{"product_id":"utstationering-tjanstemottagare-anmalningskontroll-underrattelse","title":"Détachement en Suède – contrôle des inscriptions, renseignements et registre de documentation | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVérifiez la confirmation de déclaration lorsque votre entreprise fait appel à de la main-d’œuvre détachée en Suède.\u003c\/strong\u003e Le pack de modèles aide les entreprises d’accueil suédoises à demander des documents à l’employeur étranger, à enregistrer ce qui a été effectivement reçu et, si nécessaire, à préparer une notification à l’Autorité suédoise du travail. Il s’agit d’une aide administrative et juridique – \u003cstrong\u003ece n’est pas un outil qui effectue la déclaration de détachement de l’employeur ni qui évalue l’ensemble des exigences relatives au travail et aux autorisations.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e Droit suédois du détachement • cinq documents opérationnels suédois, un guide suédois et un guide d’utilisation séparé en anglais • 7 fichiers DOCX modifiables + 7 PDF consultables (imprimables, mais non remplissables de manière interactive) + 1 registre XLSX suédois • \u003cstrong\u003e15 fichiers\u003c\/strong\u003e • nécessite un logiciel de traitement de texte et un logiciel de tableur compatibles • livraison numérique au format ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Contenu du pack\" style=\"border:2px solid #82acc5;background:#eaf4fa;border-radius:10px;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSept types de documents indépendants :\u003c\/strong\u003e protocole de contrôle, demande de confirmation, projet de notification, plan d’écarts\/d’actions, attestation finale, guide suédois et guide d’utilisation en anglais. Les sept sont disponibles en format Word modifiable (DOCX) et en PDF consultable correspondant. De plus, un classeur Excel comprend neuf onglets. Au total, 15 fichiers clients ; les copies de format ne constituent pas de nouveaux types de documents.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenu des fichiers\" style=\"border:2px solid #82acc5;background:#fafcfe;border-radius:10px;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps pour l’employeur étranger, l’entreprise d’accueil suédoise, les identifiants d’organisation, le premier jour de travail, le lieu de travail, la demande et les documents de déclaration effectivement reçus, éventuellement un projet de notification ainsi que des preuves sécurisées d’envoi et de réception. Excel distingue \u003cstrong\u003ece qui a été demandé, reçu, mis en projet, envoyé et vérifié\u003c\/strong\u003e. Excel n’envoie aucun message.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eQui a besoin de ce modèle – et qui n’en a pas besoin ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple 1 :\u003c\/strong\u003e Une entreprise de construction suédoise accueille des travailleurs d’un entrepreneur basé à l’étranger et doit vérifier si la confirmation de la déclaration de détachement a été reçue avant le début des travaux. \u003cstrong\u003eExemple 2 :\u003c\/strong\u003e Un donneur d’ordre suédois ne reçoit aucun document au début des travaux et doit déterminer si une notification doit être envoyée à l’Autorité suédoise du travail dans le délai prévu par la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eException importante :\u003c\/strong\u003e Une personne physique qui reçoit des services à titre privé n’a pas besoin de notifier l’Autorité suédoise du travail en vertu de l’article 31. Les produits ne sont pas non plus adaptés pour déterminer la responsabilité du droit du travail de l’employeur, les permis de séjour\/de travail, la fiscalité, les conventions collectives ou si chaque mission transfrontalière constitue réellement un détachement. Ces questions nécessitent une vérification distincte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLes fichiers, un par un\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eProtocole de contrôle pour l’entreprise d’accueil\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumenter le jour de début, les parties et la confirmation effectivement reçue\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable (PDF non interactif)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDemande de confirmation de déclaration\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemander des documents à l’employeur détachant\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable (PDF non interactif)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eNotification à l’Autorité suédoise du travail\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eProjet d’e-mail conditionnel en cas d’absence de documents\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable (PDF non interactif)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eÉcart et plan d’actions\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSéparer la preuve manquante, l’escalade, l’exécution et la vérification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable (PDF non interactif)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eContrôle final et attestation\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eFaits, réserves, signature et