{"product_id":"volontarintyg-ideellt-arbete-tidssammanstallning","title":"Attestation de bénévolat \u0026 Récapitulatif des heures – Travail bénévole | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAttestation de bénévolat et récapitulatif des heures de bénévolat.\u003c\/strong\u003e Un ensemble de documents pratiques pour les associations suédoises souhaitant attester des missions de bénévolat effectivement réalisées. Avec des modèles Word modifiables, des fichiers PDF imprimables et consultables et des registres Excel, l'association peut distinguer les heures déclarées, les données vérifiées et l'attestation délivrée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant avant l'achat :\u003c\/strong\u003e Le produit n'est pas une attestation d'employeur, une attestation d'emploi, une attestation professionnelle ou une attestation délivrée par une autorité publique, et ne détermine pas si une relation est juridiquement un emploi ou une mission de bénévolat. Une personne chargée de la vérification doit contrôler les pièces justificatives avant la délivrance d'une attestation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #16838A;background:#EDF7F7;border-radius:12px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients dans un fichier ZIP :\u003c\/strong\u003e sept fichiers DOCX modifiables, sept fichiers PDF correspondants imprimables et consultables, ainsi qu'un classeur Excel (XLSX) avec neuf onglets. Cinq documents de travail suédois, un guide d'utilisation suédois et un guide d'utilisation en anglais. Les modèles principaux sont uniquement en suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #204863;background:#F1F6FA;border-radius:12px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eAttestation de bénévolat, récapitulatif des heures, description des missions effectivement réalisées, contrôle de la délivrance et journal des interventions. Excel aide au calcul du temps et au suivi, mais ne peut pas déterminer si une tâche est justifiée ou si une attestation doit être délivrée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuels documents sont inclus ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #CAD9E1;padding:8px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #CAD9E1;padding:8px\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #CAD9E1;padding:8px\"\u003eLangue et format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Attestation de bénévolat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAttestation factuelle des interventions réalisées et des heures vérifiées.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Récapitulatif des heures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVolume horaire déclaré et vérifié.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Missions réalisées\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumente les tâches effectivement réalisées sans certification de compétences infondée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Contrôle de la délivrance\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePoints de contrôle, écarts et décision de délivrance.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Journal des interventions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePériodes, pièces justificatives et corrections.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Guide d'utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcessus de travail, limites et sources juridiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les modèles suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets pour les missions, le temps déclaré, la vérification et le statut de l'attestation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ quoi sert le registre Excel ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur contient les onglets Démarrage, Bénévoles, Missions, Journal du temps, Vérification, Attestation, Écarts, Aperçu et Lisez-moi. Il calcule le temps entre le début et la fin de la même journée civile, déduit les pauses, additionne les sessions manuellement vérifiées et affiche les statuts administratifs. Un ordre chronologique incorrect ou une valeur de pause irraisonnable laisse la cellule de calcul vide. \u003cstrong\u003eExcel ne valide pas la présence réelle, les conditions d'emploi ni la conformité au RGPD.\u003c\/strong\u003e Les lignes du registre sont vides à la livraison ; aucun macro n'est requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment l'association délivre-t-elle une attestation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez la mission concernée et la période effective sans données personnelles inutiles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez les sessions déclarées et vérifiez-les avec des pièces justificatives ou auprès de la personne responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarquez dans Excel comme vérifiées uniquement les sessions contrôlées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRédigez la description de la mission et le récapitulatif des heures avec des données justifiées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEffectuez le contrôle de la délivrance, remplissez l'attestation et faites-la signer par un représentant habilité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConservez l'attestation en toute sécurité et ne gardez les pièces justificatives que tant qu'il existe un besoin factuel et juridiquement fondé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions importantes et protection des données\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s'agit d'une aide à la documentation, et non d'un formulaire officiel. Une attestation de bénévolat ne confère pas au bénéficiaire un statut juridique particulier ni une attestation de formation officielle. Évaluez la relation effective en cas de rémunération, de conditions assimilées à un emploi ou de tâches réglementées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe RGPD s'applique lorsque l'association traite des données à caractère personnel. Conformément au \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003erèglement général sur la protection des données (UE) 2016\/679, notamment aux articles 5, 6 et 13\u003c\/a\u003e, l'association doit notamment limiter les données, disposer d'une base juridique et fournir des informations pertinentes. Les \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eorientations de l'IMY pour les associations\u003c\/a\u003e décrivent plus précisément comment cette évaluation peut être réalisée. Le pack ne contient pas de politique de confidentialité générale adaptée automatiquement à toutes les associations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'attestation peut-elle être utilisée comme attestation d'employeur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s'agit d'une attestation délivrée par l'association concernant une activité de bénévolat et elle ne remplace pas une attestation d'employeur ou une attestation d'emploi lorsque celle-ci est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne attestation de bénévolat doit-elle être certifiée ou enregistrée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePour une attestation privée ordinaire concernant une activité de bénévolat effective, aucune exigence générale de témoins ou d'enregistrement auprès d'une autorité publique n'a été identifiée. L'association devrait faire confirmer les informations par un représentant. Le bénéficiaire peut demander une formulation spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il le nombre d'heures de bénévolat ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, pour les heures de début et de fin enregistrées au cours de la même journée, déduction faite des pauses indiquées. Une personne doit vérifier séparément quelles sessions sont correctes et peuvent faire l'objet d'une attestation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn modèle en anglais est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, les cinq modèles de travail sont en suédois. Un guide d'utilisation en anglais explique comment utiliser les documents suédois. Le guide ne constitue pas une adaptation au droit étranger.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF peuvent-ils être remplis numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont des versions imprimables consultables par recherche de texte, et non des formulaires interactifs. Adaptez les documents dans Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocuments associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour \u003cstrong\u003edémarrer et gérer une mission de bénévolat\u003c\/strong\u003e plutôt que de l'attester a posteriori, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/volontaroverenskommelse-uppdragsbeskrivning-ideell-forening-mall\"\u003el'accord de bénévolat \u0026amp; la description de mission pour association\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version et contrôle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion du produit \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, 24 octobre 2026. Contrôle des sources assisté par l'IA par rapport au \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRGPD\u003c\/a\u003e et à l'\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e le 24 octobre 2026. Tests internes des documents et des fonctionnalités effectués. Aucun examen juridique externe n'a été réalisé ni revendiqué.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp class=\"mb-seo-guide-link\" data-mb-seo-link=\"mb-seo-46-volontarintyg\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide associé :\u003c\/strong\u003e Vous souhaitez comprendre la différence entre une description de mission, un emploi du temps et une attestation ? Lisez \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/volontar-ideell-forening-overenskommelse-schema-intyg\"\u003ele guide sur le bénévolat dans une association\u003c\/a\u003e avec des exemples de l'utilisation de chaque document.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Par défaut","offer_id":56009430401366,"sku":"VOLONTAR-INTYG-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/volontarintyg-huvudbild-1600.webp?v=1792808691","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/volontarintyg-ideellt-arbete-tidssammanstallning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}