{"product_id":"tillaggsavgift-kollektivtrafik-bestridande-biljettbevis","title":"Supplément tarifaire dans les transports en commun – contestation, preuve de titre de transport et journal de contrôle | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVous avez-vous été soumis à une amende forfaitaire lors d’un contrôle de titre de transport dans un bus, un train, un tramway ou un métro et souhaitez-vous vérifier si cette amende est justifiée ?\u003c\/strong\u003e Avec ce pack de documents suédois, vous pouvez rédiger une contestation fondée sur des motifs factuels auprès de l’entreprise de transport, demander les éléments du contrôle, constituer des preuves et consigner les réponses dans un registre Excel. \u003cstrong\u003eAucun modèle ne garantit l’annulation de l’amende forfaitaire :\u003c\/strong\u003e la situation relative au titre de transport, les circonstances particulières, les preuves et les conditions générales de l’entreprise de transport doivent être évaluées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e destiné aux particuliers ayant été soumis à une amende forfaitaire dans les transports publics suédois. Le pack comprend cinq modèles de documents de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais, tous au format \u003cstrong\u003e7 DOCX modifiables et 7 PDF correspondants, consultables et imprimables\u003c\/strong\u003e, ainsi qu’un \u003cstrong\u003eclasseur de travail XLSX suédois à neuf onglets\u003c\/strong\u003e. Au total, 15 fichiers, avec une livraison au format ZIP. Le PDF n’est pas un formulaire interactif à remplir ; le guide en anglais ne contient pas de modèles de lettres juridiques en anglais.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #2e6699;border-radius:10px;background:#f2f7fc;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e01 Contestation de l’amende forfaitaire ; 02 demande d’éléments relatifs au titre de transport et au contrôle ; 03 journal des titres de transport et des preuves ; 04 déclaration relative à une circonstance excusable au sens de l’article 2 ; 05 suivi, réduction et décision ; 06 guide d’utilisation suédois ; 07 English User Guide. Les sept documents sont fournis aux formats DOCX et PDF. Le registre Excel au format XLSX est également inclus.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #2e6699;border-radius:10px;background:#f2f7fc;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps modifiables relatifs à l’entreprise de transport, à l’identifiant du contrôle, au trajet, à la période de validité, à l’activation du titre de transport, à l’identité, aux circonstances pertinentes, aux références aux sources, aux reçus et aux décisions reçues. Excel distingue les éléments \u003cstrong\u003eenregistrés, envoyés, auxquels une réponse a été apportée, faisant l’objet d’une décision effective, payés et remboursés\u003c\/strong\u003e. Aucune analyse juridique automatique, aucun délai national de recours ni aucun report automatique n’est prévu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eQuand utiliser le modèle – et quand en avoir besoin d’un autre ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSituation 1 :\u003c\/strong\u003e Vous disposiez d’un abonnement périodique ou d’un titre de transport mobile, mais vous n’avez pas pu le présenter lors du contrôle. Le pack vous aide à établir la validité effective du titre de transport et à vérifier si l’entreprise de transport prévoit une disposition particulière prévoyant une réduction de l’amende forfaitaire. \u003cstrong\u003eSituation 2 :\u003c\/strong\u003e Vous estimez qu’un état de santé, l’âge, une méconnaissance des lieux ou toute autre circonstance particulière rendait l’absence de titre de transport valide excusable et que vous devez exposer ces circonstances sans exagérer vos droits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNe choisissez pas ce pack\u003c\/strong\u003e pour une contravention de stationnement, une amende privée pour stationnement sur un parking, une taxe de congestion, un retard ou l’annulation d’un trajet. Pour une amende de stationnement, utilisez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/bestrida-kontrollavgift-parkering-mall-word-pdf-excel\"\u003emodèle de contestation d’une amende de stationnement\u003c\/a\u003e. En cas d’annulation d’un trajet en bus, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/installd-buss-bussforsening-kravbrev-ombokning-och-ersattning-word-pdf-excel\"\u003epack relatif aux retards de bus\u003c\/a\u003e est plus adapté.