{"title":"Środowisko pracy i bezpieczeństwo budowlane – Szablony","description":"\u003ch2\u003eŚrodowisko pracy i bezpieczeństwo budowlane – szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eProfesjonalne i edytowalne szablony dokumentów dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy, koordynacji BHP na budowie oraz bezpieczniejszych projektów budowlanych i infrastrukturalnych. Zgromadzono tutaj m.in. plany bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BiOZ), podstawy systematycznego zarządzania środowiskiem pracy (SAM) oraz inne wzory powiązane z przepisami szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSzablony zostały opracowane z myślą o szwedzkich firmach, inwestorach, koordynatorach ds. planowania i realizacji (Bas-P, Bas-U), kierownikach projektów oraz pracodawcach i są dostarczane jako dokumenty cyfrowe w edytowalnych formatach.\u003c\/p\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003ePrzewodniki przed wyborem szablonu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/systematiskt-brandskyddsarbete-sba-ansvar-dokumentation\"\u003eSystematyczna ochrona przeciwpożarowa – odpowiedzialność, dokumentacja i obchód przeciwpożarowy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/tidrapportering-arbetade-timmar-overtid-mertid\"\u003eRejestracja czasu pracy – przepracowane godziny, nadgodziny, czas dodatkowy i dokumentacja\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","products":[{"product_id":"skriftlig-erinran-sakerhetsovertradelser","title":"Pisemne upomnienie – naruszenia bezpieczeństwa Word\/PDF + angielski + przewodnik","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePisemne upomnienie w przypadku naruszenia zasad bezpieczeństwa\u003c\/strong\u003e – kompletny pakiet szablonów dla szwedzkich pracodawców, którzy muszą udokumentować konkretne odstępstwo od przepisów bezpieczeństwa, instrukcji ochrony lub bezpiecznych metod pracy. Pakiet zawiera szablony w formacie Word\/PDF w języku szwedzkim i angielskim oraz szczegółowe instrukcje obsługi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOgólny wzór dokumentu na potrzeby szwedzkiego prawa pracy; nie zastępuje indywidualnej porady prawnej.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003ePrzegląd obejmuje ustawę o środowisku pracy (Arbetsmiljölagen), przepisy AFS 2023:1 dotyczące systematycznych działań w zakresie środowiska pracy, odpowiednie przepisy dotyczące sprzętu roboczego i środków ochrony indywidualnej, a także ustawę o ochronie zatrudnienia (LAS) oraz orzecznictwo Sądu Pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzkie upomnienie – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEdytowalny szablon specjalnie dostosowany do naruszeń bezpieczeństwa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzkie upomnienie – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eWersja gotowa do wydruku.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWritten notice – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eWersja anglojęzyczna w formacie Word + PDF zgodna z prawem szwedzkim.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzka instrukcja obsługi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eInstrukcja krok po kroku w formacie Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eAngielska instrukcja obsługi w formacie Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eUpomnienie nie zastępuje dochodzenia w sprawie BHP\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku wypadków, problemów zdrowotnych lub poważnych incydentów pracodawca musi zbadać przyczyny źródłowe i podjąć działania zapobiegające powtórzeniu się zdarzenia. Naruszenie zasad bezpieczeństwa nie może być zatem traktowane wyłącznie jako sprawa kadrowa. Szablon zawiera specjalne punkty kontrolne służące odróżnieniu \u003cstrong\u003eindywidualnego działania\u003c\/strong\u003e od braków w instrukcjach, szkoleniach, wyposażeniu, obsadzie personalnej lub organizacji pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiedy warto zastosować ten szablon?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon można wykorzystać, gdy pracownik odstąpił od znanej i obowiązującej zasady bezpieczeństwa lub instrukcji pracy, a pracodawca musi udokumentować zdarzenie oraz doprecyzować wymagania dotyczące poprawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezaniechanie używania wymaganego sprzętu ochrony osobistej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobejście zabezpieczeń, blokad lub funkcji bezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eużytkowanie maszyny, narzędzia lub sprzętu roboczego niezgodnie z instrukcją,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eświadome odstępstwo od ustalonej bezpiecznej metody pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einne udokumentowane naruszenia stwarzające ryzyko uszczerbku na zdrowiu lub wypadku.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eObowiązki pracownika\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUstawa o środowisku pracy stanowi, że pracownik powinien współuczestniczyć w działaniach z zakresu BHP, przestrzegać wydanych przepisów, korzystać z urządzeń ochronnych oraz zachowywać ostrożność niezbędną do zapobiegania chorobom i wypadkom. Jednocześnie pracodawca musi być w stanie wykazać, że odpowiednie zasady bezpieczeństwa były jasne, dostępne i możliwe do przestrzegania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOdpowiedzialność pracodawcy weryfikowana osobno\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePracodawca musi zapewnić, że pracownicy posiadają wystarczającą wiedzę o pracy i jej ryzykach. W przypadku poważnych zagrożeń muszą istnieć pisemne instrukcje bezpiecznej pracy. Dlatego szablon zawiera specjalne pola do dokumentowania:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ektórej zasady bezpieczeństwa lub instrukcji dotyczy sprawa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy i w jaki sposób została ona zakomunikowana,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy pracownik przeszedł wprowadzenie lub szkolenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy sprawdzono zrozumienie zasad,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy zapewniono odpowiedni sprzęt ochronny i bezpieczne pomoce.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBezpośrednia ocena bezpieczeństwa po zdarzeniu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera listę kontrolną dotyczącą tego, czy pracę należało wstrzymać lub zabezpieczyć, czy sprzęt wymagał blokady, czy poinformowano przedstawiciela ds. bezpieczeństwa (skyddsombud) lub inną funkcję BHP, czy należy ocenić potrzebę zgłoszenia do organów oraz czy wszczęto odrębne dochodzenie w sprawie zdarzenia i ocenę ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrzyczyny źródłowe – nie tylko kwestia winy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzepisy szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) dotyczące systematycznych działań w zakresie środowiska pracy wymagają, aby pracodawca badał przyczyny wypadków przy pracy i poważnych incydentów. Dochodzenie powinno służyć zapobieganiu nowym zdarzeniom. Dlatego szablon zawiera pytania kontrolne dotyczące m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eniejasnych lub nieaktualnych instrukcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebraków w szkoleniach lub wprowadzeniu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eusterek technicznych lub niewystarczających zabezpieczeń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epresji czasu, obsady personelu lub przyczyn organizacyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epotrzeby zmiany oceny ryzyka lub metody pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eŚrodki ochrony indywidualnej\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli zdarzenie dotyczy środków ochrony indywidualnej, pracodawca musi również sprawdzić, czy wybrano, zapewniono i konserwowano odpowiedni sprzęt oraz czy pracownik otrzymał instrukcje dotyczące jego użytkowania. Środki ochrony indywidualnej nie mogą być stosowane jako zamiennik działań eliminujących lub zmniejszających ryzyko u źródła.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDokumentowanie wersji pracownika\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePracownik otrzymuje własną sekcję na przedstawienie swoich wyjaśnień. Może w niej wskazać np., czy instrukcje były niejasne, czy sprzęt nie działał poprawnie lub czy presja czasu, obsada personalna lub inne czynniki środowiska pracy wpłynęły na sytuację.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWymogi poprawy i środki bezpieczeństwa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon rozróżnia \u003cstrong\u003eco ma zrobić pracownik\u003c\/strong\u003e, a \u003cstrong\u003eco musi naprawić pracodawca\u003c\/strong\u003e. Można w nim udokumentować obowiązkowe stosowanie środków ochrony, bezpieczną metodę pracy, szkolenia przypominające, nadzór oraz ulepszenia techniczne lub organizacyjne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eW przypadku powtórzenia naruszenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePowtarzające się lub poważne naruszenia uzasadnionych zasad bezpieczeństwa mogą w niektórych przypadkach mieć konsekwencje prawno-pracownicze. W sprawach dotyczących zaniedbań Sąd Pracy przykłada wagę do tego, czy pracownik jasno zrozumiał wymogi oraz, o ile sytuacja nie była skrajnie poważna, czy otrzymał szansę na poprawę. Ewentualne późniejsze wypowiedzenie lub zwolnienie dyscyplinarne musi być zawsze oceniane oddzielnie zgodnie z ustawą LAS, układami zbiorowymi i okolicznościami danego przypadku.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePotwierdzenie odbioru bez przyznania się do winy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePodpis pracownika w dokumencie potwierdza jedynie odbiór. Nie oznacza on, że pracownik zgadza się z opisem lub oceną pracodawcy. Jeśli pracownik odmówi podpisu, istnieje miejsce na udokumentowanie, w jaki sposób i kiedy dokument został przekazany.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSzwedzki + angielski w tym samym pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja angielska jest \u003cstrong\u003ewersją językową podlegającą prawu szwedzkiemu\u003c\/strong\u003e i jest przeznaczona dla szwedzkich miejsc pracy z międzynarodowymi menedżerami, działami HR lub anglojęzycznymi pracownikami. Nie jest ona opracowana pod kątem brytyjskiego, amerykańskiego ani innego zagranicznego prawa pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDołączona szczegółowa instrukcja obsługi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eInstrukcja wyjaśnia obowiązki pracownika i pracodawcy, sposób dokumentowania zdarzenia, kwestie wymagające oddzielnego dochodzenia BHP, zgłaszania organom w przypadku poważnych zdarzeń, środki ochrony indywidualnej, wymogi poprawy, działania następcze oraz sposób, w jaki należy oddzielić ewentualne przyszłe działania prawno-pracownicze od samego upomnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat plików i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF i ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki i angielski.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e pobieranie cyfrowe. Nie wysyła się żadnego fizycznego produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy wręczyć upomnienie po poważnym incydencie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pracodawca musi również zbadać przyczyny, ocenić ryzyko i wdrożyć niezbędne środki BHP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon można zastosować, jeśli pracownik nie używa sprzętu ochronnego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jeśli pracodawca jednocześnie sprawdzi, czy odpowiedni sprzęt był dostępny, czy wymóg był jasny oraz czy pracownik otrzymał niezbędne informacje i instrukcje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy pracownik musi się podpisać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pracodawca może udokumentować przekazanie dokumentu, nawet jeśli pracownik odmówi podpisu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dokument jest wypowiedzeniem umowy o pracę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Ewentualne wypowiedzenie lub zwolnienie dyscyplinarne podlega oddzielnym wymogom prawnym i musi być rozpatrywane niezależnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003ePakiet szablonów stanowi ogólne wsparcie dokumentacyjne i nie zastępuje systematycznych działań pracodawcy w zakresie środowiska pracy, obowiązkowego zgłoszenia do organów ani indywidualnej porady prawnej.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-related-guide-20261021\" aria-label=\"Powiązany poradnik dotyczący pisemnego upomnienia\"\u003e\u003ch2\u003ePowiązany poradnik dotyczący pisemnego upomnienia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/skriftlig-erinran-information-och-vagledning-1\/vad-ska-en-erinran-innehalla\"\u003ePrzeczytaj nasz poradnik oparty na prawie szwedzkim: co powinno zawierać pisemne upomnienie i co uwzględnić przy naruszeniu zasad bezpieczeństwa.\u003c\/a\u003e \u003csmall\u003e(Odnośnik do wersji szwedzkiej)\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48055315661142,"sku":"7350139912433","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/skriftlig-erinran-sakerhetsovertradelser-produktbild-2027.png?v=1791149242"},{"product_id":"skriftlig-erinran-mall-dalig-attityd-eller-negativt-beteende","title":"Pisemne upomnienie – zachowanie i współpraca Word\/PDF + angielski + przewodnik","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePisemne upomnienie – zachowanie i współpraca\u003c\/strong\u003e to kompletny pakiet szablonów dla szwedzkich pracodawców, którzy muszą udokumentować konkretne zachowania, problemy ze współpracą lub powtarzające się konflikty wpływające na pracę. Pakiet zawiera szwedzkie i angielskie szablony w formatach Word\/PDF oraz szczegółowe instrukcje obsługi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOgólny wzór dokumentu na potrzeby szwedzkiego prawa pracy; nie zastępuje indywidualnej porady prawnej.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eAnaliza obejmuje szwedzką ustawę o ochronie zatrudnienia (LAS), ustawę o dyskryminacji, przepisy szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) dotyczące organizacyjnego i społecznego środowiska pracy oraz zakaz represji wynikający z ustawy o sygnalistach.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk erinran – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEdytowalny szablon dotyczący konkretnych problemów z zachowaniem i współpracą.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk erinran – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eWersja dokumentu przyjazna do druku.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWritten notice – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eAngielska wersja językowa (Word + PDF), opracowana zgodnie ze szwedzkim prawem.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eInstrukcja krok po kroku w formatach Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eAngielska instrukcja w formatach Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eUnikaj określenia „zła postawa” jako jedynej podstawy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOgólne etykiety typu \u003cstrong\u003e„zła postawa”\u003c\/strong\u003e są zbyt subiektywne. Dlatego nowy szablon został stworzony tak, aby dokumentować \u003cstrong\u003eobserwowalne działania\u003c\/strong\u003e: co faktycznie zostało powiedziane lub zrobione, jaki obowiązek zawodowy został naruszony, w jaki sposób wpłynęło to na pracę oraz jaka konkretna zmiana jest oczekiwana.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiedy warto skorzystać z szablonu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon można wykorzystać, gdy konkretne zachowania wpływają na przepływ pracy, współpracę, relacje z klientami, jakość lub środowisko pracy, na przykład:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epowtarzające się lekceważące lub niestosowne zachowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowtarzające się zakłócające konflikty z kolegami lub kierownictwem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodmowa przestrzegania uzasadnionych i jasnych poleceń służbowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eagresywne lub konfrontacyjne zachowanie wpływające na pracę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esystematyczny brak woli wywiązywania się z konkretnych zadań współpracy wchodzących w zakres roli.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSzablon oddziela zachowanie od osobowości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePracodawca nie powinien oceniać charakteru ani ogólnej osobowości pracownika. Dokument zawiera zatem specjalne pola na daty, kontekst, słowa lub czyny, faktyczny wpływ oraz odpowiednie uzasadnienie. Zmniejsza to ryzyko użycia niejasnych lub arbitralnych sformułowań.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNależy udokumentować wersję pracownika\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePracownik otrzymuje własną sekcję na swoje wyjaśnienia. Jeśli pojawią się nowe informacje – na przykład o niejasnych wymaganiach, dużym obciążeniu pracą, konfliktach, niewłaściwym zarządzaniu lub innych czynnikach środowiska pracy – pracodawca może być zmuszony do dalszego wyjaśnienia sprawy przed podjęciem ostatecznej decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eŚrodowisko pracy i nękanie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzkie przepisy AFS 2023:2 wymagają od pracodawcy zapobiegania nękaniu oraz zarządzania ryzykiem w organizacyjnym i społecznym środowisku pracy. Jeśli zachowanie jest powiązane z konfliktem, niezdrowym obciążeniem pracą, niejasnymi rolami lub innymi warunkami środowiska pracy, pracodawca musi zająć się również tym aspektem. Upomnienie nie zastępuje odpowiedzialności za środowisko pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNękanie i dyskryminacja wymagają odrębnego postępowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli pracownik zgłosi nękanie lub molestowanie seksualne, na pracodawcy spoczywa szczególny obowiązek zbadania okoliczności i podjęcia rozsądnych kroków w celu zapobieżenia dalszym takim incydentom. Niniejsze upomnienie nie zastępuje takiego postępowania wyjaśniającego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOchrona krytyki i sygnalizowanie nieprawidłowości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera specjalny punkt kontrolny, aby uniknąć działań odwetowych. Nie można go używać do karania pracownika za chronione zgłaszanie nieprawidłowości (whistleblowing), uzasadnione raportowanie naruszeń lub inne chronione prawa. Pracodawca powinien również sprawdzić układy zbiorowe i prawa związkowe przed podjęciem działań.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJasne wymagania dotyczące zmiany\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZamiast pisać, że pracownik powinien „poprawić swoją postawę”, szablon pomaga pracodawcy określić:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ejakie konkretne zachowanie musi ustać,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eco należy robić w zamian,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakie wsparcie oferuje pracodawca,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy nastąpi weryfikacja postępów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eChoroba, niepełnosprawność i dostosowanie stanowiska pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli zachowanie może mieć związek z chorobą, niepełnosprawnością lub ograniczoną zdolnością do pracy, pracodawca musi ocenić obowiązki w zakresie dostosowania stanowiska pracy i rehabilitacji. Upomnienie nie może być używane jako substytut takich działań.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJeśli zatrudnienie może być w przyszłości zagrożone\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli dalsze niewłaściwe zachowanie może wpłynąć na zatrudnienie, pracodawca musi dokonać odrębnej oceny prawnopracowniczej zgodnie z ustawą LAS i ewentualnym układem zbiorowym. Szablon zawiera ostrożnie sformułowane wyjaśnienie, którego można użyć, gdy jest to istotne, nie przesądzając jednocześnie o decyzji o wypowiedzeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePotwierdzenie bez przyznania się do winy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePodpis pracownika potwierdza jedynie otrzymanie dokumentu. Nie oznacza to, że pracownik zgadza się z opisem lub oceną pracodawcy. Jeśli pracownik odmówi podpisu, istnieje osobne pole na wskazanie, w jaki sposób i kiedy dokument został przekazany.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSzwedzki + angielski w jednym pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja angielska to \u003cstrong\u003ewersja językowa oparta na szwedzkim prawie\u003c\/strong\u003e i jest odpowiednia dla szwedzkich firm z międzynarodowymi menedżerami, działami HR lub anglojęzycznymi pracownikami. Nie jest przeznaczona jako brytyjski, amerykański ani inny zagraniczny dokument prawa pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDołączona szczegółowa instrukcja obsługi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eInstrukcja omawia weryfikację faktów, konkretne sformułowania, środowisko pracy, nękanie, dyskryminację, sygnalizowanie nieprawidłowości, dostosowanie stanowiska pracy, wymagania dotyczące poprawy, działania następcze oraz sposób, w jaki ewentualne późniejsze wypowiedzenie powinno być prawnie oddzielone od samego upomnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat plików i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF oraz ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki i angielski.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e pobranie cyfrowe. Nie jest wysyłany żaden produkt fizyczny.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę napisać „zła postawa” w upomnieniu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLepiej opisać konkretne zachowania i to, jak wpływają one na pracę. Niejasne opinie osobiste są trudniejsze do weryfikacji i mogą tworzyć niepotrzebne ryzyko prawne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon można stosować przy konfliktach między kolegami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jeśli istnieją konkretne zachowania związane z pracą, które należy udokumentować. Jednocześnie pracodawca musi ocenić, czy konflikt wskazuje na problemy w środowisku pracy, którymi również trzeba się zająć.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli pracownik zgłosi nękanie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWówczas pracodawca może mieć odrębny obowiązek przeprowadzenia postępowania wyjaśniającego zgodnie z ustawą o dyskryminacji i\/lub przepisami o środowisku pracy. Upomnienie nie zastępuje tego procesu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dokument jest wypowiedzeniem umowy o pracę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wypowiedzenie lub zwolnienie dyscyplinarne podlega szczególnym wymogom i musi być oceniane osobno.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003ePakiet szablonów stanowi ogólne wsparcie dokumentacyjne i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej w konkretnej sprawie z zakresu prawa pracy.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48055370514774,"sku":"7350139912440","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/skriftlig-erinran-beteende-samarbete-produktbild-2027.png?v=1791151768"},{"product_id":"skriftlig-erinran-mall-brist-pa-professionalism","title":"Skriftligt uppmaning – professionalism \u0026 professionellt uppträdande Word\/PDF + engelska + guide","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePisemne upomnienie – profesjonalizm i postępowanie zawodowe\u003c\/strong\u003e to kompletny pakiet szablonów dla szwedzkich pracodawców, którzy muszą udokumentować konkretne braki w zakresie postępowania zawodowego, obsługi klienta, komunikacji, jakości, dokumentacji lub przestrzegania uzasadnionych procedur pracy. Pakiet zawiera szwedzką i angielską wersję szablonu w formacie Word\/PDF oraz szczegółowe przewodniki dla użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eInformacje o szwedzkim prawie pracy\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTen wzór jest ogólną pomocą w dokumentowaniu zgodnie z prawem szwedzkim i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Należy sprawdzić obowiązujące przepisy i okoliczności sprawy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk erinran – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEdytowalny szablon dla konkretnych braków w postępowaniu zawodowym.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk erinran – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eWersja dokumentu gotowa do druku.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWritten notice – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eWersja anglojęzyczna w formacie Word + PDF, dostosowana do prawa szwedzkiego.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrzewodnik krok po kroku w formacie Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eWskazówki w języku angielskim w formacie Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e„Brak profesjonalizmu” wymaga skonkretyzowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProfesjonalizm nie jest samodzielną kategorią prawną. Dlatego nowy szablon pomaga pracodawcy opisać \u003cstrong\u003eto, co faktycznie się wydarzyło\u003c\/strong\u003e, jakie uzasadnione wymagania zawodowe lub instrukcje pracy zostały naruszone, jak wpłynęło to na pracę oraz jaka konkretna zmiana jest wymagana.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiedy warto zastosować ten szablon?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon można wykorzystać, gdy konkretne działania naruszają jasne oczekiwania związane z pracą, na przykład:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epowtarzające się niewłaściwe traktowanie klientów lub dostawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebrak dokumentacji pomimo jasnych wymagań,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowtarzająca się nieobiektywna lub niestosowna komunikacja w roli zawodowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniedopełnienie obowiązku przestrzegania jasnych procedur jakościowych, poufności lub operacyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einne konkretne odstępstwa od uzasadnionych wymagań wchodzących w zakres obowiązków.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo szablon pomaga udokumentować\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edatę, czas, miejsce i konkretne zdarzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejaką politykę, instrukcję, standard roli lub zadanie to dotyczy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erzeczywisty wpływ na klienta, jakość, przepływ pracy, bezpieczeństwo lub zespół,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewcześniejsze informacje zwrotne, szkolenia i wsparcie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyjaśnienia pracownika,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobiektywną ocenę pracodawcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonkretne żądania poprawy i oczekiwania na przyszłość,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewsparcie pracodawcy i daty kontroli postępów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJasne wymagania zamiast subiektywnych ocen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSformułowania typu „bądź bardziej profesjonalny”, „złe nastawienie” czy „nielojalność” są zbyt niejasne, jeśli pozostaną bez wyjaśnienia. Szablon został zatem zaprojektowany tak, aby powiązać krytykę z obserwowalnymi zachowaniami, jasnymi wymaganiami roli i rzeczywistym wpływem na działalność firmy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKompetencje, wprowadzenie i wsparcie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZanim zostanie wystosowane upomnienie, pracodawca powinien sprawdzić, czy wymagania były jasne, uzasadnione i możliwe do spełnienia. Jeśli problem wynika z braku wprowadzenia, szkolenia, niejasnego podziału ról lub niewystarczających zasobów, pracodawca może musieć wdrożyć środki wspierające lub szkoleniowe zamiast – lub równolegle do – upomnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eŚrodowisko pracy i nękanie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzepisy Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy wymagają od pracodawcy przeciwdziałania nękaniu oraz zarządzania ryzykiem w obszarze środowiska organizacyjnego i społecznego. Konflikty, obciążenie pracą, niejasne role lub brak kierownictwa mogą wymagać oddzielnego zbadania. Upomnienie nie zastępuje odpowiedzialności za środowisko pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMolestowanie i dyskryminacja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli pracownik zgłasza molestowanie lub molestowanie seksualne, pracodawca może mieć szczególny obowiązek zbadania zdarzeń, podjęcia działań i monitorowania sytuacji. Dlatego szablon zawiera specjalny punkt kontrolny, aby uniknąć mieszania spraw personalnych z dochodzeniem w sprawie dyskryminacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSygnaliści i prawa chronione\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUpomnienie nie może być używane jako środek odwetowy wobec osoby objętej ochroną ustawy o sygnalistach lub korzystającej z innych chronionych praw. Pracodawca powinien zatem sprawdzić tło zarzucanego naruszenia przed udokumentowaniem działania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGdy dalsze uchybienia mogą wpłynąć na zatrudnienie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSąd Pracy w sprawach dotyczących uchybień podkreśla znaczenie tego, aby pracownik rozumiał, że pracodawca traktuje naruszenie poważnie i daje mu realną szansę na poprawę. Jeśli w przyszłości rozważane będzie zwolnienie, musi ono zostać ocenione oddzielnie zgodnie z ustawą LAS, m.in. w zakresie zasad dotyczących obiektywnych przyczyn i możliwości przeniesienia pracownika.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePotwierdzenie odbioru bez uznania winy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePodpis pracownika potwierdza jedynie odbiór dokumentu. Nie oznacza to akceptacji opisu pracodawcy ani jego oceny prawnej. Jeśli pracownik odmawia podpisu, istnieje specjalne pole do udokumentowania sposobu przekazania dokumentu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSzwedzki + angielski w tym samym pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja angielska jest \u003cstrong\u003ewersją językową opartą na prawie szwedzkim\u003c\/strong\u003e. Jest ona odpowiednia dla szwedzkich przedsiębiorstw z międzynarodową kadrą zarządzającą, działami HR lub anglojęzycznymi pracownikami i nie jest przeznaczona jako dokument zagranicznego prawa pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDołączony szczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzewodnik wyjaśnia krok po kroku, kiedy użyć szablonu, jak dokumentować fakty, jak formułować jasne wymagania, jakie znaczenie mogą mieć szkolenia i wsparcie, oraz jak rozdzielić kwestie środowiska pracy, dyskryminacji, sygnalistów i ewentualnego późniejszego zwolnienia od samego upomnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat plików i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF i ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki i angielski.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e pobranie cyfrowe. Nie wysyłamy żadnych produktów fizycznych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę wpisać „brak profesjonalizmu” jako jedyne uzasadnienie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLepiej opisać konkretne działania, obowiązujący standard pracy oraz to, jaki rzeczywiście wpływ miało dane zachowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon może być użyty w przypadku problemów z obsługą klienta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jeśli pracodawca jest w stanie opisać konkretne zdarzenia i jasne, uzasadnione wymagania dotyczące sposobu wykonywania roli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCo jeśli problem wynika w rzeczywistości z braku kompetencji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWówczas pracodawca powinien ocenić potrzebę szkoleń, nadzoru, jaśniejszych instrukcji lub innych środków wspierających, zanim sytuacja zostanie potraktowana wyłącznie jako uchybienie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dokument ten jest wypowiedzeniem umowy o pracę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wypowiedzenie i zwolnienie dyscyplinarne podlegają odrębnym zasadom formalnym i oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003ePakiet szablonów stanowi ogólne wsparcie dokumentacyjne i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej w konkretnej sprawie z zakresu prawa pracy.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48059529134422,"sku":"7350139912464","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/skriftlig-erinran-professionalism-produktbild-2027.png?v=1791152918"},{"product_id":"skriftlig-erinran-brott-mot-foretagets-policy","title":"Skriftligt påpekande – överträdelse av policy Word\/PDF + engelska + guide","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePisemne upomnienie – naruszenie polityki\u003c\/strong\u003e to kompletny pakiet szablonów dla szwedzkich pracodawców, którzy muszą udokumentować konkretne złamanie wewnętrznej polityki, wytycznych lub zasad pracy. Pakiet zawiera szablony w formacie Word\/PDF w języku szwedzkim i angielskim oraz szczegółowe instrukcje obsługi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOgólne wsparcie dokumentacyjne zgodne ze szwedzkim prawem pracy\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eTen wzór stanowi ogólne narzędzie dokumentacyjne dla pracodawców w Szwecji. Nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Należy sprawdzić obowiązujące przepisy, układy zbiorowe oraz okoliczności konkretnej sprawy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzkie upomnienie – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEdytowalny szablon do dokumentowania naruszenia polityki.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzkie upomnienie – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eWersja gotowa do druku.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWritten notice – angielski\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eWersja językowa w Word + PDF, dostosowana do szwedzkiego prawa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzka instrukcja obsługi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eInstrukcja krok po kroku w Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eAngielska instrukcja obsługi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eWskazówki w języku angielskim w Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWewnętrzna polityka nie zawsze stanowi wystarczającą podstawę\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNowy szablon został stworzony w celu weryfikacji \u003cstrong\u003ejaka konkretna zasada obowiązywała, która wersja polityki była aktualna, w jaki sposób zasada została zakomunikowana oraz czy jest ona zasadna i związana z pracą\u003c\/strong\u003e. Wewnętrzna polityka nie może uchylać przepisów prawa, umów o pracę ani układów zbiorowych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiedy stosować szablon?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon można wykorzystać w przypadku konkretnych odstępstw od jasnych zasad miejsca pracy, na przykład:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enaruszenia procedur IT, bezpieczeństwa informacji lub uprawnień,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enaruszenia polityki poufności lub przetwarzania informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodstępstwa od kodeksu postępowania lub innych jasnych wytycznych związanych z pracą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebraków w przestrzeganiu procedur jakościowych lub dokumentacyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einnych konkretnych naruszeń zasadnych i jasno zakomunikowanych reguł.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDokładna zasada polityki i aktualna wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt zawiera specjalne pola na tytuł polityki, datę wersji oraz dokładną zasadę lub sekcję. Zmniejsza to ryzyko, że pracodawca powoła się na ogólną politykę, nie będąc w stanie wykazać, jaki konkretny obowiązek pracownik rzekomo naruszył.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eW jaki sposób pracownik zapoznał się z polityką?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon pomaga pracodawcy udokumentować, czy zasada została zakomunikowana poprzez wprowadzenie, szkolenie, intranet, podręcznik pracownika, spotkanie, potwierdzenie odbioru lub wcześniejsze przypomnienie. Należy również sprawdzić, czy pracownik faktycznie miał możliwość przestrzegania danej polityki.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMBL a wdrażanie polityki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli pracodawca jest związany układem zbiorowym, istotna zmiana w działalności lub warunkach pracy i zatrudnienia może wywołać obowiązek przeprowadzenia pierwotnych negocjacji zgodnie z MBL. Dlatego szablon zawiera punkt kontrolny dotyczący sposobu wdrożenia lub zmiany danej polityki.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrawa chronione – specjalna kontrola\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWewnętrzna polityka nie może być wykorzystywana jako podstawa do represji lub innego niedozwolonego traktowania. Szablon zawiera zatem punkty kontrolne dotyczące:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003echronionego sygnalizowania nieprawidłowości i zgłaszania nadużyć,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgłoszenia dyskryminacji lub udziału w dochodzeniu dotyczącym dyskryminacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałalności związkowej i praw wynikających z układów zbiorowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einnych ustawowych praw, których nie można wyłączyć poprzez wewnętrzną politykę.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eŚrodowisko pracy i bezpieczeństwo należy traktować oddzielnie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli naruszenie polityki dotyczy bezpieczeństwa, środowiska pracy lub incydentów, pracodawca musi również przeprowadzić dochodzenia i podjąć działania zaradcze wynikające z przepisów o środowisku pracy. Upomnienie nie zastępuje tej odpowiedzialności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/skriftlig-erinran-sakerhetsovertradelser\"\u003e\u003cstrong\u003eW przypadku czystych naruszeń bezpieczeństwa dostępny jest nasz specjalny szablon dotyczący bezpieczeństwa →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDokumentowanie wersji pracownika\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePracownik otrzymuje własną sekcję na przedstawienie wyjaśnień. Może się okazać, że polityka była niejasna, użyto starszej wersji, brakowało szkolenia lub istniały przeszkody praktyczne w przestrzeganiu zasady.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKonkretne wymagania dotyczące naprawy i działania następcze\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZamiast ograniczać się do stwierdzenia, że pracownik powinien „przestrzegać polityki firmy”, szablon pomaga pracodawcy sformułować, co dokładnie musi zostać zaprzestane, co należy zrobić w zamian, jakie wsparcie lub szkolenie zostanie zapewnione oraz kiedy sytuacja zostanie poddana ocenie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJeśli naruszenie się powtórzy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNaruszenie polityki może w niektórych przypadkach prowadzić do konsekwencji prawnych w ramach prawa pracy, ale ocena zależy m.in. od jasności zasady, sposobu jej zakomunikowania, powagi naruszenia, wyjaśnień pracownika oraz podjętych wcześniej kroków. Jeśli w przyszłości rozważane będzie zwolnienie, musi ono zostać ocenione niezależnie zgodnie z ustawą LAS i ewentualnym układem zbiorowym.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePotwierdzenie odbioru bez uznania winy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePodpis pracownika potwierdza jedynie otrzymanie dokumentu. Nie oznacza to, że pracownik akceptuje opis pracodawcy lub jego ocenę prawną. Jeśli pracownik odmówi podpisu, przewidziano specjalne miejsce na udokumentowanie doręczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSzwedzki + angielski w jednym pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja angielska to \u003cstrong\u003ewersja językowa oparta na szwedzkim prawie\u003c\/strong\u003e. Jest odpowiednia dla szwedzkich przedsiębiorstw z międzynarodową kadrą zarządzającą, działami HR lub anglojęzycznymi pracownikami i nie jest przeznaczona jako zagraniczny dokument prawno-pracowniczy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDołączona szczegółowa instrukcja obsługi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eInstrukcja prowadzi krok po kroku przez weryfikację polityki, kwestie MBL, komunikację zasad, dokumentowanie faktów, prawa chronione, środowisko pracy, wersję pracownika, żądania naprawy, działania następcze oraz sposób prawnego odseparowania ewentualnego późniejszego zwolnienia od samego upomnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormaty plików i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF i ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki i angielski.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e pobieranie cyfrowe. Nie wysyłamy żadnego produktu fizycznego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy, że polityka znajduje się w intranecie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie zawsze. Istotne jest, czy zasada była jasna, aktualna, zasadna i czy pracownik mógł się z nią zapoznać. Dlatego należy udokumentować sposób zakomunikowania polityki.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy polityka może być sprzeczna z układem zbiorowym?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWewnętrzna polityka nie może być stosowana w celu uchylenia układu zbiorowego lub bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon można wykorzystać przy sygnalizowaniu nieprawidłowości (whistleblowing)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie wolno go używać jako narzędzia represji wobec chronionego zgłoszenia. Zawsze sprawdzaj, czy rzekome naruszenie polityki ma związek z sygnalizowaniem nieprawidłowości lub inną chronioną działalnością.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy ten dokument jest wypowiedzeniem umowy o pracę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wypowiedzenie i zwolnienie dyscyplinarne podlegają osobnym przepisom i muszą być oceniane niezależnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003ePakiet szablonów jest ogólnym wsparciem dokumentacyjnym i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej w konkretnej sprawie z zakresu prawa pracy.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48059557839190,"sku":"7350139912488","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/skriftlig-erinran-policyovertradelse-produktbild-2027.png?v=1791155156"},{"product_id":"sam-arbetsmiljopaket-2026-systematiskt-arbetsmiljoarbete","title":"SAM Arbetsmiljöpaket 2026 – Systematyczne zarządzanie środowiskiem pracy Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet SAM (Systematyczne Zarządzanie Środowiskiem Pracy) 2026 – kompletny zestaw szablonów\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny i praktyczny pakiet dotyczący środowiska pracy w formatach Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e dla pracodawców, którzy chcą uporządkować swoje systematyczne zarządzanie środowiskiem pracy (SAM) zgodnie ze szwedzkim prawem pracy. Pakiet został zaktualizowany zgodnie z nową strukturą przepisów Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) i opiera się przede wszystkim na \u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e oraz istotnych częściach \u003cstrong\u003eAFS 2023:2\u003c\/strong\u003e, obowiązujących od 1 stycznia 2025 r.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZestaw szablonów został poddany przeglądowi prawnemu w dniu \u003cstrong\u003e2 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i zawiera gotowe materiały dotyczące polityki środowiska pracy, procedur SAM, podziału zadań, oceny ryzyka, planu działań, zdarzeń niepożądanych i wypadków, wprowadzenia na stanowisko, organizacyjnego i społecznego środowiska pracy, dostosowania pracy, harmonogramu rocznego oraz corocznego przeglądu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCztery obiekty do pobrania zweryfikowane w Digital Products:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 DOCX:\u003c\/strong\u003e zbiorczy pakiet dotyczący środowiska pracy z częściami dotyczącymi polityki, procedurami, formularzami i listami kontrolnymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 PDF:\u003c\/strong\u003e odpowiadające dokumenty do przeglądu i druku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 XLSX:\u003c\/strong\u003e narzędzie w Excelu do obsługi ryzyk, planu działań, zdarzeń niepożądanych i działań następczych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ZIP:\u003c\/strong\u003e zbiorcze pobranie zawierające trzy formaty dokumentów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk: szwedzki. Wersja dokumentu: 1.0 (2026-10-02). Formularze w pakiecie Word\/PDF są integralnymi częściami, a nie oddzielnymi plikami Word.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDokument Word\/PDF\u003c\/strong\u003e służy do opisania polityki środowiska pracy, odpowiedzialności, podziału zadań, oceny ryzyka, planu działań, środowiska organizacyjnego i społecznego (OSA), badania zdarzeń niepożądanych, wprowadzenia na stanowisko oraz corocznego przeglądu. Należy wypełnić w nim dane dotyczące ryzyk w firmie, osób odpowiedzialnych, dat i decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSkoroszyt Excel\u003c\/strong\u003e zawiera, zgodnie z opisem pakietu, osobne arkusze do oceny ryzyka, działań, incydentów i harmonogramu rocznego. Wprowadzone prawdopodobieństwo i skutki mogą zapewnić obliczoną wartość ryzyka; ocena ta musi jednak zostać sprawdzona pod kątem jakości przez pracodawcę. Pakiet dokumentów nie zastępuje rzeczywistych działań w zakresie środowiska pracy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003ch3\u003ePakiet Word\/PDF zawiera\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epolitykę środowiska pracy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecele w zakresie organizacyjnego i społecznego środowiska pracy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocedurę systematycznego zarządzania środowiskiem pracy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eudział pracowników\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodział zadań w pracy nad środowiskiem pracy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euprawnienia, zasoby i kompetencje\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emacierz ryzyka z prawdopodobieństwem i skutkami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003episemny formularz oceny ryzyka\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę ryzyka przed wprowadzeniem zmian w działalności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan działań w zakresie środków BHP\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgłaszanie zdarzeń niepożądanych, wypadków i złego stanu zdrowia związanego z pracą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanalizę przyczyn ze szczególnym uwzględnieniem przyczyn źródłowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan działań naprawczych po wystąpieniu zdarzenia lub wypadku\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistę kontrolną wprowadzającą dla nowych pracowników i nowych obowiązków\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszablon pisemnej instrukcji bezpieczeństwa przy poważnych zagrożeniach\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistę kontrolną OSA dotyczącą obciążenia pracą, jasności zadań, wsparcia i czasu pracy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocedurę w przypadku nękania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocedurę dostosowania stanowiska pracy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszablon corocznego przeglądu SAM\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eharmonogram roczny z propozycjami działań miesiąc po miesiącu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekońcową listę kontrolną wdrożenia\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNarzędzie Excel ze zautomatyzowaną oceną ryzyka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDołączone narzędzie Excel sprawia, że pakiet jest użyteczny w bieżącej pracy nad środowiskiem pracy. Zawiera oddzielne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceny ryzyka:\u003c\/strong\u003e prawdopodobieństwo i skutki 1–5 z automatyczną wartością i poziomem ryzyka\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanu działań:\u003c\/strong\u003e działanie, osoba odpowiedzialna, budżet\/zasoby, termin zakończenia i weryfikacja efektów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZdarzeń niepożądanych i wypadków:\u003c\/strong\u003e zbiorcza rejestracja i analiza zdarzeń\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHarmonogramu rocznego:\u003c\/strong\u003e zaplanowane działania SAM w ciągu roku\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodziału zadań:\u003c\/strong\u003e zadania BHP, uprawnienia, zasoby i kompetencje\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCorocznego przeglądu:\u003c\/strong\u003e punkty kontrolne służące do oceny, czy SAM działa prawidłowo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestru dokumentów:\u003c\/strong\u003e przegląd polityk, procedur, instrukcji i terminów kolejnych przeglądów\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzego wymaga AFS 2023:1?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca musi pracować systematycznie, organizując, realizując i monitorując pracę nad środowiskiem pracy. Środowisko pracy musi być badane, ryzyka oceniane, a niezbędne środki wdrażane. Oceny ryzyka muszą zawsze być udokumentowane na piśmie i należy je przeprowadzać przed planowanymi zmianami w działalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDziałania, których nie można wdrożyć natychmiast, muszą zostać udokumentowane w planie działań z wyznaczoną osobą odpowiedzialną i terminem realizacji. Zrealizowane działania muszą zostać skontrolowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczególne wymogi pisemne przy zatrudnieniu 10 lub więcej pracowników\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:1 stanowi, że polityka środowiska pracy, procedury SAM oraz podział zadań muszą mieć formę pisemną, gdy w firmie zatrudnionych jest \u003cstrong\u003edziesięciu lub więcej pracowników\u003c\/strong\u003e. Wyniki corocznego przeglądu również muszą zostać udokumentowane pisemnie przy dziesięciu lub więcej pracownikach. Oceny ryzyka muszą natomiast być zawsze udokumentowane na piśmie, niezależnie od liczby zatrudnionych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli istnieją \u003cstrong\u003epoważne zagrożenia\u003c\/strong\u003e, muszą istnieć pisemne instrukcje dotyczące bezpiecznego wykonywania pracy. Dlatego pakiet zawiera również specjalny szablon instrukcji bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOcena ryzyka przed zmianami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera osobną ocenę ryzyka zmian. Jest ona przeznaczona do użytku przed m.in. zmianami personalnymi, zmianami metod pracy lub godzin pracy, przebudową lub nowymi budowami czy wprowadzeniem nowego wyposażenia stanowiska pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOrganizacyjne i społeczne środowisko pracy (OSA)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:2 wymaga m.in., aby menedżerowie i przełożeni posiadali wiedzę na temat tego, jak zapobiegać niezdrowemu obciążeniu pracą i nękaniu oraz jak z nimi postępować. Pracodawca musi również wyznaczyć cele dla organizacyjnego i społecznego środowiska pracy. Cele muszą być pisemne, jeśli zatrudnionych jest dziesięciu lub więcej pracowników.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego zestaw szablonów zawiera specjalne materiały dotyczące celów OSA, obciążenia pracą, priorytetów, wsparcia, czasu pracy oraz procedurę przeciwdziałania nękaniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZdarzenia niepożądane, wypadki i zły stan zdrowia związany z pracą\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca musi badać przypadki złego stanu zdrowia, wypadki oraz poważne zdarzenia niepożądane, aby zrozumieć ich przyczyny źródłowe i zapobiec powtórzeniu się sytuacji. Pakiet zawiera zarówno formularz zgłoszeniowy, jak i systematyczną analizę przyczyn.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku śmierci, poważnych obrażeń ciała, obrażeń dotykających wielu pracowników jednocześnie lub zdarzeń niosących poważne niebezpieczeństwo dla życia lub zdrowia, pracodawca musi niezwłocznie powiadomić Szwedzki Urząd ds. Środowiska Pracy zgodnie z ustawą o środowisku pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCoroczny przegląd SAM\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca musi każdego roku sprawdzać, czy systematyczne zarządzanie środowiskiem pracy jest prowadzone zgodnie z zasadami i czy działa skutecznie. Zestaw szablonów zawiera wyczerpującą listę kontrolną m.in. dla polityki, procedur, ocen ryzyka, planów działań, zdarzeń niepożądanych, wprowadzenia na stanowisko, OSA, dostosowania pracy oraz zapotrzebowania na zewnętrzną pomoc ekspercką.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla jakich firm przeznaczony jest pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet został zaprojektowany jako ogólny pakiet podstawowy SAM i może być dostosowany do potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw, stowarzyszeń oraz innych pracodawców. Podmioty o szczególnych zagrożeniach mogą potrzebować uzupełnienia pakietu o dodatkowe przepisy branżowe i specyficzne dla danego ryzyka, np. dotyczące chemicznych ryzyk w środowisku pracy, maszyn, hałasu, prac budowlanych czy pracowników młodocianych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa o środowisku pracy (1977:1160), zwłaszcza rozdział 3\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzepisy Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy AFS 2023:1 – Systematyczne zarządzanie środowiskiem pracy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzepisy Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy AFS 2023:2 – Planowanie i organizacja pracy nad środowiskiem pracy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie o środowisku pracy (1977:1166), w odpowiednim zakresie\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i źródła prawne dla SAM\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZacznij od \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/systematiskt-arbetsmiljoarbete-sam-afs-2023-1\"\u003eprzewodnika na temat systematycznego zarządzania środowiskiem pracy zgodnie z AFS 2023:1\u003c\/a\u003e. W kwestiach dotyczących obciążenia pracą, wsparcia i nękania, zapoznaj się z \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/osa-organisatorisk-social-arbetsmiljo-afs-2023-2\"\u003eprzewodnikiem OSA zgodnie z AFS 2023:2\u003c\/a\u003e. W przypadku incydentów, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/tillbudsrapport-arbetsolycka-utredning-anmalan-atgardsplan\"\u003eprzewodnik dotyczący raportowania zdarzeń niepożądanych i wypadków przy pracy\u003c\/a\u003e może pomóc firmie w prawidłowej dokumentacji.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOficjalne przepisy: \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\/\"\u003eAFS 2023:1\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20232\/\"\u003eAFS 2023:2\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy firma musi mieć politykę środowiska pracy?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePracodawca musi zapewnić istnienie polityki środowiska pracy. Musi ona mieć formę pisemną, jeśli zatrudnionych jest dziesięciu lub więcej pracowników.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy ocena ryzyka musi być pisemna?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Ocena ryzyka musi zawsze być udokumentowana na piśmie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy trzeba oceniać ryzyko przy reorganizacji?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Ocenę ryzyka należy przeprowadzić przed wprowadzeniem zmian w działalności, takich jak zmiany personalne, zmienione metody pracy, godziny pracy, lokale czy nowe wyposażenie stanowiska pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy w pakiecie znajduje się zarówno ocena ryzyka, jak i plan działań?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Dołączono zarówno formularze Word\/PDF, jak i oddzielne arkusze Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy arkusz Excel automatycznie oblicza poziom ryzyka?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Po podaniu prawdopodobieństwa i skutków, wartość ryzyka jest automatycznie obliczana i klasyfikowana jako niska, umiarkowana, wysoka lub bardzo wysoka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy to wszystko, czego potrzebuje pracodawca?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTo obszerny pakiet podstawowy dla SAM. Ryzyka i przepisy specyficzne dla działalności muszą być zawsze zidentyfikowane i dodane w oparciu o faktyczną działalność.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć tej samej macierzy ryzyka dla wszystkich rodzajów ryzyk w środowisku pracy?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMacierz ryzyka może służyć jako ogólne wsparcie pracy, ale metoda musi zostać dostosowana do ryzyk występujących w danym przedsiębiorstwie. Niektóre obszary środowiska pracy wymagają specjalnych badań i ocen zgodnie z innymi przepisami.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKto odpowiada za środowisko pracy po przekazaniu zadań SAM?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePracodawca zachowuje odpowiedzialność nawet w przypadku, gdy zadania w zakresie środowiska pracy zostały przekazane menedżerom lub innym pracownikom. Osoba otrzymująca zadania potrzebuje odpowiednich uprawnień, zasobów i wiedzy.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eIle osobnych plików otrzymam?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePlik Word, PDF, skoroszyt Excel oraz archiwum ZIP są dostępne jako obiekty do pobrania. Szablony dokumentów i listy kontrolne znajdują się w pakiecie Word\/PDF.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSzablony są ogólnymi materiałami dokumentacyjnymi i nie zastępują badań środowiska pracy specyficznych dla danej działalności, oceny ryzyka ani indywidualnej porady prawnej\/eksperckiej, gdzie taka jest wymagana.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55576542413142,"sku":"SAM-ARBETSMILJO-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/sam-arbetsmiljopaket-2026-word-pdf-excel.png?v=1790943360"},{"product_id":"personalhandbok-hr-policy-mallpaket-2026","title":"Podręcznik pracownika i pakiet szablonów polityk HR 2026 – Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów Podręcznika pracownika i polityki HR 2026 – kompletna dokumentacja kadrowa dla szwedzkich pracodawców\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny i edytowalny pakiet HR w formacie Word i PDF\u003c\/strong\u003e dla firm, które chcą zebrać wewnętrzne zasady, wytyczne i informacje dla personelu w profesjonalnym podręczniku pracownika. Pakiet zawiera obszerny \u003cstrong\u003ePodręcznik pracownika 2026\u003c\/strong\u003e, oddzielną \u003cstrong\u003ebibliotekę polityk HR\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003ewzór potwierdzenia\u003c\/strong\u003e, który może zostać użyty do udokumentowania, że pracownik otrzymał dostęp do aktualnych dokumentów regulacyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWzory zostały opracowane z myślą o szwedzkich pracodawcach i zweryfikowane pod kątem prawnym na dzień \u003cstrong\u003e2 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Treść została skonstruowana w taki sposób, aby firma mogła dostosować dokumenty do swojej organizacji, układów zbiorowych, umów o pracę, sposobów pracy i branży.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArchiwum ZIP\u003c\/strong\u003e zostało zweryfikowane jako pobieranie cyfrowe: \u003cstrong\u003ePersonalhandbok_HR_Policy_Mallpaket_2026_WORD_PDF.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoprzedni wykaz produktów opisuje trzy typy dokumentów – podręcznik pracownika, bibliotekę polityk HR oraz wzór potwierdzenia – każdy w formacie DOCX i PDF, łącznie sześć plików \u003cem\u003ewewnątrz ZIP\u003c\/em\u003e. Pliki te nie są osobnymi obiektami do pobrania, a wewnętrzny spis plików archiwum ZIP nie był tutaj sprawdzany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk: szwedzki. Wersja dokumentu: 1.0 (2026-10-02). Produkt jest przeznaczony jako dostosowywalna podstawa, a nie ogólnie obowiązujący regulamin pracy bez podjęcia dodatkowych działań.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePodręcznik pracownika\u003c\/strong\u003e gromadzi procedury dotyczące czasu pracy, nieobecności, środowiska pracy, prywatności i spraw pracowniczych. \u003cstrong\u003eBiblioteka polityk\u003c\/strong\u003e zgodnie z opisem zawiera propozycje oddzielnych zasad, np. dotyczących równego traktowania, AI, bezpieczeństwa informacji, pracy zdalnej i sygnalizowania nieprawidłowości (whistleblowing). \u003cstrong\u003eWzór potwierdzenia\u003c\/strong\u003e dokumentuje, że pracownik zapoznał się z obowiązującymi informacjami. Pracodawca musi sprawdzić, czy procedury są zgodne z prawem, układami zbiorowymi i indywidualnymi ustaleniami.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eTypy dokumentów zgodnie z pierwotnym wykazem plików\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePodręcznik pracownika 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodręcznik pracownika 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBiblioteka polityk HR 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBiblioteka polityk HR 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePotwierdzenie zapoznania się z podręcznikiem pracownika i politykami – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePotwierdzenie zapoznania się z podręcznikiem pracownika i politykami – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodręcznik pracownika zawiera m.in.\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewartości firmy i kodeks postępowania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezatrudnienie i wdrożenie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas pracy, obecność i urlopy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewynagrodzenia, świadczenia i wydatki\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodowisko pracy oraz organizacyjne\/społeczne środowisko pracy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erówne traktowanie, molestowanie i represje\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostosowanie stanowiska pracy, nieobecność chorobowa i rehabilitacja\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIT, bezpieczeństwo informacji i dane osobowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epolitykę AI i kompetencje w zakresie AI\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emedia społecznościowe i komunikację zewnętrzną\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracę zdalną i sprzęt prywatny\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodróże służbowe, reprezentację i koszty\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esygnalizowanie nieprawidłowości (whistleblowing) i zgłaszanie uchybień\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność, tajemnice przedsiębiorstwa i prawa własności intelektualnej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakończenie zatrudnienia i zwrot mienia firmy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie dokumentami, wersjonowanie i potwierdzenia\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOddzielna biblioteka polityk HR\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBiblioteka polityk zawiera gotowe teksty polityk, które mogą być używane samodzielnie lub zintegrowane z podręcznikiem pracownika:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erówne traktowanie i przeciwdziałanie molestowaniu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodowisko pracy i OSA (organizacyjne i społeczne środowisko pracy)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo IT i informacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osobowe i prywatność pracownika\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epolityka AI dla pracowników\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emedia społecznościowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraca zdalna i hybrydowa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBYOD – użytkowanie sprzętu prywatnego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epolityka podróży i wydatków\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealkohol, narkotyki i bezpieczeństwo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esygnalizowanie nieprawidłowości – przegląd i odniesienie do oddzielnej procedury\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie politykami i ich przegląd\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eŚrodowisko pracy i OSA – aktualizacja po nowych przepisach AFS\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet uwzględnia nową strukturę przepisów szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket), obowiązującą od \u003cstrong\u003e1 stycznia 2025 r.\u003c\/strong\u003e AFS 2023:1 wymaga m.in. polityki środowiska pracy oraz procedur systematycznej pracy nad środowiskiem pracy (SAM); w przypadku dziesięciu lub więcej pracowników muszą one mieć formę pisemną. AFS 2023:2 zawiera m.in. wymogi dotyczące organizacyjnego i społecznego środowiska pracy (OSA), obciążenia pracą, prześladowania oraz pisemne cele w zakresie OSA przy zatrudnieniu dziesięciu lub więcej osób.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRówne traktowanie i środki aktywne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWszyscy pracodawcy muszą stale pracować nad aktywnymi środkami przeciwko dyskryminacji. Dlatego pakiet zawiera jasne wytyczne dotyczące warunków pracy, rekrutacji, rozwoju kompetencji, rodzicielstwa, molestowania, molestowania seksualnego i działań odwetowych. W przypadku zatrudnienia co najmniej 25 pracowników, wszystkie części prac nad aktywnymi środkami muszą być udokumentowane na piśmie. Przegląd płac musi być udokumentowany na piśmie przy co najmniej 10 pracownikach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGDPR i prywatność pracowników\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawcy przetwarzający dane osobowe pracowników podlegają RODO (GDPR). Dlatego pakiet zawiera wytyczne dotyczące informacji dla pracowników, dostępu, logowania, kontroli i monitoringu, usuwania danych oraz incydentów dotyczących ochrony danych osobowych. Pracodawca musi jasno określić, dlaczego dane są zbierane i jak są wykorzystywane, a środki kontroli muszą być proporcjonalne i prawnie uzasadnione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePolityka AI 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSekcje dotyczące AI uwzględniają unijne rozporządzenie o sztucznej inteligencji (AI Act). Artykuł 4 wymaga, aby dostawcy i organizacje korzystające z systemów AI podejmowali środki wspierające odpowiednie kompetencje w zakresie AI u personelu i innych osób korzystających z systemów w ich imieniu. Polityka zawiera zatem zasady dotyczące zatwierdzonych narzędzi AI, tajemnic przedsiębiorstwa, danych osobowych, nadzoru ludzkiego i zapewnienia jakości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePraca zdalna, BYOD i bezpieczeństwo IT\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera podstawowe teksty polityk dotyczące pracy hybrydowej, zdalnej i korzystania ze sprzętu prywatnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych i trwałych ustaleń należy zastosować oddzielną umowę o pracę zdalną lub BYOD. Pozwala to na utrzymanie ogólnego charakteru podręcznika pracownika przy jednoczesnej odrębnej regulacji indywidualnych form pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSygnalizowanie nieprawidłowości (whistleblowing)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePodmioty prowadzące działalność, które na początku roku kalendarzowego zatrudniały \u003cstrong\u003e50 lub więcej pracowników\u003c\/strong\u003e, co do zasady podlegają obowiązkowi posiadania wewnętrznych kanałów zgłaszania nieprawidłowości zgodnie z ustawą o ochronie sygnalistów. Dlatego podręcznik pracownika zawiera miejsce na odesłanie do oddzielnej polityki firmy dotyczącej sygnalizowania nieprawidłowości oraz kanału zgłoszeniowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne uwagi dotyczące transparentności płac 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet nie traktuje proponowanych szwedzkich przepisów o przejrzystości płac jako już obowiązującego prawa. W marcu 2026 r. rząd ogłosił, że obecnie nie przewiduje się przedłożenia ustawy o wdrożeniu unijnej dyrektywy o przejrzystości płac oraz że Szwecja dąży do przesunięcia terminu wdrożenia i renegocjacji. Obowiązujące już wymogi ustawy o dyskryminacji, w tym przegląd płac i środki aktywne, pozostają natomiast w mocy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDołączony wzór potwierdzenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobne potwierdzenie umożliwia udokumentowanie, że pracownik otrzymał dostęp do podręcznika pracownika i odpowiednich polityk. Potwierdzenie jest świadomie sformułowane jako dowód odbioru i informacji – nie oznacza ono, że pracodawca może automatycznie zmieniać indywidualne warunki umowy poprzez aktualizację podręcznika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został opracowany z uwzględnieniem m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawy (1982:80) o ochronie zatrudnienia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawy o urlopach (1977:480)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawy o czasie pracy (1982:673)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawy o urlopach rodzicielskich (1995:584)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawy o dyskryminacji (2008:567)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawy o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAFS 2023:1 i AFS 2023:2\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOgólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawy (2018:558) o tajemnicach przedsiębiorstwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawy (2021:890) o ochronie osób zgłaszających nieprawidłowości\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenia (UE) 2024\/1689 w sprawie sztucznej inteligencji, w odpowiednim zakresie\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo jest ten pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edla małych i średnich szwedzkich firm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edla rozwijających się spółek, które chcą standaryzować procedury HR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edla firm, które nie posiadają zbiorczego podręcznika pracownika\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edla pracodawców, którzy chcą udokumentować zasady IT, AI, RODO i pracy zdalnej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edla menedżerów HR, prezesów i zarządów, które potrzebują edytowalnego pakietu podstawowego\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i dokumenty uzupełniające\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eJako wsparcie przy tworzeniu dokumentów, przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/personalhandbok-vad-ska-den-innehalla\"\u003eco powinien zawierać podręcznik pracownika\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/anstallningsavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eco powinno być uregulowane w indywidualnych umowach o pracę\u003c\/a\u003e. W kwestii środowiska pracy może pomóc \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/systematiskt-arbetsmiljoarbete-sam-afs-2023-1\"\u003eprzewodnik SAM\u003c\/a\u003e; w zakresie zasad dotyczących AI w miejscu pracy dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/ai-policy-foretag\"\u003eprzewodnik dotyczący polityki AI\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePracodawcy mogą również potrzebować oddzielnych procedur dla \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/visselblasarpolicy-krav-innehall\"\u003esygnalizowania nieprawidłowości\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/distansarbete-byod-policy-avtal-arbetsgivare\"\u003epracy zdalnej i BYOD\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy zasady podręcznika pracownika są automatycznie wiążące dla wszystkich pracowników?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Zależy to od sposobu wprowadzenia zasad, ich przedmiotu oraz relacji do przepisów bezwzględnie obowiązujących, układów zbiorowych i indywidualnych umów. Potwierdzenie jest przede wszystkim dowodem otrzymania informacji.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy polityki w podręczniku pracownika wystarczą, aby spełnić wymogi funkcji sygnalisty?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Podmioty, których to dotyczy, muszą również zapewnić sprawne wewnętrzne kanały zgłoszeniowe, uprawnionych odbiorców, procedury informacyjne i prawidłowe przetwarzanie danych osobowych.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eIle plików otrzymam przy zakupie?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eDo pobrania oferowany jest jeden plik ZIP. Wykaz produktów wskazuje na podręcznik pracownika, bibliotekę polityk i wzór potwierdzenia w formacie Word i PDF, jednak wewnętrzne pliki archiwum ZIP nie były sprawdzane osobno.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUwaga\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePodręcznik pracownika jest ogólną podstawą dokumentacji i musi zostać dostosowany do faktycznej działalności firmy. Układy zbiorowe, indywidualne umowy o pracę oraz prawo bezwzględnie obowiązujące mają pierwszeństwo przed sprzecznymi sformułowaniami w podręczniku. Warunki, które mają być wiążące indywidualnie, powinny być uregulowane w umowie o pracę lub szczególnym porozumieniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eZweryfikowana dostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (wykaz produktów wskazuje na 6 plików wewnętrznych, niekontrolowanych osobno)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580531982678,"sku":"PERSONALHANDBOK-HR-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/personalhandbok-hr-policy-mallpaket-2026.png?v=1790967251"},{"product_id":"distansarbete-hybridarbete-byod-mallpaket-2026","title":"Praca zdalna, praca hybrydowa i pakiet szablonów BYOD 2026 – Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePraca zdalna, praca hybrydowa i pakiet szablonów BYOD 2026\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet szablonów dla szwedzkich pracodawców, którzy chcą w jasny i profesjonalny sposób uregulować kwestie pracy zdalnej, pracy hybrydowej oraz korzystania z prywatnego sprzętu.\u003c\/strong\u003e Pakiet zawiera oddzielną umowę o pracę zdalną, umowę BYOD, politykę pracy zdalnej i hybrydowej oraz listę kontrolną\/ocenę ryzyka. Wszystkie dokumenty są dostarczane zarówno w formacie Word (DOCX), jak i PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został sprawdzony pod kątem prawnym według stanu na dzień \u003cstrong\u003e2 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i uwzględnia odpowiedzialność za środowisko pracy, czas pracy, przepisy informacyjne ustawy o ochronie zatrudnienia (LAS), ustawę o współdecydowaniu (MBL), RODO, bezpieczeństwo informacji oraz zasady Szwedzkiego Urzędu Skarbowego (Skatteverket) dotyczące narzędzi pracy i zwrotu kosztów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Co zawiera pakiet\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArchiwum ZIP\u003c\/strong\u003e jest udostępnione do pobrania w Digital Products: \u003cstrong\u003eDistansarbete_Hybrid_BYOD_Mallpaket_2026_WORD_PDF.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoprzedni spis treści produktu wskazuje na cztery typy dokumentów z wersjami Word i PDF: umowę o pracę zdalną, umowę BYOD, politykę pracy zdalnej\/hybrydowej oraz listę kontrolną z oceną ryzyka. Odpowiadałoby to ośmiu plikom \u003cem\u003ewewnątrz\u003c\/em\u003e archiwum ZIP, jednak wewnętrzna zawartość archiwum nie została jeszcze niezależnie zweryfikowana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eZweryfikowana dostawa: jedno pobranie pliku ZIP, nie osiem oddzielnych linków do pobrania. Język: szwedzki. Wersja 1.0 (2026-10-02).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowa o pracę zdalną\u003c\/strong\u003e służy do określenia miejsca pracy, dostępności, czasu pracy, odpowiedzialności i kosztów. \u003cstrong\u003eUmowa BYOD\u003c\/strong\u003e reguluje korzystanie z prywatnego sprzętu oraz kontrolę danych służbowych. \u003cstrong\u003ePolityka\u003c\/strong\u003e zapewnia wspólne ramy dla pracodawcy, a \u003cstrong\u003eocena ryzyka\u003c\/strong\u003e pomaga w kwestiach ergonomii, obciążenia pracą, bezpieczeństwa informacji oraz monitorowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWypełnij faktyczne procedury i miejsca pracy w firmie. Umowa nie zastępuje odpowiedzialności pracodawcy za środowisko pracy ani niezbędnych zabezpieczeń i środków ochrony danych.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eTypy dokumentów według istniejącego spisu pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUmowa o pracę zdalną \/ pracę hybrydową 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUmowa BYOD 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePolityka pracy zdalnej i hybrydowej 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista kontrolna i ocena ryzyka dla pracy zdalnej i BYOD – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmowa o pracę zdalną 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOddzielna umowa dodatkowa reguluje między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emiejsce pracy zdalnej i jej zakres\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estandardowe dni pracy zdalnej i planowanie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas pracy, dostępność, przerwy i nadgodziny\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodowisko pracy, ergonomię i współpracę pracownika\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyposażenie, koszty i odpowiedzialność\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo informacji i poufność\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osobowe, logowanie i proporcjonalną kontrolę\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echorobę, wypadki i problemy zdrowotne związane z pracą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eważność, przegląd i zmiany\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezałącznik dotyczący środowiska pracy i wyposażenia\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność za środowisko pracy dotyczy również domu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) dotyczące systematycznej pracy nad środowiskiem pracy obowiązują również wtedy, gdy praca wykonywana jest zdalnie, np. w domu pracownika. Pracodawca ponosi ciągłą odpowiedzialność za środowisko pracy i musi między innymi zarządzać ergonomią, pracą przy ekranie, zmiennością zadań, regeneracją, obciążeniem pracą oraz ryzykami organizacyjnymi\/społecznymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon nie daje jednak pracodawcy ogólnego prawa do wchodzenia do mieszkania pracownika. Jeśli wizyta domowa jest konieczna ze względów bezpieczeństwa pracy, należy ją uregulować w drodze szczególnego porozumienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmowa BYOD – prywatny komputer, telefon lub tablet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCzęść dotycząca BYOD (Bring Your Own Device) reguluje korzystanie z prywatnego sprzętu w pracy i zawiera między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezatwierdzone urządzenie i dozwolone aplikacje służbowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eminimalne wymagania dotyczące systemu operacyjnego, aktualizacji, blokady ekranu i szyfrowania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMFA, oprogramowanie antywirusowe\/EDR i kopie zapasowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozdzielenie danych służbowych od prywatnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMDM, profil służbowy i administrację techniczną\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacje, które pracodawca może, a których nie może przeglądać\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elogowanie i kontrolę zgodnie z RODO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eutratę, kradzież i incydenty związane z bezpieczeństwem informacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eselektywne usuwanie danych służbowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewsparcie techniczne, koszty, zużycie i zakończenie korzystania z BYOD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezałącznik dotyczący zatwierdzonych aplikacji, kategorii danych i usług chmurowych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i kontrola pracowników\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca jest odpowiedzialny za to, aby dane osobowe były przetwarzane zgodnie z prawem, nawet gdy praca odbywa się w domu lub na prywatnym sprzęcie. Dlatego pakiet zawiera wyraźne ograniczenia dotyczące kontroli i monitorowania. Logowanie bezpieczeństwa i monitorowanie muszą być merytorycznie uzasadnione, przejrzyste i proporcjonalne. Umowy nie dają pracodawcy ogólnego dostępu do prywatnych plików, wiadomości prywatnych ani innej prywatnej komunikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePolityka pracy zdalnej i hybrydowej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOddzielna polityka pomaga pracodawcy stworzyć jednolitą strukturę wewnętrzną dotyczącą m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekto może pracować zdalnie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estandardowego zakresu i zasad zatwierdzania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracy z innej miejscowości lub z zagranicy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanowania, spotkań i dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodowiska pracy i oceny ryzyka\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwa IT i danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBYOD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyposażenia i kosztów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emonitorowania bez zbędnego nadzoru indywidualnego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMBL, układów zbiorowych i podziału odpowiedzialności\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista kontrolna i ocena ryzyka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera również praktyczną ocenę ryzyka dla pracodawcy i menedżera. Obejmuje ona między innymi ergonomię, monitor, oświetlenie, hałas, czynniki organizacyjne i społeczne, czas pracy, poufność, sieć, bezpieczeństwo urządzeń, BYOD, dane osobowe oraz zarządzanie incydentami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMiejsce pracy a ustawa o ochronie zatrudnienia (LAS)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLAS wymaga przekazania pisemnej informacji o warunkach istotnych dla zatrudnienia, w tym o miejscu pracy lub sposobie jego określania. Jeśli takie dane ulegną zmianie, pracodawca powinien zazwyczaj przekazać pisemną informację o zmianie najpóźniej w dniu jej wejścia w życie. Umowa o pracę zdalną może być wykorzystana jako część tej dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMBL i układy zbiorowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli pracodawcę wiąże układ zbiorowy, istotne zmiany w działalności lub warunkach pracy i zatrudnienia mogą wiązać się z obowiązkiem negocjacji zgodnie z ustawą o współdecydowaniu (MBL). Dlatego pakiet zawiera wyraźne przypomnienia o konieczności sprawdzenia układów zbiorowych i wymogów MBL przed wprowadzeniem lub zmianą zasad pracy zdalnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWyposażenie i przepisy podatkowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSkatteverket rozróżnia narzędzia pracy zapewnione przez pracodawcę oraz zwrot kosztów za zakupy dokonane samodzielnie przez pracownika. Dlatego pakiet ostrożnie opisuje koszty i rekompensaty, pozostawiając wolne pola na faktyczny model stosowany w firmie, zamiast stwierdzać, że zwrot kosztów jest zawsze nieopodatkowany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo przeznaczony jest pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efirm z regularną pracą hybrydową\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracodawców zezwalających na pracę z domu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm zezwalających na używanie prywatnych komputerów, telefonów lub tabletów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałów HR, prezesów i menedżerów chcących ustandaryzować zasady pracy zdalnej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm potrzebujących połączenia wymogów środowiska pracy, RODO i bezpieczeństwa informacji\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został opracowany z uwzględnieniem m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzepisów AFS 2023:1 dotyczących systematycznej pracy nad środowiskiem pracy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o ochronie zatrudnienia (1982:80), w szczególności § 6 c i 6 e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o czasie pracy (1982:673)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o współdecydowaniu w życiu zawodowym (1976:580), w szczególności § 11\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o tajemnicy przedsiębiorstwa (2018:558)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualnych przepisów podatkowych dotyczących narzędzi pracy i zwrotu kosztów\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i informacje uzupełniające\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/distansarbete-byod-policy-avtal-arbetsgivare\"\u003eprzewodnik po pracy zdalnej i BYOD\u003c\/a\u003e, aby wybrać odpowiednie warunki umowy. W kwestii struktury polityki wewnętrznej pomocny będzie \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/personalhandbok-vad-ska-den-innehalla\"\u003eprzewodnik po podręcznikach pracowniczych\u003c\/a\u003e. Dla oceny ryzyka i monitorowania przydatny jest również \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/systematiskt-arbetsmiljoarbete-sam-afs-2023-1\"\u003eprzewodnik po systematycznej pracy nad środowiskiem pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW zakresie przetwarzania danych osobowych pracowników możesz przeczytać \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/integritetspolicy-cookiepolicy-gdpr-cookies-krav\"\u003eprzewodnik dotyczący informacji o prywatności i RODO\u003c\/a\u003e jako dodatkowe tło.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy pracodawca może sprawdzać prywatne pliki na urządzeniu BYOD?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie generalnie. Przetwarzanie danych osobowych i kontrole bezpieczeństwa przeprowadzane przez pracodawcę muszą mieć podstawę prawną oraz być niezbędne, proporcjonalne i przejrzyste. Informacje prywatne muszą być chronione.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy pracodawca odpowiada za środowisko pracy w przypadku pracy z domu?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eTak, odpowiedzialność za środowisko pracy pozostaje. Jednocześnie badania i działania muszą być planowane z poszanowaniem domu i prywatności pracownika.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy praca z zagranicy jest automatycznie dozwolona zgodnie z umową?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Praca z zagranicy może rodzić szczególne pytania dotyczące podatków, ubezpieczeń społecznych, prawa pracy, bezpieczeństwa danych i warunków umownych, dlatego powinna być zatwierdzana i oceniana indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eW jaki sposób dostarczane są poszczególne umowy?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eDigital Products wyświetla plik ZIP. Według poprzedniego opisu produktu pakiet zawiera cztery typy dokumentów w formatach Word i PDF, ale zawartość wewnętrzna archiwum nie została zweryfikowana w ramach tego przeglądu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUwaga\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony są ogólnymi dokumentami podstawowymi i muszą zostać dostosowane do faktycznej działalności firmy, układów zbiorowych, umów o pracę, środowiska IT, ubezpieczeń i ryzyk związanych ze środowiskiem pracy. Praca z zagranicy może wiązać się ze szczególnymi kwestiami dotyczącymi podatków, ubezpieczeń społecznych, prawa pracy i bezpieczeństwa informacji, dlatego nie powinna być dozwolona rutynowo bez oddzielnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eZweryfikowane pobieranie:\u003c\/strong\u003e 1 plik ZIP (poprzedni spis wskazuje na 8 plików wewnętrznych; brak oddzielnej weryfikacji)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580843966806,"sku":"DISTANS-BYOD-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/distansarbete-hybridarbete-byod-mallpaket-2026.png?v=1790969983"},{"product_id":"underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Pakiet szablonów umów podwykonawczych 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów Umów o podwykonawstwo 2026\/2027 – Word\/PDF + English | Prawo szwedzkie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletna i profesjonalna \u003cstrong\u003eumowa o podwykonawstwo w branży budowlanej, inżynieryjnej, instalacyjnej oraz innych prac kontraktowych pomiędzy przedsiębiorstwami\u003c\/strong\u003e. Pakiet został opracowany dla wykonawców głównych, generalnych lub całkowitych, którzy zatrudniają podwykonawcę i potrzebują jasnej pisemnej umowy dotyczącej zakresu, harmonogramu, ceny, prac dodatkowych (ÄTA), środowiska pracy, jakości, ubezpieczenia, odpowiedzialności, dokumentacji oraz wypowiedzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów jest \u003cstrong\u003ezweryfikowany prawnie pod kątem obowiązującego prawa szwedzkiego oraz aktualnych informacji organów państwowych na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i przygotowany do praktycznego wykorzystania w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Zawiera szwedzką Umowę o podwykonawstwo, kompletną angielskojęzyczną umowę \u003cstrong\u003eSubcontractor Agreement\u003c\/strong\u003e zgodną z prawem szwedzkim oraz osobny szczegółowy przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Zgodnie z przeglądem zawartości produktu: trzy typy dokumentów w formacie DOCX\/PDF (sześć wewnętrznych plików formatowych, 37 stron i 12 załączników do umowy); pliki wewnętrzne nie są oddzielnie kontrolowane. Żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowany obiekt do pobrania:\u003c\/strong\u003e archiwum ZIP, \u003cstrong\u003eUnderentreprenorsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z wykazem produktów pakiet zawiera trzy typy dokumentów w formacie Word i PDF: szwedzką umowę o podwykonawstwo, angielską umowę Subcontractor Agreement zgodnie z prawem szwedzkim oraz przewodnik użytkownika. Przegląd zawartości wskazuje sześć wewnętrznych plików formatowych, 37 stron A4 oraz dwanaście załączników do umowy. Wewnętrzna lista plików archiwum ZIP nie była sprawdzana niezależnie; dwanaście załączników jest uwzględnionych zgodnie z opisem w umowach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk: szwedzki i angielski. Pobranie ZIP jest zweryfikowane – nie sześć oddzielnych obiektów plików. AB-U 07 i ABT-U 07 nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzka umowa:\u003c\/strong\u003e zakres podwykonawstwa, podział odpowiedzialności, dokumenty kontraktowe, harmonogram, cena, prace dodatkowe (ÄTA), środowisko pracy, odbiór techniczny, gwarancje i ubezpieczenie. \u003cstrong\u003eAngielska umowa:\u003c\/strong\u003e Subcontractor Agreement z prawem szwedzkim jako podstawą. \u003cstrong\u003ePrzewodnik:\u003c\/strong\u003e instrukcje wypełniania oraz lista kontrolna przed podpisaniem. Załączniki do umowy są używane m.in. do zleceń zmian, jakości i środowiska pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePakiet stanowi niezależną podstawę umowną, a nie reprodukcję standardów branżowych AB-U 07 lub ABT-U 07. Postanowienia standardowe muszą zostać włączone osobno, jeśli strony chcą z nich korzystać.