{"product_id":"vanlig-handrackning-aterlamnande-egendom-b2b-word-pdf-excel","title":"Procédure standard B2B – Restitution des biens, réclamations et Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProcédure d’exécution ordinaire – Restitution de biens B2B\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents destiné aux entreprises suédoises qui doivent demander la restitution de biens meubles identifiables, par exemple du matériel d’entreprise prêté, et envisagent de préparer une demande de procédure d’exécution ordinaire auprès de l’autorité d’exécution (Kronofogden). L’ensemble comprend des documents Word, des fichiers PDF consultables et un registre Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRestriction importante :\u003c\/strong\u003e Les fichiers sont des documents de travail privés, \u003cstrong\u003eet non les formulaires officiels de l’autorité d’exécution\u003c\/strong\u003e, ni une demande déposée. Ils ne créent aucun droit de propriété ni droit de récupérer soi-même des biens par la contrainte. Les procédures d’exécution ordinaire et spéciale sont soumises à des conditions et des modalités différentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDans quels cas ces documents peuvent-ils être pertinents ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDans le cadre d’un accord B2B au titre duquel une partie a par exemple prêté, loué ou mis à disposition du matériel précis et peut, conformément à l’accord en vigueur, demander sa restitution lorsque l’obligation est échue. Les documents aident l’utilisateur à identifier le bien, la partie adverse, le fondement contractuel effectif, la date de restitution et les éléments de preuve pertinents. Ils ne sont pas adaptés à l’expulsion d’un locataire, à une procédure d’exécution spéciale en cas d’entrave à la possession ou à des créances pécuniaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286998;background:#EFF5FA;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu de l’ensemble\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word modifiables (.docx), 7 fichiers PDF correspondants consultables et imprimables, ainsi qu’un fichier Excel (.xlsx) comprenant neuf onglets. Six documents sont en suédois et un fichier est un guide d’utilisation en anglais. Les fichiers PDF ne sont pas présentés comme des formulaires interactifs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286998;background:#EFF5FA;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne demande de restitution de biens, des documents préparatoires à la demande officielle auprès de l’autorité d’exécution, un inventaire des biens et un journal des preuves, un contrôle préalable juridique et pratique, un accusé de réception de restitution, deux guides d’utilisation ainsi qu’un registre Excel pour les dossiers, les objets, les communications, les preuves, les contrôles et la restitution effective.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe des documents – fichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003e01. Demande de restitution\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eDemande privée avec biens identifiés, fondement juridique et restitution souhaitée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003e02. Éléments préparatoires à la demande\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eDemandeur, partie adverse, prétention et fondement précis pour la demande officielle.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003e03. Biens et preuves\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eInventaire des biens avec numéros de série, accusés de réception et journal des preuves.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003e04. Contrôle préalable juridique\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eContrôle distinct du choix de procédure, de la date d’échéance, de la compétence et des contestations.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003e05. Procès-verbal de restitution\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eAccusé de réception effectif de la réception avec remarques et contrôle de restitution.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003e06. Guide d’utilisation SV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eInstructions étape par étape, sources juridiques et limites des risques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003e07. User Guide EN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eGuide en anglais pour les documents en suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003e08. Registre des biens\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eClasseur Excel comprenant neuf onglets, registre, choix de statut et formules administratives.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eClasseur Excel comprenant neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTableau de bord, Dossiers, Biens, Revendications, Preuves, Messages, Contrôles, Restitution et À propos.\u003c\/strong\u003e Le registre récapitule par exemple le nombre d’objets demandés, le nombre vérifié comme restitué et le reliquat administratif. Les statuts et les choix sont mis à jour manuellement. \u003cstrong\u003eAucune formule ne détermine le droit de propriété, le droit de possession, l’obligation légale de restitution ou une décision administrative.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDéroulement étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez le bien par des caractéristiques uniques, par exemple un numéro de série, et vérifiez la possession effective.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez l’accord ou le fondement juridique et vérifiez si l’obligation de restitution est échue.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez si la procédure d’exécution ordinaire est appropriée ou si une procédure d’exécution spéciale ou une action en justice nécessite une évaluation distincte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRédigez et documentez une demande de restitution fondée, sans présupposer de pouvoirs de contrainte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSi une demande est nécessaire, utilisez le \u003ca href=\"https:\/\/kronofogden.se\/du-har-krav-mot-nagon\/du-vill-fa-ett-beslut-om-ditt-krav-forelaggande\/du-vill-att-nagon-ska-gora-nagot-handrackning\"\u003ecanal de demande officiel de l’autorité d’exécution\u003c\/a\u003e avec la prétention et le fondement appropriés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez les décisions effectives de l’autorité et l’éventuelle contestation de la partie adverse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAccusez réception uniquement des biens effectivement restitués et assurez le suivi de l’annulation