questions en suspens\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable (PDF non interactif)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGuide d’utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcédure, trois jours calendaires et exception pour l’usage privé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable (PDF non interactif)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions pour les documents de travail suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable (PDF non interactif)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel – registre des missions\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets avec les missions, les réceptions, les notifications et les écarts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel en pratique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur comprend neuf onglets : \u003cstrong\u003eLisez-moi, Aperçu, Mission, Confirmations, Notifications, Écarts, Actions, Pièces justificatives et Sources\u003c\/strong\u003e. Avec l’ID de mission, le lieu de travail, le premier jour de travail prévu, l’état de la documentation, le message officiel effectivement envoyé à l’autorité et l’ID de la preuve sont enregistrés. Huit formules testées synthétisent les missions, les confirmations reçues, les pièces justificatives manquantes, les notifications envoyées ou dont la réception a été confirmée, les écarts en suspens et les actions exécutées ou vérifiées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel ne calcule pas de délai juridiquement contraignant et ne certifie jamais que la loi a été respectée.\u003c\/strong\u003e Le premier jour de travail et le délai doivent être vérifiés manuellement, ainsi que l’applicabilité et les exceptions. La version client ne contient aucune donnée fictive de test.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDéterminez si les travaux sont visés par la loi sur le détachement et si vous êtes une entreprise d’accueil soumise à une obligation de notification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez l’employeur étranger, l’entreprise d’accueil suédoise, le lieu de travail et le premier jour de travail effectif.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDemandez des documents à l’employeur. Enregistrez précisément ce qui a été reçu et à quelle date.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn cas d’absence de documents, évaluez l’article 31 et ses exceptions. Vérifiez le délai de trois jours calendaires à compter du début des travaux.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSi nécessaire, complétez le projet de notification avec le nom de l’entreprise, les identifiants d’organisation, le lieu de travail et les coordonnées. Envoyez-le vous-même à l’Autorité suédoise du travail conformément aux instructions actuelles de l’autorité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez le message réellement envoyé et l’éventuelle attestation ; ne confondez pas un projet avec un message envoyé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez les questions en suspens et archivez le contrôle final sans fausses garanties.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuelles règles s’appliquent ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’employeur à l’étranger :\u003c\/strong\u003e En vertu des \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1999678-om-utstationering-av-arbetstagare_sfs-1999-678\/\"\u003earticles 29 à 30 de la loi (1999:678)\u003c\/a\u003e, l’employeur doit déclarer le détachement au plus tard lorsque le travailleur commence à travailler en Suède et fournir à l’entreprise d’accueil des documents attestant que la déclaration a été effectuée au plus tard au début des travaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’entreprise d’accueil suédoise :\u003c\/strong\u003e En vertu de l’article 31, une entreprise d’accueil qui n’a pas reçu les documents doit notifier l’Autorité suédoise du travail au plus tard \u003cstrong\u003etrois jours calendaires\u003c\/strong\u003e après le début des travaux. L’exception s’applique à une personne physique qui reçoit des services à titre privé. Le délai en jours calendaires et la responsabilité limitée de contrôle de l’entreprise d’accueil figurent également dans les \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/proposition\/mer-likabehandling-och-ett-starkt-skydd-vid_h703150\/html\/\"\u003etravaux préparatoires (prop. 2019\/20:150)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContenu et sanction :\u003c\/strong\u003e L’\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-2017319-om-utstationering-av_sfs-2017-319\/\"\u003earticle 11 du règlement (2017:319)\u003c\/a\u003e précise notamment le nom et l’identifiant d’organisation de l’employeur et de l’entreprise d’accueil, ainsi que les lieux de travail en Suède. L’article 12 prévoit une amende administrative de 20 000 couronnes. Le \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/utlandsk-arbetskraft-i-sverige\/utstationering\/tjanstemottagarens-skyldigheter\/\"\u003eguide pratique de l’Autorité suédoise du travail\u003c\/a\u003e indique également les dates de début et de fin, les coordonnées et l’adresse e-mail pour la