{"title":"Ład korporacyjny i umowy wspólników – wzory","description":"\u003csection lang=\"pl\" class=\"mb-ownership-guide\" data-mb-review=\"mb-bolagsstyrning-20261122\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJaki szablon wybrać do zarządzania spółką w Szwecji? Rozróżnij ustawową księgę akcji, umowę akcjonariuszy, sprzedaż akcji, zwołanie walnego zgromadzenia, protokół zarządu, pozyskanie kapitału i likwidację. Są to inne dokumenty. Sprawdź rzeczywiście dostarczane pliki; wzór nie zastępuje zgłoszeń urzędowych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAktiebok · Bolagsstämma · Styrelse · ABL\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eKsięga akcji, umowa akcjonariuszy i przeniesienie akcji\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSzwedzki aktiebok jest obowiązkowym rejestrem, a umowa akcjonariuszy reguluje ich wzajemne relacje. Umowa sprzedaży akcji i pełnomocnictwo to różne dokumenty; świadectwa akcyjne są osobne. Dostępne są główne wersje po szwedzku i angielsku pod prawem szwedzkim.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eAktiebok mall – Excel\/Word\/PDF + förblad, ägaröversikt \u0026amp; guider 2027\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/aktiebok-mall-engelska-share-register-pdf-excel-word\"\u003e\u003cspan lang=\"en\"\u003eShare Register Sweden – English Excel\/Word\/PDF + Swedish Reference \u0026amp; Guides 2027\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/aktiebrev-utfardande-kontroll-word-pdf-excel\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eAktiebrev \u0026amp; Utfärdandekontroll – Aktiebrev, utlämningskvittens och aktiebrevsregister\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eAktieöverlåtelseavtal Mallpaket 2026 – Word\/PDF\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/fullmakt-att-kopa-aktier-mall-word-pdf\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eFullmakt att köpa aktier – Word\/PDF + English \u0026amp; guider\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/fullmakt-att-salja-aktier-mall-word-pdf\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eFullmakt att sälja aktier – Word\/PDF + English \u0026amp; guide\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/aktieagaravtal-mall-pdf-word-excel\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eAktieägaravtal gratis – Word\/PDF\/Excel + svenska\/engelska\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eZwyczajne i nadzwyczajne zgromadzenie, wezwania i protokoły\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZaproszenie, porządek obrad i protokół nie są tożsame. Istnieją osobne szwedzkie i angielskie wersje główne. W pełni zdalne walne zgromadzenie zwykle wymaga podstawy w statucie; hybrydowe różni się od niego. Dywidendy i zmiana statutu wymagają innych decyzji.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eKallelse till årsstämma – Aktiebolag Word\/PDF + dagordning \u0026amp; guider 2027\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-engelska-aktiebolag-notice-of-annual-general-meeting\"\u003e\u003cspan lang=\"en\"\u003eNotice of Annual General Meeting – English AGM Sweden\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/dagordning-for-arsmote-aktiebolag-mall\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eDagordning Årsstämma Aktiebolag – Word\/PDF + English reference + guide\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eProtokoll Årsstämma Aktiebolag – Word\/PDF + English reference + guide\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-engelska-mall\"\u003e\u003cspan lang=\"en\"\u003eProtokoll Årsstämma Aktiebolag – Annual General Meeting Minutes\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-extra-bolagsstamma-kallelse-rostlangd-2027\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eExtra bolagsstämma 2026\/2027 – Protokoll, Kallelse, Röstlängd \u0026amp; Excel\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/digital-hybrid-bolagsstamma-privata-aktiebolag-2027\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eDigital \u0026amp; hybrid bolagsstämma 2026\/2027 – kallelse, röstlogg och protokoll\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/andring-bolagsordning-aktiebolag-2027\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eÄndring av Bolagsordning 2026\/2027 – Ändringsförslag, Bolagsstämma \u0026amp; Registreringskontroll\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/styrelsearvode-arvodesbeslut-aktiebolag-2027\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eStyrelsearvode \u0026amp; Arvodesbeslut 2026\/2027 – Bolagsstämma, Protokoll \u0026amp; Excel\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/vinstutdelning-efterutdelning-aktiebolag-2027\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eVinstutdelning \u0026amp; Efterutdelning AB 2026\/2027 – Styrelseförslag, Protokoll \u0026amp; Excel\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eZarząd, dyrektor, pełnomocnictwo i konflikt interesów\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eProtokół zarządu dokumentuje faktyczne uchwały, a plan spotkania nie wystarcza. Instrukcja zarządu i dyrektora określa zadania. Konflikt interesów trzeba ocenić; pełnomocnictwo wystawia uprawniony reprezentant.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eProtokoll för Styrelsemöte – Aktiebolag\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-for-styrelsemote-engelska-aktiebolag-mall\"\u003e\u003cspan lang=\"en\"\u003eProtokoll för Styrelsemöte (Engelska) – Board Meeting Minutes\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/dagordning-konstituerande-styrelsemote-aktiebolag\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eDagordning Konstituerande Styrelsemöte – Aktiebolag\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/dagordning-for-styrelsemote-for-fastighetsbolag-mall\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eDagordning Styrelsemöte Fastighetsbolag – Word\/PDF + English reference + guide\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/styrelsens-arbetsordning-vd-instruktion-rapportinstruktion-2026-2027\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eStyrelsens Arbetsordning \u0026amp; VD-instruktion 2026\/2027 – Rapportinstruktion, Delegationsmatris \u0026amp; Guide Word\/PDF\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/javsdeklaration-javsprotokoll-aktiebolag-2027\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eJävsdeklaration \u0026amp; Jävsprotokoll 2026\/2027 – Styrelse, VD, Jävsbedömning \u0026amp; Excel\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/vd-avtal-mallpaket-2026-svenska-engelska\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eVD-avtal Mallpaket 2026 – Svenska \u0026amp; Engelska Word\/PDF\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/foretagsfullmakt-mallpaket-2026-svenska-engelska\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eFöretagsfullmakt Mallpaket 2026 – Svenska \u0026amp; Engelska Word\/PDF\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/dagordning-generell-mall\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eDagordning Generell Mall – Word\/PDF + English reference + guide\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eInwestycja, joint venture, opcje i obligacje zamienne\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eJoint venture dotyczy współpracy, a umowa inwestycyjna wejścia kapitału. Warranty i obligacje zamienne podlegają innym uchwałom i zgłoszeniom na podstawie rozdziałów 14 i 15 prawa szwedzkiego.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/joint-venture-avtal-joint-venture-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eJoint Venture-avtal \/ Joint Venture Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + English\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/konvertibellan-convertible-loan-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eKonvertibellån \/ Convertible Loan Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + English\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/teckningsoptionspaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eTeckningsoptionspaket 2026\/2027 – Word\/PDF + English\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/investeringsavtal-investment-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eInvesteringsavtal \/ Investment Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + English\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eJednoosobowa działalność, spółki osobowe i likwidacja\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeniesienie aktywów działalności do AB nie jest sprzedażą akcji. Zmiana wspólnika spółki jawnej i komandytowej ma odrębne skutki odpowiedzialności. Dobrowolna likwidacja AB wymaga uchwały i likwidatora.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/mall-for-overlatelseavtal-enskild-firma-till-aktiebolag\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eÖverlåtelseavtal – Enskild firma till Aktiebolag\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/byte-komplementar-kommanditbolag-samtycke-ansvar-2026\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eByte av komplementär i kommanditbolag – Samtycke, ansvarskontroll och registrering\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/byte-bolagsman-handelsbolag-andelsoverlatelse-samtycke-ansvar\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eByte av bolagsman i handelsbolag – Andelsöverlåtelse, samtycke och ansvarsregister\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/likvidation-handelsbolag-skiftesavtal-skuldkontroll-excel-2026\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eLikvidation av handelsbolag – Skiftesavtal, skuldkontroll och avregistrering\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/frivillig-likvidation-aktiebolag-beslut-kallelse-protokoll\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eFrivillig likvidation av aktiebolag – beslutsförslag, kallelse och protokoll\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eAktiebolagslag · Bolagsverket\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzwedzka ustawa o spółkach akcyjnych 2005:551 reguluje księgę akcji w rozdziale 5, organy w 7–8, warranty i konwertowalne długi w 14–15 oraz dywidendę w 17–18. Sprawdź statut, upoważnienie i zgłoszenia. Bolagsverket publikuje darmowe formularze.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy księga akcji i umowa akcjonariuszy są tym samym?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie, rejestr i umowa prywatna różnią się.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy angielski wzór podlega prawu brytyjskiemu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie, dotyczy prawa szwedzkiego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy walne zgromadzenie może być w pełni online bez statutu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZwykle nie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy protokół pozwala wypłacić każdą dywidendę?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie, należy spełnić wymogi ustawowe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy każda sprzedaż akcji wymaga zgłoszenia do Bolagsverket?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie zawsze; sprawdź księgę i beneficjenta rzeczywistego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie nowe pliki ZIP są dostępne?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNiepotwierdzone; dwa produkty wskazują, że pobieranie nowych wersji nie zostało potwierdzone.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pliki są przetłumaczone na język sklepu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie automatycznie; sprawdź produkt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRiksdagen · Bolagsverket\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eRiksdagen – Aktiebolagslag 2005:551\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/sjalvservice\/blanketterochmallar\/aktiebolag.1713.html\"\u003eBolagsverket – free official forms\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/digitalbolagsstamma.5364.html\"\u003eBolagsverket – digital shareholder meetings\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/andrabolagsordningiaktiebolag.575.html\"\u003eBolagsverket – change articles of association\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avveckla\/aktiebolag\/likvidation\"\u003eVerksamt – voluntary liquidation\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/blogs\/foretag\/aktiebok-krav-innehall-uppdatering\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eAktiebok – lagkrav och innehåll\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/blogs\/foretag\/agarbyte-aktiebolag-aktiebok-verklig-huvudman-anmalningar-2026\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eÄgarbyte i aktiebolag och verklig huvudman\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/collections\/mallar-for-aktiebolag\"\u003e\u003cspan lang=\"sv\"\u003eMallar för Aktiebolag\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003eAll categories\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","products":[{"product_id":"mall-for-overlatelseavtal-enskild-firma-till-aktiebolag","title":"Umowa przeniesienia własności – Jednoosobowa działalność gospodarcza na spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością | Word\/PDF + angielski + przewodnik","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowa zbycia przedsiębiorstwa w ramach przekształcenia z jednoosobowej działalności gospodarczej w spółkę z o.o.\u003c\/strong\u003e – zaktualizowany pakiet na lata 2026\/2027 dotyczący zbycia przedsiębiorstwa (inkråmsöverlåtelse) zgodnie z prawem szwedzkim. Pakiet zawiera główny wzór w języku szwedzkim w formacie Word\/PDF, angielską wersję referencyjną (English reference) oraz przewodniki użytkownika w języku szwedzkim i angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eAnaliza prawna i podatkowa: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eZaktualizowano o aktualne przepisy dotyczące zbycia po cenie niższej od rynkowej (underprisöverlåtelse), funduszu okresowego (periodiseringsfond), funduszu ekspansji (expansionsfond), zbycia przedsiębiorstwa zgodnie z ustawą o podatku od wartości dodanej, księgowości oraz przejścia zakładu pracy w odniesieniu do pracowników.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eUmowa zbycia – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEdytowalny główny wzór w języku szwedzkim dotyczący zbycia przedsiębiorstwa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eUmowa zbycia – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eWersja w języku szwedzkim gotowa do druku.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eWyjaśnia kwestie podatkowe, VAT, fundusze, długi, umowy, personel i księgowość.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eUmowa zbycia przedsiębiorstwa (Business Transfer Agreement) podlegająca prawu szwedzkiemu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eAngielski przewodnik dotyczący tych samych szwedzkich regulacji prawnych.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWażne: przekształcenie to coś więcej niż sama umowa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJednoosobowa działalność gospodarcza nie jest odrębną osobą prawną od przedsiębiorcy, podczas gdy spółka z ograniczoną odpowiedzialnością posiada osobowość prawną. Z tego względu aktywa, zobowiązania, umowy, zezwolenia, personel, rejestracje podatkowe oraz księgowość muszą być zarządzane w sposób wyraźny i formalny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNowa umowa rozróżnia zatem to, co jest przenoszone na gruncie prawa cywilnego, co wymaga zgody stron trzecich oraz jakie warunki podatkowe muszą zostać zweryfikowane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZbycie przedsiębiorstwa (inkråm) czy aport?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzekształcenie można zazwyczaj przeprowadzić poprzez nabycie przez zarejestrowaną spółkę akcyjną składników majątkowych przedsiębiorstwa lub poprzez wkład niepieniężny (aport) w momencie zakładania spółki. Niniejszy produkt jest przeznaczony przede wszystkim do \u003cstrong\u003ezbycia składników majątkowych przedsiębiorstwa\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku aportu wymagane są specjalne dokumenty z zakresu prawa spółek oraz opinia biegłego rewidenta. W związku z tym wzór standardowy nie powinien być używany jako substytut dokumentacji aportowej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAktywa i podział wartości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWzór zawiera oddzielne tabele dla środków trwałych, zapasów, wartości firmy (goodwill), praw własności intelektualnej, należności od klientów oraz innych aktywów. Wartość księgowa\/podatkowa oraz uzgodniona wartość zbycia są rozdzielone, aby ułatwić księgowanie i ocenę podatkową.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDługi – spółka nie może jednostronnie zwolnić Cię z odpowiedzialności osobistej\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eStary produkt opisywał długi tak, jakby mogły być one bez problemu „przejęte” przez spółkę z o.o. Jest to zbyt duże uproszczenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpółka z o.o. może wewnętrznie zobowiązać się do przejęcia długu, ale osoba prowadząca działalność gospodarczą nie zostaje automatycznie zwolniona z odpowiedzialności wobec banku, leasingodawcy czy innego wierzyciela. Jeśli ma dojść do rzeczywistej zmiany dłużnika, zazwyczaj konieczne jest udokumentowanie zgody wierzyciela.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego nowy wzór zawiera specjalny załącznik dotyczący długów, zabezpieczeń i zgód wierzycieli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUmowy i zezwolenia nie przechodzą automatycznie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUmowy leasingu, najmu, dostawy, obsługi klienta, licencje na oprogramowanie, domeny oraz zezwolenia organów administracji mogą zawierać zakazy przenoszenia praw lub wymogi uzyskania zgody. Niektóre zezwolenia muszą być uzyskiwane ponownie, gdy działalność zostaje przeniesiona na nową osobę prawną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWzór zawiera specjalną listę kontrolną dla umów, zezwoleń i praw własności intelektualnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZbycie po cenie niższej i opodatkowanie wypłat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli aktywa przedsiębiorstwa są przenoszone na spółkę z o.o. po cenie niższej od wartości rynkowej, zazwyczaj może dojść do opodatkowania wypłat (uttagsbeskattning). Jednak w przypadku przekształcenia istnieją przepisy, które pod pewnymi warunkami umożliwiają przeniesienie aktywów według wartości podatkowej bez opodatkowania wypłat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWytyczne Szwedzkiego Urzędu Skarbowego (Skatteverket) wskazują m.in., że w typowej sytuacji przekształcenia całe przedsiębiorstwo lub jego zorganizowana część muszą zostać przeniesione, udziały muszą być kwalifikowane, a spółka z o.o. nie może posiadać wcześniejszych strat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzejęte długi są ponadto traktowane jako część zapłaty za aktywa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFundusz okresowy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFundusze okresowe (periodiseringsfonder) mogą pod pewnymi warunkami zostać przejęte przez spółkę z o.o. Przeniesienie to nie może między innymi wywołać opodatkowania wypłat, a przedsiębiorca musi wnieść do spółki z o.o. wkład odpowiadający przenoszonym funduszom okresowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpółka z o.o. musi ponadto dokonać odpowiedniego odpisu w księgach rachunkowych. Pakiet zawiera specjalne pola dla kwot funduszu, roku oraz wkładu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFundusz ekspansji – 79,4 %\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku funduszu ekspansji obowiązują inne wymogi. Zgodnie z obowiązującymi przepisami fundusz ekspansji może zostać zamknięty bez konieczności jego rozwiązania, jeśli m.in. wszystkie aktywa trwałe zostaną przeniesione na spółkę z o.o., przedsiębiorca złoży wniosek, aby fundusz nie był rozwiązywany, oraz wniesiony zostanie wkład odpowiadający co najmniej \u003cstrong\u003e79,4 % funduszu ekspansji\u003c\/strong\u003e na rzecz spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to obecnie wyraźnie uwzględnione zarówno we wzorze umowy, jak i w przewodniku użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVAT przy zbyciu przedsiębiorstwa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePoprzednia wersja tekstu opisywała zbycie przedsiębiorstwa jako ogólnie zwolnione z VAT. Nowa wersja jest dokładniejsza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdziałem 5 § 38 ustawy o podatku od wartości dodanej, kwalifikowane zbycie aktywów w związku ze zbyciem przedsiębiorstwa nie jest traktowane jako dostawa towarów ani świadczenie usług, ale tylko wtedy, gdy spełnione są warunki ustawowe. Między innymi VAT, który w innym przypadku zostałby naliczony, musi podlegać odliczeniu lub zwrotowi dla nabywcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku towarów inwestycyjnych i nieruchomości może być wymagana dodatkowa ocena w zakresie VAT.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePracownicy i przejście zakładu pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeżeli zbycie podlega przepisom § 6 b ustawy o ochronie zatrudnienia, prawa i obowiązki wynikające ze stosunku pracy mogą przejść na spółkę z o.o. Pracownik może sprzeciwić się przejściu, a poprzedni pracodawca może nadal ponosić odpowiedzialność za zobowiązania finansowe powstałe przed datą przejścia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWszelkie negocjacje związkowe (MBL), układy zbiorowe pracy i długi związane z personelem należy zatem oceniać oddzielnie. Wzór zawiera specjalny załącznik dotyczący personelu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKsięgowość i data przełomowa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUmowa zawiera teraz pola dla wyraźnego określenia daty przełomowej (brytdag), faktur klientów i dostawców w okresie przejściowym, zapasów, należności, długów oraz praktycznego przekazania materiałów księgowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInformacje księgowe co do zasady powinny być przechowywane przez siedem lat od końca roku kalendarzowego, w którym zakończył się rok obrotowy. Przekształcenie nie oznacza zniknięcia historycznej odpowiedzialności za archiwizację.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNieruchomości wymagają odrębnego traktowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli działalność obejmuje nieruchomości komercyjne, niniejszy wzór standardowy nie powinien być stosowany samodzielnie. Zbycie nieruchomości wiąże się ze szczególnymi wymogami formalnymi i może rodzić pytania dotyczące wpisów do ksiąg wieczystych, podatku stemplowego, opodatkowania kapitału oraz korekty VAT.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNazwy firm, domeny, znaki towarowe i bazy klientów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNawet aktywa niematerialne i cyfrowe muszą zostać wyraźnie zidentyfikowane. Bazy klientów i inne dane osobowe nie mogą być przenoszone w sposób rutynowy, lecz muszą być zarządzane zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSiedem oddzielnych typów załączników\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWykaz aktywów i podział wartości\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDługi, zabezpieczenia i zgody wierzycieli\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUmowy, zezwolenia, IP i zgody\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePracownicy i długi związane z personelem\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFundusz okresowy, fundusz ekspansji i podstawa opodatkowania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena VAT i ewentualne towary inwestycyjne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKsięgowość, data przełomowa i przekazanie praktyczne\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference w zestawie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera również pełną umowę \u003cstrong\u003eBusiness Transfer Agreement – Sole Trader to Swedish Limited Company\u003c\/strong\u003e w języku angielskim. Wersja angielska jest wersją referencyjną i podlega prawu szwedzkiemu (governed by Swedish law).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiedy profesjonalne doradztwo jest szczególnie zalecane\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkorzystaj z indywidualnej porady podatkowej, księgowej lub prawnej w przypadku wysokich wartości firmy (goodwill), nieruchomości, funduszy okresowych\/ekspansji, posiadania wielu oddziałów działalności, znacznych kredytów\/leasingów, pracowników, ujemnego kapitału podatkowego, skomplikowanych kwestii VAT lub innych dużych wartości ekonomicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/mall-for-skuldebrev-vid-overtagande-av-firma\"\u003e\u003cstrong\u003eCzy cena kupna musi zostać udokumentowana wekslem? Zobacz także Wezwanie do zapłaty przy przejęciu firmy →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat plików i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF i ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Główna wersja szwedzka + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eŁącznie:\u003c\/strong\u003e 17 stron w czterech dokumentach.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e pobieranie cyfrowe. Nie wysyłamy żadnego produktu fizycznego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę przenieść wszystko według wartości księgowej bez podatku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Przepisy dotyczące opodatkowania wypłat i cen niższych od rynkowych muszą zostać spełnione. W przypadku wyższych wartości strukturę powinien sprawdzić doradca podatkowy lub księgowy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy moje stare długi znikają, gdy przejmuje je spółka z o.o.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie automatycznie. Wewnętrzne porozumienie ze spółką z o.o. zazwyczaj nie zwalnia Cię z odpowiedzialności wobec pierwotnego wierzyciela. Sprawdź, czy wierzyciel akceptuje zmianę dłużnika.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy fundusz okresowy i fundusz ekspansji mogą być traktowane tak samo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Podlegają one innym przepisom. Fundusz ekspansji ma m.in. bieżący wymóg wkładu w wysokości co najmniej 79,4 % kwoty funduszu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy od zbycia należy naliczyć VAT?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od tego, czy mają zastosowanie przepisy dotyczące zbycia przedsiębiorstwa zawarte w ustawie o podatku od wartości dodanej. Oceny należy dokonać przed wystawieniem faktury i zaksięgowaniem zbycia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy umowa jest odpowiednia, jeśli działalność obejmuje nieruchomości?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jako samodzielny dokument. Nieruchomości wymagają szczególnej dokumentacji oraz odrębnej oceny prawnej i podatkowej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eNiniejszy pakiet stanowi ogólne wsparcie dokumentacyjne i nie zastępuje indywidualnego doradztwa prawnego, podatkowego ani księgowego.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48179797623126,"sku":"7350139912853","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/overlatelseavtal-hero-2027.png?v=1791320923"},{"product_id":"dagordning-generell-mall","title":"Porządek obrad – Szablon ogólny – Word\/PDF + odniesienie w j. angielskim + przewodnik","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOgólny szablon porządku obrad – Word i PDF dla efektywnych spotkań.\u003c\/strong\u003e Stwórz przejrzystą strukturę spotkania dzięki 15 dostosowywalnym punktom porządku obrad, zadaniom, osobom odpowiedzialnym, harmonogramom, śledzeniu ustaleń oraz osobnej liście decyzji i działań. Szczególnie przydatny w przypadku spotkań projektowych, roboczych, planistycznych oraz standardowych spotkań operacyjnych w firmach, organizacjach i grupach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZmodernizowane wydanie na rok 2027 zawiera \u003cstrong\u003eszwedzki szablon główny, szwedzki przewodnik użytkownika, angielską referencję (English reference) oraz angielski przewodnik\u003c\/strong\u003e – każdy dostępny w edytowalnym formacie Word (.docx) oraz przeszukiwalnym PDF, łącznie osiem plików.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #d8e4eb;border-radius:12px;background:#f5f9fb\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eWażne zastrzeżenie – ogólny szablon spotkania, nie jest to wzór pełnomocnictwa ani protokołu o mocy prawnej.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eSzablon pomaga w planowaniu i monitorowaniu spotkań. Nie nadaje on jednak uczestnikom uprawnień do podejmowania wiążących decyzji i nie gwarantuje, że walne zgromadzenie, regulowane prawnie posiedzenie zarządu lub zebranie stowarzyszenia spełnią swoje szczególne wymogi formalne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera nowa edycja dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eOgólny porządek obrad – szwedzki DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e15 punktów porządku obrad, ramy spotkania, terminy, odpowiedzialność i lista kontrolna.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003ePraktyczne kroki planowania, prowadzenia i podsumowywania spotkań.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral Meeting Agenda – English reference DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003eAnglojęzyczny wzorzec dla spotkań nieformalnych i operacyjnych.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eAngielska instrukcja i jasne określenie zakresu zastosowania.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX i przeszukiwalny plik PDF w formacie A4. \u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki + angielski. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e pobranie cyfrowe.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzym jest porządek obrad?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePorządek obrad to przygotowana z wyprzedzeniem lista spraw, które mają zostać omówione na spotkaniu. Pomaga uczestnikom przygotować się, ustalić priorytety i wiedzieć, co będzie przedmiotem dyskusji, decyzji lub działań następczych. Porządek obrad to nie to samo co protokół: protokół dokumentuje przebieg spotkania i podjęte decyzje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e15 elastycznych punktów porządku obrad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOtwarcie spotkania i określenie jego celu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUczestnicy, role i konflikty interesów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZatwierdzenie proponowanego porządku obrad, jeśli rodzaj spotkania na to pozwala.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoprzednie decyzje i ich status.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzegląd sytuacji: cele, wyniki i wskaźniki (KPI).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFinanse, zasoby i ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBieżące działania i projekty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePunkt decyzyjny 1 wraz z dokumentacją.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePunkt decyzyjny 2 wraz z dokumentacją.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawy do przygotowania na kolejne spotkanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsoby odpowiedzialne, terminy i lista działań.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformacje dla zainteresowanych i komunikacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCzas i przygotowania do następnego spotkania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawy różne w ramach mandatu spotkania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZamknięcie spotkania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eWszystkie punkty można edytować. Usuwaj lub dodawaj je w zależności od faktycznych potrzeb spotkania. Pamiętaj jednak, że w przypadku spotkań formalnych zwołanie i porządek obrad mogą wymagać zachowania określonej numeracji i przepisów – dlatego nie kopiuj układu bezkrytycznie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDo spotkań roboczych, projektowych i operacyjnych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon nadaje się na przykład do spotkań cotygodniowych, przeglądów projektów, planowania, spotkań zespołów roboczych, przeglądów budżetowych i mniejszych spotkań zarządczych. Dzięki określeniu celu, prowadzącego, czasu, formatu i odpowiedzialności, możecie stosować tę samą ustrukturyzowaną metodę zarówno na spotkaniach stacjonarnych, cyfrowych, jak i hybrydowych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRozróżniaj informacje, dyskusję i decyzje\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda sprawa może być oznaczona typem. \u003cstrong\u003ePunkt informacyjny\u003c\/strong\u003e zazwyczaj nie wymaga decyzji. \u003cstrong\u003ePunkt dyskusyjny\u003c\/strong\u003e służy do analizy alternatyw. \u003cstrong\u003ePunkt decyzyjny\u003c\/strong\u003e powinien zawierać konkretną propozycję, odpowiednią dokumentację oraz jasną informację, kto posiada mandat do podjęcia decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład:\u003c\/strong\u003e „Zespół projektowy ma uzyskać trzy oferty do dnia [data]. [Imię] odpowiada za zebranie i przedstawienie dokumentacji na kolejnym spotkaniu”. Jeśli wiążąca umowa lub inne formalne działanie wymaga uprawnionej decyzji zarządu lub członków, decyzja ta musi zostać podjęta osobno.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eW zestawie: śledzenie ustaleń i lista działań\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOprócz porządku obrad dostępna jest osobna tabela z polami na opis punktu, decyzję lub kolejny krok, osobę odpowiedzialną oraz termin realizacji. Ułatwia to przenoszenie otwartych spraw na kolejne spotkanie i monitorowanie działań bez utraty podziału odpowiedzialności.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKtóre spotkania wymagają specjalnego szablonu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #ead6aa;border-radius:12px;background:#fff9e9\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eOgólny porządek obrad nie może zastąpić przepisów szczególnych dla wszystkich organizacji.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eW spółkach akcyjnych walne zgromadzenia podlegają rozdz. 7 szwedzkiej ustawy o spółkach akcyjnych (aktiebolagslagen). Zasady dotyczące spotkań i protokołowania posiedzeń zarządu reguluje rozdz. 8. W stowarzyszeniach kluczowe są statuty i zasady prawa stowarzyszeniowego. Spółdzielnie, gminy, organy władzy i jednostki szkolne podlegają własnym przepisom.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzykłady sytuacji, w których należy użyć dokumentów specjalnych:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWalne zgromadzenie spółki akcyjnej:\u003c\/strong\u003e sprawdź wymogi dotyczące zwołania, numeracji porządku obrad, listy obecności i decyzji obowiązkowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePosiedzenie zarządu spółki akcyjnej:\u003c\/strong\u003e sprawdź kwestie kworum, konfliktu interesów (jäv), mandatu i obowiązku protokołowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWalne zebranie stowarzyszenia:\u003c\/strong\u003e przestrzegaj statutu w zakresie zwoływania, wyborów, prawa głosu, porządku obrad i protokołu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSpółdzielnia:\u003c\/strong\u003e ustawa o spółdzielniach może nakładać szczególne wymagania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziałalność publiczna:\u003c\/strong\u003e mogą obowiązywać przepisy prawa publicznego dotyczące zwoływania, form podejmowania decyzji i dokumentacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJak używać szablonu krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOtwórz szwedzką wersję DOCX i wpisz rodzaj spotkania, datę, godzinę, miejsce\/format cyfrowy oraz organizatora.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpisz cel spotkania w jednym zdaniu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybierz, które z 15 punktów są istotne i dodaj kwestie specyficzne dla danego spotkania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOznacz, które punkty to informacje, dyskusja, kontynuacja czy faktyczne propozycje decyzyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWskaż osoby odpowiedzialne, planowany czas trwania oraz załączniki, z którymi należy się zapoznać wcześniej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrześlij porządek obrad do uczestników z odpowiednim wyprzedzeniem i sprawdź wymagania dotyczące zwołania spotkania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProwadź notatki ze spotkania lub osobny protokół, gdy jest to wymagane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzydziel działania oraz udokumentuj osoby odpowiedzialne i terminy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarchiwizuj materiały w bezpiecznym miejscu i monitoruj realizację działań.