{"product_id":"trapphusbelysning-kontrolljournal-armaturregister-excel","title":"Éclairage des cages d’escalier – journal de contrôle, registre des luminaires et mesures | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-coeur-information\" style=\"line-height:1.65;color:#173B54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉclairage des cages d’escalier et des parties communes – journal de contrôle, registre des luminaires et suivi des mesures\u003c\/strong\u003e aide une copropriété suédoise ou un gestionnaire immobilier à répertorier l’éclairage intérieur, à consigner les observations réelles faites lors des rondes d’inspection, à commander des mesures et à suivre les travaux effectivement réalisés. Ce pack concerne \u003cstrong\u003el’éclairage intérieur classique\u003c\/strong\u003e des cages d’escalier, des entrées, des couloirs, des sous-sols et autres espaces communs – \u003cstrong\u003eet non\u003c\/strong\u003e l’éclairage de secours ni les inspections électriques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e 7 documents indépendants (cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais) sous forme de 7 fichiers DOCX modifiables et de 7 fichiers PDF A4 correspondants \u003cem\u003econsultables et imprimables, mais non remplissables numériquement\u003c\/em\u003e. S’y ajoute un classeur XLSX de neuf onglets. \u003cstrong\u003e15 fichiers clients au total\u003c\/strong\u003e dans un fichier ZIP numérique, à connecter au système de téléchargement après activation manuelle ultérieure. Droit suédois et modèles principaux suédois, version 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#eaf3f7;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;color:#173b54;margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq modèles de travail suédois : \u003cstrong\u003e1)\u003c\/strong\u003e ronde d’inspection de l’éclairage, \u003cstrong\u003e2)\u003c\/strong\u003e registre des luminaires et des zones, \u003cstrong\u003e3)\u003c\/strong\u003e évaluation des risques et procédure de contrôle local, \u003cstrong\u003e4)\u003c\/strong\u003e déclaration d’anomalie et ordre de travail, et \u003cstrong\u003e5)\u003c\/strong\u003e attestation d’exécution avec contrôle ultérieur. S’y ajoutent un guide d’utilisation suédois, un guide d’utilisation en anglais ainsi qu’un classeur Excel comprenant des registres administratifs et une vue d’ensemble. Les sept documents sont fournis aux formats Word et PDF, et non sous forme de quatorze documents distincts.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdd4e0;border-left:5px solid #266581;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;color:#173b54;margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps de saisie pour l’immeuble, l’identifiant de zone, l’identifiant du luminaire, la fonction responsable, l’observation, le risque évalué, la mesure de protection, l’identifiant de commande, l’attestation de l’exécutant, le contrôle ultérieur distinct et l’incertitude résiduelle. Excel affiche les quantités administratives et les identifiants en double. \u003cstrong\u003eCommandé ne signifie pas exécuté, et exécuté ne signifie pas automatiquement contrôlé ultérieurement ou approuvé.\u003c\/strong\u003e Aucun fichier ne permet d’évaluer la sécurité électrique ni de remplacer l’expertise professionnelle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui devrait utiliser le journal de contrôle ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple de copropriété :\u003c\/strong\u003e Un conseil syndical souhaite diviser les cages d’escalier en zones, vérifier le bon fonctionnement des lampes et consigner qui a reçu une déclaration d’anomalie. \u003cstrong\u003eExemple de gestionnaire immobilier :\u003c\/strong\u003e Une société de gestion doit suivre l’attestation d’exécution d’un fournisseur sans indiquer à tort que l’installation électrique est sûre. Dans les deux cas, une procédure distincte fondée sur les risques est nécessaire, en tenant compte de l’installation réelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNe choisissez pas ce modèle\u003c\/strong\u003e comme document principal pour l’éclairage de secours, l’éclairage extérieur, la mesure des installations électriques, les travaux d’installation électrique réalisés par une personne habilitée ou les contrôles soumis à autorisation administrative. En cas d’odeur de brûlé, d’étincelles, de surchauffe ou d’humidité au niveau d’un équipement électrique, la situation doit être signalée conformément aux procédures de sécurité de l’activité, et non examinée par un contrôleur non formé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"min-width:650px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eObjectif\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Ronde d’inspection\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservations réelles, écart et non contrôlé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Registre des luminaires et des zones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentifiants, emplacement, étendue et