{"product_id":"utlaningsavtal-slapvagn-2026-2027-utlamning-vikt-aterlamning","title":"Contrat de prêt de remorque 2026\/2027 – Remise, contrôle du poids et retour | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.75;color:#17374c\"\u003e\n\u003ch2\u003eContrat de prêt de remorque – prêt gratuit, remise et restitution | Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVous souhaitez \u003cstrong\u003eprêter une remorque à titre privé\u003c\/strong\u003e à un ami, un membre de votre famille ou un voisin ? Avec ce pack de documents, vous pouvez consigner qui emprunte la remorque, la durée du prêt, les dommages existants, les accessoires remis, les contrôles du poids et du permis de conduire, ainsi que le déroulement de la restitution. Vous obtenez cinq modèles de documents suédois prêts à l’emploi avec des versions PDF consultables, un guide en suédois et en anglais, ainsi qu’un registre Excel pour le suivi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCe produit est destiné au prêt temporaire gratuit entre particuliers.\u003c\/strong\u003e Pour la location commerciale, le leasing ou la vente, d’autres conditions contractuelles sont nécessaires. Les documents ne modifient pas le code de la route ni les conditions d’assurance et ne constituent pas une approbation préalable de l’Agence suédoise des transports.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #9dbed6;border-radius:10px;background:#e9f3fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#16486d;margin-top:0\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un pack ZIP :\u003c\/strong\u003e sept fichiers Word modifiables (DOCX), sept fichiers PDF correspondants consultables au format A4 et un classeur Excel (XLSX) comprenant neuf onglets. Cinq modèles de documents suédois, un guide en suédois et un guide d’utilisation séparé en anglais. \u003cstrong\u003eLe contrat principal est en suédois\u003c\/strong\u003e ; le guide en anglais n’est pas un contrat anglais distinct.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJuridiction :\u003c\/strong\u003e Suède · \u003cstrong\u003eVersion :\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026 · \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e fichier ZIP numérique via Shopify Digital Products après que la boutique a lié le fichier téléchargeable · \u003cstrong\u003eFormats de documents :\u003c\/strong\u003e Word, PDF et Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #9dbed6;border-radius:10px;background:#f7fbfd\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#16486d;margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers – liste détaillée des fichiers\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes documents, formats et noms suivants correspondent au pack de téléchargement réel. Les documents 01 à 07 disposent chacun d’une version Word et PDF ; le document 08 est fourni au format Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable aria-label=\"Aperçu des documents pour le prêt de remorque\" style=\"border-collapse:collapse;min-width:690px;width:100%;font-size:14px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#16486d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eN°\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFichier et document\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de prêt – remorque pour particulier\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Utlaningsavtal_Slapvagn.docx \/ 01_Utlaningsavtal_Slapvagn.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003ePrêteur\/emprunteur, prêt gratuit, durée du prêt, conditions, dommages, vérification de l’assurance et signatures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcès-verbal de remise et annexe photographique\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Utlamningsprotokoll_Slapvagn.docx \/ 02_Utlamningsprotokoll_Slapvagn.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003eDocumentation des accessoires, pneus, freins, éclairage, dommages existants et références photographiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôle du véhicule et des habilitations\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Fordonskontroll_Behorighet_Vikt.docx \/ 03_Fordonskontroll_Behorighet_Vikt.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003eContrôle des limites de poids du véhicule et de la remorque, de l’habilitation du permis de conduire et de l’arrimage de la cargaison\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRapport de dommages et d’anomalies\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Skadeanmalan_Avvikelser.docx \/ 04_Skadeanmalan_Avvikelser.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003eFaits, incident, photos, déclaration de sinistre externe, mesures de sécurité et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcès-verbal de restitution et décompte des frais\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Aterlamningsprotokoll_Kostnader.docx \/ 05_Aterlamningsprotokoll_Kostnader.