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLes fichiers – document par document\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eUtilisation pratique\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eLangue \/ format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Contestation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécrivez le contrôle, la situation relative au titre de transport et les motifs clairs de la contestation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Éléments du contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemandez les notes de contrôle disponibles, les données pertinentes relatives au titre de transport et les conditions générales appliquées\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Journal des preuves\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrganisez les informations relatives au titre de transport, aux horaires, à la zone, au reçu, aux observations, aux faits étayés et aux incertitudes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Circonstance excusable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExpliquez si et pourquoi l’exception prévue à l’article 2 peut être pertinente dans votre cas précis\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemandez une décision ou une éventuelle réduction conformément aux conditions contrôlées de l’entreprise de transport\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcédure étape par étape, limites juridiques et liste de vérification finale\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les modèles de travail suédois – il ne s’agit pas de modèles de lettres juridiques en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAperçu, Affaires, Événements de contrôle, Titres de transport, Preuves, Contacts, Conditions de transport, Décisions et Lisez-moi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eLes fichiers DOCX peuvent être modifiés dans des logiciels prenant en charge le format Word. Les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne contiennent pas de champs de formulaire interactifs à remplir. Les fonctionnalités Excel ont été testées dans un environnement de production, mais aucun test de compatibilité distinct n’a été effectué avec les différentes versions de Microsoft Office et des systèmes d’exploitation. \u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUtilisation pratique de l’outil Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes neuf onglets sont utilisés pour l’identifiant du contrôle, l’heure d’achat et d’activation du titre de transport, les événements effectifs, les preuves, les tentatives de contact, le lien vers les conditions de l’opérateur et la décision effective. \u003cstrong\u003eExemple :\u003c\/strong\u003e si vous saisissez 1 200 kr comme montant effectivement payé et 300 kr comme montant effectivement remboursé, Excel affiche une \u003cem\u003edifférence arithmétique\u003c\/em\u003e de 900 kr. Ce montant ne constitue ni une dette confirmée ni un remboursement accordé. En cas de montant négatif, un avertissement de contrôle s’affiche ; une chronologie inverse des dates est signalée. Le classeur de travail ne comprend aucune intégration avec une application de transport, aucun calcul automatique des délais ni aucune décision administrative.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComment utiliser les documents\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eConservez l’amende forfaitaire émise, le titre de transport, le reçu, l’historique pertinent de l’application, les conditions de voyage et l’heure du contrôle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez le canal de réclamation \u003cstrong\u003epropre\u003c\/strong\u003e à l’entreprise de transport, le délai local et la date de paiement. Västtrafik prévoit par exemple un délai de dix jours pour faire appel ; il ne s’agit pas d’un délai légal national.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoisissez un motif pertinent : titre de transport valide mais non présenté, absence de titre de transport particulièrement excusable, erreur d’identité ou autre motif de contestation concret. Supprimez les options incompatibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez la lettre 01 et, si nécessaire, la lettre 02 ou la déclaration 04. Conservez les informations sensibles en toute sécurité et envoyez-les à la bonne entreprise de transport.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConservez une preuve de réception effective. Demandez en particulier une décision écrite concernant un éventuel délai de paiement ou un report et conservez la réponse. Une contestation n’interrompt pas automatiquement le risque de recouvrement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les réponses effectives, les réductions ou les annulations, ainsi que les montants dans Excel – et non les résultats supposés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et limites\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL’article 1er de la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-197767-om-tillaggsavgift-i-kollektiv_sfs-1977-67\/\"\u003eloi (1977:67) relative à l’amende forfaitaire dans les transports publics\u003c\/a\u003e précise les conditions dans lesquelles une amende forfaitaire peut être perçue lorsque le voyageur ne peut pas présenter de titre de transport valide. Selon l’article 2, une amende forfaitaire ne peut être perçue si l’absence de titre de transport valide est excusable en raison, par exemple, de l’âge, de la maladie, d’une méconnaissance des conditions locales ou d’une autre circonstance. \u003cstrong\u003eCela nécessite une évaluation au cas par cas.