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie z wykazem zawartości produktu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUnderentreprenörsavtal 2026\/2027 – wersja szwedzka\u003c\/strong\u003e, 17 stron z 25 sekcjami umowy i 12 załącznikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSubcontractor Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 16 stron z odpowiednią strukturą i 12 załącznikami (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, 4 strony z instrukcjami krok po kroku, punktami kontrolnymi i listą końcową.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy sprawdzi się umowa o podwykonawstwo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór jest przeznaczony do podwykonawstwa B2B, gdzie wykonawca zatrudnia inną firmę do wykonania ograniczonej części zlecenia budowlanego, inżynieryjnego, instalacyjnego lub kontraktowego. Przykłady:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eroboty elektryczne, hydrauliczne (VVS) i wentylacyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace ziemne i inżynieryjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebetonowanie, szkielety, montaż i serwis budowlany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emalowanie, podłogi, dachy, elewacje i inne prace specjalistyczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstalacja i uruchomienie sprzętu technicznego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodwykonawstwo z odpowiedzialnością projektową lub bez,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprojekty z wieloma poziomami wykonawców.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNiezależna umowa – nie kopia AB-U 07 lub ABT-U 07\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa o podwykonawstwo jest \u003cstrong\u003ewłasną, niezależną podstawą umowną\u003c\/strong\u003e. Nie reprodukuje ona standardów AB-U 07, ABT-U 07, AB 04 ani ABT 06.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAB-U 07 i ABT-U 07 pozostają ugruntowanymi postanowieniami standardowymi dla podwykonawstwa w sektorze budowlanym w 2026 r. Jeśli strony chcą korzystać z któregokolwiek z nich, dokument standardowy musi zostać włączony osobno jako dokument kontraktowy i wyraźnie wskazany w Załączniku nr 2.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór zawiera jasną hierarchię kontraktową, w której strony mogą wybrać:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekorzystanie z umowy jako w pełni niezależnej, lub\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euzupełnienie umowy o osobno włączone postanowienia AB-U 07, ABT-U 07 lub inne postanowienia standardowe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZmniejsza to ryzyko niejasnych sformułowań, które mówią jedynie, że „obowiązuje AB” bez wskazania, który dokument, jaka wersja lub w jaki sposób mają być traktowane sprzeczne warunki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodwykonawstwo wykonawcze lub odpowiedzialność projektowa\/funkcjonalna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 2 służy do wyraźnego wyboru rodzaju odpowiedzialności, jaką faktycznie ponosi Podwykonawca. Strony mogą zaznaczyć, czy zlecenie to:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczyste podwykonawstwo wykonawcze, gdzie Zamawiający odpowiada za projekt, lub\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodwykonawstwo, gdzie Podwykonawca ponosi również wyraźną odpowiedzialność projektową lub funkcjonalną.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJest to kluczowa kwestia ryzyka. Dlatego wzór wskazuje, że odpowiedzialność projektowa nie przechodzi na Podwykonawcę, chyba że wyraźnie wynika to z dokumentów kontraktowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e25 sekcji umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówna szwedzka umowa obejmuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estrony i cel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefinicje i dokumenty kontraktowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformę wykonawstwa i odpowiedzialność projektową,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganizację i dalszych podwykonawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eharmonogram, koordynację i dostęp,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodowisko pracy i plac budowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonel, prawo pracy i odpowiedzialność wykonawcy za płace,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodatek F-skatt, rejestrację VAT i odwrotne obciążenie w budownictwie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emateriały, produkty, środowisko i odpady,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakość, kontrolę własną i dokumentację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewynagrodzenie i płatności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace dodatkowe (ÄTA) i zlecenia zmian,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopóźnienia i przeszkody,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę, odbiór techniczny, wady i usuwanie usterek,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i ubezpieczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność i tajemnice przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej i dokumentację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres obowiązywania umowy, anulowanie i wypowiedzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiłę wyższą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzestrzeganie przepisów (compliance), sankcje i niedozwolone korzyści,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowiadomienia, cesje i zmiany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i spory,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodpisywanie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 praktycznych załączników\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStrony, organizacja i upoważnienia\u003c\/strong\u003e – osoby kontaktowe i osoby uprawnione do zlecania prac dodatkowych (ÄTA).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres, forma wykonawstwa i dokumenty kontraktowe\u003c\/strong\u003e – zakres, odpowiedzialność projektowa, rysunki i warunki standardowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHarmonogram, kamienie milowe i kary umowne\u003c\/strong\u003e – rozpoczęcie, cele częściowe, ukończenie i ewentualne kary.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCena, płatność i wycena ÄTA\u003c\/strong\u003e – cena ryczałtowa, rozliczenie kosztorysowe, stawki godzinowe, narzuty i harmonogram płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZlecenia zmian\u003c\/strong\u003e – osobny dziennik zmian, cena, wpływ na czas i zatwierdzenie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontrola, odbiór techniczny i gwarancja\u003c\/strong\u003e – punkty kontrolne, odbiór, okres gwarancji i zgłaszanie usterek.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentacja, projektowanie i prawa własności intelektualnej\u003c\/strong\u003e – dokumentacja powykonawcza, kontrola własna, badania, BIM\/rysunki i licencje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdpowiedzialność, ubezpieczenie i bezpieczeństwo\u003c\/strong\u003e – limity odpowiedzialności, wyłączenia, ubezpieczenia i zabezpieczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŚrodowisko pracy, środowisko i compliance\u003c\/strong\u003e – plan środowiska pracy, Bas-U, przygotowania do pracy, odpady, ID06, F-skatt i kontrola podwykonawców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji\u003c\/strong\u003e – role, umowa powierzenia przetwarzania danych (PUB), systemy, incydenty i usuwanie danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnulowanie, wypowiedzenie i przekazanie\u003c\/strong\u003e – termin na usunięcie uchybień, rozwiązanie umowy i zakończenie prac.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePowiadomienia, cesje i spory\u003c\/strong\u003e – zawiadomienia, przeniesienie praw i forum rozstrzygania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eŚrodowisko pracy – dostosowane do przepisów obowiązujących w 2026 r.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNowa struktura przepisów Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) obowiązuje od 1 stycznia 2025 r. \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 dotycząca projektowania i koordynacji środowiska pracy na budowie\u003c\/strong\u003e wyraźnie obejmuje wykonawców i podwykonawców na wielu szczeblach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór nie traktuje środowiska pracy jako ogólnego zdania standardowego, lecz zawiera szczegółowe przepisy dotyczące:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialności Podwykonawcy jako pracodawcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzygotowania prac i informacji o ryzyku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanu środowiska pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoordynacji z Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewspólnych działań w zakresie środowiska pracy w projekcie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzestrzegania przepisów przez dalszych podwykonawców.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUmowa nie próbuje wyłączyć odpowiedzialności wynikającej bezpośrednio z przepisów o środowisku pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność wykonawcy za roszczenia płacowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW branży budowlanej w Szwecji obowiązuje \u003cstrong\u003eustawa (2018:1472) o odpowiedzialności wykonawcy za roszczenia płacowe\u003c\/strong\u003e. Może ona oznaczać, że wykonawca, który zatrudnił podwykonawcę, w określonych sytuacjach przejmuje odpowiedzialność za nieuregulowane roszczenia płacowe pracowników podwykonawcy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego umowa zawiera wymagania, aby Podwykonawca:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewypełniał swoje obowiązki pracodawcy i obowiązki płatnicze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eudzielał stosownych informacji, gdy jest to uzasadnione,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniezwłocznie zawiadamiał o roszczeniach płacowych lub sporach, które mogą wpłynąć na łańcuch wykonawczy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazywał stosowne wymagania zatwierdzonym dalszym podwykonawcom.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdwrotne obciążenie VAT dla usług budowlanych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy szwedzkiego Urzędu Skarbowego (Skatteverket) dotyczące \u003cstrong\u003eodwrotnego obciążenia podatkiem VAT w sektorze budowlanym\u003c\/strong\u003e mogą mieć zastosowanie pomiędzy podwykonawcami oraz między podwykonawcą a wykonawcą generalnym\/całkowitym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór nie narzuca sztywno standardowego szwedzkiego VAT-u na wszystkich fakturach. Zamiast tego strony przed wystawieniem faktury powinny ocenić:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczy dana usługa jest usługą budowlaną objętą przepisami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy nabywca jest przedsiębiorcą objętym przepisami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ew jaki sposób faktura powinna zostać skonstruowana.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eF-skatt i kontrola rejestracji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePodwykonawca musi utrzymywać rejestracje podatkowe i firmowe wymagane dla prowadzonej działalności oraz powiadomić Zamawiającego, jeśli istotna rejestracja zostanie zmieniona lub cofnięta. Załącznik nr 9 może być wykorzystany do kontroli podatku F-skatt i VAT w ramach projektu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÄTA – jasny proces zlecania i dokumentacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrace dodatkowe (zlecenia zmian) są częstym źródłem sporów budowlanych. Dlatego wzór zawiera ustrukturyzowany proces:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eZałącznik nr 1 precyzuje dokładnie, kto jest upoważniony do zlecania zmian.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodwykonawca przed rozpoczęciem prac powinien opisać zmianę i jej wpływ na cenę, czas, środowisko pracy i jakość, gdy tylko jest to możliwe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZałącznik nr 5 pełni funkcję osobnego dziennika zleceń zmian.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrace pilne wymagane w celu uniknięcia bezpośredniego zagrożenia życia lub mienia mogą być traktowane w sposób szczególny, ale muszą zostać udokumentowane bezzwłocznie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCena – cena ryczałtowa, rozliczenie kosztorysowe lub kombinacja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 4 może być użyty dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estałej sumy kontraktowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozliczenia kosztorysowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewynagrodzenia kombinowanego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estawki godzinowej pracowników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekosztów kierowania robotami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enarzutu na materiały,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eharmonogramu płatności i warunków płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDzięki temu wycenę prac dodatkowych (ÄTA) można ustalić z góry, zamiast dyskutować o niej dopiero po wykonaniu dodatkowej pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHarmonogram, przeszkody i kary umowne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 3 zawiera datę rozpoczęcia, kamienie milowe i ukończenie prac. Kary umowne obowiązują tylko wtedy, gdy strony faktycznie wypełnią klauzulę o karach. Podwykonawca musi ponadto bez zbędnej zwłoki powiadomić na piśmie o przeszkodach lub ryzyku opóźnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKontrola, odbiór techniczny i gwarancja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 6 umożliwia dostosowanie procedury kontroli i odbioru technicznego do projektu. Określa on przykładowo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epunkty kontrolne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę własną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformę odbioru,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres gwarancji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadresata zgłoszeń usterek,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas reakcji przy krytycznych wadach.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJeśli projekt wykorzystuje AB-U 07\/ABT-U 07 lub inne standardowe procedury, klauzule dotyczące odbioru i gwarancji należy skoordynować z osobno włączonym standardem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDokumentacja jest częścią robót kontraktowych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór traktuje dokumentację powykonawczą, kontrole własne i protokoły badań jako rzeczywiste dostawy – a nie jako dobrowolne dodatki administracyjne. Załącznik nr 7 może być użyty do wskazania:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentacji powykonawczej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBIM i rysunków,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprotokołów badań,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstrukcji, certyfikatów i dokumentacji produktów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformatu i daty dostawy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraw\/licencji do materiałów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność, ubezpieczenie i bezpieczeństwo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 8 zawiera opcjonalne pola dla limitów odpowiedzialności, wyłączeń z limitów, ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, innych ubezpieczeń oraz ewentualnych gwarancji wykonania i należytego wykonania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzór unika automatycznego wprowadzania wysokiej kwoty standardowej. Rozsądny limit odpowiedzialności i rozsądne zabezpieczenie muszą być ocenione w relacji do sumy kontraktowej, rodzaju prac, ryzyka i ochrony ubezpieczeniowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDalsi podwykonawcy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePodwykonawca nie może bez pisemnej zgody Zamawiającego powierzać istotnej części pracy kolejnym podwykonawcom. Zgoda nie zwalnia Podwykonawcy z odpowiedzialności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStosowne wymagania dotyczące środowiska pracy, poufności, ubezpieczenia, podatków, dokumentacji i przestrzegania przepisów muszą być ponadto przekazywane zatwierdzonym dalszym podwykonawcom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli w projekcie przetwarzane są dane osobowe, każda ze stron odpowiada za swoje przetwarzanie zgodnie z RODO. Jeśli Podwykonawca przetwarza dane osobowe wyłącznie w imieniu Zamawiającego, zazwyczaj konieczne jest zawarcie osobnej umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 RODO.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 10 zawiera pola kontrolne dla podziału ról, dostępu do systemów, terminu zgłaszania incydentów oraz przechowywania i usuwania danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnulowanie, wypowiedzenie i rozwiązanie umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 11 umożliwia udokumentowanie zasad dotyczących:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eanulowania bez naruszenia umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eistotnego naruszenia umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eterminu na usunięcie uchybień,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoważnego uchybienia w zakresie środowiska pracy lub bezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniewypłacalności lub innych zdefiniowanych sytuacji zakończenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazania materiałów i dokumentacji po zakończeniu prac.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielska umowa Subcontractor Agreement zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska zawiera tę samą podstawową strukturę i 12 załączników (schedules) i jest przeznaczona do projektów, w których zamawiający, podwykonawca, funkcje koncernowe lub doradcy pracują w języku angielskim, ale należy zastosować szwedzkie prawo materialne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska jest zatem \u003cstrong\u003eEnglish-language agreement under Swedish law\u003c\/strong\u003e, a nie brytyjskim czy amerykańskim wzorem umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDołączony szczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik krok po kroku pokazuje, jak wypełnić umowę i szczegółowo omawia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewybór formy wykonawstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erangę dokumentów kontraktowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAB-U 07\/ABT-U 07 jako osobne dokumenty standardowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas, cenę i ÄTA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodowisko pracy 2026 i Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność wykonawcy za roszczenia płacowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodwrotne obciążenie VAT w budownictwie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę, gwarancję i dokumentację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i ubezpieczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewypowiedzenie i anulowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistę kontrolną przed podpisaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowano pod kątem 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny datowany jest na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet został skontrolowany m.in. pod kątem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w dziedzinie prawa majątkowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o środowisku pracy (1977:1160),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzepisów Arbetsmiljöverket AFS 2023:3 o projektowaniu i koordynacji środowiska pracy na budowie (wersja skonsolidowana na 2026 r.),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2018:1472) o odpowiedzialności wykonawcy za roszczenia płacowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzepisów Skatteverket o odwrotnym obciążeniu VAT w usługach budowlanych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679 (RODO),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2018:558) o tajemnicach przedsiębiorstwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAB-U 07 i ABT-U 07 to standardy branżowe, które mogą być włączone osobno, ale \u003cstrong\u003enie są dołączone i nie są powielane\u003c\/strong\u003e w pakiecie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowano:\u003c\/strong\u003e jedno pobranie ZIP. Wcześniejszy przegląd zawartości wskazuje trzy typy dokumentów, sześć wewnętrznych plików Word\/PDF i dwanaście załączników (zawartość archiwum nie została niezależnie zinwentaryzowana).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do celów referencyjnych, druku i kontroli układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGłówne umowy w wersji szwedzkiej i angielskiej\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i dokumenty pokrewne\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eprzewodnik po budownictwie i wykonawstwie, dokumentacji oraz kontroli własnej\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/ata-arbeten-blankett-register-underrattelse\"\u003eprzewodnik po pracach ÄTA i zleceniach zmian\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/byggdagbok-entreprenad-vad-ska-dokumenteras\"\u003eprzewodnik po dzienniku budowy\u003c\/a\u003e. W projektach wymagających planu środowiska pracy może być również istotny \u003ca href=\"\/pl\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003ePlan środowiska pracy dla budownictwa i inżynierii\u003c\/a\u003e. Oficjalne przepisy dostępne są na stronie \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/projektering-och-byggarbetsmiljosamordning-afs-20233\/\"\u003eArbetsmiljöverket (AFS 2023:3)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy AB-U 07 lub ABT-U 07 obowiązują automatycznie?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Te warunki standardowe nie stanowią załączników do produktu. Jeśli strony chcą zastosować umowę wzorcową, powinny wskazać, o którą chodzi, i wyraźnie ją włączyć, określając w tym pierwszeństwo dokumentów umownych.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCo należy uregulować w zakresie robót dodatkowych (ÄTA)?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eUmowa powinna określać, kto jest uprawniony do zamawiania zmian, w jaki sposób prace te są dokumentowane oraz jak wpływają one na cenę, harmonogram i odpowiedzialność. Warunki muszą być skoordynowane z ewentualnymi włączonymi postanowieniami standardowymi.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy umowa znosi ustawową odpowiedzialność za bezpieczeństwo i higienę pracy?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Obowiązki wykonawców wynikające z przepisów BHP obowiązują niezależnie od sposobu podziału zadań praktycznych w umowie.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eJakie pliki otrzymuje kupujący?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZ produktem powiązany jest plik ZIP. Spis treści wskazuje na umowę w języku szwedzkim, umowę w języku angielskim oraz przewodnik w formacie Word\/PDF, jednak wewnętrzna struktura plików w archiwum ZIP nie została zweryfikowana w niniejszym przeglądzie.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów stanowi profesjonalną ogólną dokumentację umowną i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Duże lub skomplikowane technicznie projekty budowlane, podwykonawstwo generalne, szeroki zakres odpowiedzialności projektowej, projekty zamówień publicznych, delegowani pracownicy, kwestie układów zbiorowych pracy, zaawansowane zabezpieczenia, ryzyko upadłości lub toczące się spory budowlane powinny być oceniane oddzielnie przez wykwalifikowanego doradcę.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594916282710,"sku":"UNDERENTREPRENAD-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/underentreprenorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791086213"},{"product_id":"arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027","title":"Plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia 2026\/2027 – Budownictwo i roboty ziemne AFS 2023:3 Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePlan bezpieczeństwa pracy 2026\/2027 – Budownictwo i roboty ziemne zgodnie z AFS 2023:3\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTo kompletny i profesjonalny \u003cstrong\u003epakiet szablonów planu bezpieczeństwa pracy przy robotach budowlanych i ziemnych\u003c\/strong\u003e. Pakiet jest przeznaczony dla inwestorów, Bas-P, Bas-U, kierowników projektów oraz innych osób, które muszą ustrukturyzować działania związane z bezpieczeństwem i higieną pracy w projekcie budowlanym zgodnie z \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 – Projektowanie i koordynacja bezpieczeństwa pracy na budowie – podstawowe obowiązki\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został \u003cstrong\u003ezweryfikowany pod kątem prawnym zgodnie z obowiązującymi szwedzkimi przepisami w dniu 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i przygotowany do praktycznego wykorzystania w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Główny szablon jest specyficzny dla projektu i zawiera organizację, procedury bezpieczeństwa pracy, przepisy porządkowe i ochronne, jednoczesną działalność, 13 prac o szczególnym zagrożeniu, zadania związane z oceną ryzyka przez wykonawców, zielone światło przed rozpoczęciem prac, procedury awaryjne, dziennik zmian, zgłoszenie wstępne oraz przekazanie obowiązków z Bas-P do Bas-U.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Poprzedni wykaz produktów wskazuje na 2 typy dokumentów w formatach Word i PDF (4 pliki w formatach wewnętrznych, 23 strony). Archiwum ZIP nie zostało zinwentaryzowane osobno. Towar fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Co zawiera pakiet\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowany obiekt do pobrania:\u003c\/strong\u003e archiwum ZIP, \u003cstrong\u003eArbetsmiljoplan_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoprzedni spis treści produktu wskazuje plan bezpieczeństwa pracy dla budownictwa\/robót ziemnych oraz oddzielny przewodnik użytkownika, oba w formacie Word\/PDF. Wykaz opisuje 2 typy dokumentów, 4 pliki w formatach wewnętrznych Word\/PDF oraz 23 strony. Wewnętrzna zawartość archiwum ZIP nie została zinwentaryzowana oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePobieranie w formacie ZIP zostało zweryfikowane – nie 4 osobne linki do pobrania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan bezpieczeństwa pracy:\u003c\/strong\u003e organizacja projektu, Bas-P\/Bas-U, procedury, szczególne zagrożenia, arkusze działań, przygotowanie pracy, zgłoszenie wstępne i audyt. \u003cstrong\u003ePrzewodnik użytkownika:\u003c\/strong\u003e kiedy plan jest wymagany, podział obowiązków i sposób monitorowania pracy. 13 sekcji dotyczących zagrożeń jest zawartych w planie bezpieczeństwa pracy i nie są to oddzielne pliki do pobrania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePlan bezpieczeństwa pracy musi być opracowany dla konkretnego projektu budowlanego, aktualizowany w razie potrzeby i dostępny na placu budowy. Szablon dokumentu nie zastępuje faktycznej oceny ryzyka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan bezpieczeństwa pracy Budownictwo i roboty ziemne 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 18 stron z formularzami specyficznymi dla projektu, arkuszami ryzyka i punktami kontrolnymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 5 stron wyjaśniających, kiedy plan jest wymagany, kto odpowiada za co i jak wypełnić szablon krok po kroku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e13 osobnych sekcji dotyczących zagrożeń\u003c\/strong\u003e dla prac o szczególnym ryzyku zgodnie z rozdz. 11 § 12 AFS 2023:3.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna przekazania Bas-P → Bas-U\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr wykonawców i zielone światło przed rozpoczęciem prac\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziennik zmian i kontrola końcowa przed rozpoczęciem budowy\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy wymagany jest plan bezpieczeństwa pracy?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z AFS 2023:3 należy sporządzić pisemny plan bezpieczeństwa pracy, jeśli w projekcie budowlanym konieczne jest wykonanie którejkolwiek z prac o szczególnym ryzyku określonych w rozdz. 11 § 12, lub jeśli zakres projektu wymaga zgłoszenia wstępnego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZgłoszenie wstępne jest wymagane, gdy:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprace mają trwać \u003cstrong\u003edłużej niż 30 dni roboczych\u003c\/strong\u003e i jednocześnie zatrudnionych będzie \u003cstrong\u003ewięcej niż 20 osób\u003c\/strong\u003e, lub\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecałkowita liczba osobodni szacowana jest na \u003cstrong\u003ewięcej niż 500\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOznacza to, że nawet mniejszy projekt budowlany może wymagać planu bezpieczeństwa pracy, jeśli występuje choć jedna praca o szczególnym ryzyku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e13 prac o szczególnym ryzyku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zawiera ustrukturyzowany przegląd wszystkich prac o szczególnym ryzyku zgodnie z AFS 2023:3:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eprace z ryzykiem upadku z wysokości, gdy różnica poziomów wynosi dwa metry lub więcej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace z ryzykiem przysypania masami ziemnymi lub zapadnięcia się w luźnym gruncie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emontaż lub demontaż ciężkich elementów budowlanych lub elementów szalunków,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace z substancjami chemicznymi lub biologicznymi stwarzającymi szczególne zagrożenie lub wymagającymi kontroli medycznej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozbiórka konstrukcji nośnych lub materiałów i substancji szkodliwych dla zdrowia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace w pobliżu linii wysokiego napięcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace w miejscu lub obszarze, przez który przechodzi ruch kołowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace z użyciem materiałów wybuchowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace w studniach i tunelach oraz roboty ziemne pod ziemią,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace z ryzykiem utonięcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace pod wodą z użyciem sprzętu nurkowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace w kesonach pod zwiększonym ciśnieniem powietrza,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace w pobliżu promieniowania jonizującego, gdzie należy wyznaczyć strefę kontrolowaną lub chronioną.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eOsobne arkusze działań dla każdego szczególnego ryzyka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie wystarczy zaznaczyć, że ryzyko występuje. Plan bezpieczeństwa pracy musi opisywać działania niezbędne do zarządzania ryzykiem. Dlatego każde szczególne ryzyko posiada własną sekcję z polami na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualny etap prac i lokalizację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eharmonogram czasowy etapu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopis ryzyka specyficzny dla projektu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodki ochrony technicznej lub organizacyjnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eurządzenia ochronne, sprzęt lub metodę pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi dotyczące kompetencji i uprawnień,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egrodzenia i koordynację z innymi podmiotami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzygotowanie pracy i instrukcje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę przed rozpoczęciem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosobę odpowiedzialną za działanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emonitorowanie i metodę kontroli.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRyzyko upadku, wykopy, ciężkie elementy budowlane i ruch kołowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNajczęstsze zagrożenia na budowie wymagają konkretnych rozwiązań. Szablon pomaga użytkownikowi przejść od ogólnego sformułowania typu „stosowane są zabezpieczenia przed upadkiem” do decyzji specyficznej dla projektu: jakie urządzenie ochronne zostanie użyte, jak zostanie zamontowane, kto za nie odpowiada i jak będzie przeprowadzana kontrola.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW ten sam sposób istnieją pola dla m.in. zabezpieczeń skarp lub konstrukcji oporowych przy wykopach, stabilizacji i kolejności montażu ciężkich elementów, a także organizacji ruchu, ogrodzeń i separacji potoków ruchu w miejscach, gdzie ruch kołowy przecina plac budowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOrganizacja dla inwestora, Bas-P i Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlan bezpieczeństwa pracy musi opisywać sposób zorganizowania i prowadzenia działań BHP. Pakiet zawiera zatem przejrzystą sekcję organizacyjną m.in. dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003einwestora i jego przedstawiciela,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualnego zastępcy inwestora,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBas-P i administratora Bas-P,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBas-U i administratora Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekierownictwa placu budowy i osób odpowiedzialnych za BHP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzedstawicieli ds. ochrony pracowników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosób z kompetencjami w zakresie pierwszej pomocy\/resuscytacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eochrony przeciwpożarowej i ewakuacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eProcedury działań w zakresie BHP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zawiera specjalną macierz procedur, w której projekt może określić, kiedy, jak często i przez kogo mają być wykonywane poszczególne zadania z zakresu BHP. Przykłady:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekwestie BHP na spotkaniach projektowych i budowlanych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emonitorowanie i kontrola planu bezpieczeństwa pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstruktaż bezpieczeństwa przed rozpoczęciem prac,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobchody kontrolne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecodzienne spotkania rozruchowe w razie potrzeby,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzygotowania prac,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoordynacja między wykonawcami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrola wspólnych zabezpieczeń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgłaszanie obserwacji ryzyka i zdarzeń niepożądanych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epierwsza pomoc, wsparcie kryzysowe, pożar i ewakuacja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie zmianami w projektowaniu lub planowaniu produkcji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWspólne przepisy porządkowe i ochronne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:3 wymaga, aby plan bezpieczeństwa pracy zawierał wspólne przepisy porządkowe i ochronne obowiązujące na placu budowy. Główny szablon zawiera zatem specjalną sekcję dla faktycznych przepisów projektu dotyczących m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodków ochrony indywidualnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euprawnień i instruktażu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezabezpieczeń przed upadkiem, rusztowań i podnośników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodnoszenia i pracy żurawiami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewykopów i prac ziemnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwa elektrycznego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eporządku, sprzątania i odpadów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzyjmowania i składowania materiałów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edróg dla pieszych i pojazdów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estref ryzyka i grodzeń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprac pożarowo niebezpiecznych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealkoholu, narkotyków, palenia i rozpraszania uwagi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKoordynacja z inną działalnością\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli prace budowlane są prowadzone w miejscu, w którym jednocześnie odbywa się inna działalność, plan bezpieczeństwa pracy musi opisywać sposób koordynacji tych działań. Może to być np. praca w działającej fabryce, szkole, placówce ochrony zdrowia, budynku mieszkalnym, sklepie lub w miejscu, gdzie trwa inny projekt budowlany.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzablon posiada pola dla interfejsów, kanałów informacyjnych, grodzeń, separacji ruchu osób i pojazdów, godzin pracy, alarmów, ewakuacji i dróg ratunkowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZadania związane z oceną ryzyka przez wykonawców i zielone światło Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBas-U musi dać zielone światło wykonawcom, zanim po raz pierwszy rozpoczną pracę w projekcie. Przed uzyskaniem zielonego światła muszą zostać przekazane odpowiednie informacje o ryzyku, a zagrożenia dla bezpieczeństwa pracy muszą być zarządzane lub muszą posiadać zaplanowane działania naprawcze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera zatem rejestr wykonawców z oddzielnymi polami kontrolnymi dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eodebranych informacji o ryzyku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeprowadzonego instruktażu bezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezielonego światła od Bas-U i daty.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePierwsza pomoc, pożar, ewakuacja i sytuacje kryzysowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlan bezpieczeństwa pracy zawiera gotową sekcję dla organizacji ratunkowej z polami na adres lub współrzędne placu budowy, miejsce zbiórki dla służb ratunkowych, punkt zbiórki, wyposażenie do pierwszej pomocy, defibrylator (AED), sprzęt przeciwpożarowy, kompetencje z zakresu resuscytacji, wsparcie kryzysowe i drogi ratunkowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZdarzenia niepożądane, wypadki i obserwacje ryzyka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDostępne są zarówno listy kontrolne, jak i rejestr obserwacji ryzyka, zdarzeń niepożądanych i wypadków. Użytkownik może dokumentować zdarzenie, podjęte natychmiastowe działania, osobę odpowiedzialną oraz monitorowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan bezpieczeństwa pracy musi być aktualizowany\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlan bezpieczeństwa pracy jest dokumentem żywym. Gdy zmienia się projektowanie, planowanie produkcji, metoda pracy, organizacja lub inne warunki mające wpływ na bezpieczeństwo pracy, plan należy zaktualizować. Dlatego szablon zawiera dziennik zmian z wersją, datą, przyczyną, osobą odpowiedzialną oraz informacją o tym, komu przekazano zmianę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUstrukturyzowane przekazanie z Bas-P do Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzekazanie musi nastąpić przed rozpoczęciem pierwszych prac budowlanych lub ziemnych i musi być ustrukturyzowane. Pakiet zawiera specjalną listę kontrolną w celu zapewnienia, że:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eplan bezpieczeństwa pracy został omówiony,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyjaśniono pozostałe poważne zagrożenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eomówiono wybrane i odrzucone rozwiązania mające znaczenie dla bezpieczeństwa pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euzgodniono harmonogram i jednoczesne ryzykowne działania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzane jest kontynuowanie projektowania po rozpoczęciu budowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eomówiono koordynację z inną działalnością,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezaplanowano dokumentację BHP dla przyszłych prac.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZgłoszenie wstępne – kontrola i dokumentacja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówny szablon zawiera specjalną kontrolę w zakresie konieczności zgłoszenia wstępnego oraz pola na datę, osobę odpowiedzialną, numer referencyjny\/dziennika oraz ostatnią aktualizację. Uzupełnia to własny proces zgłoszeniowy Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) i pomaga projektowi udokumentować przeprowadzenie kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOpłata sankcyjna w przypadku uchybień\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:3 zawiera opłaty sankcyjne powiązane z planem bezpieczeństwa pracy. Jeśli plan jest wymagany, ale nie został sporządzony przed rozpoczęciem budowy, inwestor lub Bas-P mogą zostać obciążeni opłatą sankcyjną. Bas-U może otrzymać podobną karę, jeśli plan nie jest dostępny na placu budowy w momencie, gdy jest wymagany.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOpłata sankcyjna wynosi \u003cstrong\u003e50 000 koron\u003c\/strong\u003e, jeśli wielkość projektu wymaga zgłoszenia wstępnego, oraz \u003cstrong\u003e10 000 koron\u003c\/strong\u003e, jeśli takie zgłoszenie nie jest wymagane. Przepisy zawierają wyłączenie z opłaty sankcyjnej, gdy całe prace budowlane lub ziemne trwają nie dłużej niż dwa dni z rzędu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan bezpieczeństwa pracy musi być dostępny i zrozumiały\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOd rozpoczęcia budowy plan bezpieczeństwa pracy musi być dostępny na placu budowy w formie papierowej lub cyfrowej. Każdy pracujący na miejscu musi mieć łatwy dostęp do części dotyczących jego pracy i musi je rozumieć. W przypadku placów budowy wielojęzycznych, odpowiednie części mogą wymagać tłumaczenia na język szwedzki, angielski i inne języki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDołączony szczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobny przewodnik wyjaśnia m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy wymagany jest plan bezpieczeństwa pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eróżnicę między inwestorem, Bas-P, Bas-U, projektantem a wykonawcą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak wypełnić szablon w 12 praktycznych krokach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak należy zarządzać 13 szczególnymi rodzajami ryzyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eróżnicę między planem bezpieczeństwa pracy, oceną ryzyka a przygotowaniem pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy można użyć ogólnego planu bezpieczeństwa pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi dotyczące dostępności i języka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęste błędy sprawiające, że plan bezpieczeństwa pracy jest zbyt ogólny lub niewystarczający,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistę kontrolną przed użyciem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowany na lata 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny datowany jest na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Dokumenty zostały przygotowane w oparciu o m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eprawo o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e – Projektowanie i koordynacja bezpieczeństwa pracy na budowie – podstawowe obowiązki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e – Ryzyka przy określonych rodzajach prac, w częściach mających zastosowanie do budownictwa i robót ziemnych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:3 weszło w życie 1 stycznia 2025 r. Oznaczenie 2026\/2027 oznacza, że dokumenty zostały sprawdzone pod kątem stanu prawnego i informacji urzędowych w dniu przeglądu. W przypadku późniejszych zmian przepisów należy przeprowadzić nową kontrolę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowane pobieranie:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Wykaz produktów wskazuje dwa typy dokumentów i cztery pliki w formatach wewnętrznych Word\/PDF (niezinwentaryzowane osobno).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – format referencyjny gotowy do druku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDwa typy dokumentów oraz zgodnie z wykazem cztery wewnętrzne pliki formatów, 23 strony (niezinwentaryzowane).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i źródła prawa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/arbetsmiljoplan-byggprojekt-afs-2023-3\"\u003eprzewodnik po planie bezpieczeństwa pracy zgodnie z AFS 2023:3\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eprzewodnik po dokumentacji w budownictwie i wykonawstwie\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/underentreprenorsavtal-ab-u-07-ata-arbetsmiljo-ansvar\"\u003eprzewodnik po umowach z podwykonawcami i BHP\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\"\u003ePrzepisy Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy AFS 2023:3\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy 13 sekcji dotyczących zagrożeń jest dostarczanych jako osobne pliki?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie, 13 obszarów ryzyka jest opisanych jako części planu bezpieczeństwa pracy. Plik ZIP jest zweryfikowanym obiektem do pobrania; starszy spis treści wskazuje dokument planu i przewodnik w Word\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy to jest to samo co SAM?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Systematyczne działania w zakresie środowiska pracy (SAM) firmy a plan bezpieczeństwa pracy specyficzny dla projektu pełnią różne funkcje. Plan bezpieczeństwa pracy koncentruje się na koordynacji projektu budowlanego i ryzykach specyficznych dla projektu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy plan bezpieczeństwa pracy musi być dostępny w małym projekcie?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak, jeśli występuje jakakolwiek praca o szczególnym ryzyku zgodnie z AFS 2023:3. Rozmiar projektu nie jest więc jedynym decydującym czynnikiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKto sporządza plan?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eInwestor musi zadbać o sporządzenie planu, gdy jest on wymagany. Bas-P musi go sporządzić lub zlecić sporządzenie podczas planowania i projektowania, a Bas-U przejmuje obowiązki i aktualizuje go podczas fazy budowy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy plan może być cyfrowy?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Od rozpoczęcia budowy musi być dostępny na placu budowy w formie papierowej lub cyfrowej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy uwzględniono wszystkie 13 szczególnych zagrożeń?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Wszystkie 13 znajduje się zarówno w przeglądzie, jak i w oddzielnych sekcjach działań specyficznych dla projektu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon jest profesjonalną, ogólną bazą pracy. Nie zastępuje on specyficznej dla projektu oceny ryzyka, projektowania, przygotowania pracy, odpowiednich kompetencji ani koordynacji bezpieczeństwa pracy na budowie. Dokument musi być zawsze dostosowany do wielkości, złożoności, metod pracy i poziomu ryzyka konkretnego projektu budowlanego.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55596913688918,"sku":"ARBETSMILJOPLAN-AFS2023-3-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027.png?v=1791131162"},{"product_id":"tillbudsrapport-arbetsolycka-utredning-atgardsplan-2026-2027","title":"Raport o zdarzeniu potencjalnie wypadkowym \/ Wypadek przy pracy 2026\/2027 – Analiza, plan działań i przewodnik Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eRaport zdarzenia potencjalnie wypadkowego \/ Wypadek przy pracy 2026\/2027 – Badanie, plan działań naprawczych i przewodnik\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet dokumentów dla pracodawców, którzy muszą \u003cstrong\u003ezgłaszać, badać i analizować zdarzenia potencjalnie wypadkowe, wypadki przy pracy oraz zły stan zdrowia związany z pracą\u003c\/strong\u003e w ramach systematycznego zarządzania środowiskiem pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet został stworzony jako niezależne uzupełnienie większego pakietu SAM Arbetsmiljöpaket od Mallbutiken. Zamiast powielać ocenę ryzyka i przeglądy bezpieczeństwa, produkt ten skupia się na tym, co dzieje się \u003cstrong\u003epo konkretnym zdarzeniu związanym ze środowiskiem pracy\u003c\/strong\u003e: pierwsze zgłoszenie, zbieranie faktów, badanie przyczyn, ocena ryzyka, plan działań naprawczych, działania następcze oraz ocena, czy zdarzenie podlega obowiązkowi zgłoszenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został \u003cstrong\u003eprawnie zweryfikowany 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e pod kątem Ustawy o środowisku pracy (Arbetsmiljölagen), Rozporządzenia o środowisku pracy oraz \u003cstrong\u003eAFS 2023:1 dotyczącego systematycznego zarządzania środowiskiem pracy\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Poprzedni wykaz produktów wskazuje na 6 dokumentów w formacie Word\/PDF (12 plików w formacie wewnętrznym, 13 stron na serię formatów), jednak zawartość pliku ZIP nie była inwentaryzowana oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i paketet\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowany obiekt do pobrania:\u003c\/strong\u003e plik ZIP, \u003cstrong\u003eTillbudsrapport_Arbetsolycka_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStarszy wykaz produktów wskazuje na 6 typów dokumentów, każdy w formacie Word i PDF (łącznie 12 wewnętrznych plików w różnych formatach, 13 stron na serię formatów). Wewnętrzne pliki archiwum nie zostały poddane niezależnej inwentaryzacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePlik ZIP do pobrania jest zweryfikowany – nie dotyczy 12 osobnych linków do pobrania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZgłoszenia:\u003c\/strong\u003e raport o zdarzeniu potencjalnie wypadkowym i wypadku z informacjami o zdarzeniu i ryzyku. \u003cstrong\u003eBadanie:\u003c\/strong\u003e analiza przyczyn, zeznania świadków\/spostrzeżenia oraz ocena poważnego zdarzenia. \u003cstrong\u003ePlan działań:\u003c\/strong\u003e odpowiedzialni, terminy i działania następcze. \u003cstrong\u003ePrzewodnik:\u003c\/strong\u003e jak pracodawca dokumentuje i prowadzi działania następcze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSzablony nie zastępują zgłoszenia do Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) lub Kasy Ubezpieczeń Społecznych (Försäkringskassan), gdy spełnione są wymogi prawne. Badanie i działania zapobiegawcze muszą opierać się na zdarzeniu i miejscu pracy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRaport zdarzenia potencjalnie wypadkowego i wypadku 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBadanie przyczyn zdarzenia w środowisku pracy 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 3 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRaport z obserwacji \/ Zeznania świadków\u003c\/strong\u003e – 1 strona.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan działań naprawczych i następczych\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna – Poważne zdarzenie \/ Arbetsmiljöverket\u003c\/strong\u003e – 1 strona.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 4 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZgłaszaj zdarzenia, zanim ktoś dozna uszczerbku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZdarzenie potencjalnie wypadkowe to niepożądane zdarzenie, które mogło doprowadzić do uszczerbku na zdrowiu lub wypadku, nawet jeśli nikt faktycznie nie ucierpiał. Dobrze funkcjonująca organizacja środowiska pracy powinna zatem nie tylko rejestrować wypadki, ale także wyłapywać zdarzenia potencjalnie wypadkowe i inne sygnały o ryzyku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzablon raportu zawiera przejrzyste pola dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edaty, godziny i miejsca,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etypu zdarzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzebiegu zdarzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euszczerbku na zdrowiu lub objawów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eudzielonej pierwszej pomocy i opieki medycznej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonsekwencji materialnych i przestojów w pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałań natychmiastowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoceny powagi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eświadków i innych dowodów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosoby odpowiedzialnej za dalsze badanie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eObowiązek pracodawcy do prowadzenia dochodzenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z § 12 AFS 2023:1, pracodawca musi zbadać przyczyny, gdy pracownik ucierpi na zdrowiu lub ulegnie wypadkowi w pracy, albo gdy wydarzy się \u003cstrong\u003epoważne zdarzenie potencjalnie wypadkowe\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCelem jest zapobieganie kolejnym zdarzeniom. Dlatego Arbetsmiljöverket podkreśla, że dochodzenie powinno wyjaśnić \u003cstrong\u003eprzyczyny źródłowe w środowisku pracy\u003c\/strong\u003e, zamiast koncentrować się na szukaniu winnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBadanie przyczyn – od zdarzenia do ryzyka źródłowego\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobne badanie przyczyn pomaga pracodawcy przeanalizować:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epotwierdzony ciąg zdarzeń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzyczyny bezpośrednie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganizację i obsadę personelu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emetody pracy i instrukcje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekomunikację i koordynację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekompetencje i wprowadzenie do pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonserwację i zabezpieczenia techniczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobciążenie organizacyjne lub społeczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edlaczego istniejące zabezpieczenia były niewystarczające.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zawiera również praktyczną sekcję \u003cstrong\u003e„Pięć razy dlaczego”\u003c\/strong\u003e dla pogłębionej analizy, gdy metoda ta pasuje do zdarzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNowa pisemna ocena ryzyka po zdarzeniu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:1 wymaga, aby oceny ryzyka były zawsze dokumentowane na piśmie oraz aby jasno wynikało z nich, jakie są zagrożenia i czy są one poważne. Badanie przyczyn zawiera zatem własną sekcję oceny ryzyka z:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezidentyfikowanym ryzykiem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawdopodobieństwem 1–5,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonsekwencjami 1–5,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewartością ryzyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoznaczeniem, czy ryzyko oceniono jako poważne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOsobny raport z obserwacji \/ zeznania świadków\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsoby, które były świadkami zdarzenia, powinny mieć możliwość przedstawienia własnej relacji bez mieszania jej z wnioskami szefa. Dlatego dołączono osobny raport, w którym dana osoba dokumentuje:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eco zaobserwowano przed zdarzeniem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eco się stało,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eco się stało bezpośrednio potem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epozostałe istotne okoliczności.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFormularz wyraźnie przypomina o rozróżnianiu własnych obserwacji od założeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan działań naprawczych zgodnie z AFS 2023:1\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z § 13 AFS 2023:1, niezbędne środki w zakresie środowiska pracy należy wdrożyć natychmiast lub tak szybko, jak jest to praktycznie możliwe. Środki, które nie zostaną wdrożone od razu, muszą zostać udokumentowane w \u003cstrong\u003eplanie działania\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlan działań naprawczych w pakiecie zawiera pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyko lub przyczynę źródłową,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodjęte działanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosobę odpowiedzialną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etermin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoziom priorytetu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNie wystarczy oznaczyć zadania jako „gotowe”\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWdrożone działania należy skontrolować. Pakiet zawiera zatem osobną tabelę działań następczych, w której pracodawca dokumentuje:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy działanie zostało sprawdzone,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejaki dało efekt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy powstały nowe zagrożenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekto zatwierdził wynik.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePoważne zdarzenie potencjalnie wypadkowe – kiedy może być konieczne powiadomienie Arbetsmiljöverket\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca musi, zgodnie z rozdz. 3 § 3a Ustawy o środowisku pracy oraz § 2 rozporządzenia o środowisku pracy, \u003cstrong\u003ebez zwłoki\u003c\/strong\u003e powiadomić Arbetsmiljöverket o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eśmierci w związku z wykonywaniem pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoważnym uszczerbku na zdrowiu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobrażeniach dotykających wielu pracowników jednocześnie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezdarzeniach potencjalnie wypadkowych, które stanowiły poważne zagrożenie dla życia lub zdrowia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSpecjalna lista kontrolna w pakiecie pomaga pracodawcy w dokonaniu pierwszej oceny i udokumentowaniu momentu zgłoszenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePoważne mogą być również zdarzenia o podłożu psychicznym\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePoważne zdarzenie potencjalnie wypadkowe nie musi być wypadkiem przy maszynie. Groźby przemocy, poważne naruszenia, dotkliwy mobbing lub inne zdarzenie o poważnym wpływie psychicznym również mogą wymagać oceny zgodnie z przepisami o poważnych zdarzeniach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNiepewność, czy zdarzenie podlega obowiązkowi zgłoszenia?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eArbetsmiljöverket wskazuje, że pracodawca powinien samodzielnie oceniać stopień powagi w każdym przypadku, a w razie wątpliwości lepiej dokonać zgłoszenia niż zaniechać tego działania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWewnętrzny formularz \u003cstrong\u003enie zastępuje\u003c\/strong\u003e zatem oficjalnego zgłoszenia do Arbetsmiljöverket.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZgłoszenie do organów nie zastępuje badania wewnętrznego\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNawet jeśli poważne zdarzenie zostało zgłoszone do Arbetsmiljöverket, pracodawca musi nadal samodzielnie zbadać przyczyny i podjąć środki niezbędne, aby zdarzenie nie powtórzyło się w przyszłości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWczesne zabezpieczenie faktów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDołączony przewodnik zaleca, aby pracodawca wcześnie zabezpieczył odpowiednie dowody, takie jak:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efotografie lub wideo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edzienniki maszyn i procesów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezlecenia pracy i instrukcje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eistniejące oceny ryzyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosobne spostrzeżenia od osób, które widziały zdarzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacje o podjętych natychmiastowych środkach ochrony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUsuwanie ryzyka u źródła\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik kieruje się zasadą prewencyjną Arbetsmiljöverket: w pierwszej kolejności należy starać się wyeliminować lub zmniejszyć ryzyko u źródła. Może to oznaczać, że pracodawca:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeliminuje niebezpieczny etap pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmienia metodę, materiał lub wyposażenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewprowadza zabezpieczenia techniczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoprawia planowanie, obsadę lub organizację pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualizuje instrukcje i szkolenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estosuje środki ochrony indywidualnej, gdy ryzyka nie da się wyeliminować w inny sposób.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWspółpraca z pracownikami i przedstawicielami ds. bezpieczeństwa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca powinien zapewnić pracownikom i przedstawicielom ds. bezpieczeństwa możliwość udziału w systematycznym zarządzaniu środowiskiem pracy. Formularze w pakiecie zawierają zatem pola dla przedstawiciela ds. bezpieczeństwa i innych uczestników badania i działań następczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy potrzebna jest opieka zdrowotna w miejscu pracy lub pomoc ekspercka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli w firmie brakuje wystarczających kompetencji, pracodawca zgodnie z AFS 2023:1 powinien zaangażować zakładową służbę zdrowia lub odpowiedniego eksperta w wymaganym zakresie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZalecany przepływ pracy\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZabezpiecz ludzi i wyeliminuj doraźne zagrożenie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij raport o zdarzeniu potencjalnie wypadkowym \/ wypadku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceń, czy należy bez zwłoki powiadomić Arbetsmiljöverket.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZabezpiecz fakty i zbierz osobne spostrzeżenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź badanie przyczyn.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaktualizuj ocenę ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZdecyduj o działaniach natychmiastowych i zaplanowanych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź efekt wdrożonych działań.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzekaż zdobyte doświadczenia i zaktualizuj dokumentację SAM.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eWeryfikacja prawna na 2026\/2027 r.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokumenty zostały sprawdzone \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu m.in. o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstawę o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/strong\u003e, zwłaszcza rozdz. 3 §§ 2a i 3a.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozporządzenie o środowisku pracy (1977:1166)\u003c\/strong\u003e, zwłaszcza § 2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e dotyczący systematycznego zarządzania środowiskiem pracy, zwłaszcza §§ 11–15.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einne obowiązujące przepisy AFS w zależności od ryzyka i rodzaju działalności.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa cyfrowa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowana dostawa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Wykaz produktów wskazuje na 12 wewnętrznych plików Word\/PDF, ale archiwum nie było sprawdzane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 osobnych dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 12 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e13 stron A4 na serię formatów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie wysyłamy towaru fizycznego.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i powiązane obszary ryzyka\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/tillbudsrapport-arbetsolycka-utredning-anmalan-atgardsplan\"\u003eprzewodnik o zdarzeniach potencjalnie wypadkowych, wypadkach przy pracy i zgłoszeniach\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/systematiskt-arbetsmiljoarbete-sam-afs-2023-1\"\u003eprzewodnik o systematycznym zarządzaniu środowiskiem pracy\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/vald-hot-arbetsmiljo-riskbedomning-larm-rutiner\"\u003eprzewodnik o przemocy i groźbach w pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eJak dostarczane są poszczególne dokumenty?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003ePlik ZIP jest zweryfikowany jako obiekt do pobrania. Spis treści wskazuje na 6 typów dokumentów w formacie Word\/PDF (łącznie 12 plików wewnętrznych), ale spis wewnętrzny archiwum nie był inwentaryzowany oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy to to samo co zwykła ocena ryzyka?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Produkt skupia się na zgłaszaniu i badaniu po faktycznym zdarzeniu. Pakiet SAM Arbetsmiljöpaket zawiera już szersze szablony ocen ryzyka i przeglądów bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy wszystkie zdarzenia potencjalnie wypadkowe muszą być zgłaszane do Arbetsmiljöverket?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Obowiązek wynikający z rozdz. 3 § 3a dotyczy m.in. zdarzeń potencjalnie wypadkowych, które stanowiły poważne zagrożenie dla życia lub zdrowia. Zwykłe zdarzenia potencjalnie wypadkowe powinny jednak być zgłaszane i obsługiwane wewnętrznie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pracodawca musi zbadać poważne zdarzenie potencjalnie wypadkowe nawet po zgłoszeniu do organów?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Wewnętrzne badanie przyczyn i działania zapobiegawcze są osobnymi obowiązkami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pakiet można stosować przy złym stanie zdrowia psychicznego lub groźbach?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Zdarzenia w środowisku pracy mogą mieć charakter fizyczny, organizacyjny lub społeczny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy zawarto plan działań naprawczych?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Dołączono osobny plan działań i działań następczych zgodnie z zasadami § 13 AFS 2023:1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokumenty stanowią ogólne materiały dotyczące środowiska pracy. Nie zastępują oficjalnego zgłoszenia do organów, przepisów branżowych, układów zbiorowych ani specjalistycznej ekspertyzy, gdy wymaga tego specyfika działalności lub zdarzenia.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55598012334422,"sku":"TILLBUD-ARBETSOLYCKA-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tillbudsrapport-arbetsolycka-2026-2027-afs-2023-1.png?v=1791143869"},{"product_id":"arbetsberedning-bygg-anlaggning-2026-2027-afs-2023-3-13","title":"Przygotowanie prac budowlano-montażowych 2026\/2027 – AFS 2023:3\/13 Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePrzygotowanie pracy Budownictwo \u0026amp; Infrastruktura 2026\/2027 – AFS 2023:3 \/ AFS 2023:13\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet szablonów do \u003cstrong\u003eprzygotowania prac budowlanych i infrastrukturalnych\u003c\/strong\u003e. Pakiet pomaga wykonawcy, kierownictwu robót oraz koordynatorowi ds. BHP (Bas-U) krok po kroku zaplanować konkretny etap prac, zidentyfikować zagrożenia w środowisku pracy, określić środki ochronne, skoordynować działania z innymi wykonawcami oraz udokumentować przeprowadzone instruktaże i udzielenie pozwolenia na rozpoczęcie prac.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został \u003cstrong\u003epoddany weryfikacji prawnej 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i opiera się na aktualnej strukturze przepisów Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket), przede wszystkim \u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e dotyczących projektowania i koordynacji BHP na placu budowy, \u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e dotyczących ryzyka przy określonych rodzajach prac oraz \u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e dotyczących systematycznej pracy w zakresie środowiska pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Wcześniejsza lista produktów wskazuje na 5 dokumentów w formacie Word\/PDF (10 wewnętrznych plików formatowych, 10 stron na serię formatów), jednak zawartość pliku ZIP nie była inwentaryzowana oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowany obiekt do pobrania:\u003c\/strong\u003e plik ZIP, \u003cstrong\u003eArbetsberedning_Bygg_Anlaggning_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStarsza lista produktów wskazuje na 5 typów dokumentów, każdy w formacie Word i PDF (łącznie 10 wewnętrznych plików formatowych, 10 stron na serię formatów). Wewnętrzne pliki archiwum nie były inwentaryzowane niezależnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eZweryfikowano plik ZIP do pobrania – nie 10 oddzielnych linków do pobrania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzygotowanie pracy (Arbetsberedning):\u003c\/strong\u003e metoda, warunki wstępne, sprzęt, ryzyka i środki ochronne dla pojedynczego etapu prac. \u003cstrong\u003eRejestr ryzyka dla etapu:\u003c\/strong\u003e ocena i obserwacja. \u003cstrong\u003ePozwolenie na rozpoczęcie prac:\u003c\/strong\u003e kontrola i instruktaż przed rozpoczęciem. \u003cstrong\u003eNiezgodności i przewodnik:\u003c\/strong\u003e zmienione warunki i wyciągnięte wnioski.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePrzygotowanie pracy uzupełnia systematyczną pracę pracodawcy w zakresie środowiska pracy oraz plan BHP dla projektu budowlanego. Rzeczywiste ryzyka i procedury dla Bas-U muszą być oceniane na miejscu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzygotowanie pracy Budownictwo \u0026amp; Infrastruktura 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 4 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr ryzyka dla etapu\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePozwolenie na rozpoczęcie prac \u0026amp; Instruktaż\u003c\/strong\u003e – 1 strona.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNiezgodności \u0026amp; Działania następcze\u003c\/strong\u003e – 1 strona.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowa instrukcja użytkownika\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWszystkie pięć dokumentów zarówno w formacie Word, jak i PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest przygotowanie pracy?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:3 definiują przygotowanie pracy jako \u003cstrong\u003eszczegółowe zaplanowanie sposobu realizacji pojedynczego etapu prac, które obejmuje również zarządzanie ryzykiem w środowisku pracy\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzygotowanie pracy jest zatem bardziej konkretne niż ogólny plan BHP. Koncentruje się na określonym etapie: jak praca ma zostać wykonana, w jakiej kolejności, przy użyciu jakiego sprzętu, jakie istnieją ryzyka, jakie środki ochronne muszą zostać wdrożone i w jaki sposób praca ma być skoordynowana z innymi podmiotami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy przygotowanie pracy jest szczególnie istotne?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet jest szczególnie przydatny:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprzed etapami prac obarczonymi ryzykiem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egdy wielu wykonawców pracuje jednocześnie lub po sobie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egdy metoda pracy jest nietypowa lub technicznie skomplikowana,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egdy koordynator Bas-U wymaga zaplanowanych działań przed wydaniem zgody na rozpoczęcie prac,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzy pracach ze szczególnym ryzykiem zgodnie z planem BHP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egdy warunki pracy zmieniają się w trakcie etapu budowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejako zrozumiała instrukcja przed przystąpieniem do danego etapu prac.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzygotowanie pracy a Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:3 określają, że Bas-U (koordynator w fazie realizacji) powinien uczestniczyć w planowaniu etapu budowy i kierować nim tak, aby uwzględniane były wspólne aspekty środowiska pracy. Bieżące planowanie obejmuje również planowanie szczegółowe w postaci przygotowania prac.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZanim wykonawca przystąpi do pracy po raz pierwszy, Bas-U musi otrzymać m.in. informacje o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epracach ze szczególnym ryzykiem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzykach, które praca wykonawcy może spowodować dla innych osób na placu budowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewłasnych ryzykach, którymi można zarządzać poprzez koordynację.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBas-U powinien upewnić się, że ryzyka są opanowane lub istnieją zaplanowane środki zaradcze, zanim prace się rozpoczną. Takim działaniem może być przygotowanie pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzygotowanie pracy jako bezpieczna instrukcja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:13 wymaga, aby pracodawca przekazywał pracownikom wystarczające instrukcje dotyczące bezpiecznego wykonywania prac budowlanych i infrastrukturalnych. W zaleceniach ogólnych przygotowanie pracy wskazano jako możliwy sposób udzielania instrukcji przed pojedynczym etapem prac, w którym zarządzane są ryzyka dla środowiska pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzablon został zatem skonstruowany tak, aby służył zarówno jako podstawa planowania, jak i wsparcie przy praktycznym instruktażu przed rozpoczęciem prac.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDane projektu i etapu prac\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówny szablon zawiera pola na m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprojekt i plac budowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einwestora\/zleceniodawcę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewykonawcę i pracodawcę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBas-U i osobę kontaktową,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eetap prac i obszar roboczy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanowaną datę rozpoczęcia i zakończenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialnego kierownika robót,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euczestniczące grupy zawodowe i podwykonawców.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWarunki wstępne przed rozpoczęciem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZanim sama metoda zostanie zaplanowana, szablon pomaga kierownictwu robót sprawdzić, czy istnieją niezbędne warunki, na przykład:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erysunki i dokumentacja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan BHP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan zagospodarowania placu budowy (APD) i logistyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epozwolenia i odbiory techniczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emateriały i wyposażenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekompetencje i uprawnienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoordynacja z innymi wykonawcami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epogoda i warunki zewnętrzne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edrogi awaryjne i ewakuacyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOpisz metodę pracy krok po kroku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzebieg prac dokumentowany jest w osobnej tabeli, gdzie każdy krok jest powiązany ze sprzętem\/narzędziami oraz odpowiedzialną osobą. Ułatwia to późniejszą ocenę ryzyka rzeczywistej metody, zamiast korzystania ze zbyt ogólnych list ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOcena ryzyka etapu prac\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówny szablon posiada wbudowany rejestr ryzyka z polami na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyko lub niebezpieczną sytuację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekogo może to dotyczyć,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawdopodobieństwo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonsekwencje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoziom ryzyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodki zapobiegawcze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epozostałe ryzyko.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDla bardziej rozbudowanych etapów dołączony jest osobny \u003cstrong\u003eRejestr ryzyka dla etapu\u003c\/strong\u003e z dziesięcioma wierszami ryzyka i oddzielną oceną pozostałego ryzyka po wdrożeniu środków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePisemna ocena ryzyka zgodnie z AFS 2023:1\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z AFS 2023:1 pracodawca musi regularnie badać warunki środowiska pracy i oceniać ryzyko wystąpienia złego stanu zdrowia i wypadków. Ocena ryzyka musi być zawsze udokumentowana na piśmie, a z dokumentu powinno wynikać, jakie są ryzyka i czy są one poważne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzygotowanie pracy może być zatem wykorzystywane jako specyficzna dla projektu część systematycznej pracy pracodawcy w zakresie środowiska pracy (SAM), jednak nie zastępuje ona pozostałych elementów SAM w firmie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKontrola typowych ryzyk budowlanych i infrastrukturalnych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zawiera szybką kontrolę obszarów ryzyka, które często wymagają oceny, m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eupadek z wysokości,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewykopy i osunięcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciężkie elementy budowlane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace rozbiórkowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eruch kołowy w pobliżu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelektryczność i instalacje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace dźwigowe i żurawie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaszyny i sprzęt roboczy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekrzemionka i pył,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezagrożenia chemiczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eazbest i inne niebezpieczne materiały,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epożar i prace gorące,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehałas i wibracje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eergonomia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraca w izolacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace równoległe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonstrukcje tymczasowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epogoda i temperatura,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace w ograniczonej przestrzeni.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrace ze szczególnym ryzykiem a plan BHP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:3 określają szczególne ryzyka dla środowiska pracy, które wymagają opisania działań zaradczych w planie BHP. Gdy to samo ryzyko występuje przy kilku etapach prac i wymagane są różne środki zaradcze, powinno być jasno określone, który środek dotyczy danego etapu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKiedy planowane są przygotowania prac dla takich etapów, plan BHP powinien wskazywać, w jaki sposób zainteresowani mogą zapoznać się z przygotowaniem pracy. Pakiet zawiera dlatego specjalne pola na odniesienie do planu BHP (AMP) oraz informacje o tym, gdzie przechowywane jest przygotowanie pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWyposażenie, przeglądy i kompetencje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobna część w głównym szablonie dokumentuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emaszyny i sprzęt roboczy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeglądy, kontrole i badania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezawiesia dźwigowe i plan podnoszenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodki ochrony indywidualnej (ŚOI),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezabezpieczenia przed upadkiem i punkty zakotwienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eogrodzenia i urządzenia zabezpieczające,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekompetencje, szkolenia i certyfikaty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosobę o szczególnych kompetencjach tam, gdzie wymagają tego przepisy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKoordynacja prac równoległych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet posiada specjalną część dotyczącą koordynacji, w której wykonawca dokumentuje:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ejakie inne prace trwają równolegle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyka, które własna praca stwarza dla innych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyka, które inne prace stwarzają dla własnego personelu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epotrzebę separacji czasowej lub obszarowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewspólne zabezpieczenia i ogrodzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eścieżkę komunikacji z Bas-U i pozostałymi podmiotami.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGotowość na sytuacje awaryjne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzygotowanie pracy zawiera pola na numery alarmowe, informacje o pierwszej pomocy, defibrylatorze AED, drodze ratunkowej\/ewakuacyjnej, miejscu zbiórki oraz specjalny plan ratunkowy, gdy etap prac tego wymaga.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePozwolenie na rozpoczęcie prac \u0026amp; Instruktaż\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobny jednostronicowy protokół może być wykorzystany jako praktyczny ostatni krok przed rozpoczęciem pracy. Sprawdza się tam m.in. czy:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprzygotowanie pracy zostało przeprowadzone,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocena ryzyka została zakończona,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan BHP został sprawdzony,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszczególne ryzyka zostały zgłoszone do Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyka związane z koordynacją zostały opanowane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyposażenie i zabezpieczenia zostały skontrolowane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euprawnienia zostały zweryfikowane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egotowość na sytuacje awaryjne została omówiona.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDokumentowanie zrozumienia informacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:13 wymagają, aby informacje i instrukcje były dostępne i zrozumiałe dla pracowników, do których są kierowane. Pracodawca musi również upewnić się, że pracownicy zrozumieli przekazane informacje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProtokół startowy zawiera zatem pola na podpisy, gdzie zainteresowani mogą potwierdzić przeprowadzenie instruktażu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWstrzymaj pracę, gdy warunki się zmieniają\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzygotowanie pracy nie powinno być traktowane jako dokument statyczny. Jeśli metoda pracy, wyposażenie, obsada, materiały, prace równoległe, pogoda lub inne warunki ulegną zmianie, ocenę ryzyka należy przeprowadzić ponownie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera dlatego osobny arkusz \u003cstrong\u003eNiezgodności \u0026amp; Działania następcze\u003c\/strong\u003e, gdzie dokumentowana jest zmiana, nowa ocena ryzyka, natychmiastowe działania oraz decyzja o kontynuowaniu pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBezpośrednie i poważne zagrożenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli etap prac niesie ze sobą bezpośrednie i poważne zagrożenie dla życia lub zdrowia, praca nie powinna się rozpoczynać lub musi zostać przerwana\/zmieniona do czasu wyeliminowania ryzyka. Główny szablon zawiera dlatego wyraźne pole \"Stop\" przy decyzji o rozpoczęciu prac.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWykorzystanie doświadczeń\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFormularz niezgodności\/działań następczych zawiera również pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eco zadziałało dobrze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eco należy zrobić inaczej następnym razem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekto przeprowadził działania następcze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy wnioski należy wprowadzić do procedur, planu BHP lub przyszłych przygotowań prac.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eW zestawie szczegółowa instrukcja użytkownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInstrukcja wyjaśnia krok po kroku:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy należy stosować przygotowanie pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak mapować rzeczywiste warunki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak opisywać metodę pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak oceniać ryzyko każdego kroku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak łączyć szczególne ryzyka z planem BHP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak przeprowadzać koordynację z Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak dokumentować przekazanie zrozumiałych informacji i instruktaż,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy należy wstrzymać pracę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak aktualizować przygotowanie pracy w przypadku zmian,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekompletny zalecany przepływ pracy od planowania do wykorzystania doświadczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowane prawnie na 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet został zweryfikowany \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e Projektowanie i koordynacja BHP – podstawowe obowiązki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e Ryzyka przy określonych rodzajach prac, szczególnie rozdział 5 o pracach budowlanych i infrastrukturalnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e Systematyczna praca w zakresie środowiska pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawę o środowisku pracy (1977:1160) oraz pozostałe przepisy dotyczące ryzyka w miejscach, w których mają one zastosowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowana dostawa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Lista produktów wskazuje na 10 wewnętrznych plików Word\/PDF, jednak archiwum nie było sprawdzane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e5 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 10 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e10 stron A4 na serię formatów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – żaden towar fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i powiązane obszary ryzyka\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/arbetsberedning-bygg-anlaggning-afs-2023-3\"\u003eprzewodnik dotyczący przygotowania pracy w budownictwie\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/arbetsmiljoplan-byggprojekt-afs-2023-3\"\u003eprzewodnik dotyczący planu BHP\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/underentreprenorsavtal-ab-u-07-ata-arbetsmiljo-ansvar\"\u003eprzewodnik dotyczący umów podwykonawczych i odpowiedzialności\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eJak dostarczane są poszczególne dokumenty?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003ePlik ZIP jest zweryfikowanym obiektem do pobrania. Spis treści wskazuje na 5 typów dokumentów w formacie Word\/PDF (łącznie 10 wewnętrznych plików formatowych), ale wewnętrzna lista plików w archiwum nie była inwentaryzowana oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy przygotowanie pracy to to samo co plan BHP?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Plan BHP to nadrzędny dokument projektu, gdy jest wymagany. Przygotowanie pracy to szczegółowe zaplanowanie pojedynczego etapu prac.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy przygotowanie pracy musi być zawsze wykonywane?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzepisy używają przygotowania pracy jako konkretnego narzędzia planowania i instruktażu. Potrzeba jest determinowana przez ryzyka etapu prac, złożoność projektu, organizację oraz ewentualne wymagania inwestora\/Bas-U.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon może być używany przez podwykonawcę?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Jest on specjalnie zaprojektowany dla etapów prac wykonawców i podwykonawców na placu budowy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy ocena ryzyka jest zawarta w pakiecie?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. W pakiecie znajduje się zarówno część dotycząca ryzyka w głównym szablonie, jak i oddzielny rejestr ryzyka dla etapu prac.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pozwolenie na rozpoczęcie prac jest w zestawie?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Dołączono oddzielny protokół pozwolenia na rozpoczęcie prac i instruktażu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon zastępuje system SAM?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Pracodawca nadal odpowiada za swoją systematyczną pracę w zakresie środowiska pracy zgodnie z AFS 2023:1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon stanowi profesjonalną, ogólną podstawę dotyczącą środowiska pracy. Musi on zostać dostosowany do rzeczywistego etapu prac, planu BHP projektu, koordynacji Bas-U, wymagań zleceniodawcy, układów zbiorowych oraz przepisów dotyczących ryzyka, które mają zastosowanie do danej pracy.