{"product_id":"tradamm-snickeri-2026-riskbedomning-utsug-cmr-register","title":"Écorce de bois en menuiserie 2026\/2027 – Évaluation des risques, aspiration, données de mesure \u0026 registre CMR | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"max-width:960px;color:#173B59;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003ePoussière de bois dans la menuiserie et l'industrie du bois – modèles d'évaluation des risques professionnels pour 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTravaillez-vous dans le sciage, le rabotage, le fraisage ou le ponçage du bois ?\u003c\/strong\u003e Documentez les risques liés à la poussière de bois, de la source à la mesure, grâce à un ensemble pratique destiné aux employeurs, aux menuiseries et aux fabricants de meubles. Vous recevrez cinq modèles de travail suédois, deux guides et un registre Excel pour les \u003cstrong\u003eessences de bois, les sources de poussière, l'évaluation des risques, l'élimination technique, l'aspiration localisée, les bases de mesures d'hygiène industrielle et l'évaluation des registres CMR\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa précision apportée par l'AFS 2023:10 à partir du \u003cstrong\u003e9 avril 2026\u003c\/strong\u003e implique que les travaux impliquant notamment de la poussière de bois de feuillus ne doivent pas être effectués si l'exposition peut être éliminée par des moyens techniques. La poussière de bois de feuillus est également soumise à des dispositions particulières relatives à l'exposition à des substances cancérogènes. Une valeur mesurée inférieure à la valeur limite ne remplace ni l'évaluation de l'élimination ni les mesures visant à réduire l'exposition.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED9E8;background:#EDF6FB;border-radius:9px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eContenu de l'ensemble\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eCinq modèles de travail suédois, un guide d'utilisation suédois et un guide d'utilisation en anglais\u003c\/strong\u003e – chacun disponible en format Word (DOCX) modifiable et PDF consultable, ainsi qu'\u003cstrong\u003eun registre Excel de neuf onglets\u003c\/strong\u003e. Au total, \u003cstrong\u003e7 fichiers Word, 7 fichiers PDF et 1 fichier Excel (XLSX) = 15 fichiers clients\u003c\/strong\u003e livrés dans un fichier ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED9E8;background:#EDF6FB;border-radius:9px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eInventaire des sources de poussière et des essences de bois, évaluation documentée de l'élimination techniquement possible, journal de contrôle de l'aspiration localisée et du nettoyage, décision de mesure et examen de rapports de mesure réels, ainsi qu'un modèle Word distinct pour l'évaluation et le suivi des registres CMR. L'Excel fournit un \u003cstrong\u003eindice administratif impersonnel\u003c\/strong\u003e avec huit indicateurs clés testés et un ratio simple pour les valeurs de mesure comparables et vérifiables.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelles essences de bois et quelles étapes de travail sont concernées ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'ensemble distingue les \u003cstrong\u003ebois feuillus (bois durs), les bois résineux (bois tendres), le bois traité sous pression et les matériaux mixtes ou inconnus\u003c\/strong\u003e. Selon l'annexe 1 de l'AFS 2023:14, les valeurs limites professionnelles suivantes s'appliquent à la \u003cstrong\u003epoussière inhalable\u003c\/strong\u003e lors du contrôle à la source de ce produit le 22 novembre 2026 :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eCatégorie de poussière\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eVLP (mg\/m³)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eContrôle particulier\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBois feuillus \/ bois durs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉvaluer les règles CMR et l'éventuelle obligation d'inscription au registre.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBois résineux \/ bois tendres\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumenter les mêmes risques chimiques fondamentaux.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBois traité sous pression\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e0,5\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉvaluer également les risques liés aux substances de traitement.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMélange ou matériau inconnu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAucune conclusion automatique\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVérifier l'application correcte et la fraction de poussière avec un expert.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes valeurs limites sont contraignantes mais ne constituent pas des garanties de sécurité.\u003c\/strong\u003e Une mesure doit concerner la bonne fraction de poussière, des travaux représentatifs et une moyenne pondérée dans le temps pertinente. L'employeur doit évaluer les risques combinés, la dispersion de la poussière et les mesures préventives.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes 15 fichiers clients\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eÉtape de travail\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEssences de bois, sources de poussière et évaluation écrite des risques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉlimination, alternatives et décision de mesure\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAspiration localisée, ventilation et nettoyage sans poussière\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBesoin de mesure, rapport original et base d'exposition\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉvaluation des registres CMR et suivi des mesures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d'utilisation avec points de contrôle juridiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide – guide pour les modèles suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePoussière de bois – registre administratif des risques et de l'exposition\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel de neuf onglets avec de véritables tests de fonctionnalité\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur contient les onglets \u003cstrong\u003eAperçu, Démarrage, Essences de bois, Étapes de travail, Aspiration, Mesures, Mesures, Indice CMR et Sources\u003c\/strong\u003e. Huit indicateurs clés présentent notamment les sources de risques enregistrées, les contrôles, les bases de mesures, les écarts, les mesures ouvertes et vérifiées, ainsi que le besoin d'une évaluation ultérieure du registre. Le fichier est livré sans dossiers préremplis ni personnes fictives.