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące ogólnego porządku obrad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę edytować wszystkie punkty?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, główny szablon to standardowy plik Word z edytowalnymi tabelami, polami dat i punktami porządku obrad. Wersja PDF jest przeznaczona głównie do druku lub czytania cyfrowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy porządek obrad można stosować na spotkaniach z pracownikami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, standardowe spotkania z pracownikami, zespołów projektowych i grup roboczych to przykłady odpowiednich zastosowań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę go użyć na posiedzeniu zarządu spółki akcyjnej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJako listę kontrolną przygotowawczą – tak. Nie zastępuje on jednak przepisów ustawy o spółkach akcyjnych dotyczących decyzji zarządu i protokołów, dlatego powinien być uzupełniony lub zastąpiony specjalnym szablonem dla zarządu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest on prawnie ważny dla wszystkich stowarzyszeń?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Statuty i obowiązujące przepisy różnią się w zależności od przypadku. Nie istnieje jedno ogólne prawo stowarzyszeniowe regulujące wszystkie formy stowarzyszeń w ten sam sposób.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono protokół ze spotkania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera listę decyzji i działań, ale nie stanowi pełnego, oddzielnego protokołu dla spotkań formalnych. W razie potrzeby wybierz specjalny szablon protokołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon jest dostępny również w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, zmodernizowane wydanie zawiera angielski porządek obrad (referencja) oraz angielski przewodnik, oba w formatach Word i PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/dagordning-for-arsmote-aktiebolag-mall\"\u003ePorządek obrad walnego zgromadzenia spółki akcyjnej\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eProtokół posiedzenia zarządu spółki akcyjnej\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/dagordning-for-konstituerande-mote-forening-mall\"\u003ePorządek obrad zebrania założycielskiego stowarzyszenia\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eProtokół stowarzyszenia – walne zebranie, zarząd i zebranie założycielskie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOdniesienia prawne i zastrzeżenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eUstawa o spółkach akcyjnych (2005:551)\u003c\/a\u003e, zwłaszcza rozdziały 7–8, dotyczy niektórych spotkań spółek i posiedzeń zarządu. \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.13\/1741.html\"\u003eWytyczne Szwedzkiego Urzędu Skarbowego (Skatteverket) dotyczące stowarzyszeń\u003c\/a\u003e opisują rolę statutów i praktyki w tych organizacjach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOgólne wsparcie dokumentacyjne i spotkaniowe. Istotne rozgraniczenia prawne zweryfikowane na podstawie oficjalnych źródeł 8 października 2026 r. Żadne szczególne prawo nie gwarantuje, że ogólny porządek obrad jest wystarczający dla każdej formy organizacyjnej.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240523608406,"sku":"7350139913003","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-generell-hero-2027.png?v=1791419790"},{"product_id":"dagordning-for-arsmote-aktiebolag-mall","title":"Porządek obrad walnego zgromadzenia spółki akcyjnej – Word\/PDF + odniesienie angielskie + przewodnik","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePorządek obrad zwyczajnego walnego zgromadzenia spółki akcyjnej – szwedzki wzór w formacie Word i PDF\u003c\/strong\u003e przygotowany do przeprowadzenia corocznego walnego zgromadzenia zgodnie ze szwedzkim prawem spółek. Pakiet zawiera ponumerowany główny porządek obrad w języku szwedzkim, instrukcję użytkownika, wersję referencyjną w języku angielskim oraz angielską instrukcję – wszystko w edytowalnym formacie Word (DOCX) oraz przeszukiwalnym PDF (A4).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #dae4ea;background:#f5f8fa;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRamy prawne zweryfikowane 8 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eOpracowano w oparciu o rozdział 7 szwedzkiej ustawy o spółkach akcyjnych (2005:551) oraz wytyczne szwedzkiego Urzędu Rejestracji Przedsiębiorstw (Bolagsverket). Produkt stanowi ogólny wzór porządku obrad dla szwedzkich spółek akcyjnych. Wymaga on dostosowania do statutu spółki, zawiadomienia o zwołaniu, statusu rewidenta, kręgu akcjonariuszy oraz rzeczywistych projektów uchwał.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera pakiet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003ePorządek obrad walnego zgromadzenia – szwedzki (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003e15 ponumerowanych punktów oraz lista kontrolna dotycząca zwołania, listy obecności, materiałów decyzyjnych i spraw szczególnych.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzka instrukcja użytkownika (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003eTerminy, statut, opcje rewidenta, lista obecności, proces decyzyjny i protokół.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eAnnual General Meeting Agenda – English reference (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e3e8ed\"\u003eOdpowiednik referencyjny w języku angielskim zgodnie ze szwedzkim prawem, nie jest to wzór dla spółek z UK\/USA.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eAngielska instrukcja użytkownika oraz ograniczenia prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie: 8 plików.\u003c\/strong\u003e Cyfrowa dostawa ZIP, format Word i przeszukiwalne pliki PDF w formacie A4.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWalne zgromadzenie – nazewnictwo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW spółkach akcyjnych terminem prawnym jest \u003cstrong\u003eårsstämma\u003c\/strong\u003e (zwyczajne walne zgromadzenie). Określenie „årsmöte” bywa stosowane potocznie, lecz nie jest precyzyjnym terminem wynikającym z ustawy o spółkach akcyjnych. Walne zgromadzenie jest organem decyzyjnym akcjonariuszy – nie jest to posiedzenie zarządu ani zgromadzenie stowarzyszenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTermin zwołania walnego zgromadzenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdz. 7 § 10 ustawy o spółkach akcyjnych, walne zgromadzenie powinno odbyć się w terminie sześciu miesięcy od zakończenia roku obrotowego. Zarząd przedstawia na nim roczne sprawozdanie finansowe, a w spółkach z rewidentem – również sprawozdanie z badania. Dokumentacja skonsolidowana oraz inne dokumenty są procedowane zgodnie z odpowiednimi przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZawiadomienie – właściwy termin i porządek obrad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #ead59f;background:#fff9e9;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eZasada czterech tygodni nie dotyczy wszystkich spółek akcyjnych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eZawiadomienie o walnym zgromadzeniu wysyła się zazwyczaj najwcześniej na sześć, a najpóźniej na cztery tygodnie przed terminem. W \u003cstrong\u003eprywatnych spółkach akcyjnych\u003c\/strong\u003e statut może przewidywać późniejszy termin zawiadomienia, jednak nie później niż na dwa tygodnie przed zgromadzeniem. Wyjątek ten nie dotyczy publicznych spółek akcyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eZawiadomienie musi zawierać datę i miejsce (lub sposób uczestnictwa cyfrowego), warunki uczestnictwa oraz \u003cstrong\u003eponumerowany porządek obrad\u003c\/strong\u003e z jasnym określeniem spraw i głównych projektów uchwał. Sposób zawiadomienia musi być również zgodny ze statutem oraz ewentualnymi szczególnymi zasadami dotyczącymi danej decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdz. 7 § 31, porządek obrad dołączony do zawiadomienia musi zostać przedstawiony do zatwierdzenia na zgromadzeniu. \u003cstrong\u003eNumeracja spraw nie może ulec zmianie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo powinno zawierać porządek obrad?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNowy wzór główny zawiera 15 ustrukturyzowanych punktów:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOtwarcie walnego zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór przewodniczącego zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządzenie i zatwierdzenie listy obecności (głosujących).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór osób sprawdzających protokół, jeśli jest to wymagane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdzenie prawidłowości zwołania zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZatwierdzenie proponowanego porządku obrad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzedstawienie sprawozdania rocznego oraz, jeśli dotyczy, sprawozdania z badania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecyzja o zatwierdzeniu rachunku zysków i strat oraz bilansu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecyzja w sprawie podziału zysku lub pokrycia straty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecyzja w sprawie absolutorium dla członków zarządu i prezesa (VD).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstalenie wynagrodzeń członków zarządu i ewentualny skład zarządu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór zarządu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór rewidenta i ustalenie wynagrodzenia, jeśli jest to aktualne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInne sprawy formalnie zgłoszone.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZamknięcie walnego zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZatwierdzenie sprawozdania finansowego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSformułowanie, że zgromadzenie ogólnie „zatwierdza sprawozdanie roczne”, nie jest wystarczająco precyzyjne. Zgodnie z rozdz. 7 § 11 należy podjąć odrębne uchwały o \u003cstrong\u003ezatwierdzeniu rachunku zysków i strat oraz bilansu\u003c\/strong\u003e, podziale zysku lub straty oraz udzieleniu absolutorium. Jeśli spółka dominująca sporządza sprawozdanie skonsolidowane, wymagane są również stosowne uchwały zatwierdzające.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku wypłaty dywidendy wymagane jest spełnienie przepisów dotyczących propozycji zarządu oraz szczególnych zasad wypłaty dywidendy. Porządek obrad nie zastępuje prawidłowego wniosku o wypłatę dywidendy ani protokołu ze zgromadzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSpółki bez rewidenta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNawet prywatna spółka akcyjna, która zgodnie z prawem nie posiada rewidenta, musi odbyć walne zgromadzenie. Punkty dotyczące sprawozdania z badania, wyboru rewidenta i wynagrodzenia należy usunąć lub dostosować. Wzór nigdy nie powinien wskazywać, że przedstawiono sprawozdanie z badania, jeśli takie nie istnieje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLista obecności, przewodniczący i osoby sprawdzające protokół\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLista obecności powinna wskazywać obecnych akcjonariuszy, pełnomocników, liczbę reprezentowanych akcji i głosów oraz podlegać zatwierdzeniu przez zgromadzenie. Przewodniczącego wybiera zgromadzenie, chyba że statut stanowi inaczej. Zazwyczaj wyznacza się przynajmniej jedną osobę sprawdzającą protokół, chyba że przewodniczący i\/lub protokolant reprezentują wszystkie akcje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDokumenty przed i po zgromadzeniu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdz. 7 § 25, dokumenty finansowe oraz ewentualne sprawozdanie z badania muszą być dostępne dla akcjonariuszy przez co najmniej dwa tygodnie przed walnym zgromadzeniem, a kopie muszą być przesyłane bezpłatnie akcjonariuszom, którzy o to poproszą i podadzą adres pocztowy. Specjalne zasady dotyczą niektórych spółek giełdowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePo zgromadzeniu protokół musi być dostępny w siedzibie spółki najpóźniej dwa tygodnie po spotkaniu. Złożenie sprawozdania rocznego i ewentualne zawiadomienia o zmianach do Urzędu Rejestracji Przedsiębiorstw (Bolagsverket) obsługiwane są oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePorządek obrad, zawiadomienie i protokół to trzy różne dokumenty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePorządek obrad\u003c\/strong\u003e określa omawiane sprawy. \u003cstrong\u003eZawiadomienie\u003c\/strong\u003e informuje akcjonariuszy o sposobie i terminie zgromadzenia oraz proponowanych decyzjach. \u003cstrong\u003eProtokół\u003c\/strong\u003e dokumentuje faktyczne decyzje, wyniki głosowań, listę obecności i podpisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eZobacz oddzielny wzór protokołu z walnego zgromadzenia spółki akcyjnej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z wzoru Word\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij nazwę spółki, numer organizacyjny, rok obrotowy, datę i formę spotkania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź zapisy statutu dotyczące miejsca, zawiadomienia, zarządu i rewidenta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj projekty uchwał i umieść je w odpowiednich punktach przed wysłaniem zawiadomienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUpewnij się, że porządek obrad ma taką samą numerację jak w zawiadomieniu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj sprawozdanie roczne, ewentualne sprawozdanie z badania, listę obecności i propozycje wyboru władz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządź i podpisz oddzielny protokół walnego zgromadzenia po spotkaniu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZrealizuj podjęte decyzje oraz ewentualne czynności rejestracyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzęste pytania dotyczące walnego zgromadzenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy roczne spotkanie i walne zgromadzenie to to samo w spółce akcyjnej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e„Årsstämma” to prawnie poprawne określenie dla zwyczajnego walnego zgromadzenia spółki akcyjnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZ jakim wyprzedzeniem należy wysłać zawiadomienie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZazwyczaj na cztery do sześciu tygodni przed. Prywatne spółki akcyjne mogą w statucie zezwolić na późniejsze zawiadomienie, jednak nie później niż na dwa tygodnie przed zgromadzeniem. Sprawdź również wymagany sposób zawiadomienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy punkty w porządku obrad można zmieniać podczas zgromadzenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePorządek obrad dołączony do zawiadomienia powinien zostać zatwierdzony bez zmiany numeracji spraw. Nowe punkty nie mogą być dowolnie dodawane w ramach „spraw różnych”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy spółka może przeprowadzić całkowicie cyfrowe walne zgromadzenie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jeśli spełnione są wymogi ustawy o spółkach akcyjnych i statutu, a zawiadomienie poprawnie opisuje sposób uczestnictwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ten sam wzór można wykorzystać dla nadzwyczajnego walnego zgromadzenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie bez znacznych zmian. Nadzwyczajne walne zgromadzenie ma inny porządek obrad, a w niektórych przypadkach inne zasady zwoływania i podejmowania decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera zarówno język szwedzki, jak i angielski?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Szwedzki wzór główny i instrukcja oraz angielska wersja referencyjna i instrukcja, zarówno w DOCX, jak i PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eUstawa o spółkach akcyjnych (2005:551), rozdz. 7\u003c\/a\u003e, w szczególności §§ 10–11, 18, 24–25, 29–31 oraz 48–49.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/dagordningforbolagsstamman.557.html\"\u003eBolagsverket – Porządek obrad walnego zgromadzenia\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/kallelsetillbolagsstamma.553.html\"\u003eZwołanie walnego zgromadzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOgólne wsparcie dokumentacyjne dla szwedzkich spółek akcyjnych. Ramy prawne zweryfikowane 8 października 2026 r. Wzór nie gwarantuje ważności konkretnego zawiadomienia lub decyzji i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej w zakresie prawa spółek.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240558440790,"sku":"7350139913010","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-arsstamma-aktiebolag-hero-2027.png?v=1791418687"},{"product_id":"dagordning-for-styrelsemote-for-fastighetsbolag-mall","title":"Porządek obrad posiedzenia zarządu spółki nieruchomościowej – Word\/PDF + odniesienie w języku angielskim + przewodnik","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePorządek obrad posiedzenia zarządu spółki nieruchomościowej – Word\/PDF zgodnie z prawem szwedzkim.\u003c\/strong\u003e Ustrukturyzowany wzór dla zarządów szwedzkich spółek akcyjnych, które posiadają, wynajmują lub zarządzają nieruchomościami. Łączy on kwestie posiedzeń wynikające z prawa spółek z praktycznymi sprawami dotyczącymi nieruchomości: finansami, przepływami pieniężnymi, najemcami, eksploatacją, utrzymaniem, inwestycjami, warunkami kredytowymi, przeglądami wentylacji (OVK), świadectwami charakterystyki energetycznej, ochroną przeciwpożarową oraz zarządzaniem ryzykiem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet 2027 zawiera \u003cstrong\u003eszwedzki porządek obrad oraz przewodnik użytkownika, a także angielską wersję referencyjną i angielski przewodnik\u003c\/strong\u003e. Wszystkie cztery dokumenty są dostarczane w formacie Word (DOCX) oraz w przeszukiwalnym pliku PDF (format A4) – łącznie osiem plików.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px;margin:20px 0;border:1px solid #dae5ed;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRamy prawne zweryfikowane 8 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eOpracowano w oparciu o szwedzką ustawę o spółkach akcyjnych (aktiebolagslagen 2005:551), w szczególności rozdział 8, oraz odpowiednie wytyczne organów nadzorczych, takich jak Boverket i Szwedzki Urząd Ochrony Prywatności (IMY). Jest to praktyczne wsparcie dokumentacyjne, a nie gwarancja zgodności z przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu – osiem plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki porządek obrad – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e16 punktów porządku obrad, identyfikacja spółki\/portfela nieruchomości oraz lista kontrolna przed podjęciem decyzji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003eWypełnianie wzoru; zdolność do podejmowania uchwał, konflikt interesów, pakiety raportowe, wymogi dotyczące nieruchomości i odrębny protokół.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003ePorządek obrad posiedzenia zarządu spółki nieruchomościowej, wyraźnie zgodny z prawem szwedzkim.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eInstrukcje dla użytkownika w języku angielskim oraz ograniczenia prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e cyfrowy plik ZIP. \u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e edytowalny DOCX i przeszukiwalny PDF. \u003cstrong\u003eJęzyk główny:\u003c\/strong\u003e szwedzki. \u003cstrong\u003eJęzyk odniesienia:\u003c\/strong\u003e angielski.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDla jakich przedsiębiorstw przeznaczony jest wzór?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzeznaczony jest dla \u003cstrong\u003espółek akcyjnych z branży nieruchomości\u003c\/strong\u003e, np. posiadających mieszkania na wynajem, lokale komercyjne, portfele mieszane lub prowadzących profesjonalne zarządzanie nieruchomościami. Spółka może posiadać jedną lub wiele nieruchomości; porządek obrad musi zostać dostosowany do rzeczywistych warunków, statutu spółki oraz odpowiedzialności zarządu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne rozgraniczenie:\u003c\/strong\u003e wzór nie jest przeznaczony dla spółdzielni mieszkaniowych (bostadsrättsförening) ani wspólnot gruntowych (samfällighetsförening). Nie należy go również używać jako porządku obrad walnego zgromadzenia: walne zgromadzenie akcjonariuszy i zarząd to różne organy o różnych kompetencjach.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e16 punktów porządku obrad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOtwarcie posiedzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObecność, konflikt interesów i zdolność do podejmowania uchwał.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór protokolanta i osoby sprawdzającej protokół.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstalenie porządku obrad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRealizacja ustaleń z poprzedniego protokołu i decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFinanse, zysk operacyjny, płynność, należności czynszowe i warunki kredytowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarządzanie nieruchomościami, najemcy i kontrahenci.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtrzymanie, remonty i inwestycje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBezpieczeństwo, wymogi organów nadzorczych i kontrole nieruchomości.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUbezpieczenia, zarządzanie ryzykiem i dane osobowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFinansowanie, refinansowanie i transakcje nieruchomościami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKonflikt interesów przy sprawach z podmiotami powiązanymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecyzje z precyzyjnymi mandatami i limitami kwotowymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRaportowanie, kontrola wewnętrzna i podział odpowiedzialności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKolejne posiedzenie zarządu i lista działań.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZamknięcie posiedzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eWszystkie punkty są propozycjami. Zarząd powinien omawiać tylko te kwestie, które są niezbędne i posiadają wystarczające podstawy decyzyjne dla danego posiedzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZdolność do podejmowania uchwał i większość w zarządzie spółki akcyjnej\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z główną zasadą w rozdz. 8 § 21 ustawy o spółkach akcyjnych, zarząd jest zdolny do podejmowania uchwał, gdy obecna jest \u003cstrong\u003eponad połowa całkowitej liczby członków zarządu\u003c\/strong\u003e, chyba że statut spółki przewiduje wyższą liczbę. Członek zarządu będący w konflikcie interesów w danej sprawie jest uważany za nieobecnego przy ocenie zdolności do podjęcia decyzji w tej sprawie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdz. 8 § 22 zazwyczaj obowiązuje stanowisko poparte przez ponad połowę obecnych. W przypadku równej liczby głosów decyduje głos przewodniczącego. Jeśli zarząd nie jest w pełnym składzie, zazwyczaj wymagane jest, aby głosy \"za\" stanowiły ponad jedną trzecią całego składu zarządu, chyba że statut stanowi inaczej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZarząd powinien również otrzymać satysfakcjonujące podstawy merytoryczne, a członkowie powinni mieć, w miarę możliwości, okazję do udziału w rozpatrywaniu sprawy. Dlatego przygotowano specjalne punkty kontrolne dla dokumentów posiedzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFinanse nieruchomości i raporty finansowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSpółki nieruchomościowe często potrzebują bardziej szczegółowych informacji bieżących niż te oferowane przez ogólny porządek obrad. Pakiet raportowy może zawierać zysk operacyjny, odchylenia budżetowe, terminy ustalenia stóp procentowych i zapadalności zadłużenia, warunki kredytowe, harmonogramy spłat, prognozy płynności, należności czynszowe, waloryzacje czynszów i stopień pustostanów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku większego finansowania, przejęć, sprzedaży lub ustanawiania zabezpieczeń, podstawa decyzyjna powinna opisywać kontrahenta, limity kwotowe, zabezpieczenia, ryzyka, ewentualne wymogi walnego zgromadzenia oraz osobę uprawnioną do wykonania decyzji. Wzór nie zastępuje samej umowy finansowania lub umowy sprzedaży nieruchomości.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEksploatacja nieruchomości i utrzymanie planowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePorządek obrad zawiera specjalne punkty dotyczące eksploatacji budynków, spraw najemców, kontroli kontrahentów, istotnych usterek, planu utrzymania oraz inwestycji. Dla każdej większej pracy zarząd może udokumentować opis projektu, budżet, podstawy przetargowe, zezwolenia organów, ocenę ryzyka i harmonogram w oddzielnej podstawie decyzyjnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOVK, świadectwa energetyczne i kontrole urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px;margin:18px 0;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eWymogi różnią się w zależności od nieruchomości.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eWzór stanowi przypomnienie o sprawdzeniu obowiązków, a nie gotowy techniczny plan przeglądów. Właściciel nieruchomości odpowiada za obowiązkową kontrolę wentylacji (OVK) tam, gdzie jest ona wymagana, jednak wyjątki i interwały zależą m.in. od budynku i systemu wentylacyjnego. Wymogi dotyczące świadectw energetycznych, ich ważności i zwolnień również muszą być weryfikowane dla każdego budynku z osobna.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eŚwiadectwo energetyczne jest zazwyczaj ważne przez dziesięć lat. Od 2027 r. wchodzą zmiany w przepisach, dlatego ważne jest, aby sprawdzać, \u003cem\u003ektóre przepisy obowiązują w momencie realizacji działania\u003c\/em\u003e. Zarząd może monitorować, czy odpowiedzialny zarządca pilnuje ważności świadectw i planuje nadchodzące kontrole.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW kwestii OVK i świadectw energetycznych odsyłamy do \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/ovk\/\"\u003ewytycznych Boverket dotyczących OVK\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/energideklaration\/dessa-byggnader-ska-energideklareras\"\u003einformacji Boverket dotyczących świadectw energetycznych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOchrona przeciwpożarowa i bezpieczeństwo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWłaściciele nieruchomości mają obowiązki wynikające z ustawy (2003:778) o ochronie przed wypadkami. Podział odpowiedzialności zależy m.in. od władztwa nad budynkiem i sposobu użytkowania lokali. W ramach punktu porządku obrad można monitorować organizację ochrony przeciwpożarowej, usterki, wyniki kontroli, kontrahentów oraz harmonogramy działań naprawczych; potrzebę dokumentacji ocenia się w oparciu o profil działalności.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGDPR, najemcy i ewentualny monitoring wizyjny\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWynajmujący często przetwarzają dane osobowe w umowach najmu, rozliczeniach płatności, sprawach dotyczących uciążliwego zachowania najemców i innych procesach. Monitoring wizyjny jest odrębną kwestią: IMY ocenia, że monitoring wejść i klatek schodowych w budynkach mieszkalnych może być szczególnie wrażliwy pod kątem prywatności. Samo posiadanie nieruchomości nie daje prawa do instalacji kamer; cel, podstawa prawna i proporcjonalność muszą zostać zweryfikowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZob. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/kamerabevakning\/sa-gor-ni-intresseavvagningen-pa-olika-platser\/bostadsrattsforeningar-och-hyresvardar\/\"\u003ewytyczne IMY dla wynajmujących\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePorządek obrad to nie protokół zarządu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUstawa o spółkach akcyjnych wymaga protokołowania posiedzeń zarządu . Zgodnie z rozdz. 8 § 24 protokolant powinien podpisać protokół. Przewodniczący powinien go zatwierdzić, jeśli sam nie prowadził protokołu. Jeśli zarząd składa się z kilku członków, protokół powinien zatwierdzić również wyznaczony przez zarząd członek. Członkowie zarządu i dyrektor generalny mają prawo do odnotowania zdania odrębnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokoły zarządu powinny zgodnie z rozdz. 8 § 26 być prowadzone w kolejności numerowanej i przechowywane w bezpieczny sposób. \u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eZobacz odrębny wzór protokołu z posiedzenia zarządu spółki akcyjnej.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJak używać wzoru\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePobierz pakiet ZIP i otwórz szwedzką wersję DOCX.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWpisz nazwę spółki, numer organizacyjny, datę posiedzenia oraz okres raportowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUsuń punkty, które nie dotyczą spółki i uzupełnij je zgodnie ze statutem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDołącz odpowiednie raporty i projekty decyzji z wyprzedzeniem przed posiedzeniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, którzy członkowie mogą uczestniczyć w danej sprawie i czy zapewniona jest zdolność do podjęcia uchwał.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOddziel punkty raportowe od formalnych decyzji; stosuj precyzyjne sformułowania decyzji z określeniem odpowiedzialnego i terminu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź wymogi prawne dotyczące każdej nieruchomości oraz daty ich ważności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProwadź odrębny protokół zarządu podczas posiedzenia, z prawidłowym podpisami i zatwierdzeniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj realizację decyzji i przechowuj protokoły oraz podstawy decyzyjne w bezpieczny sposób.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy istnieje wymóg prawny używania konkretnego wzoru porządku obrad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Nie ma ogólnego wymogu formy dotyczącego ustandaryzowanego porządku obrad dla wszystkich zarządów spółek akcyjnych. Obowiązują natomiast zasady dotyczące procedowania, podejmowania decyzji i protokołowania przez zarząd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można go użyć podczas walnego zgromadzenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, bez całkowitej zmiany struktury. Walne zgromadzenie jest organem decyzyjnym akcjonariuszy i zajmuje się m.in. sprawozdaniem finansowym, zatwierdzeniem decyzji, podziałem zysku i udzieleniem absolutorium.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wzór sprawdzi się w spółce nieruchomościowej bez audytora?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, o ile prywatna spółka akcyjna zgodnie z prawem nie posiada audytora. Porządek obrad musi zostać dostosowany do rzeczywistego statusu audytora i potrzeb raportowych spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy OVK i świadectwa energetyczne są zawsze obowiązkowe dla każdego budynku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Obowiązki różnią się w zależności od typu budynku, sposobu użytkowania, systemu wentylacyjnego, wyjątków i obowiązujących dat. Spółka musi sprawdzić wymogi dla każdej nieruchomości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zarząd może podjąć wszystkie możliwe decyzje dotyczące nieruchomości za pomocą tego wzoru?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wzór zapewnia strukturę, ale nie uprawnienia. Większe transakcje, konflikt interesów, sprawy dotyczące walnego zgromadzenia i specjalne wymogi prawne zawsze wymagają odrębnego rozpatrzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumentacja w języku angielskim jest zawarta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. English reference agenda oraz English User Guide są zawarte w formacie Word i PDF, wyraźnie zgodnie z prawem szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eUstawa o spółkach akcyjnych (2005:551), rozdz. 8\u003c\/a\u003e; Boverket w sprawie OVK i świadectw energetycznych; IMY w sprawie danych osobowych i monitoringu wizyjnego; oraz ustawa (2003:778) o ochronie przed wypadkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOgólne wsparcie dokumentacyjne, ramy prawne zweryfikowane 8 października 2026 r. Produkt przeznaczony jest dla szwedzkiej spółki akcyjnej z branży nieruchomości, nie dla spółdzielni mieszkaniowych, wspólnot gruntowych ani walnych zgromadzeń. Zawsze sprawdzaj warunki specyficzne dla spółki i nieruchomości. Wzór nie zastępuje porady prawnej, technicznej ani księgowej.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240617849174,"sku":"7350139913027","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-styrelsemote-fastighetsbolag-hero-2027.png?v=1791416638"},{"product_id":"dagordning-konstituerande-styrelsemote-aktiebolag","title":"Porządek obrad konstytuującego posiedzenia zarządu – spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | Word\/PDF + odniesienie w j. angielskim + przewodnik","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePorządek obrad konstytuującego posiedzenia zarządu spółki akcyjnej\u003c\/strong\u003e – główny szwedzki szablon pierwszego organizacyjnego posiedzenia zarządu po dacie sporządzenia aktu założycielskiego. Pakiet zawiera szwedzki główny porządek obrad, szwedzki przewodnik użytkownika, angielską referencję (English reference) oraz angielski przewodnik – wszystkie w formatach DOCX i PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRamy prawne zweryfikowane: 8 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eOpracowano w oparciu o szwedzką ustawę o spółkach akcyjnych (aktiebolagslagen 2005:551) oraz aktualne wytyczne szwedzkiego Urzędu Rejestracji Spółek (Bolagsverket). Termin „konstytuujące posiedzenie zarządu” jest używany w praktyce na określenie pierwszego organizacyjnego posiedzenia zarządu; nie jest to odrębny organ rejestracyjny spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWażna korekta w porównaniu z wieloma starszymi szablonami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eZarząd nie zawiązuje spółki na tym posiedzeniu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eSpółka akcyjna zostaje zawiązana poprzez akt założycielski. Statut spółki jest częścią aktu założycielskiego, w którym wskazany jest również pierwszy zarząd oraz rewident, jeśli jest wymagany. Dlatego zarząd nie powinien ponownie podejmować uchwał o zawiązaniu spółki, przyjęciu statutu ani wyborze pierwszego zarządu\/rewidenta na konstytuującym posiedzeniu zarządu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu na 2027 rok\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki główny porządek obrad – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e14 ustrukturyzowanych punktów na pierwsze organizacyjne posiedzenie zarządu, z uwzględnieniem ograniczeń prawnych i wsparcia decyzyjnego.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eWyjaśnia, co zostało już ustalone, status rejestracji, funkcję przewodniczącego, dyrektora zarządzającego, sposób reprezentacji firmy, protokołowanie i kwestie rejestracyjne.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePorządek obrad pierwszego \/ konstytuującego posiedzenia zarządu zgodnie ze szwedzkim prawem.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eAngielski przewodnik dotyczący tej samej struktury prawa spółek w Szwecji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 8 plików klienta.\u003c\/strong\u003e Pliki Word są edytowalne, a wersje PDF to dokumenty A4 z funkcją wyszukiwania. Produkt dostarczany jest cyfrowo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiedy stosować szablon?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon jest przeznaczony głównie na pierwsze posiedzenie zarządu po podpisaniu aktu założycielskiego. Szwedzki Urząd Rejestracji Spółek (Bolagsverket) wyraźnie wskazuje, że pierwsze posiedzenie zarządu nowo powstałej spółki musi odbyć się po dacie podpisania aktu założycielskiego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMoże on również służyć jako lista kontrolna, gdy nowy zarząd musi zorganizować swoją pracę, jednak nie jest przeznaczony jako szablon protokołu i nie zastępuje uchwał walnego zgromadzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eProponowane punkty pierwszego posiedzenia zarządu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOtwarcie posiedzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStwierdzenie obecności, zastępców i zdolności do podejmowania uchwał.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór przewodniczącego posiedzenia w razie potrzeby.