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55598324646230,"sku":"ARBETSBREDNING-BYGG-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arbetsberedning-bygg-anlaggning-2026-2027-afs-2023-3.png?v=1791144650"},{"product_id":"ensamarbete-riskbedomning-larmplan-sakerhetsrutiner-2026-2027","title":"Araca w pojedynkę 2026\/2027 – Ocena ryzyka, plan alarmowy i procedury bezpieczeństwa Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePraca samotna 2026\/2027 – Ocena ryzyka, plan alarmowy i procedury bezpieczeństwa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet dokumentów dla pracodawców, którzy muszą \u003cstrong\u003eplanować, oceniać ryzyko i organizować pracę samotną\u003c\/strong\u003e zgodnie ze szwedzkim prawem ochrony pracy. Pakiet jest przeznaczony zarówno do pracy w izolacji fizycznej, jak i do sytuacji, w których inne osoby przebywają w pobliżu, ale pracownik nie może mieć pewności, że uzyska pomoc w sytuacji krytycznej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003eprawnie zweryfikowany w dniu 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e pod kątem zgodności z \u003cstrong\u003eAFS 2023:2\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e oraz szwedzką ustawą o środowisku pracy (arbetsmiljölagen). Zawiera zarówno podstawową pisemną ocenę ryzyka, jak i praktyczne procedury niezbędne do obsługi alarmów, procedur meldowania się (check-in), szybkiego uzyskania pomocy, kryteriów przerwania pracy oraz działań następczych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Wcześniejsza specyfikacja produktu wskazuje na 5 dokumentów w formatach Word\/PDF (10 plików wewnętrznych, 11 stron na serię formatów), jednak zawartość pliku ZIP nie została poddana odrębnej inwentaryzacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i paketet\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowany obiekt do pobrania:\u003c\/strong\u003e plik ZIP, \u003cstrong\u003eEnsamarbete_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStarsza specyfikacja produktu wskazuje na 5 typów dokumentów, każdy w formacie Word i PDF (łącznie 10 plików wewnętrznych, 11 stron na serię formatów). Pliki wewnętrzne archiwum nie były przedmiotem odrębnej inwentaryzacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePlik ZIP do pobrania jest zweryfikowany – nie jest to 10 oddzielnych linków do pobrania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOcena ryzyka:\u003c\/strong\u003e miejsce pracy, zadania, ryzyko obrażeń ciała oraz przemocy\/gróźb. \u003cstrong\u003ePlan alarmowy i kontaktowy:\u003c\/strong\u003e łańcuch kontaktu, procedura check-in i eskalacja. \u003cstrong\u003eProcedury bezpieczeństwa:\u003c\/strong\u003e instrukcje i kryteria przerwania pracy. \u003cstrong\u003eLista kontrolna na start i przewodnik:\u003c\/strong\u003e przygotowanie i działania następcze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eW przypadku istotnego ryzyka przemocy lub gróźb praca samotna może być zabroniona. Sam wzór nie czyni pracy samotnej bezpieczną bez wdrożonych środków ochronnych i realnej możliwości uzyskania pomocy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOcena ryzyka – Praca samotna 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 4 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan alarmowy i kontaktowy – Praca samotna\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProcedura i instrukcja bezpieczeństwa – Praca samotna\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna na start – Praca samotna\u003c\/strong\u003e – 1 strona.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo uznaje się za pracę samotną?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:2 rozdz. 6 obejmują pracę samotną, gdy pracownik:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ejest \u003cstrong\u003eizolowany fizycznie\u003c\/strong\u003e i potrzebuje telefonu, radia lub innej technicznej komunikacji, aby skontaktować się z innymi osobami, lub\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzebywa w pobliżu innych ludzi, ale \u003cstrong\u003enie ma pewności, że otrzyma pomoc w sytuacji krytycznej\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOznacza to, że praca samotna nie dotyczy tylko przebywania samemu w budynku. Może ona obejmować także pracę u klienta, w pojeździe, na nocnej zmianie, w odległym miejscu lub w części zakładu, gdzie nie można zagwarantować szybkiej pomocy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePisemna ocena ryzyka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUstawa o środowisku pracy wymaga, aby pracodawca uwzględnił szczególne ryzyko dla zdrowia i wypadków, które może wynikać z wykonywania pracy w samotności. Zgodnie z AFS 2023:1 oceny ryzyka muszą być zawsze sporządzane na piśmie i wskazywać, jakie są zagrożenia oraz czy są one poważne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego szablon oceny ryzyka zawiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezadania, miejsce i czas trwania pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erodzaj izolacji fizycznej lub społecznej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyko wypadków i obrażeń ciała,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzemoc i groźby,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobciążenie psychiczne i długotrwałą izolację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas pracy, pracę w nocy i regenerację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekomunikację i zasięg telefonii komórkowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas dotarcia pomocy\/ratownictwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekompetencje i wprowadzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindywidualne predyspozycje fizyczne i psychiczne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRyzyko przemocy lub gróźb – praca samotna może być zakazana\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli zadanie wiąże się z \u003cstrong\u003eistotnym ryzykiem przemocy lub gróźb przemocy\u003c\/strong\u003e, pracodawca zgodnie z AFS 2023:2 nie może pozwolić pracownikowi na wykonywanie tego zadania w ramach pracy samotnej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOcenę ryzyka należy przeprowadzić w oparciu o faktyczną sytuację. Przykładami czynników są wcześniejsze groźby lub incydenty, czas pracy, otoczenie, wcześniejsze kontakty z daną osobą lub grupą, a także wiedza i kompetencje pracownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zawiera zatem wyraźną \u003cstrong\u003ezasadę przerwania pracy\u003c\/strong\u003e, aby ryzyko to nie było mylone z sytuacjami, w których sam alarm uznano by za wystarczający.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIstotne ryzyko obrażeń ciała\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli praca samotna wiąże się z istotnym ryzykiem obrażeń ciała w wyniku wypadku, pracodawca musi zadbać o to, aby pracownik mógł otrzymać \u003cstrong\u003eszybką pomoc w sytuacji awaryjnej\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW zależności od profilu ryzyka może to wymagać np.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esprzętu komunikacyjnego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealarmu osobistego lub detektora upadku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregularnego kontaktu lub sprawdzania obecności (check-in),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregularnych wizyt innych osób,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epogotowia w pobliżu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003especjalnego planu ratunkowego.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJeśli nie można zapewnić akceptowalnego poziomu bezpieczeństwa, praca zgodnie z przepisami \u003cstrong\u003enie może być wykonywana jako praca samotna\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan alarmowy i kontaktowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDołączony jest oddzielny plan alarmowy, aby przełożyć ocenę ryzyka na konkretny sposób działania. Zawiera on pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003egłówną osobę kontaktową i kontakt zastępczy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etelefon, radio lub inny kanał,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epierwsze i regularne meldowanie się (check-in),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eostatni check-in \/ zakończenie pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealarm osobisty, alarm napadowy lub detektor upadku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekroki eskalacji w przypadku braku kontaktu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy dzwonić pod numer 112,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokładny adres, pozycję lub dane GPS,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostęp dla karetki\/służb ratunkowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etestowanie i ćwiczenia procedury alarmowej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAlarm musi mieć sprawny łańcuch reakcji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSama technologia nie wystarczy. Łańcuch alarmowy musi działać w praktyce. Pracodawca musi wiedzieć, kto odbiera alarm, co ma zrobić odbiorca, jak szybko ktoś może dotrzeć do pracownika i co dzieje się, jeśli pierwsza ścieżka komunikacji zawiedzie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW pracy z ryzykiem przemocy lub gróźb AFS 2023:2 nakłada dodatkowe wymagania dotyczące m.in. alarmów, procedur odbioru zgłoszeń, ćwiczeń i kontroli sprzętu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSilne obciążenie psychiczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli praca samotna wiąże się z silnym obciążeniem psychicznym, pracodawca powinien dążyć do tego, aby pracownik mógł mieć bezpośredni kontakt ze współpracownikami lub innymi ludźmi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzy długotrwałej pracy samotnej wskazane może być przełamanie izolacji poprzez:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erotację zadań,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezaplanowane przerwy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontakt ze współpracownikiem lub kierownictwem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einną organizację pracy zmniejszającą izolację społeczną.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eProcedura i instrukcja bezpieczeństwa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOddzielna procedura bezpieczeństwa daje pracodawcy gotową strukturę tego, co powinno obowiązywać \u003cstrong\u003eprzed, w trakcie i po\u003c\/strong\u003e zakończeniu pracy samotnej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZawiera ona między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres zadań objętych procedurą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezadania, których nigdy nie wolno wykonywać w pojedynkę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi dotyczące kompetencji i wprowadzania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi dotyczące alarmów i meldowania się,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę sprzętu i miejsca pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekryteria przerwania pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeskalację w przypadku braku kontaktu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgłaszanie odchyleń i zdarzeń niepożądanych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista kontrolna na start przed każdą zmianą lub zadaniem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProfil ryzyka może zmieniać się z dnia na dzień. Dlatego dołączono kompaktową, jednostronicową listę kontrolną, którą można stosować przed każdą samotną zmianą lub zadaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePozwala ona sprawdzić np., czy:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epodstawowa ocena ryzyka jest nadal aktualna,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enie pojawiły się nowe groźby lub inne zagrożenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealarm, radio lub telefon działają,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosoby kontaktowe są faktycznie dostępne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emożna zorganizować szybką pomoc,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eznane są zasady pierwszej pomocy i droga ewakuacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracownik zna kryteria przerwania pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePierwsza pomoc i wsparcie kryzysowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:2 wymaga od pracodawcy posiadania gotowości i procedur w zakresie pierwszej pomocy i wsparcia kryzysowego, odpowiednich do charakteru działalności, jej skali i szczególnych zagrożeń.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW pracy samotnej pracodawca musi szczególnie wziąć pod uwagę:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ejak zostanie wykryta osoba poszkodowana lub chora,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodległość i czas dojazdu służb medycznych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy służby ratunkowe mogą znaleźć i dotrzeć do miejsca pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy w czasie pracy są faktycznie dostępne osoby z uprawnieniami do udzielania pierwszej pomocy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzedstawiciel ds. bezpieczeństwa (Skyddsombud)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGdy pracodawca organizuje pracę samotną, która wiąże się z \u003cstrong\u003esilnym obciążeniem psychicznym\u003c\/strong\u003e lub \u003cstrong\u003eistotnym ryzykiem obrażeń ciała\u003c\/strong\u003e zgodnie z AFS 2023:2 rozdz. 6 §§ 5–6, należy powiadomić przedstawiciela ds. bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego szablon zawiera specjalne pola do dokumentacji takiego powiadomienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOsoby małoletnie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsoby małoletnie nie mogą być zatrudniane do pracy samotnej, o której mowa w rozdz. 6 §§ 5–6. AFS 2023:2 zawiera dodatkowe szczegółowe przepisy dotyczące środowiska pracy osób małoletnich oraz zakazanych zadań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIndywidualne predyspozycje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsoba planująca i organizująca pracę samotną powinna w szczególny sposób uwzględnić fizyczne i psychiczne predyspozycje pracownika. Powinno to odbywać się w sposób rzeczowy i skoncentrowany na środowisku pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zaleca, aby pracodawca dokumentował niezbędne środki ochrony środowiska pracy, unikając wpisywania danych osobowych bardziej wrażliwych, niż jest to konieczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy należy przerwać pracę?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProcedura bezpieczeństwa zawiera jasne kryteria przerwania pracy. Pracę samotną należy przerwać, gdy np.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewystąpi istotne ryzyko przemocy lub gróźb,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enie można już zapewnić szybkiej pomocy w razie ryzyka obrażeń ciała,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezawiedzie alarm lub niezbędna komunikacja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewarunki pracy ulegną zmianie, przez co ocena ryzyka przestanie być aktualna,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakakolwiek inna zmiana sprawi, że bezpieczeństwo stanie się niewystarczające.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla jakich działalności pakiet jest odpowiedni?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony można dostosować do wielu branż, np.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprzemysł, konserwacja i serwis techniczny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emagazyn i logistyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enieruchomości i prace dyżurowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopieka zdrowotna, opieka społeczna i wizyty domowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esklepy, recepcje i działalność zorientowana na klienta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransport i praca w terenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eleśnictwo i roboty budowlane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraca w odległych lokalizacjach.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrawnie zweryfikowane na 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokumenty zostały sprawdzone w dniu \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu o m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstawę o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/strong\u003e, zwłaszcza rozdz. 3 §§ 2 i 2a.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e w sprawie systematycznego zarządzania środowiskiem pracy, zwłaszcza § 11 dotyczący pisemnej oceny ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:2 rozdz. 6\u003c\/strong\u003e dotyczący pracy samotnej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:2 rozdz. 5\u003c\/strong\u003e dotyczący przemocy i gróźb przemocy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:2 rozdz. 4\u003c\/strong\u003e dotyczący pierwszej pomocy i wsparcia kryzysowego.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowana dostawa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Specyfikacja produktu wskazuje na 10 wewnętrznych plików Word\/PDF, ale archiwum nie było sprawdzane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e5 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 10 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e11 stron A4 na serię formatów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie jest wysyłany towar fizyczny.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i powiązane obszary ryzyka\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/ensamarbete-riskbedomning-larmplan-sakerhetsrutiner\"\u003eprzewodnik o pracy samotnej i planie alarmowym\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/vald-hot-arbetsmiljo-riskbedomning-larm-rutiner\"\u003eprzewodnik o przemocy i groźbach\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/systematiskt-arbetsmiljoarbete-sam-afs-2023-1\"\u003eprzewodnik o SAM (Systematycznym Zarządzaniu Środowiskiem Pracy) i ocenie ryzyka\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eW jaki sposób dostarczane są dokumenty?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003ePlik ZIP jest zweryfikowany jako obiekt do pobrania. Spis treści wskazuje na 5 typów dokumentów w formacie Word\/PDF (łącznie 10 plików wewnętrznych), ale spis plików wewnątrz archiwum nie był inwentaryzowany oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy praca samotna jest zawsze zabroniona?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Ale ryzyko musi zostać ocenione, a praca zorganizowana tak, aby bezpieczeństwo było akceptowalne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKiedy praca samotna jest zabroniona z powodu przemocy?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eKiedy zadanie wiąże się z istotnym ryzykiem przemocy lub gróźb przemocy, nie może być wykonywane w ramach pracy samotnej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCo obowiązuje w razie ryzyka wypadku?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzy istotnym ryzyku obrażeń ciała pracownik musi mieć możliwość uzyskania szybkiej pomocy. Jeśli nie można zapewnić akceptowalnego bezpieczeństwa, praca nie może być wykonywana w pojedynkę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy ocena ryzyka musi być pisemna?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. AFS 2023:1 wskazuje, że oceny ryzyka zawsze muszą być dokumentowane na piśmie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy trzeba informować przedstawiciela ds. bezpieczeństwa?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak, w przypadku pracy samotnej, o której mowa w AFS 2023:2 rozdz. 6 §§ 5–6.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy dołączony jest plan alarmowy?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Dołączono oddzielny plan alarmowy i kontaktowy z krokami check-in i eskalacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony są ogólnymi dokumentami dotyczącymi środowiska pracy. Branżowe przepisy o ryzyku mogą zawierać dodatkowe lub bardziej surowe zasady dla niektórych czynności. Dlatego dokumenty zawsze muszą być dostosowane do faktycznej działalności i aktualnego profilu ryzyka.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55598450966870,"sku":"ENSAMARBETE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/riskbedomning-ensamarbete-2026-2027-afs-2023-2.png?v=1791145819"},{"product_id":"kemiska-risker-riskbedomning-kemikalieforteckning-2026-2027","title":"Zagrożenia chemiczne 2026\/2027 – Ocena ryzyka, wykaz chemikaliów i instrukcje bezpieczeństwa Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eZagrożenia chemiczne 2026\/2027 – Ocena ryzyka, wykaz chemikaliów i instrukcje bezpieczeństwa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet dotyczący środowiska pracy dla firm, które zajmują się źródłami \u003cstrong\u003ezagrożeń chemicznych\u003c\/strong\u003e lub w których takie źródła powstają. Pakiet pomaga pracodawcy przejść od inwentaryzacji i sporządzenia wykazu do właściwej oceny ryzyka, podjęcia działań, opracowania instrukcji postępowania, kontroli ekspozycji oraz przygotowania na wypadek wycieku lub awarii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został \u003cstrong\u003epoddany weryfikacji prawnej w dniu 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e pod kątem aktualnych przepisów Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket), w szczególności \u003cstrong\u003eAFS 2023:10 dotyczących zagrożeń w środowisku pracy\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eAFS 2023:14 dotyczących wartości dopuszczalnych narażenia w drogach oddechowych\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eAFS 2023:1 dotyczących systematycznego zarządzania środowiskiem pracy\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Wcześniejszy wykaz produktów wskazuje 6 dokumentów w formacie Word\/PDF (12 plików w formatach wewnętrznych, 12 stron na serię formatów), jednak zawartość pliku ZIP nie była inwentaryzowana oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i paketet\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowany obiekt do pobrania:\u003c\/strong\u003e plik ZIP, \u003cstrong\u003eKemiska_Risker_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStarszy wykaz produktów wskazuje 6 typów dokumentów, każdy w formacie Word i PDF (łącznie 12 plików w formatach wewnętrznych, 12 stron na serię formatów). Pliki wewnętrzne archiwum nie były inwentaryzowane niezależnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePlik ZIP do pobrania jest zweryfikowany – nie dotyczy 12 osobnych linków do pobrania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWykaz chemikaliów:\u003c\/strong\u003e produkty chemiczne i źródła zagrożeń powstające w trakcie pracy. \u003cstrong\u003eOcena zagrożeń chemicznych:\u003c\/strong\u003e rzeczywista ekspozycja i kontrola wartości granicznych. \u003cstrong\u003ePlan działań i ekspozycji:\u003c\/strong\u003e redukcja ryzyka i działania następcze. \u003cstrong\u003eInstrukcje i gotowość:\u003c\/strong\u003e bezpieczne obchodzenie się z substancjami, wycieki, awarie i przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eHigieniczne wartości graniczne muszą być sprawdzane zgodnie z aktualnymi przepisami właściwego organu. Rzeczywiste zagrożenia chemiczne, substancje CMR, potrzeby pomiarowe oraz karty charakterystyki muszą być oceniane w miejscu pracy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWykaz chemikaliów – Źródła zagrożeń chemicznych\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOcena zagrożeń chemicznych\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan działań i ekspozycji\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcja postępowania i bezpieczeństwa\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan gotowości – Wycieki, ekspozycja i awarie chemiczne\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNie tylko zakupione chemikalia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eŹródłem zagrożenia chemicznego może być coś znacznie więcej niż tylko oznakowany produkt chemiczny. AFS 2023:10 obejmuje również źródła zagrożeń, które \u003cstrong\u003epowstają w trakcie pracy\u003c\/strong\u003e lub nabierają niebezpiecznych właściwości w procesie produkcyjnym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMogą to być na przykład:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edymy spawalnicze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espaliny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epył kwarcowy i inne pyły,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopary i aerozole,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egorące ciecze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eatmosfera uboga w tlen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubstancje powstające w wyniku podgrzewania, rozkładu lub reakcji chemicznej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWykaz chemikaliów zgodnie z AFS 2023:10\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca musi sporządzić wykaz źródeł zagrożeń chemicznych, które są obsługiwane lub powstają w działalności. Wykaz w pakiecie jest skonstruowany w celu dokumentowania danych wymaganych przez przepisy, w tym:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enazwy źródła zagrożenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniebezpiecznych właściwości i odpowiednich zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emiejsca przechowywania, stosowania lub powstawania źródła zagrożenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacji, czy istnieje higieniczna wartość graniczna,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacji, jakie szczególne przepisy dotyczące środowiska pracy mają zastosowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekart charakterystyki i źródła informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edaty ostatniej aktualizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSzablon przypomina również, że nazwa źródła zagrożenia powinna być zgodna z oznaczeniem używanym w działalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUwzględnienie szczególnych grup substancji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWykaz zawiera punkty kontrolne dla m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esubstancji uczulających,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubstancji rakotwórczych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubstancji mutagennych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubstancji działających szkodliwie na rozrodczość,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubstancji wymagających badań lekarskich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubstancji wymagających zezwolenia lub zakazanych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubstancji i procesów objętych szczególnymi przepisami REACH lub przepisami o środowisku pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOcena zagrożeń chemicznych – od produktu do rzeczywistej ekspozycji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOcena ryzyka została zaprojektowana w celu oceny sposobu faktycznego wykonywania pracy, a nie tylko tego, co znajduje się na etykiecie produktu. Szablon pomaga pracodawcy udokumentować:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eilość i stężenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edrogi narażenia – wdychanie, skóra, usta lub inny kontakt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęstotliwość i czas ekspozycji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejednoczesną ekspozycję na kilka substancji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewycieki, nieszczelności i odpryski,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodgrzewanie, szlifowanie, natryskiwanie, spawanie i inne procesy tworzące zanieczyszczenia powietrza,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezagrożenie pożarem i wybuchem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniedobór tlenu i przestrzenie zamknięte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonserwację, czyszczenie, pobieranie próbek i wymianę filtrów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpady i skażone materiały.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eHigieniczne wartości graniczne zgodnie z AFS 2023:14\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera specjalne pola do sprawdzenia, czy źródło zagrożenia ma higieniczną wartość graniczną i czy konieczne jest przeprowadzenie pomiarów higienicznych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:14 to skonsolidowany przepis dotyczący wartości granicznych, który był zmieniany również w 2026 roku. Dlatego dokumenty zostały celowo zaprojektowane tak, aby użytkownik wpisywał \u003cstrong\u003eaktualną wartość graniczną w momencie dokonywania oceny\u003c\/strong\u003e, zamiast na sztywno wpisywać wartości, które z czasem mogą stać się nieaktualne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePomiary higieniczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli ekspozycji nie można ocenić w wystarczająco bezpieczny sposób w inny sposób, konieczne może być przeprowadzenie pomiarów. Osobny Plan działań i ekspozycji zawiera pola dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esubstancji lub źródła zagrożenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emetody pomiarowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeksperta lub firmy pomiarowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edaty pomiaru,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyniku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eporównania z aktualnym AFS 2023:14,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodjętych działań.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eMacierz ryzyka i poważne zagrożenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOcena zagrożeń chemicznych zawiera praktyczną macierz ryzyka z prawdopodobieństwem, konsekwencjami, wartością ryzyka i osobnym oznaczeniem, jeśli ryzyko jest oceniane jako poważne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMacierz ryzyka można dostosować do istniejącej metodologii firmy. Celem jest jasne udokumentowanie oceny – nie zastąpienie oceny eksperckiej, gdy jest ona wymagana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDziałania we właściwej kolejności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet podąża za podstawową drabiną działań zapobiegawczych. Pracodawca powinien w pierwszej kolejności:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ewyeliminować źródło zagrożenia lub etap pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezamienić na mniej niebezpieczny produkt lub metodę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezastosować zabezpieczenia techniczne lub zbiorowe, takie jak system zamknięty lub odciągi punktowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezorganizować pracę w celu zmniejszenia czasu ekspozycji i liczby osób narażonych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezastosować środki ochrony indywidualnej w przypadku pozostałego ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n--\u0026gt;\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan działań i ekspozycji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDecyzje wynikające z oceny ryzyka są dokumentowane w osobnym planie zawierającym:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyko lub braki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodjęte działania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosobę odpowiedzialną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatus,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etermin końcowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę działań następczych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eefekt działań,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę, czy nie powstały nowe zagrożenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eInstrukcja postępowania i bezpieczeństwa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDla etapów pracy, w których wymagane są jasne instrukcje, dołączono osobną instrukcję, którą można wypełnić dla określonego produktu, źródła zagrożenia lub procesu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eObejmuje ona m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eoznakowanie i identyfikację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekarty charakterystyki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewentylację i odciągi punktowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodki ochrony indywidualnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eochronę skóry i higienę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzechowywanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpady i pozostałości,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałania w przypadku wycieków, odprysków, wdychania i pożaru,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eudokumentowane zapoznanie się z instrukcjami przez pracowników, których sprawa dotyczy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOznakowanie i przechowywanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:10 wymaga, aby pojemniki można było zidentyfikować i aby zagrożenia były widoczne. Dla niebezpiecznych produktów chemicznych obowiązuje oznakowanie oparte na systemie CLP lub co najmniej szczególne wymagania określone przez przepisy Arbetsmiljöverket.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego pakiet pomaga firmie sprawdzić, czy pojemniki wtórne nie są używane bez oznakowania oraz czy przechowywanie jest zorganizowane tak, aby zapobiegać wyciekom, nieszczelnościom, nieuprawnionemu dostępowi i niebezpiecznym reakcjom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan gotowości na wypadek wycieków i awarii chemicznych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW zestawie znajduje się oddzielny plan gotowości na realistyczne sytuacje awaryjne, takie jak:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewycieki i nieszczelności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epożar lub wybuch,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eostre wdychanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eekspozycja skóry lub oczu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniedobór tlenu lub praca w przestrzeni zamkniętej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniebezpieczna reakcja chemiczna lub powstawanie gazów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePlan zawiera ścieżki kontaktu, alarmowanie, ewakuację, lokalizację sprzętu do usuwania wycieków, myjki do oczu\/prysznice bezpieczeństwa, pierwszą pomoc, ochronę dróg oddechowych oraz zaplanowane ćwiczenia i rewizje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDokumentacja i informowanie pracowników\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:10 nakłada wymóg, aby odpowiednia dokumentacja była dostępna dla zainteresowanych pracowników i aby pracodawca upewnił się, że instrukcje obsługi i bezpieczeństwa zostały zrozumiane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego oddzielny szablon instrukcji zawiera pola podpisu dla udokumentowanego zapoznania się z treścią.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy należy aktualizować ocenę ryzyka?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik wskazuje wyraźne zdarzenia wyzwalające, na przykład:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enowe źródło zagrożenia chemicznego lub nowy etap pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmiana produktu, procesu, ilości lub wentylacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enowa karta charakterystyki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enowe informacje o zagrożeniach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmieniona higieniczna wartość graniczna,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincydent, wypadek lub choroba,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyniki pomiarów wskazujące, że wcześniejsza ocena jest niewystarczająca,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregularny przegląd.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczególnie uregulowane źródła zagrożeń\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:10 zawiera dodatkowe wymagania dla wielu typów substancji i prac. Pakiet zwraca uwagę użytkownika na to, że mogą obowiązywać szczególne zasady dotyczące np.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esubstancji uczulających,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubstancji CMR,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubstancji wymagających zezwolenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracy w przestrzeniach zamkniętych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodowisk zagrożonych pożarem i wybuchem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekwarcu, akumulatorów ołowiowych, pestycydów i cytostatyków.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZalecany przepływ pracy\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eWykazać wszystkie źródła zagrożeń chemicznych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZebrać karty charakterystyki i inne istotne materiały.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadzić ocenę zagrożeń chemicznych dla każdego istotnego procesu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstalić środki ochrony zgodnie z drabiną działań zapobiegawczych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzenieść działania do Planu działań i ekspozycji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządzić Instrukcję postępowania i bezpieczeństwa tam, gdzie jest to potrzebne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostosować Plan gotowości do realistycznych sytuacji awaryjnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoinformować i przeszkolić zainteresowanych pracowników.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitorować i aktualizować, gdy warunki ulegną zmianie.\u003c\/li\u003e\n\n--\u0026gt;\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowane prawnie na 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokumenty zostały sprawdzone \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e, m.in. w oparciu o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:10\u003c\/strong\u003e dotyczące zagrożeń w środowisku pracy, szczególnie rozdział V i rozdz. 7–10 dotyczące źródeł zagrożeń chemicznych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:14\u003c\/strong\u003e dotyczące wartości dopuszczalnych narażenia w drogach oddechowych w środowisku pracy, aktualne brzmienie skonsolidowane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e dotyczące systematycznego zarządzania środowiskiem pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawę o środowisku pracy (1977:1160).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzepisy CLP i REACH, tam gdzie mają zastosowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowana dostawa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Wykaz produktów wskazuje 12 wewnętrznych plików Word\/PDF, jednak archiwum nie było sprawdzane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 plików łącznie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 stron A4 na serię formatów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie wysyłamy produktów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePoradniki i pokrewne obszary ryzyka\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/kemiska-risker-kemikalieforteckning-riskbedomning-skyddsinstruktion\"\u003eporadnik dotyczący źródeł zagrożeń chemicznych i wykazu\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/systematiskt-arbetsmiljoarbete-sam-afs-2023-1\"\u003eporadnik dotyczący systematycznego zarządzania środowiskiem pracy\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/buller-vibrationer-arbetsmiljo-riskbedomning-exponering\"\u003eporadnik dotyczący innych zagrożeń ekspozycyjnych w środowisku pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eJak dostarczane są poszczególne dokumenty?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003ePlik ZIP jest zweryfikowany jako obiekt do pobrania. Spis treści wskazuje 6 typów dokumentów w formacie Word\/PDF (łącznie 12 plików w formatach wewnętrznych), jednak wewnętrzny wykaz plików archiwum nie był inwentaryzowany oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pracodawca musi mieć wykaz chemikaliów?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePracodawca musi wykazać źródła zagrożeń chemicznych, które są obsługiwane lub powstają w działalności, oraz dokumentować dane wymagane przez AFS 2023:10.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy karta charakterystyki wystarczy jako ocena ryzyka?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Karta charakterystyki jest ważnym dokumentem źródłowym, ale ocena ryzyka musi uwzględniać faktyczne obchodzenie się z substancją, ilości, proces i ekspozycję w miejscu pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy higieniczne wartości graniczne są zawarte w szablonie?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSzablon zawiera pola na aktualną wartość graniczną i kontrolę zgodnie z AFS 2023:14. Sama liczba powinna zostać pobrana z aktualnej wersji skonsolidowanej w momencie dokonywania oceny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon można zastosować do dymów spawalniczych lub pyłu kwarcowego?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak, jako podstawową strukturę. Takie źródła zagrożeń mogą jednocześnie podlegać dodatkowym szczególnym przepisom, które należy sprawdzić.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy plan wycieków jest zawarty?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. W zestawie znajduje się oddzielny plan gotowości na wypadek wycieków, ekspozycji i awarii chemicznych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pakiet zastępuje firmowy SAM (systematyczne zarządzanie środowiskiem pracy)?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Pakiet jest częścią pracy nad środowiskiem pracy specyficzną dla chemikaliów i stanowi uzupełnienie systematycznego zarządzania środowiskiem pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony są ogólnymi materiałami dotyczącymi środowiska pracy. W przypadku substancji CMR, substancji uczulających, niepewnej ekspozycji, przestrzeni zamkniętych, zagrożenia pożarem\/wybuchem lub skomplikowanych procesów może zaistnieć potrzeba zatrudnienia służby medycyny pracy, higienisty pracy lub innego specjalisty.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55598656520534,"sku":"KEMISKA-RISKER-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kemisk-riskbedomning-2026-2027-afs-2023-10.png?v=1791148354"},{"product_id":"vald-hot-arbetsmiljo-riskbedomning-larmplan-2026-2027","title":"Våld \u0026 Hot i Arbetsmiljön 2026\/2027 – Riskbedömning, Larmplan \u0026 Säkerhetsrutiner Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePrzemoc i groźby w środowisku pracy 2026\/2027 – Ocena ryzyka, plan alarmowy i procedury bezpieczeństwa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet dotyczący środowiska pracy dla pracodawców, którzy muszą \u003cstrong\u003ezapobiegać, oceniać ryzyko oraz reagować na przemoc lub groźby przemocy w pracy\u003c\/strong\u003e. Pakiet jest przeznaczony dla firm i instytucji, w których pracownicy mają kontakt z klientami, pacjentami, podopiecznymi, uczniami, interesantami lub innymi osobami w sytuacjach, w których może dojść do konfliktów, gróźb, nękania lub przemocy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów dokumentów został \u003cstrong\u003epoddany przeglądowi prawnemu w dniu 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e, przede wszystkim pod kątem \u003cstrong\u003eAFS 2023:2 rozdz. 5 dotyczącego przemocy i gróźb przemocy\u003c\/strong\u003e, AFS 2023:12 dotyczącego projektowania miejsc pracy, AFS 2023:1 dotyczącego systematycznego zarządzania środowiskiem pracy oraz ustawy o środowisku pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 6 oddzielnych dokumentów w formatach Word (DOCX) i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e12 plików i 11 stron A4 w każdym zestawie formatów\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo wchodzi w skład pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOcena ryzyka – Przemoc i groźby 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProcedura bezpieczeństwa – Przemoc i groźby\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlan alarmowy i eskalacji\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna na start – Wizyta wysokiego ryzyka \/ Kontakt z klientem\u003c\/strong\u003e – 1 strona.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWsparcie kryzysowe i plan działań po zdarzeniu\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAFS 2023:2 dotyczy każdej działalności, w której może wystąpić ryzyko\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy dotyczące przemocy i gróźb przemocy mają zastosowanie w działalnościach, w których istnieje ryzyko wystąpienia takich zdarzeń, niezależnie od sposobu przekazywania gróźb. Oznacza to, że pracodawca musi oceniać nie tylko bezpośrednie spotkania fizyczne. Groźby przekazywane przez telefon, e-mail, Internet czy media społecznościowe również podlegają tym regulacjom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePracodawca ma obowiązek zapobiegać ryzyku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:2 wymaga od pracodawcy zorganizowania pracy w taki sposób, aby ryzyko przemocy i gróźb było w jak największym stopniu eliminowane. Pracodawca musi również posiadać \u003cstrong\u003eszczegółowe procedury bezpieczeństwa\u003c\/strong\u003e w miejscach, gdzie istnieje takie ryzyko, oraz aktualizować te procedury.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego pakiet został skonstruowany jako pełny przepływ pracy, a nie tylko formularz oceny ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOcena ryzyka rzeczywistej sytuacji zawodowej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOcena ryzyka pomaga firmie zidentyfikować m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewcześniejsze przypadki gróźb, przemocy, nękania i zdarzeń niepożądanych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracę z pieniędzmi, lekami, żądaniami, odmowami lub wykonywanie władzy publicznej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontakty z klientami, pacjentami, podopiecznymi lub interesantami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracę w późnych godzinach, w nocy lub w miejscach odosobnionych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewizyty domowe i pracę na terenie innej osoby,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecyfrowe groźby i nękanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracę w pojedynkę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodowisko fizyczne i drogi ewakuacyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emożliwość szybkiego uzyskania pomocy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewykształcenie, doświadczenie i kompetencje pracownika.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZnaczne ryzyko – praca w pojedynkę jest zabroniona\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli zadanie zawodowe wiąże się ze \u003cstrong\u003eznacznym ryzykiem przemocy lub gróźb przemocy\u003c\/strong\u003e, zgodnie z AFS 2023:2 pracodawca nie może pozwolić, aby pracownik wykonywał takie zadanie w pojedynkę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzór oceny ryzyka zawiera zatem jasną zasadę „stop”. Alarm osobisty lub telefon komórkowy nie czynią automatycznie takiej pracy w pojedynkę dopuszczalną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak ocenić, czy ryzyko jest znaczne?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOcenę należy przeprowadzić w oparciu o konkretną sytuację. Istotnymi czynnikami mogą być na przykład:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewypowiedziane lub zawoalowane groźby,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewcześniejsze incydenty lub doświadczenia z podobnych sytuacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epora i miejsce,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echarakter zadania zawodowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euwarunkowania fizyczne w miejscu pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewiedza i kompetencje pracownika.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eProcedury bezpieczeństwa, które pracownicy faktycznie znają\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOddzielna procedura bezpieczeństwa zapewnia pracodawcy strukturę określającą zasady postępowania przed, w trakcie i po wystąpieniu groźnej sytuacji. Obejmuje ona m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eobsadę stanowisk i pracę w pojedynkę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazywanie informacji o znanych zagrożeniach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edrogę ucieczki i możliwość znalezienia się w bezpiecznym miejscu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy należy użyć alarmu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak pracownik powinien postępować, jeśli sytuacja eskaluje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewsparcie i nadzór,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eraportowanie i kontynuację działań po zdarzeniu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpecjalistyczne wsparcie i nadzór\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku pracy, w której istnieje ryzyko nawracającej przemocy lub gróźb, pracodawca musi zapewnić pracownikowi specjalistyczne wsparcie i nadzór.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW zależności od rodzaju działalności może to oznaczać np. regularne wsparcie przełożonego, nadzór, szkolenia z zakresu obsługi klienta, opiekę medycyny pracy lub inne działania wspierające.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAlarm – to więcej niż tylko przycisk\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli alarm jest niezbędny dla bezpieczeństwa, zgodnie z AFS 2023:2 musi istnieć funkcjonujący system reakcji. Pracodawca musi m.in. zapewnić, że:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ealarmy są dostępne tam, gdzie są potrzebne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustalono, kto odbiera sygnał alarmowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodbiorca wie, co należy zrobić,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocedury bezpieczeństwa i działania w razie alarmu są regularnie ćwiczone,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprzęt alarmowy jest sprawdzany i konserwowany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOddzielny plan alarmowy i eskalacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlan alarmowy wchodzący w skład pakietu dokumentuje:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ealarmy stacjonarne, osobiste, napadowe, telefony, aplikacje lub radio,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egłówny i zapasowy punkt odbioru sygnału,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaksymalny czas reakcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekroki eskalacji, jeśli brak jest kontaktu lub ryzyko nadal istnieje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy należy dzwonić pod numer 112,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacje o lokalizacji dla policji\/służb ratowniczych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehasła i dyskretne sygnały, jeśli firma z nich korzysta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ećwiczenia i kontrole systemu alarmowego.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista kontrolna na start dla wizyt wysokiego ryzyka i kontaktu z klientem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eObraz ryzyka może zmienić się szybko. Dlatego w pakiecie znajduje się kompaktowa jednostronicowa lista kontrolna przeznaczona np. dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewizyt domowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espotkań o znanym lub potencjalnym profilu zagrożenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontaktów z organami władzy i interesantami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewizyt klientów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracy w odosobnionym miejscu.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLista kontrolna pozwala sprawdzić m.in. ocenę ryzyka, obsadę, drogę ucieczki, alarm, zameldowanie, kryteria przerwania pracy oraz możliwość podania dokładnej lokalizacji dla 112.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFizyczna aranżacja miejsca pracy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:12 wymaga, aby miejsca pracy były projektowane tak, aby ryzyko przemocy i gróźb było w jak największym stopniu ograniczane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMoże to oznaczać, że firma musi ocenić między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emożliwość ucieczki lub bezpieczną strefę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzegląd lokalu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewejścia i dostęp,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emożliwość obserwacji terenu na zewnątrz przed otwarciem drzwi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eograniczone widoczność przestrzeni i niepotrzebne ryzyka tłoku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozmieszczenie personelu i osób odwiedzających.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGdy doszło do przemocy lub gróźb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z AFS 2023:2 pracodawca ma obowiązek wyjaśnić i udokumentować zdarzenia niepożądane oraz incydenty, w których doszło do przemocy lub gróźb.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnaliza powinna wyjaśnić m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eco doprowadziło do zdarzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak wyglądał przebieg zdarzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy procedury zadziałały,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy alarm zadziałał,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakie skutki fizyczne lub psychiczne wystąpiły,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakie środki są potrzebne, aby zapobiec powtórce.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWsparcie kryzysowe i plan działań po zdarzeniu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera oddzielny dokument, który pomaga przełożonemu i firmie zaplanować:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eopiekę doraźną i pierwszą pomoc,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewczesne wsparcie kryzysowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emedycynę pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostosowanie pracy lub grafiku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewsparcie praktyczne w kontakcie z władzami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozmowy podsumowujące,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowrót do normalnej pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edalsze środki bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePoważne zdarzenia i zgłoszenia do organów nadzoru\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePoważne obrażenia ciała, przypadki śmiertelne, urazy dotykające kilku pracowników jednocześnie lub incydenty, które wiązały się z poważnym zagrożeniem życia lub zdrowia, mogą podlegać obowiązkowi niezwłocznego powiadomienia Szwedzkiej Inspekcji Pracy (Arbetsmiljöverket).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlan działań po zdarzeniu zawiera zatem punkt kontrolny dla tej oceny, nie zastępuje jednak oficjalnego zgłoszenia do organów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUzupełnia raport o zdarzeniach niepożądanych (Mallbutiken)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTen produkt koncentruje się przede wszystkim na \u003cstrong\u003eprewencyjnym działaniu w zakresie przeciwdziałania przemocy i groźbom\u003c\/strong\u003e. Dla pełnego zbadania zdarzenia po wypadku lub poważnym incydencie, można go połączyć z oddzielnym produktem Mallbutiken: \u003cstrong\u003eRaport o zdarzeniu niepożądanym \/ Wypadek przy pracy 2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePierwsza pomoc i wsparcie kryzysowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:2 zawiera również przepisy dotyczące pierwszej pomocy i wsparcia kryzysowego. Gotowość musi być dostosowana do charakteru, zakresu i szczególnych zagrożeń danej działalności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW placówkach, gdzie występuje ryzyko przemocy i gróźb, pracodawca powinien zatem z wyprzedzeniem zaplanować, w jaki sposób poszkodowani pracownicy otrzymają szybką pomoc i wsparcie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla jakich branż jest odpowiedni ten pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzory można dostosować do wielu rodzajów działalności, takich jak:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eopieka zdrowotna i socjalna,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopieka społeczna i wykonywanie władzy publicznej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszkoły i edukacja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esklepy i handel detaliczny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecepcje, hotele i usługi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eochrona i bezpieczeństwo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransport i komunikacja miejska,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enieruchomości i służby dyżurne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobsługa klienta i call center,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraca w terenie i wizyty domowe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZalecany przepływ pracy\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj ryzykowne sytuacje wspólnie z zainteresowanymi pracownikami i przedstawicielami ds. bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj ocenę ryzyka i podejmij decyzje o środkach zapobiegawczych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal procedury bezpieczeństwa i określ, kiedy praca w pojedynkę jest niedozwolona.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstanów plan alarmowy i eskalacji tam, gdzie potrzebne są alarmy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeszkol i poinformuj zainteresowanych pracowników.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegularnie ćwicz alarmy i procedury bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUżywaj listy kontrolnej na start przy wizytach lub kontaktach o podwyższonym ryzyku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePo incydencie: zapewnij wsparcie, udokumentuj, przeprowadź dochodzenie i zaktualizuj ocenę ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj, czy podjęte działania faktycznie działają.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eSprawdzone prawnie na rok 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokumenty zostały sprawdzone \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu o m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUstawę o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/strong\u003e, głównie rozdz. 3 § 2 i § 2 a.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:2 rozdz. 5\u003c\/strong\u003e – przemoc i groźby przemocy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:2 rozdz. 4\u003c\/strong\u003e – pierwsza pomoc i wsparcie kryzysowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:2 rozdz. 6\u003c\/strong\u003e – praca w pojedynkę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:12 rozdz. 6\u003c\/strong\u003e – projektowanie miejsca pracy i ochrona przed przemocą\/groźbami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e – systematyczne zarządzanie środowiskiem pracy i pisemna ocena ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 12 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e11 stron A4 na zestaw formatów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie wysyłamy produktów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pracodawca musi posiadać specjalną procedurę na wypadek przemocy i gróźb?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak, w sytuacji gdy praca może wiązać się z takim ryzykiem, pracodawca musi posiadać specjalne procedury bezpieczeństwa i utrzymywać je w aktualności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pracownik może pracować sam, jeśli posiada alarm osobisty?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie, jeśli zadanie wiąże się ze znacznym ryzykiem przemocy lub gróźb przemocy. Wtedy zadanie nie może być wykonywane w pojedynkę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy alarmy trzeba ćwiczyć?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Tam, gdzie potrzebne są alarmy, pracownicy muszą regularnie ćwiczyć procedury bezpieczeństwa i działania w razie alarmu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy przepisy dotyczą również gróźb przez telefon lub Internet?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. AFS 2023:2 obejmuje groźby niezależnie od sposobu ich przekazywania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy zdarzenia muszą być dokumentowane?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePracodawca musi wyjaśniać i dokumentować incydenty, w których wystąpiła przemoc lub groźby przemocy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy w pakiecie zawarta jest ocena ryzyka i plan alarmowy?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Obydwa są zawarte wraz z procedurą bezpieczeństwa, listą kontrolną na start, planem po zdarzeniu i przewodnikiem użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony stanowią ogólne podkłady środowiska pracy. Należy je dostosować do faktycznego profilu zagrożenia, obsady w firmie, środowiska fizycznego, organizacji systemu alarmowego oraz warunków pracy konkretnych pracowników. Jeśli organizacja nie posiada własnych kompetencji w tym zakresie, należy skorzystać z pomocy medycyny pracy lub innego eksperta.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55598729953622,"sku":"VALD-HOT-ARBETSMILJO-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/riskbedomning-vald-hot-arbetsmiljo-2026-2027.png?v=1791149087"},{"product_id":"organisatorisk-social-arbetsmiljo-osa-riskbedomning-2026-2027","title":"Organizacja i środowisko pracy społecznej (OSA) 2026\/2027 – Ocena ryzyka, procedury i plan działania Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eOrganizacja i społeczny wymiar środowiska pracy (OSA) 2026\/2027 – Ocena ryzyka, procedury i plan działania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny i praktyczny pakiet wzorów dla pracodawcy dotyczący \u003cstrong\u003eorganizacji i społecznego wymiaru środowiska pracy (OSA)\u003c\/strong\u003e. Pakiet pomaga firmie badać, oceniać ryzyko oraz monitorować takie kwestie jak \u003cstrong\u003eobciążenie pracą, wymagania i zasoby, role i priorytety, czas pracy i regeneracja, praca o dużym obciążeniu psychicznym oraz nękanie (kränkande särbehandling)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003epoddany przeglądowi prawnemu w dniu 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i opiera się na przepisach \u003cstrong\u003eAFS 2023:2 rozdz. 2\u003c\/strong\u003e dotyczących organizacji i społecznego wymiaru środowiska pracy oraz \u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e dotyczących systematycznego zarządzania środowiskiem pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 6 oddzielnych dokumentów w formatach Word (DOCX) i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e12 plików i 12 stron A4 w każdej serii formatów\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOcena ryzyka – Organizacja i społeczny wymiar środowiska pracy\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMapowanie – Wymagania, zasoby, role i priorytety\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOcena ryzyka – Czas pracy i regeneracja\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProcedura – Nękanie (kränkande särbehandling)\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCele OSA i plan działania\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest organizacja i społeczny wymiar środowiska pracy?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOSA dotyczy sposobu organizowania, kierowania, komunikowania i przydzielania pracy, a także interakcji społecznych i wsparcia w miejscu pracy. Szwedzki Urząd ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) wskazuje w szczególności trzy obszary, którym pracodawca musi zapobiegać:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eniezdrowe obciążenie pracą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanowanie czasu pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enękanie (kränkande särbehandling).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePakiet został opracowany tak, aby wymagania te były konkretne i możliwe do udokumentowania w bieżącej pracy nad środowiskiem pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOcena ryzyka – OSA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZbiorcza ocena ryzyka zapewnia pracodawcy ustrukturyzowany przegląd między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewymagań i zasobów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eilości pracy i wymagań czasowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobsady personelu i kompetencji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epriorytetów, ról i uprawnień,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eklimatu społecznego i wsparcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczasu pracy i regeneracji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracy o dużym obciążeniu psychicznym,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodowisk sprzyjających nękaniu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eRyzyka są dokumentowane z uwzględnieniem prawdopodobieństwa, konsekwencji, wartości ryzyka, działań, osoby odpowiedzialnej i daty. Wzór przypomina również o konieczności zaznaczenia, jeśli ryzyko jest poważne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRównowaga między wymaganiami a zasobami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:2 wymaga, aby pracodawca zadbał o to, by zakres obowiązków i uprawnienia nie prowadziły do niezdrowego obciążenia pracą. Oznacza to, że zasoby muszą być dostosowane do wymagań zawodowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOsobny arkusz mapowania pomaga firmie analizować np.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczy ilość pracy mieści się w dostępnym czasie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy obsada odpowiada zadaniom,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy kompetencje i wdrożenie są wystarczające,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy technologia i narzędzia pracy ułatwiają zadania, czy generują dodatkowe wymagania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy istnieje wsparcie ze strony przełożonych i współpracowników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy zakres samodzielności jest rozsądny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy regeneracja funkcjonuje w praktyce.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eJasność zadań, wyników, priorytetów i uprawnień\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z § 7 rozdziału OSA, pracownicy muszą wiedzieć:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ejakie zadania mają wykonywać,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejaki rezultat należy osiągnąć,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ew jaki sposób praca powinna być wykonywana, jeśli istnieją określone metody,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eco należy traktować priorytetowo, gdy brakuje czasu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edo kogo zwrócić się o pomoc i wsparcie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakie posiadają uprawnienia w pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eMapowanie zawiera zatem osobną sekcję kontrolną dla wszystkich tych punktów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePraca o dużym obciążeniu psychicznym\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca musi podejmować działania, aby przeciwdziałać sytuacjom zawodowym prowadzącym do pogorszenia zdrowia. Może chodzić na przykład o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekontakty z ludźmi w trudnych lub traumatycznych sytuacjach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozwiązywanie konfliktów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodejmowanie trudnych decyzji pod presją,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edylematy etyczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einne powtarzające się sytuacje wymagające psychicznie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera pola do dokumentowania potrzeb w zakresie superwizji, szkoleń, wsparcia, zmiany obsady lub innych działań zapobiegawczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzas pracy jest również kwestią środowiska pracy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie zawsze wystarcza, aby grafik spełniał formalne wymogi prawa pracy. AFS 2023:2 wymaga, aby pracodawca zapobiegał również sytuacjom, w których \u003cstrong\u003eplanowanie czasu pracy\u003c\/strong\u003e prowadzi do problemów zdrowotnych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSpecjalna ocena ryzyka dla czasu pracy i regeneracji uwzględnia m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epracę zmianową,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracę w nocy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esystem pracy w rozbiciu (dzielony czas pracy),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edługie zmiany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edużą ilość nadgodzin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniewystarczającą regenerację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszybkie zmiany między okresami pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoczekiwanie stałej dostępności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas pracy zwiększający ryzyko błędów lub wypadków.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCele OSA – obowiązek pisemny przy co najmniej 10 pracownikach\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca powinien posiadać cele dla organizacji i społecznego wymiaru środowiska pracy. Cele powinny promować zdrowie i zwiększać zdolność organizacji do przeciwdziałania problemom zdrowotnym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePracownicy muszą mieć możliwość współtworzenia celów i być z nimi zaznajomieni. Jeśli firma zatrudnia \u003cstrong\u003edziesięciu lub więcej pracowników\u003c\/strong\u003e, cele muszą być sporządzone na piśmie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCele OSA i plan działania zawarte w pakiecie obejmują obszary docelowe m.in. dla obciążenia pracą, jasności zadań, regeneracji, przywództwa, współpracy i nękania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMenedżerowie i przełożeni potrzebują wiedzy i odpowiednich warunków\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:2 wymaga, aby menedżerowie i przełożeni posiadali wiedzę o tym, jak zapobiegać niezdrowemu obciążeniu pracą oraz nękaniu i jak nimi zarządzać. Jednocześnie samo szkolenie nie wystarczy, jeśli organizacja nie zapewnia im realnych warunków do przełożenia tej wiedzy na praktykę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego należy ocenić, czy menedżerowie mają wystarczające uprawnienia, wsparcie, czas i rozsądne własne obciążenie pracą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProcedura przeciwdziałania nękaniu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca musi jasno określić, że nękanie (kränkande särbehandling) nie jest akceptowane, oraz zapobiegać warunkom w środowisku pracy, które mogą przyczyniać się do takich problemów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNależy również wdrożyć procedury, w których jasno określono:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ekto przyjmuje informacje o nękaniu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eco ma zrobić odbiorca informacji i jak sprawa będzie rozpatrywana,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ew jaki sposób osoba poszkodowana może szybko uzyskać pomoc.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eProcedury muszą być znane wszystkim pracownikom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOsobna ścieżka zgłaszania i wsparcia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór procedury zawiera miejsce na kilka kanałów kontaktu, np. bezpośredni przełożony, wyższy przełożony, HR lub inna wyznaczona osoba. Ważne jest, aby istniała alternatywa, gdy bezpośredni przełożony sam jest uwikłany w sytuację.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDostępne są również pola dotyczące opieki zdrowotnej w miejscu pracy, doraźnej pomocy, tymczasowych środków ochronnych lub dostosowania stanowiska pracy oraz monitorowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSkupienie na środowisku pracy – nie tylko na jednostce\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet jest celowo zaprojektowany tak, aby kierować analizę na \u003cstrong\u003eprzyczyny organizacyjne\u003c\/strong\u003e. W przypadku wysokiego obciążenia pracą pytanie dotyczy nie tylko tego, czy dana osoba odczuwa stres, ale czy ilość pracy, obsada, priorytety, technologia, odpowiedzialność, wsparcie i regeneracja są rozsądne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW ten sam sposób konflikty i nękanie powinny być analizowane w powiązaniu z podziałem pracy, współpracą, zmianami, obciążeniem i przywództwem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan działania i monitorowanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDziałania, które nie są realizowane natychmiast, można dokumentować, uwzględniając:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyko lub potrzebę rozwoju,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodjęte działanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epriorytet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosobę odpowiedzialną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etermin końcowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatus.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eMonitorowanie koncentruje się również na \u003cstrong\u003eefekcie\u003c\/strong\u003e działań – a nie tylko na fakcie oznaczenia zadania jako wykonanego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy należy aktualizować ocenę ryzyka OSA?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNowa lub zaktualizowana ocena może być potrzebna, gdy:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezmienia się organizacja lub obsada personelu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewprowadzane są nowe zadania lub systemy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmieniane są godziny pracy lub grafiki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewzrasta obciążenie pracą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epojawiają się konflikty lub sygnały o nękaniu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eabsencja chorobowa, incydenty lub inne problemy zdrowotne dają nowe sygnały,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewcześniejsze działania nie przyniosły zamierzonego efektu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDołączony szczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik krok po kroku omawia:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres OSA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewiedzę menedżera i warunki organizacyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esposób tworzenia celów OSA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erównowagę między wymaganiami a zasobami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejasność zadań zgodnie z § 7,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracę o dużym obciążeniu psychicznym,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas pracy i regenerację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocedury nękania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezalecany przepływ pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ektóry dokument z pakietu stosować w danej sytuacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eSprawdzone pod kątem prawnym na 2026\/2027 r.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokumenty zostały zweryfikowane w dniu \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e, opierając się m.in. na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:2 rozdz. 2 §§ 4–11\u003c\/strong\u003e – organizacja i społeczny wymiar środowiska pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e – systematyczne zarządzanie środowiskiem pracy i pisemna ocena ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUstawie o środowisku pracy (Arbetsmiljölagen 1977:1160)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUstawie o dyskryminacji (Diskrimineringslagen 2008:567)\u003c\/strong\u003e, w kontekście np. molestowania lub molestowania seksualnego.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 12 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 stron A4 w każdej serii formatów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie wysyłamy towarów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy wszyscy pracodawcy muszą zajmować się OSA?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzepisy AFS 2023:2 rozdz. 2 dotyczą firm, w których pracownicy wykonują pracę na rzecz pracodawcy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy cele OSA muszą być pisemne?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak, jeśli firma zatrudnia dziesięciu lub więcej pracowników. Nawet mniejsze firmy mogą z korzyścią je dokumentować.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy czas pracy to tylko kwestia wynikająca z ustawy o czasie pracy?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. AFS 2023:2 wymaga również, aby pracodawca przeciwdziałał problemom zdrowotnym wynikającym ze sposobu rozplanowania czasu pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy musi istnieć procedura przeciwdziałania nękaniu?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Procedura musi m.in. wskazywać osobę przyjmującą zgłoszenie, sposób obsługi oraz miejsce, gdzie osoba poszkodowana może szybko uzyskać pomoc, i musi być znana wszystkim pracownikom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pakiet zastępuje firmowy system SAM?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. OSA powinno być zintegrowane z systematycznym zarządzaniem środowiskiem pracy. Pakiet stanowi specjalistyczne wsparcie dla obszaru organizacyjnego i społecznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzory są ogólnymi materiałami dotyczącymi środowiska pracy i wymagają dostosowania do faktycznej organizacji, zadań, obsady, czasu pracy i ryzyk w danym przedsiębiorstwie. W przypadku skomplikowanych konfliktów, poważnych problemów zdrowotnych lub sytuacji, w których własne kompetencje są niewystarczające, należy skorzystać z pomocy medycyny pracy lub innego eksperta.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55598835695958,"sku":"OSA-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/riskbedomning-osa-2026-2027-afs-2023-2.png?v=1791151627"},{"product_id":"arbetsanpassning-rehabilitering-plan-atergang-arbete-2026-2027","title":"Dostosowanie stanowiska pracy i rehabilitacja 2026\/2027 – Plan powrotu do pracy, procedury i działania następcze Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eDostosowanie stanowiska pracy i rehabilitacja 2026\/2027 – Plan powrotu do pracy, procedury i działania następcze\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet dla pracodawców i działów HR dotyczący \u003cstrong\u003edostosowania stanowiska pracy, absencji chorobowej i powrotu do pracy\u003c\/strong\u003e. Pakiet pomaga pracodawcy wczesne wykrywanie potrzeb, badanie możliwych rozwiązań, dokumentowanie podjętych decyzji, monitorowanie efektów oraz – gdy wymagają tego przepisy – sporządzanie \u003cstrong\u003eplanu powrotu do pracy\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZestaw wzorów został \u003cstrong\u003epoddany przeglądowi prawnemu w dniu 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e pod kątem przede wszystkim \u003cstrong\u003eprzepisów AFS 2023:2 rozdz. 3 dotyczących dostosowania stanowiska pracy\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eAFS 2023:1 dotyczących systematycznej pracy w zakresie środowiska pracy\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003erozdz. 30 § 6 ustawy o ubezpieczeniach społecznych\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 6 oddzielnych dokumentów zarówno w formacie Word (DOCX), jak i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e12 plików i 12 stron A4 w każdym formacie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera zestaw\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOcena potrzeb – Dostosowanie stanowiska pracy 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlan powrotu do pracy 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlan dostosowania stanowiska pracy – Działania i działania następcze\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProcedura – Dostosowanie stanowiska pracy i rehabilitacja\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePodstawa do rozmowy – Dostosowanie stanowiska pracy i powrót\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDostosowanie stanowiska pracy jako bieżący obowiązek pracodawcy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:2 wymagają, aby pracodawca \u003cstrong\u003estale sprawdzał, czy którykolwiek z pracowników potrzebuje dostosowania stanowiska pracy\u003c\/strong\u003e. Dostosowanie może mieć charakter profilaktyczny, aby uniknąć problemów zdrowotnych i absencji, ale jest również stosowane, gdy pracownik ma kontynuować pracę lub powrócić do niej po zwolnieniu lekarskim.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDostosowanie stanowiska pracy może dotyczyć na przykład:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edostosowanych obowiązków zawodowych lub zmiany podziału pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostosowanego czasu pracy, tempa pracy, przerw lub grafiku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epomocy technicznych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efizycznego dostosowania miejsca pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszkoleń, wprowadzenia, nadzoru lub wzmocnionego wsparcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einnych tymczasowych lub trwałych rozwiązań indywidualnych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePo stwierdzeniu potrzeby\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGdy stwierdzono potrzebę dostosowania stanowiska pracy, pracodawca zgodnie z AFS 2023:2 powinien:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ejak najszybciej zbadać i zdecydować, w jaki sposób dostosowanie ma zostać przeprowadzone,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak najszybciej wdrożyć dostosowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estale monitorować i sprawdzać, czy rozwiązanie działa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekorygować dostosowanie w razie potrzeby.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eOcena potrzeb oraz plan dostosowania stanowiska pracy zawarte w pakiecie są zbudowane bezpośrednio wokół tego procesu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProcedury przyjmowania informacji o potrzebach\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca musi posiadać procedury, w których określono:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekto przyjmuje informacje o potrzebie dostosowania stanowiska pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eco osoba przyjmująca powinna zrobić,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ew jaki sposób informacje mają być przetwarzane.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eProcedury muszą być znane wszystkim pracownikom. Jeśli pracodawca zatrudnia \u003cstrong\u003edziesięciu lub więcej pracowników\u003c\/strong\u003e, procedury muszą mieć formę pisemną. Dlatego pakiet zawiera odrębną wewnętrzną procedurę pracodawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan powrotu do pracy – zasada 30\/60\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli można założyć, że zdolność pracownika do pracy będzie ograniczona z powodu choroby przez co najmniej \u003cstrong\u003e60 dni\u003c\/strong\u003e, pracodawca zgodnie z rozdz. 30 § 6 ustawy o ubezpieczeniach społecznych powinien zazwyczaj sporządzić plan powrotu do pracy najpóźniej w dniu, w którym zdolność do pracy była ograniczona przez \u003cstrong\u003e30 dni\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeśli pracodawca początkowo ocenił, że okres choroby będzie krótszy, ale później okaże się, że ograniczenie prawdopodobnie potrwa co najmniej 60 dni, plan należy sporządzić \u003cstrong\u003eniezwłocznie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy nie trzeba sporządzać planu od razu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy przewidują sytuacje, w których plan nie musi być sporządzany w określonym terminie. Pakiet zawiera zatem osobną część dokumentacyjną dla stanowiska pracodawcy w tej kwestii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMoże to dotyczyć sytuacji, gdy np.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eocenia się, że pracownik będzie mógł powrócić do pracy w pełnym zakresie w ciągu 60 dni,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowrót może nastąpić bez szczególnych działań,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estan zdrowia wyraźnie wskazuje, że powrót nie jest obecnie możliwy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracownik tymczasowo nie może uczestniczyć w planowaniu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJeśli warunki ulegną zmianie, potrzebę należy ocenić ponownie, a plan przygotować tak szybko, jak to będzie wymagane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan jako praktyczne narzędzie pracy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlan powrotu do pracy zawarty w pakiecie obejmuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epierwszy dzień choroby i kontrolę w 30. dniu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę, czy oczekuje się, że zdolność do pracy będzie ograniczona przez co najmniej 60 dni,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estan obecny i cele powrotu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobowiązki, które są wykonywane prawidłowo i które wymagają dostosowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezaplanowane działania wraz z osobą odpowiedzialną i harmonogramem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałania następcze i rewizję,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan kontaktów i spotkań.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzykłady działań w planie powrotu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór pomaga stronom ocenić m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezwolnienie chorobowe w niepełnym wymiarze godzin lub stopniowe zwiększanie zaangażowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostosowanie obowiązków lub nakładu pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostosowanie czasu pracy, grafiku lub przerw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epomoce techniczne lub fizyczne dostosowanie miejsca pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einne odpowiednie obowiązki zawodowe w razie potrzeby,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszkolenia lub przekwalifikowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emedycynę pracy lub inne zewnętrzne kompetencje rehabilitacyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOcena potrzeb bez zbędnej dokumentacji medycznej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca musi zrozumieć, \u003cstrong\u003ektóre elementy pracy funkcjonują dobrze, jakie wymagania stwarzają problemy i jakie dostosowania są potrzebne\u003c\/strong\u003e. Nie oznacza to, że pracodawca zawsze musi znać diagnozę lub szczegółowe informacje medyczne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOcena potrzeb jest zatem skonstruowana wokół zdolności do pracy, wymagań zawodowych, ograniczeń i działań, a nie wokół diagnoz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa do rozmowy dla przełożonego i pracownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOdrębna podstawa do rozmowy pomaga przełożonemu przeprowadzić ustrukturyzowaną dyskusję na temat:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ektóre części pracy funkcjonują dobrze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ektóre obowiązki lub sytuacje są najtrudniejsze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy pewne pory dnia lub warunki pracy sprawdzają się lepiej lub gorzej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakie dostosowania mogą przynieść największą korzyść,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epotrzeby pomocy, szkoleń, wsparcia lub nadzoru,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esposobu prowadzenia dalszego kontaktu i działań następczych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePracownik powinien współuczestniczyć\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracownikowi należy umożliwić udział w dochodzeniu, kształtowaniu i monitorowaniu dostosowania stanowiska pracy. Pakiet zawiera zatem wspólne pola na decyzje, działania następcze i podpisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMonitorowanie faktycznych efektów – a nie tylko wykonania działania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDostosowanie stanowiska pracy nie kończy się na wdrożeniu danego działania. Należy monitorować, czy w praktyce przynosi ono efekty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego odrębny plan dostosowania stanowiska pracy dokumentuje:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epodjęte działanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosobę odpowiedzialną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoczątek i koniec,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę przeglądu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewynik i faktyczny efekt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecyzję o kontynuowaniu, zmianie lub zakończeniu działania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eMedycyna pracy i fachowa pomoc\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGdy kompetencje wewnątrz własnej organizacji nie są wystarczające do przeprowadzenia dostosowania stanowiska pracy, pracodawca powinien skorzystać z medycyny pracy lub innej fachowej pomocy w niezbędnym zakresie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzwedzki Urząd Ubezpieczeń Społecznych (Försäkringskassan) oferuje również wsparcie w zakresie rehabilitacji ukierunkowanej na miejsce pracy, które w niektórych przypadkach można wykorzystać do finansowania takich działań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrywatność i wrażliwe dane osobowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInformacje o stanie zdrowia mogą być wrażliwymi danymi osobowymi. Pakiet przypomina zatem o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentowaniu tylko tego, co niezbędne do dostosowania pracy i planowania rehabilitacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunikaniu zbędnych diagnoz i szczegółów medycznych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eograniczaniu dostępu do dokumentacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzestrzeganiu procedur ochrony danych i poufności obowiązujących w firmie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDostosowanie stanowiska pracy a ogólne środowisko pracy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIndywidualne dostosowanie stanowiska pracy nie może stać się sposobem na ukrycie ogólnych problemów w środowisku pracy. Jeśli indywidualna sprawa wykaże np. niedociągnięcia w zakresie obciążenia pracą, ergonomii, organizacji czy czasu pracy, pracodawca powinien również uwzględnić te wnioski w ramach systematycznej pracy nad środowiskiem pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZałączony szczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik wyjaśnia krok po kroku:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eróżnicę między dostosowaniem stanowiska pracy a planowaniem rehabilitacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebieżący obowiązek pracodawcy zgodnie z AFS 2023:2,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezasadę 30\/60 dotyczącą planu powrotu do pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy plan można przełożyć lub kiedy nie jest w danej chwili potrzebny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezalecany proces pracy od sygnału do monitorowania efektów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzykłady działań w zakresie dostosowania stanowiska pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekorzystanie z medycyny pracy i wsparcia zewnętrznego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprywatność i wrażliwe dane osobowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy należy skorzystać z indywidualnej porady prawnej lub z zakresu prawa pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003ePoddane przeglądowi prawnemu na lata 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokumenty zostały poddane przeglądowi w dniu \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e, w oparciu m.in. o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:2 rozdz. 