{"product_id":"ventilation-inomhusklimat-driftjournal-ovk-2026-2027","title":"Ventilation et climat intérieur 2026\/2027 – Journal d'exploitation, protocoles de mesure et suivi OVK | Excel, Word et PDF","description":"\u003csection style=\"color:#17324D;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eVentilation \u0026amp; Climat intérieur 2026\/2027 – journal d'exploitation, protocoles de mesure et suivi OVK sous Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRassemblez les contrôles de fonctionnement de la ventilation, les changements de filtres, les mesures de qualité de l'air, les écarts et les mesures correctives dans un pack professionnel téléchargeable. \u003cstrong\u003eVentilation \u0026amp; Climat intérieur 2026\/2027\u003c\/strong\u003e est conçu pour les propriétaires immobiliers, les copropriétés, les gestionnaires et les entreprises suédoises souhaitant documenter leur \u003cstrong\u003eauto-contrôle interne de la ventilation et de l'environnement intérieur\u003c\/strong\u003e – sans nouvel abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous recevez un \u003cstrong\u003eclasseur Excel avec six feuilles\u003c\/strong\u003e basé sur des formules, deux formulaires Word bilingues et un guide d'utilisation détaillé. \u003cstrong\u003e7 fichiers fournis :\u003c\/strong\u003e 1 XLSX, 3 DOCX et 3 PDF interrogeables. Word et le guide disposent de versions principales en suédois et de sections de référence en anglais, basées sur le droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos du modèle de document :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eOutil Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvand\"\u003eComment utiliser\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ovk\"\u003eOVK \u0026amp; réglementations\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eSources\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#E9F3EC;border-left:5px solid #3A7F5A;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSources juridiques et techniques vérifiées : 12 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Le matériel est basé sur les directives du Boverket concernant l'OVK et celles de l'Agence suédoise de santé publique concernant la ventilation et l'auto-contrôle des propriétaires immobiliers. Il s'agit d'un modèle de documentation interne – non d'un protocole OVK officiel, d'un certificat d'inspection, d'un calcul de ventilation garanti ou d'une expertise médicale.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eCe qui est inclus dans le pack de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17324D;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFonction et format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eVentilation \u0026amp; Climat intérieur – Registre d'exploitation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eExcel (XLSX), six feuilles : Vue d'ensemble, Immeubles, Journal d'exploitation, Mesures intérieures, Mesures correctives et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eRonde de ventilation \u0026amp; journal d'exploitation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord (DOCX) + PDF : contrôle visuel des filtres, bouches d'aération, alarmes, temps de fonctionnement et documentation des mesures. Page de référence en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003e\u003cstrong\u003eClimat intérieur – rapport de mesure \u0026amp; des écarts\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DEE8ED\"\u003eWord + PDF : point de mesure, température, humidité relative, CO₂, équipement de mesure, conditions de mesure et suivi. Page de référence en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eWord + PDF : instructions, limites juridiques et techniques, protection des données, sources officielles et guide rapide en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eQue peut faire le modèle Excel ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e50 bâtiments\/systèmes de ventilation :\u003c\/strong\u003e enregistrez l'ID de l'objet, le type de ventilation (F, FT, FTX, tirage naturel ou autre), le responsable, l'ID du système et la référence au dernier certificat OVK.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivi manuel des dates OVK :\u003c\/strong\u003e saisissez la date suivante selon le certificat d'inspection vérifié. Excel affiche DATE NON VÉRIFIÉE, DATE DÉPASSÉE, À CONTRÔLER BIENTÔT ou À SURVEILLER en fonction des données saisies.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 entrées de journal d'exploitation :\u003c\/strong\u003e documentez la ronde visuelle, le changement de filtre, le nettoyage, le contrôle des temps de fonctionnement, les alarmes et les besoins en mesures correctives.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e150 mesures intérieures :\u003c\/strong\u003e enregistrez la température en °C, l'humidité relative en %, le CO₂ en ppm, la pièce, la date, l'occupation, l'équipement de mesure et les observations.