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór protokolanta i osoby sprawdzającej protokół.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZatwierdzenie porządku obrad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzegląd aktu założycielskiego, statutu spółki i statusu rejestracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór przewodniczącego zarządu, jeśli kwestia ta nie została już rozstrzygnięta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecyzja w sprawie dyrektora zarządzającego i ewentualnego zastępcy dyrektora zarządzającego, jeśli dotyczy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSposób reprezentacji spółki i ewentualne ustanowienie szczególnych pełnomocników.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUprawnienia bankowe, płatnicze i administracyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProcedury raportowania i formy pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePozostałe kwestie organizacyjne na start.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNastępne posiedzenie zarządu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZamknięcie posiedzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrzewodniczący zarządu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli zarząd składa się z więcej niż jednego członka, jeden z nich musi pełnić funkcję przewodniczącego. Zarząd wybiera przewodniczącego, chyba że statut spółki stanowi inaczej lub decyzja w tej sprawie została już podjęta przez walne zgromadzenie. W publicznej spółce akcyjnej dyrektor zarządzający nie może pełnić funkcji przewodniczącego zarządu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZdolność do podejmowania uchwał i większość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZarząd jest co do zasady zdolny do podejmowania uchwał, gdy obecna jest więcej niż połowa wszystkich członków zarządu, chyba że statut spółki wymaga większej liczby. Członek zarządu, którego dotyczy konflikt interesów w danej sprawie, jest liczony jako nieobecny w tej kwestii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli statut nie stanowi inaczej, uchwały zapadają większością głosów ponad połowy obecnych. W przypadku równej liczby głosów decyduje głos przewodniczącego. Jeśli zarząd nie jest w pełnym składzie, osoby głosujące za przyjęciem uchwały muszą stanowić ponad jedną trzecią całego składu zarządu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBrak listy akcjonariuszy na posiedzeniu zarządu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLista akcjonariuszy należy do walnego zgromadzenia, a nie do zarządu. Na posiedzeniu zarządu należy natomiast udokumentować, którzy członkowie i ewentualni zastępcy są obecni oraz czy zarząd jest zdolny do podejmowania uchwał.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJeśli spółka nie została jeszcze zarejestrowana\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eZachowaj szczególną ostrożność przy zawieraniu umów przed rejestracją.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003ePrzed rejestracją spółka co do zasady nie może samodzielnie nabywać praw ani zaciągać zobowiązań. Osoba biorąca udział w czynności prawnej w imieniu spółki przed jej zarejestrowaniem może ponieść odpowiedzialność osobistą. Dlatego przewodnik zawiera specjalny punkt kontrolny dotyczący statusu rejestracji przed zawarciem umów zewnętrznych lub podjęciem innych zobowiązań.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDyrektor zarządzający\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZarząd może wyznaczyć dyrektora zarządzającego. Prywatna spółka akcyjna nie musi posiadać dyrektora zarządzającego, podczas gdy publiczna spółka akcyjna musi go posiadać zawsze. W przypadku wyznaczenia dyrektora zarządzającego należy poprawnie udokumentować decyzję, datę wejścia w życie oraz ewentualną instrukcję\/podział obowiązków, a także dopilnować kwestii rejestracyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSposób reprezentacji spółki (podpis)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZarząd reprezentuje spółkę i podpisuje się w jej imieniu. Zarząd może ponadto wyznaczyć członka zarządu, dyrektora zarządzającego lub inną osobę jako szczególną osobę uprawnioną do reprezentacji (prokurenta\/pełnomocnika), o ile statut spółki tego nie zabrania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWażne jest, aby rozróżnić zarejestrowany sposób reprezentacji spółki od wewnętrznych limitów autoryzacji, bankowych lub kwotowych. Szwedzki Urząd Rejestracji Spółek rejestruje, kto jest uprawniony do reprezentacji, a nie wewnętrzne limity kwotowe.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eProcedury raportowania i formy pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZarząd powinien wydać pisemne instrukcje dotyczące raportowania do zarządu, gdy jest to potrzebne do oceny sytuacji spółki, z wyjątkiem przypadków, gdy ze względu na ograniczony rozmiar i działalność spółki instrukcje te byłyby bez znaczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDla publicznych spółek akcyjnych istnieją dodatkowo szczególne wymagania dotyczące rocznego pisemnego regulaminu pracy zarządu oraz pisemnych instrukcji dotyczących podziału obowiązków między zarządem, dyrektorem zarządzającym i innymi organami. W prywatnych spółkach akcyjnych podobna struktura może być użyteczna, choć nie podlegają one tym samym rygorystycznym wymogom.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePorządek obrad i protokół to odrębne dokumenty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTen produkt jest \u003cstrong\u003eporządkiem obrad\u003c\/strong\u003e. Podczas samego posiedzenia należy sporządzić protokół z posiedzenia zarządu i odnotować podjęte decyzje. Protokolant podpisuje protokół; przewodniczący sprawdza go (jeśli sam go nie sporządził), a jeśli zarząd składa się z kilku członków, protokół powinien sprawdzić również jeden z członków zarządu wybrany przez zarząd.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePunkty, których szablon wyraźnie odradza\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e„Decyzja o zawiązaniu spółki” – spółka zawiązywana jest aktem założycielskim.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e„Przyjęcie statutu spółki” – statut spółki jest częścią aktu założycielskiego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e„Wybór pierwszego zarządu” – pierwszy zarząd jest wskazany w akcie założycielskim.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e„Wybór pierwszego rewidenta” – wskazywany w akcie założycielskim, gdy rewident jest wymagany.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e„Sporządzenie listy akcjonariuszy” – posiedzenie zarządu dokumentuje obecność i zdolność do podejmowania uchwał przez członków zarządu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e„Decyzja o wynagrodzeniu zarządu” – wynagrodzenie zarządu ustalane jest przez walne zgromadzenie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePo posiedzeniu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSporządź i zatwierdź protokół posiedzenia zarządu z podjętymi decyzjami. Następnie sprawdź, które decyzje wymagają zgłoszenia do szwedzkiego Urzędu Rejestracji Spółek (Bolagsverket), np. dane przewodniczącego zarządu, dyrektora zarządzającego, szczególne zasady reprezentacji lub zmiana sposobu reprezentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eProtokół z posiedzenia zarządu – spółka akcyjna\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/dagordning-generell-mall\"\u003ePorządek obrad – szablon ogólny\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy spółka akcyjna musi mieć konstytuujące posiedzenie zarządu o dokładnie takiej nazwie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Termin ten jest używany w praktyce dla pierwszego organizacyjnego posiedzenia zarządu. Kluczowe jest, aby zarząd zajął się kwestiami leżącymi w jego kompetencjach i aby wszelkie decyzje były poprawnie udokumentowane.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy zarząd może przyjąć statut na pierwszym posiedzeniu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Przy zawiązaniu spółki statut jest częścią aktu założycielskiego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKto wybiera pierwszy zarząd?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzy zawiązaniu spółki pierwszy zarząd jest wskazany w akcie założycielskim. Zarząd nie wybiera więc swoich pierwszych członków na konstytuującym posiedzeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy prywatna spółka akcyjna musi wyznaczyć dyrektora zarządzającego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zarząd może wyznaczyć dyrektora zarządzającego w prywatnej spółce akcyjnej. Publiczne spółki akcyjne natomiast muszą posiadać dyrektora zarządzającego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy zarząd może zdecydować o szczególnych zasadach reprezentacji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, o ile statut spółki tego nie zabrania lub nie ogranicza. Decyzja powinna być sformułowana precyzyjnie i należy dopilnować kwestii rejestracyjnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy spółka może zawierać umowy przed rejestracją?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIstnieją szczególne ograniczenia oraz ryzyko odpowiedzialności osobistej przed rejestracją. Zobowiązania zewnętrzne przed rejestracją powinny być więc oceniane indywidualnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOficjalna podstawa prawna\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eSzwedzka ustawa o spółkach akcyjnych (aktiebolagslagen 2005:551)\u003c\/a\u003e, w szczególności rozdz. 2 o zawiązywaniu spółek oraz rozdz. 8 o kierownictwie spółki. Praktyczne wskazówki: \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/stiftelseurkundforaktiebolag.481.html\"\u003eBolagsverket – akt założycielski\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/styrelseochverkstallandedirektoriaktiebolag.505.html\"\u003ezarząd i dyrektor zarządzający\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/firmateckningiaktiebolag.519.html\"\u003ereprezentacja spółki\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/styrelsemote.549.html\"\u003eposiedzenie zarządu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOgólne wsparcie dokumentacyjne zgodnie z prawem szwedzkim. Ramy prawne zweryfikowane na podstawie oficjalnych źródeł 8 października 2026 r. Szablon nie zastępuje indywidualnej porady prawnej w zakresie spółek i nie gwarantuje, że dana decyzja lub wniosek rejestracyjny zostaną zaakceptowane.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-board-handover-guides-20261021\"\u003e\u003ch2\u003ePo wyborze zarządu – posiedzenie organizacyjne\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWalne zgromadzenie zwykle wybiera nowy zarząd; pierwszy zarząd przy zakładaniu spółki wskazuje akt założycielski. Późniejsze posiedzenie organizacyjne przydziela role i uprawnienia do podpisu. Nie zastępuje wyboru przez akcjonariuszy. Zmiana obowiązuje zasadniczo od otrzymania zgłoszenia przez Bolagsverket albo od późniejszej daty wskazanej w uchwale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/konstituerande-styrelsemote-aktiebolag-dagordning\"\u003eZmiana zarządu: zgromadzenie a posiedzenie organizacyjne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/styrelseprotokoll-aktiebolag-krav-innehall\"\u003eBoard minutes guide\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-extra-bolagsstamma-kallelse-rostlangd-2027\"\u003eZmiana zarządu na nadzwyczajnym zgromadzeniu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/driva\/styrelsevd\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240666313046,"sku":"7350139913041","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-konstituerande-styrelsemote-hero-2027.png?v=1791414579"},{"product_id":"protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall","title":"Protokół z posiedzenia zarządu – spółka z o.o. | Word\/PDF + odniesienie do języka angielskiego + przewodnik","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProtokół z posiedzenia zarządu spółki kapitałowej – szwedzki szablon w formacie Word i PDF zgodny z prawem szwedzkim\u003c\/strong\u003e dla szwedzkich spółek kapitałowych, które chcą udokumentować rzeczywiste posiedzenie zarządu w przejrzysty i ustrukturyzowany sposób. Pakiet zawiera szwedzki szablon główny, szwedzki przewodnik użytkownika, English reference oraz angielski przewodnik – wszystkie w formatach DOCX i PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRamy prawne zweryfikowane: 8 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eOpracowano na podstawie rozdziału 8 szwedzkiej ustawy o spółkach kapitałowych (aktiebolagslagen 2005:551) oraz aktualnych wytycznych szwedzkiego Urzędu Rejestracji Spółek (Bolagsverket). Szablon stanowi ogólne wsparcie dokumentacyjne i musi zostać dostosowany do statutu spółki, aktualnego składu zarządu, ewentualnego regulaminu wewnętrznego oraz faktycznie podejmowanych decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003csection id=\"mb-seo-styrelseprotokoll-exempel-20261020\" lang=\"pl\"\u003e\u003ch2\u003eProtokół zarządu: przykład uchwały\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWpisz spółkę, datę, uczestników, kworum i rzeczywiste uchwały. Fikcyjny przykład: „Zarząd zatwierdził budżet operacyjny 2027 z załącznika 1 i zobowiązał dyrektora do raportowania odchyleń”. To tylko fragment, nie pełny protokół.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProtokół zarządu podlega rozdziałowi 8 szwedzkiej ustawy o spółkach, a walnego zgromadzenia rozdziałowi 7. ZIP 2027 jest przypisany do dostawy; nie sprawdzano osobno wszystkich plików w archiwum.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eprotokoll-styrelsemote-aktiebolag-2027.zip\u003c\/strong\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eAGM minutes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/styrelsemote.549.html\" rel=\"nofollow\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki protokół zarządu – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSzablon główny obejmujący obecność, kworum, konflikt interesów, przedmiot decyzji, zdania odrębne, upoważnienia do wykonania decyzji oraz pola na podpisy\/zatwierdzenie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eInstrukcja krok po kroku dotycząca kworum, większości głosów, konfliktu interesów, podpisów, kolejności numeracji, przechowywania dokumentów oraz decyzji w trybie obiegowym (per capsulam).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eAngielska wersja referencyjna governed by Swedish law (podlegająca prawu szwedzkiemu).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik użytkownika – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eAngielskie wytyczne dotyczące tych samych szwedzkich ram prawnych dla spółek.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 8 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e Wersje Word są edytowalne, a wersje PDF to dokumenty A4 z funkcją wyszukiwania. Produkt dostarczany jest cyfrowo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDla rzeczywistego posiedzenia zarządu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt przeznaczony jest na posiedzenie zarządu, w którym członkowie uczestniczą fizycznie, cyfrowo lub w formie hybrydowej. Nie jest on przygotowany jako standardowy szablon dla decyzji podejmowanych w trybie obiegowym (per capsulam), gdzie zarząd nie odbywa posiedzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKto powinien zwołać posiedzenie zarządu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdziałem 8 § 18 ustawy o spółkach kapitałowych, przewodniczący zarządu powinien dbać o to, aby posiedzenia odbywały się w razie potrzeby. Zarząd należy również zwołać na żądanie członka zarządu lub dyrektora zarządzającego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli członek zarządu nie może być obecny, a istnieje zastępca, który powinien go zastąpić, zastępcy należy umożliwić udział zgodnie z obowiązującymi przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKworum – więcej niż połowa całego zarządu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eKworum ocenia się nie tylko w oparciu o osoby faktycznie obecne.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eZarząd jest zazwyczaj zdolny do podejmowania uchwał, gdy obecna jest więcej niż połowa wszystkich członków zarządu, chyba że statut spółki wymaga większej liczby. Członek zarządu wyłączony z powodu konfliktu interesów jest liczony jako nieobecny przy ocenie danej sprawy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eDecyzje nie powinny być również podejmowane, jeśli wszyscy członkowie nie mieli, w miarę możliwości, okazji do udziału w rozpatrywaniu sprawy oraz otrzymania satysfakcjonujących materiałów decyzyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZasady większości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eO ile statut nie stanowi inaczej, za główną zasadę uznaje się przegłosowanie wniosku, za którym opowiada się ponad połowa obecnych. W przypadku równej liczby głosów decyduje głos przewodniczącego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli zarząd nie jest w pełnym składzie, osoby głosujące za decyzją muszą ponadto stanowić więcej niż jedną trzecią wszystkich członków zarządu, chyba że statut stanowi inaczej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKonflikt interesów (Jäv)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozdział 8 § 23 zawiera przepisy dotyczące sytuacji, w których członek zarządu nie może rozpatrywać sprawy, między innymi w przypadku niektórych umów między członkiem zarządu a spółką lub gdy członek zarządu ma istotny sprzeczny interes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzepisy te zawierają wyjątki, dlatego szablon nie traktuje każdego powiązania automatycznie jako konfliktu interesów. Zamiast tego zawiera jasne miejsce na udokumentowanie, że członek zarządu nie brał udziału w określonej sprawie, gdy przepisy o konflikcie interesów mają faktyczne zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo musi zawierać protokół z posiedzenia zarządu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozdział 8 § 24 wymaga, aby z posiedzeń zarządu sporządzany był protokół i aby decyzje zarządu były odnotowywane. Ustawa nie wymaga dosłownego zapisywania każdej dyskusji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDla jasności ładu korporacyjnego i celów dowodowych szablon zawiera również pola na:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enazwę spółki i numer organizacyjny (organisationsnummer),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enumer posiedzenia, datę, godzinę i formę posiedzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobecnych członków zarządu i innych uczestników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekworum i konflikt interesów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozpatrywane sprawy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokładny tekst podjętej decyzji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewynik głosowania i zdania odrębne, gdy mają zastosowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eupoważnienie do wykonania decyzji, gdy zostało udzielone.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrawidłowy podpis i zatwierdzenie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to bardziej precyzyjne niż proste stwierdzenie, że „przewodniczący ma podpisać”. Ustawa o spółkach kapitałowych określa następującą strukturę:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtokolant podpisuje\u003c\/strong\u003e protokół.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJeśli przewodniczący sam nie sporządzał protokołu, \u003cstrong\u003eprzewodniczący powinien zatwierdzić (justera)\u003c\/strong\u003e go.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJeśli zarząd posiada wielu członków, protokół powinien \u003cstrong\u003ezatwierdzić także jeden z członków wybranych przez zarząd\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera oddzielne pola na podpisy dla tych ról.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZdanie odrębne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzłonek zarządu oraz dyrektor zarządzający mają prawo do wpisania zdania odrębnego do protokołu. Szablon zawiera zatem specjalne miejsce na zastrzeżenie lub zdanie odrębne, gdy ktoś o to wystąpi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSpółki z jednym udziałowcem\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW spółkach z jednym udziałowcem rozdział 8 § 25 zawiera szczególną zasadę dotyczącą niektórych umów między udziałowcem a spółką. Umowy, które nie są bieżącymi transakcjami handlowymi na zwykłych warunkach, powinny być odnotowane w protokole zarządu lub do niego dołączone.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKolejność numeracji i przechowywanie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokoły zarządu powinny być zgodnie z rozdziałem 8 § 26 prowadzone w kolejności numeracji i przechowywane w bezpieczny sposób. Szablon zawiera zatem numer posiedzenia i jest tak zaprojektowany, aby załączniki mogły być do niego przypisane i przechowywane wraz z odpowiednim protokołem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePer capsulam to inna forma podejmowania decyzji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW trybie per capsulam zarząd nie zbiera się fizycznie ani cyfrowo. Bolagsverket podkreśla, że dokumentacja nie powinna zawierać sprzecznych sformułowań dotyczących np. miejsca posiedzenia, przewodniczącego posiedzenia lub osób zatwierdzających.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku decyzji podejmowanych w trybie per capsulam, które mają stanowić podstawę rejestracji, Bolagsverket wskazuje m.in., że dokument powinien zawierać datę podjęcia decyzji, uczestniczących członków zarządu oraz treść decyzji, a także być podpisany przez wszystkich członków zarządu. Niniejszy produkt jest zatem promowany jako \u003cstrong\u003eprotokół z posiedzenia zarządu\u003c\/strong\u003e, a nie jako ogólny szablon dla wszystkich decyzji zarządu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTypowe zastosowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eZwyczajne posiedzenie zarządu i monitoring działalności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecyzje dotyczące budżetu, finansowania i inwestycji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecyzje dotyczące dyrektora zarządzającego, gdy ma to zastosowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecyzje dotyczące reprezentacji spółki (firmateckning).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUmowy lub projekty wymagające decyzji zarządu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoring ryzyka, płynności, finansów i poprzednich decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiedy rozważyć dostosowanie indywidualne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEmisja nowych akcji, warranty subskrypcyjne lub obligacje zamienne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNiedobór kapitału i bilans kontrolny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFuzja, podział, likwidacja lub większa restrukturyzacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZłożone transakcje z podmiotami powiązanymi lub kwestie konfliktu interesów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpółki publiczne\/giełdowe ze szczególnymi wymogami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecyzje w trybie per capsulam podlegające rejestracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecyzje ze szczególnymi wymogami dotyczącymi większości, wyceny, opinii lub obowiązków informacyjnych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDołączony English reference\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki szablon główny jest nadrzędny w tym produkcie. English reference jest dołączony jako wsparcie językowe i komunikacyjne i wyraźnie podlega prawu szwedzkiemu (governed by Swedish law). Nie należy go traktować jako brytyjskiego, amerykańskiego ani ogólnego międzynarodowego szablonu protokołu zarządu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePowiązany szablon\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-for-styrelsemote-engelska-aktiebolag-mall\"\u003eBoard Meeting Minutes – siostrzany produkt typu „English-first”\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIlu członków musi być obecnych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZasadniczo więcej niż połowa całkowitej liczby członków, chyba że statut wymaga większej liczby. Członek objęty konfliktem interesów jest liczony jako nieobecny w danej sprawie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eJaka większość jest wymagana?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZazwyczaj więcej niż połowa głosów obecnych, z głosem rozstrzygającym przewodniczącego w przypadku równej liczby. Jeśli zarząd nie jest w pełnym składzie, obowiązuje dodatkowo zasada jednej trzeciej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dyskusje muszą zostać zapisane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Podstawowym wymogiem ustawy jest odnotowanie decyzji zarządu. Dobrą praktyką jest udokumentowanie istotnego tła, ale protokół nie musi być dosłownym zapisem dyskusji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKto powinien podpisać protokół?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokolant podpisuje. Przewodniczący zatwierdza, jeśli sam nie sporządzał protokołu. Jeśli zarząd ma wielu członków, protokół musi zatwierdzić także jeden z wybranych przez zarząd członków.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy członek może wnieść zdanie odrębne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Członek zarządu i dyrektor zarządzający mają prawo do wpisania zdania odrębnego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon można wykorzystać do trybu per capsulam?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie bez znaczącego dostosowania. Per capsulam to inna forma podejmowania decyzji, a Bolagsverket ma szczególne wymogi praktyczne dotyczące dokumentacji w sprawach rejestrowych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOficjalna podstawa prawna\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eUstawa o spółkach kapitałowych (Aktiebolagslag 2005:551)\u003c\/a\u003e, rozdz. 8 §§ 18–26. Zobacz także wytyczne Bolagsverket dotyczące posiedzeń zarządu oraz \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/tabeslututanatttraffaspercapsulam.5855.html\"\u003eper capsulam\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOgólne wsparcie dokumentacyjne zgodnie z prawem szwedzkim. Ramy prawne zweryfikowane na podstawie oficjalnych źródeł 8 października 2026 r. Szablon nie gwarantuje, że konkretna decyzja jest ważna i nie zastępuje indywidualnej porady prawno-spółkowej.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-product-guide-link-styrelse-20261029\" lang=\"pl\" style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f6f9fc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003ePoradnik o protokołach posiedzeń zarządu szwedzkiej spółki\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePowiązany poradnik: \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/styrelseprotokoll-aktiebolag-krav-innehall\"\u003ePoradnik o protokołach posiedzeń zarządu szwedzkiej spółki\u003c\/a\u003e. Dotyczy prawa szwedzkiego i pomaga dostosować wzór.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240698622294,"sku":"7350139913058","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/protokoll-styrelsemote-aktiebolag-hero-2027.png?v=1791412712"},{"product_id":"protokoll-for-styrelsemote-engelska-aktiebolag-mall","title":"Protokół z posiedzenia zarządu (angielski) – Board Meeting Minutes | Szwedzkie prawo | Word\/PDF + przewodnik","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProtokół z posiedzenia zarządu szwedzkiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (AB)\u003c\/strong\u003e – wzór protokołu z posiedzenia zarządu w języku angielskim, służący do dokumentowania decyzji podjętych podczas rzeczywistego posiedzenia zarządu zgodnie ze szwedzkim prawem spółek. Pakiet zawiera edytowalny główny szablon w języku angielskim, przewodnik użytkownika w języku angielskim, szwedzką wersję referencyjną oraz szwedzki przewodnik referencyjny – każdy w formatach DOCX i PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eStan prawny na dzień: 8 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eOpracowano w oparciu o rozdział 8 szwedzkiej ustawy o spółkach (2005:551) w brzmieniu obowiązującym oraz aktualne wytyczne szwedzkiego urzędu rejestrowego (Bolagsverket). Niniejsze opracowanie stanowi ogólne wsparcie w zakresie dokumentacji korporacyjnej i musi zostać dostosowane do statutu spółki, aktualnego składu zarządu, wszelkich regulaminów zarządu oraz faktycznie podjętych decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003csection id=\"mb-seo-board-minutes-translation-20261020\" lang=\"pl\"\u003e\u003ch2\u003eStyrelseprotokoll po angielsku: Board Meeting Minutes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eStyrelseprotokoll oznacza Board Meeting Minutes. Szwedzkie aktiebolag (AB) nie jest automatycznie brytyjską Ltd. Annual General Meeting Minutes dotyczy uchwał akcjonariuszy i stanowi inny protokół.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFikcyjny przykład: 'The Board resolved to approve the proposed operating budget for 2027.' Dopasuj uczestników, uchwały i podpisy. ZIP 2027 jest przypisany, ale jego plików nie audytowano osobno.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eprotokoll-styrelsemote-engelska-aktiebolag-2027.zip\u003c\/strong\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-engelska-mall\"\u003eAGM minutes\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/styrelsemote.549.html\" rel=\"nofollow\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eCo zawiera pakiet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAngielski protokół z posiedzenia zarządu – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eGłówny szablon obejmujący sekcje dotyczące obecności, kworum, konfliktów interesów, decyzji, zdania odrębnego, upoważnień do wykonania uchwał oraz podpisów\/zatwierdzeń.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik użytkownika – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eInstrukcja krok po kroku dotycząca kworum, większości głosów, konfliktów interesów, podpisów, numeracji, przechowywania dokumentów oraz decyzji w trybie obiegowym (per capsulam).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki protokół referencyjny – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eWersja referencyjna w języku szwedzkim z wykorzystaniem terminologii właściwej dla szwedzkiego prawa spółek.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik referencyjny – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSzwedzkie wskazówki dotyczące wewnętrznej weryfikacji i sprawdzenia terminologii.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie:\u003c\/strong\u003e 8 plików dla klienta. \u003cstrong\u003eFormaty:\u003c\/strong\u003e edytowalny Word (.docx) oraz przeszukiwalny PDF (A4). \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e wyłącznie poprzez pobranie cyfrowe.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZaprojektowany na potrzeby rzeczywistego posiedzenia zarządu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt jest przeznaczony na posiedzenia, w których członkowie zarządu uczestniczą fizycznie, cyfrowo lub w formie hybrydowej. Nie jest to wzór przeznaczony do decyzji w trybie obiegowym (per capsulam), gdzie posiedzenie nie ma miejsca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku rzeczywistego posiedzenia zarządu szablon zapewnia ustrukturyzowane sekcje dotyczące obecności, kworum, konfliktów interesów, porządku obrad, sprawozdawczości, przedmiotów decyzji, upoważnień wykonawczych, zdania odrębnego oraz podpisów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKto zwołuje posiedzenie zarządu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdziałem 8, paragrafem 18 szwedzkiej ustawy o spółkach, przewodniczący zarządu musi zapewnić zwoływanie posiedzeń, gdy jest to konieczne. Zarząd musi zostać również zwołany, jeżeli zażąda tego członek zarządu lub dyrektor zarządzający.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKworum – ponad połowa pełnego składu zarządu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eNie należy oceniać kworum wyłącznie poprzez zliczenie osób obecnych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eZarząd jest zazwyczaj zdolny do podejmowania uchwał, gdy obecna jest więcej niż połowa łącznej liczby członków zarządu, chyba że statut wymaga wyższej liczby. Członek zarządu wyłączony z głosowania z powodu konfliktu interesów w danej sprawie jest traktowany jako nieobecny przy ocenie kworum.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eDecyzja nie powinna być również podejmowana, chyba że w miarę możliwości wszyscy członkowie zarządu mieli możliwość udziału w rozpatrywaniu sprawy i otrzymali odpowiednie informacje niezbędne do jej podjęcia. Dlatego szablon zawiera sekcję dotyczącą obecności\/kworum zamiast prostej listy nazwisk.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWymogi dotyczące większości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eO ile statut nie przewiduje innej większości, decyzja zarządu jest stanowiskiem popartym przez \u003cstrong\u003eponad połowę obecnych członków zarządu\u003c\/strong\u003e. W przypadku równej liczby głosów decydujący głos należy do przewodniczącego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli nie jest obecny pełny skład zarządu, osoby głosujące za uchwałą muszą dodatkowo stanowić ponad jedną trzecią całkowitej liczby członków zarządu, chyba że statut stanowi inaczej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKonflikty interesów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozdział 8, paragraf 23 zawiera zasady dotyczące konfliktu interesów członków zarządu, w tym niektóre umowy między członkiem zarządu a spółką, umowy, w których członek zarządu posiada istotny interes mogący być sprzecznym z interesem spółki, oraz niektóre umowy z osobami prawnymi reprezentowanymi przez członka zarządu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrawo przewiduje szczególne wyjątki, dlatego szablon nie traktuje każdego powiązania jako automatycznego wykluczenia. Zapewnia jasne miejsce do odnotowania, że członek zarządu nie brał udziału w głosowaniu nad daną sprawą w sytuacjach, gdy mają zastosowanie ustawowe zasady dotyczące konfliktu interesów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo musi zawierać protokół z posiedzenia zarządu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozdział 8, paragraf 24 wymaga sporządzania protokołów z posiedzeń zarządu oraz odnotowywania podjętych decyzji. Prawo nie wymaga, aby protokół zawierał słowo w słowo przebieg każdej dyskusji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDla celów dowodowych i zarządczych szablon odnotowuje również:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enazwę spółki i numer rejestracyjny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enumer posiedzenia, datę, godzinę i format posiedzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczłonków zarządu i innych uczestników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekworum i konflikty interesów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozpatrywane sprawy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokładną treść przyjętych uchwał,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewynik głosowania lub zdanie odrębne, jeśli dotyczy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eupoważnienia przyznane do wykonania uchwał, jeśli zostały podjęte.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrawidłowe podpisywanie i weryfikacja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUstawowa struktura podpisywania jest bardziej precyzyjna niż stwierdzenie, że „przewodniczący podpisuje protokół”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProtokołujący\u003c\/strong\u003e podpisuje protokół.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJeśli przewodniczący nie sporządzał protokołu, \u003cstrong\u003eprzewodniczący go weryfikuje\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJeśli zarząd składa się z więcej niż jednego członka, \u003cstrong\u003eczłonek zarządu wyznaczony przez zarząd\u003c\/strong\u003e musi również zweryfikować protokół.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera oddzielne pola dla wszystkich trzech ról, dzięki czemu można je dostosować do faktycznych okoliczności.