3\u003c\/strong\u003e – dostosowanie stanowiska pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e – systematyczna praca nad środowiskiem pracy i fachowa pomoc w razie potrzeby.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUstawę o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUstawę o ubezpieczeniach społecznych (2010:110), rozdz. 30 § 6\u003c\/strong\u003e – plan powrotu do pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAktualne wytyczne Försäkringskassan dotyczące planu pracodawcy w zakresie powrotu do pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 12 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 stron A4 w każdej serii formatów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – brak wysyłki fizycznej.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKiedy musi istnieć plan powrotu do pracy?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGdy można założyć, że zdolność do pracy będzie ograniczona z powodu choroby przez co najmniej 60 dni, plan powinien być zazwyczaj sporządzony najpóźniej do 30. dnia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pracodawca musi czekać, aż ktoś będzie na zwolnieniu lekarskim, aby dostosować stanowisko pracy?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Dostosowanie może być stosowane profilaktycznie, aby uniknąć problemów zdrowotnych i absencji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pracodawca musi znać diagnozę?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNiekoniecznie. Skupienie powinno być na zdolności do pracy, wymaganiach zawodowych i potrzebnych dostosowaniach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pracodawca musi mieć procedurę dostosowania stanowiska pracy?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Procedury muszą być znane wszystkim pracownikom. Przy co najmniej dziesięciu pracownikach procedury muszą być pisemne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Försäkringskassan może zażądać planu?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Plan może być użyty jako dokumentacja w procesie rozpatrywania sprawy przez Försäkringskassan, a urząd może wystąpić o jego udostępnienie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy wzór zastępuje formularz Försäkringskassan?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJest to niezależny wzór pracodawcy oparty na obowiązujących przepisach i aktualnych wytycznych organów. Jeśli Försäkringskassan wyraźnie wymaga określonego formularza lub dokumentacji, należy postępować zgodnie z ich instrukcjami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDostosowanie stanowiska pracy i rehabilitacja to procesy indywidualne. Układy zbiorowe pracy, prawo antydyskryminacyjne, ochrona zatrudnienia, kwestie niepełnosprawności, przeniesienia służbowe oraz inne uwarunkowania prawa pracy mogą wpływać na ocenę. W sytuacjach złożonych lub spornych należy skorzystać z indywidualnej porady prawnej.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55598891860310,"sku":"ARBETSANPASSNING-REHAB-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/behovsbedomning-arbetsanpassning-2026-2027-afs-2023-2.png?v=1791153070"},{"product_id":"gravida-ammande-arbetsmiljo-riskbedomning-omplacering-2026-2027","title":"Gravidne i karmiące piersią w środowisku pracy 2026\/2027 – Ocena ryzyka, przeniesienie na inne stanowisko i przewodnik Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eKobiety w ciąży i karmiące piersią w środowisku pracy 2026\/2027 – Ocena ryzyka, przeniesienie na inne stanowisko i przewodnik\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet dla pracodawców i działów HR dotyczący \u003cstrong\u003epracownic w ciąży, po porodzie oraz karmiących piersią\u003c\/strong\u003e. Pakiet pomaga pracodawcy w przeprowadzeniu szczególnej oceny ryzyka, która jest wymagana, gdy pracownica poinformuje, że jest w ciąży, karmi piersią lub urodziła dziecko nie wcześniej niż 14 tygodni temu, a także w uporządkowany sposób dokumentuje podjęte środki, przeniesienie na inne stanowisko, zakaz wykonywania pracy oraz działania następcze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003epoddany przeglądowi prawnemu w dniu 5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e pod kątem zgodności przede wszystkim z przepisami \u003cstrong\u003eAFS 2023:2 rozdz. 7\u003c\/strong\u003e, AFS 2023:1, ustawą o środowisku pracy, ustawą o urlopach rodzicielskich oraz aktualnymi zasadami Försäkringskassan dotyczącymi zasiłku ciążowego (graviditetspenning).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 6 oddzielnych dokumentów w formatach Word (DOCX) i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e12 plików i 12 stron A4 w każdym formacie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOcena ryzyka – Kobiety w ciąży, po porodzie i karmiące piersią\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan działań naprawczych i przeniesienia na inne stanowisko\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodstawa decyzji – Zakaz pracy i przeniesienie\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna – Czynniki ryzyka w ciąży i podczas karmienia piersią\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWskazówki do rozmowy – Ciąża, okres poporodowy i karmienie piersią\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy należy przeprowadzić szczegółową ocenę ryzyka?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:2 rozdz. 7 mają zastosowanie, gdy pracownica poinformuje pracodawcę, że jest \u003cstrong\u003ew ciąży, karmi piersią lub urodziła dziecko nie wcześniej niż 14 tygodni temu\u003c\/strong\u003e. Pracodawca musi wówczas niezwłocznie zbadać, czy pracownica jest narażona na czynniki ryzyka, które mogą wpłynąć na przebieg ciąży, karmienie piersią lub jej zdrowie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOcena powinna zostać przeprowadzona we współpracy z pracownicą i uwzględniać:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erodzaj ekspozycji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estopień ekspozycji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas trwania ekspozycji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOcena ryzyka obejmuje różne rodzaje ekspozycji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpecjalna lista kontrolna pomaga pracodawcy systematycznie sprawdzać m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewibracje, wstrząsy i ruchy podłoża,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehałas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epromieniowanie jonizujące i niejonizujące,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eekstremalne zimno i ciepło,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodnoszenie ciężarów, pozycje przy pracy i inne obciążenia fizyczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezagrożenia biologiczne i czynniki zakaźne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echemiczne źródła ryzyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eołów, rtęć, cytostatyki i tlenek węgla,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzemoc lub groźby użycia przemocy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmęczenie psychiczne i silny stres psychiczny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emolestowanie i szykanowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracę w nocy i możliwości regeneracji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePracodawca musi poinformować pracownicę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePo zakończeniu oceny ryzyka pracodawca powinien jak najszybciej poinformować pracownicę o jej wynikach oraz o środkach, które zostaną podjęte. Dlatego pakiet wzorów zawiera specjalne pola na wpisanie daty udzielenia informacji, podjętych decyzji oraz dalszych działań następczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRyzyko należy wyeliminować w pierwszej kolejności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli ocena wykaże ryzyko szkodliwego wpływu na ciążę lub karmienie piersią albo ryzyko innego uszczerbku na zdrowiu lub wypadku, pracodawca musi niezwłocznie podjąć niezbędne środki w celu wyeliminowania zagrożeń.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMoże to oznaczać na przykład:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianę metody pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eograniczenie lub wyeliminowanie ekspozycji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymianę produktu lub materiału,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezastosowanie zabezpieczeń technicznych, wentylacji lub innego wyposażenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianę obowiązków pracowniczych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianę godzin pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewzmocnienie obsady kadrowej lub inną organizację pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eJeśli ryzyko się utrzymuje, praca nie może być kontynuowana\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli ryzyka nie można wyeliminować, pracownica nie może być zatrudniona przy pracy obarczonej ryzykiem. Jednocześnie pracodawca musi podjąć wszelkie możliwe i rozsądne środki praktyczne, aby zapewnić pracownicy inne zadania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego oddzielny \u003cstrong\u003ePlan działań naprawczych i przeniesienia na inne stanowisko\u003c\/strong\u003e dokumentuje zarówno to, co sprawdzono w ramach zwykłych obowiązków, jak i alternatywne zadania, które faktycznie rozważono.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzeniesienie zgodnie z ustawą o urlopach rodzicielskich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUstawa o urlopach rodzicielskich (föräldraledighetslagen) zawiera szczególne zasady dotyczące przeniesienia pracownic oczekujących dziecka, które niedawno urodziły lub karmią piersią.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW momencie, gdy na podstawie przepisów o środowisku pracy zabroniono pracownicy wykonywania dotychczasowych obowiązków, może pojawić się prawo do przeniesienia przy zachowaniu dotychczasowych warunków zatrudnienia. W przypadku zadań fizycznie obciążających istnieje ponadto szczególne prawo do przeniesienia począwszy od \u003cstrong\u003e60. dnia przed przewidywanym terminem porodu\u003c\/strong\u003e, zgodnie z warunkami określonymi w ustawie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeśli przeniesienie nie jest możliwe, pracodawca powinien na bieżąco sprawdzać, czy taka możliwość się pojawi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZasiłek ciążowy (graviditetspenning) – decyzja urzędowa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli kobieta w ciąży nie może kontynuować pracy z powodu ryzyka w środowisku pracy lub ze względu na fizycznie wymagającą pracę, a pracodawca nie jest w stanie zaproponować odpowiedniego przeniesienia, możliwe jest ubieganie się o zasiłek ciążowy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet dokumentuje ocenę ryzyka przeprowadzoną przez pracodawcę oraz działania w zakresie przeniesienia, jednak \u003cstrong\u003eFörsäkringskassan samodzielnie decyduje\u003c\/strong\u003e o prawie do zasiłku ciążowego. Pracodawca może być zobowiązany do złożenia specjalnego oświadczenia o przeniesieniu za pośrednictwem odpowiedniej usługi Försäkringskassan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMożliwe jest przeniesienie częściowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli pracodawca może zaoferować bezpieczniejsze lub mniej obciążające zadania tylko na część czasu pracy, możliwe jest rozwiązanie częściowe. Dlatego szablony zawierają pola, np. na zakres 25, 50, 75 lub 100 procent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrace w kontakcie z ołowiem – szczególny zakaz\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracownica w ciąży lub karmiąca piersią nie może być zatrudniona przy pracach, podczas których ołów lub jego związki mogą dostać się do organizmu. Dlatego ocena ryzyka zawiera specjalny punkt kontrolny, którego nie można traktować jako typowego, ogólnego czynnika ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNurkowanie i praca w środowisku chemicznym (rök- och kemdykning)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracownice w ciąży i karmiące piersią nie mogą być zatrudniane do prac wymagających użycia aparatów oddechowych w zadymieniu lub w środowisku chemicznym. Pakiet oznacza to jako wyraźny zakaz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrace nurkowe i praca pod zwiększonym ciśnieniem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracownica w ciąży nie może być zatrudniana do prac nurkowych ani prac w warunkach zwiększonego ciśnienia, np. w komorach ciśnieniowych lub podobnym środowisku powyżej normalnego ciśnienia atmosferycznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRóżyczka i toksoplazmoza\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracownica w ciąży nie może być zatrudniona przy pracach, gdzie narażona jest na kontakt z wirusem różyczki lub toksoplazmozą, jeśli nie posiada pełnej odporności na te czynniki chorobotwórcze. Dlatego lista kontrolna czynników ryzyka posiada specjalne pola kontrolne dla tych zagadnień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePraca w nocy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracownica w ciąży lub pracownica, która urodziła dziecko nie wcześniej niż 14 tygodni temu, nie może być zatrudniana do pracy w nocy, jeśli zaświadczenie lekarskie wskazuje, że praca w nocy byłaby szkodliwa dla jej zdrowia lub bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca musi wówczas zaoferować pracę w ciągu dnia, jeśli jest to praktycznie możliwe i rozsądne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrace górnicze pod ziemią\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDla pracownic w ciąży lub karmiących piersią istnieją szczególne przepisy dotyczące prac górniczych pod ziemią. Jeśli ocena ryzyka wykaże niebezpieczeństwo szkodliwego wpływu na ciążę lub karmienie piersią albo inny uszczerbek na zdrowiu, pracownica nie może być zatrudniona przy takiej pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMożliwość odpoczynku w pozycji leżącej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca musi zapewnić, aby pracownica w ciąży lub karmiąca piersią mogła \u003cstrong\u003etymczasowo odpoczywać w pozycji leżącej w odpowiednich warunkach\u003c\/strong\u003e w miejscu pracy. Dlatego pakiet zawiera specjalny punkt kontrolny dotyczący pomieszczenia do odpoczynku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista kontrolna czynników ryzyka jako wsparcie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOddzielna lista kontrolna jest podzielona na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczynniki fizyczne i ergonomiczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczynniki biologiczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczynniki chemiczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzemoc oraz czynniki organizacyjne i społeczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas pracy i organizację pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLista kontrolna nie zastępuje indywidualnej oceny. Pracodawca nadal musi ocenić faktyczną ekspozycję, a także porównywalne ryzyka, które nie zostały wyraźnie wymienione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa decyzji w przypadku zakazu pracy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli regularna praca musi zostać przerwana, pakiet zawiera specjalną podstawę decyzji, aby udokumentować:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ejaką ocenę ryzyka przyjęto za podstawę decyzji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakie środki redukcji ryzyka wypróbowano,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakie opcje przeniesienia zbadano,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eod jakiej daty decyzja obowiązuje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy decyzja dotyczy całego, czy części czasu pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy sytuacja zostanie ponownie oceniona.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWskazówki do rozmowy z naciskiem na prywatność\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCiąża i zdrowie mogą wiązać się z wrażliwymi danymi osobowymi. Dlatego wskazówki do rozmowy są celowo sformułowane tak, aby skupiały się na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eobowiązkach zawodowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eekspozycji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogach zawodowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzykach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epotrzebie działań i dalszej obserwacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca powinien unikać rutynowego dokumentowania diagnoz lub innych szczegółów medycznych, które nie są niezbędne do oceny środowiska pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZalecany przebieg działań\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzyjmij informację od pracownicy i przeprowadź wstępną, uporządkowaną rozmowę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNiezwłocznie przeprowadź szczegółową ocenę ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUżyj listy kontrolnej czynników ryzyka, aby nie pominąć istotnych ekspozycji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoinformuj pracownicę o wynikach i podjętych środkach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyeliminuj lub ogranicz ryzyko w ramach dotychczasowych obowiązków.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJeśli ryzyko się utrzymuje – rozważ inne obowiązki lub przeniesienie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj zakaz pracy\/przerwę, gdy praca nie może być kontynuowana.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj sytuację i przeprowadź nową ocenę ryzyka, gdy warunki ulegną zmianie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzekaż aktualne zaświadczenie pracodawcy do Försäkringskassan, gdy jest to wymagane.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzegląd prawny na lata 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokumenty zostały sprawdzone w dniu \u003cstrong\u003e5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e, w oparciu o m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:2 rozdz. 7\u003c\/strong\u003e – pracownice w ciąży, po porodzie oraz karmiące piersią.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e – systematyczna praca w zakresie środowiska pracy (SAM).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstawa o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstawa o urlopach rodzicielskich (1995:584), w szczególności paragrafy 18–21\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZasady kodeksu ubezpieczeń społecznych dotyczące zasiłku ciążowego oraz aktualne wytyczne Försäkringskassan.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 12 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 stron A4 w każdym formacie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie jest wysyłany towar fizyczny.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKiedy pracodawca musi przeprowadzić ocenę ryzyka?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGdy pracownica poinformuje, że jest w ciąży, karmi piersią lub urodziła dziecko nie wcześniej niż 14 tygodni temu, pracodawca musi niezwłocznie zbadać ekspozycję i ocenić ryzyko.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pracownica w ciąży może kontynuować pracę, jeśli ryzyko się utrzymuje?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Jeśli ryzyka nie można wyeliminować, pracownica nie może być zatrudniona przy pracy obarczonej ryzykiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pracodawca musi rozważyć przeniesienie?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Pracodawca musi podjąć wszelkie możliwe i rozsądne środki praktyczne, aby zaoferować inne obowiązki, jeśli ryzyko się utrzymuje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy decyzja pracodawcy automatycznie daje prawo do zasiłku ciążowego?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Försäkringskassan sprawdza prawo do zasiłku ciążowego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon dotyczy również pracownic karmiących piersią?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Pakiet jest przeznaczony dla pracownic w ciąży, po porodzie i karmiących piersią, objętych zakresem AFS 2023:2 rozdz. 7.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy w pakiecie znajduje się podstawa do przeniesienia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Pakiet zawiera zarówno plan działań\/przeniesienia, jak i oddzielną podstawę decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJest to ogólna dokumentacja HR i dotycząca środowiska pracy. Faktyczna ocena ryzyka musi być zawsze dostosowana do miejsca pracy, ekspozycji, obowiązków pracownicy i aktualnych danych. W przypadku skomplikowanych kwestii biologicznych, chemicznych, medycznych lub prawnych należy skonsultować się z medycyną pracy lub innym ekspertem.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55598942847318,"sku":"GRAVIDA-AMMANDE-ARBETSMILJO-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/riskbedomning-gravida-ammande-2026-2027-afs-2023-2.png?v=1791154525"},{"product_id":"belastningsergonomi-riskbedomning-manuell-hantering-bildskarm-2026-2027","title":"Ergonomia pracy 2026\/2027 – Ocena ryzyka, prace ręczne i praca przy monitorze ekranowym Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eErgonomia obciążenia 2026\/2027 – Ocena ryzyka, prace ręczne i praca przy monitorze\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTo kompletny pakiet dotyczący środowiska pracy dla pracodawców, którzy muszą \u003cstrong\u003ezbadać, ocenić ryzyko i wyeliminować obciążenia ergonomiczne\u003c\/strong\u003e. Pakiet obejmuje zarówno czynności fizyczne, jak i pracę przy monitorze: postawy przy pracy, ruchy robocze, podnoszenie, przenoszenie, pchanie, ciągnięcie, pracę powtarzalną, pracę intensywną ręcznie, warunki widzenia, zmienność i regenerację.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został \u003cstrong\u003ezaktualizowany 5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu przede wszystkim o \u003cstrong\u003eAFS 2023:10 rozdz. 6 dotyczący ergonomii obciążenia\u003c\/strong\u003e, załącznik 5 dotyczący prac ręcznych, \u003cstrong\u003eAFS 2023:11 rozdz. 3 dotyczący monitorów\u003c\/strong\u003e oraz AFS 2023:1 dotyczący systematycznego zarządzania środowiskiem pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 6 oddzielnych dokumentów w formatach Word (DOCX) i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e12 plików i 12 stron A4 w każdym formacie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOcena ryzyka – Ergonomia obciążenia\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna – Prace ręczne i użycie siły\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan działań naprawczych – Ergonomia obciążenia\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOcena ryzyka – Praca przy monitorze i ergonomia widzenia\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcja bezpieczeństwa – Podnoszenie, przenoszenie, pchanie i ciągnięcie\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest ergonomia obciążenia?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:10 rozdz. 6 ma zastosowanie do działalności, w której pracownicy mogą być narażeni na obciążenia lub inne warunki mogące negatywnie wpływać na układ mięśniowo-szkieletowy lub struny głosowe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePodczas badania pracodawca powinien w szczególności uwzględnić:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epostawy przy pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eruchy robocze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace ręczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracę powtarzalną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracę intensywną ręcznie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewarunki widzenia, które mogą wpływać na postawy i ruchy robocze.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzas trwania, częstotliwość i intensywność\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOcena ryzyka nie powinna ograniczać się tylko do pytania, \u003cem\u003eczy\u003c\/em\u003e istnieje obciążenie. Musi również uwzględniać \u003cstrong\u003ejak długo, jak często i w jakim stopniu\u003c\/strong\u003e pracownik jest na nie narażony. Dlatego główny szablon zawiera oddzielne pola na czas trwania, częstotliwość i intensywność.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet bierze również pod uwagę, że warunki fizyczne, organizacyjne i społeczne mogą zwiększać obciążenie, na przykład sztywno narzucone tempo pracy, niewystarczająca regeneracja, brak swobody działania lub niewystarczająca obsada kadrowa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePostawy i ruchy robocze\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOcena ryzyka pomaga pracodawcy zidentyfikować m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edługotrwałą lub powtarzającą się pracę w pochylonej lub skręconej pozycji tułowia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracę z rękami powyżej poziomu barków lub poniżej poziomu kolan,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eużycie siły w niekorzystnych postawach przy pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracę statyczną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eekstremalne lub powtarzające się ruchy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewarunki widzenia, które zmuszają pracownika do kompensacji poprzez nieprawidłową postawę.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrace ręczne – więcej niż tylko ciężkie podnoszenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrace ręczne obejmują wszelkiego rodzaju transport lub przemieszczanie ładunków, podczas których pracownik np. podnosi, odkłada, pcha, ciągnie, nosi lub przesuwa ładunek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOddzielna lista kontrolna opiera się na czynnikach wymienionych w AFS 2023:10 załącznik 5 i pomaga ocenić:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eciężar, rozmiar, stabilność ładunku i chwyt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodległość między ładunkiem a ciałem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eskręt tułowia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erównowagę i oparcie stóp,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzestrzeń roboczą i wysokość pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edystans przenoszenia i różnice poziomów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęstotliwość i czas trwania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregenerację i tempo pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epomoce techniczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczynniki indywidualne i organizacyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBrak uniwersalnej „wagi maksymalnej”\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePojedynczy limit kilogramowy nie wystarczy, aby określić, czy podnoszenie jest bezpieczne. Ten sam ciężar może stanowić zupełnie inne obciążenie w zależności od chwytu, wysokości pracy, odległości od ciała, skrętu, częstotliwości, środowiska pracy i predyspozycji pracownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego szablon został zaprojektowany z myślą o kompleksowej ocenie, zamiast podawania uproszczonej, uniwersalnej wagi maksymalnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDziałania powinny zaczynać się u źródła\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet jest zgodny z podstawowymi zasadami Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket). Pracodawca powinien przede wszystkim:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eunikać prac ręcznych zagrażających zdrowiu lub niepotrzebnie męczących,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estosować pomoce techniczne i poprawiać organizację stanowiska pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeglądać organizację pracy, tempo, zmienność i regenerację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszkolić i informować pracowników.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eInstrukcja bezpieczeństwa nie zastępuje zatem potrzeby technicznego i organizacyjnego zmniejszenia obciążenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePraca powtarzalna, silnie narzucona lub związana\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:10 stanowi, że taka praca normalnie nie powinna występować. Jeśli jednak musi być wykonywana, pracodawca powinien zapobiegać szkodliwym dla zdrowia lub niepotrzebnie męczącym obciążeniom poprzez m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erotację na stanowiskach pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozszerzenie zakresu zadań,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzerwy i regenerację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewiększą zmienność obciążenia fizycznego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewiększą możliwość wpływania na planowanie i wykonanie pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOddzielny plan działań naprawczych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePo zidentyfikowaniu ryzyk podjęte działania wymagają śledzenia od decyzji do rzeczywistego efektu. Dlatego plan działań naprawczych zawiera pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezidentyfikowane ryzyko lub brak,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałanie techniczne lub organizacyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosobę odpowiedzialną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę rozpoczęcia i termin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epriorytet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę kontroli,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewpływ na ekspozycję i dolegliwości,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualne nowe ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePraca przy monitorze i ergonomia widzenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera również oddzielną ocenę ryzyka dla pracy przy komputerze i monitorze. Obejmuje ona m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewysokość monitora i odległość wzroku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egłębokość biurka i wsparcie przedramion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekrzesło i biurko,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eklawiaturę, mysz i inny osprzęt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoślepienie i odbicia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoświetlenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmienność i przerwy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edolegliwości oczu, głowy, karku, barków i nadgarstków.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBadanie wzroku do pracy przy monitorze\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:11 zawiera szczególne zasady dotyczące badań wzroku w związku z pracą przy monitorze. Pracodawca musi zapewnić badanie wzroku pracownikom, którzy zazwyczaj pracują przy monitorze przez ponad godzinę dziennie, organizować regularne badania oraz oferować nowe badania, gdy dolegliwości mogą mieć związek z wymaganiami wzrokowymi w pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpecjalne okulary do pracy przy monitorze\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli badanie wzroku wykaże, że pracownik potrzebuje specjalnych okularów dobranych do pracy przy monitorze, a okulary używane na co dzień nie sprawdzają się w tej pracy, pracodawca powinien pokryć koszt zgodnie z przepisami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW szablonie jest to traktowane jako oddzielny punkt kontrolny, aby kwestia wzroku nie została pominięta w pozostałej ocenie ergonomicznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInstrukcja bezpieczeństwa – Podnoszenie, przenoszenie, pchanie i ciągnięcie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePraktyczna instrukcja może być stosowana przy konkretnych czynnościach roboczych i zawiera punkty kontrolne dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eciężaru, kształtu i stabilności ładunku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanowania drogi i miejsca docelowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epomocy technicznych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewysokości pracy i przestrzeni,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodnoszenia zespołowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epchania i ciągnięcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekryteriów przerwania pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eudokumentowanego omówienia z zainteresowanymi pracownikami.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy należy przerwać pracę lub ponownie ją rozważyć?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInstrukcja zawiera szczególne kryteria przerwania pracy w sytuacjach, gdy:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebrakuje pomocy technicznych lub są one zepsute,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eładunek jest niestabilny lub nieznany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroga lub podłoże są nieodpowiednie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezapotrzebowanie na siłę jest większe niż planowano,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epojawia się ból, drętwienie lub inne dolegliwości,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraca odbiega od oceny ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy należy zaangażować eksperta ds. ergonomii?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNależy skorzystać z pomocy medycyny pracy, ergonomisty lub innego eksperta, gdy własne kompetencje są niewystarczające, gdy pracownicy już odczuwają dolegliwości, gdy obciążenie jest złożone lub gdy konieczne jest użycie bardziej zaawansowanej metody oceny opartej na dowodach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla jakich działalności pakiet jest odpowiedni?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony można dostosować do wielu branż, takich jak:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprzemysł i produkcja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emagazyn i logistyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebudownictwo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopieka zdrowotna,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehandel i usługi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransport,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebiuro i praca administracyjna,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraca zdalna i hybrydowa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewarsztat i konserwacja.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrawnie\/regulacyjnie zweryfikowane na 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokumenty zostały zaktualizowane \u003cstrong\u003e5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu m.in. o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:10 rozdz. 6\u003c\/strong\u003e – ergonomia obciążenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:10 załącznik 5\u003c\/strong\u003e – czynniki wpływające przy pracach ręcznych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:11 rozdz. 3\u003c\/strong\u003e – użytkowanie monitorów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e – systematyczne zarządzanie środowiskiem pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzwedzką ustawę o środowisku pracy (Arbetsmiljölagen 1977:1160)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 plików łącznie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 stron A4 w każdym formacie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie wysyłamy produktów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy ocena ryzyka musi być sporządzona na piśmie?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eRyzyka w środowisku pracy muszą być obsługiwane w ramach systematycznego zarządzania środowiskiem pracy, a oceny ryzyka muszą być udokumentowane pisemnie zgodnie z AFS 2023:1.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy istnieje stały limit wagowy dla podnoszenia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie jako uniwersalna zasada. Ocena ryzyka musi uwzględniać kilka czynników jednocześnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pakiet obejmuje prace ręczne?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. W zestawie znajduje się oddzielna dwustronicowa lista kontrolna oparta na czynnikach z AFS 2023:10 załącznik 5.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pakiet obejmuje pracę przy monitorze?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Pakiet zawiera oddzielną ocenę ryzyka dla pracy przy monitorze i ergonomii widzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKiedy pracodawca powinien zaoferować badanie wzroku?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eArbetsmiljöverket wskazuje, że osobom pracującym przy komputerze lub monitorze przynajmniej godzinę dziennie należy zaoferować badanie wzroku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pakiet zastępuje ergonomistę?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. W przypadku skomplikowanych obciążeń lub dolegliwości może być potrzebna specjalistyczna kompetencja ergonomiczna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony stanowią ogólną bazę dotyczącą środowiska pracy i muszą zostać dostosowane do konkretnego miejsca pracy, zadań oraz narażenia pracowników. W przypadku złożonych lub poważnych ryzyk obciążeniowych należy skorzystać z pomocy medycyny pracy, ergonomisty lub innego eksperta.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55598995669334,"sku":"BELASTNINGSERGONOMI-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/riskbedomning-belastningsergonomi-2026-2027-afs-2023-10.png?v=1791155238"},{"product_id":"forsta-hjalpen-krisstod-beredskapsplan-larmrutiner-2026-2027","title":"Pierwsza pomoc i wsparcie kryzysowe 2026\/2027 – Plan gotowości, procedury alarmowe i dziennik kontrolny Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePierwsza Pomoc i Wsparcie Kryzysowe 2026\/2027 – Plan gotowości, procedury alarmowe i dziennik kontroli\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet dotyczący środowiska pracy dla pracodawców, którzy muszą \u003cstrong\u003eplanować, dokumentować i monitorować gotowość w zakresie pierwszej pomocy i wsparcia kryzysowego\u003c\/strong\u003e. Pakiet pomaga firmie przejść przez proces od oceny ryzyka i podziału odpowiedzialności, po procedury alarmowe, planowanie kompetencji, kontrolę wyposażenia, wsparcie kryzysowe oraz działania następcze po poważnych zdarzeniach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został \u003cstrong\u003epoddany regularnemu przeglądowi w dniu 5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e, w szczególności pod kątem przepisów \u003cstrong\u003eAFS 2023:2 rozdz. 4\u003c\/strong\u003e dotyczących pierwszej pomocy i wsparcia kryzysowego, \u003cstrong\u003eAFS 2023:12 rozdz. 6\u003c\/strong\u003e dotyczących bezpieczeństwa i wyposażenia do pierwszej pomocy oraz \u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e dotyczących systematycznego zarządzania środowiskiem pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 6 oddzielnych dokumentów w formatach Word (DOCX) i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e12 plików i 12 stron A4 w każdym formacie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan gotowości – Pierwsza Pomoc i Wsparcie Kryzysowe\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan alarmowy i działań ratunkowych – Wypadek i Nagłe Zachorowanie\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan wsparcia kryzysowego po poważnym zdarzeniu\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziennik kontroli – Pierwsza Pomoc, Myjka do oczu i Prysznic awaryjny\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan kompetencji i ćwiczeń\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGotowość wymagana w każdym miejscu pracy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:2 wymagają, aby pracodawca zapewnił w każdym miejscu pracy gotowość oraz procedury w zakresie pierwszej pomocy i wsparcia kryzysowego, odpowiednie do charakteru, skali i szczególnych zagrożeń związanych z prowadzoną działalnością.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlan gotowości pomaga firmie ocenić m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eszczególne ryzyka związane z działalnością,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliczbę pracowników i osób odwiedzających,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracę zmianową, nocną i samotną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewielkość i układ geograficzny miejsca pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodległość i czas dojazdu służb medycznych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etymczasowe lub ruchome miejsca pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePracownicy muszą znać organizację\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie wystarczy, że procedura znajduje się w segregatorze. Pracodawca musi upewnić się, że pracownicy wiedzą, jak zorganizowana jest pierwsza pomoc i wsparcie kryzysowe, oraz są na bieżąco zaznajomieni z procedurami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego pakiet zawiera osobne części dotyczące wprowadzenia, informacji, ćwiczeń i regularnego monitorowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiednia liczba osób musi umieć udzielać pierwszej pomocy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca musi upewnić się, że dostępna jest \u003cstrong\u003ewystarczająca liczba osób\u003c\/strong\u003e zdolnych do udzielenia pierwszej pomocy. Ich wiedza i umiejętności muszą być aktualizowane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNie ma jednej ustalonej liczby odpowiedniej dla wszystkich miejsc pracy. Liczbę tę należy ocenić na podstawie m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epoziomu ryzyka w firmie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliczby osób obecnych na miejscu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracy zmianowej i nocnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewielkości miejsca pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodległości do służb medycznych i ratownictwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan kompetencji i ćwiczeń\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobny plan kompetencji pomaga pracodawcy udokumentować:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eosoby posiadające kompetencje do udzielania pierwszej pomocy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmiany lub obszary robocze, które obejmują,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eterminy przeprowadzenia szkoleń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy wiedza wymaga odświeżenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekierowników i przełożonych posiadających wiedzę o wsparciu kryzysowym,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanowane ćwiczenia i wnioski z przeprowadzonych ćwiczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKierownicy i przełożeni potrzebują wiedzy o wsparciu kryzysowym\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:2 wymagają, aby kierownicy i przełożeni posiadali wiedzę na temat wsparcia kryzysowego wystarczającą do odpowiedniego planowania i organizowania takiej pomocy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWsparcie kryzysowe obejmuje opiekę psychologiczną i społeczną po wypadkach, nagłych sytuacjach kryzysowych i podobnych poważnych zdarzeniach. Plan wsparcia kryzysowego zawarty w pakiecie skupia się na organizacji, wsparciu, monitorowaniu i działaniach praktycznych – a nie na leczeniu medycznym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan wsparcia kryzysowego po poważnym zdarzeniu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobny plan wsparcia kryzysowego zawiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edziałania dotyczące bezpieczeństwa i opieki doraźnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę zapotrzebowania na wsparcie natychmiastowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopiekę medycyny pracy lub inne wsparcie profesjonalne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewsparcie praktyczne, transport i towarzystwo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan monitorowania dla osób poszkodowanych i świadków,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganizacyjne podsumowanie tego, co zadziałało, a co wymaga zmiany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan alarmowy i działań ratunkowych dla wypadków i nagłych zachorowań\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobny plan alarmowy pomaga zakładowi pracy wcześniej określić:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edokładny adres, bramę, piętro oraz współrzędne GPS w razie potrzeby,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekto dzwoni pod numer 112,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekto odbiera karetkę lub służby ratunkowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egdzie znajduje się wyposażenie do pierwszej pomocy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekto informuje odpowiedniego kierownika,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ew jaki sposób inicjuje się dalsze wsparcie kryzysowe i raportowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePakiet celowo nie jest instrukcją leczenia medycznego. Praktycznej pierwszej pomocy i resuscytacji krążeniowo-oddechowej (RKO) należy uczyć się poprzez odpowiednie szkolenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGotowość na wypadek nagłego zachorowania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWytyczne Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) zwracają również uwagę na potrzebę przygotowania na nagłe zachorowania, gdy pracownicy poinformowali pracodawcę o problemach zdrowotnych mogących wymagać nagłej interwencji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego szablon posiada specjalną sekcję, w której firma może udokumentować działania praktyczne, bez konieczności rozpowszechniania większej liczby danych medycznych niż jest to konieczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWyposażenie do pierwszej pomocy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:12 wymagają, aby w każdym miejscu pracy znajdowało się wyposażenie do pierwszej pomocy w wystarczającym zakresie. Wyposażenie musi być dostosowane do ryzyk związanych z działalnością, oznakowane i łatwo dostępne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDziennik kontroli zawiera pola dotyczące lokalizacji, oznakowania, dostępności, daty ostatniej kontroli i podjętych działań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWidoczne obwieszczenia w miejscu pracy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW dobrze widocznych miejscach powinny znajdować się informacje m.in. o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003elokalizacji wyposażenia do pierwszej pomocy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosobach mogących udzielić pierwszej pomocy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enumerach telefonów do służb ratunkowych i transportu\/taksówki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadresie miejsca pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewskazówkach dojazdu i współrzędnych GPS w razie potrzeby.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDziennik kontroli posiada specjalną sekcję kontrolną dla tego obszaru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrysznic awaryjny – gdy wymagają tego ryzyka w działalności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTam, gdzie istnieje ryzyko oblania substancjami mogącymi uszkodzić skórę lub łatwo przez nią wchłanianymi, ryzyko poparzenia lub zapalenia się odzieży, włosów lub brody, zgodnie z AFS 2023:12 może być wymagany prysznic awaryjny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzablon pozwala sprawdzić m.in., czy:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprysznic awaryjny jest łatwo dostępny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroga do niego nie jest zablokowana,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emoże zostać uruchomiony również przez osobę pełzającą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eilość i jakość wody są wystarczające,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrola jest udokumentowana.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePłuczka do oczu – gdy istnieje ryzyko urazu oczu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW miejscach, gdzie cząstki lub substancje mogą dostać się do oczu i spowodować uraz, musi znajdować się łatwo dostępna płuczka do oczu. Zazwyczaj powinna być zainstalowana na stałe, a w pobliżu miejsca pracy może być potrzebny dodatkowy płyn do płukania oczu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePółroczna udokumentowana kontrola\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:12 wymagają, aby pracodawca zapewnił regularną kontrolę pryszniców awaryjnych i płuczek do oczu, a także aby kontrola ta była \u003cstrong\u003edokumentowana co najmniej raz na pół roku\u003c\/strong\u003e. Pracodawca musi mieć dostęp do tej dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDołączony dziennik kontroli został zaprojektowany właśnie pod kątem tego monitorowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDefibrylator (AED)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW pakiecie defibrylator występuje jako punkt kontrolny \u003cstrong\u003etylko wtedy, gdy jest obecny lub gdy jego potrzeba zostanie stwierdzona\u003c\/strong\u003e. Pakiet nie twierdzi, że każde miejsce pracy musi ogólnie posiadać defibrylator. Potrzebę tę należy ocenić na podstawie działalności, ryzyk i lokalnej gotowości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLokalne instytucje i zasoby zewnętrzne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePodczas planowania procedur pracodawca powinien uwzględnić i w razie potrzeby skontaktować się z lokalnymi instytucjami, które mogą być potrzebne, np. pogotowiem ratunkowym, strażą pożarną i opieką społeczną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego plan gotowości zawiera sekcję kontaktową dla zasobów lokalnych, medycyny pracy i transportu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCiągłe monitorowanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGotowość nie jest dokumentem jednorazowym. Procedury powinny być stale monitorowane i utrzymywane w aktualności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRewizja powinna zostać przeprowadzona w szczególności:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epo wypadku lub zdarzeniu potencjalnie wypadkowym,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epo ćwiczeniach, które wykazały braki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egdy zmieniają się pomieszczenia lub procesy pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egdy zmienia się obsada lub systemy zmianowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egdy pojawiają się nowe ryzyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egdy zmieniają się dane kontaktowe lub osoby odpowiedzialne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUzupełnienie innych produktów dotyczących środowiska pracy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTen produkt koncentruje się na \u003cstrong\u003egotowości miejsca pracy przed i bezpośrednio po nagłym zdarzeniu\u003c\/strong\u003e. Uzupełnia on osobne produkty sklepu z szablonami dotyczące raportów o zdarzeniach\/wypadkach przy pracy, przemocy i gróźb, pracy samotnej oraz ryzyk chemicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZgodność prawna\/regulacyjna na rok 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokumenty zostały sprawdzone \u003cstrong\u003e5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu m.in. o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:2 rozdz. 4\u003c\/strong\u003e – pierwsza pomoc i wsparcie kryzysowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:12 rozdz. 6 §§ 16–21\u003c\/strong\u003e – wyposażenie, oznakowanie, prysznic awaryjny i płukanie oczu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e – systematyczne zarządzanie środowiskiem pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstawa o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 12 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 stron A4 w każdym formacie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie jest wysyłany towar fizyczny.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy każde miejsce pracy musi mieć gotowość do udzielenia pierwszej pomocy?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Gotowość i procedury muszą być dostosowane do charakteru, skali i szczególnych zagrożeń związanych z działalnością.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIle osób musi umieć udzielać pierwszej pomocy?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie ma jednej ogólnej liczby. Pracodawca musi zapewnić, aby dostępna była odpowiednia liczba osób w oparciu o rodzaj działalności i ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy każde miejsce pracy musi mieć defibrylator?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePakiet traktuje defibrylator jako punkt wymagający oceny potrzeb, a nie jako ogólny wymóg prawny dla każdego miejsca pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy myjka do oczu i prysznic awaryjny muszą być kontrolowane?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak, jeśli zgodnie z wymaganiami takie wyposażenie jest obecne, musi być regularnie kontrolowane, a kontrola dokumentowana co najmniej raz na pół roku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy w zestawie znajduje się instrukcja RKO?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Pakiet koncentruje się na organizacji pracodawcy i dokumentacji. Praktycznej nauki RKO i pierwszej pomocy należy uczyć się poprzez odpowiednie szkolenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony są ogólnymi materiałami dotyczącymi środowiska pracy. Faktyczna gotowość musi być dostosowana do ryzyk, obsady, położenia geograficznego i specyfiki danego miejsca pracy. W razie bezpośredniego zagrożenia życia lub nagłej choroby należy stosować procedury alarmowe obiektu oraz numer 112.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55599066448214,"sku":"FORSTA-HJALPEN-KRISSTOD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/beredskapsplan-forsta-hjalpen-krisstod-2026-2027.png?v=1791155966"},{"product_id":"medicinska-kontroller-arbetslivet-register-tjanstbarhetsintyg-2026-2027","title":"Medicinska kontroller i arbetslivet 2026\/2027 – Register, underlag för beställning \u0026 intyg om tjänstbarhet Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eBadania lekarskie w środowisku pracy 2026\/2027 – Rejestr, podstawa do zleceń i zaświadczenia o zdolności do pracy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet administracyjny dla pracodawców, którzy muszą \u003cstrong\u003eidentyfikować, planować, zlecać i monitorować badania lekarskie w środowisku pracy\u003c\/strong\u003e zgodnie z przepisami AFS 2023:15.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet jest specjalnie dostosowany do potrzeb działów HR, specjalistów ds. BHP, kadry kierowniczej oraz firm, które muszą prowadzić ewidencję prac objętych obowiązkiem badań, osób, którym należy je zaproponować, terminów kolejnych kontroli, ważności zaświadczeń o zdolności do pracy oraz sposobu włączania wyników badań do systematycznego zarządzania środowiskiem pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został \u003cstrong\u003ezaktualizowany 5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu o aktualne skonsolidowane brzmienie przepisów \u003cstrong\u003eAFS 2023:15 w sprawie badań lekarskich w środowisku pracy\u003c\/strong\u003e, w tym zmiany, które weszły w życie w 2026 roku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 6 oddzielnych dokumentów w formatach Word (DOCX) i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e12 plików i 12 stron A4 w każdym formacie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnaliza – Badania lekarskie w środowisku pracy\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr i plan roczny – Badania lekarskie\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodstawa do zleceń – Badanie lekarskie\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaświadczenie o zdolności do pracy – Kontrola i monitorowanie\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan działań po badaniu lekarskim\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo reguluje AFS 2023:15?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy te zawierają wymogi dotyczące badań lekarskich, zaświadczeń o zdolności do pracy oraz biologicznych kontroli narażenia w odniesieniu do określonych rodzajów prac i czynników szkodliwych. Celem jest m.in. wczesne wykrywanie oznak schorzeń zawodowych oraz zapewnienie podstaw do działań profilaktycznych w miejscu pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eObszary ryzyka, których identyfikację ułatwia pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon analizy zawiera punkty kontrolne m.in. dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edrgań,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprac wymagających intensywnego wysiłku dłoni,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracy w porze nocnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubstancji chemicznych wywołujących alergię,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eazbestu, niektórych syntetycznych włókien nieorganicznych oraz kwarcu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eołowiu, kadmu i rtęci,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprac na wysokości z dużą różnicą poziomów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracy w aparatach oddechowych (dymoszczelnych i chemoodpornych),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprac nurkowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einnych prac, w przypadku których ocena ryzyka wskazuje na konieczność przeprowadzenia badań lekarskich.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBadania lekarskie są dobrowolne – ale zaświadczenie o zdolności do pracy może być wymogiem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGdy pracodawca organizuje badania lekarskie, pracownik musi zostać poinformowany o celu badania, jego przebiegu oraz o dobrowolności udziału.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJednak w pracach, w których AFS 2023:15 wymaga \u003cstrong\u003eważnego zaświadczenia o zdolności do pracy\u003c\/strong\u003e, pracodawca może zatrudnić lub powierzyć obowiązki wyłącznie osobie posiadającej ważne zaświadczenie dla danej pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego pakiet wyraźnie rozróżnia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebadania lekarskie bez zaświadczenia o zdolności do pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebadania lekarskie z zaświadczeniem o zdolności do pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebiologiczne kontrole narażenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePracodawca ma obowiązek przekazać odpowiednie informacje przed badaniem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePodstawa do zleceń zawiera udokumentowaną listę kontrolną z informacjami m.in. na temat:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecelu badania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzebiegu badania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edobrowolności udziału,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezasad obowiązujących, gdy wymagane jest zaświadczenie o zdolności do pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efaktu, że zaświadczenie może zawierać okres ważności lub ograniczenia do określonych zadań lub stanowisk pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOcena ryzyka musi zostać przekazana wykonawcy badań\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:15 wymaga, aby pracodawca poinformował podmiot wykonujący badania o ocenach ryzyka, które stanowią podstawę do zlecenia badania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zlecenia posiada zatem specjalne pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę ryzyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę narażenia i dane pomiarowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres obowiązków i czas pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodki ochronne i środki ochrony indywidualnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einne istotne warunki środowiska pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZlecaj informację zwrotną przydatną w systematycznym zarządzaniu środowiskiem pracy (SAM)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZlecenie pracodawcy nie powinno dotyczyć tylko samego badania. Powinno również obejmować informację zwrotną dla pracownika oraz odpowiednią informację zwrotną dla pracodawcy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWykonawca powinien m.in. ocenić, czy istnieją oznaki związku między stanem zdrowia a czynnikami w środowisku pracy oraz, jeśli to możliwe, zaproponować działania profilaktyczne. Pracodawca powinien otrzymać informację zwrotną, którą może wykorzystać w dalszym systematycznym zarządzaniu środowiskiem pracy i dostosowywaniu stanowisk pracy, o ile nie stoją temu na przeszkodzie przepisy o poufności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRejestr i plan roczny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobny plan roczny pomaga firmie zachować kontrolę nad:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epracownikami lub grupami pracowników objętymi badaniami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erodzajem wymaganych badań lekarskich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatą ostatniego badania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eterminem ważności kolejnego badania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatusem i rezerwacją wizyt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokresem ważności zaświadczeń o zdolności do pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDrgania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW określonych warunkach należy przeprowadzać badania lekarskie w przypadku narażenia na drgania, m.in. gdy narażenie przekracza wartości działania dla drgań przenoszonych na kończyny górne lub gdy zachodzi podejrzenie schorzeń wywołanych drganiami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eObowiązujące przepisy określają również terminy pierwszych i okresowych badań, a także badania specjalne w przypadku, gdy pracodawca dowie się o nowych lub nasilonych objawach urazu wibracyjnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePraca wymagająca intensywnego wysiłku dłoni\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzy pracy wymagającej intensywnego wysiłku dłoni badanie lekarskie może być wymagane, gdy ocena ryzyka wykaże zwiększone ryzyko dolegliwości układu mięśniowo-szkieletowego mimo podjętych środków zaradczych. Rejestr pakietu umożliwia powiązanie tych badań z oceną ryzyka ergonomicznego i monitorowanie terminów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePraca w porze nocnej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:15 zawiera szczególne wymogi dotyczące badań lekarskich dla osób pracujących w nocy. Przepisy definiują pracę w porze nocnej jako pracę między godziną 22:00 a 06:00 i określają różne interwały okresowych badań w zależności od wieku pracownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAzbest, włókna i kwarc\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku niektórych prac z narażeniem na azbest, niektóre syntetyczne włókna nieorganiczne oraz kwarc lub krystobalit, wymagane są badania lekarskie z oceną do zaświadczenia o zdolności do pracy po spełnieniu warunków określonych w przepisach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet pomaga pracodawcy udokumentować podstawę oceny narażenia i monitorować ważność zaświadczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOłów, kadm i rtęć\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:15 zawiera szczególne przepisy dotyczące badań lekarskich i biologicznych kontroli narażenia przy kontakcie z niektórymi metalami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSkonsolidowane przepisy uległy zmianie po wersji podstawowej. Między innymi, obniżone wartości graniczne dla ołowiu wskaźników biologicznych weszły w życie \u003cstrong\u003e9 kwietnia 2026 r.\u003c\/strong\u003e Dlatego pakiet nie zawiera sztywnych wartości granicznych, lecz instruuje użytkownika, aby zawsze sprawdzał aktualne skonsolidowane brzmienie przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePraca na wysokości z dużą różnicą poziomów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku pracy wymagającej wspinaczki z różnicą poziomów powyżej 13 metrów, np. na maszcie, słupie, drabinie lub drzewie, gdzie istnieje ryzyko swobodnego lub niekontrolowanego upadku lub gdzie utrudniona jest akcja ratunkowa, może być wymagane badanie lekarskie z zaświadczeniem o zdolności do pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePraca w aparatach oddechowych i nurkowanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:15 zawiera szczególne przepisy dotyczące zaświadczeń o zdolności do pracy i okresowych badań lekarskich dla osób pracujących w aparatach oddechowych (dymoszczelnych\/chemoodpornych) oraz nurków. Interwały różnią się w zależności od rodzaju pracy i mogą również zależeć od wieku pracownika lub zapisów w zaświadczeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZaświadczenie o zdolności do pracy – kontrola pracodawcy, a nie ocena lekarska\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDołączony dokument \u003cstrong\u003eZaświadczenie o zdolności do pracy – Kontrola i monitorowanie\u003c\/strong\u003e jest wprost rejestrem pracodawcy. \u003cstrong\u003eNie jest to medyczne zaświadczenie o zdolności do pracy\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzablon pomaga pracodawcy kontrolować:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczy ważne zaświadczenie jest dostępne przed rozpoczęciem pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy zaświadczenie dotyczy właściwej pracy lub stanowiska,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualne ograniczenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę ważności zaświadczenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etermin zlecenia kolejnego badania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWyniki muszą być wykorzystane w zarządzaniu środowiskiem pracy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca musi zapoznać się z istotną informacją zwrotną z badań lekarskich, wykorzystać ją w swoim systematycznym zarządzaniu środowiskiem pracy i podjąć środki niezbędne do zapobiegania schorzeniom i wypadkom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego do pakietu dołączono oddzielny \u003cstrong\u003ePlan działań po badaniu lekarskim\u003c\/strong\u003e z monitorowaniem zarówno działań, jak i ich faktycznego efektu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrywatność i medyczne dane osobowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDane medyczne są danymi wrażliwymi. Pakiet jest zaprojektowany tak, aby pracodawca mógł dokumentować swoją administrację bez tworzenia własnej dokumentacji medycznej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRejestr pracodawcy koncentruje się na informacjach takich jak:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efakt zaproponowania lub przeprowadzenia badania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erodzaj badania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efakt posiadania zaświadczenia o zdolności do pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres ważności zaświadczeń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eistotne informacje zwrotne dotyczące środowiska pracy, które mogą być wykorzystane.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAktualne skonsolidowane brzmienie jest kluczowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:15 weszło w życie 1 stycznia 2025 r., ale od tego czasu było zmieniane. Aktualna wersja skonsolidowana zawiera zmiany do AFS 2025:7 włącznie, podczas gdy oddzielna zmiana zgodnie z AFS 2025:4 wejdzie w życie dopiero w 2029 r.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego ważne jest, aby pracodawca sprawdzał aktualne przepisy, gdy ocenie podlega konkretne badanie lub narażenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePod względem prawnym\/regulacyjnym zaktualizowane na 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokumenty zostały zaktualizowane w dniu \u003cstrong\u003e5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e, opierając się m.in. na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:15\u003c\/strong\u003e – Badania lekarskie w środowisku pracy, aktualne skonsolidowane brzmienie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2025:3\u003c\/strong\u003e – zmiany m.in. w przepisach dotyczących ołowiu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2025:7\u003c\/strong\u003e – zmiany rozszerzające zakres niektórych badań lekarskich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e – systematyczne zarządzanie środowiskiem pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstawa o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOdpowiednie przepisy dotyczące ryzyka, np. AFS 2023:10 i AFS 2023:13 w zależności od rodzaju narażenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 12 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 stron A4 na zestaw formatów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie wysyłamy produktów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy badania lekarskie są dobrowolne?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePracodawca ma obowiązek poinformować, że badania lekarskie są dobrowolne. Jednak w pracach, gdzie wymagane jest ważne zaświadczenie o zdolności do pracy, pracodawca może pozwolić na wykonywanie pracy tylko osobom posiadającym ważne zaświadczenie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pakiet zawiera medyczne zaświadczenie o zdolności do pracy?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Takie zaświadczenie musi zostać wystawione przez uprawnionego lekarza. Pakiet zawiera rejestr pracodawcy i monitorowanie ważności zaświadczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pakiet można wykorzystać do pracy w nocy?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Praca w porze nocnej jest jednym z obszarów kontroli zgodnie z AFS 2023:15.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pakiet można wykorzystać do drgań i pracy wymagającej intensywnego wysiłku dłoni?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Oba obszary są uwzględnione w analizie, rejestrze i planowaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pakiet zawiera biologiczne kontrole narażenia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePakiet zawiera wsparcie administracyjne w celu identyfikacji i monitorowania takich wymogów, ale samo pobieranie próbek i postępowanie medyczne jest przeprowadzane przez uprawniony podmiot.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDlaczego w szablonie nie podano wszystkich wartości granicznych?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePonieważ przepisy mogą ulec zmianie, a wiele wartości zmieniło się już w 2026 roku, aktualne granice biologiczne i granice narażenia należy zawsze pobierać z obowiązujących skonsolidowanych przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony są administracyjnymi dokumentami BHP. Nie zastępują wiedzy medycznej, medycyny pracy, uprawnionego lekarza ani indywidualnej oceny. Zawsze sprawdzaj aktualne brzmienie przepisów AFS 2023:15 dla konkretnego narażenia i sytuacji zawodowej.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55599099740502,"sku":"MEDICINSKA-KONTROLLER-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kartlaggning-medicinska-kontroller-arbetslivet-2026-2027.png?v=1791156612"},{"product_id":"buller-vibrationer-arbetsmiljo-riskbedomning-exponeringsregister-2026-2027","title":"Hałas i wibracje w środowisku pracy 2026\/2027 – ocena ryzyka, rejestr narażenia i plan działań Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eHałas i wibracje w środowisku pracy 2026\/2027 – Ocena ryzyka, rejestr narażenia i plan działań\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet dotyczący środowiska pracy dla pracodawców, którzy muszą \u003cstrong\u003ebadać, oceniać ryzyko, mierzyć, dokumentować i ograniczać narażenie na hałas oraz wibracje\u003c\/strong\u003e. Pakiet obejmuje zarówno hałas, drgania działające na organizm przez kończyny górne, jak i drgania o ogólnym działaniu na organizm człowieka i jest przeznaczony do praktycznego wykorzystania w ramach systematycznego zarządzania środowiskiem pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został \u003cstrong\u003eregularnie zweryfikowany w dniu 5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e pod kątem przede wszystkim \u003cstrong\u003eAFS 2023:10 rozdz. 2–3\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eAFS 2023:15\u003c\/strong\u003e dotyczącego badań lekarskich w przypadku wibracji oraz \u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e dotyczącego systematycznego zarządzania środowiskiem pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 6 oddzielnych dokumentów w formatach Word (DOCX) i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e12 plików i 12 stron A4 w każdym formacie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOcena ryzyka – Hałas i wibracje\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNarażenie na hałas – Pomiary i rejestr działań\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNarażenie na wibracje – Rejestr A(8)\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan działań – Hałas i wibracje\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcja bezpieczeństwa – Hałas i wibracje\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowa instrukcja obsługi\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eHałas – wartości działania i wartości dopuszczalne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:10 zawierają jasne wartości narażenia na hałas. Pakiet zawiera te dane bezpośrednio w szablonach:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDzienny poziom ekspozycji na hałas LEX,8h:\u003c\/strong\u003e dolna wartość działania 80 dB, górna wartość działania 85 dB oraz wartość dopuszczalna 85 dB.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaksymalny poziom ciśnienia akustycznego skorygowanego charakterystyką A (LpAFmax):\u003c\/strong\u003e górna wartość działania 115 dB oraz wartość dopuszczalna 115 dB.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczytowy poziom ciśnienia akustycznego (LpCpeak):\u003c\/strong\u003e wartość działania 135 dB oraz wartość dopuszczalna 135 dB.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePrzy ocenie w odniesieniu do wartości działania pracodawca \u003cstrong\u003enie powinien uwzględniać tłumienia zapewnianego przez ochronniki słuchu\u003c\/strong\u003e. Przy ocenie w odniesieniu do wartości dopuszczalnych tłumienie ochronników słuchu może być uwzględnione w przypadku ich stosowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePomiary i ocena narażenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca powinien ocenić narażenie na hałas i w razie potrzeby przeprowadzić pomiary w celu ustalenia, czy wartości działania lub wartości dopuszczalne są osiągane lub przekraczane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego rejestr hałasu zawiera pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eetapy pracy i miejsce,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLEX,8h,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLpAFmax,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLpCpeak,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emetodę pomiaru i datę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eklasyfikację w odniesieniu do wartości działania i wartości dopuszczalnych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOcena ryzyka obejmuje więcej niż tylko decybele\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePodczas oceny ryzyka hałasu pracodawca musi również wziąć pod uwagę:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epoziom, rodzaj i czas trwania, w tym hałas impulsowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracowników szczególnie wrażliwych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einterakcję między hałasem a substancjami ototoksycznymi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einterakcję między hałasem a wibracjami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyko zamaskowania sygnałów ostrzegawczych lub innej ważnej komunikacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane producenta i możliwość wyboru cichszego sprzętu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyniki badań słuchu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewybór i tłumienie ochronników słuchu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDolna wartość działania – informacje i dostęp do ochrony\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGdy narażenie na hałas osiąga lub przekracza dolną wartość działania, pracodawca musi zapewnić zainteresowanym pracownikom informacje i szkolenia dotyczące ryzyka oraz sposobów jego zapobiegania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeżeli ryzyka nie można wyeliminować w inny sposób, ochronniki słuchu muszą być dostępne od poziomu dolnej wartości działania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGórna wartość działania – poziom aktywnego działania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGdy narażenie osiąga lub przekracza którąkolwiek z górnych wartości działania, pracodawca musi zbadać przyczynę i podjąć działania w celu ograniczenia narażenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNa tym poziomie należy między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estosować ochronniki słuchu, gdy ryzyka nie można wyeliminować w inny sposób,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eumieścić znak nakazu stosowania ochronników słuchu w miejscach, gdzie wymogi są spełnione,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ew miarę możliwości wydzielić obszar i ograniczyć do niego dostęp,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezaoferować zainteresowanym pracownikom badanie słuchu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBadanie słuchu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca musi zaoferować badanie słuchu pracownikom narażonym na hałas, który osiąga lub przekracza którąkolwiek z górnych wartości działania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBadanie słuchu należy również oferować w przypadku poziomów od dolnej wartości działania, gdy ocena ryzyka i ocena narażenia wykazują ryzyko uszkodzenia słuchu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego rejestr hałasu w pakiecie zawiera oddzielną sekcję monitorującą oferowane badania słuchu, wyniki, z którymi pracodawca może się zapoznać, oraz podjęte działania w zakresie środowiska pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eW przypadku wykrycia uszkodzenia słuchu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli badanie słuchu wykaże uszkodzenie słuchu i istnieje prawdopodobieństwo, że wynika ono z hałasu w pracy, pracodawca musi m.in. zaktualizować ocenę ryzyka i podjąć działania, rozważyć możliwość zatrudnienia na innym stanowisku bez dalszego szkodliwego narażenia oraz zająć się potrzebą badań dla innych pracowników z podobnym narażeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWibracje – układ ręka-ramię i całe ciało\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:10 określają następujące dzienne wartości narażenia A(8):\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDrgania działające na organizm przez kończyny górne:\u003c\/strong\u003e wartość działania 2,5 m\/s² i wartość dopuszczalna 5,0 m\/s².\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDrgania o ogólnym działaniu na organizm człowieka:\u003c\/strong\u003e wartość działania 0,5 m\/s² i wartość dopuszczalna 1,1 m\/s².\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eRejestr wibracji w pakiecie posiada specjalne części zarówno dla układu ręka-ramię, jak i całego ciała.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eObliczanie całkowitego dziennego narażenia A(8)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracownik może używać kilku maszyn wibrujących lub pojazdów w ciągu tego samego dnia pracy. Dlatego narażenie musi być oceniane dla każdego etapu pracy, a następnie sumowane do całkowitego dziennego poziomu A(8).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRejestr zawiera pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emaszynę lub etap pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erodzaj wibracji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewartość wibracji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas użytkowania dziennie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródło lub pomiar,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eostateczną ocenę A(8) dla pracownika lub grupy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDane producenta czy pomiar?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNarażenie na wibracje można w określonych warunkach oszacować na podstawie odpowiednich danych producenta wraz z rzeczywistym czasem użytkowania. Jeśli dane nie są reprezentatywne lub niepewność jest zbyt duża, może być konieczny pomiar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zawiera dlatego punkty kontrolne dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etego, czy dane producenta odpowiadają rzeczywistemu użyciu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etego, czy przeprowadzono pomiar tam, gdzie był potrzebny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etego, czy czas narażenia jest reprezentatywny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etego, czy zsumowano kilka maszyn,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etego, czy uwzględniono wstrząsy i narażenie przerywane.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDziałania w przypadku wibracji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGdy narażenie na wibracje przekracza wartość działania lub gdy ocena ryzyka uzasadnia to w inny sposób, pracodawca musi ograniczyć narażenie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzykłady działań, w których planowaniu pomaga pakiet szablonów:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ealternatywne metody pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprzęt o niższym poziomie wibracji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eamortyzujące siedzenia lub uchwyty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonserwacja sprzętu i miejsca pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eulepszona organizacja stanowiska pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszkolenie z prawidłowego użytkowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eograniczony czas narażenia i rotacja na stanowiskach pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiednie okresy odpoczynku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eochrona przed zimnem i wilgocią w przypadku narażenia ręka-ramię.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWartości dopuszczalne nie mogą być przekraczane\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli wartość dopuszczalna wibracji zostanie mimo wszystko przekroczona, pracodawca musi natychmiast:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ezredukować narażenie poniżej wartości dopuszczalnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezbadać przyczynę przekroczenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodjąć działania zapobiegające powtórzeniu się sytuacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eTa sama podstawowa zasada dotyczy hałasu: pracownicy nie mogą być narażeni powyżej wartości dopuszczalnych dla hałasu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBadania lekarskie przy wibracjach działających na kończyny górne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:15 wymagają badań lekarskich dla pracowników narażonych na drgania działające na kończyny górne, gdy:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enarażenie przekracza wartość działania 2,5 m\/s² A(8),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enarażenie następuje w sposób budzący podejrzenie ryzyka dla zdrowia, lub\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodobne narażenie spowodowało lub wzbudziło podejrzenie wystąpienia uszkodzeń wywołanych wibracjami u innego pracownika.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWedług przepisów badania powinny być zazwyczaj przeprowadzane przed zatrudnieniem pracownika na danym stanowisku, a następnie okresowo w odstępach nieprzekraczających trzech lat. W przypadku nowych lub nasilających się objawów uszkodzeń wibracyjnych obowiązują szczególne wymogi czasowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczególne objawy wymagające zgłoszenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInstrukcja bezpieczeństwa przypomina o zgłaszaniu m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edrętwienia i mrowienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobjawu zbielałych palców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosłabienia czucia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebólu dłoni\/ramion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edolegliwości kręgosłupa lub karku w przypadku wibracji ogólnoustrojowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszumów usznych lub innych nowych\/nasilonych zaburzeń słuchu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDrabina działań – zacznij od źródła\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOddzielny plan działań priorytetyzuje:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ewyeliminowanie lub zastąpienie hałaśliwej\/wibrującej metody,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałania techniczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałania organizacyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodki ochrony indywidualnej w przypadku pozostałego ryzyka hałasu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eOchronniki słuchu są ważne, gdy są potrzebne, ale nie powinny być stosowane jako substytut działań technicznych i organizacyjnych, które można rozsądnie wdrożyć.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKontrola efektów po wdrożeniu działań\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera specjalne pola do porównywania wartości przed i po oraz dokumentowania, czy działanie faktycznie ograniczyło narażenie. Dzięki temu plan działań staje się aktywnym narzędziem ochrony środowiska pracy, a nie tylko listą wykonanych zadań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUzupełnienie dla badań lekarskich w pracy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTen produkt koncentruje się na \u003cstrong\u003eocenie ryzyka, ocenie narażenia, pomiarach i działaniach\u003c\/strong\u003e. Stanowi uzupełnienie oddzielnego produktu Mallbutiken pt. \u003cstrong\u003eMedicinska Kontroller i Arbetslivet 2026\/2027\u003c\/strong\u003e (Badania lekarskie w życiu zawodowym), który jest ukierunkowany na administrację, rejestry, podstawy do zleceń oraz monitorowanie badań lekarskich i zaświadczeń o zdolności do pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWeryfikacja prawna\/regulacyjna na rok 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokumenty zostały sprawdzone w dniu \u003cstrong\u003e5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e, w oparciu o m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:10 rozdz. 2\u003c\/strong\u003e – hałas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:10 rozdz. 3\u003c\/strong\u003e – wibracje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:10 załącznik 2–4\u003c\/strong\u003e – obliczanie i wartości narażenia na wibracje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:15 rozdz. 3 §§ 1–3\u003c\/strong\u003e – badania lekarskie przy wibracjach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e – systematyczne zarządzanie środowiskiem pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArbetsmiljölagen (1977:1160)\u003c\/strong\u003e (Szwedzka Ustawa o środowisku pracy).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 12 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 stron A4 w każdym formacie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie jest wysyłany towar fizyczny.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy 85 dB jest zawsze dopuszczalne, jeśli stosuje się ochronniki słuchu?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. 85 dB jest zarówno górną wartością działania, jak i wartością dopuszczalną dla dziennej ekspozycji na hałas, ale przepisy różnią się w sposobie oceny wartości działania i wartości dopuszczalnych. Przy wartościach działania nie uwzględnia się tłumienia ochronników słuchu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy hałas zawsze musi być mierzony?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePracodawca powinien ocenić narażenie i przeprowadzić pomiary w zakresie niezbędnym do ustalenia, czy wartości działania lub wartości dopuszczalne są osiągane lub przekraczane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy dane producenta można stosować dla wibracji?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak, gdy dane są istotne dla rzeczywistego zastosowania. W przeciwnym razie może być konieczny pomiar lub inna lepsza ocena narażenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy należy sumować kilka wibrujących maszyn?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Całkowite dzienne narażenie musi być ocenione, gdy pracownik używa kilku wibrujących maszyn lub pojazdów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKiedy wymagane są badania lekarskie przy wibracjach?