ou de la clôture de la procédure administrative si nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et différences\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1990746-om-betalningsforelaggande-och_sfs-1990-746\/\"\u003eloi (1990:746) sur les injonctions de payer et les procédures d’exécution\u003c\/a\u003e, notamment selon l’\u003cstrong\u003ealinéa 2 du paragraphe 3\u003c\/strong\u003e, une procédure d’exécution ordinaire peut concerner l’exécution par la partie adverse d’une obligation autre que le paiement lorsque le délai d’exécution est échu et qu’un accord transactionnel est autorisé. La demande doit contenir une prétention suffisamment précise et en indiquer le fondement conformément au paragraphe 10. Le bien doit être identifié de manière à ce que la demande de restitution puisse être comprise et suivie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa procédure d’exécution spéciale prévue au paragraphe 4 est différente\u003c\/strong\u003e et peut être envisagée en cas de certaines mesures illicites ou d’entrave à l’utilisation d’un bien. Le fait qu’une entreprise souhaite récupérer un bien ne signifie pas automatiquement qu’une procédure d’exécution ordinaire est appropriée. En cas de contestation d’une procédure d’exécution ordinaire, le dossier devra peut-être être transmis au tribunal pour être examiné ; consultez la \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/om-det-blir-tvist\/handrackning-och-atertagning\"\u003ecomparaison des types de procédures d’exécution sur Verksamt.se\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’ensemble s’applique principalement aux demandes de restitution de biens meubles dans le cadre de relations privées B2B. Il n’est pas destiné à servir de formulaire pour une expulsion\/évacuation, une saisie, une restitution en vertu de règles spéciales relatives au crédit à la consommation ou l’exécution d’une décision de justice déjà existante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu’est-ce qu’une procédure d’exécution ordinaire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s’agit d’une procédure auprès de l’autorité d’exécution pour certaines demandes visant à ce qu’une personne remplisse une obligation qui ne concerne pas uniquement des sommes d’argent. Les conditions concrètes et le traitement dépendent de la loi, de l’accord et des contestations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je demander la restitution du matériel d’entreprise sans accord écrit ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend des circonstances effectives et du fondement juridique qui peut être prouvé. Les accusés de réception, les e-mails et autres documents peuvent être pertinents, mais le modèle ne confirme pas que le droit de propriété sur le bien est établi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre les procédures d’exécution ordinaire et spéciale ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa procédure d’exécution ordinaire prévue au paragraphe 3 et la procédure d’exécution spéciale prévue au paragraphe 4 ont des champs d’application et des règles relatives aux contestations différents. Le choix de la procédure doit être fait avant le dépôt de la demande ; cet ensemble ne concerne que la préparation d’une procédure d’exécution ordinaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si la partie adverse conteste ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDans le cadre d’une procédure d’exécution ordinaire, un examen par un tribunal peut être envisagé si le demandeur souhaite poursuivre le litige. Vérifiez la décision effective de l’autorité d’exécution et les délais de traitement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn accusé de réception est-il équivalent à un accord transactionnel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il atteste de la réception du bien, mais ne signifie pas automatiquement que toutes les demandes relatives, par exemple aux dommages, aux frais ou aux contre-réclamations, ont été définitivement réglées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je envoyer directement le fichier Word à l’autorité d’exécution ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le document est un support préparatoire privé. Utilisez le canal de demande officiel en vigueur auprès de l’autorité d’exécution.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez \u003ca href=\"\/fr\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eContrats d’entreprise – Modèles\u003c\/a\u003e pour d’autres documents relatifs aux contrats d’entreprise et à la gestion contractuelle. Des modèles distincts sont disponibles pour les injonctions de payer et les contrats de prêt ; ce produit ne les remplace pas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques officielles et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1990746-om-betalningsforelaggande-och_sfs-1990-746\/\"\u003eLoi (1990:746) sur les injonctions de payer et les procédures d’exécution\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/kronofogden.se\/du-har-krav-mot-nagon\/du-vill-fa-ett-beslut-om-ditt-krav-forelaggande\/du-vill-att-nagon-ska-gora-nagot-handrackning\"\u003eAutorité d’exécution – Vous souhaitez qu’une personne fasse quelque chose (procédure d’exécution)\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/om-det-blir-tvist\/handrackning-och-atertagning\"\u003eVerksamt – Procédures d’exécution et restitution\u003c\/a\u003e. Version v1.0, domaine juridique de la procédure civile suédoise, datée du 31 octobre 2026. Examen des sources assisté par l’IA effectué ; aucune vérification externe par un juriste indépendant ni approbation par une autorité n’est revendiquée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" aria-label=\"Guide associé\" style=\"border-top:1px solid #d7e2ee;margin:26px 0 0;padding:18px 0 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.15em;margin:0 0 10px\"\u003eGuide juridique associé\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVous hésitez sur la procédure appropriée ? Lisez notre \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/vanlig-eller-sarskild-handrackning-skillnad-ansokan-bevis-2026\"\u003eguide sur la différence entre les procédures d’exécution ordinaire et spéciale\u003c\/a\u003e avec des exemples, les exigences en matière de preuve et les étapes de la demande conformément au droit suédois.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56428034720086,"sku":"HANDRACKNING-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_handrackning_b2b_huvudbild.png?v=1793464197","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/vanlig-handrackning-aterlamnande-egendom-b2b-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}