{"product_id":"varmepump-servicejournal-driftlogg-filterkontroll-word-pdf-excel","title":"Carnet d’entretien de la pompe à chaleur \u0026 Registre de maintenance – Journal de fonctionnement, contrôle des filtres et entretien | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe carnet d’entretien \u0026amp; le registre de maintenance de la pompe à chaleur\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents numériques destiné aux particuliers qui souhaitent conserver l’historique de leurs pompes à chaleur : caractéristiques du modèle, observations personnelles de fonctionnement, contrôles des filtres, interventions de maintenance effectuées, alarmes, mesures prises et coûts. Créez un historique cohérent pour une ou plusieurs installations sans confondre les travaux planifiés et la maintenance effective.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOutil de documentation – et non d’instructions de maintenance :\u003c\/strong\u003e Les modèles ne constituent pas une évaluation de sécurité, ne fournissent aucun conseil relatif aux installations électriques, ne permettent pas de diagnostiquer les fuites de réfrigérant et ne remplacent ni les rapports de maintenance originaux ni les registres éventuellement imposés par la loi. Les interventions techniques peuvent nécessiter l’intervention de personnel et d’entreprises certifiés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eef7f4;border:1px solid #c6dcd5;border-radius:11px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 modèles de travail suédois, 1 guide d’utilisation suédois et 1 guide d’utilisation en anglais, tous au format Word (DOCX) modifiable et PDF consultable. S’y ajoute un classeur Excel (XLSX) comprenant neuf onglets. \u003cstrong\u003eAu total 15 fichiers : 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eef7f4;border:1px solid #c6dcd5;border-radius:11px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFiche d’installation, journal de fonctionnement, contrôle des filtres et des utilisateurs, rapport d’intervention de maintenance, journal des alarmes et des coûts, ainsi que des guides. Le registre Excel récapitule le nombre d’installations, les observations, les contrôles effectués et planifiés, les alarmes en attente et les coûts réellement payés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue comprend le carnet d’entretien ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #ccded8\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #ccded8\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #ccded8\"\u003eLangue et format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Fiche d’installation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eType, fabricant, modèle, numéro de série, installateur et références aux documents originaux\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Journal de fonctionnement et observations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eMode de fonctionnement, température, message affiché et anomalies relevés manuellement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Contrôles des filtres et des utilisateurs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eEnregistrez uniquement les contrôles des utilisateurs pouvant être effectués conformément au manuel de l’installation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Interventions de maintenance et rapports professionnels\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eRéférence du document, entreprise, intervention effective et historique de maintenance\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Alarmes, mesures prises et coûts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eCodes d’alarme affichés, contact avec une entreprise spécialisée, travaux effectués et reçus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eBien démarrer, Excel, limites de sécurité juridique et sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. Guide d’utilisation en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInstructions en anglais pour les modèles suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eAnglais · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNeuf onglets avec enregistrement des utilisateurs et indicateurs clés calculés par des formules\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSuédois · Excel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eClasseur Excel à neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Installations, Journal de fonctionnement, Contrôles des filtres, Maintenance, Alarmes, Plan d’action, Coûts et À propos.\u003c\/strong\u003e Enregistrez votre propre identifiant d’installation et jusqu’à 200 entrées par onglet du registre. Vous pouvez suivre le nombre de contrôles des filtres effectués, les contrôles planifiés, les interventions de maintenance réalisées et planifiées, les alarmes en attente et les mesures terminées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes données financières sont traitées séparément :\u003c\/strong\u003e Seules les entrées marquées \u003cem\u003eRéellement payé\u003c\/em\u003e sont incluses dans le montant total des coûts de l’aperçu. Les devis et estimations ne constituent pas de véritables paiements. La version Excel du client est réinitialisée et fournie sans données fictives de test.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFonctionnement de la documentation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCréez un profil d’installation et attribuez à chaque pompe à chaleur son propre identifiant d’installation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez dans le journal de fonctionnement ce que vous avez réellement observé et indiquez la source des relevés manuels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsultez les instructions du fabricant avant d’effectuer tout contrôle utilisateur simple ; il n’existe pas de fréquence universelle de remplacement des filtres.