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e150 mesures internes :\u003c\/strong\u003e responsable, suivi prioritaire, échéance interne, statut et clôture vérifiée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVue d'ensemble\/tableau de bord :\u003c\/strong\u003e nombre de bâtiments, dates enregistrées dépassées, dates sans vérification, nombre de journaux\/mesures et suivis internes en retard.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFiltres et validation :\u003c\/strong\u003e registres avec titres clairs, types de contrôle et statuts sélectionnables, et codage couleur pour certains modes de surveillance interne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D8;border-left:5px solid #D4A13D;padding:15px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimite importante :\u003c\/strong\u003e Excel ne calcule pas l'intervalle OVK légal obligatoire pour différents bâtiments, ne récupère pas d'informations auprès des autorités, n'envoie pas de rappels par e-mail ou SMS et ne détermine pas si l'OVK est approuvé. Les dates dans Excel sont toujours les données propres de l'utilisateur. Un suivi de date interne dépassé n'est pas une décision automatique des autorités ou une interdiction d'utilisation constatée.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvand\"\u003eComment utiliser le pack – étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventoriez les bâtiments et la ventilation :\u003c\/strong\u003e rassemblez les instructions d'exploitation, les désignations des unités, les supports de service et les protocoles OVK existants.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrez le bâtiment :\u003c\/strong\u003e saisissez l'ID d'objet unique, le type de ventilation et la fonction responsable dans la feuille Immeubles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôlez l'OVK :\u003c\/strong\u003e remplissez uniquement la date OVK suivante si elle a été vérifiée par rapport à un certificat ou à une évaluation d'expert actuelle. Sinon, laissez la date vide et étudiez le besoin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentez l'exploitation :\u003c\/strong\u003e utilisez la ronde de ventilation lors d'un contrôle visuel réel. Enregistrez ensuite le résultat dans le Journal d'exploitation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuez les observations pertinentes :\u003c\/strong\u003e utilisez le protocole de mesure si la température, l'humidité relative ou le CO₂ sont réellement mesurés. Indiquez les instruments de mesure et les conditions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtudiez les écarts :\u003c\/strong\u003e enregistrez le responsable, l'ID de la mesure corrective et l'échéance interne. Si nécessaire, faites appel à un expert ou à un contrôleur de fonctionnement certifié.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivi :\u003c\/strong\u003e assurez-vous que la mesure a été effectuée, documentez la vérification et changez le statut en Terminé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSauvegardez les documents :\u003c\/strong\u003e conservez les certificats OVK réels séparément et documentez les références de fichiers, avec une protection des données et un contrôle d'accès appropriés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui peut bénéficier de ce produit ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePropriétaires immobiliers, conseils d'administration de copropriétés (BRF), petits gestionnaires, locaux commerciaux, immeubles de bureaux, bailleurs et responsables de l'exploitation qui souhaitent construire une routine de contrôle interne cohérente. Le pack complète les registres immobiliers existants, les registres de signalement de défauts, les plans de maintenance et les outils de budget énergétique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ovk\"\u003eOVK, ventilation et droit suédois\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe contrôle de ventilation obligatoire (OVK)\u003c\/strong\u003e est réglementé, entre autres, par la loi sur l'aménagement et la construction (2010:900), le règlement sur l'aménagement et la construction (2011:338) et les directives du Boverket. Là où l'OVK est requis, le propriétaire du bâtiment est responsable de faire effectuer le contrôle par un contrôleur de fonctionnement certifié et expert. Différents bâtiments et systèmes de ventilation peuvent avoir des intervalles différents, et les maisons individuelles et jumelées ne sont pas soumises aux exigences d'OVK périodiques. Ce modèle ne fixe ni les intervalles ni les résultats OVK.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuto-contrôle du propriétaire :\u003c\/strong\u003e La directive de l'Agence suédoise de santé publique souligne la nécessité de routines pour la ventilation, les filtres, les plaintes, l'humidité et d'autres conditions pouvant affecter l'environnement intérieur. Un OVK précédemment approuvé n'exclut pas la nécessité d'enquêtes supplémentaires lorsqu'il existe des indications d'une mauvaise qualité de l'air.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMesures de CO₂ :\u003c\/strong\u003e L'Agence suédoise de santé publique décrit 1 000 ppm comme un indicateur d'éventuels débits d'air extérieur insuffisants dans certains locaux et situations, et non comme une limite médicale générale pour les dommages liés au dioxyde de carbone. Par conséquent, ce modèle Excel ne définit pas de statut juridique ou médical automatique \"approuvé\/non approuvé\" basé sur la température, l'humidité relative ou le CO₂.