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003eComparaison avant\/après, accessoires reçus, dommages constatés et éventuelles réserves\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx \/ 06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003eCas d’utilisation, ordre de contrôle, explication des notions de poids et sources officielles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003eInstructions en anglais pour remplir les documents et registres opérationnels suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel – registre de prêt et de contrôle\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Slapvagn_Utlaning_Behorighet_Kostnadsregister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003eNeuf onglets : DÉPART, Parties, Remorques, Prêts, Contrôle de remise, Habilitation et poids, Dommages, Frais, Lisez-moi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c9dbe7;padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eFonctionnement du pack de documents\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e01 – Contrat de prêt :\u003c\/strong\u003e saisissez la durée du prêt, le propriétaire, le numéro d’immatriculation, l’utilisation, les accords effectifs et les signatures. Le prêt est sans frais, mais d’éventuelles dépenses spécifiques peuvent être traitées séparément. Il n’y a pas de pénalités de retard automatiques ni de montants forfaitaires pour les dommages.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e02 – Remise :\u003c\/strong\u003e documentez l’état visible avant utilisation. Indiquez sur les photos les dommages existants, l’éclairage, les pneus, les serrures et les accessoires. Si des défauts susceptibles d’affecter la sécurité routière sont détectés, le trajet doit être interrompu pour effectuer les contrôles nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e03 – Permis de conduire et ensemble véhicule :\u003c\/strong\u003e vérifiez l’habilitation au permis B, B étendu (B96) ou BE, ainsi que les informations réelles concernant le véhicule tracteur, le poids total de la remorque, le poids brut, le poids maximal autorisé de remorque du véhicule et le poids total autorisé en charge. Documentez le contrôle dans l’application de l’Agence suédoise des transports et, si nécessaire, les documents d’immatriculation. **Une liste de contrôle remplie ne constitue pas une approbation de l’autorité compétente.**\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e04 – Dommage ou anomalie :\u003c\/strong\u003e documentez l’événement, les dommages visibles, les photos, la déclaration de sinistre externe et les mesures correctives. Le fait qu’un dommage soit enregistré ne signifie pas que la responsabilité financière est établie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e05 – Restitution :\u003c\/strong\u003e comparez l’état et les accessoires avec le procès-verbal de remise. Documentez séparément d’éventuelles réserves et les justificatifs de frais effectifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRegistre Excel comprenant neuf onglets\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur fourni comprend les onglets \u003cstrong\u003eDÉPART, Parties, Remorques, Prêts, Contrôle de remise, Habilitation et poids, Dommages, Frais et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Les prêts sont enregistrés avec un identifiant de prêt, une date et un statut manuel, et une formule calcule le nombre de jours calendaires lorsque des dates valides sont saisies. Les remorques et les parties sont enregistrées séparément. L’onglet Habilitation et poids totalise les poids totaux enregistrés, mais comporte des champs de contrôle \u003cstrong\u003emanuels\u003c\/strong\u003e pour les limites techniques du véhicule tracteur, les permis B\/B96\/BE et l’arrimage de la cargaison. Les valeurs saisies ne remplacent pas les données du véhicule de l’Agence suédoise des transports ni le calculateur de remorque.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSous Frais, les dépenses administratives sont calculées selon le nombre × le montant en couronnes par unité, et DÉPART récapitule les prêts enregistrés, les dossiers de sinistre ouverts et les montants. Le prêt est gratuit ; chaque dépense doit être réelle, vérifiée et expressément convenue. \u003cstrong\u003eUne saisie Excel, un contrôle des risques ou un montant total ne détermine pas l’habilitation à conduire, la couverture d’assurance ni la dette.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAssurance – une confusion courante\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn règle générale, une remorque n’a pas besoin de sa propre assurance responsabilité civile automobile, car l’assurance responsabilité civile du véhicule tracteur couvre la remorque attelée. \u003cstrong\u003eLes dommages à la remorque elle-même, le vol ou l’incendie\u003c\/strong\u003e peuvent toutefois nécessiter une assurance partielle ou intégrale distincte pour la remorque et les conditions appropriées. Vérifiez toujours toute limitation du prêt, la franchise et les conditions de sinistre auprès de la compagnie d’assurance en vigueur – un contrat de prêt signé ne confère pas automatiquement une couverture d’assurance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLimites juridiques et de sécurité routière\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL’Agence suédoise des transports précise qu’il faut satisfaire \u003cstrong\u003eà la fois aux limites de poids des règles relatives au permis de conduire et aux limites techniques du véhicule tracteur\u003c\/strong\u003e. Les informations sur le poids maximal autorisé de remorque du véhicule (par exemple O.1 et O.2) et le poids total autorisé en charge maximal (F.3) constituent des points de contrôle distincts. Le poids brut correspond au poids réel actuel, y compris la cargaison, tandis que le poids total est une donnée de conception et d’immatriculation. Le calculateur de remorque de l’Agence suédoise des transports est un outil d’aide et peut présenter des limites.