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMiędzy innymi, gdy narażenie na układ ręka-ramię przekracza wartość działania lub gdy istnieją szczególne przesłanki do podejrzewania problemów zdrowotnych związanych z wibracjami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pakiet zastępuje profesjonalny pomiar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Gdy własna ocena firmy jest niewystarczająca, należy skorzystać z pomocy specjalistycznego pomiaru lub medycyny pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony są ogólnymi dokumentami dotyczącymi środowiska pracy. Rzeczywista ocena musi zostać dostosowana do etapów pracy, maszyn, wzorców narażenia, niepewności pomiarowej i sytuacji pracowników. W przypadku skomplikowanych narażeń lub wartości zbliżonych do wartości działania\/dopuszczalnych należy skorzystać z kompetentnej pomocy technicznej w zakresie pomiarów lub medycyny pracy.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55599171174742,"sku":"BULLER-VIBRATIONER-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/riskbedomning-buller-vibrationer-2026-2027-afs-2023-10.png?v=1791157409"},{"product_id":"fallrisk-arbete-pa-hojd-riskbedomning-fallskyddsplan-2026-2027","title":"Risk upadku i praca na wysokości 2026\/2027 – Ocena ryzyka, plan ochrony przed upadkiem i plan ratunkowy Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eRyzyko upadku i praca na wysokości 2026\/2027 – Ocena ryzyka, plan ochrony przed upadkiem i plan ratunkowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet dotyczący środowiska pracy dla pracodawców, wykonawców i kierowników robót, którzy muszą \u003cstrong\u003eplanować, oceniać ryzyko i dokumentować prace, podczas których może dojść do upadku z wysokości\u003c\/strong\u003e. Pakiet jest szczególnie przydatny w branży budowlanej, inżynieryjnej, przemysłowej, przy konserwacji, w budynkach, instalacjach i serwisie technicznym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został \u003cstrong\u003ezaktualizowany 5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu przede wszystkim o przepisy \u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e dotyczące ryzyk przy niektórych rodzajach prac oraz ryzyka upadku przy pracach budowlanych i inżynieryjnych, \u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e dotyczącego sprzętu roboczego i środków ochrony indywidualnej oraz \u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e dotyczącego systematycznego zarządzania środowiskiem pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 6 oddzielnych dokumentów zarówno w formacie Word (DOCX), jak i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e12 plików i 12 stron A4 w każdej serii formatów\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOcena ryzyka – Ryzyko upadku i praca na wysokości\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan ochrony przed upadkiem – Praca na wysokości\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziennik kontroli – Osobisty sprzęt chroniący przed upadkiem\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan ratunkowy – Upadek i wiszenie w uprzęży\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna przed rozpoczęciem pracy – Praca na wysokości\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRyzyko upadku należy wyeliminować już na etapie planowania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca musi zorganizować pracę w taki sposób, aby zapobiec ryzyku upadku. W przypadku prac budowlanych i inżynieryjnych, AFS 2023:13 stanowi, że ryzyko upadku z wysokości musi być wyeliminowane zarówno podczas samej pracy, jak i podczas przemieszczania się w jej trakcie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOcena ryzyka pomaga udokumentować m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eotwarte krawędzie i krawędzie dachów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotwory w stropach lub dachach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estrome, śliskie lub kruche dachy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edrabiny, kozły robocze i rusztowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplatformy robocze, podnośniki i kosze robocze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewspinaczkę, słupy i maszty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epogodę, wiatr, lód i deszcz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eupadek wahadłowy i ostre krawędzie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espadające przedmioty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostęp, przemieszczanie się i prace jednoczesne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDwa metry – ważna granica, ale nie ogólna „strefa bezpieczeństwa” poniżej dwóch metrów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzy pracach budowlanych i inżynieryjnych ryzyko upadku z wysokości \u003cstrong\u003e2 metrów lub większej\u003c\/strong\u003e powinno być zazwyczaj eliminowane za pomocą zbiorowych środków ochrony przed upadkiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNie oznacza to, że upadki z wysokości poniżej dwóch metrów są automatycznie niegroźne. Mniejsza wysokość upadku wciąż może wiązać się z poważnym ryzykiem w zależności od podłoża, obecności wody, maszyn, wystających przedmiotów czy innych okoliczności. Dlatego pakiet wyraźnie rozróżnia samą zasadę 2 metrów od szerszego obowiązku oceny ryzyka upadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZbiorowe środki ochrony przed upadkiem powinny być wybierane w pierwszej kolejności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZbiorowe środki ochrony chronią wiele osób jednocześnie i powinny być traktowane priorytetowo względem indywidualnych środków ochrony przed upadkiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzykłady rozwiązań zbiorowych:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebarierki ochronne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estałe lub mobilne platformy robocze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekosze robocze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erusztowania z barierkami ochronnymi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiatki zabezpieczające przed upadkiem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePlan ochrony przed upadkiem zawiera wyraźną hierarchię środków zaradczych: \u003cstrong\u003eeliminacja ryzyka upadku → zbiorowe środki ochrony → indywidualne środki ochrony → uzupełnienia administracyjne\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBarierki ochronne i otwory\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:13 zawiera szczególne wymagania dotyczące barierek ochronnych przy pracach budowlanych. Barierki muszą być wytrzymałe i mieć zazwyczaj co najmniej 1 metr wysokości, posiadać krawężnik, poręcz pośrednią i górną lub równoważne zabezpieczenie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOtwory w stropach, dachach lub podobnych miejscach, przez które można spaść lub wpaść, muszą być bezzwłocznie zabezpieczone barierką lub osłoną, której nie można przypadkowo przesunąć.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIndywidualne środki ochrony przed upadkiem – tylko po właściwej ocenie ryzyka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIndywidualne środki ochrony nie powinny być rozwiązaniem pierwszego wyboru, jeśli możliwe jest zastosowanie zabezpieczeń zbiorowych. Przy stosowaniu indywidualnych środków ochrony pracodawca musi zapewnić m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eże system jest odpowiedni dla danego rodzaju pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eże komponenty można łączyć zgodnie z instrukcją obsługi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eże urządzenie kotwiczące lub punkt kotwiczenia jest odpowiedni,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eże oceniono ryzyko upadku wahadłowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eże minimalna wolna przestrzeń pod użytkownikiem jest wystarczająca,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eże uwzględniono ostre krawędzie, temperaturę i chemikalia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eże użytkownik posiada odpowiednie szkolenie i przeszedł ćwiczenia praktyczne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSystemy powstrzymujące czy amortyzujące upadek?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet rozróżnia kilka rodzajów systemów indywidualnych:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSystemy ograniczające przemieszczanie\u003c\/strong\u003e – ograniczają zakres ruchu tak, aby użytkownik nie mógł dotrzeć do krawędzi upadku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSystemy amortyzujące upadek\u003c\/strong\u003e – zatrzymują i hamują upadek, wymagają odpowiedniej wolnej przestrzeni pod użytkownikiem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePozycjonowanie podczas pracy\u003c\/strong\u003e – zapewnia wsparcie w pozycji roboczej, ale musi być łączone z innym systemem ochrony przed upadkiem w przypadku ryzyka upadku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrace linowe\u003c\/strong\u003e – specjalna metoda z użyciem oddzielnych lin roboczych i asekuracyjnych oraz specjalnymi wymogami kompetencyjnymi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKotwiczenie i wolna przestrzeń\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInstrukcja obsługi producenta jest kluczowa. Określa ona m.in. sposób kotwiczenia sprzętu oraz minimalną wymaganą wolną przestrzeń, aby upadek mógł zostać wyhamowany bez uderzenia użytkownika w podłoże lub przeszkodę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlan ochrony przed upadkiem zawiera pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emiejsce punktu kotwiczenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewysokość zakotwiczenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymaganą wolną przestrzeń zgodnie z instrukcją,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erzeczywiście dostępną wolną przestrzeń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eupadek wahadłowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobciążenie krawędziowe i specjalne ograniczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDziennik kontroli osobistego sprzętu chroniącego przed upadkiem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca odpowiada za to, aby środki ochrony indywidualnej były konserwowane, kontrolowane, naprawiane i przechowywane tak, aby zachować ich skuteczność. Uszkodzony sprzęt lub taki, co do którego można przypuszczać, że ma niewystarczające właściwości ochronne, nie może być używany.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDziennik kontroli dokumentuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003euprząż, liny, amortyzatory i urządzenia samohamowne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezłącza i karabinki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eurządzenia kotwiczące,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enumery seryjne i identyfikatory sprzętu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrole i konserwację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezdarzenia, podczas których sprzęt był obciążony,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzechowywanie i wycofanie z użytku.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKontrola przed każdym użyciem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWytyczne Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) wskazują, że użytkownik powinien sprawdzać swój sprzęt przed każdym użyciem zgodnie z instrukcją producenta. Pakiet zawiera punkty kontrolne dotyczące szwów, taśm, lin, komponentów metalowych, funkcji blokujących, oznaczeń i widocznych uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRatownictwo musi być zaplanowane\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIndywidualny system ochrony zatrzymuje upadek, ale nie oznacza, że osoba wisząca jest bezpieczna. Osoba wisząca w pełnej uprzęży może być narażona na poważne zaburzenia krążenia, często nazywane urazem wiszenia lub wstrząsem ortostatycznym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOddzielny plan ratunkowy pomaga pracodawcy z góry określić:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ejak dotrzeć do poszkodowanego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy osoba ma zostać podniesiona, czy opuszczona,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejaki sprzęt ratunkowy jest dostępny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekto kieruje akcją ratunkową,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekto wzywa służby ratunkowe (112),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekto przejmuje służby ratunkowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak przeprowadzić akcję ratunkową bez narażania ratownika na nowe ryzyko upadku.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eIndywidualne środki ochrony a praca w pojedynkę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWytyczne Urzędu ds. Środowiska Pracy wskazują, że praca w indywidualnym sprzęcie chroniącym przed upadkiem nie powinna być wykonywana w pojedynkę. Pakiet zawiera dlatego wyraźny punkt kontrolny sprawdzający, czy zasoby ratunkowe i wsparcie są faktycznie dostępne w momencie używania indywidualnego sprzętu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDrabiny i kozły robocze\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:11 stanowi, że drabiny i kozły robocze mogą być używane tylko jako środki dostępu oraz do prac krótkotrwałych, gdy ryzyko jest tak małe, że bezpieczniejszy sprzęt nie jest uzasadniony.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLista kontrolna przed rozpoczęciem pracy sprawdza więc m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczy drabina jest rzeczywiście odpowiednim sprzętem roboczym,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy drabina ma odpowiednią długość i wysokość,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy stoi stabilnie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy użytkownik może stać pewnie i bezpiecznie się trzymać,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy na drabinie obsługiwane są tylko lekkie narzędzia i ładunki.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRusztowania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRusztowania podlegają specjalnym zasadom dotyczącym m.in. konstrukcji, barierek ochronnych, szkolenia i kontroli. Pakiet może być używany do ogólnej oceny ryzyka upadku, ale nie zastępuje dokumentacji rusztowaniowej ani wymogów dotyczących montażu i użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista kontrolna przed każdym wejściem na wysokość\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eObraz ryzyka może się szybko zmienić. Oddzielna lista kontrolna przed startem weryfikuje przed rozpoczęciem pracy, czy:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eocena ryzyka jest aktualna,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezabezpieczenia przed upadkiem są na miejscu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotwory i krawędzie są zabezpieczone,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodłoże jest nośne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epogoda i wiatr są akceptowalne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekotwiczenie i wolna przestrzeń są zweryfikowane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprzęt został skontrolowany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekompetencje i instrukcje są zapewnione,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egotowość ratunkowa funkcjonuje.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eJasne kryteria wstrzymania prac\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera zasady wstrzymania prac w przypadku m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebraku lub przesunięcia zabezpieczeń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epogorszenia pogody lub silnego wiatru,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniewystarczającego zakotwiczenia lub wolnej przestrzeni,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euszkodzenia sprzętu chroniącego przed upadkiem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epojawienia się nowego otworu lub krawędzi upadku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebraku gotowości ratunkowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodstępstwa od zaplanowanej metody pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUzupełnienie produktów z zakresu budownictwa i środowiska pracy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProdukt uzupełnia m.in. \u003cstrong\u003ePlan środowiska pracy 2026\/2027\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003ePrzygotowanie prac budowlanych i inżynieryjnych 2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Ten produkt pogłębia tematykę ryzyka upadku, sprzętu chroniącego przed upadkiem, kotwiczenia oraz ratownictwa po upadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSprawdzone pod kątem prawnym na rok 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokumenty zostały sprawdzone \u003cstrong\u003e5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu m.in. o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e – szczególnie przepisy dotyczące ryzyka upadku z wysokości i prac dachowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e – m.in. drabiny, rusztowania i indywidualne środki ochrony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e – systematyczne zarządzanie środowiskiem pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstawa o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAktualne wytyczne Urzędu ds. Środowiska Pracy dotyczące osobistego sprzętu chroniącego przed upadkiem oraz pracy z ryzykiem upadku.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 12 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 stron A4 w każdej serii formatów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie wysyłamy towarów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy zawsze obowiązuje granica 2 metrów?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDwa metry to centralny próg przy pracach budowlanych, jednak nawet niższe upadki mogą wiązać się z poważnym ryzykiem i wymagać zabezpieczeń po dokonaniu oceny ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy indywidualne środki ochrony powinny być używane jako pierwsze?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Zbiorowe środki ochrony powinny być z zasady wybierane w pierwszej kolejności. Indywidualne środki to rozwiązanie drugorzędne, gdy ochrona zbiorowa nie jest możliwa lub, w przypadku niektórych prac dachowych, nie jest uzasadniona.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy plan ratunkowy jest dołączony?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. W zestawie znajduje się oddzielny dwustronicowy plan ratunkowy w przypadku upadku i wiszenia w uprzęży.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy dziennik kontroli sprzętu jest dołączony?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Obejmuje uprzęże, liny, urządzenia samohamowne, złącza, kotwiczenie, konserwację, przechowywanie i zdarzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon można stosować przy pracach na rusztowaniach?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak, jako podstawa do oceny ryzyka upadku i przygotowania pracy. Nie zastępuje on jednak szczególnych wymogów szkoleniowych, planistycznych i kontrolnych obowiązujących dla rusztowań.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon można stosować przy indywidualnych środkach ochrony na dachach?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Zawiera kontrolę kotwiczenia, wolnej przestrzeni, upadku wahadłowego, typu systemu, ratownictwa i kompetencji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony stanowią ogólne materiały dotyczące środowiska pracy. Rzeczywiste rozwiązanie w zakresie ochrony przed upadkiem musi być dobrane i zwymiarowane pod kątem konkretnego miejsca pracy, rodzaju czynności i używanego sprzętu. Zawsze należy przestrzegać instrukcji obsługi producenta i korzystać z fachowej pomocy, gdy wymagają tego ryzyko lub technologia.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55599358869846,"sku":"FALLRISK-HOJD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/riskbedomning-fallrisk-arbete-pa-hojd-2026-2027.png?v=1791159781"},{"product_id":"systematiskt-brandskyddsarbete-sba-mall-2026-2027","title":"Systematyczna praca w zakresie ochrony przeciwpożarowej (SBA) 2026\/2027 – Segregator ochrony przeciwpożarowej, obchód i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSystematyczna praca z zakresu ochrony przeciwpożarowej (SBA) 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to edytowalny pakiet dokumentów dla firm, wspólnot mieszkaniowych, właścicieli nieruchomości oraz innych podmiotów, które chcą zorganizować swoje bieżące działania w zakresie ochrony przeciwpożarowej. Pakiet łączy w sobie ustrukturyzowaną teczkę ochrony przeciwpożarowej, praktyczny protokół obchodu, szczegółowy przewodnik użytkownika oraz skoroszyt programu Excel do kontroli, obowiązków i niezgodności. W zestawie znajduje się również angielska wersja robocza dla organizacji z personelem międzynarodowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymują Państwo konkretną strukturę pracy – nie jest to gotowa lub zatwierdzona przez organy nadzorcze inspekcja przeciwpożarowa. Punkty kontrolne, częstotliwość oraz odpowiedzialność muszą zawsze być dostosowane do rzeczywistego ryzyka występującego w danym budynku i prowadzonej działalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#sba-innehall\"\u003eZawartość\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-anvandning\"\u003eJak używać\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-regler\"\u003ePrzepisy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sba-leverans\"\u003eFormat\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e9f5ee;border-left:4px solid #21865a;padding:14px 17px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikowano 7 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eTreść została sprawdzona pod kątem rozdziału 2 § 2 ustawy (2003:778) o ochronie przed wypadkami oraz obowiązujących ogólnych zaleceń Urzędu Obrony Cywilnej SRVFS 2004:3. Wersja 1.0, właściwa dla lat 2026\/2027. Weryfikacja źródeł i zawartości szablonu nie zastępuje specjalistycznej inspekcji na miejscu ani indywidualnej porady prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-innehall\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSBA – dokumenty sterujące i teczka ochrony ppoż.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOpis działalności i budynku, profil ryzyka, podział obowiązków, urządzenia techniczne, ewakuacja, szkolenia i zarządzanie dokumentacją.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eObchód ochrony przeciwpożarowej – protokół kontroli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e18 edytowalnych punktów kontrolnych, identyfikator niezgodności, podpisy i działania następcze.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOsobny przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku, metoda pracy, częste błędy, zarządzanie wersjami i źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFire Safety Management – angielska wersja robocza\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMateriał roboczy w języku angielskim oparty na szwedzkich wymogach prawnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan kontroli i rejestr działań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArkusz Excel do przeglądu, punkty kontrolne, terminy, działania i instrukcje.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 9 plików\u003c\/strong\u003e w jednym folderze ZIP. Językiem podstawowym jest szwedzki. Wersja angielska jest uzupełniającym materiałem roboczym opartym na szwedzkich warunkach i prawie – nie jest to tłumaczenie całego szwedzkiego pakietu dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo są szablony SBA?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla małych i średnich przedsiębiorstw, które muszą gromadzić informacje i dokumentować sposób organizacji ochrony przeciwpożarowej: biur, sklepów, lokali stowarzyszeń, wspólnot mieszkaniowych oraz zarządców nieruchomości. Dokumenty mogą stanowić punkt wyjścia również w innych środowiskach, jednak muszą zostać uzupełnione o oceny ryzyka specyficzne dla danego obiektu oraz odpowiednie dokumentacje techniczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-anvandning\"\u003eJak korzystać z pakietu szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZmapuj działalność:\u003c\/strong\u003e wypełnij dane o nieruchomości, przeznaczeniu budynku, dotkniętych lokalach i potencjalnych zagrożeniach pożarowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal odpowiedzialność:\u003c\/strong\u003e udokumentuj praktyczny podział obowiązków między właścicielem nieruchomości, użytkownikiem, koordynatorem i osobami kontrolującymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInwentaryzuj zabezpieczenia:\u003c\/strong\u003e określ faktycznie występujący sprzęt gaśniczy, rozwiązania ewakuacyjne, granice stref pożarowych, alarmy i dokumentację serwisową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaplanuj obchody:\u003c\/strong\u003e dostosuj listę kontrolną i wpisz własne, oparte na ryzyku interwały kontroli w programie Excel. Żadne ogólne obowiązkowe interwały nie są predefiniowane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŚledź niezgodności:\u003c\/strong\u003e rejestruj braki, poziom ryzyka, osobę odpowiedzialną, termin realizacji i weryfikację zakończenia. W przypadku bezpośredniego zagrożenia pożarowego działaj natychmiast.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikuj na bieżąco:\u003c\/strong\u003e aktualizuj dokumentację w przypadku zmian, incydentów, wyników kontroli oraz zmian w warunkach działalności.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eW czym pomaga narzędzie Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt Excel posiada \u003cstrong\u003eprzegląd\u003c\/strong\u003e podsumowujący punkty kontrolne i otwarte zadania, arkusz do \u003cstrong\u003eplanowania kontroli\u003c\/strong\u003e z automatycznie obliczanymi kolejnymi terminami kontroli po wpisaniu dat i interwałów, \u003cstrong\u003erejestr działań\u003c\/strong\u003e z priorytetem ryzyka i terminami, a także arkusz z instrukcjami. Formuły, oznaczenia i pola rozwijane ułatwiają administrację. Skoroszyt nie zastępuje systemu automatycznych przypomnień ani wykwalifikowanej oceny technicznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-regler\"\u003eCo mówią przepisy o systematycznej pracy z zakresu ochrony przeciwpożarowej?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 2 § 2 ustawy (2003:778) o ochronie przed wypadkami\u003c\/strong\u003e właściciel lub użytkownik powinien w rozsądnym zakresie zapewnić niezbędny sprzęt i podjąć środki w celu zapobiegania pożarom oraz ograniczenia szkód. \u003cstrong\u003eSRVFS 2004:3\u003c\/strong\u003e zawiera aktualne \u003cem\u003eogólne zalecenia\u003c\/em\u003e dotyczące systematycznej i ciągłej pracy z zakresu ochrony przeciwpożarowej. Zalecenia te mają charakter wskazujący, a nie jako powszechnie wiążąca szczegółowa lista z takimi samymi interwałami kontroli dla wszystkich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZakres i potrzeba dokumentacji zależą od ryzyka i złożoności działalności. Obiekty specjalne mogą podlegać dodatkowym regulacjom, wymaganiom serwisowym, umowom lub warunkom narzuconym przez organy władzy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff7db;border-left:4px solid #d3a839;padding:13px 17px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne przed użyciem:\u003c\/strong\u003e Używaj szablonów dopiero po konkretnej analizie ryzyka i warunków technicznych obiektu. Angażuj specjalistę ds. ochrony przeciwpożarowej, gdy wymaga tego działalność lub budynek. Wypełniony szablon sam w sobie nie jest dowodem na spełnienie wymogów ustawowych.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRyzyka i częste błędy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePonowne wykorzystywanie ogólnych interwałów kontrolnych tak, jakby były wymogami ustawowymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOznaczanie punktów kontrolnych jako zatwierdzone bez przeprowadzenia faktycznej kontroli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBrak udokumentowania podziału odpowiedzialności między właścicielem a najemcą\/podmiotem prowadzącym działalność.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBrak przypisania odpowiedzialności i działań następczych dla wykrytych ryzyk.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZastępowanie inspekcji, serwisu technicznego lub ekspertyz ppoż. szablonem Word.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania i odpowiedzi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy SBA jest obowiązkowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWłaściciele i użytkownicy podlegają obowiązkom wynikającym z ustawy o ochronie przed wypadkami. Praca systematyczna jest zalecaną metodą ich wypełniania. Stopień szczegółowości wymaganej dokumentacji pisemnej może się różnić.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy obchód ochrony przeciwpożarowej musi być przeprowadzany co miesiąc?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie istnieje żaden ogólny interwał, który automatycznie dotyczy wszystkich punktów kontrolnych i działań. Interwały należy ustalać, biorąc pod uwagę ryzyka, sprzęt, instrukcje i mające zastosowanie wymagania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon sprawdzi się w przypadku wspólnoty mieszkaniowej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jako podstawa do organizacji i dokumentacji. Należy go dostosować do nieruchomości, obowiązków zarządu, umów z wykonawcami, klatek schodowych, garaży i ewentualnych specjalnych instalacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są edytowalne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pliki Word i skoroszyt Excel można dostosować. Wersje PDF służą do druku, dystrybucji i archiwizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zapewnia zatwierdzone SBA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Ochrona przeciwpożarowa musi zostać oceniona w ramach faktycznej działalności i być stale monitorowana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"sba-leverans\"\u003eFormat plików i dostawa cyfrowa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e4 edytowalne pliki Word (DOCX), 4 przeszukiwalne pliki PDF oraz 1 skoroszyt Excel (XLSX), zebrane w pliku ZIP. Cena standardowa 79 kr. Pobieranie cyfrowe bez dostawy fizycznej. Dostępność pliku do pobrania reguluje połączenie z usługą Digital Products platformy Shopify.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eRiksdagen: ustawa (2003:778) o ochronie przed wypadkami\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.mcf.se\/sv\/regler\/gallande-regler\/srvfs-20043\/\"\u003eUrząd Obrony Cywilnej: obowiązujące SRVFS 2004:3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/saker-utformning-av-arbetsplatser\/saker-utrymning-och-brandskydd\"\u003eUrząd Ochrony Pracy: bezpieczna ewakuacja i ochrona przeciwpożarowa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003ePrzewodniki pomagające w korzystaniu z dokumentacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/systematiskt-brandskyddsarbete-sba-ansvar-dokumentation\"\u003eSystematyczna praca z zakresu ochrony przeciwpożarowej – obowiązki, dokumentacja i obchód ppoż.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55643787690326,"sku":"SBA-BRANDSKYDD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_SBA_mallpaket_2026-2027_hero_9bc0fade-d16f-4f81-9859-93d7907c161b.png?v=1791422237"},{"product_id":"besoksregister-entreprenorslogg-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Rejestr odwiedzających i dziennik wykonawców 2026\/2027 – Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRejestr odwiedzin i logg wykonawców 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to profesjonalny pakiet szablonów dla firm, zarządców nieruchomości, stowarzyszeń i organizacji, które muszą dokumentować wizyty, zlecenia zewnętrznych wykonawców, wejścia i wyjścia, a także wewnętrzne niezgodności. Otrzymasz \u003cstrong\u003erejestr Excel z pulpitem nawigacyjnym (dashboard) i kontrolą statusu\u003c\/strong\u003e, trzy uzupełniające szwedzkie formularze i dokumenty procedur, oddzielny szczegółowy szwedzki podręcznik użytkownika oraz angielski dokument referencyjny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Informacje o szablonie dokumentu\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-personalliggare\"\u003eRejestr personelu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-gdpr\"\u003eRODO\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eŹródła\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"border-left:4px solid #23734d;border-radius:7px;padding:16px;background:#e7f4ea\"\u003e\u003cstrong\u003eSprawdzono pod kątem technicznym i źródłowym: 9 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0 dla szwedzkich warunków 2026\/2027. Szablon nie stanowi oficjalnego elektronicznego rejestru personelu i nie gwarantuje indywidualnej zgodności z przepisami. Treść nie stanowi porady prawnej.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr odwiedzin i logg wykonawców\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiedem arkuszy roboczych z pulpitem nawigacyjnym, 150 wierszy odwiedzin, 100 zleceń wykonawców, 75 niezgodności, 20 kontroli wdrożeniowych, instrukcja i oddzielna karta z przykładami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePotwierdzenie odwiedzin i wejścia\/wyjścia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEdytowalny formularz dla ID gościa, gospodarza, daty, przybycia\/wyjścia, wprowadzenia w obiekcie i ewentualnego sprzętu dostępowego.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWprowadzenie wykonawcy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKontrola zlecenia, uprawnień dostępu, informacji o bezpieczeństwie, instrukcji specyficznych dla miejsca pracy i środków przed rozpoczęciem.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInformacje o danych osobowych\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProjekt informacji RODO z polami na cel, podstawę prawną, okres przechowywania, odpowiedzialność i ochronę prywatności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy szwedzki podręcznik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWdrożenie, wyjaśnienia pól, przepływy pracy, typowe błędy, archiwizacja, ryzyka, procedury kontrolne i źródła urzędowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eVisitor \u0026amp; Contractor Log\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski dokument referencyjny dotyczący rejestracji odwiedzin, przyjmowania wykonawców i ochrony danych w szwedzkich przedsiębiorstwach.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie jedenaście plików:\u003c\/strong\u003e 5 edytowalnych DOCX, 5 przeszukiwalnych PDF w formacie A4 oraz 1 XLSX, dostarczone razem w pliku ZIP. Excel nie wymaga makr.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel do rejestracji odwiedzin i monitorowania wykonawców\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd:\u003c\/strong\u003e liczba zarejestrowanych wizyt, pozycje niewymeldowane, zlecenia wykonawców i sygnały kontroli administracyjnej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWizyty:\u003c\/strong\u003e 150 wierszy z datą, osobą odwiedzającą, organizacją, gospodarzem wizyty, celem, czasem przybycia, czasem wyjazdu i statusem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWykonawcy:\u003c\/strong\u003e 100 wierszy zleceń dla zadań, firm, osoby odpowiedzialnej, okresu pracy, wprowadzenia w obiekcie, uprawnień i informacji o bezpieczeństwie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNiezgodności:\u003c\/strong\u003e 75 miejsc na zgłoszenia z odpowiedzialnością, wewnętrznym terminem i statusem śledzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna:\u003c\/strong\u003e 20 punktów kontrolnych dotyczących ochrony danych, wprowadzenia, procedur, ewentualnego rejestru personelu i doskonalenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcja i przykład:\u003c\/strong\u003e pomoc do pól i oddzielne fikcyjne przykłady, które nie są wliczane do rzeczywistych rejestrów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e status \"Niewymeldowany\" oznacza brak wpisu o wyjściu, a nie pewność, że dana osoba znajduje się w lokalu. Program Excel nie jest połączony z systemami drzwiowymi, nie wysyła wiadomości e-mail ani SMS i nie posiada wbudowanego szyfrowania z Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvandning\"\u003eJak korzystać z rejestru odwiedzin – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzed przystąpieniem do rejestracji danych osobowych należy określić cel, odpowiedzialność, odpowiednią podstawę prawną i udokumentowaną procedurę archiwizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostosuj arkusz informacyjny RODO i przekaż informacje zainteresowanym osobom przed rejestracją.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtwórz unikalny identyfikator wizyty. Wypełnij datę, nazwisko, gospodarza, cel i czas przybycia; zaktualizuj wyjście po zakończeniu wizyty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW przypadku prac wykonawczych ustal ID zlecenia i przeprowadź kontrolę wprowadzenia dostosowaną do potrzeb i ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj niezgodności i monitoruj osoby odpowiedzialne oraz wewnętrzne terminy, nie przetwarzając przy tym więcej danych osobowych niż to konieczne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeglądaj dashboard, koryguj błędne wpisy i archiwizuj dane osobowe zgodnie z ustaloną procedurą.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-personalliggare\"\u003eRóżnica między loggiem wykonawców a elektronicznym rejestrem personelu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdministracyjny logg wykonawców\u003c\/strong\u003e pomaga firmie utrzymać porządek w zleceniach, dostępach, kontaktach i wprowadzeniach w obiekcie. \u003cstrong\u003eNie zastępuje on\u003c\/strong\u003e rejestru personelu wymaganego przez Szwedzki Urząd Skarbowy (Skatteverket), m.in. w branży budowlanej. Tam, gdzie wymagany jest rejestr personelu, obowiązują inne obowiązkowe dane i wymogi dotyczące m.in. elektronicznej rejestracji na placach budowy. Formularz odwiedzin lub zwykły arkusz kalkulacyjny nie powinien być zatem używany jako dowód spełnienia tych obowiązków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW zależności od działalności mogą obowiązywać również inne przepisy BHP, umowy, kontrole uprawnień i specjalne zezwolenia na pracę. Szablon nie zastępuje planów bezpieczeństwa i higieny pracy, ocen ryzyka ani umów z wykonawcami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-gdpr\"\u003eRODO – dane osobowe i przechowywanie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNazwisko, pracodawca, czas wizyty oraz informacja o tym, kto był na miejscu, mogą stanowić dane osobowe. Zgodnie z RODO przetwarzanie musi mieć podstawę prawną, jasny cel i proporcjonalny zakres. Firma musi informować osoby, których dane dotyczą, chronić dane, ograniczać uprawnienia i nie przechowywać ich dłużej niż to konieczne. \u003cstrong\u003ePakiet nie określa ogólnego obowiązkowego czasu przechowywania dla zwykłych loggów odwiedzin\u003c\/strong\u003e; organizacja musi samodzielnie ocenić swoją sytuację. Unikaj niepotrzebnych numerów personalnych, kopii dowodów osobistych i kodów bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to ustawowy rejestr personelu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Logg administracyjny nie zastępuje elektronicznego rejestru personelu Urzędu Skarbowego ani specjalnych przepisów dla branż, których dotyczy obowiązek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon może pokazać, kto pozostał w budynku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMoże pokazać wizyty bez zarejestrowanego wyjścia. Nie jest to kontrola czasu rzeczywistego, a informacje mogą być niepełne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIle osób i zleceń można zarejestrować?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt programu Excel jest przygotowany na 150 osobnych wizyt, 100 zleceń wykonawców i 75 niezgodności w tej wersji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono tekst RODO dla odwiedzających?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, dołączono edytowalny szablon informacji. Przed użyciem firma musi uzupełnić własnego administratora danych, podstawę prawną, cel, zasady archiwizacji i dane kontaktowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy istnieje wersja angielska?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dołączono oddzielny angielski dokument roboczy dla odwiedzających i wykonawców. Program Excel i szczegółowy szwedzki przewodnik są w języku szwedzkim i przeznaczone do szwedzkiego kontekstu prawnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może wysyłać automatyczne przypomnienia lub zarządzać wejściami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Skoroszyt zawiera formuły dla statusu i monitorowania, ale nie wysyła SMS-ów, e-maili, nie obsługuje czytników RFID, zamków elektronicznych ani kontroli dostępu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo przeznaczone są te dokumenty?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDla firm, biur, zakładów przemysłowych, warsztatów, zarządców nieruchomości, stowarzyszeń i innych organizacji potrzebujących prostej struktury dotyczącej wizyt i zleceń zewnętrznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eŹródła urzędowe i dokumenty powiązane\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eIMY (Szwedzki Urząd Ochrony Prywatności) – podstawowe zasady RODO\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – dane osobowe w pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/personalliggarebygg\"\u003eSkatteverket – rejestr personelu na placach budowy\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagochorganisationer\/arbetsgivare\/personalliggare.4.4f3d00a710cc9ae1c9c80007271.html\"\u003eSkatteverket – rejestr personelu\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eRejestr kluczy i potwierdzenie wydania kluczy\u003c\/a\u003e, naturalnie uzupełniające dokumenty dla wydanych kart dostępu i kluczy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP zawierający XLSX, DOCX i PDF. Brak towaru fizycznego. W przypadku specjalnych przepisów, sytuacji wrażliwych na punkcie prywatności lub placów budowy osoba odpowiedzialna powinna zasięgnąć odpowiedniej porady z zakresu ochrony danych lub bezpieczeństwa pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55656380596566,"sku":"BESOKSREGISTER-ENTREPRENOR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/besoksregister-entreprenorslogg-2027-hero.png?v=1791512805"},{"product_id":"stadplan-kvalitetskontroll-2026-2027-stadjournal-avvikelser-excel-word-pdf","title":"Plan sprzątania i kontrola jakości 2026\/2027 – Dziennik sprzątania, Niezgodności | Excel, Word i PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"pl\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZaplanuj sprzątanie, udokumentuj wykonane prace i monitoruj jakość – bez drogiego systemu operacyjnego.\u003c\/strong\u003e Plan sprzątania i kontrola jakości 2026\/2027 to cyfrowy pakiet szablonów dla firm sprzątających, pracowników serwisu sprzątającego, zarządców nieruchomości, biur, wspólnot mieszkaniowych oraz innych podmiotów realizujących usługi sprzątania okresowego. Pakiet zawiera \u003cstrong\u003enarzędzia Excel z 7 arkuszami oraz edytowalne dokumenty Word i PDF w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ing%C3%A5r\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eUżytkowanie\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eZasady i standardy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f5e9;border-left:4px solid #27804b;padding:14px 16px;margin:14px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontrola techniczna i merytoryczna: 12 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Dokumenty Word\/PDF zostały sprawdzone pod kątem układu stron, a plik Excel przetestowany na przykładowych danych. Dokumenty są samodzielnie opracowanymi szablonami wspierającymi i nie stanowią certyfikowanego standardu jakości.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ingår\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e13 plików dostarczonych w archiwum ZIP\u003c\/strong\u003e – sześć edytowalnych plików DOCX, sześć odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF oraz jeden skoroszyt Excel w formacie XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan sprzątania i kontrola jakości \/ Cleaning Schedule \u0026amp; Quality Inspection\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF w j. SV\/EN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDane obiektu, dziesięć obszarów kontrolnych, częstotliwość, zatwierdzone\/niezatwierdzone\/nie dotyczy, niezgodności i podpisy.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eNiezgodności i raport działań naprawczych \/ Cleaning Deviation \u0026amp; Corrective Action\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF w j. SV\/EN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID niezgodności, fakty, podstawa, działanie, osoba odpowiedzialna, termin i weryfikacja ponownej kontroli.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOddzielna instrukcja obsługi (szwedzki i angielski)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje, przykłady obliczeń, najczęstsze błędy, zarządzanie ryzykiem chemicznym i źródła prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan sprzątania i kontrola jakości\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiedem arkuszy: rejestr obiektów, plan sprzątania, dziennik wykonania, kontrole jakości, niezgodności i przegląd.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel z 7 powiązanymi arkuszami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd:\u003c\/strong\u003e liczba obiektów, zaplanowane czynności, ukończone czynności, stopień realizacji, opóźnione zadania, odsetek zatwierdzonych punktów kontrolnych i otwarte niezgodności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObiekty:\u003c\/strong\u003e do 100 obiektów z danymi kontaktowymi klientów, zakresem, ustaloną częstotliwością i datą rozpoczęcia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan sprzątania:\u003c\/strong\u003e 200 wierszy planu z unikalnym ID planu, obszarem, czynnością, datą, osobą wykonującą, statusem i automatycznym oznaczaniem opóźnień.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziennik wykonania:\u003c\/strong\u003e 200 wierszy na faktycznie wykonaną pracę, datę, ID planu, wykonawcę i potwierdzenie wykonania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontrola jakości:\u003c\/strong\u003e 150 kontroli z liczbą ocenionych i zatwierdzonych punktów oraz automatycznym obliczaniem wskaźnika zatwierdzeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNiezgodności:\u003c\/strong\u003e 150 wierszy zgłoszeń z priorytetem, odpowiedzialnością, terminem, statusem i kontrolą upływu terminu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeczytaj mnie:\u003c\/strong\u003e instrukcja wprowadzania danych, interpretacja wskaźników KPI, źródła i ważne ograniczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:12px 16px;background:#fff3d1;border-left:4px solid #cd9e2f\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Planowane sprzątanie to nie to samo co wykonana praca. Program Excel rozróżnia te elementy, aby nie pokazywać zaplanowanych zadań jako zrealizowanych. Wskaźnik zatwierdzeń opiera się na liczbie faktycznie sprawdzonych punktów i jest wewnętrznym wskaźnikiem KPI, a nie wynikiem INSTA 800.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eJak korzystać z planu sprzątania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj obiekt klienta i uzgodniony zakres w arkuszu „Obiekty” z przypisanym własnym ID obiektu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDodaj powtarzające się czynności i daty w „Planie sprzątania” za pomocą unikalnych ID planu i wyboru statusu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj faktycznie wykonaną pracę za pomocą ID planu w „Dzienniku wykonania”.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadzaj kontrole jakości zgodnie z wymogami uzgodnionymi z klientem i dokumentuj faktyczne wyniki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj niezatwierdzone czynności i ulepszenia w arkuszu „Niezgodności”, wskazując osobę odpowiedzialną i termin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŚledź stopień realizacji, niezgodności i powtarzające się problemy z jakością za pomocą arkusza „Przegląd”.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzykład obliczeń realizacji i jakości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli zaplanowano dziesięć zadań, a siedem oznaczono jako \u003cstrong\u003eGotowe\u003c\/strong\u003e, stopień realizacji wynosi \u003cstrong\u003e70 procent\u003c\/strong\u003e. Jeśli podczas kontroli jakości oceniono 16 punktów, z czego 14 zostało zatwierdzonych, wyświetli się wynik \u003cstrong\u003e87,5 procent\u003c\/strong\u003e zatwierdzonych punktów kontrolnych. Te wskaźniki mierzą różne parametry i nie należy ich sumować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eINSTA 800 i środowisko pracy 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSS-INSTA 800-1:2018 to zgodnie z SIS obowiązujący nordycki standard oceny jakości sprzątania.\u003c\/strong\u003e Starsza norma SS 627801:2012 została wycofana. Niniejszy pakiet \u003cstrong\u003enie zawiera\u003c\/strong\u003e chronionego prawem autorskim systemu pomiarowego ani tabel kontrolnych normy i nie twierdzi, że dostawca jest certyfikowany. W przypadku wymogu faktycznej kontroli INSTA 800, klient musi posiadać dostęp do odpowiedniej normy i stosować ją oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzepisy Szwedzkiej Inspekcji Pracy (Arbetsmiljöverket) dotyczące zagrożeń chemicznych, w tym \u003cstrong\u003eAFS 2023:10\u003c\/strong\u003e, mogą być istotne przy używaniu środków czystości i innych źródeł zagrożeń chemicznych. Pracodawca musi samodzielnie dokonać odpowiedniej oceny ryzyka, przekazać instrukcje i określić środki ochrony. Lista kontrolna sprzątania lub rejestr niezgodności nie zastępują tej pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktyczne zastosowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet nadaje się m.in. do sprzątania biur, klatek schodowych, lokali sklepowych, utrzymania nieruchomości, komercyjnego serwisu sprzątającego oraz monitorowania relacji między zamawiającym a wykonawcą. Specjalistyczne środowiska opieki zdrowotnej, spożywcze i inne wymagające rygorystycznej higieny mogą wymagać odrębnych przepisów i procedur wykraczających poza ten ogólny pakiet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNajczęstsze błędy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePominięcie zakresu, częstotliwości lub zaakceptowanego przez klienta poziomu jakości.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLiczenie planowanego sprzątania jako wykonanego bez osobnego potwierdzenia wykonania pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUwzględnianie punktów kontrolnych, które są „nieistotne”, w statystykach kontroli niezatwierdzonych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZamykanie zgłoszenia niezgodności bez sprawdzenia podjętych działań naprawczych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZakładanie, że samokontrola automatycznie oznacza certyfikację INSTA 800.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączona jest lista kontrolna sprzątania w Wordzie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, zarówno plan sprzątania\/kontrola jakości, jak i raport niezgodności są dostarczane jako edytowalne pliki DOCX w języku szwedzkim i angielskim, wraz z odpowiednimi wersjami PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może być używany przez małą firmę sprzątającą?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Obiekty, czynności, zlecenia i kontrole jakości są obsługiwane w standardowym programie Excel bez subskrypcji czy makr.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy stopień realizacji jest obliczany automatycznie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Opiera się na zarejestrowanych zaplanowanych czynnościach oraz tych oznaczonych jako „Gotowe”. Dziennik wykonania jest oddzielny dla zapewnienia identyfikowalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy produkt jest certyfikowany zgodnie z SS-INSTA 800?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to odrębna pomoc administracyjna, a nie kopia normy ani certyfikacja zgodna z nią.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączone są wersje szwedzkie i angielskie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, dokumenty Word i instrukcje są dostępne w obu językach. Skoroszyt Excel posiada nazwy arkuszy w języku szwedzkim i został przygotowany pod kątem szwedzkich warunków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormat, dostawa i źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat plików:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, XLSX. \u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki + angielski (Excel w j. szwedzkim). \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eSprawdzono:\u003c\/strong\u003e 2026-10-12. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e archiwum ZIP do pobrania, 13 plików. W przypadku skomplikowanego środowiska pracy lub znormalizowanej kontroli może zaistnieć potrzeba zatrudnienia specjalisty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGłówne źródła:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/produkter\/foretagsorganisation\/tjanster\/tjanster-for-foretag\/ss-insta-800-12018\/\"\u003eSIS – SS-INSTA 800-1:2018\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/\"\u003eArbetsmiljöverket – Zagrożenia chemiczne\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:10\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eWyłączenie odpowiedzialności: Ogólny szablon administracyjny, który wymaga dostosowania do umów, obiektów, środowiska pracy i aktualnych przepisów. Nie stanowi porady prawnej, decyzji urzędowej ani certyfikacji standardu.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55715566977366,"sku":"STADPLAN-KVALITET-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/stadplan_2027_hero.png?v=1791821706"},{"product_id":"skiftschema-personalbemanning-2026-2027-rullande-schema-arbetstider-excel-word-pdf","title":"Harmonogram zmian i obsada personalu 2026\/2027 – Grafik zmianowy, godziny pracy | Excel, Word i PDF","description":"\n\u003csection class=\"mb-product-description\"\u003e\n\u003ch2\u003eHarmonogram zmianowy i obsada personelu 2026\/2027 – planowanie zmian w programie Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrzebujesz \u003cstrong\u003eharmonogramu zmian w programie Excel\u003c\/strong\u003e na zmiany dzienne, wieczorne, nocne lub weekendowe? Ten pakiet do pobrania pomaga szwedzkim pracodawcom w rejestrowaniu zmian, sumowaniu godzin pracy, uzyskiwaniu widoku tygodniowego oraz dokumentowaniu powiadomień o harmonogramie. Otrzymasz również instrukcję obsługi oraz angielski szablon roboczy dostosowany do szwedzkich warunków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Excel (XLSX) + edytowalny Word (DOCX) + przeszukiwalny PDF. \u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki oraz uzupełniający angielski szablon roboczy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eCo zawiera\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eJak używać\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eZasady i ograniczenia\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"border-left:4px solid #2f7658;background:#edf7f0;padding:14px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eSprawdzono merytorycznie 13 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Punkty kontrolne dotyczące przepisów odnoszą się do szwedzkiej ustawy o czasie pracy oraz aktualnych wytycznych Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket). Szablony nie zostały sprawdzone przez organy państwowe, nie posiadają certyfikatów prawnych ani nie są dostosowane do konkretnych układów zbiorowych pracy.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePraktyczne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eHarmonogram zmian \u0026amp; obsada personelu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel z sześcioma arkuszami: Przegląd, Personel, Zmiany, Widok tygodniowy, Przykłady rotacji i Instrukcje.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlanowanie zmian \u0026amp; procedura obsady\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProces, odpowiedzialność, punkty kontrolne i dokumentacja decyzji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePowiadomienia i zmiany harmonogramu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEdytowalny formularz dotyczący zmiany zmian pracy, powiadomień i potwierdzeń.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcja obsługi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje, najczęstsze błędy, zastrzeżenia prawne oraz English quick guide.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eShift Planning – English Working Template\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUzupełniający angielski dokument roboczy dla szwedzkich firm.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 9 plików w formacie ZIP: 4 Word, 4 PDF i 1 Excel. Pliki są używane lokalnie bez subskrypcji. Przykładowi pracownicy i zmiany w programie Excel są wyraźnie oznaczone i należy je zastąpić własnymi danymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eCo potrafi szablon Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZmiany:\u003c\/strong\u003e do 240 wierszy zmian z datą, identyfikatorem pracownika, czasem pracy, kodem zmiany, przerwą, planowanym kosztem i statusem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGodziny:\u003c\/strong\u003e różnica czasu jest obliczana automatycznie, także dla zmian nocnych przechodzących przez północ, które są krótsze niż 24 godziny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd:\u003c\/strong\u003e liczba zmian, planowane godziny, suma kosztów i podsumowanie na osobę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWidok tygodniowy:\u003c\/strong\u003e porównanie liczby zmian i godzin w oparciu o datę rozpoczęcia zmiany.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRotacja:\u003c\/strong\u003e edytowalny przykład dla czterech zespołów. Przykład nie tworzy automatycznie wiążących harmonogramów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr personelu:\u003c\/strong\u003e miejsce na 60 identyfikatorów pracowników z danymi ograniczonymi do niezbędnego minimum.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff5d8;padding:14px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Program Excel nie dokonuje automatycznej kontroli odpoczynku dobowego, odpoczynku tygodniowego, okresów rozliczeniowych, limitów ustawowych, układów zbiorowych ani rozkładu czasu pracy. Obliczony koszt zmiany jest wewnętrznym miernikiem planowania, a nie wynagrodzeniem uwzględniającym dodatki za godziny niedogodne (OB), składki socjalne i inne dodatki.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eJak używać harmonogramu zmian\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eWpisz pracowników lub identyfikatory personelu w rejestrze personelu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWprowadź datę rozpoczęcia zmiany, rodzaj zmiany, godziny oraz ewentualne minuty bezpłatnej przerwy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź obliczone godziny harmonogramu, widok tygodniowy i przegląd obsady.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokonaj oddzielnej oceny obowiązującej ustawy o czasie pracy, układów zbiorowych, pracy nocnej, odpoczynku dobowego i tygodniowego, przerw oraz okresu powiadomienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZatwierdź harmonogram i udokumentuj zgodę oraz komunikację w dołączonym formularzu Word.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eUstawa o czasie pracy, układy zbiorowe i ograniczenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUstawa o czasie pracy (1982:673) zawiera m.in. główne zasady dotyczące zwykłego czasu pracy, łącznego czasu pracy, odpoczynku dobowego, odpoczynku tygodniowego, przerw oraz powiadomień o zmianie rozkładu. Zasady mogą podlegać wpływom układów zbiorowych i szczególnym wyłączeniom. Szwedzki Urząd ds. Środowiska Pracy podkreśla, że planowanie zmian musi być oceniane w oparciu o cały rozkład czasu pracy. Niniejszy materiał jest pomocą strukturyzującą, a nie indywidualną poradą z zakresu prawa pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetstidslag-1982673_sfs-1982-673\/\"\u003eUstawa o czasie pracy (1982:673) – Riksdag\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/lagar-och-regler-om-arbetsmiljo\/om-arbetstidslagen\/\"\u003eSzwedzki Urząd ds. Środowiska Pracy – o ustawie o czasie pracy\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest pakiet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMałe i średnie przedsiębiorstwa, magazyny, sklepy, restauracje, organizacje usługowe, warsztaty i inne działalności z pracą zmianową lub zmienną obsadą. Można go również stosować jako uzupełnienie innych procedur administracyjnych, ale nie zastępuje certyfikowanego systemu płacowego ani systemu ewidencji czasu pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę planować zmiany nocne w Excelu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Zmianę np. 22:00–06:00 można obliczyć z różnicą czasu przechodzącą przez północ. Zmiany dłuższe niż 24 godziny, zmiany dzielone i inna specjalna logika wymagają innego postępowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon kontroluje zasady 11-godzinnego odpoczynku dobowego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Okresy odpoczynku i prawidłowy okres rozliczeniowy muszą być zawsze sprawdzane oddzielnie zgodnie z obowiązującym prawem i układem zbiorowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to ten sam produkt co planowanie urlopów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet zmianowy koncentruje się na planowanych zmianach pracy; \u003ca href=\"\/pl\/products\/semesterplanering-bemanningsoversikt-2027-excel-word-pdf\"\u003ePlanowanie urlopów \u0026amp; Przegląd obsady 2027\u003c\/a\u003e koncentruje się na wnioskach urlopowych i o czas wolny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie znajdują się dokumenty w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, oddzielny angielski dokument roboczy oraz krótka angielska instrukcja. Cały pakiet szwedzki nie jest w pełni przetłumaczony; punktem wyjścia jest szwedzkie prawo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy potrzebuję programu Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel jest wymagany do automatycznych podsumowań. Formularze Word można edytować oddzielnie, a wersje PDF można czytać i drukować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt jest plikiem do pobrania; żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany. \u003cstrong\u003ePamiętaj, że dostęp do pliku do pobrania przez aplikację Digital Products w sklepie musi zostać zweryfikowany oddzielnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003ePoradniki pomagające w korzystaniu z materiałów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/tidrapportering-arbetade-timmar-overtid-mertid\"\u003eRaportowanie czasu pracy – przepracowane godziny, nadgodziny, godziny dodatkowe i dokumentacja\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55723521147222,"sku":"SKIFTSCHEMA-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/skiftschema_2027_hero.png?v=1791889164"},{"product_id":"komptidsbank-arbetstidssaldon-2026-2027-komp-atf-flextid-excel-word-pdf","title":"Bank czasu wolnego i salda czasu pracy 2026\/2027 – Nadgodziny, ATF i czas elastyczny | Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003ch2\u003eBank czasu wolnego i salda czasu pracy 2026\/2027 – rejestracja czasu wolnego (komp), ATF i czasu elastycznego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrzebujesz \u003cstrong\u003ebanku czasu wolnego w Excelu\u003c\/strong\u003e do śledzenia przepracowanych i wykorzystanych godzin? Ten pakiet szablonów dla szwedzkich pracodawców zawiera gotowy skoroszyt programu Excel z oddzielnymi kontami dla \u003cstrong\u003eurlopu kompensacyjnego (komp), skrócenia czasu pracy (ATF) i czasu elastycznego (flextid)\u003c\/strong\u003e, uzupełniony o praktyczne dokumenty Word i PDF dotyczące wniosków o urlop, zatwierdzeń, kontroli sald, korekt i użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNarzędzie sumuje wyłącznie \u003cstrong\u003ezatwierdzone, ręcznie sklasyfikowane transakcje\u003c\/strong\u003e. Nie określa samodzielnie, do ilu godzin dana osoba ma prawo zgodnie z układem zbiorowym, umową o pracę lub decyzjami pracodawcy. Odpowiednie dla działów HR, kadr i płac, mniejszych firm, warsztatów, firm usługowych i miejsc pracy, w których salda czasu są zarządzane oddzielnie od systemu płacowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eCo zawiera\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eKrok po kroku\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003ePrawo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EDF7F0;border-left:4px solid #397A5C;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdzono źródła 13 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Zweryfikowano odpowiednie przepisy ustawy o czasie pracy i AFS 2023:2 oraz wytyczne związku zawodowego Unionen dotyczące skrócenia czasu pracy i urlopu kompensacyjnego. Oznakowanie nie oznacza zatwierdzenia przez organy władzy, zewnętrznej certyfikacji z zakresu prawa pracy ani dostosowania do konkretnego układu zbiorowego.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eCo zawiera – 13 gotowych plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBank czasu wolnego i salda czasu pracy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel z ośmioma arkuszami: Przegląd, Personel, Transakcje, Salda, Miesiąc, Wnioski o wypłatę, Ustawienia i Przewodnik.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedura dla banku czasu i sald\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWewnętrzne obowiązki, decyzje, naliczanie, wypłaty, kontrola sald i miesięczne uzgodnienia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eWniosek o czas wolny \/ ATF \/ czas elastyczny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWniosek z rodzajem salda, liczbą godzin, decyzją, zatwierdzeniem i odniesieniem do transakcji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUzgodnienie salda\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKontrola salda początkowego, zatwierdzonych zmian i porównanie z systemem HR\/płacowym.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRóżnice salda i decyzja o korekcie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWyjaśnienie błędnych wpisów za pomocą nowej, identyfikowalnej transakcji korygującej.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTime Bank Balance \u0026amp; Leave Request\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUzupełniający angielski formularz roboczy do użytku w Szwecji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje wypełniania, przykłady obliczeń, punkty kontrolne, najczęstsze błędy, źródła i angielski szybki przewodnik.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie:\u003c\/strong\u003e 6 edytowalnych plików DOCX, 6 przeszukiwalnych plików PDF i 1 plik XLSX w archiwum ZIP. W przypadku dostawy cyfrowej plik musi być poprawnie powiązany z wariantem produktu Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eSzablon Excel z oddzielnymi saldami i panelem kontrolnym\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e200 transakcji:\u003c\/strong\u003e data, ID pracownika, rodzaj salda, dodatnia lub ujemna zmiana godzin, status decyzji i odniesienie do dokumentacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e120 kont sald:\u003c\/strong\u003e saldo początkowe i suma wyłącznie zatwierdzonych zmian na pracownika i rodzaj salda.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e40 osób:\u003c\/strong\u003e prosty rejestr personelu z wewnętrznymi ID zamiast szwedzkich numerów personalnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e80 wniosków o czas wolny:\u003c\/strong\u003e wniosek, żądane godziny, decyzja i osobne powiązanie z wykonaną transakcją salda.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd miesięczny:\u003c\/strong\u003e podsumowuje zatwierdzone zmiany miesięcznie dla Komp, ATF i Flex.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard:\u003c\/strong\u003e całkowite salda, wskazania sald ujemnych, oczekujące transakcje i otwarte sprawy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFlagi kontrolne:\u003c\/strong\u003e zduplikowane ID, nieznani pracownicy i brakujące wymagane dane.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D6;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Excel nie oblicza automatycznie dodatków za nadgodziny, przelicznika 1,5\/2,0, naliczania ATF, kosztów płacowych, urlopów ani prawa do czasu wolnego. Czynniki umowne i uprawnione decyzje muszą zostać ustalone przed rejestracją. Bank czasu, ATF i czas elastyczny to różne rodzaje sald i nie powinny być łączone.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak korzystać z banku czasu wolnego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź obowiązujący układ zbiorowy, indywidualne warunki zatrudnienia, porozumienia lokalne i uprawnienia do podejmowania decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWpisz osoby lub identyfikatory zatrudnienia w arkuszu Excel \"Personel\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj zweryfikowane godziny początkowe w \"Salda\", jeden wiersz na osobę i rodzaj salda.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj ręcznie zatwierdzone przydziały jako godziny dodatnie, a wykorzystanie jako godziny ujemne, używając unikalnych numerów transakcji i odniesień.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaznacz status \"Zatwierdzony\" tylko wtedy, gdy istnieje uprawniona decyzja. Pozycje oczekujące i odrzucone nie wpływają na saldo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŚledź przegląd miesięczny, salda ujemne, brakujące dokumenty i dokumentuj decyzje o urlopie za pomocą formularza Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUzgadniaj z systemem płacowym\/HR i dokumentuj różnice za pomocą oddzielnej dokumentacji korygującej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eZasady dotyczące czasu kompensacyjnego, ATF i ewidencji czasu pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o czasie pracy (1982:673)\u003c\/strong\u003e reguluje m.in. standardowy czas pracy, nadgodziny i obowiązek dokumentacji, ale nie ustala ogólnego czynnika kompensacyjnego ani powszechnego prawa do banku skrócenia czasu pracy dla wszystkich pracowników. Takie świadczenia mogą wynikać z układów zbiorowych, umów o pracę lub porozumień. Unionen podkreśla, że formy ATF i urlopu kompensacyjnego różnią się w zależności od układów zbiorowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUwaga na obowiązek prowadzenia ewidencji:\u003c\/strong\u003e Art. 11 ustawy o czasie pracy oraz \u003cstrong\u003eAFS 2023:2, rozdział 9\u003c\/strong\u003e nakładają szczególne wymogi dotyczące notatek o czasie dyżuru, nadgodzinach i pracy dodatkowej. Niniejszy rejestr w programie Excel nie zawiera automatycznie specyfikacji i danych identyfikacyjnych określonych przez prawo i dlatego \u003cstrong\u003enie jest pełnym zamiennikiem ustawowej ewidencji czasu pracy prowadzonej przez pracodawcę\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOficjalne źródła i wytyczne:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetstidslag-1982673_sfs-1982-673\/\"\u003eArbetstidslagen – Riksdagen\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20232\/\"\u003eAFS 2023:2 – Arbetsmiljöverket\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.unionen.se\/rad-och-stod\/arbetstidsforkortning\"\u003eArbetstidsförkortning – Unionen\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.unionen.se\/rad-och-stod\/regler-overtidsersattning-och-kompensationsledighet\"\u003eKompensationsledighet – Unionen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę mieć zarówno czas kompensacyjny, ATF, jak i czas elastyczny dla tego samego pracownika?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, gdy rodzaje sald występują zgodnie z odpowiednimi umowami. Utwórz osobny wiersz konta na osobę i rodzaj salda, aby ruchy nie mieszały się.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy czas kompensacyjny jest obliczany automatycznie z czynnikiem 1,5 lub 2,0?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Współczynnik i prawo do rekompensaty zależą od obowiązujących warunków. Rejestrujesz najpierw zmianę godzin, która została faktycznie podjęta i udokumentowana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę rejestrować wypłaty, które nie zostały jeszcze zatwierdzone?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jako wniosek o wypłatę lub transakcję oczekującą. Tylko transakcje ze statusem \"Zatwierdzony\" wpływają na saldo końcowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może być używany jako kompletna ewidencja nadgodzin?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. W przypadku czasu dyżuru, nadgodzin i pracy dodatkowej istnieją dodatkowe wymagane dane i okresy, które muszą być rejestrowane oddzielnie, gdy dotyczy to ustawowego obowiązku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak postępować z błędnie zarejestrowanym czasem kompensacyjnym?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZbadaj odchylenie, udokumentuj korektę i użyj nowej, identyfikowalnej transakcji. Nie zmieniaj zatwierdzonego wpisu historycznego bez podstawy decyzyjnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to ten sam produkt co Harmonogram zmian lub Raport czasu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. \u003ca href=\"\/pl\/products\/skiftschema-personalbemanning-2026-2027-rullande-schema-arbetstider-excel-word-pdf\"\u003eHarmonogram zmian\u003c\/a\u003e planuje zmiany, a \u003ca href=\"\/pl\/products\/tidrapport-tidsredovisning-2026-2027-overtidsjournal-projektuppfoljning-excel-word-pdf\"\u003eRaport czasu\u003c\/a\u003e dokumentuje faktyczny zgłoszony czas. Ten produkt śledzi zatwierdzone zmiany sald w oddzielnych bankach czasu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączona jest angielska wersja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, osobny angielski formularz roboczy i szybki przewodnik, zaprojektowane dla szwedzkich warunków pracy. Cały pakiet nie jest w pełni przetłumaczony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak dostarczane są dokumenty?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCyfrowo jako plik ZIP z plikami Excel, Word i PDF, bez fizycznej dostawy. Automatyczne pobieranie zakłada, że plik ZIP jest poprawnie powiązany w Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDostawa cyfrowa i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja 1.0, źródła sprawdzone 13 października 2026 r. Używaj lokalnie w programie Word, Excel lub kompatybilnych pakietach biurowych. Produkt nie zastępuje systemu płacowego, doradztwa z zakresu prawa pracy, indywidualnej oceny umów, bezpieczeństwa danych osobowych ani przepisowej ewidencji nadgodzin\/pracy dodatkowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55733544091990,"sku":"KOMPTIDSBANK-ATF-FLEX-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/komptidsbank_2027_hero.png?v=1791913507"},{"product_id":"fuktsakerhetsplan-fuktrond-fuktriskbedomning-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan bezpieczeństwa wilgotnościowego 2026\/2027 – Kontrola wilgotności, ocena ryzyka i nadzór | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan bezpieczeństwa przeciwwilgociowego 2026\/2027 – kompletny, edytowalny pakiet szablonów\u003c\/strong\u003e dla projektów budowlanych, w których ryzyko związane z wilgocią musi zostać zidentyfikowane, sprawdzone i udokumentowane od etapu projektowania aż po przekazanie obiektu. Szczególnie istotny dla inwestorów, wykonawców, kierowników projektów, kierowników budowy oraz działów KMA (jakość, środowisko, BHP).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan bezpieczeństwa przeciwwilgociowego\u003c\/strong\u003e – odpowiedzialność, obszary ryzyka, punkty kontrolne i przekazanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOcena ryzyka wilgoci\u003c\/strong\u003e – rejestr ryzyka specyficzny dla projektu wraz z działaniami zapobiegawczymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtokół kontroli wilgoci\u003c\/strong\u003e – punkty kontrolne, pomiary i działania następcze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRaport niezgodności dot. wilgoci\u003c\/strong\u003e – obserwacje, przyczyny źródłowe, działania zabezpieczające i weryfikacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentacja bezpieczeństwa przeciwwilgociowego\u003c\/strong\u003e – zestawienie dla potrzeb eksploatacji i zarządzania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcja użytkownika (szwedzki)\u003c\/strong\u003e – krok po kroku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUser Guide English\u003c\/strong\u003e – angielska instrukcja pracy dla międzynarodowych zespołów budowlanych w Szwecji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr Excel\u003c\/strong\u003e – pulpit nawigacyjny, rejestr ryzyka, kontrole wilgoci, pomiary, niezgodności, działania i instrukcje.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików:\u003c\/strong\u003e 7 w formacie DOCX, 7 PDF i 1 XLSX w jednym pliku ZIP. Szablony Word można edytować; wersje PDF nadają się do druku i jako materiały referencyjne. Excel wspiera administracyjne monitorowanie z punktacją ryzyka jako wewnętrznym narzędziem priorytetyzacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUzasadnienie prawne i techniczne 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet odwołuje się do \u003cstrong\u003eprzepisów szwedzkiej Krajowej Rady Mieszkalnictwa, Budownictwa i Planowania Przestrzennego (Boverket) BFS 2024:8\u003c\/strong\u003e oraz wytycznych dotyczących bezpieczeństwa przeciwwilgociowego, w tym profesjonalnego projektowania, dokumentacji oraz dokumentacji bezpieczeństwa przeciwwilgociowego tam, gdzie mają zastosowanie wymagania. Nowe przepisy budowlane Boverket obowiązują w pełni dla nowych spraw od 1 lipca 2026 r.; starsze sprawy mogą podlegać przepisom przejściowym. Wymagania i wyjątki muszą być zawsze oceniane w oparciu o dany projekt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Szablon nie zawiera ogólnie przyjętych poziomów wilgotności materiałów. Takie kryteria powinny być opracowane dla konkretnego projektu przez osobę kompetentną. Produkt nie jest zaświadczeniem eksperckim, obowiązkowym planem kontroli PBL (szwedzkiej Ustawy o planowaniu i budownictwie) ani kontrolą zatwierdzoną przez organy administracji. Jest to oryginalny szablon własny; ByggaF to dobrowolna metoda branżowa, której oryginalne formularze nie są częścią pakietu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePasuje również do\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/egenkontroll-bygg-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eEgenkontroll bygg (Samokontrola budowlana) – Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e w celu przeprowadzenia szerszych kontroli jakości. Pakiet bezpieczeństwa przeciwwilgociowego skupia się w szczególności na ryzyku wilgoci i działaniach następczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty zastępują eksperta ds. wilgoci?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Porządkują one proces pracy. Ocena ryzyka, metoda pomiaru, kryteria akceptacji i decyzje mogą wymagać specjalistycznych kompetencji fachowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączona jest angielska wersja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, osobna angielska instrukcja użytkownika dla projektów realizowanych zgodnie z prawem szwedzkim. Główne szablony są w języku szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excela można używać bez Worda?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Excel funkcjonuje jako administracyjny rejestr pracy, jednak oznaczenia statusu nigdy automatycznie nie oznaczają zatwierdzenia technicznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGłówne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/hygien-halsa-och-miljo\/fuktsakerhet\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eBoverket – Bezpieczeństwo przeciwwilgociowe\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/nu-galler-boverkets-nya-byggregler\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eBoverket – Nowe przepisy budowlane od 1 lipca 2026 r.\u003c\/a\u003e Odniesienia regulacyjne zweryfikowane 14 października 2026 r. Nie stanowi indywidualnej analizy prawnej ani technicznej projektu klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739128480086,"sku":"FUKT-PLAN-ROND-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fuktsakerhet-fuktrond-2027-1.png?v=1791969459"},{"product_id":"materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Inwentaryzacja materiałów przed rozbiórką 2026\/2027 – inwentaryzacja środowiskowa, substancje niebezpieczne i ponowne wykorzystanie | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-inventering\" lang=\"pl\" style=\"line-height:1.7;color:#183149\"\u003e\n\u003ch2\u003eInwentaryzacja materiałowa przed rozbiórką 2026\/2027 – pakiet szablonów dotyczący substancji niebezpiecznych i ponownego wykorzystania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrzebujesz udokumentować \u003cstrong\u003emateriały budowlane, podejrzane substancje szkodliwe dla środowiska, potrzeby pobrania próbek oraz produkty budowlane nadające się do ponownego wykorzystania\u003c\/strong\u003e przed rozbiórką lub przebudową? Tutaj otrzymasz spójny pakiet inwentaryzacyjny dla inwestorów, właścicieli nieruchomości, wykonawców, specjalistów ds. inwentaryzacji środowiskowych oraz osób odpowiedzialnych za KMA (jakość, środowisko i środowisko pracy). Dokumenty zapewniają strukturę przejścia od \u003cstrong\u003ewizji lokalnej i znalezisk materiałowych\u003c\/strong\u003e do \u003cstrong\u003ekontrolowanych działań, identyfikowalności i dokumentacji przekazania\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOpracowane dla szwedzkiego sektora budowlanego i rozbiórkowego. \u003cstrong\u003eGłówne szablony w języku szwedzkim\u003c\/strong\u003e z oddzielnym przewodnikiem dla użytkownika w języku angielskim. Edytowalne pliki Word, przeszukiwalne wersje PDF oraz rejestr Excel z panelem kontrolnym (dashboard).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px 15px;margin:16px 0;background:#f2f7f8;border-radius:10px\" aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eNa tej stronie:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRejestr Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvand\"\u003eJak używać pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003ePrzepisy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#eaf3f0;border:1px solid #d0e3da;border-left:5px solid #386d73;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodstawa źródłowa sprawdzona: 14 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDokumentacja uwzględnia wytyczne Szwedzkiej Agencji Ochrony Środowiska (Naturvårdsverket) dotyczące inwentaryzacji materiałowej, ustawę o planowaniu i budownictwie (PBL) ze zmianami z 2026 roku, gospodarkę odpadami oraz szczególne zasady dotyczące ryzyka, m.in. w zakresie azbestu. Kontrola źródeł nie oznacza, że jakikolwiek konkretny obiekt został poddany inspekcji ani że dokumenty są zatwierdzone przez organy władzy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:20px 21px;margin:23px 0;background:#f0f6f7;border:1px solid #d8e5e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 plików do pobrania\u003c\/strong\u003e w jednym pakiecie ZIP zawierającym 8 samodzielnych dokumentów roboczych\/narzędzi:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:10px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 dokumentów Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – edytowalne główne szablony, protokoły, plany i przewodniki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadające im przeszukiwalne wersje A4 do druku i celów referencyjnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 skoroszyt Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – 9 zakładek, panel kontrolny i rejestr monitorowania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Główne szablony w j. szwedzkim + przewodnik użytkownika w j. angielskim. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP, brak towarów fizycznych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px 19px;margin:23px 0;background:#ffffff;border:1px solid #d9e4e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Co zawierają pliki – opis poszczególnych plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183149;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003ePlik \/ dokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eCo można udokumentować\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Raport z inwentaryzacji materiałowej\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eRaport główny z obiektem, metodą inwentaryzacji, ID znaleziska, substancjami niebezpiecznymi, przepływami ponownego wykorzystania, ograniczeniami i decyzjami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Protokół inwentaryzacji – wizja lokalna\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eIdentyfikowalne notatki według stref, odniesienia do zdjęć, obserwacje i potrzeby uzupełnień.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Substancje niebezpieczne i pobieranie próbek\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003ePodejrzane materiały, ID próbek, wyniki laboratoryjne, poziomy dowodów i oceny eksperckie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Inwentaryzacja ponownego wykorzystania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eProdukty budowlane, stan, kontrole bezpieczeństwa, demontaż, odbiorcy i potwierdzenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Selektywna rozbiórka i sortowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eEtapy prac, punkty wstrzymania ryzyka, odpowiedzialność i frakcje do segregacji u źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eProces krok po kroku, punkty kontroli prawnej, lista kontrolna i oficjalne źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003ePrzewodnik roboczy w j. angielskim z wyjaśnieniami do głównych szablonów szwedzkich.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel z panelem kontrolnym\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek do przeglądu, materiałów, substancji ryzyka, próbek, ponownego wykorzystania, działań, frakcji, decyzji i pomocy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eWażna uwaga dotycząca liczby plików:\u003c\/strong\u003e Siedem dokumentów jest dostarczanych zarówno w formacie Word, jak i PDF (= 14 plików), do tego dochodzi Excel (= 15 plików). Pliki PDF są wersjami referencyjnymi, a nie wypełnionymi raportami z inwentaryzacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:20px 0;background:#f3f7f9;border:1px solid #dbe4e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Rejestr Excel z panelem kontrolnym – 9 zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Materiały · Substancje ryzyka · Pobieranie próbek · Ponowne wykorzystanie · Działania · Frakcje · Decyzje · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePanel kontrolny pokazuje liczbę zarejestrowanych materiałów, otwarte działania, znaleziska ryzykowne do zbadania, pobrane próbki, obiekty do ponownego wykorzystania i decyzje. Dołączono instrukcje objaśniające, listy wyboru statusów oraz oddzielną zakładkę ze źródłami urzędowymi. \u003cstrong\u003eŻadne fikcyjne znaleziska ryzyka nie są wstępnie wypełnione.\u003c\/strong\u003e Zerowa wartość oznacza, że nie wprowadzono żadnych danych – nie oznacza to, że budynek jest wolny od ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvand\"\u003eJak korzystać z szablonów inwentaryzacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOpisz nieruchomość, elementy budynku, ograniczenia zadania oraz źródła dokumentów w raporcie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź inwentaryzację dostępnych miejsc, nadaj każdemu znalezisku unikalne ID i zanotuj zdjęcia, wymiary, dostęp oraz niepewności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceń potrzebę oddzielnego pobrania próbek i przeprowadzenia ekspertyzy przed obróbką lub rozbiórką materiału.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj możliwe produkty do ponownego wykorzystania i udokumentuj ich stan, funkcję, bezpieczeństwo oraz odbiorców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpracuj praktyczny plan etapów i sortowania dla projektu oraz wprowadź punkty monitorowania do arkusza Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzenieś istotne informacje do planu kontroli projektu i oddzielnego planu gospodarki odpadami, tam gdzie jest to wymagane. Zapisuj analizy i decyzje jako identyfikowalne załączniki.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eWarunki prawne 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWedług \u003cstrong\u003eSzwedzkiej Agencji Ochrony Środowiska (Naturvårdsverket)\u003c\/strong\u003e inwentaryzację materiałową należy przeprowadzać przed rozpoczęciem prac budowlanych i rozbiórkowych w celu identyfikacji produktów nadających się do ponownego użycia, nadchodzących odpadów oraz substancji niebezpiecznych. Projekt musi również spełniać aktualne wymogi dotyczące segregacji u źródła oraz szczególne zasady dotyczące odpadów niebezpiecznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePBL Rozdział 10 § 6\u003c\/strong\u003e reguluje kwestię planu kontroli wykonania, tam gdzie jest on wymagany. \u003cstrong\u003eOddzielny plan gospodarki odpadami zgodnie z PBL Rozdział 10 § 8 a\u003c\/strong\u003e może być wymagany po zmianach z 2026 roku; wyjątki muszą być oceniane indywidualnie dla projektu. Inwentaryzacja materiałowa stanowi ważne podłoże, ale \u003cstrong\u003enie jest tym samym dokumentem\u003c\/strong\u003e co którykolwiek z tych planów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku podejrzenia obecności \u003cstrong\u003eazbestu\u003c\/strong\u003e należy przestrzegać aktualnych zasad dotyczących badania, oceny ryzyka oraz ewentualnych zezwoleń, zgłoszeń i wymogów szkoleniowych zgodnie z \u003cstrong\u003eAFS 2023:13 Rozdział 3\u003c\/strong\u003e wraz z późniejszymi zmianami. Ani szablony, ani listy kontrolne nie stanowią instrukcji usuwania skażenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:17px 0;background:#fff5e4;border:1px solid #f0dbb2;border-left:5px solid #ad7b2d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOgraniczenie ryzyka i użytkowania\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003ePodejrzenie obecności substancji niebezpiecznej nie jest potwierdzonym wynikiem analizy. Szablon \u003cstrong\u003enie obejmuje\u003c\/strong\u003e pobierania próbek na miejscu, analiz laboratoryjnych, prawnie wiążącej klasyfikacji odpadów, zezwoleń na usuwanie skażenia, zgłoszeń do urzędu ani gwarancji możliwości ponownego wykorzystania. W razie potrzeby skorzystaj z odpowiedniej ekspertyzy i sprawdź warunki lokalne przed rozpoczęciem prac.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczone są te dokumenty?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla szwedzkich inwestorów, właścicieli nieruchomości oraz wykonawców robót rozbiórkowych\/renowacyjnych, którzy muszą przygotować selektywną rozbiórkę, a także specjalistów ds. środowiska i KMA, którzy chcą ustandaryzować \u003cstrong\u003eraport inwentaryzacyjny, protokół terenowy, rejestr próbek, dziennik ponownego wykorzystania i plan sortowania\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony – uzupełnij w razie potrzeby\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan kontroli zgodnie z PBL \u0026amp; plan gospodarki odpadami 2026\/2027\u003c\/a\u003e – oddzielna podstawa prawna PBL.