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn cas de suspicion de pollution atmosphérique grave, de dégâts des eaux, de défaut de fonctionnement ou de risque pour la santé, un expert qualifié approprié doit être sollicité. N'enregistrez pas les diagnostics des résidents ou d'autres données personnelles sensibles dans un journal d'exploitation partagé publiquement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eS'agit-il d'un protocole OVK ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s'agit d'un modèle interne d'exploitation et d'auto-contrôle. L'OVK officiel est effectué et documenté par un contrôleur de fonctionnement certifié conformément aux règles en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il automatiquement la prochaine date OVK ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Vous saisissez la date vérifiée par rapport au certificat d'inspection actuel. Excel ne fait que surveiller la date saisie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle pendant 2026 et 2027 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les registres et les formules utilisent des dates dynamiques, mais la législation, les exigences techniques et les sources officielles doivent être vérifiées en cas de changement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle peut-il déterminer si la ventilation est approuvée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les mesures et observations servent de base au suivi interne, pas de preuve automatique de débits d'air corrects ou d'exigences remplies.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe changement de filtres et le journal de nettoyage sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les deux peuvent être documentés comme types de contrôle séparés dans le Journal d'exploitation et dans la ronde de ventilation éditable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je enregistrer la température, l'humidité et le CO₂ ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, avec la date, le lieu, l'instrument de mesure et les commentaires. Le classeur ne contient aucune expertise médicale ou technique certifiée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe produit est-il aussi en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes documents Word contiennent des pages de référence en anglais et le guide contient un guide rapide en anglais. Excel est en suédois et destiné à l'administration immobilière suédoise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAi-je besoin d'un service cloud ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les fichiers peuvent être gérés localement dans Microsoft Office ou un logiciel compatible. Aucun transfert automatique aux autorités n'est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eSources primaires juridiques et techniques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/ovk\/\"\u003eBoverket – Contrôle de ventilation obligatoire (OVK)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/forebygg-fel-brister-skador\/risker-byggande\/risker-felaktig-ventilation\/regler-om-luft\/\"\u003eBoverket – Règles sur l'air\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.folkhalsomyndigheten.se\/regler-och-tillsyn\/tillsynsvagledning-och-stod\/halsoskydd-vagledning-och-tillsyn\/vagledning-om-ventilation\"\u003eAgence suédoise de santé publique – Guide sur la ventilation\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.folkhalsomyndigheten.se\/regler-och-tillsyn\/tillsynsvagledning-och-stod\/halsoskydd-vagledning-och-tillsyn\/tillsynsvagledning-om-halsoskydd-for-olika-typer-av-verksamheter\/tillsynsvagledning-om-inomhusmiljo-i-bostader\/tillsynsvagledning-om-fastighetsagarens-egenkontroll\/\"\u003eAgence suédoise de santé publique – Auto-contrôle du propriétaire immobilier\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP avec 1 Excel (.xlsx), 3 Word (.docx) et 3 PDF interrogeables. Produit numérique sans frais de port. S'intègre naturellement avec le \u003ca href=\"\/fr\/products\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eSuivi énergétique\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/vattenforbrukning-va-kostnadsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eSuivi des coûts d'eau\/assainissement\u003c\/a\u003e et le \u003ca href=\"\/fr\/products\/tillstandsregister-myndighetsbevakning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistre des autorisations\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eMallbutiken.se | Version 1.0 | Sources vérifiées le 12\/10\/2026 | Suédois + English reference.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55713736556886,"sku":"VENTILATION-INOMHUSKLIMAT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ventilation-inomhusklimat-2027-hero.png?v=1791808432","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/ventilation-inomhusklimat-driftjournal-ovk-2026-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}