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez une intervention de maintenance comme \u003cem\u003eRéalisée\u003c\/em\u003e uniquement lorsque les travaux ont réellement été effectués par l’intervenant approprié.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotez les alarmes exactement telles qu’elles s’affichent et contactez une entreprise spécialisée si nécessaire, plutôt que d’effectuer vous-même des interventions présentant des risques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConservez séparément les rapports de maintenance originaux, les reçus, les garanties et les éventuels documents relatifs aux manipulations de gaz fluorés prescrits.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRègles relatives aux installations électriques et aux fluides frigorigènes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/privatpersoner-maste-anlita-certifierad-personal-for-installation-av-varmepump\" rel=\"nofollow\"\u003eLes recommandations de l’Agence suédoise de l’environnement concernant les particuliers et les pompes à chaleur\u003c\/a\u003e traitent des exigences conformément notamment au règlement (UE) 2024\/573 relatif aux gaz fluorés à effet de serre. Lorsque les exigences applicables s’appliquent, l’installation, la maintenance, les interventions, le contrôle des fuites et la tenue de registres peuvent nécessiter une certification spécifique. Pour les \u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/yrkespersoner\/aga-en-elanlaggning\/bestalla-elinstallationstjanster\/\" rel=\"nofollow\"\u003etravaux d’installation électrique, une entreprise dûment enregistrée doit être sollicitée\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’application des règles dépend de la technologie de l’installation, du fluide frigorigène utilisé et d’autres circonstances. \u003cstrong\u003eLe modèle ne détermine pas\u003c\/strong\u003e si votre équipement nécessite un contrôle des fuites, ne calcule pas les seuils applicables aux gaz fluorés et ne remplace pas les registres officiels éventuellement requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le carnet d’entretien pour une pompe à chaleur air-air et une pompe à chaleur géothermique ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les champs de documentation sont génériques et peuvent être utilisés pour différents types d’équipements. Respectez toujours les instructions propres à l’équipement et les exigences réglementaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack comprend-il des instructions pour entretenir soi-même la pompe à chaleur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack concerne l’historique et les observations autorisées. Les travaux électriques et relatifs aux fluides frigorigènes doivent être confiés au personnel spécialisé approprié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe classeur Excel calcule-t-il les intervalles de maintenance ou de remplacement des filtres ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les intervalles en vigueur sont déterminés par le manuel du fabricant et les recommandations de l’entreprise de maintenance. Vous enregistrez manuellement les dates éventuelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je enregistrer plusieurs pompes à chaleur dans le même classeur Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Chaque installation se voit attribuer un identifiant unique afin de séparer les observations et les entrées de maintenance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe classeur Excel calcule-t-il le COP, le SCOP, la consommation électrique ou les économies d’énergie ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le classeur récapitule les événements et les paiements documentés, mais ne fournit aucune évaluation technique des performances.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont consultables et adaptés à l’impression, mais ne sont pas des formulaires interactifs. Utilisez Word pour la modification et Excel pour la tenue du registre au fil de l’eau.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’ensemble du pack est-il en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles de travail et le classeur Excel sont en suédois. Un guide d’utilisation séparé en anglais est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProduits associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eComplétez avec \u003ca href=\"\/fr\/products\/villans-underhallsplan-husjournal-word-pdf-excel\"\u003eLe plan d’entretien de la maison \u0026amp; le journal de la maison\u003c\/a\u003e pour la planification à long terme de l’habitation ou \u003ca href=\"\/fr\/products\/ventilation-inomhusklimat-driftjournal-ovk-2026-2027\"\u003eVentilation \u0026amp; climat intérieur\u003c\/a\u003e pour la documentation des systèmes de ventilation. Consultez également \u003ca href=\"\/fr\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eModèles pour les particuliers\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 25 octobre 2026. Élaboration assistée par l’IA et vérification par rapport aux sources officielles indiquées. Aucune expertise technique externe documentée. La livraison numérique est activée uniquement lorsque le fichier ZIP correct est associé à Shopify Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56142682128726,"sku":"VARMEPUMP-SERVICE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/varmepump_servicejournal_huvudbild_1600_ce03afa5-e59c-42c3-9467-7b4629cae9bc.webp?v=1792916804","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/varmepump-servicejournal-driftlogg-filterkontroll-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}