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/farligt-avfall-avfallsjournal-transportdokument-2026-2027\"\u003eOdpady niebezpieczne – dziennik odpadów i dokumenty transportowe 2026\/2027\u003c\/a\u003e – oddzielne zarządzanie notatkami\/transportem po inwentaryzacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy inwentaryzacja jest obowiązkowa przy każdej rozbiórce?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od działań i obowiązujących przepisów. Szwedzka Agencja Ochrony Środowiska zaleca inwentaryzację materiałową przed pracami budowlanymi i rozbiórkowymi; specjalne wymogi dotyczące planu kontroli, planu gospodarki odpadami oraz postępowania z substancjami niebezpiecznymi są oceniane dla danego projektu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy te dokumenty to gotowa inwentaryzacja środowiskowa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony pomagają stworzyć inwentaryzację na podstawie rzeczywistych obserwacji, wyników badań i ocen. Nie zawierają one faktycznych danych o znaleziskach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy podejrzany produkt zawierający azbest może zostać sklasyfikowany za pomocą listy kontrolnej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Podejrzenie musi zostać rozpatrzone w oparciu o właściwe badanie, ocenę ryzyka, ewentualną analizę oraz obowiązujące wymogi dotyczące środowiska pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym to się różni od planu gospodarki odpadami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eInwentaryzacja materiałowa mapuje to, co istnieje i wymaga zbadania. Plan gospodarki odpadami dotyczy kontroli i postępowania z odpadami powstającymi zgodnie z obowiązującymi przepisami PBL. Dokumenty te wzajemnie się uzupełniają.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono angielski raport główny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony dokumentów są w j. szwedzkim; dołączony angielski plik to oddzielny, praktyczny przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGłówne źródła kontroli\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/materialinventering-och-sortering\/\"\u003eSzwedzka Agencja Ochrony Środowiska – inwentaryzacja materiałowa i sortowanie odpadów budowlanych i rozbiórkowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/kontrollplan\/\"\u003eBoverket (Szwedzka Krajowa Rada Mieszkalnictwa) – plan kontroli, plan gospodarki odpadami i przepisy z 2026 r.\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\"\u003eSzwedzki Urząd ds. Środowiska Pracy – AFS 2023:13, praca z ryzykiem narażenia na azbest\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja dokumentu: 1.0 – wydanie 2027. Przegląd źródeł wykonany 14 października 2026 r. Są to ogólne, samodzielnie opracowane szablony dokumentacji – nie stanowią indywidualnej porady ani akredytowanego wyniku inwentaryzacji.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739250671958,"sku":"MIR-RIVNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/materialinventering-2027-bild-1.png?v=1791970766"},{"product_id":"apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan zagospodarowania placu budowy (APD) \u0026 Plan organizacji zaplecza 2026\/2027 – Zagospodarowanie placu budowy, logistyka \u0026 przegląd BHP | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#18394e;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan APD i plan zagospodarowania 2026\/2027 – organizacja placu budowy i logistyka budowlana\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZaplanuj przejrzysty i bezpieczniejszy plac budowy dzięki edytowalnemu \u003cstrong\u003epakietowi szablonów planów APD\u003c\/strong\u003e dla projektów budowlanych i inżynieryjnych. Otrzymasz gotowe dokumenty robocze dotyczące organizacji placu budowy, instalacji tymczasowych, składów materiałów, tras dostaw, koordynacji ewakuacji i kontroli zmian – wraz z rejestrem w programie Excel, który monitoruje strefy, ryzyka, transporty, dostawy i działania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dostawy\u003c\/strong\u003e w formatach Word, przeszukiwalny PDF oraz Excel: \u003cstrong\u003e7 plików DOCX, 7 plików PDF oraz 1 plik XLSX z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Szwedzkie szablony główne oraz oddzielny przewodnik w języku szwedzkim i angielskim. Odpowiednie dla kierowników budowy, wykonawców, koordynatorów BHP (BAS-P\/BAS-U) oraz inwestorów, którzy muszą zaplanować i udokumentować \u003cstrong\u003eplan APD specyficzny dla projektu\u003c\/strong\u003e. Jednorazowy zakup cyfrowy – bez kosztów wysyłki i subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Zawartość produktu\" style=\"background:#edf6f6;border-radius:11px;padding:12px 16px;margin:20px 0\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzejdź bezpośrednio do:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRejestr Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eJak używać pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAFS 2023:3\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d2e4dc;border-left:5px solid #207c80;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikowano na podstawie oficjalnych źródeł 14 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eW oparciu o przepisy Szwedzkiej Inspekcji Pracy (Arbetsmiljöverket) \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 dotyczące projektowania i koordynacji bezpieczeństwa na budowie\u003c\/strong\u003e oraz wytyczne urzędu dotyczące obszarów instalacji, dróg komunikacyjnych\/transportowych, gospodarki materiałowej i planów APD. Arbetsmiljöverket zaleca, aby przy wjeździe na większe place budowy znajdował się ogólny plan APD. Nie stanowi to stwierdzenia o ogólnym wymogu prawnym posiadania konkretnego szkicu lub szablonu w każdym projekcie budowlanym.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cddfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w pliku ZIP – osiem różnych dokumentów i narzędzi:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzka instrukcja obsługi oraz przewodnik w języku angielskim (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadające im przeszukiwalne dokumenty w formacie A4 do celów referencyjnych i druku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 plik Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – dziewięć zakładek zawierających pulpit nawigacyjny (dashboard), rejestr stref, ryzyka, dostawy i rewizje.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eFormaty plików:\u003c\/strong\u003e Word, PDF, Excel. \u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzkie szablony główne; angielski przewodnik. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP. \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d4e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Co zawierają pliki – opis poszczególnych plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#18394e;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eSzczegółowa zawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. APD-plan – organizacja placu budowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eRysunek podkładowy, ramy projektu, rejestr stref, uproszczony obszar szkicowy, decyzje i zarządzanie wersjami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Logistyka budowy \u0026amp; plan transportu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003ePrzepływy ruchu, separacja ruchu pieszego, strefy rozładunku, rezerwacja dostaw i kontrola ryzyk dla osób trzecich.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Lista kontrolna instalacji (Etablering)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eKontenery i pomieszczenia socjalne, instalacje tymczasowe, składowiska, gospodarka materiałowa i odpadowa oraz weryfikacja.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Gotowość, ewakuacja \u0026amp; koordynacja APD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eLista kontrolna dróg ewakuacyjnych, punktów zbiórki, alarmów, pierwszej pomocy oraz odniesienia do dokumentacji bezpieczeństwa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Dziennik zmian \u0026amp; przegląd bezpieczeństwa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eIdentyfikator rewizji, działania, obserwacje, zatwierdzenia, kontrola i dystrybucja wersji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003ePrzewodnik po plikach, instrukcja krok po kroku, ograniczenia prawne, źródła i kontrole przed użyciem.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eAngielski przewodnik obsługi szwedzkich szablonów głównych – nie jest to angielski rysunek APD ani szablon umowy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – APD i logistyka placu budowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek: Przegląd, Strefy, Transporty, Instalacja, Ryzyka, Dostawy, Działania, Rewizje i Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e Pliki 01–07 dostarczane są w formacie Word i PDF (14 plików), a plik 08 w Excelu (1 plik). Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików do pobrania\u003c\/strong\u003e. Żadne rzeczywiste dane projektowe ani zatwierdzenia nie są wstępnie wypełnione.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:20px 0;background:#eff7f8;border:1px solid #d5e4e7;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Rejestr Excel z pulpitem nawigacyjnym – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Strefy · Transporty · Instalacja · Ryzyka · Dostawy · Działania · Rewizje · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWprowadź rzeczywiste identyfikatory, osoby odpowiedzialne, statusy, linki do dokumentacji i dane rewizji. Pulpit nawigacyjny zestawia liczbę zarejestrowanych pozycji oraz spraw, które nie zostały jeszcze oznaczone jako ukończone. Wbudowane formuły liczą tylko rzeczywiste identyfikatory, a listy statusów pomagają w monitorowaniu. \u003cstrong\u003ePuste rejestry wykazują zero\u003c\/strong\u003e – nie oznacza to, że rzeczywisty plac budowy jest bezpieczny lub zatwierdzony.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak przygotować plan APD – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePobierz odpowiednią dokumentację.\u003c\/strong\u003e Wyjdź od rzeczywistego planu sytuacyjnego i geografii placu budowy, trwających prac, sąsiedniej działalności oraz warunków gruntowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal role.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj inwestora, projektantów, zaangażowanych pracodawców, koordynatora BHP (BAS-P) oraz koordynatora wykonawczego (BAS-U) zgodnie z podziałem odpowiedzialności w projekcie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaplanuj strefy.\u003c\/strong\u003e Oznacz wejścia, punkty dostaw\/rozładunku, składy materiałów, kontenery, drogi komunikacyjne\/transportowe oraz media na rzeczywistym rysunku podkładowym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń ryzyka.\u003c\/strong\u003e Skoordynuj zabezpieczenia dla osób na miejscu i osób trzecich, warunki przeciwpożarowe i ewakuacyjne, ciężki ruch, prace dźwigowe oraz instalacje tymczasowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź inne wymagania.\u003c\/strong\u003e Zabezpiecz plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ), oceny ryzyka, niezbędne pozwolenia, ewentualny plan organizacji ruchu oraz instrukcje od uprawnionych specjalistów tam, gdzie jest to wymagane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikuj i publikuj aktualną wersję.\u003c\/strong\u003e Pozwól osobom odpowiedzialnym sprawdzić rysunek i decyzje, monitoruj otwarte punkty i upewnij się, że właściwa wersja jest dostępna dla zainteresowanych stron oraz – jeśli wymagane – na placu budowy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003ePlan APD, AFS 2023:3 i odpowiedzialność – ograniczenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e zawiera przepisy nakazujące zwrócenie uwagi przy planowaniu na logistykę placu budowy, wielkość obszaru instalacji, przyjmowanie materiałów i bezpieczny transport. Szwedzka Inspekcja Pracy opisuje ogólny plan APD przy wjeździe na większe place budowy jako odpowiedni środek. Gotowa, wypełniona lista kontrolna nie zastępuje rzeczywistej oceny ryzyka ani działań zabezpieczających.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePlan APD jest wsparciem dla organizacji placu budowy, a nie jest tym samym, co \u003cstrong\u003eplan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003edecyzja dotycząca ruchu drogowego (TA-plan), pozwolenie na zajęcie pasa ruchu\u003c\/strong\u003e czy formalnie zatwierdzony projekt bezpieczeństwa. Sprawdź obowiązujące przepisy, warunki gminy\/zarządcy drogi, pozwolenia specyficzne dla projektu, umowy i odpowiedzialność BHP. Pole podpisu lub zaznaczony status w Excelu nie przenosi automatycznie odpowiedzialności prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;background:#fff5e8;border:1px solid #efdbbe;border-left:5px solid #b87a2d;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne: brak gotowego, wyskalowanego planu sytuacyjnego w zestawie.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003ePakiet zawiera \u003cstrong\u003eszablony robocze, uproszczony obszar szkicowy i rejestry\u003c\/strong\u003e – nie rysunki CAD\/BIM, pomierzone plany sytuacyjne, inspekcje terenu, wymiarowanie, zatwierdzenia techniczne ani certyfikaty wydane przez Arbetsmiljöverket. Lokalizacje APD, drogi ewakuacyjne i rozwiązania komunikacyjne muszą zostać zaprojektowane i zweryfikowane pod kątem rzeczywistych warunków przez odpowiednie osoby posiadające kompetencje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony w Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003ePlan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ) – budownictwo AFS 2023:3\u003c\/a\u003e – oddzielny dokument BIOZ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/arbetsberedning-bygg-anlaggning-2026-2027-afs-2023-3-13\"\u003ePrzygotowanie prac (Arbetsberedning) – budownictwo 2026\/2027\u003c\/a\u003e – planowanie etapów prac specyficznych dla projektu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDziennik budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – dokumentowanie rzeczywistych zdarzeń na placu budowy i produkcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eLista podziału zakresu prac (Gränsdragningslista) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – ustalone granice odpowiedzialności między stronami i dyscyplinami technicznymi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest plan APD?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePlan organizacji placu budowy (Arbetsplatsdispositionsplan – APD-plan) zapewnia wgląd w instalacje na budowie, dojazdy, logistykę, pomieszczenia socjalne, składy materiałów i inne istotne funkcje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy każdy plac budowy musi mieć plan APD?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIstnieją obszerne przepisy dotyczące planowania i bezpiecznej organizacji placu budowy. Arbetsmiljöverket szczególnie zaleca posiadanie ogólnego planu APD przy wjeździe na większe place budowy; żaden konkretny szablon rysunkowy nie jest wymogiem prawnym w każdym pojedynczym projekcie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy otrzymam gotowy rysunek lub plik CAD?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Otrzymujesz edytowalne podkłady do planowania, obszar szkicowy i rejestry. Dodaj poprawny plan sytuacyjny dla danego projektu i zleć weryfikację gotowego rozwiązania w oparciu o rzeczywiste warunki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w pakiecie jest gotowy BIOZ lub plan TA (organizacji ruchu)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Są to odrębne rodzaje dokumentacji o własnych założeniach i wymaganiach. Powiązany szablon BIOZ znajduje się w ofercie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy główne szablony są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony główne są w języku szwedzkim. Angielski przewodnik (English User Guide) jest zawarty jako wsparcie dla międzynarodowych zespołów projektowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel potrafi wykazać, że ryzyka zostały wyeliminowane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel monitoruje zarejestrowane zadania i statusy. Statusy i wskaźniki KPI są pomocami administracyjnymi, a nie gwarancją, że rzeczywiste ryzyka zostały skontrolowane lub wyeliminowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i pogłębienie wiedzy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:3, projektowanie i koordynacja bezpieczeństwa na budowie\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/bygg\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-arbetet\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-etableringsomradet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eArbetsmiljöverket – planowanie placu budowy, obszaru instalacji i APD\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/bygg\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-arbetet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eArbetsmiljöverket – planowanie i organizacja placu budowy oraz pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Wersja 1.0 (2026\/2027) · Weryfikacja źródeł 2026-10-14 · Własne szablony ogólne, nie indywidualne doradztwo techniczne ani prawne.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55747289284950,"sku":"APD-ETAB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/apd-plan-2027-hero.png?v=1791984211"},{"product_id":"byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Harmonogram budowy i planowanie produkcji 2026\/2027 – Harmonogram główny, plan sześciotygodniowy i wykres Gantta | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#19364c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eHarmonogram budowy i planowanie produkcji 2026\/2027 – harmonogram główny, plan sześciotygodniowy i wykres Gantta w Excelu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanuj i monitoruj projekty budowlane dzięki \u003cstrong\u003eharmonogramowi budowy w formacie Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e, który zapewnia kontrolę nad etapami prac, zasobami, dostawami, kamieniami milowymi oraz zakłóceniami. Pakiet dokumentów jest dostosowany do szwedzkich projektów budowlano-inżynieryjnych, gdzie inwestorzy, wykonawcy, kierownicy budowy i kierownicy projektów potrzebują przejrzystych \u003cstrong\u003eplanów produkcji oraz kroczących planów sześciotygodniowych\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW pakiecie otrzymujesz \u003cstrong\u003e15 plików: 7 DOCX, 7 przeszukiwalnych plików PDF oraz 1 skoroszyt Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Excel zawiera \u003cstrong\u003ewidok wykresu Gantta na 12 tygodni\u003c\/strong\u003e, który automatycznie koloruje okresy planowane na podstawie wprowadzonych rzeczywistych dat rozpoczęcia i zakończenia działań, a także pulpit nawigacyjny (dashboard) dla kluczowych wskaźników (KPI). Dołączono pięć szwedzkich szablonów głównych, szwedzki przewodnik użytkownika oraz English User Guide. Jednorazowy zakup cyfrowy – bez kosztów wysyłki i subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Przejdź bezpośrednio do treści\" style=\"background:#eff7f8;padding:13px 16px;margin:19px 0;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eNa tej stronie:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel i wykres Gantta\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAFS 2023:3 i umowy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePytania i odpowiedzi\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#eaf4ef;border:1px solid #d4e6df;border-left:5px solid #1c7d80;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnaliza prawna: 14 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003ePrzepisy szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy \u003cstrong\u003eAFS 2023:3, rozdz. 2, §§ 5–6\u003c\/strong\u003e nakładają na inwestora wymogi dotyczące realistycznego planowania czasu i monitorowania postępów. W rozdz. 3 § 5 oraz rozdz. 4 §§ 5–6 uregulowano kwestie harmonogramowania i odpowiedzialności za koordynację dla BAS-P i BAS-U, w przypadkach gdy mają one zastosowanie. Harmonogram musi być opracowany z uwzględnieniem rzeczywistych zagrożeń dla środowiska pracy, zależności oraz warunków specyficznych dla projektu. Szablony są autorskimi narzędziami wspomagającymi pracę, a nie zatwierdzonymi przez organy urzędowe planami bezpieczeństwa lub harmonogramami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #d1e2e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 plików do pobrania w archiwum ZIP – osiem dokumentów roboczych i narzędzi:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – pięć edytowalnych szwedzkich szablonów głównych, szwedzki przewodnik oraz angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadające im przeszukiwalne dokumenty formatu A4, gotowe do druku i archiwizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 plik Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – dziewięć zakładek, w tym: przegląd, harmonogram główny, wizualizacja Gantta, planowanie tygodniowe i rejestry.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzkie szablony główne i osobny English User Guide – brak angielskiej wersji harmonogramu głównego. \u003cstrong\u003eWydanie:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e4e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Co zawierają pliki – opis poszczególnych dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19364c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eTreść i praktyczne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Harmonogram główny i plan produkcji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eDane projektu i umowy, główne działania, zależności, strefy robocze, planowany czas i decyzje o rewizjach.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Plan sześciotygodniowy i monitoring tygodniowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eKroczący plan sześciotygodniowy z podziałem na etapy, odpowiedzialnych, strefy, zasoby, ryzyka jednoczesności prac i kontrolę.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Plan zasobów i etapów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eZespoły, obsada, wymagania kompetencyjne, dostępność, nakład czasu, potrzeby koordynacyjne i punkty kontrolne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Kamienie milowe i zależności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eCele cząstkowe, daty umowne, warunki rozpoczęcia, dostawy, prognozy opóźnień i referencje decyzji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Dziennik zakłóceń i zmiana planów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eRejestr zdarzeń, fakty, konsekwencje czasowe, środki zaradcze, odwołania do pism formalnych i rewizje planu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eProcedura krok po kroku, instrukcja użycia wszystkich plików, poradnik dotyczący Excela i Gantta oraz źródła prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eAngielska instrukcja dotycząca szwedzkich szablonów, planowania projektu, koordynacji BHP i terminów umownych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel z dashboardem i Ganttem\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek: Przegląd, Harmonogram główny z 12-tygodniowym Ganttem, Plan tyg., Zasoby, Kamienie milowe, Przeszkody, Decyzje, Wersje, Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003ePliki 01–07 dostarczane są w dwóch wersjach (Word i PDF); plik 08 to Excel. Suma: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików.\u003c\/strong\u003e Wszystkie pola dotyczące projektów, umów, dat i decyzji są puste w momencie dostawy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d7e6ea;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel z dashboardem i 12-tygodniowym wykresem Gantta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Harmonogram główny · Plan tygodniowy · Zasoby · Kamienie milowe · Przeszkody · Decyzje · Wersje · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWystarczy wpisać poniedziałek w komórce \u003cstrong\u003eB3 na zakładce \"Huvudtidplan\"\u003c\/strong\u003e (harmonogram główny), a następnie unikalne identyfikatory działań oraz planowane daty rozpoczęcia i zakończenia. Obszar wykresu Gantta automatycznie naniesie planowane okresy w skali 12-tygodniowej. Dashboard zestawia dziewięć kluczowych wskaźników: działania, zadania w toku i opóźnione, wpisy tygodniowe, planowane godziny pracy, osiągnięte i całkowite kamienie milowe, otwarte przeszkody oraz decyzje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel rejestruje również różnice między planowaną a faktyczną datą zakończenia, godziny pracy zasobów oraz kamienie milowe \u003cem\u003epo uzupełnieniu niezbędnych danych\u003c\/em\u003e. \u003cstrong\u003ePuste rejestry wyświetlają wartość zero\u003c\/strong\u003e i nie zawierają fikcyjnych działań. Pasek wykresu Gantta lub wpisany numer decyzji nie stanowi dowodu na to, że harmonogram jest bezpieczny lub zatwierdzony umownie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak korzystać z harmonogramu budowy – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal warunki umowy.\u003c\/strong\u003e Przeczytaj podpisany kontrakt budowlany, przepisy administracyjne (AF), ustalone etapy pośrednie, daty umowne i uprawnienia decyzyjne. Sprawdź, czy wyraźnie uzgodniono stosowanie standardów AB 04 lub ABT 06.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStwórz harmonogram główny.\u003c\/strong\u003e Wprowadź projekt, główne etapy, harmonogram czasowy i zależności. Uwzględnij dostępność ekip, dokumentację projektową, dostawy oraz bezpieczne metody pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSkoordynuj ryzyka dla środowiska pracy.\u003c\/strong\u003e W stosownych przypadkach BAS-P i BAS-U powinny być zaangażowane zgodnie z AFS 2023:3, aby uniknąć ryzykownych kolizji prac.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAktualizuj plan sześciotygodniowy.\u003c\/strong\u003e Precyzuj prace, strefy, warunki rozpoczęcia, okna dostaw, przygotowanie pracy, obsadę oraz krytyczne decyzje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj kamienie milowe, godziny i przeszkody.\u003c\/strong\u003e Rejestruj faktyczne daty, odchylenia, odpowiedzialnych, przyczyny i udokumentowane materiały dowodowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrawidłowo zarządzaj zmianami w planie.\u003c\/strong\u003e Rozróżniaj operacyjne prognozy, dostosowania BHP oraz formalne zmiany w umowie lub zgłoszenia przeszkód. Przechowuj historię wersji i oddzielną dokumentację dowodową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDystrybuuj najnowszą wersję.\u003c\/strong\u003e Sprawdź, czy harmonogram, plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BAS) oraz niezbędne środki ostrożności są skoordynowane i czy wszyscy zainteresowani posiadają właściwą wersję.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eHarmonogram budowy, AFS 2023:3 i umowy o roboty budowlane\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e obejmuje m.in. planowanie czasu pracy w celu zapobiegania problemom zdrowotnym i wypadkom. Zgodnie z rozdz. 2, §§ 5–6, inwestor musi dążyć do stworzenia realistycznego harmonogramu ogólnego i monitorować go pod kątem bezpieczeństwa pracy. Przepisy dotyczące BAS-P i BAS-U mają zastosowanie z określonymi warunkami i wyjątkami, np. gdy wymagana jest koordynacja wielu wykonawców. Szablon wykresu Gantta nie zastępuje rzeczywistej oceny ryzyka, przygotowania pracy ani ustawowo wymaganego planu BHP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 i ABT 06 to standardowe wzorce umowne, a nie ustawy.\u003c\/strong\u003e Obowiązują one tylko wtedy, gdy zostały włączone do konkretnej umowy. Ewentualne prawo do przedłużenia terminu, odszkodowania, terminy zawiadomień i wymogi formalne muszą być rozpatrywane zgodnie z umową i rzeczywistymi okolicznościami. Nawet jeśli zespół projektowy przesuwa działania w Excelu, \u003cstrong\u003enie jest to automatycznie zatwierdzony nowy termin kontraktowy\u003c\/strong\u003e i nie musi stanowić formalnie ważnego zgłoszenia przeszkody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 19px;margin:20px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #eadac0;border-left:5px solid #b98236;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne – szablon ogólny, brak gwarancji gotowego planu projektu.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eZakup obejmuje puste, edytowalne dokumenty oryginalne. Nie zawiera gotowej oceny bezpieczeństwa dla danego projektu, obliczeń ścieżki krytycznej (CPM), oficjalnego projektu Gantta z MS Project, zatwierdzeń kontraktowych ani decyzji urzędowych. Użytkownik musi wprowadzić rzeczywiste czasy, zasoby, zależności oraz wymagania dotyczące BHP i dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty dla kompletnego projektu budowlanego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDziennik budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – dokumentacja codziennych prac, zdarzeń i pogody.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProtokół z narady budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – monitorowanie decyzji i ustaleń z narad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ePlan zagospodarowania placu budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – logistyka, strefy i organizacja zaplecza budowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormularz i rejestr robót dodatkowych (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – oddzielne zarządzanie pracami dodatkowymi i zamiennymi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać Excela jako prostego harmonogramu budowy z wykresem Gantta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. W harmonogramie głównym należy podać poniedziałek dla pierwszego widocznego tygodnia oraz datę rozpoczęcia i zakończenia działania. Tygodnie zostaną wówczas oznaczone kolorem. Obszar Gantta pokazuje 12 tygodni jednocześnie i nie oblicza automatycznie ścieżki krytycznej (CPM).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono plan sześciotygodniowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, zarówno jako osobny szablon Word\/PDF, jak i zakładka planowania tygodniowego w Excelu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ten harmonogram jest prawnie wiążący?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Skutki prawne zależą od umowy o roboty budowlane, sposobu zatwierdzenia planu, posiadanych uprawnień oraz ewentualnych wymogów formalnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, gdy plik Excel będzie pusty?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWszystkie dziewięć wskaźników w dashboardzie pokaże 0, a na wykresie Gantta nie pojawi się żadne działanie. Pakiet nie zawiera przykładowych danych, które można byłoby pomylić z rzeczywistym projektem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono plan BHP lub gotowe zawiadomienie o przeszkodzie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Ten pakiet służy do dokumentowania planowania operacyjnego i zakłóceń. Plan BHP oraz wszelkie formalne zawiadomienia o przeszkodach i inne pisma należy prowadzić zgodnie z własnymi procedurami i warunkami umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablony główne są w języku szwedzkim. Osobny English User Guide jest dołączony w formacie Word i PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i dalsza lektura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSzwedzki Urząd ds. Środowiska Pracy – AFS 2023:3, planowanie projektu i koordynacja BHP na budowie\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eStowarzyszenie BKK – AB 04 i ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAutorskie szablony od Svenska Dokumentmallar · Wersja 1.0, 2026\/2027 · Analiza prawna z dnia 14 października 2026 r. · Nie stanowi indywidualnej porady prawnej ani technicznej.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55751885390166,"sku":"BYGGTIDPLAN-GANTT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggtidplan-2027-hero.png?v=1791991739"},{"product_id":"miljoplan-byggentreprenad-avfallslogg-kemikalier-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan Ochrony Środowiska Budownictwo i Roboty Wykonawcze 2026\/2027 – Plan gospodarki odpadami, Chemikalia i Obchód środowiskowy | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#17364b;line-height:1.73\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan ochrony środowiska dla robót budowlanych 2026\/2027 – plan gospodarki odpadami, chemikalia, przeglądy środowiskowe i rejestr Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZorganizuj działania na rzecz ochrony środowiska na placu budowy dzięki \u003cstrong\u003eplanowi ochrony środowiska dla robót budowlanych i inżynieryjnych\u003c\/strong\u003e, który pomoże Ci monitorować segregację odpadów, źródła zagrożeń chemicznych, przeglądy środowiskowe, niezgodności oraz identyfikowalność odpadów niebezpiecznych. Pakiet szablonów został opracowany dla wykonawców, inwestorów, kierowników budowy i koordynatorów ds. ochrony środowiska, którzy potrzebują praktycznych i edytowalnych dokumentów projektowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików cyfrowych: 7 w formacie Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF i 1 arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami i pulpitem nawigacyjnym.\u003c\/strong\u003e Zawiera pięć głównych szwedzkich szablonów oraz instrukcje obsługi w języku szwedzkim i angielskim. Kupujesz oryginalnie stworzone, ogólne dokumenty robocze – nie gotowy certyfikat środowiskowy ani raport urzędowy. Płatność jednorazowa 79 SEK, bez kosztów wysyłki i subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Na tej stronie produktu\" style=\"background:#eaf4f5;padding:13px 16px;margin:18px 0;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzejdź do:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003ePulpit nawigacyjny Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003ePrzepisy 2026\/2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d0e5de;border-left:5px solid #207a7f;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd źródeł: 14 października 2026 r. – szwedzkie przepisy dotyczące odpadów i środowiska pracy.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eSzwedzka Agencja Ochrony Środowiska (Naturvårdsverket) w swoich aktualnych wytycznych odwołuje się do \u003cstrong\u003erozporządzenia o odpadach (2020:614), rozdz. 3, § 19\u003c\/strong\u003e, dotyczącego selektywnej zbiórki co najmniej sześciu frakcji odpadów budowlanych i rozbiórkowych w miejscu ich powstawania, z uwzględnieniem szczególnych przepisów o wyłączeniach i zwolnieniach. W przypadku odpadów niebezpiecznych podmioty gospodarcze pełniące różne role mogą być zobowiązane do ewidencjonowania i raportowania danych do szwedzkiego rejestru odpadów. Szwedzki Urząd ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) w przepisach \u003cstrong\u003eAFS 2023:10, rozdz. 7, §§ 5–6\u003c\/strong\u003e określa wymogi dotyczące badania, oceny ryzyka oraz sporządzania wykazu źródeł zagrożeń chemicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cbdfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w jednym archiwum ZIP – osiem oddzielnych dokumentów i narzędzi:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – pięć edytowalnych głównych szablonów, instrukcja obsługi w języku szwedzkim oraz instrukcja obsługi w języku angielskim.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadające im przeszukiwalne pliki A4 do druku, referencji i archiwizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 plik Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – dziewięć zakładek roboczych z logiem odpadów, rejestrem odpadów niebezpiecznych, wykazem chemikaliów, przeglądami środowiskowymi, niezgodnościami oraz podsumowaniem zarejestrowanych danych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Główne szablony w języku szwedzkim oraz oddzielna instrukcja English User Guide (nie angielskie szablony umów). \u003cstrong\u003eWydanie:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP. \u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d3e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Co zawierają pliki – opis poszczególnych plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364b;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eTreść i zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Plan ochrony środowiska dla robót budowlanych\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eCele środowiskowe projektu, podział odpowiedzialności, lokalne warunki, aspekty środowiskowe, punkty kontrolne i audyty.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Plan gospodarki odpadami i dziennik odpadów budowlanych\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eSześć frakcji odpadów budowlanych, kody odpadów, segregacja w miejscu powstawania, masa odpadów, dane przewoźnika i dowody przyjęcia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Wykaz chemikaliów i karty charakterystyki\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eŹródła zagrożeń chemicznych, właściwości niebezpieczne, miejsce składowania, odniesienie do kart charakterystyki, oddzielna ocena ryzyka i środki ochronne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Przegląd środowiskowy i monitorowanie niezgodności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eKontrola odpadów, wycieków, chemikaliów, wód opadowych i innych aspektów środowiskowych; ID niezgodności, odpowiedzialność, kontrola i dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Odpady niebezpieczne – ewidencja i raportowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eRola wytwórcy odpadów, dane ewidencji, transport, pokwitowania i monitorowanie raportowania do rejestru odpadów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzka instrukcja obsługi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eInstrukcja krok po kroku korzystania z szablonów i Excela, aktualne szwedzkie przepisy, pytania kontrolne i źródła urzędowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eAngielska instrukcja obsługi dla głównych szwedzkich szablonów, z omówieniem kwestii odpadów, chemikaliów, odpowiedzialności i rejestrów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel z pulpitem nawigacyjnym\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek: Przegląd, Działania środowiskowe, Dziennik odpadów, Odpady niebezpieczne, Chemikalia, Przeglądy środowiskowe, Niezgodności, Rejestr dowodów i Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003eKażdy dokument Word i odpowiadający mu plik PDF zawierają dwa oddzielne pola na treść oraz pola projektowe, pytania kontrolne, dziennik pracy i miejsce na faktyczne decyzje. Excel to osobny rejestr. Żadne rzeczywiste raporty dotyczące odpadów, wykonane przeglądy środowiskowe ani zatwierdzone oceny ryzyka nie są wstępnie wypełnione.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:20px 0;background:#eff7f8;border:1px solid #d2e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e03. Rejestr Excel z dziesięcioma wskaźnikami kluczowymi i dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Działania środowiskowe · Dziennik odpadów · Odpady niebezpieczne · Chemikalia · Przeglądy środowiskowe · Niezgodności · Rejestr dowodów · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestruj rzeczywiste ID działań, pozycje odpadów i ilości w \u003cstrong\u003ekg\u003c\/strong\u003e, status raportowania odpadów niebezpiecznych, karty charakterystyki, przeglądy i działania naprawcze dotyczące niezgodności. Pulpit nawigacyjny wylicza między innymi liczbę zarejestrowanych pozycji, całkowitą zarejestrowaną masę odpadów, otwarte sprawy, chemikalia bez zweryfikowanej karty charakterystyki oraz odpady niebezpieczne bez zweryfikowanego pokwitowania raportu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Status „Raportowano – pokwitowanie zweryfikowane” jest używany dopiero po uzyskaniu faktycznego potwierdzenia z rejestru. „Zamknięto po kontroli” stosuje się dopiero po rzeczywistej weryfikacji. Pusty skoroszyt pokazuje \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e, ponieważ nie zarejestrowano żadnych pozycji – nie jest to dowód na to, że działalność nie wiąże się z ryzykiem lub spełnia swoje obowiązki. Excel nie może przesyłać danych do szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska (Naturvårdsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak korzystać z planu ochrony środowiska – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj role i wymagania:\u003c\/strong\u003e ustal inwestora, odpowiedzialnego wykonawcę, wytwórcę odpadów, pracodawcę oraz to, kto faktycznie ma ewidencjonować i raportować odpady niebezpieczne. Sprawdź umowy, warunki lokalne i decyzje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSporządź plan ochrony środowiska:\u003c\/strong\u003e wybierz istotne aspekty środowiskowe, takie jak odpady, chemikalia, wycieki, pył, hałas, wody opadowe i ochrona gruntu. Ustal mierzalne punkty kontrolne i wyznacz osobę odpowiedzialną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaplanuj odpady budowlane:\u003c\/strong\u003e zorganizuj segregację w miejscu powstawania dla drewna, minerałów, metalu, szkła, plastiku i gipsu zgodnie z mającymi zastosowanie wymaganiami. Inne rodzaje odpadów, takie jak odpady niebezpieczne czy elektrośmieci, należy przechowywać oddzielnie zgodnie z ich własnymi przepisami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProwadź dziennik odpadów:\u003c\/strong\u003e podaj właściwy kod odpadu, rzeczywistą ilość, przewoźnika, odbiorcę i dowód przyjęcia. Oceń wyjątki i ewentualne zwolnienia dla indywidualnego przypadku, nie schematycznie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź przegląd chemikaliów:\u003c\/strong\u003e sporządź wykaz źródeł zagrożeń chemicznych, właściwości niebezpiecznych, miejsca użycia\/składowania, kart charakterystyki oraz oddzielnej udokumentowanej oceny ryzyka wraz z niezbędnymi środkami ochronnymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj poprzez przeglądy środowiskowe:\u003c\/strong\u003e rejestruj obserwacje, niezgodności środowiskowe, osoby odpowiedzialne, terminy działań, dowody oraz daty przeprowadzenia faktycznej kontroli następczej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontroluj odpady niebezpieczne:\u003c\/strong\u003e udokumentuj właściwą rolę, datę ewidencji i dane wymagane zgodnie z przepisami. Podmiot zobowiązany do raportowania przesyła dane elektronicznie do Naturvårdsverket w obowiązującym terminie i przechowuje pokwitowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd końcowy:\u003c\/strong\u003e sprawdź, czy faktycznie wykonane etapy posiadają dowody i czy żadne otwarte pytania nie są błędnie oznaczone jako zakończone. Rozpowszechnij aktualną wersję.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eJakie przepisy dotyczące ochrony środowiska i środowiska pracy obowiązują w latach 2026\/2027?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eRozporządzenie o odpadach – sześć frakcji\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z wytycznymi Naturvårdsverket, wytwórca odpadów budowlanych i rozbiórkowych zgodnie z \u003cstrong\u003erozdz. 3, § 19 rozporządzenia o odpadach (2020:614)\u003c\/strong\u003e ma obowiązek sortowania m.in. drewna, minerałów (beton, cegła, klinkier, ceramika lub kamień), metalu, szkła, plastiku i gipsu w miejscu ich powstawania. Przepis zawiera ograniczone wyłączenia dla szczególnych okoliczności. Oddzielna segregacja obowiązuje ponadto zgodnie z innymi przepisami, np. dla odpadów niebezpiecznych, sprzętu elektrycznego i opakowań. Zwolnienie nie ma charakteru ogólnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpady niebezpieczne – ewidencjonowanie i raportowanie\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003e6 rozdz. rozporządzenia o odpadach\u003c\/strong\u003e podmioty, które w ramach działalności gospodarczej wytwarzają, transportują, zbierają lub w inny sposób zajmują się odpadami niebezpiecznymi, mają szczególne obowiązki w zakresie ewidencjonowania i raportowania. Dane należy zasadniczo raportować elektronicznie do \u003cstrong\u003eszwedzkiego rejestru odpadów w terminie dwóch dni roboczych od dnia, w którym wpis miał zostać dokonany\u003c\/strong\u003e. Dane zawarte w tym pakiecie szablonów stanowią rejestr przygotowawczy – nie są raportem urzędowym. Podmiot korzystający z usług pełnomocnika zachowuje własną odpowiedzialność prawną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eChemikalia – AFS 2023:10\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki Urząd ds. Środowiska Pracy wymaga w stosownych przypadkach zgodnie z \u003cstrong\u003eAFS 2023:10, rozdz. 7, §§ 5–6\u003c\/strong\u003e badania i oceny ryzyka źródeł zagrożeń chemicznych przed rozpoczęciem pracy oraz sporządzenia wykazu źródeł zagrożeń z informacjami m.in. o nazwie, niebezpiecznych właściwościach i miejscach ich występowania. Rejestr w pakiecie może wspierać monitorowanie, ale nie zastępuje faktycznej oceny ryzyka, kart charakterystyki ani środków ochronnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;margin:19px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #e8d9c2;border-left:5px solid #b5803d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOgraniczenie – brak gotowego, zatwierdzonego przez organ planu ochrony środowiska.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003ePakiet zawiera jedynie ogólne oryginalne szablony i rejestry administracyjne. Nie jest to dostosowany plan kontroli PBL, gotowa inwentaryzacja rozbiórkowa, dokumentacja zezwoleń, ocena ryzyka chemicznego, certyfikacja ISO 14001, pokwitowanie z rejestru odpadów ani indywidualna porada prawna. Klient musi samodzielnie uzupełnić dane projektowe, sprawdzić obowiązujące przepisy i udokumentować faktycznie podjęte działania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony w Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInwentaryzacja materiałów przed rozbiórką 2026\/2027\u003c\/a\u003e – inwentaryzacja substancji niebezpiecznych i odzysku przed rozbiórką.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan kontroli zgodnie z PBL 2026\/2027\u003c\/a\u003e – oddzielne wymagania kontrolne i dane dotyczące odpadów w procesie pozwolenia na budowę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ePlan APD i plan zagospodarowania placu budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – lokalizacja zaplecza, transport i punkty zbiórki odpadów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProtokół z narady budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – koordynacja decyzji środowiskowych i działań podczas narad projektowych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy plan ochrony środowiska jest obowiązkowy dla każdego projektu budowlanego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od projektu oraz mających zastosowanie przepisów, warunków i umów. Istnieją różne konkretne wymogi środowiskowe i odpadowe, ale ta konkretna forma szablonu nie jest ogólnym wymogiem ustawowym w każdej realizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie frakcje odpadów budowlanych są obsługiwane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDrewno, minerały, metal, szkło, plastik i gips oraz specjalne kategorie dla odpadów niebezpiecznych, elektrośmieci i inne, w przypadku których należy sprawdzić inne istotne przepisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może raportować odpady niebezpieczne bezpośrednio do Naturvårdsverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel jest wewnętrznym narzędziem monitorującym. Raportowanie musi odbywać się za pośrednictwem e-usługi Naturvårdsverket dla rejestru odpadów lub zatwierdzonego rozwiązania API.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wykaz chemikaliów zastępuje ocenę ryzyka w środowisku pracy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pracodawca musi sprawdzić i ocenić faktyczne źródła zagrożeń oraz podjąć niezbędne środki zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie formaty i języki są zawarte?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szwedzkich głównych szablonów w formatach Word i PDF, instrukcja w języku szwedzkim i angielskim w formacie Word\/PDF oraz rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami: łącznie 15 plików. Główne szablony nie są w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak działa pulpit nawigacyjny, jeśli brak danych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWszystkie dziesięć wskaźników kluczowych pokazuje 0. Wskazuje to tylko, że nie zarejestrowano jeszcze pozycji, a nie, że wymagania środowiskowe zostały spełnione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy załączono decyzje urzędowe i zezwolenia specyficzne dla projektu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, żadne rzeczywiste decyzje, zaświadczenia ani pokwitowania przyjęcia nie są dołączone. Szablony zapewniają miejsce na odniesienie się do takich dokumentów, gdy zostaną uzyskane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eNaturvårdsverket – odpady budowlane i rozbiórkowe oraz segregacja\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/avfallsregister\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eNaturvårdsverket – Rejestr odpadów, obowiązek ewidencjonowania i raportowania\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/verktyg-och-tjanster\/e-tjanster\/avfallsregistret\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eNaturvårdsverket – e-usługa do raportowania odpadów niebezpiecznych\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202310\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:10, ryzyka w środowisku pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Mallbutiken.se · Wydanie 1.0 (2026\/2027) · Przegląd źródeł 14 października 2026 r. Ogólne szablony dokumentów, brak indywidualnego doradztwa technicznego lub prawnego.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752733032790,"sku":"MILJOPLAN-BYGG-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/miljoplan-entreprenad-2027-hero.png?v=1791999675"},{"product_id":"praktikavtal-lia-apl-handledningsplan-2027","title":"Umowa o praktykę \u0026 LIA\/APL 2026\/2027 – Porozumienie, plan opieki merytorycznej \u0026 rejestr obecności | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#17374c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eUmowy o praktyki \u0026amp; LIA\/APL 2026\/2027 – porozumienie, plan nadzoru, obecność i rejestr w Excelu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZaplanuj i udokumentuj okres praktyk dzięki szablonom \u003cstrong\u003eumowy o praktykę, LIA (uczenie się w miejscu pracy – szkolnictwo wyższe), APL (uczenie się w miejscu pracy – szkolnictwo średnie), nadzoru, wprowadzenia w zasady bezpieczeństwa, dziennika obecności i ewaluacji\u003c\/strong\u003e. Pakiet pomaga organizatorom szkoleń, miejscom pracy, opiekunom i praktykantom wyjaśnić zakres obowiązków oraz sposób monitorowania faktycznych działań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików cyfrowych:\u003c\/strong\u003e 7 plików Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF oraz 1 skoroszyt Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Pięć głównych szwedzkich szablonów, szwedzki przewodnik użytkownika oraz dedykowany English User Guide. Brak dostawy fizycznej lub subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff7e8;border:1px solid #ebd2a7;border-left:5px solid #b78026;border-radius:12px;padding:17px 18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne przed użyciem szablonów:\u003c\/strong\u003e LIA, APL oraz inne formy praktyk nie mają identycznych podstaw prawnych. LIA stanowi kurs w ramach szkolnictwa wyższego zawodowego; APL dotyczy odpowiedniej edukacji szkolnej. Należy przestrzegać obowiązkowych umów i planów kształcenia narzuconych przez organizatora. Odpowiedzialność za środowisko pracy, ubezpieczenie, osoby małoletnie, faktyczne zatrudnienie oraz ewentualne wynagrodzenie wymagają indywidualnej oceny. Szablon nie stanowi ogólnej umowy o pracę ani zaświadczenia urzędowego.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cnav style=\"background:#edf5f6;padding:13px;border-radius:9px;margin:15px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eSpis treści:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-praktik-paket\"\u003ePakiet\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-praktik-filer\"\u003eZawartość plików\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-praktik-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-praktik-guide\"\u003ePrzebieg pracy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-praktik-ratt\"\u003eWażne zasady\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-praktik-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-praktik-paket\" style=\"padding:21px 20px;margin:20px 0;background:#e7f3f4;border:2px solid #bcd8dd;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych plików Word (pięć głównych szablonów, jeden szwedzki przewodnik i jeden angielski przewodnik), 7 przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz 1 skoroszyt Excel (XLSX) z 9 zakładkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzkie szablony główne oraz szwedzki\/angielski przewodnik użytkownika. Szablony główne nie są przetłumaczone. \u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, XLSX. \u003cstrong\u003eWydanie:\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowe pobranie pliku ZIP po zakupie, pod warunkiem skonfigurowania cyfrowej dostawy produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-praktik-filer\" style=\"padding:21px 20px;margin:20px 0;background:#fff;border:2px solid #d5e2e6;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e02. Co zawierają pliki – opis poszczególnych dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173748;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eZawartość dokumentu i jego przeznaczenie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Porozumienie o praktyce – LIA\/APL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eStrony, okres praktyki, forma praktyki, odpowiedzialność, opiekun, ubezpieczenie, warunki zakończenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Cele i plan nadzoru\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eCele kształcenia, etapy kursu, zadania, nadzór i plan przekazywania informacji zwrotnej.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Środowisko pracy i wprowadzenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eKontrola ryzyk w środowisku pracy, wprowadzenie, osoby małoletnie i zweryfikowane środki ochrony.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Obecność i nadzór\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eDziennik obecności, rozmowy z opiekunem, notatki, czas i odchylenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Ewaluacja i zakończenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003ePodstawa oceny, zweryfikowane zaświadczenie o praktyce i lista kontrolna zakończenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eDziesięć kroków, istotne wytyczne szwedzkich organów, zasady ostrożności i funkcje plików.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eInstrukcje obsługi w języku angielskim dla szwedzkich szablonów głównych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr praktyk i panel Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek z logami okresów praktyk, celami, obecnością, wprowadzeniem, nadzorem, odchyleniami i decyzjami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-top:14px\"\u003eDokumenty Word posiadają pola do wypełnienia, praktyczne pytania kontrolne oraz dwa własne, wyraźnie obramowane pola informacyjne. Wersje PDF odpowiadają plikom Word i mogą być używane jako odniesienie oraz podstawa do druku. Formularze nie są wstępnie wypełnione fikcyjnymi wynikami kursów, obecnością ani zatwierdzeniami bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-praktik-excel\" style=\"padding:20px;margin:20px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d6e5e8;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e03. Narzędzie Excel – dziewięć praktycznych zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Okresy praktyk · Cele i etapy · Obecność · Ryzyko i wprowadzenie · Nadzór · Odchylenia · Decyzje i ewaluacja · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePanel (dashboard) zlicza zarejestrowane okresy praktyk, okresy trwające, cele, zrealizowane etapy, raportowane godziny, ręcznie potwierdzone wpisy obecności, otwarte kontrole ryzyka, otwarte odchylenia oraz zarejestrowane i zweryfikowane decyzje. Arkusz obecności zawiera ponadto formułę dla czasu planowanego minus czas raportowany i nieobecności. Dostępne są listy rozwijane dla istotnych pól statusu i potwierdzeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWymagana kontrola ręczna:\u003c\/strong\u003e Raportowana obecność nie jest automatycznie weryfikowana. Zrealizowany etap pracy nie jest równoznaczny z zaliczonym celem kształcenia. Excel nie wystawia ocen ani certyfikatów bezpieczeństwa. Pusty rejestr pokazuje 0 – brak zmyślonych osiągnięć.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-praktik-guide\"\u003eJak używać umowy o praktykę i szablonów LIA\/APL\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWybierz właściwą formę praktyki.\u003c\/strong\u003e Sprawdź, czy miejsce dotyczy LIA w ramach szkolnictwa wyższego zawodowego, APL w ramach liceum\/komvux lub innego rodzaju praktyki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź wymogi organizatora.\u003c\/strong\u003e Uzyskaj aktualny plan kształcenia, ewentualną obowiązkową umowę, cele kursu oraz dane opiekuna.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj ubezpieczenie i faktyczny status.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj odpowiedzialne strony, wynagrodzenie (jeśli dotyczy) oraz ewentualne kwestie z zakresu prawa pracy, nie zakładając, że samo określenie „praktyka” rozstrzyga sprawę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokonaj oceny ryzyka przed startem.\u003c\/strong\u003e Zbadaj zadania, sprzęt, ochronę oraz ograniczenia dotyczące osób małoletnich w stosownych przypadkach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź wprowadzenie.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj opiekuna, procedury alarmowe, informacje o bezpieczeństwie i faktyczne środki ochrony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaplanuj cele edukacyjne.\u003c\/strong\u003e Powiąż praktyczne zadania zawodowe z ustalonymi celami kształcenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj obecność i rozwój.\u003c\/strong\u003e Podaj faktyczne godziny i oddziel raportowanie od potwierdzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj odchylenia.\u003c\/strong\u003e Zarejestruj osobę odpowiedzialną, działanie, datę oraz oddzielną weryfikację ewentualnego zakończenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzekaż materiały do ewaluacji.\u003c\/strong\u003e Opiekun może wnieść swój wkład w oparciu o faktyczne obserwacje, jednak to uprawniony organizator decyduje o wynikach kursu w stosownych przypadkach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakończ praktykę.\u003c\/strong\u003e Sprawdź uprawnienia, mienie, archiwizację, dane osobowe oraz ewentualne merytoryczne zaświadczenie o praktyce.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-praktik-ratt\"\u003eLIA, APL, środowisko pracy i dane osobowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLIA:\u003c\/strong\u003e Szwedzka Agencja Szkolnictwa Wyższego Zawodowego (Myndigheten för yrkeshögskolan) opisuje LIA jako kurs edukacyjny z elementami pracy w miejscu pracy i nadzorem. To organizator szkolenia odpowiada za system oceny kursu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAPL:\u003c\/strong\u003e Szwedzka Agencja Szkolnictwa (Skolverket) opisuje APL jako sposób realizacji części kształcenia w miejscu pracy. Organ prowadzący i miejsce pracy muszą współpracować; każdy uczeń powinien mieć odpowiedni nadzór.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŚrodowisko pracy i młodzież:\u003c\/strong\u003e Przepisy dotyczące środowiska pracy mogą mieć zastosowanie również do osób odbywających szkolenie w miejscu pracy. W przypadku osób małoletnich istnieją specjalne przepisy ochronne. Dołączony szablon ryzyka stanowi uzupełnienie, ale nie zastępuje przepisanych ocen ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRODO:\u003c\/strong\u003e W przypadku przetwarzania danych osobowych praktykanta obowiązuje zasada minimalizacji danych. Ogranicz uprawnienia, udokumentuj okresy przechowywania i unikaj danych wrażliwych w otwartych rejestrach obecności i nadzoru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUzupełniające szablony dokumentów w Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla ogólnej organizacji środowiska pracy można wykorzystać pakiet \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/sam-arbetsmiljopaket-2026-systematiskt-arbetsmiljoarbete\"\u003eSAM – systematyczna praca w zakresie środowiska pracy\u003c\/a\u003e jako szersze wsparcie. Zobacz także \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/personalhandbok-hr-policy-mallpaket-2026\"\u003epodręcznik pracownika i politykę HR\u003c\/a\u003e dla procedur w miejscu pracy oraz \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/tillbudsrapport-arbetsolycka-utredning-atgardsplan-2026-2027\"\u003eraport incydentu i wypadku przy pracy\u003c\/a\u003e w razie wystąpienia zdarzenia. Są to produkty uzupełniające i nie wchodzą w skład tego pliku ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-praktik-faq\"\u003eCzęste pytania o umowy o praktyki, LIA i APL\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy do LIA potrzebna jest specjalna umowa o praktykę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNajpierw sprawdź własne wymagania organizatora szkolenia. Ten ogólny pakiet może uzupełniać porozumienie LIA, ale nie powinien zastępować obowiązkowych podstaw i procedur kursowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy praktyka jest tym samym, co zatrudnienie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie automatycznie. Faktyczna sytuacja oraz ewentualne warunki wynagrodzenia muszą być ocenione niezależnie. Sama nazwa dokumentu nie może decydować o statusie prawnym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w pakiecie zawarto ocenę ryzyka i dziennik obecności?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Szablon środowiska pracy i wprowadzenia oraz osobny dziennik obecności są zawarte zarówno w formacie Word, jak i PDF, a plik Excel zawiera rejestry dla kontroli ryzyka, obecności, nadzoru i monitorowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może zatwierdzić lub ocenić praktykanta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Skoroszyt porządkuje zarejestrowane dane i ręcznie zaznaczone potwierdzenia. Nie może on samodzielnie podejmować decyzji prawnych ani oceniać celów kursu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są angielskie umowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim. Dołączony English User Guide wyjaśnia sposób użycia uczestnikom i opiekunom anglojęzycznym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony są obowiązkowe lub zatwierdzone przez urząd?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Są to dobrowolne dokumenty pomocnicze. Skontaktuj się ze szkołą\/organizatorem i sprawdź ewentualny obowiązkowy kontrakt edukacyjny oraz zasady panujące w danej instytucji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, ograniczenie odpowiedzialności prawnej i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd redakcyjny źródeł:\u003c\/strong\u003e 15 października 2026. \u003cstrong\u003eWydanie:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. Rok 2027 odnosi się do oznaczenia wersji i nie oznacza, że przyszłe zmiany przepisów są już ustalone. Nie rościmy sobie prawa do zewnętrznej weryfikacji przez adwokata ani certyfikacji urzędowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.myh.se\/yrkeshogskolan\/for-utbildningsanordare\/larande-i-arbete-lia\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzka Agencja Szkolnictwa Wyższego Zawodowego – LIA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/styrning-och-ansvar\/regler-och-ansvar\/ansvar-i-skolfragor\/arbetsplatsforlagt-larande-apl\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSkolverket – APL, odpowiedzialność i zasady\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/larande-och-trygghet\/elevens-fortsatta-studier-och-arbetsliv\/organisera-arbetsplatsforlagt-larande-apl\/elevernas-arbetsmiljo-vid-apl-praktik-och-prao\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSkolverket – środowisko pracy podczas praktyki\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eIMY (Urząd Ochrony Danych) – dane osobowe i minimalizacja danych\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55776458309974,"sku":"PRAKTIK-LIA-APL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/praktikavtal-lia-apl-huvudbild-2027_8785ea78-7dc2-4fd6-b52d-dfa9ea16f8f3.png?v=1792080664"},{"product_id":"alkohol-drogpolicy-arbetsplats-riskbedomning-2027","title":"Polityka dotycząca alkoholu i narkotyków 2026\/2027 – Środowisko pracy, procedury bezpieczeństwa i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"pl\" style=\"max-width:960px;line-height:1.75;color:#163d50\"\u003e\n\u003ch2\u003ePolityka dotycząca alkoholu i narkotyków 2026\/2027 – wzór dla szwedzkich pracodawców\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eStwórz przejrzystą \u003cstrong\u003epolitykę dotyczącą alkoholu i narkotyków w miejscu pracy\u003c\/strong\u003e, uwzględniającą odpowiedzialność za środowisko pracy, bezpieczne procedury i udokumentowane działania następcze. Pakiet zawiera pięć szczegółowych szwedzkich dokumentów roboczych, przewodnik użytkownika w języku szwedzkim i angielskim oraz \u003cstrong\u003erejestr w programie Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Dokumenty stanowią uzupełnienie podręcznika pracownika i są szczególnie przydatne dla pracodawców, u których występują ryzykowne zadania, maszyny, pojazdy lub inne czynności o znaczeniu krytycznym dla bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Materiał ma na celu zapobieganie ryzyku w środowisku pracy i wskazanie merytorycznego sposobu postępowania. Nie nadaje on pracodawcy ogólnego prawa do żądania przeprowadzenia testów na obecność narkotyków, przechowywania wyników badań lekarskich ani podejmowania decyzji o środkach dyscyplinarnych bez odrębnej oceny prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eaf5f5;border:2px solid #287e8f;border-radius:12px;padding:22px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0;color:#163c50\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików cyfrowych\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP: \u003cstrong\u003e7 DOCX\u003c\/strong\u003e (Word), \u003cstrong\u003e7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003e1 XLSX\u003c\/strong\u003e (Excel) z dziewięcioma zakładkami. Pięć głównych szwedzkich szablonów, szwedzki przewodnik użytkownika oraz English User Guide. Główne szablony nie zostały przetłumaczone na język angielski. Wersja 1.0, wydanie 2027. Brak wysyłki fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f7fa;border:2px solid #91aabc;border-radius:12px;padding:20px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0;color:#163c50\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173f55;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eZawartość i funkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003e\u003cstrong\u003ePolityka dotycząca alkoholu i narkotyków\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003eZasady profilaktyczne, odpowiedzialność, procedury bezpieczeństwa, działania następcze i prywatność.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003e\u003cstrong\u003eOcena ryzyka i plan profilaktyczny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003eOcena czynności zawodowych i ryzyk na poziomie działalności bez rejestrowania danych zdrowotnych osób.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003e\u003cstrong\u003eProcedura bezpieczeństwa szefa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003eBezpieczna obsługa konkretnych ryzyk w pracy, ocena doraźna i merytoryczna dokumentacja.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003e\u003cstrong\u003eMerytoryczne podstawy do rozmowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003eUstrukturyzowane i pełne szacunku działania następcze, obiektywne obserwacje, ograniczony dostęp.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan kontaktów i działań\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003ePlanowanie wsparcia, medycyna pracy, dostosowanie stanowiska i działania następcze – nie jest to dokumentacja medyczna.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003ePrzewodnik krok po kroku, przepisy prawa, bezpieczeństwo i ochrona danych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003eAngielskie wyjaśnienie szwedzkich szablonów; brak przetłumaczonych głównych dokumentów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – polityka i działania następcze\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003eDziewięć zakładek z panelem sterowania, punktacją ryzyka, szkoleniami i otwartymi zadaniami; brak danych medycznych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ccd9e0\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo powinna zawierać polityka dotycząca alkoholu i narkotyków?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDobrze funkcjonująca polityka opisuje \u003cstrong\u003edlaczego ryzyka są zarządzane, jakie zasady bezpieczeństwa obowiązują, odpowiedzialność przełożonego i pracowników, drogę do uzyskania wsparcia oraz sposób aktualizacji polityki\u003c\/strong\u003e. Powinna ona uwzględniać ryzyka związane z działalnością, współpracę z pracownikami i przedstawicielami ds. bezpieczeństwa (skyddsombud), układy zbiorowe pracy oraz prywatność osób potrzebujących wsparcia lub oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProfilaktyczne działania w zakresie środowiska pracy i ocena ryzyka\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAFS 2023:1 dotyczy systematycznego zarządzania środowiskiem pracy. Ocena ryzyka w pakiecie posiada pola dotyczące prawdopodobieństwa, konsekwencji, odpowiedzialności i kontroli działań zapobiegawczych. Ryzyka są klasyfikowane na poziomie działalności, \u003cstrong\u003ea nie poprzez automatyczną ocenę jednostek\u003c\/strong\u003e. AFS 2023:2 stanowi istotne wsparcie dla procedur i organizacji dostosowywania stanowisk pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProcedura przełożonego w przypadku konkretnego ryzyka bezpieczeństwa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLista kontrolna przełożonego opisuje, jak przerywać ryzykowne prace, gdy jest to niezbędne dla bezpieczeństwa, w jaki sposób dokumentować konkretnie zaobserwowane okoliczności oraz jak włączyć wsparcie lub medycynę pracy. Nie instruuje ona przełożonego, aby stawiał diagnozy. W przypadku bezpośredniego zagrożenia lub nagłej potrzeby medycznej należy podjąć stosowne środki ochronne i w razie potrzeby skontaktować się z numerem 112.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRozmowy, wsparcie i dostosowanie stanowiska pracy\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumentacja rozmów kładzie nacisk na merytoryczność, możliwość przedstawienia swojego stanowiska przez pracownika oraz dokumentację opartą na potrzebach. Plan kontaktów i działań zawiera środki dotyczące środowiska pracy oraz działania następcze, a nie prowadzenie dziennika czy ogólne prawo do żądania badań. Ewentualny pełny plan powrotu do pracy w przypadku zwolnienia lekarskiego ocenia się oddzielnie zgodnie z obowiązującymi przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – dziewięć zakładek dla polityki i działań następczych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Wersje polityki · Ryzyka · Profilaktyka · Szkolenia · Działania · Działania następcze · Źródła · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Panel sterowania pokazuje zarejestrowane ryzyka operacyjne, otwarte działania i planowane szkolenia. W zakładce ryzyka \u003cstrong\u003ewynik ryzyka = prawdopodobieństwo × konsekwencja\u003c\/strong\u003e może być wyliczony z dwóch ręcznie wprowadzonych wartości w czterostopniowej skali. Jest to wewnętrzne wsparcie priorytetyzacji, a nie konkluzja medyczna czy prawna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBlokada prywatności:\u003c\/strong\u003e Rejestr Excel jest celowo oddzielony od spraw indywidualnych. Nie wprowadzaj imion i nazwisk pracowników w sprawach podejrzeń, diagnoz, wyników testów na alkohol i narkotyki, numerów PESEL\/osobowych ani notatek medycznych. Jeśli dane osobowe muszą być przetwarzane w indywidualnej sprawie, wymagana jest podstawa prawna, ewentualnie szczególny wyjątek dla danych wrażliwych, kontrola uprawnień i oddzielna ocena okresu przechowywania danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak wdrożyć politykę dotyczącą alkoholu i narkotyków\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządź inwentaryzację czynności zawodowych i ryzyk w firmie, w szczególności w zakresie pojazdów, maszyn, pracy w pojedynkę i zadań krytycznych dla bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostosuj główną politykę do faktycznych potrzeb bezpieczeństwa, ról i obowiązujących układów zbiorowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWspółpracuj z zainteresowanymi stronami i komunikuj politykę w zrozumiałym formacie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj ryzyka operacyjne i działania profilaktyczne, wraz z odpowiedzialnymi funkcjami i datami działań następczych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeszkol przełożonych w zakresie tego, co może być dokumentowane i jak radzić sobie z nagłymi problemami bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBadaj ewentualne procedury testowe oddzielnie, przy udziale kompetencji w zakresie prawa pracy i ochrony danych, zanim zostaną przeprowadzone jakiekolwiek badania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWeryfikuj politykę, monitoruj efekty działań i utrzymuj wersje dokumentów w stanie aktualnym.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eOgraniczenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzka Ustawa o środowisku pracy (Arbetsmiljölagen 1977:1160) oraz przepisy Urzędu ds. Środowiska Pracy AFS 2023:1 stanowią ważne punkty wyjścia dla zapobiegania złemu stanowi zdrowia i wypadkom. AFS 2023:2 reguluje między innymi organizację dostosowywania stanowisk pracy. RODO (GDPR) oraz uzupełniające prawo szwedzkie nakładają wysokie wymagania dotyczące przetwarzania danych o stanie zdrowia. \u003cstrong\u003ePisemna polityka w miejscu pracy nie stanowi ogólnego prawnego zezwolenia na testy na obecność alkoholu lub narkotyków\u003c\/strong\u003e. Prawna dopuszczalność testów, proporcjonalność, warunki prawa pracy oraz przetwarzanie danych osobowych muszą być oceniane z uwzględnieniem okoliczności oraz ewentualnych układów zbiorowych pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane wzory dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUzupełnij zestaw o \u003ca href=\"\/pl\/products\/personalhandbok-hr-policy-mallpaket-2026\"\u003ePodręcznik pracownika i politykę HR\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/sam-arbetsmiljopaket-2026-systematiskt-arbetsmiljoarbete\"\u003eSAM – systematyczne zarządzanie środowiskiem pracy\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/arbetsanpassning-rehabilitering-plan-atergang-arbete-2026-2027\"\u003eDostosowanie pracy i rehabilitacja\u003c\/a\u003e. Są to odrębne produkty o innych celach, których nie zastępuje polityka dotycząca alkoholu i narkotyków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pracodawca musi mieć specjalną politykę dotyczącą alkoholu i narkotyków?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePracodawca musi przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących środowiska pracy i oceniać swoje faktyczne ryzyka. To, czy oddzielna polityka jest wskazana, zależy między innymi od rodzaju działalności i profilu ryzyka; produkt nie twierdzi, że każdy musi zakupić specjalną politykę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy polityka daje prawo do testowania wszystkich pracowników na obecność narkotyków?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Podstawy prawne, proporcjonalność, układy zbiorowe i przetwarzanie danych osobowych muszą być badane oddzielnie. Pobranie szablonu lub podpisanie dokumentu nie wystarcza automatycznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może rejestrować osobiste wyniki testów na narkotyki?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie powinien być tak używany. Excel to rejestr operacyjny służący do zarządzania wersjami polityki, ryzykami, szkoleniami i działaniami – nie jest to rejestr informacji medycznych jednostek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zrobić, jeśli zadanie nie może zostać wykonane bezpiecznie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzeprowadź merytoryczną ocenę ryzyka, zabezpiecz pracę i oceń potrzebę pilnego wsparcia oraz dostosowania stanowiska pracy. Procedura przełożonego zawiera pytania kontrolne, ale nie podejmuje automatycznie decyzji z zakresu prawa pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty mogą być wykorzystane do wypowiedzenia umowy lub zwolnienia dyscyplinarnego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, te dokumenty nie stanowią wypowiedzenia umowy o pracę. Takie kwestie wymagają indywidualnej oceny pod kątem prawa pracy, faktów oraz odpowiednich postanowień układów zbiorowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim. Angielski przewodnik użytkownika (English User Guide) wyjaśnia szwedzki tok pracy dla anglojęzycznych użytkowników.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny z dnia 16 października 2026 r.: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\"\u003eUstawa o środowisku pracy\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\/\"\u003eAFS 2023:1\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20232\/\"\u003eAFS 2023:2\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/kansliga-personuppgifter\/\"\u003eWytyczne IMY dotyczące danych wrażliwych\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.forsakringskassan.se\/arbetsgivare\/att-forebygga-sjukfranvaro\/plan-for-atergang-i-arbete\"\u003eWytyczne Försäkringskassan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · wydanie 2027. Rok wydania nie jest prognozą przyszłego ustawodawstwa. Przegląd został wykonany w oparciu o wyżej wymienione źródła; nie zgłasza się roszczeń co do zewnętrznej kontroli prawniczej. Wszystkie szablony są edytowalnymi dokumentami roboczymi i nie zastępują indywidualnego doradztwa.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55795521487190,"sku":"ALKOHOLDROG-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/alkohol-drogpolicy-2027-huvudbild_094928a4-f2c9-415c-a5a1-e25680249216.png?v=1792152677"},{"product_id":"skyddsrond-arbetsmiljorond-2026-2027-checklista-riskbedomning-handlingsplan-word-pdf-excel","title":"Runda kontrolna \u0026 Runda BHP 2026\/2027 – Lista kontrolna, Ocena ryzyka \u0026 Plan działań | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"pl\" style=\"max-width:950px;line-height:1.75;color:#173a4d\"\u003e\n\u003ch2\u003eObchód ochronny i obchód BHP – lista kontrolna, ocena ryzyka i plan działań 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzeprowadź ustrukturyzowany \u003cstrong\u003eobchód ochronny\u003c\/strong\u003e lub \u003cstrong\u003eobchód BHP\u003c\/strong\u003e przy użyciu edytowalnych szablonów w formatach Word i PDF oraz rejestru Excel służącego do zarządzania odpowiedzialnością, oceną ryzyka i działaniami następczymi. Ten pakiet pomaga szwedzkim pracodawcom, menedżerom, przedstawicielom pracowników ds. BHP oraz koordynatorom ds. środowiska pracy w planowaniu obchodów, dokumentowaniu spostrzeżeń oraz zapewnieniu, że ryzyka i podjęte środki są faktycznie monitorowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZawartość obejmuje zarówno \u003cstrong\u003efizyczne środowisko pracy\u003c\/strong\u003e, jak i \u003cstrong\u003eorganizacyjne i społeczne środowisko pracy (OSA)\u003c\/strong\u003e. Należy ją dostosować do ryzyk występujących w przedsiębiorstwie, układów zbiorowych oraz przepisów specyficznych dla danej branży. Nie stanowi to zaświadczenia, że miejsce pracy spełnia wszystkie wymogi prawne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #207c8b;background:#e9f5f6;border-radius:13px;padding:21px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0;color:#164056\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików do pobrania w jednym archiwum ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych plików \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e, 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików \u003cstrong\u003ePDF (A4)\u003c\/strong\u003e oraz 1 plik \u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e z dziewięcioma arkuszami. Pięć głównych szwedzkich szablonów, szwedzki przewodnik użytkownika oraz English User Guide. Główne dokumenty są w języku szwedzkim. Wersja 1.0, wydanie 2027. Produkt cyfrowy bez dostawy fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #91aabb;background:#f2f7fa;border-radius:13px;padding:21px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0;color:#164056\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173e55;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eSzablon\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003ePraktyczne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan obchodu i realizacja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003eData, miejsce pracy, uczestnicy, zakres, źródła informacji i termin kolejnego obchodu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003e\u003cstrong\u003eLista kontrolna – fizyczny obchód ochronny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003ePomieszczenia, porządek, ergonomia, bezpieczeństwo maszyn, wentylacja, hałas, oświetlenie i ewakuacja.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003e\u003cstrong\u003eLista kontrolna – OSA i cyfrowe środowisko pracy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003eObciążenie pracą, czas pracy, przywództwo, molestowanie, praca zdalna i praca cyfrowa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003e\u003cstrong\u003eOcena ryzyka i plan działań\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003ePisemna ocena ryzyka i środki zaradcze z osobą odpowiedzialną, terminem, priorytetem i kontrolą wykonania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003e\u003cstrong\u003eProtokół z obchodu i decyzje następcze\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003eZestawienie obserwacji, niezgodności, odpowiedzialność, decyzje, potwierdzenia i planowana kontrola.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003ePrzepływ pracy, granice prawne, dokumentacja i wytyczne zgodnie z AFS 2023:1.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003eAngielskie wytyczne dotyczące szwedzkich szablonów głównych dla obchodów i pracy nad środowiskiem pracy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – rejestr ryzyk i działań\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003eDziewięć zakładek z przeglądem, obchodami, listami kontrolnymi, ryzykami, działaniami, niezgodnościami i dokumentacją.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #c9dce3\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak przeprowadzić obchód ochronny – od planowania do kontroli działań\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Zaplanuj obchód i zbierz materiały\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOkreśl miejsce pracy, uczestników, przedstawiciela BHP, zadania robocze oraz informacje, które mają zostać zweryfikowane. Śledź poprzednie obchody, zdarzenia potencjalnie wypadkowe i niezgodności. \u003cstrong\u003eAFS 2023:1, § 11\u003c\/strong\u003e wymaga, aby pracodawca regularnie badał warunki środowiska pracy. Przepisy nie określają jednej częstotliwości obchodów dla wszystkich miejsc pracy – to, jak często potrzebne są badania, zależy od rzeczywistych ryzyk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Użyj list kontrolnych dla fizycznego środowiska pracy i OSA\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFizyczna lista kontrolna obejmuje m.in. pomieszczenia, maszyny, ewakuację, ergonomię, oświetlenie, wentylację, hałas i ryzyka chemiczne. Lista kontrolna OSA pomaga zadawać istotne pytania dotyczące obciążenia pracą, czasu pracy, warunków społecznych, narzędzi cyfrowych i pracy zdalnej. Listy nie są wyczerpujące; firma może potrzebować dodatkowych badań i pomiarów oraz stosowania innych przepisów dotyczących środowiska pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Dokumentuj ryzyka w formie pisemnej\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003e§ 11 AFS 2023:1\u003c\/strong\u003e, oceny ryzyka muszą być zawsze dokumentowane na piśmie, ze wskazaniem istniejących ryzyk oraz tego, czy są one poważne. Szablon 04 oraz rejestr Excel można stosować łącznie. Ewentualne punkty ryzyka są wewnętrznym narzędziem priorytetyzacji, które \u003cstrong\u003enie może zastępować oceny specjalistycznej\u003c\/strong\u003e; poważne ryzyka mogą wymagać natychmiastowego działania, niezależnie od wyniku liczbowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Sporządź plan działań i wyznacz osobę odpowiedzialną\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAFS 2023:1, \u003cstrong\u003e§ 13\u003c\/strong\u003e wymaga, aby niezbędne działania były podejmowane natychmiast lub tak szybko, jak to praktycznie możliwe. Działania, które nie zostaną podjęte od razu, należy wpisać do planu działań wraz z \u003cstrong\u003eosobą odpowiedzialną i terminem\u003c\/strong\u003e. Wykonane działania należy kontrolować. Pakiet zawiera specjalne pola na oczekiwany rezultat, faktyczną realizację i kontrolę efektu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Zakończ dopiero po weryfikacji następczej\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokół z obchodu i plik Excel pomagają dokumentować, kto monitorował ryzyko i kiedy zweryfikowano skuteczność podjętych działań. Działanie zarejestrowane jako wykonane nie jest automatycznie równoznaczne z zapewnionym zmniejszeniem ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – rejestr ryzyk i plan działań z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Plan obchodu · Listy kontrolne · Rejestr ryzyk · Plan działań · Działania następcze · Niezgodności · Dokumentacja · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Panel kontrolny pokazuje liczbę zarejestrowanych obchodów, ryzyk, otwartych działań i faktycznie skontrolowanych działań na podstawie wprowadzonych danych. Pola rejestru i formuły ułatwiają wewnętrzne śledzenie, ale nie dokonują automatycznej kontroli prawnej obowiązków pracodawcy. Nie wpisuj diagnoz, numerów personalnych ani wrażliwych danych osobowych do wspólnego rejestru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest pakiet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMałe firmy, działy HR, menedżerowie, przedstawiciele pracowników ds. BHP, koordynatorzy ds. środowiska pracy i inne osoby praktycznie przeprowadzające regularne badania środowiska pracy. Stanowi również uzupełnienie procedur SAM oraz szczegółowych ocen ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW celu szerszego systematycznego zarządzania środowiskiem pracy, zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/sam-arbetsmiljopaket-2026-systematiskt-arbetsmiljoarbete\"\u003eSAM – systematyczne zarządzanie środowiskiem pracy\u003c\/a\u003e. Do pogłębionej analizy obciążenia pracą i ryzyk społecznych dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/organisatorisk-social-arbetsmiljo-osa-riskbedomning-2026-2027\"\u003eOSA – organizacyjne i społeczne środowisko pracy\u003c\/a\u003e. Dokumentację po zdarzeniu zawiera \u003ca href=\"\/pl\/products\/tillbudsrapport-arbetsolycka-utredning-atgardsplan-2026-2027\"\u003eRaport o zdarzeniu i wypadku przy pracy\u003c\/a\u003e. Pozostałe produkty pełnią odrębne funkcje i nie są zastępowane przez ten pakiet obchodów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące obchodu ochronnego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy obchód ochronny jest obowiązkowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePracodawca musi regularnie badać i oceniać środowisko pracy. Zaplanowane obchody są powszechną metodą, jednak prawo nie określa, że każde miejsce pracy musi zawsze używać dokładnie tego samego formularza lub częstotliwości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak często należy przeprowadzać obchód BHP?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od ryzyk i zmian w działalności. W przypadku zmian w działalności ryzyka muszą być dodatkowo ocenione. Stała liczba, jak jeden obchód rocznie, nie jest ogólnym prawnym standardem minimalnym dla wszystkich miejsc pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy oceny ryzyka muszą być udokumentowane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Zgodnie z § 11 AFS 2023:1 oceny ryzyka muszą być zawsze dokumentowane na piśmie i wskazywać, jakie ryzyka występują oraz czy są one poważne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo musi zawierać plan działań?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli niezbędne działania nie zostaną podjęte natychmiast, plan działań zgodnie z § 13 musi określać, kiedy każde działanie zostanie wykonane i kto odpowiada za jego realizację. Wykonane działania muszą zostać skontrolowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony można stosować w biurze, magazynie i warsztacie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jako dostosowywalne dokumenty startowe. Specyficzne wymagania dotyczące np. maszyn, chemikaliów, prac budowlanych i pracy w izolacji muszą jednak zostać zweryfikowane i uzupełnione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są w języku szwedzkim i angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim i jest dostarczanych w formatach Word i PDF. Dołączony jest szwedzki przewodnik oraz English User Guide, jednak szablony główne nie są w pełni przetłumaczone na język angielski.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i wersja dokumentu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny 16 października 2026: \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\/\"\u003eAFS 2023:1 Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket)\u003c\/a\u003e, w szczególności § 11 i 13, oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\"\u003ewytyczne Arbetsmiljöverket dotyczące oceny ryzyka\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 – wydanie dokumentu 2027. Nie deklaruje się zewnętrznej kontroli prawniczej. Dokumenty są edytowalnymi pomocami roboczymi i nie zastępują opinii prawnika ani profesjonalisty ds. środowiska pracy dla danego miejsca pracy.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55796322566486,"sku":"SKYDDSROND-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/skyddsrond-2027-huvudbild_d91b7d27-4e11-4484-b541-fd768983df13.png?v=1792155955"},{"product_id":"trucktillstand-riskbedomning-trucktrafik-2027","title":"Uprawnienia na wózki widłowe i ocena ryzyka ruchu wózków 2026\/2027 – Magazyn, plan ruchu i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#17374c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eUprawnienia do obsługi wózków widłowych i ocena ryzyka dla bezpiecznego ruchu wózków – Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy pracodawca musi przygotować \u003cstrong\u003episemne zezwolenie na prowadzenie wózków widłowych, ocenę ryzyka dla ruchu wózków w magazynie lub plan bezpiecznego ruchu\u003c\/strong\u003e? Ten pakiet zawiera oddzielne dokumenty niezbędne do uporządkowanego i identyfikowalnego procesu: identyfikację faktycznego ryzyka kolizji, oddzielenie dróg transportowych od ruchu pieszego, sprawdzenie dokumentacji szkoleniowej, podjęcie decyzji o wydaniu zezwolenia imiennego oraz monitorowanie incydentów i niezgodności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w jednym pliku ZIP: siedem edytowalnych plików Word (DOCX), siedem odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz jeden gotowy arkusz kalkulacyjny Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/strong\u003e Pięć głównych szablonów w języku szwedzkim, szwedzki przewodnik użytkownika oraz angielski przewodnik użytkownika (English User Guide). Oznaczenie rocznika 2026\/2027 odnosi się do wydania dokumentacji, a nie do gwarancji przyszłych zmian w przepisach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Spis treści\" style=\"padding:14px;background:#EDF6F7;border-radius:10px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-truck-paket\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-truck-filer\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-truck-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-truck-lag\"\u003ePrzepisy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-truck-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-truck-paket\" style=\"padding:21px;margin:24px 0;background:#E9F3F4;border:1px solid #CFDEE2;border-left:5px solid #197B7F;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik oraz angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 przeszukiwalnych plików PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadające dokumenty w formacie A4 do druku i archiwizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 arkusz kalkulacyjny Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – dziewięć zakładek z filtrowaniem, polami statusu, odniesieniami do kontroli i przeglądem opartym na formułach.