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle ne contient pas d’instructions de sécurité relatives aux marchandises dangereuses, à l’arrimage professionnel de la cargaison, au remorquage ou à l’entretien. L’emprunteur doit respecter les règles actuelles de la route, d’arrimage de la cargaison et d’assurance et, en cas de doute sur l’habilitation, le poids ou l’état de la remorque, ne doit pas effectuer le trajet avant que la situation ne soit élucidée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn cas de location professionnelle, de litige, de dommages importants ou d’autres circonstances juridiques particulières, il convient de consulter un conseiller compétent. Les produits sont des modèles généraux et n’ont pas été examinés par un juriste ou un inspecteur externe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes sur le prêt de remorque\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003ePuis-je prêter ma remorque gratuitement avec ce modèle ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, les documents sont spécialement conçus pour un prêt temporaire gratuit à titre privé. Le contrat décrit les parties, la période de prêt, l’état lors de la remise et la restitution.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eLe permis B de l’emprunteur suffit-il ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003ePas toujours. Vérifiez le poids total de la remorque, le poids tracté et le poids total autorisé en charge autorisés du véhicule, la charge réelle et l’habilitation actuelle du permis de conduire. Pour certaines combinaisons, le permis B96 ou BE est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eL’assurance du véhicule couvre-t-elle également la remorque ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eL’assurance responsabilité civile automobile du véhicule tracteur couvre la responsabilité civile automobile d’une remorque attelée, mais la protection contre les dommages à la remorque elle-même peut nécessiter une assurance remorque distincte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003ePuis-je appliquer automatiquement une retenue pour dommages lors de la restitution ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles documentent le dommage, les photos et les dépenses vérifiables. La question de la responsabilité nécessite une évaluation distincte ; le montant Excel ne constitue pas automatiquement une demande d’indemnisation approuvée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eLes versions PDF sont-elles remplissables et le contrat est-il disponible en anglais ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers Word sont modifiables, les versions PDF sont consultables et imprimables. Certains formulaires PDF interactifs ne sont pas garantis. Le contrat est en suédois ; un guide d’utilisation en anglais est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eModèles de documents associés\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa remorque doit-elle être vendue à la place ? Consultez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/kopekontrakt-slapvagn-2026-2027-besiktningsprotokoll-agarbyte-vikter-guide-word-pdf\"\u003econtrat de vente de remorque\u003c\/a\u003e. Pour le contrôle et l’entretien réguliers, consultez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/slapvagn-servicejournal-besiktningsregister-dack-word-pdf-excel\"\u003ecarnet d’entretien de la remorque\u003c\/a\u003e. Pour la location moyennant rémunération, il existe un \u003ca href=\"\/fr\/products\/hyresavtal-for-los-egendom-mall-word-pdf\"\u003emodèle de contrat de location de biens meubles\u003c\/a\u003e plus général. Lisez également la \u003ca href=\"\/fr\/pages\/faq\"\u003eFAQ de Mallbutiken\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSources officielles et informations sur les versions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/slap\/slapvagn-husvagn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgence suédoise des transports – Conduire avec une remorque\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/slap\/vikter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgence suédoise des transports – Poids à prendre en compte\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/slapvagnskalkylatorn.transportstyrelsen.se\/Slapvagnskalkylator\/Slapvagnskalkylator.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAgence suédoise des transports – Calculateur de remorque\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/konsumentstod\/fragor--svar\/forsakringar\/bilforsakringar\/vad-som-ingar\/galler-bilens-forsakring-for-en-tillkopplad-slapvagn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eKonsumenternas – Assurance pour remorque attelée\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0, publiée et examinée en interne par l’IA le 27 octobre 2026. Aucun examen externe par un juriste, un assureur ou un inspecteur de véhicules n’a été effectué. Vérifiez les règles suédoises et les conditions d’assurance en vigueur avant le prêt.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56267591778646,"sku":"SLAPVAGN-UTLANING-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_slapvagn_utlaningsavtal_huvudbild_1600.jpg?v=1793127084","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/utlaningsavtal-slapvagn-2026-2027-utlamning-vikt-aterlamning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}