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’affaire T 5108-18 de la \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2019\/20743\/\"\u003eCour suprême\u003c\/a\u003e montre qu’une barrière de métro ouverte et la conviction du voyageur d’avoir un solde suffisant ne sont pas automatiquement excusables. L’affaire T 3536-18 de la \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2019\/20735\/\"\u003eCour suprême\u003c\/a\u003e traite au contraire de l’identité et de la charge de la preuve de l’entreprise de transport en cas de contre-preuve pertinente. Ces décisions ne doivent pas être confondues.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes différentes entreprises de transport appliquent des conditions, des montants, des procédures et d’éventuelles possibilités de réduction différents. \u003ca href=\"https:\/\/www.vasttrafik.se\/resa-med-oss\/under-resan\/biljettkontroll\/\"\u003eVästtrafik\u003c\/a\u003e prévoit un délai de dix jours pour les clients et certaines conditions de réduction lorsqu’un titre de transport valide et enregistré n’a pas pu être présenté. Le \u003ca href=\"https:\/\/sl.se\/kundservice\/villkor\/biljettkontrollen\"\u003esite de contrôle des titres de transport de SL\u003c\/a\u003e dispose de sa propre procédure. Ce pack ne remplace aucun formulaire officiel de l’opérateur et ne garantit ni l’annulation de l’amende, ni un report, ni l’issue d’un litige, ni un remboursement.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003ePuis-je contester une amende forfaitaire si j’avais un titre de transport ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui, vous pouvez déposer une contestation fondée sur des motifs factuels et prouver à quel moment le titre de transport a été acheté, activé et était valide. L’annulation ou la réduction de l’amende dépend des circonstances et des conditions applicables.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUne amende forfaitaire est-elle automatiquement invalide si l’application ne fonctionnait pas ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. L’application ne dispense pas automatiquement de l’amende. L’évaluation dépend de la possibilité d’obtenir ou de présenter un titre de transport valide et d’éventuelles circonstances particulières au sens de l’article 2 de la loi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe délai de recours de dix jours s’applique-t-il dans toute la Suède ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Västtrafik prévoit un délai de dix jours conformément à sa procédure client, mais la loi ne prévoit pas de délai national général de dix jours. Consultez les instructions actuelles de votre entreprise de transport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePuis-je obtenir une réduction de l’amende si j’ai oublié un abonnement enregistré ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCertains opérateurs proposent une réduction si un titre de transport enregistré, auparavant valide, peut être présenté a posteriori et si certaines conditions particulières sont remplies. Il ne s’agit pas d’un droit général prévu par la loi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUne lettre envoyée interrompt-elle le recouvrement ou le délai de paiement ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePas automatiquement. Demandez à l’entreprise de transport une décision écrite explicite concernant le paiement et un éventuel report, puis conservez la réponse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe PDF est-il remplissable et contient-il des lettres en anglais ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe DOCX est modifiable et le PDF est consultable et imprimable, sans champs de formulaire interactifs. Les cinq lettres de travail sont en suédois ; l’English User Guide contient uniquement des instructions.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVersion, sources et transparence\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVersion du produit \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e ; révision effective des sources juridiques assistée par l’IA le \u003cstrong\u003e18 novembre 2026\u003c\/strong\u003e. Sources : loi (1977:67), décisions T 5108-18 et T 3536-18 de la Cour suprême, guide de l’Agence suédoise de la consommation ainsi que conditions de voyage et de contrôle propres aux entreprises de transport. Les fichiers DOCX, PDF et XLSX fournis ont été soumis à un contrôle qualité technique interne et à des tests de scénarios. Téléchargement numérique au format ZIP.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56688554312022,"sku":"MB-KOLLEKTIV-AVGIFT-261118-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_tillaggsavgift_huvudbild_1600.png?v=1795000241","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/tillaggsavgift-kollektivtrafik-bestridande-biljettbevis","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}