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZdania odrębne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzłonkowie zarządu oraz dyrektor zarządzający mają prawo do wpisania zdania odrębnego do protokołu. Szablon zawiera zatem dedykowane miejsce do dokumentowania zdania odrębnego na wniosek zainteresowanego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSpółki jednoosobowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli spółka ma tylko jednego akcjonariusza, rozdział 8, paragraf 25 zawiera specjalną zasadę dotyczącą umów między akcjonariuszem a spółką. Umowy inne niż transakcje w ramach zwykłego zarządu na typowych warunkach muszą być odnotowane w protokole zarządu lub do niego dołączone.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNumeracja i przechowywanie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokoły z posiedzeń zarządu muszą być prowadzone w kolejności numerycznej i bezpiecznie przechowywane. Nowy szablon zawiera pole numeru posiedzenia i jest tak zaprojektowany, aby załączniki mogły być przechowywane razem z odpowiednim protokołem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDecyzje w trybie obiegowym (per capsulam) to inna metoda\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDecyzja zarządu w trybie per capsulam oznacza, że członkowie zarządu nie spotykają się fizycznie ani cyfrowo. Urząd Bolagsverket podkreśla, że dokumentacja nie powinna zawierać sprzecznych sformułowań dotyczących posiedzenia, jeśli faktycznie się ono nie odbyło.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku decyzji podlegających rejestracji podejmowanych w trybie per capsulam, Bolagsverket wskazuje, że dokument powinien wskazywać datę decyzji, uczestniczących członków zarządu i podjęte decyzje oraz powinien być podpisany przez wszystkich członków zarządu. Dlatego niniejszy produkt jest celowo reklamowany jako \u003cstrong\u003eszablon protokołu z posiedzenia zarządu\u003c\/strong\u003e, a nie jako uniwersalny wzór dla każdej formy podejmowania decyzji przez zarząd.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTypowe zastosowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRegularne posiedzenia zarządu i przeglądy operacyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecyzje budżetowe, finansowe lub inwestycyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePowołanie lub odwołanie dyrektora zarządzającego (jeśli dotyczy).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecyzje dotyczące osób upoważnionych do reprezentowania spółki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUmowy handlowe lub projekty wymagające uchwały zarządu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoring ryzyk, płynności, działalności operacyjnej i poprzednich decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiedy odpowiedni jest bardziej specjalistyczny szablon lub porada prawna\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eNowa emisja akcji, warrantów lub obligacji zamiennych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProblemy z niedoborem kapitału i bilans kontrolny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFuzja, podział, likwidacja lub znaczna restrukturyzacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZłożone transakcje z podmiotami powiązanymi lub dotyczące konfliktów interesów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSzczególne wymogi dla spółek giełdowych\/publicznych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUchwały w trybie per capsulam przeznaczone do rejestracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTransakcje podlegające szczególnej większości, wycenie, oświadczeniom lub wymogom zgłoszeniowym.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAngielska wersja główna ze szwedzkim odniesieniem\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDokument w języku angielskim jest główną wersją dla klienta w przypadku tego produktu. Dokumenty szwedzkie są dołączone jako pomoc terminologiczna i prawna. Wszystkie dokumenty bazują na szwedzkim prawie; pakiet nie jest prezentowany jako szablon protokołów zarządu dla Wielkiej Brytanii, USA czy o charakterze uniwersalnym międzynarodowym.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePowiązany szablon\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eProtokoll för Styrelsemöte – wersja podstawowa w języku szwedzkim\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIlu członków zarządu musi być obecnych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCo do zasady, obecna musi być więcej niż połowa pełnej liczby członków zarządu, chyba że statut wymaga wyższej liczby. Członek zarządu w sytuacji konfliktu interesów jest traktowany jako nieobecny w danej sprawie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eJaka większość jest zazwyczaj wymagana?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZazwyczaj decyzję musi poprzeć więcej niż połowa obecnych członków zarządu. W przypadku równej liczby głosów decyduje głos przewodniczącego. Dodatkowa zasada jednej trzeciej ma zastosowanie, gdy nie jest obecny pełny skład zarządu, chyba że statut stanowi inaczej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy każda dyskusja musi być zapisana w protokole?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Ustawowy wymóg dotyczy odnotowania decyzji zarządu. Istotne tło może zostać zawarte, gdy jest to przydatne, ale protokół nie musi być stenogramem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKto podpisuje protokół?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePodpisuje protokołujący. Przewodniczący weryfikuje protokół, jeśli go nie sporządzał. Jeśli zarząd ma więcej niż jednego członka, inny członek zarządu wyznaczony przez zarząd również go weryfikuje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy członek zarządu może zgłosić zdanie odrębne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Członek zarządu i dyrektor zarządzający są uprawnieni do wpisania zdania odrębnego do protokołu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon ten można użyć do trybu per capsulam?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie bez znaczącej adaptacji. Per capsulam to inna metoda podejmowania decyzji, a urząd Bolagsverket ma odrębne oczekiwania praktyczne co do dokumentacji używanej w sprawach rejestracyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOficjalna podstawa prawna\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eSzwedzka ustawa o spółkach (2005:551)\u003c\/a\u003e, rozdział 8, zwłaszcza paragrafy 18-26. Praktyczne wskazówki: \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/styrelsemote.549.html\"\u003eBolagsverket – Styrelsemöte\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/tabeslututanatttraffaspercapsulam.5855.html\"\u003eBolagsverket – per capsulam\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOgólne wsparcie dokumentacyjne w ramach prawa szwedzkiego. Ramy prawne sprawdzone z oficjalnymi źródłami w dniu 8 października 2026 r. Szablon nie gwarantuje ważności konkretnej uchwały i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-agm-locale-20261020\" aria-label=\"Relevant Swedish company law\"\u003e\u003ch2\u003ePoradniki o szwedzkim prawie spółek\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePoradniki wyjaśniają przepisy szwedzkie. Język angielski nie oznacza stosowania prawa brytyjskiego ani amerykańskiego.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/styrelseprotokoll-aktiebolag-krav-innehall\"\u003eProtokół zarządu: wymagania i zawartość\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240727851350,"sku":"7350139913065","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/protokoll-styrelsemote-engelska-hero-2027.png?v=1791412136"},{"product_id":"protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall","title":"Protokół Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia spółki akcyjnej – Word\/PDF + odniesienie w j. angielskim + instrukcja","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProtokół zwyczajnego walnego zgromadzenia spółki akcyjnej – szwedzki wzór w formatach Word i PDF zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/strong\u003e dla szwedzkich spółek akcyjnych, które chcą sporządzić dokumentację walnego zgromadzenia w sposób jasny i ustrukturyzowany. Pakiet zawiera główny szwedzki szablon, szwedzki przewodnik użytkownika, wersję angielską (English reference) oraz angielski przewodnik – wszystko w formatach DOCX i PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRamy prawne zweryfikowane: 7 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eOpracowano w oparciu o rozdział 7 szwedzkiej ustawy o spółkach akcyjnych (aktiebolagslagen 2005:551) w aktualnym brzmieniu oraz wytyczne szwedzkiego Urzędu Rejestracji Spółek (Bolagsverket) dotyczące walnych zgromadzeń, protokołów oraz w pełni cyfrowych walnych zgromadzeń. Szablon stanowi ogólne wsparcie dokumentacyjne i musi zostać dostosowany do statutu spółki, zawiadomienia o zwołaniu zgromadzenia, księgi akcyjnej, statusu rewidenta spółki oraz faktycznie podejmowanych uchwał.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki protokół walnego zgromadzenia – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eGłówny szablon zawierający dane spółki, listę obecności, obowiązkowe uchwały walnego zgromadzenia, wybory organów, podpisy i punkty kontrolne.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrzewodnik krok po kroku dotyczący walnego zgromadzenia, listy obecności, porządku obrad, opcji rewizorskich, podpisywania oraz procedur po zakończeniu zgromadzenia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eAngielska wersja referencyjna dla szwedzkiej spółki akcyjnej, podlegająca prawu szwedzkiemu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eAngielski przewodnik dotyczący tych samych ram prawnych.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 8 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e Pliki Word są edytowalne, a wersje PDF to przeszukiwalne dokumenty A4. Produkt dostarczany jest w formie cyfrowej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzym jest protokół walnego zgromadzenia?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWalne zgromadzenie to coroczne spotkanie, na którym akcjonariusze rozpatrują kluczowe sprawy wymagane przez ustawę o spółkach akcyjnych. Protokół ma dokumentować faktycznie podjęte uchwały oraz zawierać informacje wymagane przez prawo, np. dotyczące listy obecności, daty i miejsca lub informacji o w pełni cyfrowym charakterze zgromadzenia, głosowań oraz podpisów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWalne zgromadzenie powinno odbyć się w ciągu sześciu miesięcy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdz. 7 § 10 ustawy o spółkach akcyjnych, walne zgromadzenie powinno odbyć się w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia roku obrotowego. Zarząd przedstawia wtedy sprawozdanie finansowe oraz, jeśli spółka posiada rewidenta, sprawozdanie z badania. Dokumenty dotyczące grupy kapitałowej oraz kwestii zrównoważonego rozwoju są przedstawiane, gdy mają zastosowanie stosowne przepisy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWażna precyzja prawna: przedstawienie sprawozdania – zatwierdzenie wyników przez zgromadzenie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eNie pisz jedynie, że „sprawozdanie finansowe zostało zatwierdzone”.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003ePodczas walnego zgromadzenia zazwyczaj podejmuje się uchwały w sprawie zatwierdzenia rachunku zysków i strat oraz bilansu, podziału zysku lub pokrycia straty zgodnie z zatwierdzonym bilansem, a także w stosownych przypadkach – udzielenia absolutorium członkom zarządu i dyrektorowi zarządzającemu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUchwały zawarte w szablonie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór przewodniczącego zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządzenie i zatwierdzenie listy obecności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór protokolantów\/osób zatwierdzających protokół lub udokumentowanie ustawowych wyłączeń, gdy wszystkie akcje są reprezentowane w określony sposób.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStwierdzenie prawidłowości zwołania zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZatwierdzenie porządku obrad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzedstawienie sprawozdania finansowego i innych stosownych dokumentów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZatwierdzenie rachunku zysków i strat oraz bilansu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodział zysku lub pokrycie straty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdzielenie absolutorium.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSkład zarządu i wynagrodzenie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór zarządu oraz, w stosownych przypadkach, rewidenta i ustalenie jego wynagrodzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePozostałe sprawy ujęte w zawiadomieniu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLista obecności jako gotowy załącznik\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera listę obecności z polami na dane akcjonariuszy, numery ewidencyjne, pełnomocników, liczbę akcji oraz liczbę głosów. Zgodnie z rozdz. 7 § 29, lista obecności musi określać obecnych akcjonariuszy, pełnomocników i doradców oraz liczbę akcji i głosów, jakie reprezentuje każdy z nich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLista obecności musi zostać zatwierdzona przez zgromadzenie i dołączona do protokołu lub stanowić załącznik.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo musi zawierać protokół\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdz. 7 § 48, protokół musi określać m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edatę i miejsce odbycia walnego zgromadzenia – lub informację o tym, że zgromadzenie odbyło się w pełni cyfrowo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodjęte uchwały,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ew przypadku głosowań: zgłoszone wnioski oraz wyniki głosowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistę obecności, bezpośrednio w protokole lub jako załącznik.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBolagsverket zaleca ponadto jasną identyfikację spółki i jej numeru organizacyjnego, przewodniczącego zgromadzenia, ewentualnych protokolantów oraz sposób, w jaki zawiadomienie zostało obsłużone, jeśli nie wszystkie akcje są reprezentowane.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePodpisy i zatwierdzenie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jest poprawne określanie protokołu jako dokumentu, który „podpisuje przewodniczący i protokolanci”. Tryb ustawowy jest bardziej precyzyjny:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eosoba sporządzająca protokół podpisuje go,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzewodniczący zatwierdza protokół, jeśli nie sporządził go osobiście,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezazwyczaj co najmniej jeden wyznaczony przez zgromadzenie protokolant zatwierdza protokół,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoddzielny protokolant nie musi być wyznaczony, jeśli przewodniczący lub protokolant samodzielnie, lub obaj łącznie, reprezentują wszystkie akcje w spółce.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon posiada pola podpisu, które można dostosować do osób, które faktycznie pełniły rolę protokolanta i przewodniczącego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSpółki bez rewidenta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon można wykorzystać także wtedy, gdy prywatna spółka akcyjna prawnie nie posiada rewidenta. Wówczas należy usunąć zbędne opcje dotyczące sprawozdania z badania, wyboru rewidenta i jego wynagrodzenia. Nie pozostawiaj standardowego tekstu sugerującego, że sprawozdanie z badania zostało przedstawione, jeśli takie nie istnieje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFizyczne, hybrydowe lub w pełni cyfrowe walne zgromadzenie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówny szablon zawiera opcje dla zgromadzenia fizycznego, hybrydowego oraz w pełni cyfrowego. W przypadku w pełni cyfrowego walnego zgromadzenia, protokół musi wyraźnie wskazywać, że zgromadzenie odbyło się w tej formie. Wytyczne Bolagsverket podkreślają również, że zawiadomienie musi zawierać wystarczające informacje o tym, jak akcjonariusze mają uczestniczyć i głosować cyfrowo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePer capsulam to coś innego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW procedurze per capsulam akcjonariusze nie spotykają się fizycznie ani cyfrowo. Zamiast tego krąży dokument z uchwałą lub protokołem do podpisu wszystkich akcjonariuszy. Ten produkt został stworzony dla rzeczywistego walnego zgromadzenia i nie powinien być traktowany jako szablon per capsulam.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePorządku obrad nie można zmienić na zgromadzeniu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePropozycja porządku obrad załączona do zawiadomienia musi zostać przedstawiona do zatwierdzenia przez walne zgromadzenie. Ustawa o spółkach akcyjnych wskazuje, że numeracja spraw nie może zostać zmieniona. Szablon dokumentuje zatem zatwierdzenie wysłanego porządku obrad.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePo zakończeniu zgromadzenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządź, podpisz i zatwierdź protokół zgodnie z faktycznym podziałem ról.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdostępnij protokół w siedzibie spółki akcjonariuszom najpóźniej w ciągu dwóch tygodni od zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostarcz kopię akcjonariuszowi, który o to poprosi i poda adres pocztowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzechowuj protokół w bezpiecznym miejscu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, które uchwały wymagają zgłoszenia do Bolagsverket, np. zmiany w zarządzie, zmiana rewidenta lub zmiany w statucie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZłóż sprawozdanie finansowe osobno; protokół walnego zgromadzenia nie zastępuje sprawozdania finansowego.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiedy warto zasięgnąć porady prawnej\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSpółka notowana lub publiczna.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDywidenda nadzwyczajna lub inne operacje na kapitale.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZmiana statutu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEmisja akcji, obniżenie kapitału zakładowego lub umorzenie akcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFuzja, podział, procedura transgraniczna lub likwidacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpór dotyczący zwołania, prawa głosu, pełnomocnictwa, konfliktu interesów lub absolutorium.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUchwały wymagające szczególnej większości lub potrzeby szczegółowego raportowania głosów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAngielska wersja referencyjna zachowuje tę samą strukturę i wyraźnie podlega prawu szwedzkiemu (governed by Swedish law). Jest przeznaczona jako wsparcie językowe i komunikacyjne i nie powinna być traktowana jako brytyjski, amerykański czy ogólny międzynarodowy szablon zgromadzenia spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePowiązany szablon\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-engelska-mall\"\u003eAnnual General Meeting Minutes – English-first version\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie szwedzkie spółki akcyjne muszą zwoływać walne zgromadzenie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Zwyczajne walne zgromadzenie musi odbyć się w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia roku obrotowego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy protokół musi zawierać listę obecności?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Lista obecności musi zostać dołączona do protokołu lub stanowić załącznik i zostać zatwierdzona przez zgromadzenie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy protokół walnego zgromadzenia musi mieć protokolanta (justerare)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZazwyczaj zgromadzenie wyznacza co najmniej jednego protokolanta. Istnieje jednak ustawowy wyjątek, gdy przewodniczący lub protokolant samodzielnie, lub obaj łącznie, reprezentują wszystkie akcje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy zgromadzenie może odbyć się w pełni cyfrowo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jeśli spełnione są wymogi ustawy o spółkach akcyjnych i statutu spółki. W protokole należy wówczas zaznaczyć, że zgromadzenie odbyło się w pełni cyfrowo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy tego samego szablonu można użyć dla nadzwyczajnego walnego zgromadzenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie bez znacznych modyfikacji. Ten produkt zawiera specyficzne kwestie dotyczące zwyczajnego walnego zgromadzenia i nie powinien być traktowany jako uniwersalny wzór dla zgromadzeń nadzwyczajnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy protokół musi być co roku wysyłany do Bolagsverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jako ogólny zamiennik sprawozdania finansowego. Niektóre uchwały i sprawy rejestrowe mogą jednak wymagać protokołu lub wyciągu z protokołu jako załącznika.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOdniesienia prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eUstawa o spółkach akcyjnych (2005:551)\u003c\/a\u003e, w szczególności rozdział 7 §§ 10–11, 29–31 oraz 48–49. Zobacz również wytyczne Bolagsverket dotyczące walnych zgromadzeń, \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/skrivaprotokollpabolagsstamman.561.html\"\u003eprotokołów\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/digitalbolagsstamma.5364.html\"\u003ecyfrowych walnych zgromadzeń\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOgólne wsparcie dokumentacyjne zgodnie z prawem szwedzkim. Ramy prawne zweryfikowane w oparciu o oficjalne źródła 7 października 2026 r. Szablon nie gwarantuje ważności konkretnego zgromadzenia ani uchwały i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej z zakresu prawa spółek.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240785260886,"sku":"7350139913072","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-hero-2027.png?v=1791411123"},{"product_id":"protokoll-arsstamma-aktiebolag-engelska-mall","title":"Protokół Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Spółki Akcyjnej – Annual General Meeting Minutes | English Word\/PDF + guide","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProtokół Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia dla szwedzkiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (AB)\u003c\/strong\u003e – wzór protokołu w języku angielskim, służący do dokumentowania zwyczajnego walnego zgromadzenia szwedzkiej spółki akcyjnej (aktiebolag) zgodnie ze szwedzkim prawem spółek. Pakiet zawiera edytowalną główną wersję w języku angielskim, angielski przewodnik użytkownika, szwedzką wersję referencyjną oraz szwedzki przewodnik użytkownika – każdy w formatach DOCX i PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"mb-agm-protokoll-ordlista-20261020\" lang=\"pl\"\u003e\u003ch2\u003eCo oznaczają po angielsku 'aktiebolag' i 'årsstämmoprotokoll'?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAktiebolag (AB) tłumaczy się ogólnie jako limited company, ale to spółka prawa szwedzkiego, nie brytyjska Ltd. Protokoll to minutes, a årsstämmoprotokoll to minutes of the Annual General Meeting (AGM).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003ePrzykładowa uchwała: 'It was resolved to adopt the income statement and balance sheet for the financial year 2025.' Uwzględnij tylko podjęte decyzje, właściwy rok i wyniki głosowania.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZaproszenie na AGM nie jest protokołem; dostępny jest osobny angielski wzór zawiadomienia. \u003ca href=\"\/pl\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-engelska-aktiebolag-notice-of-annual-general-meeting\"\u003eNotice of AGM\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eSvenskt stämmoprotokoll\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\" rel=\"nofollow\"\u003eAktiebolagslagen (2005:551), 7 kap. 48–49 §§\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRamy prawne zweryfikowane: 7 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eOpracowano w oparciu o rozdział 7 szwedzkiej ustawy o spółkach (2005:551) oraz aktualne wytyczne szwedzkiego Urzędu Rejestracji Przedsiębiorstw (Bolagsverket). Szablon stanowi ogólne wsparcie dokumentacyjne w zakresie prawa spółek i musi zostać dostosowany do statutu spółki, zawiadomienia o zwołaniu zgromadzenia, rejestru akcjonariuszy, statusu audytora oraz faktycznie podjętych uchwał.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera pakiet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAngielski protokół WZ – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eAngielska wersja główna zawierająca szczegóły spotkania, listę obecności, ustawowe uchwały roczne, wybory, podpisy oraz weryfikację poprawności sporządzenia dokumentu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik użytkownika – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eInstrukcja krok po kroku dotycząca walnego zgromadzenia, listy obecności, porządku obrad, podpisów, alternatyw w zakresie audytora oraz działań po zgromadzeniu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki protokół referencyjny – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eOdpowiednia wersja referencyjna w języku szwedzkim z wykorzystaniem szwedzkiej terminologii prawniczej.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik referencyjny – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSzwedzki przewodnik do weryfikacji wewnętrznej i sprawdzania terminologii.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie:\u003c\/strong\u003e 8 plików dla klienta. \u003cstrong\u003eFormaty:\u003c\/strong\u003e edytowalny Word (.docx) i przeszukiwalny PDF A4. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e wyłącznie pobranie cyfrowe.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDla jakich spółek przeznaczony jest ten wzór?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWzór jest przeznaczony głównie dla szwedzkich spółek z ograniczoną odpowiedzialnością (aktiebolag) odbywających zwyczajne walne zgromadzenie. Jest szczególnie przydatny, gdy dokumentacja zgromadzenia musi być w języku angielskim, podczas gdy spółka podlega prawu szwedzkiemu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStandardowy pakiet jest odpowiedni dla wielu prywatnych\/niepublicznych spółek szwedzkich. Spółki publiczne notowane na giełdzie, szczególne operacje korporacyjne oraz nietypowe sytuacje akcjonariatu mogą wymagać dodatkowej treści protokołu, wymogów dotyczących większości głosów lub dokumentacji rejestracyjnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWalne zgromadzenie musi odbyć się w terminie sześciu miesięcy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie ze szwedzką ustawą o spółkach, zwyczajne walne zgromadzenie, na którym przedstawiane jest sprawozdanie finansowe, musi odbyć się w terminie sześciu miesięcy od zakończenia roku obrotowego. Zarząd przedstawia sprawozdanie z działalności, a jeśli spółka posiada audytora – również sprawozdanie z badania. Gdy mają zastosowanie odpowiednie przepisy, przedstawiane są także dokumenty dotyczące grupy kapitałowej oraz kwestii zrównoważonego rozwoju.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWażne sprostowanie: zgromadzenie nie tylko „zatwierdza sprawozdanie roczne”\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eUstawowe uchwały są bardziej szczegółowe.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eNa zwyczajnym walnym zgromadzeniu akcjonariusze zazwyczaj podejmują uchwały w sprawie zatwierdzenia rachunku zysków i strat oraz bilansu, podziału zysku lub pokrycia straty zgodnie z zatwierdzonym bilansem oraz, w stosownych przypadkach, udzielenia absolutorium członkom zarządu i dyrektorowi zarządzającemu z wykonania przez nich obowiązków. Samo sprawozdanie roczne jest przedstawiane zgromadzeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKluczowe roczne uchwały zawarte we wzorze\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eZatwierdzenie rachunku zysków i strat oraz bilansu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW stosownych przypadkach, zatwierdzenie skonsolidowanego rachunku zysków i strat oraz skonsolidowanego bilansu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodział zysku lub pokrycie straty zgodnie z zatwierdzonym bilansem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdzielenie absolutorium z wykonania obowiązków członkom zarządu i dyrektorowi zarządzającemu, jeśli dotyczy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSkład zarządu i wynagrodzenia członków zarządu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór lub ponowny wybór członków zarządu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór audytora i ustalenie jego wynagrodzenia, jeśli dotyczy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInne sprawy ujęte w zawiadomieniu, co do których zgromadzenie może podjąć uchwały.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLista obecności w zestawie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera załącznik z listą obecności (listą głosujących) z polami na dane akcjonariuszy, numery personalne\/organizacyjne, przedstawicieli lub pełnomocników, liczbę akcji oraz liczbę głosów. Lista powinna odzwierciedlać akcjonariuszy, pełnomocników i asystentów obecnych lub uznanych za obecnych zgodnie z obowiązującymi przepisami; lista musi zostać zatwierdzona przez walne zgromadzenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLista obecności musi stanowić część protokołu lub być do niego dołączona jako załącznik. Jeśli zgromadzenie jest kontynuowane w innym terminie w okolicznościach wymagających nowej listy, wzór należy odpowiednio dostosować.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo musi zawierać protokół?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzka ustawa o spółkach wymaga, aby protokół zawierał datę i miejsce zgromadzenia (lub informację o tym, że odbyło się ono w całości w formie cyfrowej) wraz z podjętymi uchwałami. Jeśli uchwała została podjęta w drodze głosowania formalnego, w protokole należy zapisać zgłoszone wnioski oraz wynik głosowania. Lista obecności musi być częścią protokołu lub stanowić załącznik.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBolagsverket zaleca ponadto wyraźną identyfikację spółki i jej numeru rejestracyjnego, wskazanie przewodniczącego, protokolanta (jeśli dotyczy), wszelkich osób weryfikujących (protokół), zatwierdzenie listy obecności oraz informacje o zawiadomieniu, jeśli nie wszystkie akcje są reprezentowane.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrzewodniczący, protokolant i osoby weryfikujące\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzewodniczący odpowiada za zapewnienie sporządzenia protokołu. Protokolant podpisuje protokół. Jeśli protokół nie był sporządzony przez przewodniczącego, przewodniczący go weryfikuje; zazwyczaj protokół weryfikuje również co najmniej jedna osoba weryfikująca wyznaczona przez walne zgromadzenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOsobna osoba weryfikująca nie musi być wyznaczana, jeśli przewodniczący lub protokolant samodzielnie, albo obaj łącznie, reprezentują wszystkie akcje w spółce. Wzór zawiera opcjonalną treść dla tego ustawowego wyjątku.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSpotkania fizyczne, hybrydowe i w pełni cyfrowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSekcja ze szczegółami spotkania zawiera alternatywy dla zgromadzeń fizycznych, hybrydowych i w pełni cyfrowych. Jeśli zgromadzenie odbywa się w całości cyfrowo, protokół musi o tym wyraźnie wspominać. Zawiadomienie o zwołaniu zgromadzenia w pełni cyfrowego musi również spełniać odpowiednie wymogi dotyczące uczestnictwa i informacji o głosowaniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDecyzja \u003cem\u003eper capsulam\u003c\/em\u003e jest inna: akcjonariusze nie spotykają się fizycznie ani cyfrowo, lecz obiegowo podpisują pisemną uchwałę\/dokument protokołu. Ten produkt jest przeznaczony na faktyczne walne zgromadzenie, a nie jako wzór dla decyzji per capsulam.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSpółki bez audytora\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWzór został przygotowany tak, aby działał zarówno dla spółek z audytorem, jak i bez niego. Jeśli spółka zgodnie z prawem nie posiada audytora, należy usunąć nieobowiązujące fragmenty dotyczące sprawozdania audytora, jego wyboru i wynagrodzenia. Nie należy pozostawiać sformułowań sugerujących, że przedstawiono sprawozdanie audytora, jeśli takie nie istnieje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZawiadomienie i porządek obrad\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWzór zawiera szczegółową uchwałę potwierdzającą prawidłowe zwołanie zgromadzenia. Tekst ten należy wykorzystać dopiero po sprawdzeniu, w jaki sposób faktycznie wysłano zawiadomienie zgodnie ze statutem oraz rozdziałem 7 szwedzkiej ustawy o spółkach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProponowany porządek obrad dołączony do zawiadomienia jest przedstawiany zgromadzeniu do zatwierdzenia. Zgodnie z ustawą o spółkach numeracja punktów porządku obrad nie może zostać zmieniona. W związku z tym protokół odnotowuje zatwierdzenie porządku obrad, zamiast tworzyć nowy porządek po rozpoczęciu zgromadzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePo zakończeniu walnego zgromadzenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSfinalizować, podpisać i zweryfikować protokół.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdostępnić protokół w siedzibie spółki akcjonariuszom najpóźniej dwa tygodnie po zgromadzeniu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostarczyć kopię akcjonariuszowi, który o to poprosi i poda adres pocztowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBezpiecznie przechowywać protokół.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikować, które uchwały wymagają zgłoszenia do Bolagsverket, np. niektóre zmiany w składzie zarządu, audytorów, statucie lub inne informacje rejestrowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZłożyć sprawozdanie roczne w odrębnym trybie; protokół WZ nie zastępuje złożenia sprawozdania rocznego.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiedy wskazana jest dodatkowa porada prawna\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDotyczą wymogi dla spółek giełdowych lub publicznych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZgromadzenie ma zdecydować o niestandardowej dywidendzie, emisji akcji, obniżeniu kapitału lub wykupie akcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZmiana statutu spółki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpółka rozważa fuzję, podział, likwidację lub procedurę transgraniczną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIstnieje spór dotyczący zawiadomienia, prawa głosu, pełnomocnictw, konfliktów interesów lub absolutorium.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpółka musi odnotować specjalną większość, indywidualne wyniki głosowania lub złożone zastrzeżenia akcjonariuszy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAngielska wersja główna ze szwedzkim odniesieniem\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAngielski dokument jest wersją główną tego produktu. Szwedzkie dokumenty są dołączone jako pomoc terminologiczna i prawna. Pakiet podlega prawu szwedzkiemu i nie powinien być traktowany jako wzór protokołu korporacyjnego dla UK, USA czy innych uniwersalnych systemów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePowiązany wzór\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eProtokół Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Spółki Akcyjnej – wersja szwedzkojęzyczna\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy każda szwedzka spółka z o.o. musi odbyć walne zgromadzenie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Szwedzka spółka z o.o. musi odbyć zwyczajne walne zgromadzenie w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia roku obrotowego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy protokół musi zawierać listę głosujących?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Lista głosujących musi być częścią protokołu lub załącznikiem, a walne zgromadzenie musi ją zatwierdzić.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy protokół wymaga weryfikacji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZazwyczaj wymagana jest co najmniej jedna osoba weryfikująca wyznaczona przez zgromadzenie, oprócz podpisów przewodniczącego\/protokolanta. Istnieje jednak wyjątek ustawowy, gdy przewodniczący lub protokolant samodzielnie, albo obaj łącznie, reprezentują wszystkie akcje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy walne zgromadzenie może być w pełni cyfrowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jeśli spełnione są wymogi prawne oraz wymogi statutu. Jeśli zgromadzenie jest w całości cyfrowe, protokół musi o tym wspominać.