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików.\u003c\/strong\u003e Język: główne dokumenty i przewodnik w języku szwedzkim, uzupełniający angielski przewodnik użytkownika (English User Guide). Wersja 1.0 – 2026\/2027. Dostawa: cyfrowy plik ZIP po zakupie, gdy plik zostanie przypisany w sekcji Digital Products. Wszystkie dokumenty Word i PDF posiadają własne, oddzielnie obramowane pola informacyjne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-truck-filer\" style=\"padding:21px;margin:24px 0;background:#FFF;border:1px solid #D2E0E4;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e02. Co zawierają pliki – opis plik po pliku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374C;color:#FFF\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eZastosowanie i zawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Ocena ryzyka: ruch wózków i magazyn\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;vertical-align:top\"\u003eInwentaryzacja miejscowa kolizji, ruchu pieszego, skrzyżowań, ramp załadunkowych, zabezpieczenia ładunku i stopnia zagrożenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Imienne pisemne zezwolenie na obsługę wózków\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;vertical-align:top\"\u003eWystawca (pracodawca lub wynajmujący), kierowca, typy wózków, zadania, strefy, ograniczenia i podpis.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Plan ruchu i procedury bezpieczeństwa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;vertical-align:top\"\u003eDrogi transportowe, separacja ruchu pieszego, lokalne zasady jazdy, strefy załadunku, widoczność i wspólne miejsce pracy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Sprawdzenie wiedzy i instruktaż stanowiskowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;vertical-align:top\"\u003eDokumentacja teorii, praktyki, typu wózka, lokalnych instrukcji i osoby odpowiedzialnej za ocenę.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Protokół kontroli, incydentów i działań\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;vertical-align:top\"\u003eWykonane kontrole, incydenty wypadkowe, działania doraźne, odpowiedzialność i weryfikacja wyników.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;vertical-align:top\"\u003eDziesięć konkretnych kroków pracy, źródła, typowe zagrożenia i zastosowanie wszystkich plików.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;vertical-align:top\"\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich szablonów i Excela; brak angielskich głównych szablonów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel – dziewięć zakładek\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;vertical-align:top\"\u003ePrzegląd, Ryzyka, Zezwolenia, Kierowcy, Kontrole, Działania, Incydenty, Dowody i Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce7ea;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eWszystkie dokumenty robocze wymagają uzupełnienia rzeczywistymi danymi, podziału odpowiedzialności oraz – w stosownych przypadkach – podpisu. Żadne zezwolenia dla kierowców ani poziomy ryzyka nie są zatwierdzone z góry.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-truck-lag\"\u003eKiedy wymagane jest pisemne zezwolenie na obsługę wózka?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003eAFS 2023:11, rozdz. 4, §§ 16–17\u003c\/strong\u003e, kierowca wózka musi posiadać udokumentowaną wiedzę teoretyczną i praktyczną oraz osobiste \u003cstrong\u003episemne zezwolenie\u003c\/strong\u003e na obsługę wózków widłowych. Zezwolenie musi określać, jakich typów wózków i zadań dotyczy, i jest wydawane przez pracodawcę lub, gdy przepisy tego wymagają w przypadku kierowcy zewnętrznego, przez podmiot wynajmujący. \u003cstrong\u003eLicencja na wózek widłowy lub certyfikat szkoleniowy nie zastępują pisemnego zezwolenia na prowadzenie pojazdu.\u003c\/strong\u003e Szablon stanowi jedynie podstawę; staje się ważnym zezwoleniem dopiero wtedy, gdy właściwy wystawca dokona faktycznej oceny i podejmie decyzję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOcena ryzyka, drogi transportowe i piesi\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:1, § 11\u003c\/strong\u003e wymaga pisemnych ocen ryzyka oraz wskazania poważnych zagrożeń. Zgodnie z \u003cstrong\u003eAFS 2023:11, rozdz. 4, § 8\u003c\/strong\u003e, ruch wózków widłowych powinien być, jeśli to możliwe, oddzielony od ruchu pieszego i innych działań, w których przebywają ludzie; w przeciwnym razie należy zapobiegać ryzyku wypadków, zwracając szczególną uwagę na ograniczoną widoczność i możliwości ostrzegania. Drogi transportowe, prędkość, rampy załadunkowe i podejmowane środki muszą być dostosowane do rzeczywistych warunków lokalnych. \u003ca href=\"\/pl\/products\/skyddsrond-arbetsmiljorond-2026-2027-checklista-riskbedomning-handlingsplan-word-pdf-excel\"\u003eUzupełnij o szablony przeglądów bezpieczeństwa i środowiska pracy\u003c\/a\u003e, gdy potrzebny jest szerszy przegląd środowiska pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-truck-excel\"\u003eNarzędzie Excel: dziewięć zakładek z rzeczywistym monitoringiem\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Ryzyka, Zezwolenia, Kierowcy, Kontrole, Działania, Incydenty, Dowody i Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Plik pomaga zachować porządek w decyzjach o zezwoleniach, udokumentowanych sprawdzeniach kompetencji, zidentyfikowanych zagrożeniach i faktycznie zweryfikowanych działaniach. Panel nawigacyjny oblicza m.in. zarejestrowane ryzyka, ręcznie zaznaczone poważne ryzyka, zarejestrowane zezwolenia, udokumentowane incydenty oraz otwarte i zweryfikowane zakończone działania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne rozróżnienie:\u003c\/strong\u003e wartość prawdopodobieństwo × skutki jest orientacyjnym wsparciem wewnętrznym i nie zastępuje ludzkiej oceny, czy dane ryzyko jest poważne. Wpisany kierowca nie jest automatycznie uprawniony. Działanie podane jako wykonane nie jest zweryfikowane bez kontroli. Puste zakładki wskazują 0, a nie to, że miejsce pracy jest wolne od ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj pracodawcę i podmiot wynajmujący\u003c\/strong\u003e oraz wyjaśnij, kto odpowiada za ocenę ryzyka i indywidualne zezwolenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbadaj faktyczny ruch wózków\u003c\/strong\u003e w miejscu pracy: ciągi piesze, skrzyżowania, drzwi, rampy, punkty ładowania i przeszkody w widoczności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj ryzyka i ich powagę\u003c\/strong\u003e w pliku 01 i zarejestruj odpowiedzialność, terminy oraz odniesienia do dowodów w Excelu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpracuj plan ruchu\u003c\/strong\u003e z fizyczną separacją tam, gdzie jest to możliwe, lokalnymi procedurami i bezpiecznymi strefami załadunku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj teorię i praktykę kierowcy\u003c\/strong\u003e oraz instruktaż stanowiskowy za pomocą pliku 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWydaj lub odrzuć osobiste zezwolenie\u003c\/strong\u003e na obsługę wózka po dokonaniu faktycznej oceny uprawnień za pomocą pliku 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadzaj kontrole\u003c\/strong\u003e i rejestruj incydenty, braki oraz działania za pomocą pliku 05 i Excela.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj skuteczność i dokonuj weryfikacji\u003c\/strong\u003e w przypadku zmian w ruchu, nowych wózków, incydentów lub innych istotnych zmian.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eUzupełniające szablony Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/ensamarbete-riskbedomning-larmplan-sakerhetsrutiner-2026-2027\"\u003ePraca w izolacji – ocena ryzyka i plan alarmowy\u003c\/a\u003e dla osób pracujących bez bezpośredniego kontaktu z innymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/belastningsergonomi-riskbedomning-manuell-hantering-bildskarm-2026-2027\"\u003eErgonomia obciążenia – obsługa ręczna\u003c\/a\u003e dla podnoszenia ciężarów i obciążeń ergonomicznych związanych z pracą w magazynie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/collections\/produktion-industri-mallar\"\u003eProdukcja i Przemysł – szablony\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/arbetsmiljo-byggsakerhet-mallar\"\u003eŚrodowisko Pracy i Bezpieczeństwo Budowlane – szablony\u003c\/a\u003e dla dodatkowych procedur.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-truck-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy licencja na wózek widłowy wystarczy, aby prowadzić go w miejscu pracy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Certyfikat szkoleniowy nie jest osobistym pisemnym zezwoleniem, które pracodawca lub podmiot wynajmujący musi wydać zgodnie z przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zezwolenie musi określać konkretne wózki?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePowinno jasno wskazywać, jakich typów wózków i zadań dotyczy. W razie potrzeby należy również podać ograniczenia lokalizacyjne i warunki specyficzne dla danej działalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy należy przeprowadzić ocenę ryzyka przy nowym układzie magazynu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, planowane zmiany powinny podlegać ocenie ryzyka, jeśli mogą generować zagrożenia dla środowiska pracy. Drogi transportowe i ciągi piesze są szczególnie ważne do zbadania podczas przebudowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie zatwierdza uprawnienia kierowcy do jazdy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel rejestruje wyłącznie udokumentowane fakty i ręcznie wprowadzone decyzje. Indywidualna kontrola uprawnień i pisemne zezwolenie są realizowane przez odpowiedzialnego wystawcę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączone są główne szablony w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć głównych dokumentów jest w języku szwedzkim. Angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia, jak korzystać ze szwedzkich szablonów i narzędzia Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i wydanie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/afs-202311\/\"\u003eSzwedzki Urząd ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) – AFS 2023:11, rozdz. 4 o użytkowaniu wózków widłowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:1 o systematycznej pracy w zakresie środowiska pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/fordon\/kunskaper-och-tillstand-for-saker-truckanvandning\"\u003eArbetsmiljöverket – Wiedza i zezwolenia na bezpieczne użytkowanie wózków widłowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/fordon\/arbeta-forebyggande-for-att-minska-skador-och-olyckor-med-truckar\/\"\u003eArbetsmiljöverket – Zapobieganie wypadkom z udziałem wózków widłowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd źródeł: 18 października 2026 r. Wydanie dokumentacji: 1.0 – 2026\/2027.\u003c\/strong\u003e Szablon jest wsparciem praktycznym zgodnie ze szwedzkim prawem; nie jest zatwierdzony przez organy państwowe, nie posiada certyfikatu zewnętrznej kancelarii prawnej ani nie stanowi gwarancji zgodności z przepisami.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55843563471190,"sku":"TRUCK-RISK-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/trucktillstand-riskbedomning-trucktrafik-huvudbild-2027_37caec91-8777-476f-8f9c-3ec326c8841c.png?v=1792327856"},{"product_id":"medarbetarsamtal-utvecklingssamtal-mall-2027","title":"Rozmowy z pracownikami i rozmowy rozwojowe 2026\/2027 – Szablon rozmowy, plan kompetencji i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"pl\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#17374c;line-height:1.75;max-width:1000px\"\u003e\n\u003ch2\u003eRozmowy z pracownikami i rozmowy okresowe – kompletny szablon w formatach Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChcesz przeprowadzić profesjonalną \u003cstrong\u003erozmowę z pracownikiem\u003c\/strong\u003e i udokumentować jasne oczekiwania, rozwój kompetencji oraz działania następcze? Ten pakiet zawiera edytowalny \u003cstrong\u003eszablon rozmowy okresowej\u003c\/strong\u003e, materiały przygotowawcze dla pracownika i przełożonego, plan rozwoju kompetencji oraz szablon podsumowania – wraz z rejestrem Excel opartym na formułach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików: 7 w formacie Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF (A4) i 1 arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/strong\u003e Pięć głównych dokumentów jest w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się szwedzki przewodnik użytkownika oraz oddzielny English User Guide. Wydanie 2026\/2027 jest oznaczeniem wersji i nie stanowi gwarancji przyszłych zmian w prawie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px 18px;border:1px solid #cbdfe1;background:#f1f7f6;border-radius:10px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-contents\"\u003ePakiet\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-files\"\u003eZawartość plików\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003ePrzebieg pracy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-gdpr\"\u003eRODO\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eNajczęstsze pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-contents\" style=\"padding:22px;margin:22px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #c9dfe1;border-left:5px solid #197b7f;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików: 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e Pliki posiadają dwie dedykowane ramki informacyjne: przegląd całego dostarczonego materiału oraz oddzielną ramkę opisującą funkcję plików.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika oraz English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 przeszukiwalnych plików PDF (A4):\u003c\/strong\u003e dopasowane wersje każdego pliku Word do archiwizacji, druku i wglądu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami:\u003c\/strong\u003e rejestr rozmów, celów, działań rozwojowych, środków zaradczych i faktycznych podsumowań, zawierający formuły i wybór danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e cyfrowy plik ZIP po zakupie, gdy połączenie plików w systemie Shopify zostanie potwierdzone. \u003cstrong\u003eWydanie:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026\/2027; przegląd źródeł: 18 października 2026 r.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-files\" style=\"padding:22px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #cbdfe1;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eCo otrzymujesz?\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Rozmowa z pracownikiem – protokół\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3\"\u003eObowiązki, obciążenie pracą, dialog, ustalenia, zasoby i terminy działań następczych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Przygotowanie dla pracownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3\"\u003ePytania przed rozmową dotyczące zadań, możliwości rozwoju, wsparcia i priorytetów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Przygotowanie dla przełożonego\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3\"\u003eMerytoryczne wsparcie oceny, weryfikacja faktów, równe szanse edukacyjne i kwestie prywatności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Plan rozwoju kompetencji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3\"\u003eIndywidualne cele edukacyjne, działania, ramy kosztowe, ramy czasowe, osoba odpowiedzialna i podsumowanie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Protokół celów i działań następczych\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3\"\u003eIstotne, realistyczne cele wraz z kryteriami, zasobami, ustaleniami i zweryfikowanymi wynikami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3\"\u003eDziesięć kroków pracy oraz wskazówki dotyczące RODO, środowiska pracy i równych szans.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3\"\u003eAngielskie instrukcje dotyczące pięciu głównych szwedzkich dokumentów oraz narzędzia Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3\"\u003ePrzegląd, Pracownicy, Rozmowy, Cele, Kompetencje, Działania, Podsumowania, Dokumentacja i Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d4e1e3;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŻadne dane osobowe nie są wypełnione wstępnie.\u003c\/strong\u003e Szablony Word posiadają odpowiednie pola na dane osób odpowiedzialnych, daty, pytania, działania oraz merytoryczną dokumentację.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzym jest rozmowa z pracownikiem?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozmowa z pracownikiem, często nazywana rozmową okresową, to ustrukturyzowany dialog między przełożonym a pracownikiem dotyczący obowiązków, rozwoju, priorytetów i wsparcia. Rozmowy te mogą być powiązane z działaniami na rzecz dobrego środowiska pracy i planowaniem kompetencji, jednak standardowy formularz lub coroczna rozmowa rozwojowa \u003cstrong\u003enie stanowią ogólnie wymogu ustawowego dla wszystkich pracodawców\u003c\/strong\u003e. Układy zbiorowe pracy, lokalne porozumienia i polityka organizacji mogą stawiać dodatkowe wymagania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eJak używać szablonów – od przygotowania do podsumowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal cel:\u003c\/strong\u003e wyjaśnij, że rozmowa jest dialogiem rozwojowym i jak będzie wykorzystywana dokumentacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePoinformuj o danych osobowych:\u003c\/strong\u003e wyjaśnij cel, podstawę prawną, dostęp, przechowywanie i prawa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyślij formularz przygotowawczy:\u003c\/strong\u003e daj pracownikowi możliwość przedstawienia własnych propozycji i opinii.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj pytania przełożonego:\u003c\/strong\u003e użyj spójnej struktury oraz konkretnych, istotnych obserwacji dotyczących pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź rozmowę:\u003c\/strong\u003e omów obowiązki, współpracę, obciążenie pracą, zasoby i rozwój.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUzgodnij cele i działania:\u003c\/strong\u003e wybierz mierzalne i rozsądne cele, zasoby, odpowiedzialność i harmonogram.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj plany:\u003c\/strong\u003e użyj oddzielnych szablonów dla rozwoju kompetencji i podsumowania celów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj ograniczone dane administracyjne w Excelu:\u003c\/strong\u003e używaj wewnętrznych identyfikatorów, dat i statusów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj podsumowanie:\u003c\/strong\u003e oddziel planowane działania od faktycznie zrealizowanych interwencji i zweryfikowanych wyników.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChroń i usuwaj:\u003c\/strong\u003e przestrzegaj zasad zarządzania uprawnieniami organizacji oraz udokumentowanych procedur przechowywania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel: przegląd administracyjny w dziewięciu zakładkach\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Pracownicy, Rozmowy, Cele, Kompetencje, Działania, Podsumowania, Dokumentacja i Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Przegląd pokazuje liczbę zarejestrowanych rozmów i celów, zweryfikowane zakończone działania oraz koszty szkoleniowe. Dostępne są opcje statusu, filtry tabel oraz formuły dotyczące marginesów czasowych i opóźnionych działań. \u003cstrong\u003eNie jest dokonywana automatyczna ocena wyników ani osób.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel jest wsparciem administracyjnym, a nie systemem HR z wbudowanymi zabezpieczeniami dostępu. Lepiej przechowywać w skoroszycie zanonimizowane referencje, a bardziej wrażliwe dokumenty kadrowe w systemach organizacji zarządzanych przez system uprawnień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-gdpr\"\u003eRODO, dyskryminacja i środowisko pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003eIMY\u003c\/strong\u003e (Szwedzki Urząd Ochrony Danych), pracodawcy muszą mieć podstawę prawną i jasny cel, informować pracowników i minimalizować zakres danych osobowych. Notatki powinny być rzeczowe, istotne dla pracy i nie mogą zawierać obraźliwych lub uwłaczających opinii. Podpis pracownika na protokole z rozmowy nie stanowi automatycznie zgody w rozumieniu RODO. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eZapoznaj się z wytycznymi IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:2\u003c\/strong\u003e dotyczy organizacyjnego i społecznego środowiska pracy, na przykład obciążenia pracą i warunków organizacyjnych. \u003cstrong\u003eRozdział 3 Ustawy o dyskryminacji\u003c\/strong\u003e obejmuje m.in. aktywne działania na rzecz równych szans w edukacji i innych formach rozwoju kompetencji. Rozmowa z pracownikiem nie zastępuje innych obowiązków pracodawcy i nie stanowi upomnienia dyscyplinarnego ani formalnego środka z zakresu prawa pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOdpowiednie szablony i przewodniki w Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/befattningsbeskrivning-rollbeskrivning-2026-2027-kompetensmatris-svenska-english-word-pdf-excel\"\u003eOpis stanowiska i macierz kompetencji\u003c\/a\u003e – zdefiniuj role i potrzeby kwalifikacyjne przed rozmową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/lonepolicy-lonerevision-lonekriterier-excel-2027\"\u003ePolityka płacowa i przegląd płac\u003c\/a\u003e – oddzielny proces dla rozmów płacowych, kryteriów płacowych i decyzji o wynagrodzeniu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/collections\/hr-arbetsratt-visselblasning-mallar\"\u003eHR i prawo pracy – szablony dokumentów\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eNajczęstsze pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pracodawca musi ustawowo przeprowadzać coroczne rozmowy okresowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jest to ogólnie wymagane wyłącznie przez szwedzkie prawo. Wymogi takie mogą jednak wynikać z układów zbiorowych, lokalnych przepisów, stanowisk pracy oraz dokumentów strategicznych działalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć szablonu rozmowy z pracownikiem przed rozmową płacową?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, w celu ustalenia celów rozwojowych związanych z pracą jako jedna z wielu podstaw, jednak ustalanie wynagrodzeń i udokumentowany proces płacowy powinny być prowadzone oddzielnie oraz zgodnie z odpowiednimi umowami i kryteriami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zawiera indywidualny plan rozwoju?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, oddzielny plan rozwoju kompetencji z celami, działaniami, ramami czasowymi, wsparciem pracodawcy i podsumowaniem jest zawarty w plikach Word\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie oblicza, jak dobrym pracownikiem jest dana osoba?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Panel nawigacyjny zestawia jedynie zarejestrowane statusy administracyjne i koszty. Wyniki powinny być oceniane przez osoby odpowiedzialne na podstawie merytorycznych danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony są przetłumaczone na język angielski?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim. Pakiet zawiera szwedzki przewodnik użytkownika oraz oddzielny English User Guide, a nie angielskie wersje głównych szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w Excelu można wpisywać wrażliwe dane osobowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jest to zalecane. Używaj minimalnych danych administracyjnych, a szczegółową dokumentację przechowuj w systemie z zarządzaniem uprawnieniami po przeprowadzeniu własnej oceny RODO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – podstawowe zasady RODO dla pracodawców\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/kontroll-och-overvakning-av-anstallda\/\"\u003eIMY – podsumowanie i kontrola pracowników\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20232\/\"\u003eSzwedzki Urząd Ochrony Środowiska Pracy – AFS 2023:2\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/diskrimineringslag-2008567_sfs-2008-567\/\"\u003eSzwedzki Parlament – Ustawa o dyskryminacji (2008:567)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWydanie dokumentu: 1.0 – 2026\/2027. Przegląd źródeł: 18 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet szablonów to edytowalny materiał roboczy zgodnie z prawem szwedzkim. Nie jest on zatwierdzony przez organy państwowe, nie był recenzowany przez zewnętrznych prawników ani nie stanowi dowodu na to, że pracodawca wypełnia wszystkie swoje obowiązki.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55843775316310,"sku":"MED-SAMTAL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/medarbetarsamtal-utvecklingssamtal-huvudbild-2027_4cc9ba55-8f06-4175-bf05-376b13695380.png?v=1792332260"},{"product_id":"korrigerande-samtal-forbattringsplan-hr-2027","title":"Sam rozmowa korygująca i plan poprawy wyników 2026\/2027 – Protokół z rozmowy, lista kontrolna HR i plik Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"max-width:980px;color:#17374c;line-height:1.73\"\u003e\n\u003ch2\u003eRozmowa korygująca z pracownikiem – profesjonalny szablon rozmowy, plan poprawy i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrzebujesz w rzeczowy sposób udokumentować \u003cstrong\u003erozmowę korygującą\u003c\/strong\u003e, opracować \u003cstrong\u003eplan poprawy wyników dla pracownika\u003c\/strong\u003e oraz monitorować, czy uzgodnione działania zostały faktycznie zrealizowane? Ten pakiet szablonów zawiera pięć niezależnych szwedzkich wzorów dokumentów wraz z przewodnikiem użytkownika oraz administracyjnym rejestrem w programie Excel. Celem jest wsparcie ustrukturyzowanego dialogu dotyczącego konkretnych kwestii związanych z pracą – nie zaś automatyczne podejmowanie decyzji o sankcjach dyscyplinarnych, upomnieniach czy wypowiedzeniu umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w jednym archiwum ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 dokumentów Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz 1 plik Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Wszystkie dokumenty posiadają miejsce na wpisanie rzeczywistych danych oraz dwa oddzielne ramki informacyjne dotyczące zawartości pakietu i przeznaczenia poszczególnych plików.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Spis treści\" style=\"padding:14px;background:#edf6f6;border:1px solid #d3e4e4;border-radius:10px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-arbeitsgang\"\u003ePrzebieg pracy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-gdpr\"\u003eRODO i aspekty prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePytania i odpowiedzi\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"background:#e8f3f4;border:1px solid #cfe1e4;border-left:5px solid #197b7f;padding:22px;margin:23px 0;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – pięć głównych szwedzkich szablonów, szwedzki przewodnik użytkownika oraz przewodnik w języku angielskim (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadające dwustronicowe, przeszukiwalne pliki A4 do druku i dokumentacji wewnętrznej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 skoroszyt Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – dziewięć zakładek z rejestrami administracyjnymi, filtrami, wyborem statusu, monitorowaniem dat oraz zestawieniem z formułami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWersja dokumentów:\u003c\/strong\u003e wersja 1.0 – 2026\/2027. \u003cstrong\u003eWeryfikacja źródeł:\u003c\/strong\u003e 18 października 2026 r. \u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e ZIP po dokonaniu zakupu, gdy plik do pobrania zostanie udostępniony w sekcji Digital Products.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eŻadne dane osobowe, wiążące decyzje dyscyplinarne ani fałszywie zweryfikowane sprawy nie są wypełnione fabrycznie. Każdy plik DOCX\/PDF zawiera \u003cstrong\u003edwie własne ramki informacyjne\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"border:1px solid #d0e1e4;border-radius:13px;background:#fff;padding:22px;margin:23px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików – opis krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eZawartość i funkcje\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Rozmowa korygująca – protokół z rozmowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eFakty dotyczące pracy, perspektywa pracownika, wsparcie pracodawcy, konkretne ustalenia i potwierdzenie przyjęcia informacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Podstawa faktyczna i opis zdarzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eData zdarzenia, stan faktyczny, weryfikacja źródeł, alternatywne wyjaśnienia i odniesienie się do zarzutów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Plan poprawy i działania wspierające\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eRealistyczne cele, instrukcje pracodawcy, zasoby, warunki, odpowiedzialność i terminy monitorowania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Monitoring po rozmowie korygującej\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eFaktycznie wdrożone działania wspierające, wyniki, perspektywa pracownika i dalsze decyzje.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Ocena końcowa i lista kontrolna HR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eWeryfikacja udowodnionych okoliczności, odpowiednie wsparcie, pozostałe ryzyka i potrzeba oddzielnej analizy prawnopracowniczej.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003ePraktyczny przebieg pracy w dziesięciu krokach, ograniczenia prawne i główne źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eAngielskie instrukcje do pięciu szwedzkich szablonów i rejestru Excel – nie są to główne szablony w j. angielskim.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003ePrzegląd, Sprawy, Zdarzenia, Rozmowy, Działania, Monitoring, Dowody, Kontrole i Czytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eKażdy szablon rozróżnia zarzuty, faktycznie udokumentowane informacje, zastrzeżenia pracownika, obowiązki pracodawcy oraz zweryfikowany monitoring.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"mb-contextual-link\" \u003eRozmowa korygująca i plan poprawy mogą być właściwe przed podjęciem decyzji o pisemnym ostrzeżeniu. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/skriftlig-varning-till-anstalld-information-och-vagledning\/kommunikation-fore-varningen\"\u003eporadnik o rozmowach poprzedzających pisemne ostrzeżenie\u003c\/a\u003e dotyczący ustalania faktów, wysłuchania pracownika i dalszych działań. Sam protokół rozmowy nie stanowi podstawy do zwolnienia w świetle prawa szwedzkiego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJaka jest różnica między rozmową korygującą a pisemnym ostrzeżeniem?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozmowa korygująca jest zazwyczaj wczesnym, wspierającym i opartym na faktach dialogiem menedżerskim lub HR dotyczącym problemów w pracy. \u003cstrong\u003ePisemne ostrzeżenie lub upomnienie\u003c\/strong\u003e może mieć inny cel i inne konsekwencje, w zależności od sytuacji oraz obowiązującego układu zbiorowego. Dokumentacja rozmowy sama w sobie nie stanowi decyzji o karze dyscyplinarnej, formalnego ostrzeżenia zgodnie z prawem pracy ani ważnej podstawy do wypowiedzenia umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003e§ 7 szwedzkiej ustawy o ochronie zatrudnienia (LAS)\u003c\/strong\u003e, wypowiedzenie ze strony pracodawcy musi opierać się na obiektywnych przesłankach. Jeśli rozważane jest rozwiązanie stosunku pracy, pracodawca musi przeprowadzić szczegółową analizę prawną okoliczności, ewentualnych możliwości przeniesienia pracownika, obowiązującego układu zbiorowego oraz odpowiednich przepisów proceduralnych. Niniejszy pakiet nie zastępuje takiej analizy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-arbeitsgang\"\u003eJak korzystać z szablonu rozmowy w dziesięciu krokach\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZdefiniuj problem:\u003c\/strong\u003e ogranicz się do konkretnych zadań, instrukcji lub sytuacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbadaj fakty:\u003c\/strong\u003e użyj pliku nr 02 dla czasu, miejsca, weryfikowalnych obserwacji i źródeł. Oddziel plotki od potwierdzonych faktów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozważ alternatywne przyczyny:\u003c\/strong\u003e sprawdź obciążenie pracą, niejasne zadania, brak zasobów, warunki środowiska pracy i potrzeby szkoleniowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePoinformuj pracownika:\u003c\/strong\u003e wyjaśnij cel spotkania, uczestników, omawiane zadania oraz sposób przetwarzania informacji zgodnie z RODO.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSłuchaj:\u003c\/strong\u003e dokumentuj własne wyjaśnienia i spostrzeżenia pracownika bez oceniania czy używania obraźliwych sformułowań.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyjaśnij oczekiwania:\u003c\/strong\u003e komunikuj obiektywne cele i stosowne instrukcje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOkreśl wsparcie pracodawcy:\u003c\/strong\u003e zaplanuj wdrożenie, opiekę mentora, narzędzia pracy lub inne realistyczne zasoby, jeśli są potrzebne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSformułuj plan:\u003c\/strong\u003e użyj pliku nr 03 do określenia działań, osób odpowiedzialnych, dat realizacji i zrozumiałego systemu monitoringu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj faktyczny monitoring:\u003c\/strong\u003e w pliku nr 04 oraz w Excelu oddziel planowane działania od tych, które zostały udokumentowane jako wykonane i sprawdzone.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakończ lub zweryfikuj:\u003c\/strong\u003e użyj pliku nr 05, aby udokumentować zakończenie procesu, jego rewizję lub potrzebę oddzielnej oceny prawno-HR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel – dziewięć zakładek dla przejrzystego, ale ograniczonego monitoringu HR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Sprawy, Zdarzenia, Rozmowy, Działania, Monitoring, Dowody, Kontrole i Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Rejestr zawiera wybór statusów, pola rejestru, obsługę dat oraz panel (dashboard), który podsumowuje m.in. zarejestrowane sprawy, udokumentowane rozmowy, otwarte sprawy, zweryfikowane działania oraz faktycznie zrealizowane czynności monitorujące. Oznaczenia opóźnień wykorzystują planowane daty i faktyczny status sprawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie przewidziano automatycznej oceny punktowej pracowników, rankingu wyników, oceny ostrzeżeń ani rekomendacji dotyczących wypowiedzenia.\u003c\/strong\u003e Puste rejestry w przeglądzie dają wartość 0. Planowana data nie oznacza wykonanego działania, a informacja o ukończeniu zadania musi być rozróżniona od faktu jego rzeczywistej weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-gdpr\"\u003eRODO, środowisko pracy i bezpieczna dokumentacja personalna\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki Urząd Ochrony Danych (IMY)\u003c\/strong\u003e wskazuje, że notatki personalne powinny być istotne dla pracy, rzeczowe i wolne od obraźliwych lub uwłaczających treści. Pracodawca potrzebuje jasnego celu, podstawy prawnej, informacji dla pracownika oraz proporcjonalnych procedur. W stosunkach pracy zgoda pracownika z reguły nie jest odpowiednią podstawą kontroli pracodawcy. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003ePodstawowe zasady IMY.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzepisy AFS 2023:2, rozdział 2\u003c\/strong\u003e dotyczą organizacyjnego i społecznego środowiska pracy, gdzie istotna jest m.in. równowaga między wymaganiami a zasobami oraz wsparcie przełożonych. Rozmowa korygująca nie może zastępować niezbędnego dochodzenia w sprawie środowiska pracy, dostosowania stanowiska pracy, procesu rehabilitacji ani dochodzenia w sprawie dyskryminacji. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20232\/\"\u003eZobacz przepisy Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket).\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOchrona danych w praktyce:\u003c\/strong\u003e używaj wewnętrznych identyfikatorów spraw w Excelu. Nie przechowuj informacji o zdrowiu, przynależności związkowej, życia prywatnego ani pełnych akt osobowych w niezabezpieczonym rejestrze. Przechowuj pełną dokumentację spraw w oddzielnym systemie z ograniczonym dostępem i dokumentuj odpowiedni okres przechowywania danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony i przewodniki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/skriftlig-varning-till-anstalld-mall\"\u003ePisemne ostrzeżenie \/ upomnienie dla pracownika\u003c\/a\u003e – gdy istotne jest sporządzenie oddzielnego, formalnego pisma po indywidualnej ocenie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/skriftlig-erinran-mall-bristande-arbetsprestation\"\u003ePisemne upomnienie w przypadku słabej wydajności pracy\u003c\/a\u003e – różnica między rzeczowym dialogiem a bardziej formalnym dokumentem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/medarbetarsamtal-utvecklingssamtal-mall-2027\"\u003eRozmowy z pracownikami i rozmowy rozwojowe\u003c\/a\u003e – dla cyklicznych dialogów rozwojowych bez kontekstu dyscyplinarnego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/collections\/hr-arbetsratt-visselblasning-mallar\"\u003eWszystkie szablony HR i prawnopracownicze\u003c\/a\u003e w sklepie Mallbutiken.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rozmowa korygująca to to samo co pisemne ostrzeżenie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Może to być wczesny dialog dotyczący kierowania pracą i wsparcia. Pisemne ostrzeżenie lub upomnienie może mieć inne znaczenie prawnopracownicze i musi być oceniane oddzielnie w oparciu o sytuację, umowy i praktykę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy protokół może być wykorzystany jako podstawa do wypowiedzenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMoże stanowić rzeczowy materiał dowodowy wśród innych dokumentów, ale nigdy sam w sobie nie przesądza o dopuszczalności wypowiedzenia. Przepisy LAS oraz właściwe zasady umowne i proceduralne muszą być rozpatrywane indywidualnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera plan poprawy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, zawiera plan z celami, wsparciem pracodawcy, osobami odpowiedzialnymi, terminami, merytorycznymi kryteriami monitorowania oraz miejscem na ponowną ocenę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pracodawca może przechowywać sprawy personalne w Excelu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDane muszą być przetwarzane zgodnie z prawem, być niezbędne, bezpieczne i proporcjonalne. Plik Excel w tym pakiecie to rejestr administracyjny, a nie zabezpieczony system akt osobowych. Zaleca się używanie wyłącznie wewnętrznych odnośników.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony są w całości w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć głównych dokumentów jest w języku szwedzkim. W pakiecie znajduje się szwedzki przewodnik użytkownika oraz oddzielny angielski przewodnik; główne szablony nie są w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie stwierdza, że pracownik nie wywiązuje się z obowiązków?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel pokazuje statusy administracyjne i ręcznie zweryfikowane działania; nie zawiera ocen wydajności ani automatycznych osądów z zakresu prawa pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła podstawowe i informacje o wersji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-198280-om-anstallningsskydd_sfs-1982-80\/\"\u003eSzwedzki Parlament – LAS (1982:80), § 7\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20232\/\"\u003eUrząd ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) – AFS 2023:2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – podstawowe zasady ochrony danych\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/kontroll-och-overvakning-av-anstallda\/\"\u003eIMY – kontrola i nadzór nad pracownikami\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja dokumentu 1.0 – 2026\/2027, weryfikacja źródeł 18 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Jest to wsparcie dokumentacyjne zgodnie ze szwedzkim prawem, a nie zatwierdzone przez organy formularze czy opinia prawna certyfikowana przez zewnętrzną kancelarię. Zastosowanie powinno być dostosowane do aktualnego prawa, układów zbiorowych i indywidualnego przypadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55846534119766,"sku":"KORR-SAMTAL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/korrigerande-samtal-forbattringsplan-2027-huvudbild_052be30d-a312-4071-a642-0c0089cff2b2.png?v=1792336987"},{"product_id":"riskbedomning-lager-lagerarbete-handlingsplan-excel-2027","title":"Ocena ryzyka magazyn i praca w magazynie 2026\/2027 – Kontrola magazynu, macierz ryzyka, plan działania i Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"pl\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#183a50;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eOcena ryzyka w magazynie i logistyce – lista kontrolna, macierz ryzyka i plan działań\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrzebujesz \u003cstrong\u003eoceny ryzyka dla magazynu\u003c\/strong\u003e, która obejmuje więcej zagrożeń niż tylko jazdę wózkami widłowymi? Ten pakiet dokumentów pomoże pracodawcom, kierownikom magazynów, przedstawicielom pracowników ds. bezpieczeństwa oraz osobom odpowiedzialnym za środowisko pracy udokumentować ryzyka związane z \u003cstrong\u003eregałami paletowymi, spadającymi przedmiotami, kompletacją zamówień, ręcznymi pracami transportowymi, rampami załadunkowymi, ciągami komunikacyjnymi, ruchem wózków widłowych, oświetleniem, ryzykiem poślizgnięcia oraz ewakuacją\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest dostosowany do systematycznego zarządzania środowiskiem pracy (SAM) i zawiera \u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word, 7 przeszukiwalnych plików PDF oraz rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e – łącznie 15 plików w archiwum ZIP. Pięć głównych dokumentów jest w języku szwedzkim; dołączony jest przewodnik w języku szwedzkim oraz angielskim. Ocena ryzyka musi zostać wypełniona po faktycznym przeglądzie miejsca pracy i dostosowana do potrzeb przedsiębiorstwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Spis treści\" style=\"padding:13px;background:#eaf5f5;border-radius:11px;margin:18px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003ePrzegląd plików\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-arbetsgang\"\u003ePrzebieg prac\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003ePrzepisy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"background:#eaf5f5;border:1px solid #c9dfe1;border-left:6px solid #167c83;border-radius:12px;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 plików Word (DOCX) + 7 przeszukiwalnych plików PDF A4 + 1 plik Excel (XLSX) = 15 plików.\u003c\/strong\u003e Pięć szwedzkich dokumentów roboczych oraz przewodnik użytkownika w języku szwedzkim i angielskim; arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami, przygotowanymi formułami i wyzerowanym zestawieniem. Szwedzkie prawo pracy, wersja 1.0 (2026\/2027). Oficjalne źródła prawne zweryfikowane 19 października 2026 r. Pobieranie cyfrowe, bez wysyłki fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"background:#f3f7f9;border:1px solid #d4e0e9;border-left:6px solid #476d83;border-radius:12px;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:520px;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e0eef0\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eTreść i zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eInwentaryzacja magazynu i ocena ryzyka\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003eIdentyfikacja faktycznych zagrożeń w strefach magazynowych, ocena ich powagi, wybór środków ochronnych i dokumentacja pozostałego ryzyka.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eKontrola magazynu i obchód bezpieczeństwa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003ePunkty kontrolne dla regałów paletowych, spadających przedmiotów, ruchu pieszego\/wózków, ramp, prac ręcznych, oświetlenia i dróg ewakuacyjnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eOcena ryzyka przy zmianach\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003eOcena ryzyk przed przebudową, montażem nowych regałów, zmianą tras transportowych, obsady lub metod pracy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan działań i follow-up\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003eIdentyfikator ryzyka, osoba odpowiedzialna, termin, wdrożenie i weryfikacja skuteczności podjętych działań.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eZdarzenia niepożądane i środki doraźne\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003eNeutralny raport ze zdarzenia, wstępne środki ochrony, analiza przyczyn i ocena wymogów zgłoszeniowych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003ePrawny przebieg prac i wskazówki z odniesieniami do szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003eAngielski przewodnik korzystania z pięciu głównych szwedzkich szablonów i arkusza Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003ePrzegląd, Zdarzenia, Rejestr ryzyk, Obszary, Lista kontrolna, Działania, Incydenty, Follow-up i Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d6e6e8\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eNarzędzie Excel dla magazynu – rejestr ryzyk z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd\u003c\/strong\u003e sumuje faktycznie zarejestrowane ryzyka, ryzyka poważne, działania, niezweryfikowane działania oraz incydenty. \u003cstrong\u003eZdarzenia\u003c\/strong\u003e zawierają informacje o osobach odpowiedzialnych i zakresie. \u003cstrong\u003eRejestr ryzyk\u003c\/strong\u003e dokumentuje identyfikator, typ ryzyka, lokalizację, obserwacje, prawdopodobieństwo i skutki. \u003cstrong\u003eObszary\u003c\/strong\u003e identyfikują strefy magazynowe. \u003cstrong\u003eLista kontrolna\u003c\/strong\u003e gromadzi obserwacje i odchylenia. \u003cstrong\u003eDziałania\u003c\/strong\u003e dokumentują odpowiedzialność, termin i faktyczną weryfikację. \u003cstrong\u003eIncydenty\u003c\/strong\u003e zawierają oddzielne raporty. \u003cstrong\u003eFollow-up\u003c\/strong\u003e pokazuje pozostałe ryzyka i kontrolę efektów. \u003cstrong\u003ePrzeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e wyjaśnia obliczenia i ograniczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr ryzyk posiada \u003cstrong\u003ewewnętrzną macierz S×K (skala 1–5)\u003c\/strong\u003e. Jest ona jedynie narzędziem wspomagającym priorytetyzację, a nie ustawowym limitem ryzyka i nigdy nie może służyć do ignorowania poważnych zagrożeń. Puste wiersze robocze nie są liczone jako faktyczne ryzyka czy incydenty. Zarejestrowana data wykonania działania nie jest automatycznie dowodem na to, że działanie zostało faktycznie przeprowadzone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-arbetsgang\"\u003eJak przeprowadzić ocenę ryzyka w magazynie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyznacz zakres:\u003c\/strong\u003e budynek magazynowy, strefy, zmiany, personel zewnętrzny i kontrahenci. Zaangażuj pracowników i przedstawicieli ds. bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbadaj:\u003c\/strong\u003e faktyczne warunki pracy w całym przepływie magazynowym: towary przychodzące, rampy, regały, kompletacja, pakowanie i towary wychodzące.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj i udokumentuj ryzyka\u003c\/strong\u003e, w tym informację, czy ryzyko jest poważne. Przeanalizuj m.in. regały paletowe, spadające towary, ruch wózków, ciężkie podnoszenie i drogi ewakuacyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsuń bezpośrednie zagrożenia\u003c\/strong\u003e tak szybko, jak to możliwe, stosując faktyczne środki ochronne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSporządź pisemny plan działań\u003c\/strong\u003e dla kroków, których nie można wykonać natychmiast. Wyznacz osobę odpowiedzialną, zakres prac i termin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź efekt\u003c\/strong\u003e po wdrożeniu działań i udokumentuj rzeczywistą realizację, nie tylko zaplanowaną aktywność.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj i przeprowadź ponowną ocenę ryzyka\u003c\/strong\u003e w przypadku zmiany warunków pracy oraz po istotnych incydentach lub wypadkach.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eJakie przepisy dotyczące środowiska pracy mają zastosowanie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:1, § 11\u003c\/strong\u003e wymaga, aby pracodawca regularnie badał warunki środowiska pracy i oceniał ryzyka. Oceny ryzyka muszą być zawsze dokumentowane na piśmie, ze wskazaniem występujących zagrożeń oraz informacji, czy są one poważne. Zasada obejmuje również planowane zmiany. \u003cstrong\u003eAFS 2023:1, § 12\u003c\/strong\u003e dotyczy badania przypadków złego stanu zdrowia pracowników, wypadków przy pracy i poważnych incydentów. \u003cstrong\u003eAFS 2023:1, § 13\u003c\/strong\u003e wymaga podjęcia niezbędnych środków oraz sporządzenia pisemnego planu działań dla spraw, których nie można załatwić od razu, z określeniem odpowiedzialności i czasu wykonania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:10\u003c\/strong\u003e dotyczy ergonomii i ręcznych prac transportowych. \u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e jest istotny m.in. w zakresie wózków widłowych i bezpiecznego użytkowania sprzętu roboczego. \u003cstrong\u003eAFS 2023:12\u003c\/strong\u003e dotyczy projektowania miejsc pracy i ewakuacji. Inne przepisy mogą mieć zastosowanie w zależności od np. obchodzenia się z chemikaliami, zagrożenia pożarowego, temperatury i wyposażenia technicznego zakładu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet szablonów stanowi wsparcie administracyjne, a nie faktycznie przeprowadzoną inspekcję, uprawnienia na wózki, techniczną kontrolę regałów ani gwarancję przestrzegania przepisów o środowisku pracy. W razie bezpośredniego poważnego zagrożenia pracodawca musi podjąć odpowiednie środki ochronne bez czekania na wyniki w Excelu czy zaplanowane spotkania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla ograniczonego obszaru pracy wózków widłowych dostępny jest produkt \u003ca href=\"\/pl\/products\/trucktillstand-riskbedomning-trucktrafik-2027\"\u003ePozwolenia na wózki \u0026amp; Ocena ryzyka ruchu wózków\u003c\/a\u003e. Szerszy, cykliczny przegląd można uzupełnić produktem \u003ca href=\"\/pl\/products\/skyddsrond-arbetsmiljorond-2026-2027-checklista-riskbedomning-handlingsplan-word-pdf-excel\"\u003eObchód bezpieczeństwa \u0026amp; Przegląd środowiska pracy\u003c\/a\u003e. Dla prac ręcznych i ergonomii dostępny jest produkt \u003ca href=\"\/pl\/products\/belastningsergonomi-riskbedomning-manuell-hantering-bildskarm-2026-2027\"\u003eErgonomia \u0026amp; Ręczne prace transportowe\u003c\/a\u003e. W przypadku zaistniałych zdarzeń zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/tillbudsrapport-arbetsolycka-utredning-atgardsplan-2026-2027\"\u003eRaportowanie incydentów \/ Wypadki przy pracy\u003c\/a\u003e. Dla ogólnych procesów dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/sam-arbetsmiljopaket-2026-systematiskt-arbetsmiljoarbete\"\u003ePakiet SAM (Systematyczne zarządzanie środowiskiem pracy)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące oceny ryzyka w magazynie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ocena ryzyka w magazynie musi być udokumentowana na piśmie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. AFS 2023:1 stanowi, że oceny ryzyka zawsze muszą być sporządzone w formie pisemnej. Musi z nich jasno wynikać, jakie ryzyka istnieją i czy są one poważne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy sama macierz ryzyka w Excelu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Macierz jest tylko narzędziem pomocniczym. Pracodawca musi faktycznie zbadać ryzyka, zdecydować o środkach i udokumentować ocenę. Poważne ryzyka mogą wymagać natychmiastowych działań bez względu na punktację.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy nowe regały paletowe lub zmienione ciągi komunikacyjne wymagają oceny ryzyka?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, planowane zmiany, które mogą stworzyć nowe zagrożenia dla środowiska pracy, muszą zostać zbadane i poddane ocenie ryzyka przed ich wdrożeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo musi zawierać plan działań?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDla działań, które nie są wdrażane natychmiast, musi być określone, kto odpowiada za dane zadanie i kiedy każde działanie zostanie zrealizowane. Następnie należy sprawdzić skuteczność podjętych kroków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ten sam szablon dotyczy jazdy wózkami i ręcznego podnoszenia ciężarów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOgólna ocena magazynowa może zidentyfikować oba te obszary. Mogą być jednak potrzebne bardziej specjalistyczne analizy zgodnie z odpowiednimi przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączone są gotowe oceny ryzyka dla rzeczywistego miejsca pracy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Dokumenty zawierają ustrukturyzowane punkty kontrolne i pola do wypełnienia. Użytkownik musi wprowadzić własne obserwacje i podjąć odpowiednie decyzje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo oznacza rok 2027 w nazwie produktu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to oznaczenie wersji. Rzeczywisty przegląd źródeł prawnych został przeprowadzony 19 października 2026 r. Przyszłe zmiany przepisów nie zostały uwzględnione z wyprzedzeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\/\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:1, Systematyczne zarządzanie środowiskiem pracy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202310\/\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:10, Zagrożenia w środowisku pracy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/afs-202311\/\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:11, Sprzęt roboczy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202312\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:12, Projektowanie miejsc pracy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.88em;color:#5c7180\"\u003ePrawo szwedzkie · Przegląd źródeł 2026-10-19 · Wersja 1.0 \/ 2026–2027. Brak gwarancji indywidualnego dostosowania do przepisów lub zewnętrznej weryfikacji przez prawnika\/organ nadzorczy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55863901487446,"sku":"RISK-LAGER-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/riskbedomning-lager-2027-bild-1_7207d9ed-bb20-4037-b42d-412aa27ca6f4.png?v=1792398024"},{"product_id":"utrymningsovning-utrymningsrutiner-ovningsplan-protokoll-excel-2027","title":"Ćwiczenia ewakuacyjne i procedury ewakuacyjne 2026\/2027 – Plan ćwiczeń, protokół, plan działań i Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"pl\" style=\"line-height:1.72;color:#17394e\"\u003e\n\u003ch2\u003eĆwiczenia ewakuacyjne i procedury ewakuacji – Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzygotuj i udokumentuj \u003cstrong\u003ećwiczenia ewakuacyjne w miejscu pracy\u003c\/strong\u003e za pomocą kompletnego pakietu szablonów. Znajdziesz tu procedury alarmowania i zbiórki, planowanie ćwiczeń, zauważone niedociągnięcia, potwierdzenia przeszkolenia oraz działania następcze. Pomaga to pracodawcom, zarządcom nieruchomości, inspektorom BHP i osobom odpowiedzialnym za ochronę przeciwpożarową przekuć ćwiczenia w realną poprawę bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w zestawie: 7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF (format A4) oraz skoroszyt Excel (XLSX) z dziewięcioma arkuszami.\u003c\/strong\u003e Pięć głównych szablonów operacyjnych jest w języku szwedzkim; zestaw zawiera również szwedzki przewodnik oraz English User Guide. Szablony są pustymi wzorami dokumentacji i nie stanowią dowodu na to, że ćwiczenie, inspekcja lub zatwierdzenie już się odbyły.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Spis treści\" style=\"background:#e9f4f4;padding:15px;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-content\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-file\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-law\"\u003ePrzepisy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-content\" style=\"background:#eaf5f5;border:1px solid #b9d8d9;border-left:6px solid #107d83;border-radius:12px;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików w archiwum ZIP.\u003c\/strong\u003e Pięć głównych szablonów w języku szwedzkim, szwedzki przewodnik użytkownika, angielski przewodnik użytkownika oraz rejestr w Excelu. Oznaczenie wersji 1.0 – 2026\/2027. Prawo szwedzkie, przegląd źródeł z dnia 19 października 2026 r. Pobieranie cyfrowe, bez wysyłki fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-file\" style=\"background:#f0f5f8;border:1px solid #cbdbe5;border-left:6px solid #4b6b81;border-radius:12px;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:480px;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e0ecef\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003e\u003cstrong\u003eProcedura ewakuacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003eAlarm, drogi ewakuacyjne, punkt zbiórki, wsparcie osób o specjalnych potrzebach i odpowiedzialność\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan ćwiczeń i ocena ryzyka\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003eScenariusz, cele, koordynacja, uczestnicy, ryzyka i kryteria przerwania ćwiczeń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003e\u003cstrong\u003eProtokół z ćwiczeń\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003ePrzebieg ćwiczeń, obserwacje, zmierzone czasy, odchylenia i wnioski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan działania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003eOdpowiedzialność za działania, terminy, realizacja i weryfikacja pozostałych ryzyk\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003e\u003cstrong\u003ePotwierdzenie informacji i przeszkolenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003eInstruktaż, sprawdzenie wiedzy, zaangażowane role i potwierdzenie dokumentowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003eMetoda krok po kroku, ograniczenia i odniesienia do źródeł\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003eAngielskie instrukcje do pięciu głównych dokumentów szwedzkich i Excela\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr Excel z 9 zakładkami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003ePrzegląd, Ćwiczenia, Lokale, Role, Punkty kontrolne, Obserwacje, Działania, Uczestnictwo i Przeczytaj mnie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5e8\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel do ćwiczeń ewakuacyjnych – dziewięć zakładek z podsumowaniem\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt składa się z zakładek: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Ćwiczenia, Lokale, Role, Punkty kontrolne, Obserwacje, Działania, Uczestnictwo i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Zestawia zarejestrowane ćwiczenia, przeprowadzone ćwiczenia, obserwacje ryzyka, otwarte i zweryfikowane działania oraz udokumentowany udział. Formuły zliczają tylko wiersze z faktycznie zarejestrowanym ID, a nie puste, przygotowane wpisy. Wybór statusu ułatwia śledzenie postępów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel nie przesądza o tym, czy ochrona przeciwpożarowa, drogi ewakuacyjne czy częstotliwość ćwiczeń spełniają wymogi prawne. Oznaczenie jako „Gotowe” nigdy nie zastępuje faktycznej kontroli. W listach obecności rejestruj wyłącznie niezbędne dane osobowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak przeprowadzić prace\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZmapuj budynek, alarm, drogi ewakuacyjne, tymczasowe miejsca ewakuacji i potrzeby w zakresie dostępności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal procedurę ewakuacji, w tym kto alarmuje, kieruje, asystuje i informuje służby ratunkowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaplanuj bezpieczne ćwiczenia i przeprowadź ocenę ryzyka dla samego elementu ćwiczeń; w razie potrzeby skoordynuj z właścicielem nieruchomości i innymi podmiotami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź ćwiczenia lub – jeśli w prostym lokalu daje to porównywalną wiedzę – oceniony instruktaż.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj, co faktycznie się wydarzyło w protokole, uwzględniając odchylenia i potrzebę asystowanej ewakuacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStwórz plan działania z odpowiedzialnością, terminami i późniejszą weryfikacją efektów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformuj również nowych pracowników oraz osoby zatrudnione zewnętrznie, aktualizuj po zmianach i decyduj o kolejnych odpowiednich ćwiczeniach.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-law\"\u003eCzego wymaga prawo w zakresie ćwiczeń ewakuacyjnych?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:12, rozdz. 4 § 2\u003c\/strong\u003e wymaga, aby pracownicy, niezależnie od sprawności, mogli szybko i bezpiecznie ewakuować się z miejsca pracy. \u003cstrong\u003eRozdz. 4 § 3\u003c\/strong\u003e wymaga posiadania procedur ewakuacyjnych i wskazuje, że \u003cstrong\u003ećwiczenia ewakuacyjne powinny być przeprowadzane regularnie\u003c\/strong\u003e, aby pracownicy posiadali aktualną wiedzę. W małych, przejrzystych lokalach instruktaż może w pewnych przypadkach zastąpić ćwiczenia, jeśli daje porównywalną wiedzę. Nie ma ogólnego, uniwersalnego wymogu przeprowadzania dokładnie jednego ćwiczenia rocznie w każdej firmie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa (2003:778) o ochronie przed wypadkami, rozdz. 2 § 2\u003c\/strong\u003e zawiera obowiązki właścicieli i użytkowników dotyczące posiadania w uzasadnionym zakresie wyposażenia i podejmowania działań przeciwpożarowych. Potrzeby i szczegóły określane są na podstawie rzeczywistych ryzyk, lokali, możliwości pracowników oraz współpracy z innymi podmiotami. Ćwiczenia nie powinny być aranżowane w sposób powodujący niebezpieczeństwo, panikę lub nieumyślne wezwanie służb ratunkowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to \u003cstrong\u003epakiet specjalistyczny do ćwiczeń\u003c\/strong\u003e, a nie kompletna teczka ochrony przeciwpożarowej (SBA). W celu uzyskania całościowego obrazu dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/systematiskt-brandskyddsarbete-sba-mall-2026-2027\"\u003eSystematyczna praca w zakresie ochrony przeciwpożarowej (SBA)\u003c\/a\u003e. Dla procesu środowiska pracy dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/sam-arbetsmiljopaket-2026-systematiskt-arbetsmiljoarbete\"\u003ePakiet BHP (SAM)\u003c\/a\u003e. Dla praktycznych ryzyk w magazynie służy \u003ca href=\"\/pl\/products\/riskbedomning-lager-lagerarbete-handlingsplan-excel-2027\"\u003eOcena ryzyka magazynu i pracy magazynowej\u003c\/a\u003e, a po zaistniałych zdarzeniach można użyć \u003ca href=\"\/pl\/products\/tillbudsrapport-arbetsolycka-utredning-atgardsplan-2026-2027\"\u003eRaportu z incydentu \/ wypadku przy pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ćwiczenia ewakuacyjne są obowiązkowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAFS 2023:12 stanowi, że zazwyczaj powinny być przeprowadzane. W niektórych małych, prostych lokalach instruktaż może zapewnić porównywalną wiedzę. Ocenę należy przeprowadzić na podstawie istniejących ryzyk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ćwiczenia ewakuacyjne muszą być przeprowadzane raz w roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, ten przepis nie określa uniwersalnego rocznego interwału dla wszystkich firm. Wybierz częstotliwość w oparciu o ryzyko, organizację i wprowadzane zmiany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak dokumentować ćwiczenia ewakuacyjne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZanotuj czas i miejsce, scenariusz, osoby odpowiedzialne, przebieg, obserwacje, odchylenia oraz podjęte działania następcze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo z pracownikami, którzy potrzebują pomocy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eProcedury muszą uwzględniać możliwości wszystkich pracowników, aby mogli oni dotrzeć w bezpieczne miejsce. W niektórych przypadkach konieczne jest tymczasowe miejsce ewakuacji i sprawna organizacja pomocy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet może być używany w magazynie, biurze i przemyśle?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jako punkt wyjścia, który musi zostać dostosowany do ryzyk związanych z konkretnymi lokalami, personelem, alarmem i warunkami ewakuacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pięć głównych dokumentów jest również w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Główne dokumenty są w języku szwedzkim, a pakiet zawiera osobny angielski przewodnik.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i informacje o wersji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202312\/\"\u003eArbetsmiljöverket (Szwedzki Urząd Środowiska Pracy) – AFS 2023:12\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/saker-utformning-av-arbetsplatser\/saker-utrymning-och-brandskydd\"\u003eArbetsmiljöverket – Bezpieczna ewakuacja i ochrona przeciwpożarowa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eRiksdag (Szwedzki Parlament) – Ustawa o ochronie przed wypadkami\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.88em;color:#617483\"\u003eWersja 1.0 · Przegląd źródeł 2026-10-19 · Prawo szwedzkie. Nie jest to formularz urzędowy, certyfikowana przez podmioty zewnętrzne inspekcja przeciwpożarowa ani gwarancja zgodności z prawem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55864592564566,"sku":"UTRYM-OVN-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/utrymningsovning-utrymningsrutiner-2027-bild-1_bec9a065-7229-4971-a793-d5ae594f681f.png?v=1792400096"},{"product_id":"kompetenskartlaggning-kompetensforsorjningsplan-gap-analys-word-pdf-excel","title":"Mapowanie kompetencji i plan zapewnienia kompetencji – analiza luk | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMapowanie kompetencji i plan zapewnienia kompetencji\u003c\/strong\u003e dla firm i organizacji potrzebujących zidentyfikować zapotrzebowanie na kompetencje, przeprowadzić inwentaryzację stanu obecnego i monitorować działania rozwojowe. Pakiet zawiera edytowalne szablony Word, odpowiadające im pliki PDF z możliwością wyszukiwania, rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami oraz dwa przewodniki użytkownika. \u003cstrong\u003eZawsze oddzielaj zweryfikowane kompetencje od nieznanego stanu obecnego.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px;background:#f2f6fc;border:1px solid #bfd2e7;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w cyfrowym pliku ZIP\u003c\/strong\u003e: 5 dokumentów roboczych w języku szwedzkim, przewodnik użytkownika w języku szwedzkim i English User Guide – wszystkie w formatach DOCX i PDF (7 plików Word + 7 plików PDF z możliwością wyszukiwania) – oraz rejestr XLSX. Pliki Word są edytowalne; pliki PDF można czytać i drukować, ale nie są to interaktywne formularze PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px;background:#f2f6fc;border:1px solid #bfd2e7;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMapowanie kompetencji, wymagania stanowiskowe i profil kompetencyjny, analiza luk i ryzyk, plan zapewnienia kompetencji, monitorowanie działań rozwojowych, dwa przewodniki oraz arkusz Excel z zakładkami dotyczącymi wymagań stanowiskowych, osób, stanu obecnego, luk, działań i zweryfikowanego monitorowania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie szablony dokumentów są w zestawie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:2px solid #bfd2e7\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:2px solid #bfd2e7\"\u003eGłówne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:2px solid #bfd2e7\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMapowanie kompetencji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStan obecny, źródło i zweryfikowane dane\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eWymagania stanowiskowe i profil kompetencyjny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZapotrzebowanie, ustalony poziom, krytyczność i odpowiedzialność\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnaliza luk i ryzyk\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLuki kompetencyjne i odrębna ocena ryzyka\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan zapewnienia kompetencji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziałania, odpowiedzialność, zasoby i harmonogram\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProtokół monitorowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRealizacja, kontrola i weryfikacja efektów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzewodnik użytkownika w języku szwedzkim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMetoda, skala, RODO i kontrola jakości\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSpójne zestawienie i formuły\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel do analizy kompetencji – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZestawienie, Wymagania stanowiskowe, Osoby, Stan obecny, Luki, Działania, Monitorowanie, Źródła i Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Arkusz zawiera automatyczne zestawienia administracyjne, różnice poziomów, wybór statusu i kolumny monitorowania. Różnica liczbowa jest wyświetlana, gdy określono zarówno wymagany poziom, jak i faktycznie oceniony stan obecny. Jeśli ocena nie została dokonana, wyświetla się „Nie oceniono”, a nie założenie o braku kompetencji. Wewnętrzna skala 0–3 jest wsparciem metodycznym, a nie certyfikacją branżową ani automatyczną oceną prawną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak pracować nad zapewnieniem kompetencji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl cel, odpowiedzialność, zakres dostępu i informacje, które są faktycznie potrzebne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj wymagania stanowiskowe wraz ze źródłem i rzeczywistym potrzebą operacyjną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZmapuj zweryfikowane kompetencje i oddziel nieznany stan obecny od ocenionego braku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOblicz luki, ale dokonaj odrębnej, ręcznej oceny rzeczywistych ryzyk środowiska pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaplanuj szkolenie, mentoring, przesunięcie zasobów lub inne odpowiednie działanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj zarówno realizację, jak i zweryfikowane efekty.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eŚrodowisko pracy, dane osobowe i ważne ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki przepis \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\/\"\u003eAFS 2023:1, §§ 9–10\u003c\/a\u003e zawiera przepisy dotyczące wystarczających wiedzy i kompetencji w pracy nad środowiskiem pracy. Zestaw wymagań różni się w zależności od faktycznych zadań i ryzyk. Produkt \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e oznacza, że konkretny rejestr kompetencji jest obowiązkowy dla wszystkich pracodawców ani że zarejestrowany poziom potwierdza wymaganą kwalifikację. Zapoznaj się również z \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/\"\u003ewytycznymi Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska pracy dotyczącymi systematycznej pracy nad środowiskiem pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzetwarzanie danych pracowników musi mieć cel, podstawę prawną, być udokumentowane, ograniczone do niezbędnego zakresu, poprawne i podlegać procedurom usuwania. Zapoznaj się z \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003ezasadami ochrony danych osobowych IMY dotyczącymi życia zawodowego\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/information-till-anstallda\/\"\u003einformacjami IMY dotyczącymi informowania pracowników\u003c\/a\u003e. Unikaj przetwarzania wrażliwych danych osobowych oraz prywatnych, nieistotnych opinii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest mapowanie kompetencji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMetodą identyfikowania kompetencji potrzebnych do pełnienia danej roli oraz umiejętności, które faktycznie można potwierdzić w organizacji. Brak podstaw do oceny należy oznaczyć jako „Nie oceniono”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest analiza luk kompetencyjnych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePorównaniem między ustalonym wymaganiem stanowiskowym a zweryfikowanym stanem obecnym. Excel dostarcza administracyjny wskaźnik różnicy; osoba odpowiedzialna decyduje o konsekwencjach, priorytecie i odpowiednich działaniach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy plan zapewnienia kompetencji jest ustawowym certyfikatem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest dokumentem planistycznym. W przypadku zadań wymagających szczególnych kwalifikacji lub spełniających wymogi środowiska pracy należy odrębnie sprawdzić stosowalne przepisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy przeprowadzone szkolenie może być uznane za zweryfikowaną kompetencję?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Należy odrębnie udokumentować, jakie kryteria zostały sprawdzone, przez kogo i z jakim wynikiem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera angielskie szablony?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć dokumentów roboczych jest w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się osobny przewodnik użytkownika w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać szablonu bez numeru PES?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Zaleca się rozpoczęcie od wewnętrznych identyfikatorów osób i rejestrowanie tylko tych danych osobowych, które są faktycznie niezbędne do zdefiniowanego celu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/befattningsbeskrivning-rollbeskrivning-2026-2027-kompetensmatris-svenska-english-word-pdf-excel\"\u003eopis stanowiska i opis roli\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/medarbetarsamtal-utvecklingssamtal-mall-2027\"\u003erozmowy z pracownikami i rozmowy rozwojowe\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/kursintyg-utbildningsregister-word-pdf-excel\"\u003ecertyfikaty ukończenia kursów i rejestry szkoleń\u003c\/a\u003e. Więcej szablonów w \u003ca href=\"\/pl\/collections\/hr-arbetsratt-visselblasning-mallar\"\u003eHR, prawie pracy i administracji personalnej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · Przegląd źródeł 23 października 2026 · Dokumenty robocze w języku szwedzkim i przewodnik w języku angielskim · 15 plików w formacie ZIP · Szwecja.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55978331275606,"sku":"KOMPETENS-GAP-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kompetenskartlaggning-kompetensforsorjningsplan-huvudbild-1600.webp?v=1792732594"},{"product_id":"val-av-skyddsombud-arbetsmiljoombud-valprotokoll-underrattelse-word-pdf-excel","title":"Wybór inspektora BHP i przedstawiciela ds. bezpieczeństwa i higieny pracy – Protokół wyboru, zawiadomienie i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWybór przedstawiciela BHP i przedstawiciela ds. bezpieczeństwa i higieny pracy\u003c\/strong\u003e – edytowalne szablony dokumentów do prawidłowego udokumentowania wyboru, określenia obszarów ochrony, powiadomienia pracodawcy i przestrzegania okresów pełnienia mandatu. Pakiet jest przeznaczony dla uprawnionych organizacji pracowniczych, pracowników i podmiotów prowadzących działalność, które zarządzają organizacją ds. bezpieczeństwa i higieny pracy. Zawiera pięć dokumentów roboczych, dwa przewodniki oraz rejestr w formacie Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px;background:#f1f6fb;border:1px solid #b8cbe2;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w cyfrowym archiwum ZIP\u003c\/strong\u003e: pięć szwedzkich szablonów roboczych, jeden szwedzki przewodnik użytkownika i jeden angielski przewodnik użytkownika – wszystkie w edytowalnym formacie Word i przeszukiwalnym formacie PDF (7 DOCX + 7 PDF), oraz rejestr w formacie Excel z dziewięcioma zakładkami (1 XLSX). Wersje PDF służą do czytania i drukowania i nie są interaktywnymi formularzami PDF do wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px;background:#f1f6fb;border:1px solid #b8cbe2;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokół wyboru przedstawiciela BHP, pisemne powiadomienie pracodawcy, opis obszaru ochrony, materiały pomocnicze do wyboru głównego przedstawiciela BHP i zastępcy, formularz zmiany mandatu i wyboru zastępcy, dwa przewodniki oraz rejestr w formacie Excel dla miejsc pracy, przedstawicieli, mandatów, obszarów ochrony, powiadomień i monitorowania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie dokumenty są w zestawie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #b8cbe2\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #b8cbe2\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #b8cbe2\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProtokół wyboru – przedstawiciel BHP\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUprawniona strona wybierająca, kandydat, decyzja, obszar i okres pełnienia mandatu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePowiadomienie pracodawcy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eImię, adres, obszar ochrony, okres pełnienia mandatu i potwierdzenie odbioru\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOpis obszaru ochrony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMiejsce pracy, działy, zmiany, kanały współpracy i granice\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGłówny przedstawiciel BHP i zastępca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDecyzja, koordynacja, zadania i informowanie osób zainteresowanych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eZmiana mandatu i wybór zastępcy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZmiana przedstawiciela BHP, zastąpiona osoba i zaktualizowane powiadomienie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje krok po kroku, granice prawne i źródła organów administracji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie instrukcje dotyczące szwedzkich dokumentów prawnych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr w formacie Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek z danymi administracyjnymi i polami kontrolnymi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr w formacie Excel – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Miejsca pracy, Przedstawiciele, Mandaty, Obszary ochrony, Powiadomienia, Środki, Źródła i Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Przegląd zlicza zarejestrowane miejsca pracy i przedstawicieli, zaznacza aktywne mandaty, oczekujące powiadomienia i otwarte środki. Zakładka dotycząca mandatów ostrzega przed brakującymi lub nierealnymi datami. Status administracyjny nie oznacza automatycznie ważnego wyboru ani oceny prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, czy należy wyznaczyć jednego lub kilku przedstawicieli BHP i kto ma prawo do ich wyznaczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal miejsce pracy, obszary ochrony, zmiany pracy i warunki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj faktyczny wybór w protokole zgodnie z procedurą uprawnionej strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź okres pełnienia mandatu oraz ewentualnych zastępców lub głównego przedstawiciela BHP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzekaż pracodawcy pisemne powiadomienie jak najszybciej po dokonaniu wyboru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj potwierdzenie odbioru, oświadczenie pracodawcy i przyszłe zmiany w rejestrze Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto wybiera przedstawiciela BHP?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\"\u003eustawą o bezpieczeństwie i higienie pracy (1977:1160) rozdz. 6, § 2\u003c\/a\u003e, przedstawiciela BHP wyznacza zazwyczaj lokalna organizacja pracownicza, która jest lub była związana z pracodawcą układem zbiorowym. W przypadku jej braku przedstawiciela wyznaczają pracownicy. \u003cstrong\u003ePracodawca nie wyznacza przedstawiciela BHP.\u003c\/strong\u003e W miejscu pracy zatrudniającym co najmniej pięć osób na stałe należy wyznaczyć jednego lub kilku przedstawicieli BHP; mogą one obejmować również inne miejsca pracy, jeśli wymagają tego warunki pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOkres pełnienia mandatu, główny przedstawiciel BHP i powiadomienie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljoforordning-19771166_sfs-1977-1166\/\"\u003erozporządzeniem o bezpieczeństwie i higienie pracy (1977:1166) § 6\u003c\/a\u003e, przedstawiciela BHP i zastępcę wyznacza się zazwyczaj na trzy lata, jednak okoliczności mogą uzasadniać odstępstwo. Jeśli jest kilku przedstawicieli BHP, jeden z nich należy wyznaczyć głównym przedstawicielem BHP zgodnie z ustawą o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 6, § 3.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z § 10 rozporządzenia o bezpieczeństwie i higienie pracy, osoba dokonująca wyboru powinna jak najszybciej przekazać pracodawcy \u003cstrong\u003episemne dane dotyczące imienia, adresu, obszaru ochrony i okresu pełnienia mandatu\u003c\/strong\u003e. W przypadku wyboru zastępcy należy wskazać osobę zastępowaną. Pracodawca powinien ogłosić w miejscu pracy nazwiska przedstawicieli BHP. Zobacz również \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/skyddsombud-och-arbetsmiljoombud\/\"\u003ewytyczne Urzędu ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOchrona danych osobowych i sytuacje szczególne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzetwarzaj dane osobowe zgodnie z RODO, ograniczaj rozpowszechnianie danych adresowych i stosuj rozsądny system usuwania danych. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003einformacje IMY dotyczące danych osobowych w życiu zawodowym\u003c\/a\u003e. W przypadku regionalnych przedstawicieli BHP, statków, szczególnych układów zbiorowych lub wewnętrznych procedur związkowych wymagane jest dostosowanie. Szablony są wsparciem administracyjnym w tworzeniu dokumentów, a nie automatycznym procesem powoływania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące przedstawiciela BHP\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy miejsce pracy musi mieć przedstawiciela BHP?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMiejsca pracy zatrudniające co najmniej pięć osób na stałe muszą mieć jednego lub kilku przedstawicieli BHP. Mniejsze miejsca pracy również mogą ich potrzebować, jeśli wymagają tego warunki pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pracodawca może samodzielnie wyznaczyć przedstawiciela BHP?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wybór dokonuje uprawniona lokalna organizacja pracownicza lub, w jej przypadku, pracownicy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak długo trwa pełnienie mandatu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZazwyczaj trzy lata, chyba że szczególne okoliczności zgodnie z § 6 rozporządzenia o bezpieczeństwie i higienie pracy stanowią inaczej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie dane należy przekazać pracodawcy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePisemne powiadomienie zawierające m.in. imię i adres przedstawiciela, obszar ochrony oraz czas pełnienia mandatu. W przypadku zmiany należy wskazać, który przedstawiciel został zastąpiony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rejestr Excel może zastąpić protokół wyboru?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Ślad w rejestrze nie zastępuje samego wyboru i powiadomienia dokonanego przez odpowiednią stronę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są angielskie formularze robocze?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych jest w języku szwedzkim; uzupełnia je angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane dokumenty i przewodniki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWarto uzupełnić o \u003ca href=\"\/pl\/products\/sam-arbetsmiljopaket-2026-systematiskt-arbetsmiljoarbete\"\u003ePakiet ds. bezpieczeństwa i higieny pracy SAM\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/skyddsrond-arbetsmiljorond-2026-2027-checklista-riskbedomning-handlingsplan-word-pdf-excel\"\u003einspekcje bezpieczeństwa i higieny pracy\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/hr-arbetsratt-visselblasning-mallar\"\u003eszablony HR i ds. bezpieczeństwa i higieny pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · Kontrola wersji z 23 października 2026 r. · Prawo szwedzkie · 15 cyfrowych plików dla klienta w archiwum ZIP.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection data-mb-article-backlink=\"20261024-group42\" style=\"border:1px solid #cbddeb;border-radius:10px;padding:16px 18px;background:#f4f8fb;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25em\"\u003ePrzedstawiciel BHP czy komitet bezpieczeństwa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/arbetsmiljosamverkan-apt-skyddsombud-skyddskommitte-dokument\"\u003ePrzeczytaj przewodnik dotyczący przedstawiciela BHP, komitetu bezpieczeństwa i spotkań w miejscu pracy\u003c\/a\u003e. Przewodnik wyjaśnia, co należy do każdego z tych organów oraz co wymaga sprawdzenia zgodnie z prawem szwedzkim.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55987831734614,"sku":"SKYDDSOMBUDSVAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/skyddsombudsval-huvudbild-1600.webp?v=1792750916"},{"product_id":"skyddskommitte-arbetsmiljosamverkan-motesprotokoll-atgardsregister-word-pdf-excel","title":"Komitet Ochrony \u0026 Współdziałanie w Zakresie Środowiska Pracy – Protokół z Posiedzenia, Decyzje \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKomitet bezpieczeństwa i współpraca w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy\u003c\/strong\u003e – pakiet szablonów do planowania spotkań, dokumentowania decyzji i monitorowania działań w ramach komitetu bezpieczeństwa. Dostosuj go do struktury zakładu pracy, zagrożeń, układów zbiorowych i procedur. Otrzymujesz edytowalne szablony Word, przeszukiwalne pliki PDF oraz rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px;background:#f2f6fc;border:1px solid #bbd1e8;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 cyfrowych plików w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich dokumentów roboczych oraz szwedzki i angielski przewodnik użytkownika – wszystkie w formacie Word i przeszukiwalnego PDF (\u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF\u003c\/strong\u003e) – plus \u003cstrong\u003e1 XLSX\u003c\/strong\u003e z dziewięcioma zakładkami. Dokumenty Word są edytowalne; pliki PDF są wersjami do druku i nie są interaktywnymi formularzami PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px;background:#f2f6fc;border:1px solid #bbd1e8;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePowołanie i reprezentacja, protokół ze spotkania z decyzjami i rozbieżnościami, porządek obrad i planowanie spotkań, indywidualna karta decyzji i działań, coroczny przegląd, dwa przewodniki oraz rejestr Excel do spotkań, członków, spraw, decyzji, działań i zweryfikowanego monitorowania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eSzablony dokumentów w pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:2px solid #bbd1e8\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:2px solid #bbd1e8\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:2px solid #bbd1e8\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Powołanie i reprezentacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZakład pracy, podstawa prawna\/umowna, strony i członkowie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Protokół ze spotkania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKwestie BHP, odniesienie do decyzji, odpowiedzialność, termin i korekta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Porządek obrad i plan spotkań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWezwanie, sprawy zgodnie z art. 9 ust. 6, a także opcjonalny lokalny plan roczny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Karta decyzji i działań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStanowisko, realizacja, rozbieżności i kontrola skutków\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Coroczny przegląd\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOgólne monitorowanie współpracy, zagrożeń i decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg pracy, ograniczenia prawne i oficjalne źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich dokumentów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Rejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek do administracji i monitorowania komitetu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć zakładek i kontrole statusu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Spotkania, Członkowie, Sprawy, Decyzje, Działania, Monitorowanie, Źródła i Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Przegląd Excel liczy spotkania, aktywnych członków, sprawy, decyzje, opóźnione działania i zweryfikowane działania. Status działania rozróżnia: \u003cem\u003eW toku\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eZrealizowane, ale niezweryfikowane\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eZweryfikowane\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eZablokowane\u003c\/em\u003e i \u003cem\u003eSprawdź datę\u003c\/em\u003e. Wprowadzone daty muszą być ważnymi datami Excel. Rejestr jest narzędziem pomocniczym do administracji, a nie automatyczną oceną zgodności z przepisami o bezpieczeństwie i higienie pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy należy powołać komitet bezpieczeństwa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1977-1160.html\"\u003eustawą o bezpieczeństwie i higienie pracy (1977:1160), rozdz. 6, ust. 8\u003c\/a\u003e, komitet bezpieczeństwa należy powołać, gdy w zakładzie pracy regularnie zatrudnia się co najmniej 50 pracowników. Komitet bezpieczeństwa należy również powołać w mniejszych zakładach pracy na żądanie pracowników. Przedstawiciela pracowników wyznacza właściwa lokalna organizacja pracownicza lub pracownicy, jeśli taka organizacja nie istnieje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z ust. 9 rozdz. 6, komitet powinien m.in. rozpatrywać kwestie opieki zdrowotnej w zakładzie pracy, plany działań w zakresie BHP, zmiany w lokalach i organizacji pracy, zagrożenia, szkolenia BHP oraz dostosowanie do pracy i rehabilitację. Zgodnie z ust. 9a układ zbiorowy może przewidywać organ współpracy o innej nazwie i z szerszym zakresem zadań. Zawsze należy sprawdzać faktyczny układ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie zasady dotyczą spotkań i decyzji?