail en anglais et un guide rapide en anglais (English quick guide) adaptés aux conditions suédoises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eL'outil Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eÉtape par étape\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAspects juridiques et limites\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#eef8f0;border-left:4px solid #377b59;padding:14px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eVérifié le 13 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Le droit suédois pertinent et les directives des autorités ont été contrôlés, notamment le § 11 de la loi sur le temps de travail (arbetstidslagen) et l'AFS 2023:2 chapitre 9. Le modèle n'est pas approuvé par les autorités, certifié juridiquement ou adapté à une convention collective spécifique. Vérifiez toujours les règles applicables à votre activité.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eCe qui est inclus dans le pack de modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcédure de relevé d'heures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eResponsabilités, exigences d'enregistrement, validation, corrections et protection des données.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRelevé d’heures \u0026amp; formulaire de validation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDéclaration du temps réel, projets, pauses, écarts et approbation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eJournal des heures d'astreinte, supplémentaires et complémentaires\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulaire modifiable et points de contrôle pour le processus de documentation interne de l'employeur.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTime Report \u0026amp; Approval\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocument de travail en anglais adapté à une utilisation en Suède.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide utilisateur détaillé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions, points de contrôle, erreurs courantes, protection des données et guide rapide en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRelevé d’heures \u0026amp; suivi de projet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHuit feuilles de calcul avec saisie, totaux horaires automatiques, vue d'ensemble mensuelle, registres et tableau de bord.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal de 11 fichiers dans un ZIP :\u003c\/strong\u003e 5 DOCX + 5 PDF consultables + 1 XLSX. À utiliser localement et hors ligne dans des programmes compatibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eModèle Excel – suivi et relevé automatique des heures\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEntrées horaires :\u003c\/strong\u003e jusqu'à 250 lignes avec date, ID du personnel, projet, heure de début\/fin, pause non rémunérée, catégorie de temps, temps facturable éventuel et validation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCalcul du temps :\u003c\/strong\u003e calcule les shifts normaux et les shifts de nuit dépassant minuit, pour des shifts de moins de 24 heures.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePersonnel et projets :\u003c\/strong\u003e registres pour jusqu'à 60 collaborateurs et 30 projets ou centres de coûts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVue d'ensemble mensuelle :\u003c\/strong\u003e heures par mois et type classé manuellement, pour une année civile modifiable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAstreinte\/Heures supplémentaires\/complémentaires :\u003c\/strong\u003e un aperçu annuel par personne pour soutenir le contrôle ultérieur des journaux de l'employeur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTableau de bord :\u003c\/strong\u003e indicateurs clés et vérification des entrées validées, non validées et incomplètes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupports de projet :\u003c\/strong\u003e marquage séparé du temps facturable et calcul simple des montants selon le tarif horaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff5d9;padding:14px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eLimite importante :\u003c\/strong\u003e Excel compile uniquement les informations et les catégories de temps saisies par l'utilisateur. L'outil ne détermine pas juridiquement les heures supplémentaires, complémentaires, compensations, repos quotidien ou hebdomadaire, primes, montants de salaire ou périodes de calcul autorisées. Il ne remplace pas les notes prescrites de l'employeur ou les registres du personnel obligatoires.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser le modèle – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRenseignez l'entreprise, le lieu de travail et l'année civile dans l'onglet Paramètres.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAjoutez les ID du personnel et les codes de projet dans les registres respectifs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRapportez l'heure de début réelle, l'heure de fin, la pause non rémunérée, le projet et une catégorie de temps évaluée manuellement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContrôlez les totaux automatiques et les avertissements en cas d'informations manquantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les catégories de temps et les périodes de calcul par rapport à la loi, aux contrats et aux routines de l'employeur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValidez avec le formulaire et archivez les documents avec suivi des versions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDomaines d'utilisation courants\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRelevé d'heures pour petites entreprises, administration des heures travaillées, suivi du temps par projet pour les consultants, supports de validation interne, suivi des heures de conseil facturables et compilation séparée des astreintes, heures supplémentaires et complémentaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eLoi sur le temps de travail et responsabilité de documentation de l'employeur\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa loi suédoise sur le temps de travail (1982:673) § 11\u003c\/strong\u003e exige que les employeurs notent les heures d'astreinte, supplémentaires et complémentaires. \u003cstrong\u003eL'AFS 2023:2, chapitre 9\u003c\/strong\u003e contient des dispositions supplémentaires sur l'identification, les périodes, la répartition et la manière dont les notes doivent être conservées. Les conditions en vigueur dans une entreprise peuvent être influencées par des conventions collectives, des dérogations et les conditions de travail réelles. Le formulaire et le registre Excel sont des aides à la documentation, et non un remplacement d'un avis juridique. Le suivi du temps de travail n'est pas non plus identique au registre du personnel (personalliggare) exigé par l'administration fiscale (Skatteverket) dans certains secteurs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetstidslag-1982673_sfs-1982-673\/\"\u003eRiksdag – Loi sur le temps de travail\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20232\/\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:2\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbetsgivarens-ansvar-for-arbetsmiljon\/anteckna-uppgifter-om-jourtid-overtid-och-mertid\/\"\u003eArbetsmiljöverket – Noter le temps de travail\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je déclarer un shift de nuit dépassant minuit ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les entrées horaires peuvent totaliser par exemple 22:00–06:00 avec déduction de la pause non rémunérée. Consultez le guide sur la manière de périodiser manuellement ces shifts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il automatiquement les primes d'heures supplémentaires ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Vous saisissez vous-même la catégorie de temps ; les heures supplémentaires réelles et les niveaux de rémunération éventuels sont déterminés par les règles pertinentes et les conventions collectives. Les champs de facturation ne concernent pas le salaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle comme registre du personnel légal ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Pour certains secteurs, il existe des exigences spécifiques, et dans le secteur de la construction, une obligation de registre électronique est généralement requise. Utilisez un système dédié lorsque cette obligation s'applique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEst-ce le même produit que « Skiftschema \u0026amp; Personalbemanning » ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. \u003ca href=\"\/fr\/products\/skiftschema-personalbemanning-2026-2027-rullande-schema-arbetstider-excel-word-pdf\"\u003eSkiftschema \u0026amp; Personalbemanning\u003c\/a\u003e concerne les shifts de travail planifiés. Ce produit-ci est utilisé pour le temps réellement rapporté, la validation et le suivi de projet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne version anglaise est-elle incluse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, un document de travail spécifique en anglais ainsi qu'un guide rapide en anglais sont inclus. L'ensemble du pack n'est pas entièrement traduit. Le cadre juridique suédois du travail est la référence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormat et livraison numérique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSupports Word, Excel et PDF modifiables livrés numériquement sous forme ZIP une fois que le fichier de téléchargement a été lié à la variante « Digital Products » du produit. Aucun produit physique n'est envoyé. La compatibilité et les calculs peuvent varier selon les logiciels de bureau. Assurez-vous d'utiliser un programme approprié et vérifiez les résultats avant toute utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55730534023510,"sku":"TIDRAPPORT-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tidrapport_2027_hero.png?v=1791898224","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/tidrapport-tidsredovisning-2026-2027-overtidsjournal-projektuppfoljning-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}