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy to to samo, co protokół z posiedzenia zarządu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Walne zgromadzenie jest zgromadzeniem akcjonariuszy zgodnie z rozdziałem 7 szwedzkiej ustawy o spółkach. Posiedzenia zarządu podlegają odrębnym zasadom określonym w rozdziale 8.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy co roku wysyłamy wypełniony protokół WZ do Bolagsverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jako ogólny zamiennik złożenia sprawozdania rocznego. Niektóre konkretne uchwały lub sprawy rejestrowe wymagają przedłożenia protokołu lub wyciągów jako dokumentów uzupełniających. Potrzeba złożenia dokumentów zależy od charakteru uchwały.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOficjalna podstawa prawna\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eSzwedzka ustawa o spółkach (2005:551)\u003c\/a\u003e, rozdział 7, w szczególności paragrafy 10-11, 29-31 oraz 48-49, wraz z aktualnymi wytycznymi Bolagsverket dotyczącymi walnych zgromadzeń, protokołów i spotkań w pełni cyfrowych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOgólne wsparcie dokumentacyjne zgodnie z prawem szwedzkim. Zweryfikowano z oficjalnymi źródłami w dniu 7 października 2026 r. Wzór nie gwarantuje ważności konkretnego zgromadzenia ani uchwały i nie zastępuje profesjonalnej porady prawnej w indywidualnej sprawie.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-agm-locale-20261020\" aria-label=\"Relevant Swedish company law\"\u003e\u003ch2\u003ePoradniki o szwedzkim prawie spółek\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePoradniki wyjaśniają przepisy szwedzkie. Język angielski nie oznacza stosowania prawa brytyjskiego ani amerykańskiego.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/guide-till-arsstamma-for-aktiebolag\"\u003eZwyczajne walne zgromadzenie: zasady i porządek\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/kallelse-till-arsstamma-en-utforlig-guide\"\u003eZawiadomienie o walnym zgromadzeniu: zasady i terminy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240802660694,"sku":"7350139913089","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/protokoll-arsstamma-engelska-hero-2027.png?v=1791409663"},{"product_id":"aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad","title":"Szablon księgi udziałów – Excel\/Word\/PDF + strona tytułowa, przegląd właścicieli i przewodniki 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKsięga akcji – profesjonalny szablon dla spółek z o.o. w Excelu, Wordzie i PDF.\u003c\/strong\u003e Utrzymuj porządek w udziałach spółki, wykazie wspólników, numerach udziałów, ich rodzajach, dokumentach udziałowych oraz ewentualnych zastrzeżeniach dzięki przejrzystej, edytowalnej księdze udziałów zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 5 szwedzkiej ustawy o spółkach akcyjnych (2005:551)\u003c\/strong\u003e. Nowe wydanie na rok 2027 zawiera zaawansowany rejestr w Excelu z automatycznymi obliczeniami i kontrolami, szablony w formacie Word\/PDF gotowe do druku oraz przewodniki w języku szwedzkim i angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon jest przeznaczony przede wszystkim dla \u003cstrong\u003eprywatnych i innych zwykłych spółek akcyjnych, które nie są spółkami zarejestrowanymi w systemie elektronicznym (avstämningsbolag)\u003c\/strong\u003e. Dla spółek zdematerializowanych obowiązują szczególne przepisy i systemy rejestracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;background:#edf4f8;border-left:4px solid #31718b;border-radius:8px;padding:16px 19px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodstawa prawna zweryfikowana 9 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eOpracowano w oparciu o ustawę o spółkach akcyjnych (rozdz. 5, §§ 1–10), uwzględniając wymogi dotyczące numeracji udziałów, tożsamości i adresu pocztowego udziałowca, rodzaju udziałów, dokumentów udziałowych, zastrzeżeń, odpowiedzialności zarządu, jawności i archiwizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera zaktualizowana księga akcji?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#edf3f6;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#edf3f6;text-align:left\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzka księga akcji w Excelu (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eGłówny rejestr z sześcioma arkuszami, przedziałami numeracji udziałów, danymi właścicieli, automatycznymi sumowaniami, dziennikiem zmian i kontrolami.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish Share Register w Excelu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eAngielskojęzyczny zeszyt roboczy z analogiczną strukturą, zgodny ze szwedzkim prawem spółek.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eKsięga akcji – do druku (Word\/PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eSzwedzki wykaz spółki do druku z okładką i specjalnymi arkuszami udziałów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eShare Register – Word\/PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eAngielska wersja referencyjna do komunikacji i dodatkowej dokumentacji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eDwa przewodniki użytkownika (Word\/PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003ePrzewodnik szwedzki i angielski z opisem kroków wypełniania, zmian, wymogów formalnych, archiwizacji i źródeł prawnych.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie dziesięć plików w pakiecie 2027:\u003c\/strong\u003e dwa pliki XLSX, cztery DOCX oraz cztery pliki PDF z możliwością wyszukiwania. Dokumenty nie zawierają fikcyjnych udziałowców ani przykładowych wartości, które mogłyby zostać pomylone z rzeczywistymi danymi spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp id=\"mb-aktiebok-leverans-verified-20261022\"\u003e\u003cstrong\u003ePowiązanie plików do dostawy cyfrowej sprawdzone 22 października 2026 r.:\u003c\/strong\u003e pakiet 2027 \u003cstrong\u003eaktiebok-word-excel-pdf-english-guide-2027.zip\u003c\/strong\u003e jest już przypisany do produktu w Shopify Digital Products, obok wcześniejszych plików Word i PDF. Można go pobrać po zakupie. Według opisu pakiet zawiera dziesięć plików (2 XLSX, 4 DOCX i 4 PDF). Zawartości archiwum ZIP nie sprawdzono jeszcze plik po pliku.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSześć arkuszy kalkulacyjnych w księdze udziałów w Excelu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. START – informacje o spółce i instrukcje\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWprowadź nazwę spółki, numer organizacyjny (org.nr), kapitał zakładowy, całkowitą liczbę wyemitowanych udziałów, datę aktualizacji, miejsce przechowywania księgi udziałów oraz dane kontaktowe osoby odpowiedzialnej. Znajdziesz tu również szybki przewodnik krok po kroku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. AKTIEBOK (KSIĘGA UDZIAŁÓW) – główny rejestr prawny\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestruj udziały w rosnącej kolejności numerycznej z określeniem \u003cstrong\u003ezakresu numerów od–do\u003c\/strong\u003e. Każdy wskazany ciągły przedział obejmuje wszystkie indywidualne numery udziałów w danym zakresie, np. 1–100. Jeśli właściciel, rodzaj udziałów, status dokumentu udziałowego lub zastrzeżenia różnią się, udziały należy podzielić na oddzielne wpisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówny rejestr zawiera pola na imię i nazwisko\/nazwę udziałowca, numer personalny lub numer organizacyjny (lub inny identyfikator), adres pocztowy, rodzaj udziałów, informację o wydaniu dokumentu udziałowego oraz odpowiednie zastrzeżenia wynikające ze statutu spółki. Znajduje się tu również miejsce na szczególne uprawnienia i datę rejestracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. ÄGARÖVERSIKT (PRZEGLĄD WŁAŚCICIELI) – automatyczna liczba i udział\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWpisz nazwę każdego unikalnego właściciela na listę pomocniczą. Excel za pomocą formuł obliczy liczbę udziałów na zarejestrowanego właściciela oraz procentowy udział w całkowitej liczbie wyemitowanych udziałów spółki. Jest to \u003cstrong\u003eprzegląd administracyjny, a nie substytut głównego rejestru prawnego\u003c\/strong\u003e. Używaj spójnych nazw i weryfikuj dane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. FÖRÄNDRINGSLOGG (DZIENNIK ZMIAN) – identyfikowalność przy przeniesieniach\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumentuj datę, zdarzenie, poprzedniego i nowego właściciela, przedział numerów udziałów, podstawę prawną oraz osobę wprowadzającą zmianę. Dodatkowo zapisuj datowane wersje poprzedniej księgi udziałów. Sam wpis w dzienniku nie zastępuje wymogu aktualizacji bieżącej księgi udziałów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. KONTROLLER (KONTROLE) – znajdowanie możliwych błędów\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFunkcje sumują zarejestrowane udziały, porównują je z podaną całkowitą liczbą, zliczają rozbieżne przedziały i sprawdzają, czy głównym wpisom nie brakuje niezbędnych danych. Błędnie wprowadzone przedziały i nakładanie się na poprzednio zarejestrowane zakresy są oznaczane. Należy również ręcznie sprawdzić, czy w całym wykazie nie brakuje żadnych numerów udziałów i czy nie występują one podwójnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e6. KÄLLOR \u0026amp; GUIDE (ŹRÓDŁA I PRZEWODNIK) – wsparcie prawne\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGromadzi kluczowe instrukcje i odniesienia do ustawy o spółkach akcyjnych oraz informacji Urzędu Rejestracji Spółek (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJakie dane muszą znajdować się w księdze udziałów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 5 § 5 ustawy o spółkach akcyjnych\u003c\/strong\u003e, księga akcji spółki niebędącej spółką zarejestrowaną w systemie elektronicznym powinna zawierać informacje o:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNumerze każdego udziału\u003c\/strong\u003e, w kolejności numerycznej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNazwie\/imieniu i nazwisku udziałowca\u003c\/strong\u003e, jego numerze personalnym lub organizacyjnym (lub innym identyfikatorze) oraz adresie pocztowym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRodzaju udziałów\u003c\/strong\u003e, jeśli spółka posiada udziały różnych rodzajów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInformacji, czy dla udziałów wydano dokumenty udziałowe\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eObowiązujących zastrzeżeniach\u003c\/strong\u003e, np. dotyczących zgody, pierwokupu, wykupu i innych przewidzianych prawem ograniczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eW szczególnych sytuacjach \u003cstrong\u003erozdział 5 § 6\u003c\/strong\u003e wymaga również rejestracji danych dotyczących posiadacza uprawnień. Jeśli przeniesienie własności udziałów zostanie potwierdzone zgodnie z § 9, nowy właściciel musi zostać wpisany niezwłocznie, a zmiany powinny być datowane, jeśli czas ich wystąpienia nie wynika z innych dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto odpowiada za księgę udziałów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZarząd odpowiada za prowadzenie, przechowywanie i udostępnianie księgi udziałów\u003c\/strong\u003e zgodnie z rozdziałem 5 § 7. Księgę udziałów należy sporządzić już w momencie, gdy wszyscy założyciele podpiszą akt założycielski, a objęte udziały muszą być w niej ujęte niezwłocznie zgodnie z § 8.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKsięga akcji nie jest rejestrowana w Bolagsverket.\u003c\/strong\u003e Bolagsverket zazwyczaj nie rejestruje, kto jest właścicielem udziałów w zwykłych spółkach akcyjnych. Rejestr beneficjentów rzeczywistych jest innym dokumentem o innym celu i innych zasadach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzy księga akcji jest jawna?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dla spółek, które nie są spółkami zdematerializowanymi, księga akcji zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 5 § 10\u003c\/strong\u003e musi być przechowywana w siedzibie spółki do wglądu dla każdego, kto chce się z nią zapoznać. W przypadku cyfrowej księgi udziałów spółka musi zapewnić osobie wnioskującej możliwość uzyskania aktualnego wydruku lub innego aktualnego przedstawienia danych. Oznacza to również, że spółka musi bezpiecznie przetwarzać dane osobowe, nie naruszając ustawowego prawa do wglądu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak długo należy przechowywać księgę udziałów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 5 § 3 ustawy o spółkach akcyjnych\u003c\/strong\u003e, księgę udziałów należy przechowywać tak długo, jak długo istnieje spółka, oraz co najmniej dziesięć lat po jej rozwiązaniu. Dane usunięte z elektronicznej księgi udziałów muszą być przechowywane przez co najmniej dziesięć lat. Dlatego nie należy usuwać starych danych o właścicielach bez zapewnienia zachowania historii wymaganej przez prawo.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKrok po kroku – jak sporządzić księgę udziałów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź akt założycielski spółki, statut, istniejącą księgę udziałów oraz całkowitą liczbę wyemitowanych udziałów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOtwórz szwedzki plik XLSX i wypełnij arkusz START.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj wszystkie udziały w rosnącej kolejności numerów w arkuszu AKTIEBOK. Nie wpisuj właściciela bez zidentyfikowania, których konkretnie udziałów dotyczy wpis.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWprowadź dane identyfikacyjne i adresy pocztowe udziałowców, rodzaj udziałów, status dokumentów udziałowych oraz ewentualne zastrzeżenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzed wpisaniem nowego właściciela sprawdź dokumenty nabycia oraz certyfikaty udziałów i zanotuj datę rejestracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRęcznie wprowadź właścicieli w arkuszu ÄGARÖVERSIKT w celu uzyskania sumowania opartego na formułach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzejrzyj sekcję KONTROLLER. Różnica między rejestrem a wyemitowanymi udziałami powinna wynosić zero. Sprawdź również ręcznie ciągłość numeracji, uprawnienia i podstawy prawne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZapisuj nową datowaną wersję po każdej istotnej zmianie i zachowuj dane z poprzednich rejestrów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrzykład: księga akcji z 1 000 udziałów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZałóżmy, że spółka wyemitowała 1 000 udziałów. Udziałowiec A posiada udziały o numerach 1–600, a udziałowiec B o numerach 601–1 000. Są one rejestrowane jako dwa nieprzecinające się przedziały w głównym rejestrze, pod warunkiem że dane o rodzaju udziałów, zastrzeżeniach i dokumentach udziałowych są wspólne w ramach każdego przedziału. Excel obliczy wówczas odpowiednio 600 i 400 udziałów. Gdy obaj właściciele zostaną podani w arkuszu przeglądowym, zostanie wykazany podział własności odpowiednio 60 i 40 procent. Ten przykład nie stanowi rzeczywistych danych właścicieli w pustym szablonie dla klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęste błędy, których należy unikać\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWymienianie tylko nazwisk właścicieli i procentów bez numerów udziałów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMylenie liczby udziałów, kapitału zakładowego i wartości nominalnej udziałów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZakładanie, że Bolagsverket prowadzi księgę udziałów spółki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestrowanie przeniesień bez sprawdzenia dokumentów udziałowych, podstaw nabycia i zastrzeżeń w statucie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZapominanie o dokumentowaniu historii lub tworzeniu kopii zapasowych cyfrowej księgi udziałów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUżywanie zwykłego szablonu księgi udziałów jako zamiennika systemu w spółce zdematerializowanej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzęste pytania i odpowiedzi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy każda spółka akcyjna musi mieć księgę udziałów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Obowiązek ten wynika z rozdziału 5 § 1 ustawy o spółkach akcyjnych. Sposób jej prowadzenia różni się w zależności od rodzaju spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy załączony jest prawdziwy plik Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWedług opisu wydania 2027 pakiet obejmuje dwa skoroszyty XLSX: szwedzką wersję główną i angielską wersję referencyjną. Archiwum \u003cstrong\u003eaktiebok-word-excel-pdf-english-guide-2027.zip\u003c\/strong\u003e jest przypisane do cyfrowej dostawy produktu w Shopify. Nie sprawdzono jeszcze poszczególnych plików wewnątrz ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy przegląd właścicieli jest tym samym co księga akcji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Przegląd właścicieli to zestawienie administracyjne. Formalna księga akcji musi zawierać wymagane prawem dane o każdym udziale i właścicielu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać przedziałów numerów udziałów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, ciągłe przedziały pozwalają na identyfikację wszystkich indywidualnych numerów, pod warunkiem że są one zachowane w kolejności numerycznej i dzielone, gdy dane ulegają zmianie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy księgę udziałów należy przekazać do Bolagsverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie jako publiczny rejestr udziałowców. Zarząd odpowiada za księgę udziałów i za to, aby była ona dostępna w siedzibie spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablonu można używać dla kilku spółek?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda spółka akcyjna musi mieć własną, poprawną księgę udziałów. Dlatego należy utworzyć oddzielną kopię szablonów dla każdej firmy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy każdy może zapoznać się z księgą udziałów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku zwykłych spółek akcyjnych, które nie są spółkami zdematerializowanymi, obowiązuje zasada jawności zgodnie z rozdziałem 5 § 10 ustawy o spółkach akcyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy księga akcji działa w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pakiet zawiera angielski zeszyt referencyjny oraz angielskie wersje Word\/PDF z przewodnikiem. Podstawą prawną pozostaje szwedzkie prawo spółek.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDokumenty powiązane\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrzebujesz głównego produktu w języku angielskim? Zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/aktiebok-mall-engelska-share-register-pdf-excel-word\"\u003eAktiebok na angielski – Share Register Word\/Excel\/PDF\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła prawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eUstawa o spółkach akcyjnych (2005:551), rozdz. 5 §§ 1–10\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/aktier\/aktiebokochaktiebrev.501.html\"\u003eBolagsverket – Księga akcji i dokumenty udziałowe\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWydanie 2027, wersja dokumentu 2.0. Szwedzka podstawa prawna zweryfikowana 9 października 2026 r. Są to ogólne szablony dokumentów i arkuszy kalkulacyjnych, które nie zastępują indywidualnej porady prawnej, korporacyjnej ani podatkowej. Szablon nie gwarantuje, że rejestracja będzie poprawna bez kontroli użytkownika pod kątem sytuacji i dokumentacji danej spółki.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-aktiebok-sv-20261016\" aria-label=\"Szwedzki szablon księgi udziałów i alternatywa w języku angielskim\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d6e1eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eSzablon księgi udziałów dla szwedzkiej spółki akcyjnej – wybierz język\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo jest główny szwedzkojęzyczny \u003cstrong\u003eszablon księgi udziałów\u003c\/strong\u003e Mallbutiken, zawierający edytowalny zeszyt Excel, dokumenty Word\/PDF oraz przewodniki. Jest on przeznaczony przede wszystkim dla zwykłych szwedzkich spółek akcyjnych, które nie są spółkami zdematerializowanymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/aktiebok-krav-innehall-uppdatering\"\u003eKsięga akcji w spółce akcyjnej – wymogi prawne, zawartość i aktualizacja\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/aktieoverlatelseavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003ePrzeniesienie własności udziałów – co należy udokumentować i wpisać do księgi udziałów?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/aktiebok-mall-engelska-share-register-pdf-excel-word\"\u003ePotrzebujesz działającego rejestru w języku angielskim? Share Register Sweden – English Excel\/Word\/PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Rozdział 5 ustawy o spółkach akcyjnych wymaga, aby księga akcji była aktualna. Zarząd odpowiada za prowadzenie rejestru w spółkach, które nie są spółkami zdematerializowanymi. Bolagsverket nie prowadzi wykazu udziałowców spółki, a rejestr beneficjentów rzeczywistych nie zastępuje księgi udziałów. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/starta\/aktier\/aktiebok-1.3158\"\u003ewskazówki Bolagsverket dotyczące księgi udziałów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKsięga akcyjna ewidencjonuje akcje i akcjonariuszy; nie jest umową akcjonariuszy ani umową sprzedaży akcji. Aby określić obowiązki właścicieli, zobacz\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/products\/aktieagaravtal-mall-pdf-word-excel\"\u003ebezpłatny wzór umowy akcjonariuszy\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eporadnik dotyczący umowy akcjonariuszy\u003c\/a\u003e. Sprzedaż akcji wymaga odrębnej dokumentacji i aktualizacji księgi akcyjnej. Porównaj \u003ca href=\"\/pl\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003epakiet umowy zbycia akcji\u003c\/a\u003e. Rejestr beneficjentów rzeczywistych nie zastępuje księgi akcyjnej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48286829838678,"sku":"7350139913317","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aktiebok-word-excel-pdf-hero-2027_d6893ff1-e375-4919-8d40-b7f11e196a4f.jpg?v=1791507730"},{"product_id":"aktiebok-mall-engelska-share-register-pdf-excel-word","title":"Rejestr akcjonariuszy Szwecja – angielski Excel\/Word\/PDF + szwedzkie referencje i przewodniki 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzablon rejestru akcjonariuszy dla Szwecji – angielski Excel, Word i PDF (edycja 2027).\u003c\/strong\u003e Prowadź wymagany prawem rejestr akcjonariuszy (\u003cem\u003eaktiebok\u003c\/em\u003e) dla zwykłej szwedzkiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (\u003cem\u003eaktiebolag\u003c\/em\u003e) za pomocą anglojęzycznego, edytowalnego arkusza Excel, rejestru w formacie Word\/PDF do druku, angielskiego przewodnika użytkownika oraz szwedzkich dokumentów referencyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany dla \u003cstrong\u003eszwedzkich spółek z ograniczoną odpowiedzialnością niebędących spółkami rejestrowymi (nie-avstämningsbolag)\u003c\/strong\u003e, ten profesjonalny pakiet obejmuje numery akcji, dane akcjonariuszy, adresy korespondencyjne, rodzaje akcji, świadectwa akcyjne, ograniczenia, historię przeniesienia własności, podsumowania udziałów oraz praktyczne kontrole jakości. Jest zgodny z \u003cstrong\u003erozdziałem 5 szwedzkiej ustawy o spółkach kapitałowych (2005:551)\u003c\/strong\u003e. Dokumenty w języku angielskim podlegają prawu szwedzkiemu – nie jest to rejestr spółek brytyjskich ani amerykańskich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;border-left:4px solid #31718b;background:#eef4f8;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzwedzkie ramy prawne zaktualizowane 9 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eZarząd spółki ponosi odpowiedzialność za rejestr ustawowy. Obliczenia w arkuszu Excel lub przykładowy formularz same w sobie nie gwarantują, że wszystkie akcje, właściciele, przeniesienia własności i prawa specjalne są poprawnie zarejestrowane.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera zrewidowany pakiet na 2027 rok?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf2f6;padding:10px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf2f6;padding:10px;text-align:left\"\u003eCel\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr akcjonariuszy – główny arkusz Excel w języku angielskim\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eSześć ustrukturyzowanych arkuszy: szczegóły spółki, prawny rejestr akcjonariuszy, podsumowanie właścicieli, dziennik zmian, automatyczne kontrole jakości i źródła prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAktiebok – szwedzki plik referencyjny Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eRównoległy szwedzki arkusz do komunikacji i odniesienia zgodnie z tymi samymi szwedzkimi przepisami prawnymi.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr akcjonariuszy – angielski plik Word\/PDF do druku\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eDwustronicowy rejestr do druku ze stroną tytułową spółki i szczegółowymi blokami udziałów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003eAktiebok – szwedzki plik referencyjny Word\/PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eSzwedzki rejestr referencyjny z odpowiednimi polami ustawowymi.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eAngielskie i szwedzkie przewodniki użytkownika (Word\/PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eInstrukcje krok po kroku dotyczące rejestracji, zmian własności, dostępu publicznego, przechowywania dokumentów i kontroli arkuszy kalkulacyjnych.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDziesięć plików dla klienta w nowym archiwum ZIP:\u003c\/strong\u003e 2 XLSX, 4 edytowalne DOCX i 4 przeszukiwalne dokumenty PDF w formacie A4. Jest to wydanie anglojęzyczne, uzupełnione szwedzkimi materiałami referencyjnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-aktiebok-english-delivery-20261020\" lang=\"pl\" style=\"background:#eef4f8;border-left:4px solid #31718b;padding:14px 18px;margin:15px 0\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawę cyfrową sprawdzono 20 października 2026 r.: share-register-english-excel-word-pdf-2027.zip jest już przypisany do produktu w Shopify Digital Products wraz z oryginalnym arkuszem Excel. Opis obejmuje dziesięć plików Word\/PDF\/Excel. Potwierdzono powiązanie, lecz nie skontrolowano każdego pliku wewnątrz ZIP. Cena: 29 SEK.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDlaczego szwedzka spółka z o.o. potrzebuje rejestru akcjonariuszy?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 5, sekcją 1 ustawy o spółkach kapitałowych\u003c\/strong\u003e, rejestr akcjonariuszy jest wymagany dla każdej szwedzkiej spółki z o.o. W przypadku spółek, które nie są spółkami rejestrowymi, \u003cstrong\u003ezarząd jest odpowiedzialny za prowadzenie, przechowywanie i udostępnianie rejestru\u003c\/strong\u003e zgodnie z sekcją 7. Rejestr musi zostać założony po podpisaniu umowy spółki przez wszystkich założycieli, a objęte akcje muszą zostać wpisane bez zwłoki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki Urząd Rejestracji Spółek (Bolagsverket) nie prowadzi zwykłej listy akcjonariuszy.\u003c\/strong\u003e Jego rejestr beneficjentów rzeczywistych jest odrębnym systemem o innym przeznaczeniu. Przegląd akcjonariuszy spółki lub deklaracja beneficjenta rzeczywistego nie mogą zastąpić wymaganego prawem \u003cem\u003eaktiebok\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo musi zawierać szwedzki rejestr akcjonariuszy?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla spółki niebędącej \u003cem\u003eavstämningsbolag\u003c\/em\u003e, rozdział 5, sekcja 5 wymaga, aby rejestr identyfikował:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKażdy indywidualny numer akcji\u003c\/strong\u003e w porządku rosnącym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrawną nazwę zarejestrowanego akcjonariusza\u003c\/strong\u003e, numer personalny (personnummer), numer rejestracyjny spółki lub inny numer identyfikacyjny oraz adres korespondencyjny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKlasę akcji\u003c\/strong\u003e (np. A lub B), jeśli spółka posiada kilka klas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInformację, czy wydano świadectwa akcyjne\u003c\/strong\u003e dla danych akcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObowiązujące ograniczenia\u003c\/strong\u003e wynikające ze statutu spółki, w tym przepisy dotyczące zgody, pierwokupu lub odkupu po przeniesieniu własności oraz inne zastrzeżenia ustawowe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSekcja 6 może wymagać dodatkowych informacji o beneficjentach i posiadaczach praw w szczególnych okolicznościach. Szablon zapewnia dedykowane pole na prawa specjalne i powiązane notatki, ale skomplikowane ustalenia muszą być weryfikowane indywidualnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSześć funkcjonalnych arkuszy w angielskim rejestrze akcjonariuszy w Excelu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. START – arkusz tytułowy spółki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZarejestruj nazwę spółki, numer organizacyjny, całkowitą liczbę wyemitowanych akcji, kapitał zakładowy, klasy akcji, osobę kontaktową, miejsce przechowywania rejestru oraz datę ostatniej aktualizacji. Instrukcje szybkiego startu wyjaśniają kolejność wprowadzania danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. SHARE REGISTER – aktualny rejestr ustawowy\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWprowadź każdą akcję jako część \u003cstrong\u003eciągłego interwału numerowego\u003c\/strong\u003e, na przykład 1–100. Ten interwał identyfikuje wszystkie sto indywidualnych numerów akcji. Podziel go, gdy zmienia się akcjonariusz, klasa akcji, status świadectwa akcyjnego, ograniczenia lub prawa specjalne. Zachowaj posortowane, niepokrywające się interwały, poparte dowodami nabycia. Wprowadź dane identyfikacyjne akcjonariusza i adres korespondencyjny dla każdego bloku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. OWNER SUMMARY – obliczenia udziałów\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWymień każdego unikalnego akcjonariusza w podsumowaniu. Arkusz używa formuł do obliczania liczby akcji i procentowego udziału w kapitale na podstawie bieżącego rejestru. Jest to wygodny \u003cstrong\u003eprzegląd zarządczy, a nie substytut głównego rejestru ustawowego\u003c\/strong\u003e. Pisownia nazwisk i informacje o własności muszą być sprawdzane ręcznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. CHANGE LOG – przeniesienia i zmiany korporacyjne\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZarejestruj datę, typ transakcji, starego i nowego akcjonariusza, dotknięty interwał numerów akcji, dowody dokumentalne oraz osobę aktualizującą. Zachowaj poprzednie wersje rejestru z datami: sam dziennik zmian nie stanowi pełnego, prawnie wystarczającego archiwum historycznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. CHECKS – przydatne automatyczne alerty\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePorównaj zarejestrowaną sumę akcji z liczbą wyemitowanych akcji, przejrzyj odwrócone zakresy numerów, wykryj niektóre pokrywające się interwały i zidentyfikuj niekompletne wpisy. Kontrole \u003cstrong\u003enie wykrywają każdego możliwego błędu\u003c\/strong\u003e, zwłaszcza nieprzylegających pokryć, złożonych praw lub błędnego przeniesienia własności; niezbędny jest końcowy przegląd ręczny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e6. GUIDE \u0026amp; SOURCES – wytyczne prawne\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZawiera praktyczne uwagi i oficjalne źródła szwedzkiego parlamentu oraz Bolagsverket. Osobne przewodniki użytkownika zapewniają dłuższe instrukcje w języku angielskim i szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJak poprawnie wypełnić szablon\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbierz dowody:\u003c\/strong\u003e dokumenty założycielskie, statut, istniejący rejestr, wydane świadectwa akcyjne, dokumenty przeniesienia własności akcji oraz poprawną łączną liczbę wyemitowanych akcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWprowadź szczegóły spółki:\u003c\/strong\u003e wypełnij arkusz START przed wpisaniem rekordów do rejestru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj każdą akcję:\u003c\/strong\u003e stwórz rosnące, ciągłe interwały numerów akcji obejmujące cały wyemitowany kapitał zakładowy bez luk i duplikatów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWprowadź wymagane informacje o akcjonariuszach:\u003c\/strong\u003e pełną nazwę, numer identyfikacyjny i adres korespondencyjny. Zarejestruj klasę, ograniczenia, świadectwa akcyjne, prawa specjalne oraz datę wpisu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWypełnij podsumowanie właścicieli:\u003c\/strong\u003e wpisz nazwę każdego odrębnego akcjonariusza i uzgodnij sumy obliczone przez formuły.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzejrzyj CHECKS:\u003c\/strong\u003e zbadaj wszystkie ostrzeżenia i wykonaj oddzielne ręczne uzgodnienie pełnego pokrycia numerów, prawnej własności i dowodów wspierających.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzechowuj dokumentację:\u003c\/strong\u003e datuj i bezpiecznie archiwizuj każdą zatwierdzoną wersję, aktualizuj bieżący rejestr niezwłocznie po udowodnieniu przeniesienia własności i utrzymuj rejestr dostępny zgodnie z wymogami prawa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrzykład praktyczny: 1 000 wyemitowanych akcji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzka prywatna spółka z o.o. wyemitowała 1 000 akcji zwykłych. Jeden akcjonariusz posiada akcje o numerach 1–600, a drugi 601–1 000. Wpisanie dwóch ciągłych interwałów daje 600 i 400 akcji; po wpisaniu unikalnych nazwisk akcjonariuszy w OWNER SUMMARY, formuły wskażą 60% i 40%. Te liczby są \u003cstrong\u003etylko ilustracyjne\u003c\/strong\u003e. Dostarczone szablony rozpoczynają się bez żadnych wymyślonych właścicieli czy rzeczywistych szczegółów spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDostęp publiczny i przechowywanie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW zwykłej spółce z o.o. niebędącej spółką rejestrową, rozdział 5, sekcja 10 wymaga, aby rejestr był dostępny w siedzibie spółki dla każdego, kto chce go sprawdzić. W przypadku rejestrów elektronicznych, osoby postronne muszą mieć możliwość przejrzenia bieżącego wydruku lub innej formy prezentacji. Dostęp do rejestru akcjonariuszy na mocy prawa nie oznacza publikowania każdego dokumentu czy historycznego pliku roboczego na nieograniczonej stronie internetowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdziałem 5, sekcją 3, rejestr musi być przechowywany przez cały okres istnienia spółki oraz przez \u003cstrong\u003eco najmniej dziesięć lat po jej rozwiązaniu\u003c\/strong\u003e. Informacje usunięte z rejestru elektronicznego muszą być również przechowywane przez co najmniej dziesięć lat. Utrzymuj odpowiednie kopie zapasowe i dostępną historię rekordów; nie polegaj wyłącznie na najnowszym pliku Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiedy szablon nie jest odpowiedni bez adaptacji specjalistycznej?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSpółki rejestrowe (avstämningsbolag):\u003c\/strong\u003e obowiązują oddzielne uregulowania ustawowe, zazwyczaj za pośrednictwem centralnego depozytu papierów wartościowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZłożone działania korporacyjne:\u003c\/strong\u003e fuzje, podziały, emisje bonusowe, nowe emisje, anulowania i konwersje wymagają odpowiednio udokumentowanych decyzji i obsługi numerów akcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSporna własność lub zagubione świadectwa akcyjne:\u003c\/strong\u003e należy zbadać dowody prawne, zamiast tylko zmieniać nazwę właściciela.