responsabilité de confirmation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Évaluation des risques et procédure de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBase pour l’intervalle évalué individuellement et la responsabilité de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Déclaration d’anomalie et ordre de travail\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservation, commande, réception et signalement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Attestation d’exécution et contrôle ultérieur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistingue les travaux réalisés du contrôle distinct\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePréparations, limites de sécurité, déroulement du travail, sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les formulaires suédois – ne constitue pas une traduction ni un droit étranger\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel : registre d’éclairage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre, contrôle des identifiants, compteur de statut et vue d’ensemble\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModifiabilité :\u003c\/strong\u003e Le format DOCX peut être adapté dans un logiciel de traitement de texte compatible. Le format PDF est consultable, destiné à la lecture\/impression et ne comporte aucun champ de formulaire PDF numérique. Le format XLSX nécessite un logiciel de calcul compatible ; la compatibilité avec toutes les versions de logiciel n’est pas vérifiée. Les documents téléchargés peuvent être utilisés hors ligne dans un logiciel prenant en charge ces formats.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel – neuf onglets et logique de statut\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d’ensemble, Luminaires, Zones, Rondes, Risques, Ordres de travail, Exécutions, Contrôles ultérieurs et À lire.\u003c\/strong\u003e Les sept onglets de registre comportent chacun 100 lignes vides, une validation des statuts lorsque cela est pertinent et un indicateur automatique des doublons d’identifiants. Le classeur contient 727 formules, y compris celles de la vue d’ensemble. Lors d’un test pratique, deux luminaires uniques ont reçu la valeur 2 ; un identifiant de luminaire en double a été signalé et n’a pas été compté comme une nouvelle entrée unique. Toutes les données fictives de test ont été supprimées du fichier client.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel affiche par exemple les commandes envoyées et reçues \u003cstrong\u003eséparément\u003c\/strong\u003e d’une exécution effectivement attestée. Un contrôle ultérieur dont le résultat est « sans écart visible » reste une simple observation consignée, et non une inspection électrique ni une garantie juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDéroulement du travail, du contrôle à la clôture\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDélimiter :\u003c\/strong\u003e Indiquez l’immeuble, le détenteur actuel de l’installation lorsqu’il est confirmé, et les parties constituant l’éclairage intérieur classique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventorier :\u003c\/strong\u003e Indiquez les zones et les identifiants de luminaires, ainsi que les informations pertinentes sur le contrôle de l’exploitation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObserver :\u003c\/strong\u003e Effectuez une ronde sans intervention électrique et distinguez le fonctionnement observé, l’écart et le non contrôlé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvaluer et protéger :\u003c\/strong\u003e Traitez manuellement les écarts en fonction du risque, de l’accès et des compétences en matière de sécurité disponibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommander :\u003c\/strong\u003e Envoyez un ordre de travail clair à l’exécutant approprié. Vérifiez les exigences en matière de compétences lorsque les travaux l’exigent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAttester et contrôler ultérieurement :\u003c\/strong\u003e Consignez d’abord ce qui a été effectivement réalisé, puis ce qui a été effectivement contrôlé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchiver :\u003c\/strong\u003e Conservez les références d’identifiants, les documents de service et les décisions pertinents, avec un contrôle d’accès approprié.