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljoforordning-19771166_sfs-1977-1166\/\"\u003eRozporządzenie o bezpieczeństwie i higienie pracy (1977:1166), ust. 8\u003c\/a\u003e określa, że liczba członków zależy od liczby pracowników, charakteru pracy i warunków pracy. Zgodnie z ust. 9 członek może żądać, aby sporna kwestia została przekazana do Urzędu ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy w zakresie kompetencji organu. W decyzjach należy określić termin jej wykonania. Zgodnie z ust. 10 pracodawca ma obowiązek ogłosić w zakładzie pracy nazwiska przedstawicieli pracowników i członków komitetu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet nie określa uniwersalnej liczby spotkań w roku, standardowej wielkości komitetu ani automatycznej oceny obowiązków. Obowiązek pracodawcy do prowadzenia systematycznej pracy w zakresie BHP pozostaje niezmieniony, niezależnie od protokołów komitetu. Należy przetwarzać dane osobowe z ograniczonym dostępem i minimalizować dane zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003ezasadami ochrony danych osobowych IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź odpowiednie warunki, zakład pracy, strony i ewentualny układ dotyczący współpracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj powołanie i reprezentację w szablonie 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyślij wezwanie i porządek obrad wraz z odpowiednimi materiałami za pomocą szablonu 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj spotkanie, stanowiska i ewentualne rozbieżności w szablonie 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpisz odpowiedzialność, działania, terminy i faktyczne wyniki kontroli w szablonie 04 i Excelu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodsumuj pracę za rok w szablonie 05 i kontynuuj oddzielne monitorowanie SAM, jeśli jest to wymagane.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest komitet bezpieczeństwa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to organ współpracy z przedstawicielami pracodawcy i pracowników, który monitoruje i uczestniczy w planowaniu pracy w zakresie BHP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIlu osób musi zasiąść w komitecie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie ma jednej stałej liczby pasującej do wszystkich zakładów pracy. Zgodnie z ust. 8 rozporządzenia o bezpieczeństwie i higienie pracy, liczbę tę określa się z uwzględnieniem m.in. liczby zatrudnionych i warunków pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy komitet bezpieczeństwa musi się spotykać co miesiąc?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon nie określa ogólnej ustawowej częstotliwości spotkań. Wykorzystaj przepisy, ewentualny układ zbiorowy i faktyczne potrzeby BHP do ustalenia lokalnej procedury.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli członkowie komitetu będą mieć rozbieżne zdania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCzłonek może żądać, aby kwestia została rozpatrzona przez Urząd ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy w zakresie, w jakim kwestia ta mieści się w jego kompetencjach zgodnie z ust. 9 rozporządzenia o bezpieczeństwie i higienie pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy komitet może zastąpić systematyczną pracę pracodawcy w zakresie BHP?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Współpraca i protokoły nie zastępują faktycznej oceny zagrożeń, działań ani odpowiedzialności pracodawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w pakiecie znajdują się angielskie dokumenty robocze?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablony robocze są w języku szwedzkim. W pakiecie znajduje się specjalny angielski przewodnik użytkownika, który ułatwia korzystanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUzupełnij pakiet o \u003ca href=\"\/pl\/products\/val-av-skyddsombud-arbetsmiljoombud-valprotokoll-underrattelse-word-pdf-excel\"\u003ewybór przedstawiciela bezpieczeństwa i przedstawiciela BHP\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/sam-arbetsmiljopaket-2026-systematiskt-arbetsmiljoarbete\"\u003epakiet SAM BHP\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/skyddsrond-arbetsmiljorond-2026-2027-checklista-riskbedomning-handlingsplan-word-pdf-excel\"\u003eprzegląd bezpieczeństwa i przegląd BHP\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/collections\/hr-arbetsratt-visselblasning-mallar\"\u003eszablony HR i BHP\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · Kontrola źródła 23 października 2026 · Prawo szwedzkie · 15 cyfrowych plików w formacie ZIP · 7 DOCX, 7 PDF i 1 XLSX.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection data-mb-article-backlink=\"20261024-group42\" style=\"border:1px solid #cbddeb;border-radius:10px;padding:16px 18px;background:#f4f8fb;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25em\"\u003eOdpowiednie forum spotkań w sprawach BHP\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/arbetsmiljosamverkan-apt-skyddsombud-skyddskommitte-dokument\"\u003ePrzeczytaj przewodnik porównujący komitet bezpieczeństwa, APT i przedstawiciela bezpieczeństwa\u003c\/a\u003e. Przewodnik wyjaśnia, co należy do każdego forum oraz co wymaga sprawdzenia zgodnie z prawem szwedzkim.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55990924804438,"sku":"SKYDDSKOMMITTE-SAM-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/skyddskommitte-huvudbild-1600.webp?v=1792755558"},{"product_id":"fordelning-av-arbetsmiljouppgifter-befogenheter-resurser-aterlamning-word-pdf-excel","title":"Podział zadań z zakresu środowiska pracy – Uprawnienia, Zasoby i Zwrot | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePodział zadań z zakresu BHP\u003c\/strong\u003e – kompletny pakiet dokumentów dla pracodawców, którzy muszą rozdzielić zadania w ramach systematycznej pracy nad warunkami pracy (SAM), określić zakres uprawnień decyzyjnych i zasoby oraz zarządzać zmianami, zwrotnikami i monitorowaniem. Pięć szwedzkich szablonów roboczych w edytowalnym formacie Word, odpowiadających wersjom PDF z możliwością wyszukiwania, szwedzki i angielski przewodnik oraz rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px;background:#f0f6fc;border:1px solid #b4cce3;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w cyfrowym archiwum ZIP:\u003c\/strong\u003e 5 szwedzkich formularzy roboczych + szwedzki przewodnik użytkownika + English User Guide, wszystkie w formacie DOCX i jako przeszukiwalne pliki PDF (\u003cstrong\u003e7 plików Word i 7 plików PDF\u003c\/strong\u003e), a także \u003cstrong\u003e1 rejestr Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e z dziewięcioma zakładkami. Pliki PDF są przeszukiwalnymi wersjami do druku, nie interaktywnymi formularzami PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px;background:#f0f6fc;border:1px solid #b4cce3;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFormularz podziału zadań, lista kontrolna uprawnień, zasobów i kompetencji, udokumentowana rozmowa informacyjna, wniosek o zmianę warunków lub zwrot zadania, weryfikacja zastępstwa i monitorowanie, dwa przewodniki oraz rejestr Excel dla osób, zadań, przydziałów, uprawnień i spraw dotyczących działań naprawczych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie szablony są w zestawie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:2px solid #b4cce3\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:2px solid #b4cce3\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:2px solid #b4cce3\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Podział zadań z zakresu BHP\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMiejsce pracy, określone zadania, odbiorca, decyzje i zastępstwo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Uprawnienia, zasoby i weryfikacja kompetencji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZakres uprawnień, budżet, czas, wiedza, braki i działania naprawcze\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Rozmowa informacyjna i potwierdzenie odbioru\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOmówienie zadania, warunków i ścieżki eskalacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Wniosek o zmianę lub zwrot zadania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNiewystarczające warunki, wniosek, tymczasowe rozwiązanie i decyzja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Monitorowanie, zmiany i zastępstwo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeryfikacja zakresu uprawnień, zasobów, kompetencji i procedur nieobecności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMetodologia, ograniczenia prawne, przebieg pracy i oficjalne źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje w języku angielskim do pięciu szwedzkich formularzy roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Rejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek z zestawieniami administracyjnymi i statusami kontroli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel zadań z zakresu BHP\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZeszyt zawiera zakładki: \u003cstrong\u003eZestawienie, Osoby, Zadania, Przydziały, Uprawnienia, Zwrot zadania, Monitorowanie, Źródła i Czytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Zawiera m.in. zarejestrowane osoby, zadania z zakresu BHP, przydziały, w których należy zweryfikować określone warunki, oraz otwarte wnioski o zmianę lub zwrot zadania. Przydział zostaje oznaczony jako \u003cstrong\u003e„Zweryfikuj warunki”\u003c\/strong\u003e, jeśli brakuje uprawnień, zasobów lub wiedzy albo nie zostały one ocenione. Należy jednak pamiętać, że w pełni wypełnione pola rejestru same w sobie nigdy nie stanowią dowodu na zgodność z przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo mówi AFS 2023:1 w sprawie podziału zadań z zakresu BHP?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\"\u003e§ 9 AFS 2023:1 Szwedzkiego Urzędu ds. Warunków Pracy\u003c\/a\u003e, pracodawca powinien rozdzielić zadania związane z systematyczną pracą nad warunkami pracy między jednego lub kilku kierowników, przełożonych lub innych pracowników. Odbiorca musi dysponować odpowiednimi \u003cstrong\u003euprawnieniami, zasobami, wiedzą i kompetencjami\u003c\/strong\u003e. Podział powinien być udokumentowany na piśmie, jeśli zakład zatrudnia dziesięć lub więcej pracowników. Pracodawca nadal ponosi prawną odpowiedzialność za warunki pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/globalassets\/filer\/publikationer\/vagledning\/vagledning-sam-sa-forbattras-verksamhetens-arbetsmiljo-2024-10-11.pdf\"\u003eWytyczne SAM\u003c\/a\u003e Szwedzkiego Urzędu ds. Warunków Pracy wyraźnie podkreślają konieczność jasno określonych zadań oraz możliwość wnioskowania o zmiany lub odstąpienia od zadania w przypadku niewystarczających warunków. Zadania powinny być rozdzielane konkretnym osobom lub na określone stanowiska, a nie nieokreślonej grupie. Wytyczne wskazują również, że podpis odbiorcy nie jest ogólnym wymogiem formalnym. Formularz potwierdzenia odbioru stanowi praktyczne wsparcie dokumentacyjne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj konkretne zadania z zakresu BHP i zagrożenia w miejscu pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl, kto lub jakie konkretne stanowisko otrzymuje odpowiednie zadanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij zakres uprawnień, zasoby finansowe i osobowe, czas oraz weryfikację wiedzy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoinformuj odbiorcę i udokumentuj potrzebę wyjaśnień.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj przydziały i statusy kontroli w Excelu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozwiązuj braki poprzez zmianę uprawnień, zasobów, wsparcie lub zwrot zadania z jasnym rozwiązaniem przejściowym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj w przypadku nowego zagrożenia, reorganizacji, urlopu lub nieobecności.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pracodawca może przekazać swoją odpowiedzialność za warunki pracy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pracodawca zachowuje odpowiedzialność. Rozdzielane są zadania z zakresu BHP oraz warunki umożliwiające ich wykonywanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy podział zadań musi być udokumentowany na piśmie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z § 9 AFS 2023:1 – w zakładzie zatrudniającym dziesięć lub więcej pracowników. Dokumentacja pisemna może być również odpowiednia w mniejszych firmach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie zasoby powinny towarzyszyć zadaniu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzykładowo: wystarczające uprawnienia decyzyjne, czas, szkolenia, personel, sprzęt, wsparcie lokalne i środki finansowe dostosowane do faktycznego zadania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zrobić, gdy zasobów jest niewystarczająco?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzedstaw brak odpowiedzialnemu kierownikowi lub przedstawicielowi pracodawcy. W razie potrzeby zadanie należy ponownie rozdzielić lub odebrać, aby praca nad warunkami pracy nie została przerwana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy odbiorca musi podpisać formularz?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z wytycznymi SAM Szwedzkiego Urzędu ds. Warunków Pracy nie ma ogólnego wymogu formalnego podpisu odbiorcy, ale należy zapewnić zrozumienie i przekazać niezbędne informacje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rejestr Excel stanowi prawną zgodę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to zestawienie administracyjne. Pracodawca musi zweryfikować rzeczywiste uprawnienia, zasoby, wiedzę oraz aktualne zagrożenia dla warunków pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są angielskie szablony robocze?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumenty robocze są w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane dokumenty i szablony dotyczące warunków pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz również \u003ca href=\"\/pl\/products\/sam-arbetsmiljopaket-2026-systematiskt-arbetsmiljoarbete\"\u003ePakiet SAM dotyczący warunków pracy\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/introduktionsplan-introduktionschecklista-nyanstalld-word-pdf-excel\"\u003eplan wdrożenia nowego pracownika\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/kompetenskartlaggning-kompetensforsorjningsplan-gap-analys-word-pdf-excel\"\u003emapowanie kompetencji i plan zapewnienia kompetencji\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/skyddskommitte-arbetsmiljosamverkan-motesprotokoll-atgardsregister-word-pdf-excel\"\u003ekomitet bezpieczeństwa i współpracę w zakresie warunków pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · Prawo szwedzkie · Kontrola źródła: 23 października 2026 · Dostawa cyfrowa w formacie ZIP.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection data-mb-article-backlink=\"20261024-group42\" style=\"border:1px solid #cbddeb;border-radius:10px;padding:16px 18px;background:#f4f8fb;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25em\"\u003ePodział odpowiedzialności w pracy nad warunkami pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/arbetsmiljosamverkan-apt-skyddsombud-skyddskommitte-dokument\"\u003ePrzed wyborem dokumentów zapoznaj się z przewodnikiem dotyczącym zadań z zakresu BHP, APT i komitetu bezpieczeństwa\u003c\/a\u003e. Przewodnik wyjaśnia, co należy do poszczególnych organów oraz co wymaga weryfikacji zgodnie z prawem szwedzkim.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55992803262806,"sku":"AM-UPPGIFTSFORDELNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arbetsmiljouppgifter-huvudbild-1600.webp?v=1792757117"},{"product_id":"medarbetarundersokning-arbetsmiljoenkat-pulsmatning-resultat-atgardsplan-word-pdf-excel","title":"Badanie zaopatrzenia \u0026 Ankieta dotycząca środowiska pracy – Wyniki, Pomiar pulsu \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBadanie pracowników \u0026amp; ankieta dotycząca środowiska pracy\u003c\/strong\u003e dla firm i organizacji, które chcą zbadać obciążenie pracą, jasność, regenerację, współpracę i wsparcie w pracy. Otrzymujesz edytowalne szablony Word, wersje PDF z możliwością wyszukiwania oraz rejestr Excel do zagregowanych wyników, oceny ryzyka, działań i rzeczywistej kontroli skuteczności. Pakiet zawiera osiem pytań podstawowych i może być wykorzystany zarówno do wstępnego badania, jak i do okresowych pomiarów pulsu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;background:#f0f6fc;border:1px solid #bdd3e6;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików cyfrowych w pakiecie ZIP:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów roboczych oraz szwedzki i angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w formacie DOCX i jako wyszukiwalne PDF – \u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF\u003c\/strong\u003e – oraz \u003cstrong\u003e1 arkusz Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e z dziewięcioma zakładkami. Pliki Word można edytować i dostosowywać; wersje PDF służą do czytania i drukowania i nie są interaktywnymi formularzami PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;background:#f0f6fc;border:1px solid #bdd3e6;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlan ankiety z informacjami dla uczestników i listą kontrolną dotyczącą prywatności, ankieta dla pracowników z ośmioma pytaniami, szablon raportu z wyników i analizy, ocena ryzyka z planem działań, szablon informacji zwrotnej i kontroli skuteczności, dwa przewodniki użytkownika oraz rejestr Excel do rund ankiet, zagregowanych wyników, wskaźników, ryzyk, działań i monitorowania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokumenty do całego procesu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #bdd3e6\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #bdd3e6\"\u003eCel\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #bdd3e6\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan ankiety i informacje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCel, podstawa prawna, informacje, dostęp i kontrola prywatności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnkieta dla pracowników z 8 pytaniami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSkala 1–5 oraz „Nie mogę ocenić” dla tematów środowiska pracy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRaport z wyników i interpretacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOdpowiedź, tematy, sygnały i podstawy do dalszej oceny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOcena ryzyka i plan działań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZidentyfikowane ryzyka, działania, odpowiedzialność i terminy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInformacja zwrotna i kontrola skuteczności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentowanie realizacji, obserwacji i rzeczywistej skuteczności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg pracy, interpretacja, RODO i źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek do zagregowanych wyników i prac nad działaniami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel do badania pracowników – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Rundy, Wyniki, Wskaźniki, Ryzyka, Działania, Monitorowanie, Źródła i Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Formuły obliczają m.in. odpowiedź, zagregowane średnie, otwarte działania i niepełne monitorowanie skuteczności. Wyniki z mniejszej niż pięć odpowiedzi są blokowane przed wyświetlaniem wskaźników. Gdy liczba wynosi co najmniej pięć, wymagana jest dodatkowo \u003cstrong\u003ewyraźna ręczna zgoda\u003c\/strong\u003e na wyświetlenie w przeglądzie wskaźników.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrywatność:\u003c\/strong\u003e Blokada przy pięciu odpowiedziach jest środkiem ostrożności, \u003cem\u003enie\u003c\/em\u003e gwarancją anonimowości. Małe zespoły, kombinacje zadań, logi platformy ankietowej i tekst swobodny mogą umożliwić identyfikację osób nawet przy większej liczbie. Excel jest przeznaczony do już zagregowanych danych, nie do surowych odpowiedzi osób ani wrażliwych danych osobowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak przeprowadza się ankietę dla pracowników\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZdefiniuj cel, grupę docelową, warunki ochrony danych i informacje dla uczestników.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostosuj pytania i wybierz sposób zbierania odpowiedzi w bezpieczny i odpowiedni sposób.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZestaw wyłącznie wyniki, które można przetworzyć i przedstawić bez niedozwolonej identyfikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZinterpretuj wyniki wraz z innymi istotnymi informacjami o warunkach pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź rzeczywistą i pisemną ocenę ryzyka zgodnie z przepisami o środowisku pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZdecyduj o działaniach z odpowiedzialnością, terminem i oddzielną kontrolą osiągniętej skuteczności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzekaż pracownikom informacje zwrotne o działaniach i wynikach na odpowiednim poziomie agregacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrawo do środowiska pracy – czego wymaga?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\"\u003eAFS 2023:1, § 11\u003c\/a\u003e, pracodawca ma obowiązek regularnie badać warunki środowiska pracy i dokumentować oceny ryzyka na piśmie. Ankieta może być \u003cstrong\u003ejednym ze sposobów\u003c\/strong\u003e na uchwycenie sygnałów dotyczących środowiska pracy, ale nie jest przepisowym standardowym formularzem i nie zastępuje innych badań ani rzetelnej oceny ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20232\/\"\u003eAFS 2023:2, Rozdział 2\u003c\/a\u003e dotyczy m.in. obciążenia pracą, organizacji czasu pracy i mobbingu. Badanie może pomóc w odkryciu obszarów do zbadania i naprawy. Nie zapewnia jednak automatycznej prawnej klasyfikacji ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRODO i odpowiedzi pracowników\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIMY wyjaśnia, że pracodawcy potrzebna jest ważna \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/rattslig-grund\/\"\u003epodstawa prawna do przetwarzania danych osobowych\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eZgoda zazwyczaj nie jest odpowiednią podstawą prawną w stosunkach zatrudnienia.\u003c\/strong\u003e Poinformuj o celu, odbiorcach, przetwarzaniu i prawach zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/information-till-anstallda\/\"\u003ewytycznymi IMY\u003c\/a\u003e. Unikaj pytań o diagnozy, indywidualne stany chorobowe lub osobiste szczegóły konfliktów w standardowym materiale odpowiedzi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy badanie pracowników jest obowiązkowe co roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, przepisy dotyczące środowiska pracy wymagają regularnych badań warunków środowiska pracy, ale nie nakazują wszystkim pracodawcom przeprowadzania corocznej standardowej ankiety.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy odpowiedzi są anonimowe, gdy odpowiedziało pięć osób?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNiekoniecznie. Pięć jest wewnętrzną blokadą przed pewnymi małymi zestawieniami. Do pośredniej identyfikacji i technicznego zbierania danych wymagana jest osobna ocena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak obliczana jest średnia ankiety w Excelu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLiczba ważnych odpowiedzi i suma odpowiedzi w skali 1–5 są podawane dla każdego tematu. Excel oblicza średnią tylko wtedy, gdy wartości są rozsądne i baza nie jest poniżej progu blokady. Następnie wymagana jest ręczna weryfikacja wyświetlania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy niski wynik ankiety automatycznie oznacza ryzyko dla środowiska pracy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wynik jest wskazówką. Ryzyka i ewentualne poważne ryzyka muszą być oceniane na podstawie rzeczywistych warunków pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę dokumentować działania i informacje zwrotne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pakiet zawiera dokumenty i rejestry do decyzji o działaniach, realizacji, odpowiedzialności, datach, rzeczywistej kontroli skuteczności i informacji zwrotnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są angielskie ankiety?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szablonów roboczych jest w języku szwedzkim. Angielski przewodnik użytkownika opisuje, jak używać szwedzkich plików.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony środowiska pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUzupełnij o \u003ca href=\"\/pl\/products\/sam-arbetsmiljopaket-2026-systematiskt-arbetsmiljoarbete\"\u003eSAM Pakiet środowiska pracy\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/skyddskommitte-arbetsmiljosamverkan-motesprotokoll-atgardsregister-word-pdf-excel\"\u003ekomitet bezpieczeństwa i współpracę w zakresie środowiska pracy\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/fordelning-av-arbetsmiljouppgifter-befogenheter-resurser-aterlamning-word-pdf-excel\"\u003epodział zadań dotyczących środowiska pracy\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/introduktionsplan-introduktionschecklista-nyanstalld-word-pdf-excel\"\u003eplan wdrożenia dla nowych pracowników\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · Kontrola źródła 23 października 2026 · Prawo szwedzkie · 15 plików cyfrowych w ZIP.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp class=\"mb-seo-guide-link\" data-mb-seo-link=\"mb-seo-46-medarbetarenkat\"\u003e\u003cstrong\u003ePowiązane wytyczne:\u003c\/strong\u003e Wprowadzając ankietę dotyczącą środowiska pracy, ważne jest zrozumienie, jak ryzyka są identyfikowane i monitorowane. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/osa-organisatorisk-social-arbetsmiljo-afs-2023-2\"\u003enasz przewodnik po środowisku pracy organizacyjnym i społecznym (OSA)\u003c\/a\u003e i wykorzystaj wyniki jako jedną z wielu podstaw do pracy nad środowiskiem pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55995525857622,"sku":"MEDARBETARENKAT-OSA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/medarbetarenkat-huvudbild-1600.webp?v=1792761309"},{"product_id":"66a-begaran-arbetsmiljoatgarder-arbetsgivarsvar-excel","title":"6:6a-wniosek o środki poprawiające warunki pracy – Odpowiedź pracodawcy \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWniosek o środki poprawiające warunki pracy na podstawie art. 6a ust. 6\u003c\/strong\u003e – pakiet dokumentów dla przedstawicieli pracowników i pracodawców, który umożliwia opisanie konkretnych uchybień w zakresie warunków pracy, sformułowanie jasnych wymagań dotyczących środków naprawczych, sporządzenie pisemnych odpowiedzi oraz monitorowanie, jakie zagrożenia zostały faktycznie wyeliminowane. Szablony towarzyszą sprawie przez cały proces, zachowując ten sam \u003cstrong\u003eidentyfikator sprawy i identyfikator wymagań\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera szablony Word, przeszukiwalne pliki PDF oraz rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;background:#f1f6fc;border:1px solid #bfd3e6;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików cyfrowych w archiwum ZIP:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich dokumentów roboczych i dwa przewodniki, z których każdy jest dostarczany w edytowalnej wersji Word (DOCX) oraz przeszukiwalnej wersji PDF – łącznie \u003cstrong\u003e7 plików DOCX + 7 plików PDF\u003c\/strong\u003e – oraz \u003cstrong\u003e1 plik XLSX\u003c\/strong\u003e z dziewięcioma zakładkami. Przewodniki dla użytkownika są w języku szwedzkim i angielskim, a pięć szablonów roboczych – w języku szwedzkim. Pliki PDF są wersjami przeznaczonymi do czytania i druku, a nie interaktywnymi formularzami PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;background:#f1f6fc;border:1px solid #bfd3e6;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWniosek do pracodawcy na podstawie art. 6a ust. 6 ustawy o warunkach pracy, pisemna odpowiedź pracodawcy na każde z wymagań, plan działań naprawczych z weryfikacją, lista kontrolna pozostałych wymagań przed rozpatrzeniem przez organ administracji, protokół potwierdzenia i monitorowania, przewodniki w języku szwedzkim i angielskim oraz rejestr Excel dla spraw, pierwotnych wymagań, terminów odpowiedzi, działań naprawczych, kontroli skuteczności i dokumentacji źródłowej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie dokumenty w pakiecie 6:6a\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #bfd3e6\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #bfd3e6\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #bfd3e6\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Wniosek o środki naprawcze\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOpis uchybień, konkretnych wymaganych działań, rozsądnego terminu odpowiedzi i potwierdzenie otrzymania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Odpowiedź pracodawcy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOdpowiedź na pierwotne identyfikatory wymagań z uwzględnieniem działań, osób odpowiedzialnych i dat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Plan działań naprawczych i weryfikacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRozróżnienie działań zaplanowanych, faktycznie zrealizowanych i zweryfikowanej skuteczności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Dokumentacja źródłowa przed rozpatrzeniem przez organ administracji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZebranie pierwotnego wniosku, odpowiedzi i dokładnego zestawienia pozostałych wymagań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Potwierdzenie i monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestracja komunikacji, dostarczonych środków, kontroli i faktycznej oceny zakończenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Przewodnik dla użytkownika w języku szwedzkim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg prac, ograniczenia prawne i źródła organów administracji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich dokumentów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Rejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek z statusami administracyjnymi, polami kontrolnymi i zestawieniem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel dla wniosku 6:6a\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArbeitsbok ma zakładki \u003cstrong\u003eZestawienie, Sprawy, Wymagania, Odpowiedzi pracodawcy, Działania naprawcze, Monitorowanie, Dokumentacja dla organu administracji, Źródła i Czytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Zestawienie zawiera m.in. zarejestrowane sprawy, pierwotne wymagania, przekroczone terminy odpowiedzi, opóźnione działania naprawcze, zrealizowane, lecz nieweryfikowane działania naprawcze oraz niekompletną dokumentację dla organu administracji. Status \u003cstrong\u003eZweryfikowano\u003c\/strong\u003e wymaga udokumentowanej daty wykonania, daty kontroli i wyraźnego wyniku kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel \u003cstrong\u003enie decyduje\u003c\/strong\u003e, czy wymaganie jest zgodne z prawem ani czy przedstawiciel pracowników ma odpowiednie uprawnienia. Pełna lista kontrolna administracyjna jest oznaczana wyłącznie jako \u003cem\u003eDo ręcznej kontroli końcowej\u003c\/em\u003e. Ani Excel, ani Word nie przesyłają automatycznie żadnych informacji do Szwedzkiego Urzędu ds. Warunków Pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak działa art. 6a ust. 6 ustawy o warunkach pracy?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNa podstawie \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\"\u003eustawy o warunkach pracy (1977:1160), art. 6a ust. 6\u003c\/a\u003e przedstawiciel pracowników może wnioskować do pracodawcy o środki poprawiające warunki pracy lub przeprowadzenie badań. Wniosek należy najpierw skierować do pracodawcy, który ma udzielić odpowiedzi bez zbędnej zwłoki. Jeśli wniosek nie zostanie rozpatrzony w rozsądnym terminie, przedstawiciel pracowników może wystąpić z wnioskiem do Szwedzkiego Urzędu ds. Warunków Pracy o rozpatrzenie sprawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/skyddsombud-och-arbetsmiljoombud\/begaran-om-atgarder-av-brister-i-arbetsmiljon\/\"\u003eWytyczne Szwedzkiego Urzędu ds. Warunków Pracy dotyczące wniosku 6:6a\u003c\/a\u003e zalecają, aby przedstawiciel pracowników jasno opisał faktyczne zagrożenia, wskazał żądane środki naprawcze lub badania, odwołał się do przysługującego mu prawa i wyznaczył rozsądny termin odpowiedzi. Potwierdzenie otrzymania wniosku należy zachować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOdpowiedź pracodawcy i pozostałe wymagania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbetsgivarens-ansvar-for-arbetsmiljon\/vad-gor-du-som-arbetsgivare-vid-en-begaran-om-atgarder\/\"\u003ewytycznymi Szwedzkiego Urzędu ds. Warunków Pracy dla pracodawców\u003c\/a\u003e pracodawca powinien potwierdzić otrzymanie wniosku, współpracować z przedstawicielem pracowników i przed upływem terminu odpowiedzi opisać zaplanowane lub zrealizowane działania naprawcze. Jeśli przedstawiciel pracowników chce skierować sprawę do Szwedzkiego Urzędu ds. Warunków Pracy, musi oprzeć się na wymaganiach pierwotnie przesłanych pracodawcy: \u003cstrong\u003enie można dodawać nowych ani zaostrzonych wymagań do tego samego wniosku do organu administracji\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie:\u003c\/strong\u003e Szablon 04 pomaga zebrać i porównać dokumenty, ale \u003cstrong\u003enie zastępuje oficjalnych formularzy Szwedzkiego Urzędu ds. Warunków Pracy\u003c\/strong\u003e. Przedstawiciele pracowników na poziomie lokalnym muszą działać w zakresie swojej odpowiedzialności, a przedstawiciele regionalni podlegają specjalnym warunkom. Kwestie współpracy na podstawie art. 6 ustawy o warunkach pracy, ustawy o zarządzaniu pracą, osobistych konfliktów oraz interpretacji układów zbiorowych nie są rozpatrywane w ramach tej procedury. Zakaz działania przedstawiciela pracowników na podstawie art. 7 ust. 6 oraz niektóre wnioski na podstawie art. 19a ustawy o czasie pracy stanowią inne procedury.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktyczny przebieg prac\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj konkretne uchybienia lub zagrożenia w zakresie odpowiedzialności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpisz każde działanie naprawcze lub żądane badanie, nadając mu unikalny identyfikator wymagań.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzekaż pracodawcy datowany wniosek i zachowaj potwierdzenie otrzymania oraz pierwotną wersję.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePracodawca odpowiada pisemnie na wymagania w rozsądnym terminie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj działania naprawcze i rozróżniaj zrealizowane prace od zweryfikowanej skuteczności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJeśli pozostały wymagania, przed ewentualnym wnioskiem do organu administracji zbierz dokładne pierwotne wymagania, odpowiedź pracodawcy oraz zestawienie pozostałych punktów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest wniosek 6:6a?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWnioskiem przedstawiciela pracowników do pracodawcy o konkretne środki poprawiające warunki pracy lub przeprowadzenie badań na podstawie art. 6a ust. 6 ustawy o warunkach pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak szybko pracodawca musi odpowiedzieć?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzedstawiciel pracowników powinien określić rozsądny termin odpowiedzi, biorąc pod uwagę zagrożenia i zakres działania naprawczego. Ustawa przewiduje odpowiedź bez zbędnej zwłoki, a organ administracji ocenia m.in., czy pracodawca otrzymał rozsądny czas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można formułować nowe wymagania wobec Szwedzkiego Urzędu ds. Warunków Pracy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie w tej samej sprawie: przesyłane dalej dokumenty nie mogą zawierać nowych ani zaostrzonych wymagań w porównaniu z pierwotnym wnioskiem do pracodawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między tym a zakazem działania przedstawiciela pracowników?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZakaz działania przedstawiciela pracowników na podstawie art. 7 ust. 6 dotyczy szczególnych przesłanek w przypadku bezpośredniego i poważnego zagrożenia. Jest to inny proces niż zwykły wniosek 6:6a.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy formularz organu administracji jest w zestawie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet dostarcza dokumentacji źródłowej do procesu i odsyła do aktualnych oficjalnych formularzy Szwedzkiego Urzędu ds. Warunków Pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może automatycznie zatwierdzić złożenie wniosku do organu administracji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Kontrole w Excelu wskazują jedynie status administracyjny, a nie decyzję organu administracji ani ocenę uprawnień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty staną się publiczne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumenty przekazane do Szwedzkiego Urzędu ds. Warunków Pracy zazwyczaj stają się dokumentami publicznymi i mogą zostać udostępnione po ocenie zasad poufności. Ogranicz dane osobowe i niepotrzebne załączniki zawierające informacje wrażliwe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUzupełnij zestaw o \u003ca href=\"\/pl\/products\/val-av-skyddsombud-arbetsmiljoombud-valprotokoll-underrattelse-word-pdf-excel\"\u003ewybór przedstawiciela pracowników i przedstawiciela ds. warunków pracy\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/skyddskommitte-arbetsmiljosamverkan-motesprotokoll-atgardsregister-word-pdf-excel\"\u003ekomitet bezpieczeństwa i współpracę ds. warunków pracy\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/sam-arbetsmiljopaket-2026-systematiskt-arbetsmiljoarbete\"\u003eSAM Pakiet ds. warunków pracy\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/hr-arbetsratt-visselblasning-mallar\"\u003ewięcej szablonów HR i ds. warunków pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · Prawo szwedzkie · Źródła zweryfikowane 23 października 2026 · 15 plików cyfrowych w archiwum ZIP.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection data-mb-article-backlink=\"20261024-group42\" style=\"border:1px solid #cbddeb;border-radius:10px;padding:16px 18px;background:#f4f8fb;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25em\"\u003eKiedy potrzebny jest wniosek 6:6a?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/arbetsmiljosamverkan-apt-skyddsombud-skyddskommitte-dokument\"\u003eZobacz przewodnik porównawczy dotyczący wniosku 6:6a, przedstawiciela pracowników i innych forum dotyczących kwestii warunków pracy\u003c\/a\u003e. Przewodnik wyjaśnia, do jakiego forum należy dany zakres i co musi zostać sprawdzone zgodnie z prawem szwedzkim.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56003263594838,"sku":"66A-BEGARAN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/66a-begaran-arbetsmiljoatgarder-huvudbild-1600.webp?v=1792775507"},{"product_id":"arbetsplatstraff-apt-dagordning-motesprotokoll-atgardsregister-word-pdf-excel","title":"Spotkanie w miejscu pracy (APT) – Porządek obrad, Protokół ze spotkania i Rejestr działań | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpotkanie pracownicze (APT) – szablon porządku obrad, protokołu spotkania i monitorowania działań\u003c\/strong\u003e pomaga kierownikom, pracownikom i działom HR w odpowiednim przygotowaniu spotkań APT, dokumentowaniu dialogu oraz monitorowaniu kwestii związanych z środowiskiem pracy. Otrzymujesz pięć szwedzkich szablonów roboczych w formacie Word\/PDF, dwa przewodniki użytkownika oraz rejestr w Excelu z dziewięcioma zakładkami. Spotkanie, sprawa i działanie otrzymują własne identyfikatory, dzięki czemu tę samą kwestię można śledzić podczas wielu spotkań pracowniczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:19px;border:1px solid #b6cde4;background:#f0f6fc;border-radius:12px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików cyfrowych w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e 5 szwedzkich dokumentów roboczych + szwedzki przewodnik użytkownika + angielski przewodnik użytkownika w edytowalnym formacie Word (7 plików DOCX) i przeszukiwalnym formacie PDF (7 plików PDF) oraz 1 rejestr w Excelu (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Pliki PDF nadają się do czytania i drukowania; nie są to interaktywne formularze PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:19px;border:1px solid #b6cde4;background:#f0f6fc;border-radius:12px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWezwanie i porządek obrad, protokół spotkania, karta sprawy z informacją zwrotną, monitorowanie działań i ryzyka, lokalny plan roczny z ewaluacją, przewodniki w języku szwedzkim i angielskim oraz rejestr w Excelu do spotkań, punktów porządku obrad, spraw, decyzji, działań i kontroli skuteczności.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eSzablony dokumentów w pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:2px solid #b6cde4\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:2px solid #b6cde4\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:2px solid #b6cde4\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Wezwanie i porządek obrad APT\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eData, uczestnicy, przygotowanie, tematy środowiska pracy i dialog\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Protokół spotkania APT\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNotatki, identyfikator sprawy, lokalne wnioski i odpowiedzialność za działania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Sprawa APT i informacja zwrotna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKwestia merytoryczna, osoba odpowiedzialna, właściwy organ decyzyjny i udokumentowana informacja zwrotna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Monitorowanie działań i ryzyka\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCo zostało wykonane, metoda kontroli, rzeczywisty efekt i otwarte ryzyka\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Plan roczny APT i ewaluacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLokalne rutyny spotkań, tematy działalności i kwestie do monitorowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg pracy, ograniczenia prawne i źródła pierwotne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich formularzy roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Rejestr spotkań i działań APT\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek z obliczeniami, kontrolami statusu i źródłami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr w Excelu z dziewięcioma zakładkami i automatycznymi kontrolami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Spotkania, Porządek obrad, Sprawy, Decyzje, Działania, Monitorowanie, Źródła i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Przegląd zlicza zarejestrowane spotkania, sprawy i działania, działania z opóźnieniem, nieweryfikowane działania, zweryfikowane efekty, otwarte kwestie do monitorowania oraz kwestie wymagające innego formalnego procesu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStatusy odróżniają planowanie, realizację i zweryfikowany efekt.\u003c\/strong\u003e Aby działanie zostało oznaczone jako „Zweryfikowane”, wymagana jest ważna data wykonania, data weryfikacji oraz wyraźne „Tak” dla osiągniętego efektu. Działania z opóźnieniem są identyfikowane, gdy wskazany termin upływu został przekroczony bez zarejestrowania działania jako wykonanego. W dostarczonej wersji Excel nie zawiera przykładowych osób ani testowych spraw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzym jest spotkanie pracownicze (APT)?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAPT to powszechny forum dialogu między kierownikami a pracownikami na temat działalności i środowiska pracy. Szwedzki Urząd ds. Środowiska Pracy opisuje spotkania pracownicze i podobne spotkania jako odpowiednie formy udziału pracowników w pracy nad środowiskiem pracy. Zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\"\u003eAFS 2023:1, §§ 5–6\u003c\/a\u003e, pracodawca ma obowiązek prowadzić systematyczną pracę nad środowiskiem pracy w codziennej działalności oraz umożliwić pracownikom i przedstawicielom pracowników udział w niej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAPT nie ma jednak ogólnie przepisanej częstotliwości spotkań w AFS 2023:1.\u003c\/strong\u003e Formy spotkań, przygotowanie i ewentualna liczba spotkań mogą być określane przez lokalne rutyny działalności, umowy o współpracy lub układy zbiorowe. \u003ca href=\"https:\/\/skr.se\/kollektivavtal\/samverkansavtal\/chefensvarisamverkan.8245.html\"\u003eWytyczne SKR dotyczące APT\u003c\/a\u003e opisują znaczenie przygotowanych uczestników, wczesnego ustalenia porządku obrad i jasnych poziomów decyzyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie kwestie nie powinny być rozstrzygane wyłącznie na podstawie protokołu APT?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNiektóre kwestie wymagają szczególnego traktowania. Protokół APT \u003cstrong\u003enie zastępuje negocjacji ani obowiązku informacyjnego zgodnie z MBL\u003c\/strong\u003e, funkcji komitetu bezpieczeństwa ani obowiązku pracodawcy do badania i oceny ryzyka środowiska pracy zgodnie z AFS 2023:1. Pracodawca zachowuje odpowiedzialność za systematyczną pracę nad środowiskiem pracy. Przed uznaniem wyniku spotkania za wiążącą decyzję sprawdź umowy o współpracy i uprawnienia działalności. Zobacz również \u003ca href=\"https:\/\/skr.se\/kollektivavtal\/samverkansavtal\/arbetamedsamverkan\/detharingarisamverkan.8156.html\"\u003ezestawienie SKR dotyczące umów o współpracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZapisuj tylko niezbędne dane osobowe. Unikaj indywidualnych spraw kadrowych, danych dotyczących zdrowia i innych wrażliwych informacji w szeroko dystrybuowanym protokole. IMY opisuje wymagania dotyczące \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eminimalizacji danych i prawidłowego przetwarzania danych osobowych w życiu zawodowym\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu APT\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź lokalne rutyny współpracy, kto powinien uczestniczyć oraz jaki poziom decyzyjny ma spotkanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyślij wezwanie, porządek obrad i odpowiednie materiały przed spotkaniem, aby uczestnicy mogli się przygotować.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZapewnij przestrzeń na dialog dotyczący działalności, obciążenia pracą, usprawnień i ryzyk środowiska pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj kwestie merytoryczne z identyfikatorem spotkania i identyfikatorem sprawy oraz oddzielaj dialog od zadań dotyczących działań i formalnych decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceń, jakie kwestie wymagają rozpatrzenia w ramach oceny ryzyka SAM, MBL lub komitetu bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozdziel zadania do monitorowania z odpowiedzialną funkcją, terminem i metodą kontroli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź rzeczywisty efekt i przedstaw wyniki na późniejszym spotkaniu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak często należy odbywać APT?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAFS 2023:1 nie określa ogólnej częstotliwości spotkań dla wszystkich miejsc pracy. Dostosuj ją do ryzyk, potrzeb dialogu i obowiązujących lokalnych umów o współpracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy protokół APT jest obowiązkowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie istnieje uniwersalny protokół APT, którego wszyscy pracodawcy muszą używać. Dokumentacja może jednak być wymagana dla podstawowej pracy nad środowiskiem pracy oraz zgodnie z niektórymi lokalnymi umowami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy przedstawiciel pracowników może uczestniczyć?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePracodawca ma umożliwić przedstawicielom pracowników udział w systematycznej pracy nad środowiskiem pracy. Sposób jej organizacji musi być dostosowany do działalności i umów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy APT może zastąpić negocjacje MBL?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Obowiązek informacyjny i negocjacyjny zgodnie z MBL musi być spełniony w odpowiedni sposób. Sprawdź szczególnie, czy ważna umowa o współpracy reguluje ten proces.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak działa monitorowanie działań w Excelu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDziałanie może być zaplanowane, opóźnione lub wykonane bez weryfikacji. Status „Zweryfikowane” wymaga zarówno daty wykonania, daty kontroli, jak i udokumentowanego osiągniętego efektu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w pakiecie znajdują się angielskie protokoły APT?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć dokumentów roboczych jest w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się angielski przewodnik użytkownika, który wyjaśnia funkcje dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy protokół może zastąpić ocenę ryzyka?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zidentyfikowane ryzyka środowiska pracy muszą być obsługiwane za pomocą badań, ocen ryzyka i działań rzeczywiście wymaganych zgodnie z obowiązującymi przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dotyczące środowiska pracy i HR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUzupełnij zestaw o \u003ca href=\"\/pl\/products\/skyddskommitte-arbetsmiljosamverkan-motesprotokoll-atgardsregister-word-pdf-excel\"\u003ekomitet bezpieczeństwa i współpracę nad środowiskiem pracy\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/fordelning-av-arbetsmiljouppgifter-befogenheter-resurser-aterlamning-word-pdf-excel\"\u003epodział zadań dotyczących środowiska pracy\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/val-av-skyddsombud-arbetsmiljoombud-valprotokoll-underrattelse-word-pdf-excel\"\u003ewybór przedstawiciela pracowników\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/66a-begaran-arbetsmiljoatgarder-arbetsgivarsvar-excel\"\u003e6:6a-begäran\u003c\/a\u003e. Zobacz również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/hr-arbetsratt-visselblasning-mallar\"\u003ewszystkie szablony HR i środowiska pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · Kontekst szwedzki · Źródła pierwotne zweryfikowane 23 października 2026 · 15 plików cyfrowych w formacie ZIP.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection data-mb-article-backlink=\"20261024-group42\" style=\"border:1px solid #cbddeb;border-radius:10px;padding:16px 18px;background:#f4f8fb;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.25em\"\u003eAPT i formy współpracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/arbetsmiljosamverkan-apt-skyddsombud-skyddskommitte-dokument\"\u003ePrzeczytaj przewodnik dotyczący tego, kiedy stosuje się APT, przedstawiciela pracowników i komitet bezpieczeństwa – oraz jaki dokument dotyczący środowiska pracy jest odpowiedni\u003c\/a\u003e. Przewodnik wyjaśnia, co należy do każdego forum oraz co musi zostać sprawdzone zgodnie z prawem szwedzkim.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56005826871638,"sku":"APT-MOTESPAKET-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/apt-huvudbild-1600.webp?v=1792782485"},{"product_id":"snorojningsavtal-halkbekampning-enskild-vag-word-pdf-excel","title":"Odsnieżanie i zwalczanie oblodzenia na pojedynczej drodze 2026\/2027 – Umowa na odśnieżanie, dziennik działań i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.7;font-size:16px\"\u003e\n\u003ch2\u003eUmowa na odśnieżanie i zwalczanie oblodzenia na drodze prywatnej – Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy potrzebują Państwo zorganizować \u003cstrong\u003eodśnieżanie, posypywanie i inne zimowe utrzymanie drogi prywatnej\u003c\/strong\u003e? Ten pakiet zapewnia zarządcom dróg, właścicielom nieruchomości, stowarzyszeniom i wykonawcom wsparcie dokumentacyjne dla zimowego zadania ograniczonego czasowo i obszarowo – od odpowiedniej umowy i mapy drogi po zlecenia, dziennik działań, zgłoszenia odstępstw, podstawę do faktury i raporty zwrotne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGłównym problemem klientów jest to, że odśnieżanie jest często zamawiane bez pisemnych informacji o tym, \u003cem\u003ektóra droga\u003c\/em\u003e jest objęta umową, \u003cem\u003ekto\u003c\/em\u003e ma uprawnienia do jej zamawiania, \u003cem\u003ekiedy\u003c\/em\u003e należy wykonać działania i w jaki sposób dokumentować koszty. Pakiet został opracowany, aby ograniczyć nieporozumienia i zapewnić przejrzystą administrację. \u003cstrong\u003eNie jest to decyzja o utworzeniu wspólnoty ani o ustanowieniu nowego prawa drogi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:10px;background:#EDF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDokładnie 15 plików w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych szablonów Word (.docx), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF (.pdf) oraz 1 arkusz Excel (.xlsx). Pakiet zawiera pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika. Szablony robocze są w języku szwedzkim; obecność angielskiego przewodnika nie oznacza, że główna umowa jest dwujęzyczna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 · \u003cstrong\u003eData:\u003c\/strong\u003e 27 października 2026 · \u003cstrong\u003eKontekst prawny:\u003c\/strong\u003e Szwecja, droga prywatna i istniejące warunki utrzymania dróg · \u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word\/PDF\/Excel · \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e cyfrowy plik ZIP do pobrania po połączeniu pliku w sklepie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:10px;background:#F8FBFD\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e02. Zawartość plików – dokument po dokumencie\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTabela przedstawia każdy rzeczywisty typ pliku, nazwę pliku, główną treść i praktyczne przeznaczenie. Wszystkie dokumenty 01–07 są dostępne zarówno w edytowalnym formacie DOCX, jak i w przeszukiwalnym formacie PDF. Dokument 08 jest dostępny wyłącznie w formacie Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse;font-size:14px\" aria-label=\"Pliki wchodzące w skład pakietu na odśnieżanie\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument i rzeczywista nazwa pliku\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eCo zawiera\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDo czego służy\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa na odśnieżanie drogi prywatnej\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Snorojningsavtal_Enskild_Vag.docx i .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eUmowa między uprawnionym zarządcą drogi\/zamawiającym a wykonawcą: obszar, progi, odpowiedzialność, cena, dokumentacja, szkody i zakończenie. Wchodzi w skład określonego zadania zimowego utrzymania drogi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdcinek drogi, załącznik kartograficzny i specyfikacja eksploatacji\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Vagstracka_Kartbilaga.docx i .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eOdcinek drogi, punkty odniesienia na mapie, szczególne przeszkody, dostęp, nośność i dopuszczalne miejsca składowania śniegu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eUnikanie prac poza właściwą drogą i dopuszczalnym obszarem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZlecenie i zamówienie na zimowe działania\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Bestallning_Arbetsorder.docx i .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eWarunki pogodowe, ID zlecenia, rzeczywiste zamówienie, wykonawca, planowane prace i powiadomienie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003ePrzejrzyste zamówienie przed faktycznym wykonaniem prac\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRaport z działań – odśnieżanie i zwalczanie oblodzenia\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Insatsrapport_Halkbekampning.docx i .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eRzeczywiste odśnieżanie\/posypywanie, czas wykonania, materiały, kontrola, punkty odniesienia na zdjęciach i potwierdzenie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDokumentowanie wykonanych prac i podstawę do faktury\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRaport o odstępstwach i szkodach\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Avikelse_Skadejournal.docx i .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eOdstępstwa i podejrzenia szkód, doraźna ochrona, dowody, naprawa, weryfikacja i status końcowy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eMonitorowanie zagrożeń, szkód i uchybień\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx i .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003ePomoc w wypełnianiu, przypadki użycia, uprawnienia stowarzyszenia, instrukcje Excel i granice prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003ePrawidłowe dostosowanie pakietu dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx i .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eAngielskie wskazówki do szwedzkich szablonów; nie jest to osobna, samodzielnie obowiązująca umowa po angielsku.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eWsparcie dla anglojęzycznych użytkowników\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr Excel – zimowe utrzymanie dróg\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Vintervaghallning_Insats_Kostnadsregister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003ePrzegląd, odcinki dróg, strony, działania, ryzyka, odstępstwa, faktury, podział i Czytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eOperacyjne rejestrowanie i podstawę do faktury\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eNarzędzie Excel – dziewięć funkcjonalnych kart roboczych\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePRZEGLĄD:\u003c\/strong\u003e zestawienie zarejestrowanych działań, faktur i odstępstw. \u003cstrong\u003eOdcinki dróg:\u003c\/strong\u003e ID odcinka, droga, priorytet, mapa i miejsca składowania śniegu. \u003cstrong\u003eStrony:\u003c\/strong\u003e dane kontaktowe i podstawy uprawnień. \u003cstrong\u003eDziałania:\u003c\/strong\u003e wykonane działania, czas, stawka godzinowa, materiały i automatyczne obliczenia administracyjne. \u003cstrong\u003eRyzyka:\u003c\/strong\u003e prawdopodobieństwo × konsekwencje do wewnętrznego ustalania priorytetów. \u003cstrong\u003eOdstępstwa:\u003c\/strong\u003e status zdarzenia i monitorowanie. \u003cstrong\u003eFaktury:\u003c\/strong\u003e podstawy do faktury i ręczne zatwierdzenie. \u003cstrong\u003ePodział:\u003c\/strong\u003e obliczenia na podstawie ręcznie wprowadzonych dobrowolnych udziałów. \u003cstrong\u003eCZYTAJ MNIE:\u003c\/strong\u003e instrukcje, źródła i ograniczenia prawne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel rozróżnia szacunkowy \u003cstrong\u003ekoszt działań\u003c\/strong\u003e od \u003cstrong\u003erzeczywiście zatwierdzonej faktury\u003c\/strong\u003e, aby zmniejszyć ryzyko podwójnego naliczenia. Przykład: 3 godziny po 600 kr oraz 150 kr za materiały daje 1 950 kr w dzienniku działań. Osobno zatwierdzona faktura na 3 000 kr może zostać podzielona 50\/30\/20 na 1 500, 900 i 600 kr. Są to przykłady obliczeniowe, nie gotowe dane klientów ani nieustalone stawki udziałów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak korzystać z pakietu – krok po kroku\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj zarządcę drogi i zakres uprawnień decyzyjnych.\u003c\/strong\u003e Sprawdź, czy droga jest prywatna, czy jest utrzymywana na podstawie dobrowolnego porozumienia lub czy wchodzi w skład wspólnoty infrastrukturalnej. Zapoznaj się z istniejącymi decyzjami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyznacz obszar drogi.\u003c\/strong\u003e Wypełnij załącznik kartograficzny odcinkami dróg, miejscami zawracania, przeszkodami i dopuszczalnymi miejscami składowania śniegu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSporządź umowę i załącznik cenowy.\u003c\/strong\u003e Określ działania, progi, osobę kontaktową, ubezpieczenie, ograniczenia maszyn, wynagrodzenie za czas pracy i ewentualne dodatki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZamów i raportuj działania.\u003c\/strong\u003e Używaj zlecenia i raportu z działań do rzeczywistych warunków śniegowych i oblodzenia. Nie zapisuj automatycznie, że droga jest bezpieczna lub wolna od oblodzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj ryzyka, faktury i odstępstwa.\u003c\/strong\u003e Wprowadzaj do Excela wyłącznie rzeczywiste dane i pozwól uprawnionej osobie zatwierdzać faktury.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZałożenia prawne i ważne ograniczenia\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUtrzymanie drogi prywatnej:\u003c\/strong\u003e Szwedzki Urząd Komunikacji wskazuje m.in. odśnieżanie i posypywanie jako działania w ramach zimowego utrzymania dróg prywatnych. Drogi otrzymujące państwowe dotacje na eksploatację mogą podlegać specjalnym warunkom, np. dotyczącym utrzymania ich otwarcia i konserwacji. Należy sprawdzić, jakie warunki obowiązują dla danej drogi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWspólnota infrastrukturalna i stowarzyszenie wspólnoty:\u003c\/strong\u003e Zgodnie z wytycznymi Szwedzkiego Urzędu Geodezyjnego wspólnoty infrastrukturalne można zarządzać poprzez zarządzanie udziałowcami lub zarządzanie stowarzyszeniem. Zarządzanie udziałowcami zazwyczaj wymaga jednomyślności udziałowców w decyzjach zarządczych, podczas gdy zarządzanie stowarzyszeniem określa m.in. tryb podejmowania decyzji. Pakiet dokumentów nie nadaje zarządowi, udziałowcom ani wykonawcy uprawnień, których im brakuje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstalone stawki udziałów:\u003c\/strong\u003e Podział kosztów w Excelu jest dobrowolnym administracyjnym przykładem obliczeniowym i \u003cstrong\u003enie może zastępować decyzji o utworzeniu wspólnoty, ustawowego trybu podejmowania decyzji ani prawnie ustalonych stawek udziałów\u003c\/strong\u003e. Jeśli status prawny odcinka drogi, odbiorca faktury, decyzje lub stawki udziałów są niejasne, wymagana jest indywidualna ocena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBezpieczeństwo i warunki pracy:\u003c\/strong\u003e Odśnieżanie i zwalczanie oblodzenia wiążą się z ryzykiem, które należy zarządzać w oparciu o rzeczywiste warunki pracy. Zamawiający i wykonawca powinni sprawdzać odpowiednio odpowiedzialność za sprzęt roboczy, personel, ubezpieczenie, ruch drogowy i teren, na którym składowany jest śnieg. Nie gwarantuje się uniwersalnych wymogów prawnych w postaci ogólnych limitów głębokości śniegu, godzin wstrzymania prac ani gwarancji braku oblodzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpecjalne przepisy dotyczące zimowego utrzymania dróg:\u003c\/strong\u003e Szwedzki Urząd ds. Środowiska pracy w \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAFS 2023:13, rozdziale 17\u003c\/a\u003e reguluje planowanie i wykonywanie zimowego utrzymania dróg. Przepisy obejmują m.in. działania zapobiegające niebezpiecznemu nakładaniu się etapów prac, planowanie udzielania pierwszej pomocy, dostosowany sprzęt i odzież ostrzegawczą. Obowiązki zależą od warunków wykonywania prac i formy działalności. Dokumenty opisują kontrole administracyjne, ale nie zastępują obowiązków pracodawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKiedy potrzebna jest pomoc specjalisty?\u003c\/strong\u003e W przypadku sporów o wspólnotę, niejasnych lub zmienionych stawek udziałów, dróg objętych dotacją państwową, incydentów związanych z warunkami pracy, sporów odszkodowawczych, niejasnych praw do użytkowania, szczególnych warunków środowiskowych lub większych umów wykonawczych może być potrzebne wsparcie prawne i techniczne. Pakiet nie jest oficjalnym formularzem urzędowym ani indywidualną poradą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eJaka jest różnica między umową na odśnieżanie a umową o służebność?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eUmowa na odśnieżanie reguluje określone zadanie eksploatacyjne na drodze, na której utrzymanie i prawo do jej używania są już jasno określone. Służebność dotyczy innego rodzaju prawa rzeczowego i nie powstaje na podstawie tego szablonu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy możemy rozdzielić koszty po równo między trzy nieruchomości?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eTylko wtedy, gdy taki podział jest dopuszczalny i prawidłowo ustalony w danym przypadku. Jeśli droga wchodzi w skład wspólnoty infrastrukturalnej, należy uwzględnić decyzję o utworzeniu wspólnoty, ewentualnie zarejestrowane stawki udziałów oraz właściwy tryb podejmowania decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy dla wszystkich dróg prywatnych obowiązuje ustawowy limit głębokości śniegu?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Praktyczne kryteria wyzwalające mogą być uzgodnione zgodnie z warunkami, ale muszą być odróżnione od szczególnych obowiązków i ewentualnych warunków dotacji państwowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy Excel może służyć jako podstawa do faktury?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, można dokumentować działania, materiały, kwoty i status zatwierdzenia. Excel jest wsparciem administracyjnym i nie potwierdza, że faktury, decyzje lub stawki udziałów są prawnie zatwierdzone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy pliki PDF można w nich interaktywnie wypełniać?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku. Do edycji należy używać wersji Word, a do rejestrowania i obliczeń – Excela.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy dostępna jest angielska wersja umowy?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony dokumentów operacyjnych są w języku szwedzkim. English User Guide to jedynie angielska instrukcja użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003eUmowę o służebność drogi i wjazdu\u003c\/a\u003e dla osobnego zagadnienia prawa rzeczowego oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/snoslungans-servicejournal-vinterregister-driftpass-kontroller-word-pdf-excel\"\u003eDziennik serwisowy i zimowy rejestr odśnieżarki\u003c\/a\u003e do dokumentowania sprzętu i serwisu. Więcej ogólnych informacji znajduje się na \u003ca href=\"\/pl\/pages\/faq\"\u003eFAQ Sklepu Szablonów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOficjalne źródła i data weryfikacji\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/Enskilda-vagar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzki Urząd Komunikacji – Drogi prywatne, zimowe utrzymanie dróg i dotacje drogowe\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/vem-ansvarar-for-vagen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzki Urząd Komunikacji – Odpowiedzialność za utrzymanie dróg\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/samfallighetsforening\/driva-en-samfallighetsforening\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzki Urząd Geodezyjny – Zarządzanie stowarzyszeniem wspólnoty\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www2.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/sa-tar-ni-hand-om-er-gemensamhetsanlaggning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzki Urząd Geodezyjny – Zarządzanie wspólnotami infrastrukturalnymi\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · 27 października 2026.\u003c\/strong\u003e Prawna weryfikacja źródeł wspomagana przez AI i wewnętrzna weryfikacja techniczna: 27 października 2026. Nie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej ani rzeczywistego zimowego utrzymania dróg. Przed użyciem należy sprawdzić lokalne warunki, decyzje i aktualne źródła urzędowe.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56265461367126,"sku":"VINTERVAG-SNOROJN-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/v2-01_vintervaghallning_huvudbild_1600.jpg?v=1793118378"},{"product_id":"driftstoppsrapport-maskinhaveri-riskkontroll-atgardslogg-excel","title":"Raport o przestojach i awariach maszyn 2026\/2027 – Kontrola ryzyka, dziennik działań i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRaport o przestoju i pracy \u0026amp; Awaria maszyny – Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e to zestaw edytowalnych dokumentów dla zakładów, które muszą rejestrować nieplanowane przestoje maszyn, dokumentować kwestie związane z ryzykiem i podjęte działania techniczne oraz monitorować zgłoszenia i szacowane koszty. Szablony zostały opracowane jako wsparcie administracyjne dla maszyn używanych w zakładach w Szwecji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików klienta w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 szablonów DOCX + 7 przeszukiwalnych plików PDF + 1 arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eCena:\u003c\/strong\u003e 79 SEK, jednorazowy zakup. Dostawa cyfrowa; nie wysyłany jest żaden fizyczny produkt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie odpowiedzialności za bezpieczeństwo:\u003c\/strong\u003e Żaden szablon ani status w Excelu nie uprawnia do uruchamiania ani używania maszyny. Diagnostyka usterek, ocena ryzyka, kontrola, ewentualne blokady oraz decyzje dotyczące eksploatacji muszą być podejmowane zgodnie z instrukcjami producenta, procedurami bezpieczeństwa pracodawcy oraz odpowiednimi przepisami. Nie jest to instrukcja naprawy ani certyfikacja bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZastosowanie szablonu raportu o przestoju\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZarejestruj przestój, podając identyfikator maszyny, czas i faktyczne obserwacje. Następnie udokumentuj kwestie związane z ryzykiem i odwołaj się do wymaganej odrębnej, kompetentnej oceny. Odnotuj wykonane prace, odwołaj się do dokumentacji technicznej i zachowaj ślad umożliwiający odrębne podjęcie decyzji eksploatacyjnej. Zgłoszenia nie należy mylić z certyfikatem kontroli zatwierdzonym przez organ administracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b5c9d9;background:#eef5fa;border-radius:9px;padding:16px 20px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#123b65\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika – wszystkie siedem w formatach Word (DOCX) i PDF. Ponadto edytowalny rejestr Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Łącznie 15 plików. Wersja 1.0, wydana 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b5c9d9;background:#eef5fa;border-radius:9px;padding:16px 20px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#123b65\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eRaport o przestoju, kontrola ryzyka i blokad, dziennik diagnostyki technicznej, dokumentacja przed ewentualnym przywróceniem eksploatacji oraz rozliczenie końcowe. Excel gromadzi zgłoszenia, maszyny, kwestie związane z ryzykiem, działania, odwołania do kontroli, godziny przestoju i koszty administracyjne – nie podejmuje automatycznych decyzji dotyczących bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123b65\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123b65\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123b65\"\u003eJęzyk \/ format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eRaport o przestoju maszyny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eData, identyfikator maszyny, objawy, status, flaga zdarzenia i eskalacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eKontrola ryzyka i blokad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003ePodstawa do kwestii związanych z ryzykiem i koniecznością przeprowadzenia odrębnych kontroli – nie jest zezwoleniem na uruchomienie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eDziennik diagnostyki i podjętych działań\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eŚledzi wykonane działania techniczne i potwierdzone obserwacje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eKontrola przed ewentualnym przywróceniem eksploatacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003ePodstawa do decyzji z odwołaniem do odrębnej, kompetentnej decyzji eksploatacyjnej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eRozliczenie końcowe i przekazanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eZamknięcie, pozostałe ryzyka, monitorowanie i potwierdzenie dokumentacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eInstrukcja krok po kroku, przepisy dotyczące środowiska pracy, ograniczenia, źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich dokumentów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eAngielski · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr przestojów maszyn\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eDziewięć zakładek do monitorowania przestojów, kwestii związanych z ryzykiem, działań i kosztów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eDziewięć zakładek i funkcje szablonu Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Dziennik przestojów, Maszyny, Kwestie związane z ryzykiem, Działania, Decyzje kontrolne, Koszty, Dokumenty i Przeczytaj.\u003c\/strong\u003e Po podaniu ważnego czasu rozpoczęcia i zakończenia Excel może obliczyć administracyjny czas przestoju w godzinach. Jeśli czas zakończenia następuje przed czasem rozpoczęcia lub dane są nieprawidłowe, wyświetlany jest komunikat kontrolny. Koszty mogą być obliczane jako czas wewnętrzny × podany koszt godzinowy plus serwis i materiały. Nieprawidłowe koszty są oznaczane flagą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŻadna funkcja nie łączy się z urządzeniem, nie oblicza prawdopodobieństwa uszczerbku na zdrowiu, nie przeprowadza oceny bezpieczeństwa, nie tworzy zgłoszenia do organu administracji ani nie daje zielonego światła do ponownego uruchomienia. Koszty są szacunkami i nie stanowią podstawy do księgowania bez odrębnej kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktyczny sposób pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj przestój:\u003c\/strong\u003e czas, urządzenie, objawy oraz istotne odwołania do alarmów\/dokumentacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZwróć uwagę na ryzyko dla osób:\u003c\/strong\u003e urazy i poważne zdarzenia niemal wypadkowe są obsługiwane zgodnie z procedurami ochronnymi zakładu, a w razie potrzeby poprzez zgłoszenie do organu administracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj odpowiednie wymagania kontrolne:\u003c\/strong\u003e odpowiedzialna, kompetentna funkcja decyduje o konieczności przeprowadzenia oceny ryzyka, konserwacji i dodatkowych kontroli bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj już przeprowadzoną diagnostykę:\u003c\/strong\u003e podaj, kto wykonał pracę, jakie dokumenty pokazują jej wynik i co pozostało do wykonania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOddziel decyzję eksploatacyjną:\u003c\/strong\u003e odwołaj się do kompetentnej oceny specyficznej dla danego urządzenia; żaden formularz nie zastępuje bezpiecznej procedury.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj:\u003c\/strong\u003e zachowaj dokumentację działań i kontroli, przekaż dokumentację i odnotuj administracyjne zamknięcie zgłoszenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePodstawy prawne – Szwecja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki \u003cstrong\u003eAFS 2023:1, §§ 11–13\u003c\/strong\u003e obejmuje m.in. ocenę ryzyka, dochodzenie w przypadku problemów zdrowotnych związanych z pracą, wypadków i poważnych zdarzeń niemal wypadkowych oraz wdrażanie i dokumentowanie działań. \u003cstrong\u003eAFS 2023:11, Rozdział 2, §§ 15–19\u003c\/strong\u003e obejmuje konserwację i niektóre kontrole sprzętu roboczego oraz dokumentowanie wyników kontroli. Specyficzne maszyny mogą podlegać dodatkowym wymaganiom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o środowisku pracy, Rozdział 3, § 3 a\u003c\/strong\u003e zawiera wymóg niezwłocznego zgłaszania m.in. poważnych urazów osób oraz zdarzeń niemal wypadkowych, które stwarzały poważne zagrożenie dla życia lub zdrowia. Wewnętrzny raport o maszynie nie jest takim zgłoszeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon jest zatwierdzoną oceną ryzyka dla wszystkich maszyn?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pomaga dokumentować kwestie i przeprowadzone oceny, ale faktycznie ważna ocena ryzyka musi zostać dostosowana do środowiska pracy, urządzenia i zagrożeń przez odpowiedzialną, kompetentną funkcję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może wskazać, kiedy można bezpiecznie uruchomić?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Status w Excelu, wypełniony formularz lub zamknięte działanie nie mają samodzielnego działania zabezpieczającego. Ewentualne kontrole techniczne i decyzje eksploatacyjne są obsługiwane odrębnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo dzieje się po poważnym zdarzeniu niemal wypadkowym lub urazie osoby?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePracodawca musi ocenić obowiązki dotyczące dochodzenia, działań i ewentualnego zgłaszania. Poważne zdarzenia objęte ustawą o środowisku pracy należy niezwłocznie zgłosić do odpowiedniego organu administracji; ten pakiet nie zastępuje zgłoszenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są Word, PDF i Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak: siedem edytowalnych plików Word, siedem przeszukiwalnych plików PDF do druku i jeden rejestr Excel. Pliki PDF nie są promowane jako interaktywne formularze. English User Guide jest przewodnikiem, a nie angielskim tłumaczeniem szwedzkich dokumentów roboczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel działa bez makr?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Arkusz XLSX wykorzystuje zwykłe formuły i pola danych bez VBA, zewnętrznego połączenia z maszyną ani usługi w chmurze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUzupełniające szablony w ofercie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo bieżącej konserwacji dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027\"\u003eRejestr maszyn \u0026amp; Konserwacja zapobiegawcza\u003c\/a\u003e. Do odrębnych zdarzeń niemal wypadkowych dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/tillbudsrapport-arbetsolycka-utredning-atgardsplan-2026-2027\"\u003eRaport o zdarzeniu niemal wypadkowym \/ Wypadek przy pracy\u003c\/a\u003e. Do metodycznego dochodzenia przyczyn usterek dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/8d-rapport-rotorsaksanalys-5-varfor-mall-2026-2027\"\u003eRaport 8D \u0026amp; Analiza przyczyn źródłowych\u003c\/a\u003e. Zobacz również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eZakup, dostawca i serwis – szablony\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i kontrola jakości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\" rel=\"nofollow\"\u003eAFS 2023:1 – systematyczna praca nad środowiskiem pracy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\" rel=\"nofollow\"\u003eAFS 2023:11 – sprzęt roboczy i bezpieczne użytkowanie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbetsgivarens-ansvar-for-arbetsmiljon\/anmal-arbetsskada-dodsfall-och-allvarliga-tillbud-till-arbetsmiljoverket\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSzwedzki urząd ds. środowiska pracy – zgłaszaj poważne zdarzenia\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · Kontrola źródeł 2026-10-28 · Jurysdykcja: Szwecja.\u003c\/strong\u003e Przeprowadzono wewnętrzny przegląd źródeł wspomagany przez AI oraz techniczną kontrolę dokumentacji. Produkt nie jest zatwierdzony przez organ administracji, certyfikowany ani zewnętrznie sprawdzony przez prawnika i nie zastępuje indywidualnych porad kompetentnych osób ds. bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56281158156630,"sku":"DRIFTSTOPP-MASKIN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_driftstopp_maskinhaveri_huvudbild_1600.jpg?v=1793184537"},{"product_id":"forandringsledning-inforandeplan-paverkansanalys-excel","title":"Zarządzanie zmianą i plan wdrożenia – Analiza wpływu, szkolenia i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZarządzanie zmianą i plan wdrożenia – profesjonalne szablony w Wordzie, PDF i Excelu.\u003c\/strong\u003e Dokumentuj zmiany organizacyjne, nowe sposoby pracy, wdrażanie systemów, potrzeby szkoleniowe i monitorowanie celów operacyjnych. Pakiet szablonów pomaga szwedzkim firmom zebrać plan zmian, analizę wpływu, dialog, działania kompetencyjne i rzeczywiste rezultaty w spójnym materiale roboczym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePraktyczne wsparcie pracy, a nie automatyczna akceptacja reorganizacji.\u003c\/strong\u003e Pliki nie stanowią pełnej oceny ryzyka w zakresie środowiska pracy, negocjacji ze związkami zawodowymi, doradztwa HR, decyzji prawnej ani gwarancji osiągnięcia zamierzonych efektów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy warto zastosować plan wdrożenia lub plan zmian?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy kierownictwo lub organizacja projektu planuje zmienić procesy pracy, wprowadzić nową technologię, zmienić podział ról lub wdrożyć nowy sposób pracy, ważne jest, aby odróżnić cel zmiany, osoby i role, które jej dotyczą, komunikację, potrzeby szkoleniowe oraz decyzje. Dzięki jasnemu planowi można udokumentować odpowiedzialność za przygotowania, pilotaże i monitorowanie, nie myląc wskaźników statusu administracyjnego z rzeczywistym efektem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eff6fa;border:2px solid #426d88;border-radius:12px;padding:16px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173a58\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dla klienta w cyfrowym pliku ZIP:\u003c\/strong\u003e pięć edytowalnych szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika, każdy w formacie DOCX oraz odpowiadającym mu przeszukiwalnym pliku PDF A4. Dodatkowo znajduje się arkusz Excel bez makr z dziewięcioma zakładkami. Pliki PDF służą głównie do czytania i drukowania i nie są gwarantowane jako interaktywne do wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eff6fa;border:2px solid #426d88;border-radius:12px;padding:16px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173a58\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePlan zmian i ramy decyzyjne, analiza wpływu, plan partycypacji i komunikacji, plan szkoleniowy i wsparcia oraz protokół wdrożenia i monitorowania efektów. Rejestr Excel gromadzi zmiany, zaangażowane role, wpływ, dialog, szkolenia, działania i monitorowanie, z wyborem statusu i podsumowującym pulpitem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie dokumenty – plik po pliku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e8f0f6\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003ePlan zmian i ramy decyzyjne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eCel, mandat, cele, harmonogram, bariery ryzyka i status decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eAnaliza wpływu i ocena gotowości\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eZaangażowane role, procesy pracy, zmiany i potrzeby wsparcia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003ePlan partycypacji i komunikacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003ePrzekaz, dialog, pytania, odpowiedzialność i metoda informacji zwrotnej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003ePlan szkoleniowy i wsparcia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eCele uczenia się, działania szkoleniowe, wsparcie i weryfikacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eProtokół wdrożenia i monitorowania efektów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eKroki wdrożenia, odchylenia, pomiary przed\/po i zakończenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003ePraktyczny przepływ wypełniania, granice prawne i końcowa kontrola\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów głównych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eRejestr zmian w Excelu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003ePulpit, wybór statusu, grupy docelowe, działania, szkolenia i monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d4e1ea;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – rejestr zmian i monitorowanie na dziewięciu zakładkach\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz Excel zawiera \u003cstrong\u003ePulpit, Czytaj mnie, Zmiany, Zaangażowane role, Wpływ, Dialog, Szkolenia, Działania i Monitorowanie\u003c\/strong\u003e. Rejestruj spójne ID zmiany, grupy ról, wpływ i planowane działania. Rejestruj rzeczywiste pomiary efektów z określonym stanem początkowym i celami. Pulpit oblicza m.in. zarejestrowane zmiany, ręcznie rozstrzygnięte sprawy, potrzeby przeprowadzenia oceny środowiska pracy, otwarte i zablokowane działania oraz przeprowadzone szkolenia zgodnie ze statusem użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePulpit niczego nie rozstrzyga:\u003c\/strong\u003e status „Rozstrzygnięte”, „Zrealizowane” lub „Zweryfikowane” może być jedynie ręcznym odnotowaniem, a nie dowodem na spełnienie wymogów prawnych lub na to, że dany sposób pracy funkcjonuje. Nie zawiera makr, automatycznych wysyłek ani integracji z danymi osobowymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak pracować z szablonami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSformułuj zmianę.\u003c\/strong\u003e Opisz stan obecny, pożądany sposób pracy, cele efektowe, granice i odpowiedzialność za decyzje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź analizę wpływu.\u003c\/strong\u003e Zidentyfikuj zadania, role, potrzeby kompetencyjne, zależności i tymczasowe obciążenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź odrębne obowiązki.\u003c\/strong\u003e Przeanalizuj ryzyka dla środowiska pracy zgodnie z obowiązującymi przepisami, potrzebę negocjacji zgodnie z ustawą MBL oraz ewentualne wymogi ochrony danych osobowych przed podjęciem odpowiednich decyzji i wdrożeniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZapewnij dialog.\u003c\/strong\u003e Opisz, co jest propozycją, a co zostało postanowione, zaplanuj udział pracowników i monitoruj nierozstrzygnięte kwestie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzkol i zapewnij wsparcie.\u003c\/strong\u003e Zdefiniuj mierzalne cele uczenia się, odpowiednie wsparcie i rzeczywiste weryfikacje zrozumienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj efekty.\u003c\/strong\u003e Porównaj mierzalne rezultaty ze stanem początkowym, udokumentuj odchylenia i przydziel pozostałe działania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrawo pracy, środowisko pracy i RODO – ważne informacje\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŚrodowisko pracy:\u003c\/strong\u003e zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\" rel=\"nofollow\"\u003e§ 11 AFS 2023:1 Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska pracy\u003c\/a\u003e, pracodawca planując zmiany w działalności, powinien zbadać, czy powodują one ryzyko pogorszenia zdrowia lub wypadków, i oceniać te ryzyka. Oceny ryzyka należy dokumentować na piśmie. Ogólna analiza wpływu zawarta w pakiecie nie zastępuje takiej szczególnej oceny ani planu działań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObowiązek negocjacji:\u003c\/strong\u003e przed niektórymi ważniejszymi zmianami w działalności może powstać obowiązek negocjacji zgodnie z ustawą o współdecydowaniu, w zależności m.in. od układów zbiorowych i tego, których pracowników dotyczy zmiana. Negocjowanie każdej zmiany w działalności nie jest ogólnym wymogiem. Przeczytaj \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/personal-rekrytering\/kollektivavtal-arbetsmiljo\/facklig-organisation\" rel=\"nofollow\"\u003einformacje na Verksamt.se o organizacji związkowej i MBL\u003c\/a\u003e. Wysłanie planu komunikacji nie jest tym samym, co negocjacje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDane osobowe:\u003c\/strong\u003e monitorując pracowników lub działania kompetencyjne, pracodawca musi ocenić cel, podstawę prawną i minimalizację danych. W pierwszej kolejności używaj ról, grup i zagregowanych danych, jeśli tego wystarczy. Zapoznaj się z \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\" rel=\"nofollow\"\u003ewytycznymi IMY dotyczącymi danych osobowych w życiu zawodowym\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między zarządzaniem zmianą a planem projektu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePlan projektu często skupia się na działaniach, zasobach, czasie i dostawach. Zarządzanie zmianą skupia się dodatkowo na tym, jak zaangażowane grupy rozumieją, mogą wykorzystać i faktycznie zaczynają stosować nowe sposoby pracy oraz czy pojawiają się pożądane efekty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo obejmuje analiza wpływu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymujesz obszary pracy dotyczące stanu obecnego, zmienionych procesów i ról, nowych wymagań kompetencyjnych, gotowości, przeszkód i działań wspierających. W przypadku, gdy zmiany dotyczą środowiska pracy, wymagana jest odrębna ocena ryzyka istotna z punktu widzenia prawa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć szablonów przy reorganizacji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, do planowania administracyjnego i monitorowania. Jednak reorganizacje mogą wywołać wymogi dotyczące środowiska pracy i negocjacji, które należy realizować w ramach odrębnych procesów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy plan szkoleniowy obejmuje weryfikację celów uczenia się?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dokument pomaga opisać praktyczne cele szkoleniowe i zweryfikować, jak można wykorzystać nowy sposób pracy. Nie przeprowadza szkolenia ani formalnego sprawdzania kompetencji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może udowodnić, że zmiana zakończyła się sukcesem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel pokazuje zarejestrowane pozycje i statusy. Rzeczywisty efekt wymaga pomiaru względem udokumentowanego stanu początkowego i zdefiniowanej metody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szwedzkie dokumenty są przetłumaczone na język angielski?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych i szwedzki przewodnik są w języku szwedzkim. English User Guide zawiera instrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów, a nie dostosowanie do obcego prawa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon może zastąpić protokół MBL lub ocenę ryzyka dla środowiska pracy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Te szczególne obowiązki muszą być prawidłowo oceniane i dokumentowane odrębnie przez odpowiedzialnego pracodawcę i uprawnione osoby.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProdukty uzupełniające\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo planowania grup docelowych i informowania dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/intressentanalys-kommunikationsplan-projekt-word-pdf-excel\"\u003eIntressentanalys \u0026amp; Kommunikationsplan\u003c\/a\u003e. W przypadku bardziej kompleksowej pracy nad środowiskiem pracy można użyć \u003ca href=\"\/pl\/products\/sam-arbetsmiljopaket-2026-systematiskt-arbetsmiljoarbete\"\u003eSAM Arbetsmiljöpaket\u003c\/a\u003e jako uzupełniającego materiału. Do mapowania rzeczywistych sposobów pracy dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/processkartlaggning-processbeskrivning-processkarta-raci-excel\"\u003eProcesskartläggning \u0026amp; Processbeskrivning\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormat dokumentu, numer wersji i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja produktu 1.0. Kontrola odniesień źródłowych wspomagana przez AI z dnia 29 października 2026 r. Nie gwarantuje się zewnętrznej opinii prawnej, certyfikacji, przeprowadzenia negocjacji MBL ani rzeczywistej oceny ryzyka. Dostawa w formie cyfrowego pliku ZIP po ręcznym połączeniu plików w Shopify Digital Products i aktywacji produktu. Dokumenty są przeznaczone jako dostosowywalne materiały robocze dla podmiotów działających w szwedzkich warunkach.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56375941431638,"sku":"FORANDR-INFO-PA-EXCEL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_forandringsledning_huvudbild_1600_957095df-ed43-4b7a-9e39-13e75d3f5eaa.png?v=1793266417"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/collections\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027.png?v=1791131374","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/collections\/arbetsmiljo-byggsakerhet-mallar.oembed?page=4","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}