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNietypowe prawa lub obciążenia:\u003c\/strong\u003e szczególni beneficjenci i prawa ustawowe mogą wymagać bardziej szczegółowej dokumentacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rejestr akcjonariuszy w języku angielskim jest dozwolony na mocy prawa szwedzkiego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr musi spełniać materialnoprawne wymogi szwedzkie niezależnie od języka sporządzenia. Angielski szablon zapewnia wymagane pola i szwedzkie odniesienie. Odbiorca lub organ może wymagać szwedzkiej dokumentacji lub tłumaczeń w konkretnej sytuacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy angielski rejestr akcjonariuszy zastępuje rejestr beneficjentów rzeczywistych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rejestr akcjonariuszy spółki i odrębny rejestr beneficjentów rzeczywistych pełnią różne funkcje prawne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączony jest prawdziwy arkusz Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp lang=\"pl\"\u003eTak. ZIP 2027 jest już połączony z dostawą cyfrową obok oryginalnego XLSX. Według opisu zawiera angielski skoroszyt i szwedzki materiał odniesienia; przed użyciem sprawdź i dostosuj dokumenty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy muszę wymienić indywidualne numery akcji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Numerowane ciągłe zakresy mogą reprezentować każdą indywidualną akcję, pod warunkiem, że się nie pokrywają, a każdy blok ma identyczne istotne atrybuty prawne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel wykryje każdą duplikat lub brakującą akcję?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Automatyczne kontrole pomagają w obliczeniach arytmetycznych i niektórych sprawdzeniach strukturalnych. Zarząd musi niezależnie zweryfikować wszystkie numery, luki, nieprzylegające pokrycia i dowody źródłowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy spółka musi składać rejestr akcjonariuszy do Bolagsverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie ma ogólnego obowiązku składania rejestrów akcjonariuszy do Bolagsverket. Zarząd spółki jest odpowiedzialny za ustawowy \u003cem\u003eaktiebok\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rejestr jest otwarty dla publiczności?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku spółek niebędących spółkami rejestrowymi, ustawowy aktualny rejestr jest zazwyczaj dostępny do wglądu w siedzibie spółki zgodnie z rozdziałem 5, sekcją 10.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon jest przeznaczony dla spółek brytyjskich lub amerykańskich?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wszystkie dokumenty w pakiecie są sporządzone dla szwedzkich spółek z o.o. (aktiebolag) i podlegają szwedzkiej ustawie o spółkach kapitałowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet posiada wersję szwedzką?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Zawiera szwedzki rejestr referencyjny XLSX, szwedzki rejestr w formacie Word\/PDF do druku oraz szwedzki przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eAktiebok mall – edycja szwedzko-angielska w formacie Excel\/Word\/PDF\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eÅrsredovisning mall – sprawozdanie roczne dla szwedzkich spółek z o.o.\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne szwedzkie źródła prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eSzwedzka ustawa o spółkach kapitałowych (2005:551), rozdział 5, sekcje 1–10\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/aktier\/aktiebokochaktiebrev.501.html\"\u003eBolagsverket – Aktiebok och aktiebrev\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp lang=\"pl\"\u003e\u003csmall\u003eEdycja 2027 · Wersja dokumentu 2.0. Ogólna pomoc dokumentacyjna bez gwarancji przydatności w danej spółce. ZIP 2027 jest już przypisany, a pliki oryginalne zachowane.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-aktiebok-en-20261016\" aria-label=\"Engelsk aktiebok enligt svensk rätt\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d6e1eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eRejestr akcjonariuszy dla Szwecji – angielskojęzyczny aktiebok\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTen produkt jest przeznaczony dla zespołów, które muszą prowadzić \u003cstrong\u003erejestr akcjonariuszy szwedzkiej spółki głównie w języku angielskim\u003c\/strong\u003e. Podlega on rozdziałowi 5 szwedzkiej ustawy o spółkach kapitałowych, a nie prawu spółek brytyjskich czy amerykańskich. Angielska wersja robocza różni się od naszego szablonu aktiebok w języku szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDla szwedzkich spółek, które potrzebują dokumentów i instrukcji głównie w języku szwedzkim, polecamy \u003ca href=\"\/pl\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eaktiebok mall – szwedzką wersję Excel\/Word\/PDF\u003c\/a\u003e. Przeczytaj również \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/aktiebok-krav-innehall-uppdatering\"\u003ewymagania, treść i aktualizację rejestru akcjonariuszy\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/aktieoverlatelseavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eprzewodnik po umowie przeniesienia własności akcji\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Zarząd jest odpowiedzialny za prowadzenie rejestru w zwykłych szwedzkich spółkach niebędących spółkami rejestrowymi. Szwedzki Urząd Rejestracji Spółek nie prowadzi ogólnego rejestru akcjonariuszy. Rejestr beneficjentów rzeczywistych nie jest substytutem. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/starta\/aktier\/aktiebok-1.3158\"\u003eBolagsverket – rejestr akcjonariuszy i świadectwa akcyjne\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKsięga akcyjna ewidencjonuje akcje i akcjonariuszy; nie jest umową akcjonariuszy ani umową sprzedaży akcji. Aby określić obowiązki właścicieli, zobacz\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/products\/aktieagaravtal-mall-pdf-word-excel\"\u003ebezpłatny wzór umowy akcjonariuszy\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eporadnik dotyczący umowy akcjonariuszy\u003c\/a\u003e. Sprzedaż akcji wymaga odrębnej dokumentacji i aktualizacji księgi akcyjnej. Porównaj \u003ca href=\"\/pl\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003epakiet umowy zbycia akcji\u003c\/a\u003e. Rejestr beneficjentów rzeczywistych nie zastępuje księgi akcyjnej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48288460865878,"sku":"7350139913324","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/share-register-english-hero-2027_725702f8-e911-40cc-9cce-e1393d50efe3.jpg?v=1791508313"},{"product_id":"kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf","title":"Zwołanie walnego zgromadzenia – spółka z o.o. Word\/PDF + porządek obrad i przewodniki 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZwołanie walnego zgromadzenia – wzór dla prywatnej spółki akcyjnej w formacie Word i PDF, wydanie 2027.\u003c\/strong\u003e Przygotuj przejrzyste, profesjonalne zwołanie zwyczajnego walnego zgromadzenia z poprawnie ponumerowanym porządkiem obrad, informacjami o czasie i miejscu, uczestnictwie akcjonariuszy, propozycjach zarządu oraz informacjami o dokumentach rocznego sprawozdania finansowego. Zaktualizowany pakiet zawiera ponadto \u003cstrong\u003eosobną listę kontrolną i dziennik wysyłek\u003c\/strong\u003e, szwedzki przewodnik użytkownika oraz angielskie zwołanie referencyjne i angielski przewodnik.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWzór jest przeznaczony głównie dla \u003cstrong\u003ezwyczajnego walnego zgromadzenia w szwedzkiej prywatnej spółce akcyjnej\u003c\/strong\u003e. Należy go dostosować do statutu spółki; nie ma on bezpośredniego zastosowania do spółek giełdowych, niektórych spółek publicznych ani w przypadku decyzji specjalnych wymagających rozszerzonych wymogów zwołania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eef4f8;border-left:4px solid #2c688b;border-radius:8px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd prawny: 9 października 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eDokumenty opierają się na szwedzkiej ustawie o spółkach kapitałowych (aktiebolagslagen 2005:551), w szczególności rozdziale 7, §§ 2, 10–11, 15, 17–18 oraz 23–26. Przed wysyłką należy zawsze sprawdzić statut spółki. Wzór nie gwarantuje ważności konkretnego zwołania, jeśli zostanie ono rozesłane w niewłaściwy sposób lub zbyt późno.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera pakiet dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#eaf1f5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Zwołanie walnego zgromadzenia – główny wzór szwedzki\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eSpółka, data, miejsce zgromadzenia, uczestnictwo, ponumerowany porządek obrad, propozycje zarządu i dokumenty.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Lista kontrolna i dziennik wysyłek\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eWewnętrzna kontrola terminów zwołania, statutu spółki, kanałów komunikacji, dowodów i dokumentów przez zarząd.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003ePrzepisy prawa, instrukcja krok po kroku, terminy, zgłoszenia, dostępność dokumentów i częste błędy.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Notice of Annual General Meeting\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eAngielskie zwołanie referencyjne oparte na prawie szwedzkim (nie jest to formularz brytyjski ani amerykański).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e5. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eAngielski przewodnik po szwedzkich przepisach dotyczących walnych zgromadzeń i odpowiedzialności zarządu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 10 plików w nowym wydaniu ZIP:\u003c\/strong\u003e pięć edytowalnych plików DOCX i pięć przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4. Oryginalne pliki Word\/PDF w dostawie cyfrowej zostają zachowane. \u003cstrong\u003eNowy pakiet jest dodawany ręcznie przez właściciela sklepu\u003c\/strong\u003e i nie jest wysyłany automatycznie do klientów, dopóki nie zostanie dodany do Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiedy należy wysłać zwołanie na walne zgromadzenie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 7 § 18 ustawy o spółkach kapitałowych\u003c\/strong\u003e, zwołanie zwyczajnego walnego zgromadzenia powinno zostać wysłane \u003cstrong\u003enajwcześniej sześć tygodni i najpóźniej cztery tygodnie\u003c\/strong\u003e przed zgromadzeniem. W przypadku \u003cstrong\u003eprywatnej spółki akcyjnej\u003c\/strong\u003e statut może wyraźnie dopuszczać krótszy termin, jednak \u003cstrong\u003enigdy później niż na dwa tygodnie\u003c\/strong\u003e przed zgromadzeniem. Wyjątek dwutygodniowy nie dotyczy publicznych spółek akcyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW związku z tym twierdzenie, że „każda spółka akcyjna zawsze musi zwołać zgromadzenie co najmniej cztery tygodnie wcześniej” jest wprowadzające w błąd. Należy sprawdzić statut spółki i z zasady zachowywać odpowiedni wyprzedzenie. Oprócz ostatniego dopuszczalnego terminu istnieje \u003cstrong\u003enajwcześniejszy dopuszczalny termin wynoszący sześć tygodni\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiedy należy odbyć walne zgromadzenie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 7 § 10 ustawy o spółkach kapitałowych\u003c\/strong\u003e, zwyczajne walne zgromadzenie powinno odbyć się w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia roku obrotowego. Dla spółki, której rok obrotowy pokrywa się z rokiem kalendarzowym, oznacza to zwykle, że zgromadzenie powinno odbyć się najpóźniej do 30 czerwca roku następującego po roku obrotowym. Termin złożenia sprawozdania finansowego do szwedzkiego urzędu rejestrowego (Bolagsverket) to odrębna kwestia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKto odpowiada za zwołanie i w jaki sposób należy je wysłać?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZa \u003cstrong\u003ezwołanie walnego zgromadzenia odpowiada zarząd\u003c\/strong\u003e zgodnie z rozdziałem 7 § 17. Zwołanie powinno zostać ogłoszone \u003cstrong\u003ew sposób określony w statucie spółki\u003c\/strong\u003e zgodnie z rozdziałem 7 § 23. Jeśli statut przewiduje np. wysyłkę listowną lub ogłoszenie, sam e-mail do akcjonariuszy niekoniecznie może to zastąpić.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW szczególnych przypadkach istnieją ponadto wymogi \u003cstrong\u003eosobnej wysyłki pocztowej\u003c\/strong\u003e do każdego akcjonariusza, którego adres korespondencyjny jest znany spółce, m.in. gdy zwyczajne zgromadzenie odbywa się w innym terminie niż wskazuje statut lub gdy rozpatrywane są kwestie dotyczące likwidacji czy zmian w statucie. Te wyjątki należy sprawdzić przed wysyłką. Dołączony dziennik wysyłek ułatwia dokumentowanie kanału, daty i dowodu publikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo musi zawierać zwołanie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 7 § 24 ustawy o spółkach kapitałowych\u003c\/strong\u003e zwołanie musi zawierać m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDane identyfikacyjne spółki oraz dokładną \u003cstrong\u003edatę, godzinę i miejsce zgromadzenia\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrawa akcjonariuszy oraz wszelkie wiążące \u003cstrong\u003ewarunki uczestnictwa i wcześniejszego zgłoszenia\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePonumerowany porządek obrad\u003c\/strong\u003e, w którym jasno określono sprawy podlegające rozpatrzeniu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGłówną treść propozycji uchwał\u003c\/strong\u003e, jeśli nie dotyczą one spraw o mniejszym znaczeniu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInstrukcje dotyczące \u003cstrong\u003euczestnictwa cyfrowego, głosowania korespondencyjnego lub narzędzi elektronicznych\u003c\/strong\u003e, jeśli takie możliwości są dostępne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDodatkowe dane wymagane w przypadku decyzji szczególnych, takich jak emisja nowych akcji, zmiana statutu lub niektóre decyzje o dywidendzie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePropozycja porządku obrad walnego zgromadzenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówny wzór zawiera m.in. następujące punkty zwyczajnego zgromadzenia. Należy je zweryfikować z zapisami statutu i sytuacją spółki:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOtwarcie zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór przewodniczącego zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządzenie i zatwierdzenie listy obecności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZatwierdzenie porządku obrad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór osób do weryfikacji protokołu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdzenie, czy zgromadzenie zostało zwołane zgodnie z przepisami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzedstawienie sprawozdania finansowego i sprawozdania z badania (jeśli spółka posiada rewidenta).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodjęcie uchwały w sprawie podziału zysku lub pokrycia straty spółki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodjęcie uchwały w sprawie udzielenia absolutorium członkom zarządu i ewentualnie dyrektorowi zarządzającemu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodjęcie uchwały w sprawie wynagrodzeń, jeśli dotyczy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór członków zarządu, zastępców oraz rewidenta, jeśli dotyczy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInne szczegółowo określone sprawy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZamknięcie zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eKluczowe decyzje zgromadzenia dotyczące zatwierdzenia rachunków, podziału zysku\/straty i absolutorium wynikają z \u003cstrong\u003erozdziału 7 § 11 ustawy o spółkach kapitałowych\u003c\/strong\u003e. Wybory i inne kwestie należy poruszać, gdy prawo i statut tego wymagają. Punkt „sprawy różne” nie może być używany jako skrót dla decyzji, które powinny być jasno określone w zwołaniu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzy sprawozdanie finansowe musi być gotowe przed zgromadzeniem?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 7 § 25 ustawy o spółkach kapitałowych\u003c\/strong\u003e zarząd ma obowiązek udostępnić sprawozdanie finansowe oraz, jeśli spółka posiada rewidenta, sprawozdanie z badania w siedzibie spółki przez \u003cstrong\u003eco najmniej dwa tygodnie bezpośrednio przed zgromadzeniem\u003c\/strong\u003e. Akcjonariusze, którzy zażądają kopii i podadzą adres pocztowy, powinni otrzymać je bezpłatnie i bez zwłoki. Dokumenty te należy również przedłożyć podczas samego zgromadzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZasady dotyczące niektórych notowanych publicznych spółek akcyjnych są bardziej rozbudowane i nie są w pełni objęte niniejszym podstawowym wzorem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzy walne zgromadzenie może odbyć się w formie cyfrowej?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 7 § 15 ustawy o spółkach kapitałowych\u003c\/strong\u003e statut może dopuszczać odbycie zgromadzenia w formie cyfrowej; nadzwyczajne okoliczności mogą również stanowić podstawę dla innego rozwiązania. Uczestnictwo cyfrowe lub głosowanie korespondencyjne podlegają szczególnym warunkom. Wzór zawiera zatem \u003cstrong\u003eopcjonalne pola tekstowe\u003c\/strong\u003e, w których spółka powinna określić, w jaki sposób właściciele mogą uczestniczyć i potwierdzić swoją tożsamość. Jeśli sekcje dotyczące uczestnictwa cyfrowego nie mają zastosowania, należy je usunąć.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJak używać wzoru – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź statut spółki.\u003c\/strong\u003e Przeczytaj zasady zwoływania, ewentualne wymogi wcześniejszego zgłoszenia, miejsce zgromadzenia i ewentualny termin dwutygodniowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal datę zgromadzenia.\u003c\/strong\u003e Sprawdź, czy walne zgromadzenie odbędzie się w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia roku obrotowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOblicz okno zwołania.\u003c\/strong\u003e Wskaż najwcześniejszą datę (sześć tygodni) i ostatni dopuszczalny dzień, zwykle cztery tygodnie przed.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWypełnij dokument.\u003c\/strong\u003e Podaj firmę spółki, numer organizacyjny, czas, miejsce i prawo akcjonariuszy do uczestnictwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostosuj porządek obrad.\u003c\/strong\u003e Wyjdź od punktów standardowych, ale uwzględnij wszystkie decyzje, które spółka faktycznie musi podjąć.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpisz propozycje uchwał.\u003c\/strong\u003e Dodaj propozycje zarządu dotyczące podziału zysku oraz inne istotne decyzje i załączniki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź dostępność dokumentów.\u003c\/strong\u003e Zapewnij dwutygodniowy okres dostępności sprawozdania finansowego i ewentualnego sprawozdania z badania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozślij w odpowiedni sposób.\u003c\/strong\u003e Postępuj zgodnie ze statutem i ewentualnymi dodatkowymi wymogami dotyczącymi wysyłki pocztowej lub ogłoszeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWypełnij dziennik wysyłek.\u003c\/strong\u003e Zachowaj oryginalne zwołanie, dane odbiorców, daty, potwierdzenia i ewentualne dowody publikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź ostatnią kontrolę prawną.\u003c\/strong\u003e Sprawdź terminy, uczestnictwo, dokumenty i planowane decyzje zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePraktyczny przykład – prywatna spółka akcyjna z rokiem kalendarzowym\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrywatna spółka akcyjna ma rok obrotowy kończący się 31 grudnia. Spółka planuje walne zgromadzenie na czerwiec roku następnego. Zarząd powinien sprawdzić zapisy statutu dotyczące zwoływania zgromadzeń i wysłać zwołanie w ustawowym terminie, który w normalnym przypadku mieści się w przedziale od sześciu do czterech tygodni przed zgromadzeniem. Jeśli statut prawnie dopuszcza zawiadomienie z dwutygodniowym wyprzedzeniem, może obowiązywać inny termin końcowy. Dokumenty sprawozdawcze muszą być mimo wszystko dostępne w wymaganym czasie przed zgromadzeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzęste błędy przy zwoływaniu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTwierdzenie, że wszystkie spółki akcyjne zawsze mają dokładnie czterotygodniowy termin zwołania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWysyłanie zwołania w sposób inny niż wymaga tego statut.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZapominanie o najwcześniejszym dopuszczalnym terminie wysyłki wynoszącym sześć tygodni.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBrak numeracji porządku obrad lub pominięcie głównej treści ważnych propozycji uchwał.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodejmowanie decyzji w sprawach, które nie zostały ujęte w zwołaniu i nie są objęte żadnym prawnym wyjątkiem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNieudostępnienie w terminie sprawozdania finansowego lub sprawozdania z badania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZakładanie, że każda forma zgromadzenia cyfrowego lub głosowania elektronicznego jest dozwolona.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBrak dokumentacji dotyczącej tego, kiedy zwołanie faktycznie zostało wysłane lub opublikowane.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy musi zostać wysłane zwołanie na walne zgromadzenie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalnie najwcześniej sześć i najpóźniej cztery tygodnie przed zgromadzeniem. W prywatnej spółce akcyjnej statut może dopuszczać późniejszą wysyłkę, jednak najpóźniej na dwa tygodnie przed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zwołanie może zostać wysłane e-mailem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTylko jeśli obowiązujące przepisy i statut pozwalają na użycie tego sposobu w poprawny sposób. Zwykły e-mail nie jest z zasady zamiennikiem przepisowego sposobu zwołania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKto powinien zwołać walne zgromadzenie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZa zwołanie odpowiada zarząd zgodnie z rozdziałem 7 § 17 ustawy o spółkach kapitałowych. Zaniedbanie zwołania może w określonych warunkach prowadzić do zwołania go przez Bolagsverket na wniosek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy akcjonariusze mogą uczestniczyć przez pełnomocnika?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, w ramach ustawowych zasad dotyczących uczestnictwa i pełnomocnictw. Pełnomocnik musi wykazać swoje uprawnienia, a ewentualne wcześniejsze zgłoszenie należy rozpatrzyć zgodnie z obowiązującymi warunkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy spółka musi posiadać rewidenta, aby użyć wzoru?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. W spółce akcyjnej, która prawnie nie posiada rewidenta, odniesienia do sprawozdania z badania i wyboru rewidenta zostają usunięte, gdy nie mają zastosowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy spółka może odbyć zgromadzenie w pełni cyfrowo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMoże to być możliwe na podstawie statutu lub w nadzwyczajnych okolicznościach. Upewnij się, że warunki uczestnictwa i instrukcje są określone w zwołaniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo się dzieje, jeśli zwołanie jest wadliwe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdziałem 7 § 26 braki w zwołaniu lub dostępnych dokumentach mogą sprawić, że decyzje w danych sprawach nie będą mogły zostać podjęte bez zgody zainteresowanych akcjonariuszy, z pewnymi ustawowymi wyjątkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wzór zawiera wersję angielską?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Nowy pakiet ZIP zawiera angielskie zwołanie referencyjne oraz angielski przewodnik zgodnie ze szwedzkim prawem spółek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy klienci otrzymują nowe pliki od razu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDopiero gdy właściciel sklepu doda plik ZIP do Digital Products. Starsze oryginalne pliki Word i PDF zostają zachowane.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePowiązane wzory i przewodniki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-engelska-aktiebolag-notice-of-annual-general-meeting\"\u003eNotice of Annual General Meeting – angielski produkt siostrzany\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eSprawozdanie finansowe K2 dla spółek akcyjnych\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eKsięga akcyjna dla spółek akcyjnych – Excel, Word i PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła prawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eUstawa o spółkach kapitałowych (2005:551), w szczególności rozdział 7, §§ 2, 10–11, 15, 17–18 oraz 23–26\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/kallelsetillbolagsstamma.553.html\"\u003eBolagsverket – Zwołanie walnego zgromadzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWydanie 2027 · Wersja dokumentu 2.0 · Przegląd prawny 9 października 2026. Materiał stanowi ogólne wsparcie dokumentacyjne zgodnie z prawem szwedzkim i nie zastępuje indywidualnej porady prawno-spółkowej. Zarząd spółki odpowiada za poprawne zwołanie oraz za spełnienie wszystkich wymogów ustawowych i statutowych. Nowy plik ZIP jest dodawany oddzielnie przez właściciela sklepu; pliki poprzednich klientów nie są usuwane.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48289875689814,"sku":"7350139913348","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kallelse-arsstamma-aktiebolag-hero-2027_9860d54d-e257-4ab4-a7b3-c3f5a67e6d19.jpg?v=1791509458"},{"product_id":"kallelse-till-arsstamma-mall-engelska-aktiebolag-notice-of-annual-general-meeting","title":"Zawiadomienie o Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu – angielskie WZ w Szwecji | Word\/PDF + szwedzki przewodnik 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZawiadomienie o Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu (ZWZ) – wzór w języku angielskim (Word\/PDF) podlegający prawu szwedzkiemu.\u003c\/strong\u003e Przygotuj przejrzyste zawiadomienie dla akcjonariuszy \u003cstrong\u003eszwedzkiej spółki prywatnej (privat aktiebolag)\u003c\/strong\u003e, zawierające ponumerowany porządek obrad, proponowane uchwały, wymogi dotyczące uczestnictwa oraz praktyczne instrukcje dotyczące wystawiania i dokumentowania zawiadomienia. Zrewidowany pakiet na 2027 rok zawiera angielskie główne zawiadomienie, angielską listę kontrolną i rejestr wysyłek, angielski przewodnik użytkownika oraz odpowiadające im szwedzkie dokumenty referencyjne.\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"mb-agm-translation-20261020\" lang=\"pl\"\u003e\u003ch2\u003eJak przetłumaczyć „kallelse” na angielski?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKallelse oznacza invitation lub notice. Kallelse till årsstämma to Notice of Annual General Meeting (AGM), formalne zawiadomienie o walnym zgromadzeniu szwedzkiej spółki. Zwykłe zaproszenie na spotkanie nie zawsze spełnia wymogi prawa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eKallelse till årsstämma – svensk mall\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/kallelsetillbolagsstamma.553.html\" rel=\"nofollow\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne rozróżnienie:\u003c\/strong\u003e Angielski jest \u003cem\u003ejęzykiem szablonu\u003c\/em\u003e. Nie jest to formularz dla brytyjskiej spółki prywatnej (private limited company) i brytyjska ustawa o spółkach z 2006 r. (UK Companies Act 2006) ani jej terminy zwoływania zgromadzeń nie mają zastosowania do szwedzkiej spółki AB. Należy sprawdzić szwedzką ustawę o spółkach (2005:551), w szczególności rozdział 7, oraz zarejestrowany statut spółki (\u003cem\u003ebolagsordning\u003c\/em\u003e).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #276c8f;border-radius:8px;background:#edf4f8;padding:16px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzwedzkie ramy prawne zweryfikowane: 9 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003ePodstawowe ramy prawne: Rozdział 7, sekcje 2, 10–11, 15, 17–18 oraz 23–26 szwedzkiej ustawy o spółkach (2005:551). Jest to elastyczny pakiet redakcyjny, a nie porada prawna dotycząca konkretnego zawiadomienia. Spółki publiczne i notowane na giełdzie, uchwały nadzwyczajne oraz specjalne typy zgromadzeń mogą wymagać odmiennych procedur.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera pakiet dokumentów na 2027 rok?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e9f0f4;padding:9px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e9f0f4;padding:9px\"\u003eCel\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Angielskie Zawiadomienie o Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eEdytowalne formalne zawiadomienie dla akcjonariuszy z danymi spółki, informacjami o zgromadzeniu, ponumerowanym porządkiem obrad ZWZ, propozycjami uchwał i informacjami o dokumentach towarzyszących.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Angielska lista kontrolna i rejestr wysyłek ZWZ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eKontrola zarządcza, data wystawienia, statut spółki, metoda wysyłki, grupa odbiorców, czas wysyłki i rejestr dowodów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Angielski przewodnik użytkownika ZWZ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eWskazówki krok po kroku zgodnie z prawem szwedzkim dotyczące okresów zawiadamiania, formalnych metod zawiadomienia, uczestnictwa, zgromadzeń cyfrowych i dostępności dokumentów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003e4–5. Szwedzkie zawiadomienie referencyjne i rejestr wysyłek\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eKallelse till årsstämma oraz kontrollista\/utskicksjournal do szwedzkiej komunikacji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e6. Svensk användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSzwedzkie wytyczne prawne dotyczące tego samego procesu zgromadzenia w spółce prywatnej.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 plików w zrewidowanym pliku ZIP:\u003c\/strong\u003e sześć edytowalnych dokumentów Word (\u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e) i sześć przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4. Pakiet jest stworzony w języku angielskim z odniesieniami do języka szwedzkiego, a całość podlega szwedzkiemu prawu spółek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp id=\"mb-agm-delivery-20261020\" lang=\"pl\"\u003eArchiwum ZIP 2027 notice-of-annual-general-meeting-english-swedish-law-2027.zip jest już przypisane do produktu wraz z oryginalnymi plikami Word i PDF. Opis wskazuje 12 plików Word\/PDF. Cena 49 SEK.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiedy należy wystosować zawiadomienie o szwedzkim ZWZ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdział 7, sekcja 18\u003c\/strong\u003e stanowi, że zawiadomienie o zwyczajnym walnym zgromadzeniu należy zazwyczaj wystosować \u003cstrong\u003enie wcześniej niż sześć tygodni i nie później niż cztery tygodnie przed zgromadzeniem\u003c\/strong\u003e. Zarejestrowany statut \u003cstrong\u003espółki prywatnej\u003c\/strong\u003e może zezwalać na krótszy okres zawiadomienia, jednak zawiadomienie musi nadal zostać wystosowane co najmniej \u003cstrong\u003edwa tygodnie przed zgromadzeniem\u003c\/strong\u003e. Wyjątek ten nie ma zastosowania do spółek publicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStwierdzenie typu „angielskie zawiadomienie o ZWZ wymaga 21 dni” nie jest zatem dokładnym odzwierciedleniem szwedzkiego prawa spółek. Oblicz okres zawiadomienia, biorąc pod uwagę rzeczywistą datę ZWZ, charakter spółki (prywatna czy publiczna) oraz aktualnie obowiązujący statut.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy powinno odbyć się samo ZWZ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 7, sekcją 10\u003c\/strong\u003e, zwyczajne ZWZ musi odbyć się w ciągu \u003cstrong\u003esześciu miesięcy od zakończenia roku obrotowego\u003c\/strong\u003e. W przypadku spółki, której rok obrotowy pokrywa się z rokiem kalendarzowym, oznacza to zazwyczaj przeprowadzenie ZWZ do 30 czerwca roku następnego. Składanie sprawozdań finansowych podlega odrębnemu harmonogramowi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto wystawia zawiadomienie i w jaki sposób musi ono zostać wysłane?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZarząd\u003c\/strong\u003e wystawia zawiadomienie zgodnie z sekcją 17. Sekcja 23 wymaga, aby zawiadomienia były wystawiane w \u003cstrong\u003esposób określony w statucie spółki\u003c\/strong\u003e. W zależności od statutu, może to obejmować konkretną metodę pocztową, ogłoszenie lub publikację elektroniczną. Zwykły e-mail nie zastępuje automatycznie prawnie przewidzianego kanału komunikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSekcja 23 może wymagać \u003cstrong\u003edodatkowego indywidualnego zawiadomienia pocztowego\u003c\/strong\u003e dla akcjonariuszy o znanych adresach, na przykład jeśli zgromadzenie ma się odbyć w innym czasie niż określony w statucie lub gdy rozważane będą określone sprawy specjalne. Zarząd powinien zweryfikować, czy takie wymogi mają zastosowanie przed wysłaniem zawiadomienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie informacje musi zawierać zawiadomienie o ZWZ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 7, sekcją 24\u003c\/strong\u003e, zawiadomienie powinno określać \u003cstrong\u003eczas i miejsce\u003c\/strong\u003e zgromadzenia, wszelkie zgodne z prawem wymogi uczestnictwa zgodnie z sekcją 2, wyraźnie \u003cstrong\u003eponumerowany porządek obrad\u003c\/strong\u003e oraz treść istotnych uchwał. W przypadku zgromadzeń cyfrowych, zawiadomienie musi zawierać odpowiednie instrukcje dotyczące sposobu uczestnictwa akcjonariuszy. Specjalne działania korporacyjne mogą wywoływać dalsze wymogi ustawowe dotyczące ujawniania informacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówny angielski formularz zawiera pola do edycji nazwy spółki i szwedzkiego numeru organizacyjnego, daty i godziny ZWZ, miejsca lub szczegółów zgromadzenia cyfrowego, wymogów rejestracji, uczestnictwa przez pełnomocnika, praw akcjonariuszy oraz odpowiednich propozycji zarządu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eProponowany porządek obrad ZWZ – 14 typowych punktów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOtwarcie ZWZ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór przewodniczącego zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządzenie i zatwierdzenie listy obecności (głosujących).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZatwierdzenie porządku obrad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór osób do weryfikacji protokołu z obrad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStwierdzenie prawidłowości zwołania zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzedstawienie sprawozdania finansowego i raportu z audytu (jeśli spółka posiada audytora).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodjęcie uchwały w sprawie przyjęcia rachunku zysków i strat oraz bilansu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodjęcie uchwały w sprawie podziału zysku lub pokrycia straty zgodnie z przyjętym bilansem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodjęcie uchwały w sprawie absolutorium dla członków zarządu i dyrektora zarządzającego (jeśli dotyczy).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodjęcie uchwał w sprawie wynagrodzeń zarządu i audytora (jeśli dotyczy).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybór członków zarządu, zastępców i audytora (jeśli wymagane).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInne sprawy, o których zawiadomiono zgodnie z procedurą.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZamknięcie zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eObowiązkowe decyzje podstawowe wynikają z \u003cstrong\u003erozdziału 7, sekcji 11\u003c\/strong\u003e. Wybory do zarządu, wynagrodzenia i inne kwestie muszą być procedowane zgodnie z rzeczywistą sytuacją spółki i jej statutem. Nie można polegać na ogólnym punkcie „inne sprawy”, aby przegłosować istotne uchwały, które powinny być wymienione w zawiadomieniu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKiedy sprawozdanie finansowe musi być dostępne?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 7, sekcją 25\u003c\/strong\u003e, spółka musi udostępnić sprawozdanie finansowe oraz ewentualny raport z audytu w siedzibie spółki dla akcjonariuszy przez \u003cstrong\u003eco najmniej dwa tygodnie bezpośrednio przed ZWZ\u003c\/strong\u003e. Kopie, o które wystąpią akcjonariusze podający adres pocztowy, muszą zostać wysłane niezwłocznie i bezpłatnie. Dokumenty te muszą zostać również przedstawione podczas ZWZ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzewodnik użytkownika rozróżnia kwestie dostępności dokumentów, daty wystawienia zawiadomienia oraz późniejszego składania podpisanych sprawozdań finansowych. Nie są to zamienne terminy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZgromadzenia fizyczne, w pełni cyfrowe i hybrydowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z sekcją 15, szwedzkie walne zgromadzenie odbywa się zazwyczaj w miejscowości, w której zarząd ma swoją siedzibę, chyba że statut stanowi inaczej lub zezwala na zgromadzenie w pełni cyfrowe. Zgromadzenie całkowicie cyfrowe jest dozwolone, jeśli statut na to pozwala lub wymagają tego nadzwyczajne okoliczności. Zgromadzenie hybrydowe odbywa się w lokalu fizycznym z możliwością uczestnictwa cyfrowego i jest inną formą organizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv\u003eKorzystając z formatu cyfrowego, należy zawrzeć w zawiadomieniu \u003cstrong\u003erealne instrukcje dołączenia, procedury identyfikacji i sposoby głosowania\u003c\/strong\u003e. Samo odesłanie akcjonariuszy do strony internetowej spółki może okazać się niewystarczające. Przed wysłaniem należy usunąć nieużywane opcje z szablonu. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/digitalbolagsstamma.5364.html\"\u003eBolagsverket wyjaśnia wymagania dotyczące cyfrowych ZWZ.\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto może uczestniczyć przez pełnomocnika?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAkcjonariusz może generalnie być reprezentowany przez pełnomocnika zgodnie z ramami ustawowymi. Potwierdź uprawnienia przedstawiciela, wszelkie zgodne z prawem wymogi wcześniejszej rejestracji oraz procedury specyficzne dla spółki. Unikaj dodawania warunków uczestnictwa, których nie wspiera prawo lub statut.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak wypełnić angielski szablon Word\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePotwierdź, że spółka jest szwedzka i prywatna.\u003c\/strong\u003e Nie używaj szablonu zgodnie z brytyjskim prawem spółek ani automatycznie dla spółki publicznej\/notowanej na giełdzie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSprawdź statut.\u003c\/strong\u003e Zweryfikuj metodę zawiadomienia, miejsce, dozwolone warunki rejestracji oraz czy wyraźnie zezwolono na dwutygodniowy wyjątek.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUstal datę ZWZ.\u003c\/strong\u003e Potwierdź, że mieści się ona w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia roku obrotowego i oblicz najwcześniejszą oraz najpóźniejszą datę zawiadomienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUzupełnij informacje o akcjonariuszach.\u003c\/strong\u003e Wpisz godzinę zgromadzenia, miejsce, nazwę spółki, numer organizacyjny oraz szczegóły uczestnictwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDostosuj porządek obrad.\u003c\/strong\u003e Uwzględnij tylko rzeczywiście istotne uchwały i opisz istotne propozycje, takie jak propozycja dywidendy, zgodnie z wymogami prawa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSprawdź dokumenty towarzyszące.\u003c\/strong\u003e Upewnij się, że sprawozdania finansowe, raport audytora (jeśli występuje) i dokumenty uchwał specjalnych są dostępne w odpowiednim czasie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePotwierdź uczestnictwo elektroniczne.\u003c\/strong\u003e Używaj sekcji cyfrowych\/hybrydowych tylko tam, gdzie zezwala na to prawo i statut.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWystosuj zawiadomienie prawidłowo.\u003c\/strong\u003e Opublikuj lub wyślij za pomocą obowiązkowych kanałów określonych w statucie, wraz z ewentualnym dodatkowym zawiadomieniem pocztowym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUzupełnij angielski rejestr wysyłek.\u003c\/strong\u003e Zachowaj datowane wersje, szczegóły odbiorców, rejestry pocztowe, zrzuty ekranu publikacji i kopie finalnego zawiadomienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDokumentuj wyjątki.\u003c\/strong\u003e W przypadku pominięcia terminu, metody lub wymogu dotyczącego treści zawiadomienia, przed przeprowadzeniem zgromadzenia uzyskaj poradę prawną.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePraktyczny przykład dla szwedzkiej spółki anglojęzycznej\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzka spółka prywatna kończy rok obrotowy 31 grudnia i planuje przeprowadzić ZWZ w czerwcu. Zarząd sprawdza, czy zgromadzenie odbędzie się nie później niż sześć miesięcy po zakończeniu roku, przegląda statut pod kątem właściwej metody zawiadomienia i ustala obowiązujący okres zawiadomienia: zazwyczaj od czterech do sześciu tygodni przed zgromadzeniem, lub później tylko wtedy, gdy statut wyraźnie zezwala na minimum dwa tygodnie. Raport roczny musi nadal być dostępny w ustawowym dwutygodniowym okresie przed ZWZ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęste błędy, których należy unikać\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eStosowanie zasad zawiadamiania z brytyjskiej ustawy o spółkach z 2006 r. do szwedzkiej spółki prywatnej tylko dlatego, że dokument jest w języku angielskim.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZakładanie, że wszystkie szwedzkie spółki zawsze muszą zawiadamiać dokładnie z czterotygodniowym wyprzedzeniem bez weryfikacji statutu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWysyłanie tylko e-maila, gdy statut nakazuje inną metodę zawiadamiania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZapominanie o ustawowej najwcześniejszej dacie wystawienia, ponumerowanym porządku obrad lub istotnych proponowanych uchwałach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePomijanie dokumentów, które muszą być udostępnione przed zgromadzeniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePomijanie instrukcji dotyczących zdalnego uczestnictwa w zgromadzeniu cyfrowym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBrak dowodów na to, że zawiadomienie zostało wystosowane wymaganymi kanałami.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to jest zawiadomienie o ZWZ brytyjskiej spółki limited?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to dokument w języku angielskim dla szwedzkiej spółki \u003cem\u003eaktiebolag\u003c\/em\u003e, regulowany przez szwedzką ustawę o spółkach. Brytyjska spółka Ltd wymaga innego zawiadomienia, specyficznego dla prawa brytyjskiego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaki okres zawiadomienia obowiązuje w Szwecji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku zwyczajnego szwedzkiego ZWZ, zawiadomienie jest zazwyczaj wystosowywane między sześcioma a czterema tygodniami przed zgromadzeniem. Spółka prywatna może posiadać wyjątek statutowy zezwalający na zawiadomienie nawet na dwa tygodnie przed zgromadzeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zawiadomienie w języku angielskim jest akceptowalne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eObowiązują prawo szwedzkie i statut spółki. To, czy zawiadomienie wyłącznie w języku angielskim w odpowiedni sposób zaspokaja potrzeby językowe lub komunikacyjne spółki, musi być ocenione w kontekście. Szwedzkie zawiadomienie referencyjne jest dołączone do pakietu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ZWZ może odbyć się w pełni online?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCzasami. Statut generalnie musi zezwalać na zgromadzenie w pełni cyfrowe, chyba że uzasadniają to nadzwyczajne okoliczności. Niezbędne są wtedy odpowiednie instrukcje dotyczące uczestnictwa i głosowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy spółka potrzebuje audytora, aby korzystać z szablonu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Spółka prywatna, która zgodnie z prawem nie posiada audytora, pomija punkty i sformułowania odnoszące się do raportu audytora lub jego powołania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli zawiadomienie o ZWZ będzie wadliwe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z sekcją 26, wady w zawiadomieniu lub wymogach dotyczących dostępności dokumentów mogą uniemożliwić podejmowanie decyzji w danych sprawach, chyba że spełnione zostaną ustawowe warunki postępowania. Zamiast zakładać, że wadliwe zawiadomienie jest nieszkodliwe, należy zasięgnąć porady.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączone są szablony w języku angielskim i szwedzkim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Istnieją trzy dokumenty podstawowe w języku angielskim i trzy szwedzkie odniesienia, każde w formacie Word i PDF, co daje łącznie dwanaście plików dla klienta w zrewidowanym pliku ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zrewidowane dokumenty są teraz dostarczane automatycznie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. ZIP 2027 jest przypisany do dostawy cyfrowej, wraz z plikami oryginalnymi. Sprawdź dokumenty i statut spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eKallelse till årsstämma – produkt w języku szwedzkim\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eÅrsredovisning K2 – szablon rocznego sprawozdania finansowego\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eAktiebok – szwedzki rejestr akcjonariuszy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła szwedzkie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eSzwedzka ustawa o spółkach (2005:551), rozdział 7\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma.551.html\"\u003eBolagsverket – walne zgromadzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/digitalbolagsstamma.5364.html\"\u003eBolagsverket – cyfrowe walne zgromadzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdycja 2027 · Wersja dokumentu 2.0 · Szwedzkie ramy prawne sprawdzone 9 października 2026 r. Jest to ogólny przewodnik dokumentacyjny, a nie indywidualna porada dotycząca szwedzkiego prawa spółek. Nie gwarantuje się, że wypełnione zawiadomienie spełni wymagania statutu spółki, wymogi dotyczące uchwał specjalnych lub potrzeby każdego odbiorcy. ZIP 2027 już jest przypisany do produktu, a oryginalne pliki zostały zachowane.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-agm-locale-20261020\" aria-label=\"Relevant Swedish company law\"\u003e\u003ch2\u003ePoradniki o szwedzkim prawie spółek\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePoradniki wyjaśniają przepisy szwedzkie. Język angielski nie oznacza stosowania prawa brytyjskiego ani amerykańskiego.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/kallelse-till-arsstamma-en-utforlig-guide\"\u003eZawiadomienie o walnym zgromadzeniu: zasady i terminy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/guide-till-arsstamma-for-aktiebolag\"\u003eZwyczajne walne zgromadzenie: zasady i porządek\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48289890369878,"sku":"7350139913355","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/agm-notice-english-swedish-law-2027_63b72333-89e8-46bb-96da-543c22a8af6c.jpg?v=1791510150"},{"product_id":"fullmakt-att-salja-aktier-mall-word-pdf","title":"Fullmakt för försäljning av aktier – Word\/PDF + engelska \u0026 guide","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-share-sale-poa\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePełnomocnictwo do sprzedaży akcji – Word\/PDF z głównym szablonem w języku szwedzkim, angielskimi dokumentami referencyjnymi i instrukcjami użytkownika.\u003c\/strong\u003e Udziel innej osobie jasno określonego upoważnienia do negocjowania i przeprowadzenia sprzedaży konkretnych akcji w szwedzkiej spółce akcyjnej. Pakiet zawiera szczegółowe pełnomocnictwo, załącznik ze specyfikacją akcji i warunkami zbycia, raport transakcyjny, dokument odwołania oraz przewodniki produktowe. Wszystkie dokumenty dostępne są w języku szwedzkim i angielskim, zgodnie ze szwedzkim prawem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie:\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eSzablon jest przeznaczony głównie do \u003cstrong\u003eograniczonego zbycia akcji niepublicznych w szwedzkiej spółce akcyjnej\u003c\/strong\u003e. Pełnomocnictwo nie stanowi samo w sobie umowy zbycia akcji, nie zastępuje księgi akcyjnej spółki i nie jest ogólnym pełnomocnictwem handlowym do akcji giełdowych lub rachunków papierów wartościowych. Banki i instytucje depozytowe mogą wymagać własnych pełnomocnictw oraz weryfikacji tożsamości. Ewentualne zasady dotyczące zgody, prawa pierwokupu i prawa pierwszeństwa zakupu muszą być rozpatrywane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd prawny: 12 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Wersja dokumentu 2.0. Wsparcie dokumentacyjne opracowane w oparciu o prawo szwedzkie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePakiet zawiera – 20 plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Pełnomocnictwo do sprzedaży akcji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003eIdentyfikacja mocodawcy i pełnomocnika, wyszczególnione akcje, cena minimalna, nabywca, ważność, rachunek do płatności, ograniczenia i podpis.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Załącznik A – akcje i kontrola zbycia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003eKlasa akcji, liczba, numery akcji, księga akcyjna, statut spółki, zgoda, prawo pierwokupu, pierwszeństwo zakupu i umowa akcjonariuszy.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Załącznik B – raport transakcyjny i rozliczenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003eKontrola po sprzedaży: umowy, nabywca, data, cena, płatność i aktualizacja księgi akcyjnej.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Odwołanie pełnomocnictwa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003eOsobne powiadomienie o odwołaniu, zwrot oryginału i zawiadomienie znanych osób trzecich.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e5. Szwedzka instrukcja użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde6ed\"\u003eKrok po kroku: właściwy właściciel, ograniczenia zbycia, uprawnienia, umowy, płatność, księga akcyjna, podatki i odwołanie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e6–10. Angielskojęzyczny zestaw referencyjny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eOdpowiedniki pełnomocnictwa, załącznika, raportu transakcyjnego, odwołania i instrukcji w języku angielskim. \u003cem\u003eWersje anglojęzyczne podlegają prawu szwedzkiemu.\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eWszystkie dziesięć dokumentów jest dostępnych w formacie \u003cstrong\u003eedytowalnego pliku Word (DOCX) oraz przeszukiwalnego PDF\u003c\/strong\u003e, łącznie 20 nowych plików dla klienta. Wersje PDF są w formacie A4. Pakiet nie zawiera wypełnionych danych dotyczących akcji, pełnomocnictw bankowych ani zgód urzędowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformacja o dostawie:\u003c\/strong\u003e Nowa edycja ZIP jest ręcznie udostępniana przez właściciela sklepu w Shopify Digital Products. Do tego czasu dostarczane są dotychczasowe pliki oryginalne produktu, które pozostają niezmienione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzym jest pełnomocnictwo do sprzedaży akcji?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePełnomocnictwo daje innej osobie możliwość działania w imieniu mocodawcy w określonych granicach. Zgodnie z \u003cstrong\u003e§ 10 szwedzkiej ustawy o umowach (1915:218)\u003c\/strong\u003e czynności prawne dokonane w ramach zakresu pełnomocnictwa bezpośrednio wiążą mocodawcę. Zgodnie z § 11, różnica między widocznym zakresem uprawnień a wewnętrznymi instrukcjami może mieć znaczenie, jeśli pełnomocnik przekroczy swoje uprawnienia. Dlatego ważne ograniczenia – na przykład jakie akcje mogą zostać sprzedane i jaka jest cena minimalna – powinny być jasno określone bezpośrednio w dokumencie przedstawianym drugiej stronie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakich akcji może dotyczyć pełnomocnictwo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePełnomocnictwo jest przeznaczone dla jasno określonego pakietu akcji, szczególnie w szwedzkiej prywatnej spółce akcyjnej. Należy wskazać zarejestrowaną nazwę spółki, numer organizacyjny (org.nr), klasę akcji, liczbę, a w stosownych przypadkach numery akcji. Sprawdź, kto jest właścicielem akcji i czy wystawiono świadectwa akcyjne. Jeśli mocodawcą jest spółka, należy sprawdzić prawo do reprezentacji i wymagane zgody wewnętrzne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku papierów wartościowych na rachunkach maklerskich lub obrotu przez brokera giełdowego, instytucja może posiadać własne, obowiązkowe procedury. Szablon nie daje automatycznego prawa do składania zleceń przez konto innej osoby.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZastrzeżenia dotyczące zgody, prawa pierwokupu i pierwszeństwa zakupu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 4, § 7 szwedzkiej ustawy o spółkach akcyjnych (2005:551)\u003c\/strong\u003e, akcje co do zasady mogą być zbywane swobodnie, jednak statut spółki może zawierać ograniczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZastrzeżenie zgody:\u003c\/strong\u003e przed sfinalizowaniem zbycia może być wymagane uzyskanie zgody spółki. Zbycie sprzeczne z obowiązującym zastrzeżeniem może być nieważne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrawo pierwokupu:\u003c\/strong\u003e zainteresowanym osobom może być trzeba zapewnić możliwość nabycia akcji, zanim zostaną one sprzedane innemu nabywcy. Należy przestrzegać ustalonych terminów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrawo pierwszeństwa zakupu (hembud):\u003c\/strong\u003e po dokonaniu zbycia określona grupa osób może mieć prawo do wykupu akcji zgodnie ze specjalnymi zasadami.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eRównież umowy akcjonariuszy, zastawy i inne warunki umowne mogą ograniczać działania akcjonariusza. Pełnomocnictwo nie uchyla tych praw. Użyj Załącznika A, aby udokumentować rzeczywiście przeprowadzone weryfikacje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLimity cenowe, nabywcy i płatność\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówny szablon zawiera pola na minimalną dopuszczalną cenę, ewentualnego wstępnie zidentyfikowanego nabywcę oraz datę ważności. Sugeruje również, aby cena sprzedaży była wpłacana bezpośrednio na własne konto akcjonariusza i aby pełnomocnik nie przyjmował jej na swoje konto. Pełnomocnictwo zazwyczaj wyklucza prawo do darowizny, zastawu, sprzedaży większej liczby akcji, zwolnienia z długu lub delegowania zadania na inne osoby. Jeśli potrzebne są szersze uprawnienia, muszą one zostać wyraźnie i świadomie udokumentowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzy wymagane jest świadectwo lub podpis pełnomocnika?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku zwykłego pisemnego pełnomocnictwa do sprzedaży akcji nie ma ogólnego wymogu ustawowego dotyczącego dwóch świadków. Podpis pełnomocnika również sam w sobie nie jest ogólnym wymogiem ważności uprawnienia. Jednak forma pisemna, jasna identyfikacja i podpis mocodawcy są istotne dla celów dowodowych, a druga strona lub bank może stosować dodatkowe wymogi dokumentowe. Nie jest to \u003cstrong\u003epełnomocnictwo długoterminowe (framtidsfullmakt)\u003c\/strong\u003e, które jest regulowane oddzielnie i posiada własne wymogi formalne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak odwołać pełnomocnictwo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePisemne pełnomocnictwo przekazane pełnomocnikowi w celu jego okazywania może, zgodnie z \u003cstrong\u003e§ 16 ustawy o umowach\u003c\/strong\u003e, wymagać zwrotu lub zniszczenia, aby zostało prawidłowo odwołane. Jeśli pełnomocnictwo zostało specjalnie zgłoszone stronie przeciwnej, § 13 może wymagać zawiadomienia skierowanego bezpośrednio do niej. Pełnomocnictwo zlecone, zgłoszone tylko pełnomocnikowi, podlega § 18. Same instrukcje wewnętrzne mogą zatem nie zawsze być wystarczające. Pakiet zawiera oddzielny dokument odwołania oraz listę kontrolną dla znanych osób trzecich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZbycie akcji, księga akcyjna i świadectwa akcyjne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePełnomocnictwo nie zastępuje samej umowy zbycia akcji. Po zakończeniu sprzedaży nabycie powinno być możliwe do wykazania, a dane w księdze akcyjnej zarządzane zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 5 ustawy o spółkach akcyjnych\u003c\/strong\u003e. Jeśli wystawiono świadectwa akcyjne, mogą pojawić się szczególne kwestie dotyczące ich przekazania i adnotacji. W spółkach zarejestrowanych w systemie elektronicznym obowiązują inne praktyczne procedury rejestracyjne. Załącznik B pomaga udokumentować transakcję i płatność, nie stanowiąc pełnej umowy sprzedaży.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePodatki przy sprzedaży akcji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePełnomocnictwo nie oblicza zysków kapitałowych ani podatków. Sprzedający może być zobowiązany do wykazania zbycia w deklaracji podatkowej w roku następującym po sprzedaży. W przypadku osób fizycznych akcje notowane na giełdzie często wykazuje się w formularzu K4, niekwalifikowane akcje niepubliczne zazwyczaj w K12, a kwalifikowane udziały w spółkach kapitałowych w K10. Zasady podatkowe zależą od właściciela, posiadania, historycznej ceny nabycia i aktualnych przepisów. Większe lub kwalifikowane transakcje sprzedaży powinny być sprawdzane przez doradcę podatkowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź akcjonariusza i jego uprawnienia oraz pobierz odpowiednie dane z księgi akcyjnej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzejrzyj statut spółki oraz wszelkie umowy akcjonariuszy, zgody, prawa pierwokupu, pierwszeństwa zakupu i zastawy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij dane mocodawcy i pełnomocnika, pakiet akcji, limit cenowy i ramy czasowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl, w jaki sposób ma nastąpić płatność, raportowanie oraz czy istnieje ewentualny konflikt interesów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij Załącznik A rzeczywistymi danymi i wykorzystaj go jako podstawę kontrolną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNiech osobna umowa zbycia akcji reguluje warunki sprzedaży, przekazanie, gwarancje i płatność.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj realizację w Załączniku B i sprawdź, czy cena sprzedaży dotarła do właściwego odbiorcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarządzaj księgą akcyjną, ewentualnymi świadectwami akcyjnymi i inną rejestracją zgodnie z obowiązującymi przepisami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarchiwizuj umowę, pełnomocnictwo, dowody płatności i odpowiednie dokumenty podatkowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJeśli pełnomocnictwo ma przestać obowiązywać: użyj dokumentu odwołania i podejmij niezbędne środki powiadamiające.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy nie należy korzystać z szablonu bez doradztwa?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku sprzedaży akcji o wysokiej wartości, skomplikowanych umów akcjonariuszy, toczących się sporów, transgranicznych stosunków własnościowych, małoletnich, mas spadkowych, zastawionych akcji, transakcji własnych pełnomocnika, większej odpowiedzialności gwarancyjnej lub regulowanego obrotu na rachunkach depozytowych, specjalista powinien ocenić zarówno pełnomocnictwo, jak i dokumentację transakcyjną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące pełnomocnictwa do sprzedaży akcji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć tego pełnomocnictwa do sprzedaży akcji giełdowych przez bank?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie bez dodatkowych kroków. Banki i instytucje depozytowe mogą wymagać własnych formularzy i kontroli uprawnień. Ten szablon standardowy jest przeznaczony głównie dla zidentyfikowanego pakietu akcji w szwedzkiej spółce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pełnomocnictwo jest również umową sprzedaży?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Daje ono ograniczone uprawnienia do reprezentowania właściciela, podczas gdy cena, warunki i odpowiedzialność muszą być uregulowane w odrębnej umowie zbycia akcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pełnomocnik może ustalić dowolną cenę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, jeśli pełnomocnictwo wskazuje poziom minimalny lub inne ograniczenia. Wpisz je bezpośrednio w dokumencie, aby druga strona również mogła je zobaczyć.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dwie osoby muszą być świadkami pełnomocnictwa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie ma ogólnego wymogu dotyczącego dwóch świadków dla tego typu standardowego pełnomocnictwa do sprzedaży akcji. Mogą jednak istnieć szczególne wymogi odbiorców.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można sprzedać akcje pomimo pierwszeństwa zakupu lub prawa pierwokupu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOgraniczenia zbycia muszą być przestrzegane zgodnie ze statutem, umowami i obowiązującym prawem. Pełnomocnictwo ich nie uchyla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wersja angielska obowiązuje również poza Szwecją?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja angielska jest odniesieniem w języku angielskim zgodnie z prawem szwedzkim, nie jest ogólnym szablonem typu UK\/US.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokumenty powiązane w Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/fullmakt-att-kopa-aktier-mall-word-pdf\"\u003ePełnomocnictwo do zakupu akcji – odpowiednik pełnomocnictwa kupna\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003eUmowa zbycia akcji – umowa dotycząca samej sprzedaży\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eKsięga akcyjna – rejestr akcji i właścicieli\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/aktieagaravtal-mall-pdf-word-excel\"\u003eUmowa akcjonariuszy – warunki między udziałowcami\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eUstawa o umowach (1915:218), szczególnie rozdział 2, §§ 10–18\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eUstawa o spółkach akcyjnych (2005:551), szczególnie rozdziały 4–6\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/skatter\/vardepapper\/omaktier.4.50a6b4831275a0376d380001915.html\"\u003eSkatteverket – sprzedaż i deklarowanie akcji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003ePrzegląd prawny 12 października 2026 r. Wersja 2.0. Ogólne wsparcie dokumentacyjne, a nie gwarancja skutecznego zbycia akcji ani indywidualna porada prawna\/podatkowa. Przed użyciem sprawdź statut spółki, umowy akcjonariuszy i faktyczne uprawnienia. Nowa edycja ZIP jest ręcznie udostępniana przez właściciela sklepu; oryginalne pliki w Digital Products pozostają bez zmian.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48379738587478,"sku":"7350139913553","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-salja-aktier-huvudbild-2027_b5105074-abc0-4b3e-9026-65044f66049a.png?v=1791786941"},{"product_id":"fullmakt-att-kopa-aktier-mall-word-pdf","title":"Fullnomocnictwo do zakupu akcji – Word\/PDF + angielski i przewodniki","description":"\u003csection\u003e\u003ch2\u003ePełnomocnictwo do zakupu akcji – Word\/PDF z wersją szwedzką i angielską\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNadaj wyznaczonej osobie jasny i ograniczony zakres uprawnień do negocjowania i przeprowadzenia \u003cstrong\u003ekonkretnego zakupu akcji\u003c\/strong\u003e w Twoim imieniu. Ten zaktualizowany pakiet dokumentów zawiera edytowalne pełnomocnictwo szczególne, załącznik z limitami zakupu, raport z przeprowadzonej transakcji, dokument odwołania pełnomocnictwa oraz szczegółowe instrukcje. W zestawie znajdują się wersje szwedzka i angielska; wersja angielska jest \u003cstrong\u003ewersją językową podlegającą prawu szwedzkiemu\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTreść prawna sprawdzona:\u003c\/strong\u003e 12 października 2026 r. Wydanie 2.0. Produkt dostarczany jest cyfrowo w formie nowego pliku ZIP, do którego klient uzyskuje dostęp po podpięciu nowego pliku dostawy w sklepie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eZawartość – 20 plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePełnomocnictwo szczególne przy zakupie akcji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eZałącznik: mandat zakupu i limity ryzyka\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRaport z wykonania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOdwołanie pełnomocnictwa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eŁącznie \u003cstrong\u003e10 plików Word i 10 przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4\u003c\/strong\u003e. Pliki Word można edytować. Pliki PDF są odpowiednie do druku i lektury.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eKiedy sprawdzi się to pełnomocnictwo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon jest przeznaczony dla osób prywatnych lub firm, które chcą pozwolić pełnomocnikowi na dokonanie \u003cstrong\u003eokreślonej transakcji zakupu akcji\u003c\/strong\u003e. Na przykład kupujący może upoważnić pełnomocnika do negocjowania, podpisania konkretnej umowy kupna akcji oraz przekazania dokumentacji odpowiednim stronom, pod warunkiem że warunki mieszczą się w zakresie mandatu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePełnomocnictwo jest szczególnie przydatne przy zakupie akcji w szwedzkich spółkach z o.o. (aktiebolag), gdzie rodzaj akcji, ich liczba, sprzedawca oraz limit cenowy mogą zostać określone z wyprzedzeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy należy zastosować inne rozwiązanie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo \u003cstrong\u003enie jest\u003c\/strong\u003e ogólne pełnomocnictwo bankowe, pełnomocnictwo do rachunku papierów wartościowych, zlecenie objęcia akcji, umowa o zarządzanie portfelem inwestycyjnym ani umowa kupna-sprzedaży. W przypadku handlu giełdowego bank lub dom maklerski może wymagać własnych formularzy pełnomocnictw, identyfikacji i specjalnych procedur. Profesjonalne doradztwo inwestycyjne oraz działalność maklerska mogą podlegać szczególnym przepisom i wymogom koncesyjnym.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eCo zawiera główne pełnomocnictwo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDane identyfikacyjne mocodawcy i pełnomocnika.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpółkę akcyjną, numer organizacyjny, rodzaj i liczbę akcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCenę maksymalną za akcję oraz maksymalną kwotę całkowitą.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyraźne uprawnienia i wyłączenia, m.in. dotyczące przelewów bankowych, pożyczek i dalszej delegacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEwentualne zgody, warunki wstępne zakupu oraz wymogi dotyczące sprawozdawczości.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDaty rozpoczęcia i zakończenia, podpis oraz opcjonalne potwierdzenie odbioru.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eZałącznik służy do uzupełnienia lub doprecyzowania limitów, np. w zakresie weryfikacji sprzedającego, prawa pierwokupu, księgi akcyjnej i płatności. Raport dokumentuje sposób przeprowadzenia transakcji oraz stan pozostały do wykonania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eWażne aspekty prawne przy zakupie akcji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePełnomocnictwo, upoważnienie i zakres uprawnień\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePodstawowe zasady dotyczące pełnomocnictwa zawarte są w \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eustawie (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w zakresie prawa majątkowego\u003c\/a\u003e, w szczególności w §§ 10–27. Instrukcje mocodawcy oraz zakres pełnomocnictwa widoczny na zewnątrz mogą mieć różną wagę w zależności od sposobu przekazania pełnomocnictwa oraz wiedzy strony trzeciej. Każde użycie musi być oceniane na podstawie konkretnej sytuacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAkcje w prywatnych spółkach akcyjnych\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eSzwedzka ustawa o spółkach akcyjnych (2005:551)\u003c\/a\u003e, m.in. rozdz. 4, reguluje zbywalność akcji oraz niektóre postanowienia statutu dotyczące zgody, prawa pierwokupu i prawa pierwszeństwa. Przed zakupem należy również sprawdzić ewentualne umowy wspólników. Pełnomocnictwo nie znosi ograniczeń w zbywaniu udziałów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRejestracja właściciela i dokumentacja\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/aktier\/aktiebokochaktiebrev.501.html\"\u003ewytycznymi szwedzkiego urzędu rejestrowego (Bolagsverket) dotyczącymi księgi akcyjnej\u003c\/a\u003e, księga akcyjna zwykłej spółki akcyjnej musi być aktualizowana w momencie zmiany struktury właścicielskiej. Bolagsverket nie rejestruje poszczególnych akcjonariuszy w zwykłej księdze akcyjnej. Procedury różnią się w przypadku spółek giełdowych (tzw. avstämningsbolag).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdwołanie pełnomocnictwa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie zawsze wystarczy powiadomić tylko pełnomocnika. Wymagane działania zależą od rodzaju pełnomocnictwa oraz sposobu jego przekazania lub przedstawienia stronie trzeciej. Zob. w szczególności §§ 12–19 szwedzkiej ustawy o umowach. Pakiet zawiera dokument odwołania pełnomocnictwa z polami na potwierdzenie odbioru i zawiadomienie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeczytaj przewodnik i sprawdź, czy transakcja może zostać obsłużona za pomocą pełnomocnictwa szczególnego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz dane stron, prawidłowe informacje o spółce oraz warunki transakcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij zakres pełnomocnictwa, limity kwotowe oraz okres ważności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW razie potrzeby uzupełnij załącznik o warunkach; odwołaj się do niego w pełnomocnictwie, jeśli ma być częścią dokumentu okazywanego drugiej stronie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodpisz dokument przez osobę uprawnioną i sprawdź ewentualne wymogi identyfikacyjne drugiej strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePo transakcji: zgromadź umowy, dowody płatności i raport z wykonania oraz sprawdź księgę akcyjną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW razie potrzeby: skorzystaj z dokumentu odwołania pełnomocnictwa i udokumentuj poinformowanie zainteresowanych stron.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pełnomocnictwo do zakupu akcji jest wiążące prawnie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePełnomocnictwo może wywoływać skutki prawne zgodnie z ustawą o umowach, jednak ważność, zakres, uprawnienia stron i akceptacja zależą od okoliczności. Żaden szablon nie gwarantuje, że bank, spółka lub druga strona go zaakceptują.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wymagane są dwa świadectwa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDwa świadectwa nie są ogólnym wymogiem ustawowym dla zwykłego pełnomocnictwa szczególnego do zakupu akcji zgodnie z ustawą o umowach. Jednak konkretny odbiorca może wymagać własnych formalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pełnomocnik może przelać pieniądze z mojego konta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie na podstawie tego szablonu w standardowej formie. Prawo do płatności i dostęp do konta są wyraźnie ograniczone i wymagają osobnej oceny w porozumieniu z bankiem lub pośrednikiem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy działa to w przypadku akcji notowanych na giełdzie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMoże być użyte jako podstawa do opisania zlecenia, ale dom maklerski może wymagać własnej procedury pełnomocnictwa. Zapytaj w instytucji przed podpisaniem dokumentu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy angielski szablon obowiązuje w USA lub Wielkiej Brytanii?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, wersja angielska jest wersją językową sporządzoną zgodnie z \u003cstrong\u003eprawem szwedzkim\u003c\/strong\u003e, a nie amerykańskim lub brytyjskim standardem prawnym.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eDostawa, jakość i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDostawa cyfrowa w formacie ZIP po ręcznym podpięciu nowego pakietu do produktu. Brak dostawy fizycznej. Materiał został opracowany jako ogólne wsparcie dokumentacyjne w oparciu o prawo szwedzkie i wymaga dostosowania do transakcji. Nie stanowi indywidualnego doradztwa prawnego ani finansowego i nie jest rekomendacją zakupu akcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz również \u003ca href=\"\/pl\/products\/fullmakt-att-salja-aktier-mall-word-pdf\"\u003ePełnomocnictwo do sprzedaży akcji\u003c\/a\u003e w przypadku sytuacji sprzedaży.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48380523970902,"sku":"7350139913560","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-aktiekop-huvudbild-2027_f8978516-36e7-4784-a2b6-7dae2c8dfc41.png?v=1791789926"},{"product_id":"aktieagaravtal-mall-pdf-word-excel","title":"Darmowa umowa wspólników – Word\/PDF\/Excel i instrukcje","description":"\u003cp\u003eDarmowy wzór dla akcjonariuszy szwedzkiej prywatnej spółki. Wybierz szwedzki lub angielski; oba kosztują obecnie 0 SEK. Nowy ZIP 2027 wymaga ręcznego połączenia z dostawą. Wcześniej pobierane mogą być pliki oryginalne.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eNowy pakiet: 17 plików\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOsiem DOCX, osiem PDF i jeden XLSX: główna umowa, przystąpienie, lista kontrolna i instrukcja po szwedzku i angielsku oraz rejestr udziałów i uproszczona symulacja emisji. Szwedzki główny; angielski według prawa szwedzkiego.