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDans l'onglet Mesures, Excel peut calculer le ratio \u003cstrong\u003evaleur de mesure réelle \/ valeur limite manuellement vérifiée\u003c\/strong\u003e, mais uniquement lorsque les deux valeurs sont indiquées. La fonction est testée mathématiquement avec 0,8\/0,5 = 1,60 et 0,8\/2,0 = 0,40. Elle ne détermine \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e si la mesure est représentative, si la mauvaise fraction de poussière a été utilisée ou si le travail peut se poursuivre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant concernant les données du personnel :\u003c\/strong\u003e L'indice Excel n'est pas un registre d'exposition CMR nominatif. Ne saisissez pas de noms, de numéros d'identification personnelle, d'exposition individuelle ou de données médicales dans la feuille de calcul. Tout registre nominatif conformément à l'AFS 2023:10, chapitre 8, article 20 doit être établi dans le système sécurisé et contrôlé par les droits d'accès de l'employeur, avec la durée de conservation appropriée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment utiliser l'ensemble\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventaire des essences de bois et des processus :\u003c\/strong\u003e cartographiez les étapes de travail générant de la poussière et documentez l'exposition réelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvaluez d'abord l'élimination :\u003c\/strong\u003e documentez si l'étape de travail ou la source de poussière peut être évitée grâce à des alternatives techniquement possibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôlez l'aspiration localisée et le nettoyage :\u003c\/strong\u003e enregistrez les contrôles opérationnels réels, les lacunes et les mesures, sans approbations automatiques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvaluez le besoin de mesure :\u003c\/strong\u003e obtenez un rapport d'hygiène industrielle lorsqu'une évaluation fiable ne peut être effectuée autrement ; documentez également les raisons de renoncer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssurez un véritable suivi :\u003c\/strong\u003e effectuez une évaluation CMR distincte lorsque la poussière de bois de feuillus est concernée, décidez des registres sécurisés et conservez les preuves des mesures et des contrôles ultérieurs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eLa poussière de bois est-elle cancérogène ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eL'exposition à la poussière de bois de feuillus est expressément couverte par les règles CMR particulières de l'AFS 2023:10. Des recherches présentées par l'organisation professionnelle TMF en juin 2026 montrent également des risques à long terme liés à l'exposition professionnelle à la poussière de bois. Cela ne signifie pas qu'une nouvelle valeur limite contraignante plus basse a été introduite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eDevons-nous toujours mesurer la teneur en poussière de bois ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. L'employeur doit effectuer des mesures d'hygiène industrielle si la teneur ne peut pas être évaluée de manière fiable comme acceptable par rapport aux valeurs limites par un autre moyen. Les raisons de la décision de renoncer doivent être documentées par écrit. Des règles particulières s'appliquent après les mesures visant à réduire la pollution atmosphérique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eLa valeur mesurée inférieure à 2 mg\/m³ suffit-elle ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Pour le bois traité sous pression, la valeur indiquée est de 0,5 mg\/m³ pour la poussière inhalable, et la mauvaise fraction ou les conditions d'échantillonnage peuvent rendre la comparaison trompeuse. Même en cas de valeur inférieure à la valeur limite pertinente, l'obligation d'éliminer ou de réduire l'exposition conformément aux règles applicables subsiste.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eQuand les registres CMR sont-ils nécessaires ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLors de travaux impliquant des poussières de bois feuillus pertinentes et d'une exposition d'une ampleur susceptible d'entraîner un risque pour la santé, l'article 20 du chapitre 8 peut exiger un registre nominatif des travailleurs. Il doit être tenu séparément de l'indice Excel administratif de l'ensemble.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCe modèle peut-il remplacer un contrôle technique d'aspiration ou une mesure ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il fournit des champs de documentation pour les contrôles réels, les évaluations d'experts et les références de rapports – pas une méthode d'essai technique, une attestation ou une certification de sécurité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables numériquement ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLes versions PDF sont consultables et imprimables. Elles ne comportent pas de champs de formulaire interactifs promis. Modifiez dans Word et utilisez Excel pour les entrées de suivi administratif.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eTous les modèles sont-ils inclus en anglais ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq modèles de travail et le guide suédois sont en suédois. Le \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e distinct explique comment utiliser les documents suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSources juridiques et version du produit\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion du produit 1.0, contrôle interne des sources juridiques assisté par IA le 22 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Les documents sont testés techniquement mais n'ont pas été examinés ou approuvés par un tiers, un juriste, un hygiéniste industriel ou une autorité. Vérifiez toujours la formulation juridique la plus récente et les conditions réelles du lieu de travail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202310\/\"\u003eAFS 2023:10 – risques chimiques professionnels et exigences CMR particulières\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202314\/\"\u003eAFS 2023:14 – valeurs limites d'hygiène pour la poussière de bois\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202310\/forfattningshistorik-afs-202310\/\"\u003eAFS 2023:10 – historique législatif et modification du 09-04-2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.tmf.se\/om-tmf\/nyheter\/2026\/06\/enkla-atgarder-kan-minska-halsorisker-vid-hantering-av-tradamm\/\"\u003eTMF – résultats de recherche et mesures pratiques\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.prevent.se\/riskbedomning\"\u003ePrevent – modèle général d'évaluation des risques professionnels gratuit\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eModèle général associé : \u003ca href=\"\/fr\/products\/kemiska-risker-riskbedomning-kemikalieforteckning-2026-2027\"\u003eRisques chimiques – évaluation des risques et instructions de sécurité\u003c\/a\u003e. Cet ensemble est en revanche spécialisé pour les groupes de matériaux de la poussière de bois, l'aspiration de processus, les comparaisons de mesures et la question des registres CMR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Standard","offer_id":56740928717142,"sku":"MB-TRADAMM-2026-V1","price":8.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-tradamm-snickeri-2026-produktomslag.png?v=1795319891","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/tradamm-snickeri-2026-riskbedomning-utsug-cmr-register","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}