notification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitation :\u003c\/strong\u003e L’obligation de l’entreprise d’accueil consiste à vérifier la présence des documents, et non à garantir par le modèle l’exactitude matérielle de la déclaration. Le pack ne soumet pas la déclaration propre de l’employeur et ne remplace pas le service web de l’Autorité suédoise du travail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifférence avec les modèles contractuels connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn \u003ca href=\"\/fr\/products\/underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003econtrat de sous-traitance\u003c\/a\u003e régit les conditions de mission des parties. Ce pack concerne une procédure spécifique de documentation et de notification prévue par la loi pour l’entreprise d’accueil lorsque les règles relatives au détachement s’appliquent. Pour les projets de construction, une planification et une coordination pertinentes en matière de santé et de sécurité au travail sont également nécessaires ; voir le \u003ca href=\"\/fr\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003eplan de santé et de sécurité pour la construction et les travaux publics\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eNotre entreprise doit-elle vérifier que la déclaration de détachement existe ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn tant qu’entreprise d’accueil au sens de la loi sur le détachement, vous devez recevoir des documents attestant que l’employeur a déclaré le détachement au plus tard au début des travaux. Cela ne signifie pas que vous garantissez l’exactitude de la déclaration de l’employeur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si nous ne recevons pas de documents ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi l’article 31 s’applique, vous devez notifier l’Autorité suédoise du travail au plus tard trois jours calendaires après le début des travaux. Déterminez d’abord s’il s’agit d’un détachement et si l’exception relative à l’usage privé ne s’applique pas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCette obligation s’applique-t-elle si j’embauche un artisan à titre privé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne personne physique qui achète un service à titre privé est dispensée de l’obligation de notification prévue par l’article 31. Les propres obligations de l’employeur relèvent d’une question distincte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il envoyer la déclaration ou surveiller le délai automatiquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel est utilisé pour un suivi administratif traçable. Aucun e-mail n’est envoyé et le délai prévu par la loi doit être vérifié manuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelles informations sont nécessaires dans la notification ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes informations d’identification de l’employeur étranger et de l’entreprise d’accueil suédoise, ainsi que les lieux où le service est effectué, sont notamment nécessaires. Vérifiez également les instructions actuelles de l’autorité concernant les dates et les coordonnées avant l’envoi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes versions PDF sont-elles remplissables de manière interactive ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Elles sont consultables et imprimables. Pour la modification numérique, utilisez les fichiers Word correspondants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les principaux modèles sont-ils traduits en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail et Excel sont en suédois. Un guide d’utilisation séparé en anglais fournit des instructions en anglais pour ces fichiers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents sont-ils validés par des juristes ou par une autorité ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ils ont fait l’objet d’un contrôle interne des sources juridiques assisté par l’IA et de tests techniques des fichiers. Aucune révision juridique externe indépendante ni aucune certification par une autorité n’a été effectuée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion du produit 1.0 – 17 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Sources juridiques vérifiées à la même date : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1999678-om-utstationering-av-arbetstagare_sfs-1999-678\/\"\u003eloi (1999:678), articles 29 à 31\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-2017319-om-utstationering-av_sfs-2017-319\/\"\u003erèglement (2017:319), articles 11 à 12\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/utlandsk-arbetskraft-i-sverige\/utstationering\/tjanstemottagarens-skyldigheter\/\"\u003eAutorité suédoise du travail\u003c\/a\u003e. Ces références sont des sources juridiques et ne constituent pas une approbation du produit.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56661119762774,"sku":"MB-UTSTATION-MOTTAGARE-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_utstationering_huvudbild_1600.png?v=1794896334","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/utstationering-tjanstemottagare-anmalningskontroll-underrattelse","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}