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDroit suédois, sécurité électrique et limites\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResponsabilité de contrôle du détenteur de l’installation :\u003c\/strong\u003e L’article 6 de la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/elsakerhetslag-2016732_sfs-2016-732\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi sur la sécurité électrique (2016:732)\u003c\/a\u003e traite notamment du contrôle continu des installations à haute tension et des exigences relatives aux travaux assurant une sécurité fiable. Le modèle ne détermine pas qui est effectivement le détenteur de l’installation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProcédures fondées sur les risques :\u003c\/strong\u003e Les \u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/vagledning-fortlopande-kontroll\/reglerna-om-fortlopande-kontroll\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edirectives de l’autorité suédoise de sécurité électrique relatives à ELSÄK-FS 2022:3\u003c\/a\u003e décrivent la nécessité de procédures adaptées à la conception, à l’âge, à l’environnement et à l’utilisation de l’installation. L’étendue des règles et les éventuelles exceptions en matière de documentation doivent être examinées pour l’installation réelle. Les packs ne prévoient aucun intervalle mensuel général fixé par la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntretien du bâtiment :\u003c\/strong\u003e L’article 14 du chapitre 8 de la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi sur l’urbanisme et la construction (2010:900)\u003c\/a\u003e contient des règles relatives à l’entretien des bâtiments. Son application nécessite une évaluation du bâtiment réel. Le pack de documents ne constitue pas une certification technique, une inspection électrique réalisée ni un ensemble complet de règles relatives à l’éclairage de secours.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifférence avec les documents connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour \u003ca href=\"\/fr\/products\/nodbelysning-utrymningsskyltar-kontrolljournal-funktionsprov-word-pdf-excel\"\u003el’éclairage de secours et les panneaux d’évacuation\u003c\/a\u003e, une procédure de contrôle distincte est nécessaire. Pour \u003ca href=\"\/fr\/products\/utebelysning-parkeringsbelysning-kontrolljournal-word-pdf-excel\"\u003el’éclairage extérieur et l’éclairage des parkings\u003c\/a\u003e, un autre pack de documents est disponible. Ce produit concerne l’éclairage classique \u003cstrong\u003eintérieur\u003c\/strong\u003e des espaces communs de l’immeuble.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne copropriété peut-elle utiliser le modèle pour ses propres rondes d’inspection de l’éclairage ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, pour consigner les observations visuelles et le suivi. Il doit être évalué séparément qui est le détenteur de l’installation, comment le contrôle doit être organisé et quels éléments nécessitent des compétences professionnelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePouvons-nous effectuer nous-mêmes des réparations électriques ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, sur la base de ce modèle. Il ne contient aucune instruction relative à l’installation électrique ni au dépannage des parties sous tension. L’habilitation et l’exécutant doivent être vérifiés au regard des règles applicables en matière de sécurité électrique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn intervalle obligatoire s’applique-t-il à chaque luminaire de cage d’escalier ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCe produit ne prévoit aucun intervalle général fixé par la loi. Les procédures de contrôle doivent être fondées sur les risques et adaptées à l’installation concernée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce sont des versions imprimables consultables. Les fichiers DOCX sont utilisés pour la modification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles suédois sont-ils également traduits en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Seul le guide d’utilisation anglais distinct est en anglais. Les modèles principaux sont destinés au droit suédois et aux utilisateurs suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe statut « exécuté » dans Excel peut-il attester que l’éclairage est sûr ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s’agit d’un statut d’attestation administrative. Un contrôle ultérieur distinct et une évaluation de la sécurité électrique peuvent être nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, date d’examen et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 • 6 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Les sources juridiques pertinentes ont été vérifiées avec l’aide de l’IA à la même date. Les références aux sources ci-dessus concernent les règles officielles et les directives administratives, et non une approbation de Mallbutiken.se ou du produit par une autorité. \u003cstrong\u003eAucun examen par un avocat\/juriste externe, aucune certification ni aucune garantie de conformité légale\u003c\/strong\u003e n’ont été réalisés. Des compétences pertinentes sont nécessaires pour les risques, les questions de responsabilité ou le contrôle électrique. La connexion aux produits numériques sera effectuée manuellement ultérieurement, lorsque le propriétaire du produit choisira de le publier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56499318554966,"sku":"MB-TRAPPHUS-BELYSNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_trapphusbelysning_huvudbild_1600.png?v=1793981636","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/trapphusbelysning-kontrolljournal-armaturregister-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}