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCo ustalić\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWłasność, konsultacje, finansowanie, podział, przeniesienie, wycena, wyjście, impas, poufność, opcjonalna konkurencja, naruszenie i spory. Dostosuj do spółki. Przystąpienie samo nie przenosi akcji.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOgraniczenia prawne\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUmowa wiąże przede wszystkim strony. Nie zastępuje statutu, ustawowego rejestru akcji, decyzji spółki ani obowiązków zarządu. Sprawdź ograniczenia przeniesienia. Konkurencję oceń indywidualnie. Arbitraż nie jest automatycznie wymagany; rozważ skutki.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eKorzystanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZbierz statut, rejestr i właścicieli. Ustal opcje Word, sprawdź przeniesienia i decyzje, użyj Excel do wstępnych obliczeń, sprawdź i podpisz. Arkusz nie wykonuje emisji ani nie zastępuje rejestru ustawowego.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePrzykład rozwodnienia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e600 i 400 akcji to 60% i 40%. Emisja 250 dla inwestora daje 48%, 32% i 20%, bez innych instrumentów wpływających. Formalne decyzje są oddzielne.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePrzed pobraniem\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eŻaden wzór nie gwarantuje ważności zawsze. Dla względnie prostych struktur. Zasięgnij porady przy kapitale ryzyka, złożonych klasach, właścicielach zagranicznych, sporach lub szerokiej konkurencji. Nowy ZIP dopiero po ręcznym podłączeniu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eInstrukcje i dokumenty\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eZawartość umowy wspólników\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/nyemission-aktiebolag-foretradesemission-riktad-emission\"\u003eEmisja akcji w Szwecji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003eUmowa przeniesienia akcji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowa akcjonariuszy czy statut?\u003c\/strong\u003e Umowa między właścicielami nie zastępuje ograniczeń zbywania akcji w zarejestrowanym statucie. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/hembud-forkop-samtycke-aktieoverlatelse\"\u003eporadnik o zgodzie, prawie pierwokupu i odkupu po przeniesieniu akcji\u003c\/a\u003e. Faktyczna sprzedaż zasadniczo wymaga odrębnej \u003ca href=\"\/pl\/products\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf\"\u003eumowy zbycia akcji\u003c\/a\u003e. Sprawdź statut i księgę akcyjną.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła oficjalne\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eAktiebolagslag (2005:551)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eAvtalslag (1915:218)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/avvecklaaktiebolag\/forsaljningavaktieriaktiebolag.731.html\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Szwedzki","offer_id":50570776346966,"sku":"7350139919139","price":0.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"Angielski","offer_id":50570776379734,"sku":"7350139919140","price":0.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_aktieagaravtal_huvudbild_1600_a752a4db-48e3-491a-a659-91a20dda4f0d.png?v=1791974502"},{"product_id":"aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf","title":"Pakiet wzorów umowy zbycia udziałów 2026 – Word\/PDF | Prawo szwedzkie","description":"\u003ch2\u003ePakiet szablonów umowy zbycia akcji 2026 – kompletny zestaw do kupna i sprzedaży akcji\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eJest to obszerny pakiet szablonów dla przedsiębiorców, udziałowców i doradców, którzy zamierzają przeprowadzić zbycie akcji szwedzkiej spółki akcyjnej niebędącej w obrocie giełdowym. Pakiet został opracowany tak, aby obejmować znacznie więcej niż tylko podstawowe dane dotyczące sprzedającego, kupującego, liczby akcji i ceny zakupu. Otrzymujesz kompletny proces roboczy od weryfikacji przed transakcją po podpisanie umowy zbycia akcji, gwarancje, przejęcie, rozliczenie, badanie due diligence i działania następcze po zmianie właściciela.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePierwotny przegląd pakietu opisuje \u003cstrong\u003esześć typów dokumentów o łącznej objętości 40 stron A4\u003c\/strong\u003e, w formatach Word i PDF. Oddzielne pliki w archiwum ZIP nie zostały zweryfikowane podczas tej kontroli zawartości.\u003c\/p\u003e\u003csection aria-label=\"To wchodzi w skład pakietu\" style=\"border:1px solid #dbe2e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:20px;margin:24px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem;\"\u003eTo wchodzi w skład pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTrzy zweryfikowane obiekty do pobrania\u003c\/strong\u003e są powiązane z produktem:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01_Aktieoverlatelseavtal_2026.docx\u003c\/strong\u003e – główna umowa w edytowalnym formacie Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01_Aktieoverlatelseavtal_2026.pdf\u003c\/strong\u003e – odpowiadający plik PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAktieoverlatelseavtal_Mallpaket_2026_WORD_PDF.zip\u003c\/strong\u003e – zbiorcze archiwum pakietu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:0;\"\u003eIstniejący spis treści wskazuje na sześć typów dokumentów w formatach Word i PDF (łącznie dwanaście plików), jednak wewnętrzna lista plików w archiwum ZIP nie została poddana inwentaryzacji. Język: szwedzki. Wersja: 1.0 (2026).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #dbe2e8;border-radius:12px;background:#ffffff;padding:20px;margin:24px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem;\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUmowa zbycia akcji służy do określenia stron, akcji, płatności i przejęcia. Opublikowany przegląd pakietu opisuje również gwarancje, weryfikację przed nabyciem, przejęcie oraz działania po zmianie właściciela. Obecność i format wspomnianych dokumentów uzupełniających wewnątrz archiwum ZIP wymagają oddzielnego sprawdzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTypy dokumentów zgodnie z istniejącym przeglądem treści\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa zbycia akcji 2026\u003c\/strong\u003e – 12 stron z 28 sekcjami umownymi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKatalog gwarancji\u003c\/strong\u003e – 8 stron z opcjonalnymi gwarancjami sprzedającego i matrycą odpowiedzialności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtokół przejęcia\u003c\/strong\u003e – 5 stron dotyczących closing’u i dokumentacji wykonanych działań\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNota rozliczeniowa\u003c\/strong\u003e – 4 strony jako podstawa transakcji i pokwitowania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChecklista due diligence\u003c\/strong\u003e – 7 stron do weryfikacji spółki przed nabyciem\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChecklista po przejęciu\u003c\/strong\u003e – 4 strony dotyczące księgi akcyjnej, beneficjenta rzeczywistego, Szwedzkiego Urzędu Rejestracji Przedsiębiorstw (Bolagsverket), banku i praktycznego przekazania\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBardziej kompletna umowa zbycia akcji\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówna umowa została zaprojektowana dla negocjowanego zbycia wszystkich lub części akcji w prywatnej szwedzkiej spółce akcyjnej. Umowa zawiera przejrzyste pola do wypełnienia oraz opcjonalne klauzule, dzięki czemu można ją dostosować zarówno do stosunkowo prostej transakcji między obecnymi udziałowcami, jak i do bardziej zaawansowanego zbycia przedsiębiorstwa zewnętrznemu nabywcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUmowa reguluje między innymi strony, spółkę, zbywane akcje, rodzaje akcji i udział w głosach, cenę zakupu, warunki płatności, zaliczkę, płatność odroczoną, opcjonalną cenę dodatkową (earn-out), dzień odcięcia ekonomicznego, dywidendę, pożyczki właścicielskie oraz dopłaty kapitałowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZawiera również warunki przed przejęciem, zasady prowadzenia działalności między podpisaniem a closing'iem, dostawy sprzedającego i kupującego przy przejęciu, przeniesienie prawa własności, księgę akcyjną, gwarancje, ujawnienia (disclosure), procedurę reklamacyjną, kary, limity de minimis, koszyk (basket), ograniczenia odpowiedzialności, okresy gwarancji oraz szczególne zwolnienia z odpowiedzialności (skadeslösheter).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZgoda, pierwokup i pierwszeństwo\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJedną z najważniejszych kontroli przy zbyciu akcji jest sprawdzenie, czy statut spółki lub inne wiążące umowy zawierają ograniczenia prawa do zbywania akcji. Dlatego pakiet posiada specjalne punkty kontrolne dla \u003cstrong\u003ezastrzeżeń dotyczących zgody, pierwokupu i prawa pierwszeństwa\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówna umowa pomaga stronom udokumentować, czy dane zastrzeżenie nie istnieje, czy zostało uregulowane przed transakcją, czy też musi zostać uregulowane po nabyciu. Istnieje również specjalne ostrzeżenie, że płatność i ostateczne przejęcie nie powinny mieć miejsca bez wyjaśnienia tych kwestii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKatalog gwarancji z matrycą odpowiedzialności\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW bardziej kwalifikowanych nabyciach akcji gwarancje są często centralną częścią podziału ryzyka między sprzedającym a kupującym. Dlatego pakiet zawiera oddzielny katalog gwarancji, który może być użyty jako załącznik do głównej umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZałącznik gwarancyjny obejmuje między innymi:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo własności i uprawnienia sprzedającego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo spółek i strukturę kapitałową\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eksięgowość i informacje finansowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodatki i opłaty\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eistotne umowy i finansowanie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonel, emerytury i układy zbiorowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej i IT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eochronę danych i RODO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezezwolenia, przestrzeganie przepisów i środowisko\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espory i ubezpieczenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enieruchomości i lokale\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransakcje z podmiotami powiązanymi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawidłowość informacji\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePo każdym obszarze gwarancyjnym znajduje się miejsce na konkretne wyjątki i ujawnienia. Załącznik kończy się matrycą odpowiedzialności, w której strony mogą określić limity odpowiedzialności, limity de minimis, koszyk (basket), okres gwarancji oraz specjalne zasady np. dla gwarancji dotyczących własności i podatków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDue diligence przed zakupem akcji\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOddzielna checklista due diligence pomaga kupującemu przeprowadzić ustrukturyzowaną kontrolę przed transakcją. Obejmuje ona prawo spółek, własność, informacje finansowe, podatki, istotne umowy z klientami i dostawcami, personel, prawa własności intelektualnej, IT, ochronę danych, zezwolenia, przestrzeganie przepisów, spory, ubezpieczenia, nieruchomości i kwestie specyficzne dla transakcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażdy punkt kontrolny można oznaczyć jako OK, ryzyko lub nie dotyczy, a także uzupełnić opisem ryzyka i sugerowanym działaniem umownym. Zidentyfikowane ryzyka mogą być następnie zarządzane np. poprzez korektę ceny, warunki przed przejęciem, gwarancję, specjalne zwolnienie z odpowiedzialności lub decyzję o odstąpieniu od transakcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProtokół przejęcia – dokumentacja closing'u\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokół przejęcia został zaprojektowany, aby zmniejszyć ryzyko pominięcia jakiegokolwiek kluczowego działania w dniu przejęcia. Zawiera checklisty warunków przed przejęciem, dostaw sprzedającego, dostaw kupującego, płatności, świadectw akcyjnych, zastawów, dokumentów zarządu, księgi akcyjnej i rejestracji po transakcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokół może być używany zarówno podczas fizycznego spotkania w sprawie przejęcia, jak i podczas cyfrowego closing'u i kończy się polami podpisu dla obu stron.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNota rozliczeniowa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNota rozliczeniowa służy jako przejrzysta podstawa transakcji i potwierdzenie płatności. Dokumentuje ona, jakie akcje zostały sprzedane, dzień transakcji, dzień przejęcia, uzgodnioną cenę zakupu, wcześniejszą zaliczkę, ewentualną korektę ceny, część zatrzymaną lub escrow, kwotę netto do zapłaty oraz referencję płatności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIstnieją również pola do dokumentowania świadectw akcyjnych, informacji o tym, czy nabycie zostało potwierdzone dla spółki oraz czy kupujący został wpisany do księgi akcyjnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKsięga akcyjna i prawa po nabyciu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePo podpisaniu i przejęciu często pozostają kwestie rejestracyjne i kontrolne. Przeczytaj naszą \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/agarbyte-aktiebolag-aktiebok-verklig-huvudman-anmalningar-2026\"\u003echecklistę dotyczącą zmiany właściciela w spółce akcyjnej – księga akcyjna, beneficjent rzeczywisty, Urząd Skarbowy i K10 po sprzedaży akcji\u003c\/a\u003e. Szczególnie sprawdź, czy ewentualne warunki prawa pierwszeństwa mają wpływ na wpis do księgi akcyjnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePo przeprowadzeniu zakupu kupujący musi mieć możliwość udowodnienia swojego nabycia, aby zarząd lub osoba upoważniona przez zarząd mogła wpisać nowego właściciela do księgi akcyjnej. Pakiet zawiera specjalne etapy dla tego procesu, jak również dla obsługi ewentualnych świadectw akcyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChecklista po przejęciu pomaga ponadto sprawdzić, czy należy ponownie zbadać i zgłosić beneficjenta rzeczywistego oraz czy należy zmienić np. zarząd, dyrektora zarządzającego, sposób reprezentacji spółki, audytora lub adres w Szwedzkim Urzędzie Rejestracji Przedsiębiorstw (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCena zakupu i opcjonalny earn-out\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówna umowa może być stosowana przy stałej cenie zakupu, płatności częściowej lub płatności odroczonej. Istnieje również opcjonalna klauzula dotycząca dodatkowej ceny zakupu lub earn-out. Szablon wyraźnie przypomina, że okres pomiaru, wskaźniki, zasady rachunkowości, pozycje nadzwyczajne, prawo kontroli, dzień płatności i kwota maksymalna muszą być jasno zdefiniowane, jeśli stosuje się earn-out.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku bardziej zaawansowanych mechanizmów ceny zakupu, takich jak dług netto, znormalizowany kapitał obrotowy lub locked-box, należy przygotować dokładny załącznik obliczeniowy i rozważyć profesjonalne doradztwo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodatki i spółki zamknięte (fåmansföretag)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUmowa zawiera oddzielny punkt podatkowy, w którym każda ze stron odpowiada za swoje własne konsekwencje podatkowe. Dla sprzedających kwalifikowane akcje w spółkach zamkniętych (fåmansföretag) szczególne zasady mogą mieć ogromne znaczenie. Dlatego dokumenty przypominają, że wynik podatkowy powinien być sprawdzony oddzielnie i że pakiet szablonów nie zastępuje indywidualnego doradztwa podatkowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePoufność, zakaz konkurencji i zakaz podbierania pracowników\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówna umowa zawiera zasady poufności dotyczące transakcji i informacji niepublicznych. Istnieje również opcjonalna klauzula o zakazie konkurencji i podbierania pracowników. Klauzula jest wyraźnie oznaczona jako opcjonalna i zawiera specjalne ostrzeżenie, że ograniczenia konkurencji nie powinny być stosowane automatycznie, lecz muszą być uzasadnione i prawnie dopuszczalne w danej transakcji.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eOpracowane w oparciu o prawo szwedzkie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStan prawny został zweryfikowany 27 września 2026 r. Pakiet został opracowany m.in. w oparciu o \u003cstrong\u003eustawę o spółkach akcyjnych (2005:551)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eustawę o umowach (1915:218)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eustawę o sprzedaży (1990:931)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eustawę o podatku dochodowym (1999:1229)\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eustawę (2018:558) o tajemnicach przedsiębiorstwa\u003c\/strong\u003e, a także przepisy dotyczące beneficjenta rzeczywistego.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUstawa o spółkach akcyjnych jest szczególnie ważna, ponieważ reguluje zbywalność akcji, zgodę, pierwokup, pierwszeństwo, księgę akcyjną i świadectwa akcyjne. Dokumenty zawierają zatem punkty kontrolne dla tych kwestii zarówno w głównej umowie, checkliście due diligence, protokole przejęcia, jak i checkliście po przejęciu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDla kogo jest ten pakiet?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePakiet jest odpowiedni m.in. dla udziałowców wykupujących lub sprzedających udziały innemu udziałowcowi, przedsiębiorców sprzedających całą lub część swojej spółki akcyjnej, spółek holdingowych przeprowadzających wewnętrzne lub zewnętrzne nabycia akcji oraz małych i średnich przedsiębiorstw potrzebujących ustrukturyzowanej podstawy do zmiany właściciela.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW przypadku większych przejęć przedsiębiorstw, skomplikowanych kwestii gwarancyjnych, planowania podatkowego, stron międzynarodowych, działalności regulowanej lub sytuacji spornych, umowa powinna być zawsze sprawdzona i dostosowana przez wykwalifikowanego doradcę.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWord i PDF w zestawie\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eGłówna umowa jest zweryfikowana w pliku DOCX i PDF. Ponadto dostępny jest plik ZIP dla pakietu szablonów. Poprzedni opis produktu wskazywał na sześć typów dokumentów i 40 stron A4, ale wewnętrzne pliki archiwum wymagają inwentaryzacji.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF i ZIP są dostępne do pobrania. Żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDokumenty są profesjonalnymi szablonami i pomocami roboczymi. Muszą zostać dostosowane do konkretnej transakcji. Zawsze sprawdzaj statut, umowę akcjonariuszy, księgę akcyjną, podatki, finansowanie, ewentualne wymogi organów oraz faktyczny stan spółki przed podpisaniem umowy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePogłębione przewodniki dotyczące zbycia akcji\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAby uzyskać podstawowe omówienie, przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/aktieoverlatelseavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eco powinna zawierać umowa zbycia akcji\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/due-diligence-aktieoverlatelse-checklista\"\u003echecklistę dla due diligence\u003c\/a\u003e. Przed podpisaniem szczególnie ważne jest sprawdzenie kwestii dotyczących \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/hembud-forkop-samtycke-aktieoverlatelse\"\u003eprawa pierwszeństwa, pierwokupu i zgody\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj również o \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/garantier-aktieoverlatelseavtal\"\u003egwarancjach i odpowiedzialności sprzedającego\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/aktiebok-krav-innehall-uppdatering\"\u003ejak aktualizować księgę akcyjną po zbyciu akcji\u003c\/a\u003e. W przypadku kontynuacji wspólnego właścicielstwa, przewodnik o \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eumowie akcjonariuszy między udziałowcami\u003c\/a\u003e może być istotny.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eCzy spółka akcyjna musi zatwierdzić sprzedaż?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAkcje są w zasadzie swobodnie zbywalne, ale statut może zawierać zastrzeżenia dotyczące zgody, pierwokupu lub prawa pierwszeństwa. Sprawdź statut i mające zastosowanie umowy przed sfinalizowaniem zakupu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy protokół przejęcia i księga akcyjna to to samo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Protokół przejęcia dokumentuje praktyczne działania transakcyjne; księga akcyjna jest prowadzona przez spółkę i wskazuje jej akcjonariuszy zgodnie z przepisami ustawy o spółkach akcyjnych.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eJak dostarczany jest pakiet szablonów?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePlik DOCX, plik PDF oraz plik ZIP są zweryfikowane jako dostępne pliki do pobrania. Poprzedni spis treści opisuje ponadto sześć typów dokumentów, ale wewnętrzne pliki archiwum ZIP wymagają sprawdzenia, aby potwierdzić każdy pojedynczy plik.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55513012339030,"sku":"AKTIEOVERLATELSE-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aktieoverlatelseavtal-mallpaket-2026-word-pdf.png?v=1790516409"},{"product_id":"vd-avtal-mallpaket-2026-svenska-engelska","title":"Pakiet wzorów umów dla prezesa (VD) 2026 – szwedzki i angielski Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eSzablon umowy o pracę z dyrektorem generalnym (VD) 2026 – kompletny pakiet wzorów w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProfesjonalna umowa o pracę z dyrektorem generalnym (VD) dla szwedzkiej spółki akcyjnej (aktiebolag)\u003c\/strong\u003e, opracowana dla firm, które chcą w jasny i ustrukturyzowany sposób uregulować warunki zatrudnienia, zakres odpowiedzialności, uprawnienia, wynagrodzenie oraz zasady rozwiązania stosunku pracy dyrektora generalnego. Pakiet zawiera zarówno \u003cstrong\u003eszwedzki wzór umowy z VD\u003c\/strong\u003e, jak i \u003cstrong\u003eangielski wzór umowy (CEO Employment Agreement)\u003c\/strong\u003e zgodny z prawem szwedzkim, dostarczone w edytowalnym formacie Word oraz PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został zaktualizowany i zweryfikowany pod kątem prawnym na dzień \u003cstrong\u003e2 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Uwzględnia on w szczególności fakt, że dyrektor generalny może podlegać przepisom odmiennym od standardowego stosunku pracy, m.in. w zakresie kluczowych elementów szwedzkiej ustawy o ochronie zatrudnienia (LAS), jeśli dyrektor faktycznie zajmuje stanowisko kierownicze lub równorzędne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i pakiet\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eCo wchodzi w skład pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCztery pliki dokumentów w dwóch wersjach językowych\u003c\/strong\u003e oraz zbiorcze archiwum ZIP są zweryfikowane w Digital Products:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa o pracę z VD w języku szwedzkim:\u003c\/strong\u003e 1 edytowalny plik DOCX i 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCEO Employment Agreement w języku angielskim:\u003c\/strong\u003e 1 edytowalny plik DOCX i 1 PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 plik ZIP:\u003c\/strong\u003e pakiet zawierający obie wersje językowe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eŁącznie pięć elementów do pobrania. Instrukcja dla dyrektora generalnego (VD-instruktion), załącznik dotyczący wynagrodzeń oraz lista kontrolna są, zgodnie z opisem produktu, zintegrowane z odpowiednimi wersjami językowymi – nie są to oddzielne pliki. Wersja: 1.0 (2026-10-02).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzka i angielska wersja umowy mają na celu regulację tego samego stanowiska dyrektora generalnego w szwedzkiej spółce akcyjnej. Poruszają one m.in. kwestie uprawnień i raportowania dyrektora, wynagrodzenia, premii, emerytury, poufności, odwołania z funkcji, ustania stosunku pracy oraz ewentualnej odprawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZintegrowana instrukcja dla dyrektora generalnego:\u003c\/strong\u003e wytyczne zarządu, raportowanie, limity kwotowe i uprawnienia do zatwierdzania wydatków.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZałącznik płacowy:\u003c\/strong\u003e wynagrodzenie zasadnicze, warunki premii, benefity, emerytura i świadczenia związane z wypowiedzeniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna:\u003c\/strong\u003e zadania i decyzje, które należy sprawdzić przed podpisaniem umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eWersja angielska odnosi się do prawa szwedzkiego, a nie brytyjskiego czy amerykańskiego.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003cp\u003eObie wersje językowe zawierają ponadto zintegrowaną \u003cstrong\u003einstrukcję dla dyrektora generalnego (VD-instruktion)\u003c\/strong\u003e, załącznik dotyczący \u003cstrong\u003ewynagrodzeń i benefitów\u003c\/strong\u003e oraz praktyczną \u003cstrong\u003elistę kontrolną przed podpisaniem\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKompleksowa regulacja roli dyrektora generalnego\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon jest znacznie bardziej rozbudowany niż standardowa umowa o pracę. Reguluje on m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emianowanie i pozycję prawnospółkową dyrektora generalnego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres zadań, odpowiedzialność i raportowanie przed zarządem\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstrukcję dla dyrektora generalnego i zasady delegowania uprawnień\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo do reprezentacji spółki (firmateckning), zatwierdzanie płatności i uprawnienia wewnętrzne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emiejsce pracy, podróże służbowe i dostępność\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas pracy i ewentualne stanowisko kierownicze\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewynagrodzenie stałe i przeglądy płacowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epremie i inne świadczenia zmienne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eemeryturę i ubezpieczenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebenefity i zwrot kosztów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eurlop wypoczynkowy i nieobecność chorobową\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność i tajemnice przedsiębiorstwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo informacji i dane osobowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej i wynalazki pracownicze\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałalność poboczną, konflikty interesów i wyłączenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakaz konkurencji i zakaz podbierania pracowników\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres wypowiedzenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezwolnienie z obowiązku świadczenia pracy \/ garden leave\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodprawę\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enatychmiastowe ustąpienie w przypadku istotnego naruszenia umowy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eróżnicę między odwołaniem z funkcji dyrektora a rozwiązaniem umowy o pracę\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianę kontroli (change of control)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezwrot mienia i przekazanie obowiązków\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo właściwe i rozstrzyganie sporów\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDołączona instrukcja dla dyrektora generalnego (VD-instruktion)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera specjalną instrukcję dla dyrektora generalnego, którą można wykorzystać jako załącznik do umowy oraz jako wsparcie dla wewnętrznego zarządzania zarządu. Obejmuje ona m.in. strategię i plan biznesowy, finanse i kontrolę wewnętrzną, raportowanie, ryzyko i zgodność (compliance), zasoby ludzkie, limity kwotowe, umowy, posiedzenia zarządu oraz roczny przegląd działań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInstrukcja ta nie zastępuje podziału odpowiedzialności wynikającego z ustawy o spółkach akcyjnych, lecz ma na celu skonkretyzowanie wytycznych zarządu, wymogów raportowania i wewnętrznych progów decyzyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWynagrodzenie, premia, emerytura i odprawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobny załącznik pozwala w przejrzysty sposób zebrać warunki finansowe. Można w nim określić m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estałe wynagrodzenie miesięczne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodel premiowy i cele\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eskładkę emerytalną\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eurlop wypoczynkowy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esamochód służbowy i inne benefity\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eubezpieczenie zdrowotne oraz ubezpieczenie odpowiedzialności władz (D\u0026amp;O)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres wypowiedzenia dla spółki oraz dla dyrektora generalnego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodprawę\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualne potrącenia z tytułu innych dochodów\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUwagi dotyczące ustawy o ochronie zatrudnienia (LAS) i stanowiska kierowniczego\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDyrektor generalny nie podlega automatycznie wszystkim przepisom dotyczącym pracowników w taki sam sposób jak reszta personelu. Ustawa o ochronie zatrudnienia (LAS) zawiera wyłączenia z wielu kluczowych postanowień dla pracowników, którzy ze względu na swoje obowiązki i warunki zatrudnienia faktycznie zajmują stanowisko kierownicze lub równorzędne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego szablon nie przyjmuje kategorycznego założenia, że każdy dyrektor generalny znajduje się poza zakresem LAS. Klauzule zostały sformułowane w taki sposób, aby faktyczna rola i warunki musiały być oceniane w każdym indywidualnym przypadku. Z tego względu m.in. wypowiedzenie, zwolnienie z pracy (garden leave) i odprawa zostały uregulowane w sposób wyraźny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKlauzula konkurencyjna i zakaz podbierania pracowników\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zawiera opcjonalną klauzulę o zakazie konkurencji i podbierania pracowników. Została ona świadomie zaprojektowana z polami do wypełnienia dotyczącymi zakresu, obszaru geograficznego, czasu trwania i ewentualnej rekompensaty. Ograniczenie konkurencji musi być rozsądne w świetle prawa szwedzkiego i nie powinno wykraczać poza to, co jest wymagane przez uzasadnione interesy ochronne firmy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWersja szwedzka i angielska w tym samym pakiecie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska nie jest umową według prawa angielskiego lub amerykańskiego. Jest to \u003cstrong\u003eanglojęzyczna umowa (CEO Employment Agreement), która wyraźnie opiera się na szwedzkim prawie\u003c\/strong\u003e. Dzięki temu pakiet jest odpowiedni np. w sytuacjach, gdy dyrektor generalny, członkowie zarządu, inwestorzy lub funkcje grupowe pracują w języku angielskim, ale szwedzka spółka musi podlegać prawu szwedzkiemu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon został opracowany ze szczególnym uwzględnieniem m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o spółkach akcyjnych (2005:551), w szczególności rozdziału 8 dotyczącego dyrektora generalnego, bieżącego zarządzania, wyłączeń i reprezentacji spółki\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1982:80) o ochronie zatrudnienia, w szczególności § 1 dotyczącego stanowiska kierowniczego lub równorzędnego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o czasie pracy (1982:673), w szczególności § 2\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o urlopach (1977:480)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2018:558) o tajemnicach przedsiębiorstwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o prawie umów (1915:218), m.in. § 36 i 38\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o prawie autorskim (1960:729)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1949:345) o prawie do wynalazków pracowniczych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo jest ten szablon?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edla szwedzkich prywatnych spółek akcyjnych, które posiadają lub mają mianować dyrektora generalnego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edla spółek publicznych, które potrzebują jasnego wzoru umowy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edla zarządów i właścicieli, którzy chcą oddzielić warunki zatrudnienia dyrektora generalnego od instrukcji dla niego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edla grup kapitałowych z angielskojęzycznym kierownictwem lub zagranicznymi właścicielami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edla firm, które muszą uregulować kwestie premii, emerytury, zakazu konkurencji lub odprawy\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki, źródła prawa i dokumenty powiązane\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj o tym, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/vd-avtal-villkor-styrelse-vd\"\u003ejakie warunki powinna zawierać umowa z dyrektorem generalnym\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/styrelsens-arbetsordning-vd-instruktion-regler-innehall\"\u003ejak instrukcja dla dyrektora generalnego ma się do regulaminu pracy zarządu\u003c\/a\u003e. Decyzje mogą wymagać udokumentowania w \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/styrelseprotokoll-aktiebolag-krav-innehall\"\u003eprotokole z posiedzenia zarządu\u003c\/a\u003e, a uprawnienia skonkretyzowane w \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/attestordning-foretag-attestmatris-fakturor\"\u003ezasadach zatwierdzania wydatków\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRamy prawne znajdują się m.in. w \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eustawie o spółkach akcyjnych rozdz. 8\u003c\/a\u003e oraz w \u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1982-80.html\"\u003eustawie o ochronie zatrudnienia § 1\u003c\/a\u003e. Zapoznaj się z pełną treścią przepisów dla danej roli.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy umowa z dyrektorem generalnym to to samo, co zwykła umowa o pracę?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Rola dyrektora generalnego ma szczególną pozycję w prawie spółek, a umowa musi zazwyczaj traktować kwestie takie jak instrukcje zarządu, uprawnienia, raportowanie, odwołanie i warunki odejścia w znacznie bardziej wyraźny sposób.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy ustawa o ochronie zatrudnienia (LAS) dotyczy dyrektora generalnego?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTo zależy od faktycznego stanowiska. Wiele kluczowych przepisów LAS nie ma zastosowania do pracowników, którzy ze względu na obowiązki i warunki zatrudnienia są uważani za osoby zajmujące stanowisko kierownicze lub równorzędne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy instrukcja dla dyrektora generalnego jest wliczona w cenę?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Możliwa do dostosowania instrukcja dla dyrektora generalnego jest dołączona jako załącznik zarówno w wersji szwedzkiej, jak i angielskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy umowę można stosować wobec zagranicznego dyrektora generalnego?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWersja angielska może być praktyczna, gdy językiem roboczym jest angielski, ale szablon przeznaczony jest dla szwedzkiej spółki akcyjnej i szwedzkiego prawa. Międzynarodowe kwestie podatkowe, ubezpieczeń społecznych i wyboru prawa mogą wymagać odrębnej konsultacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon można stosować bezpośrednio bez dostosowywania?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Pola dotyczące m.in. wynagrodzenia, emerytury, premii, okresu wypowiedzenia, odprawy, zakazu konkurencji i rozstrzygania sporów muszą zostać wypełnione i dostosowane. Decyzje zarządu spółki, instrukcja dla dyrektora generalnego, zasady zatwierdzania wydatków i prawo do reprezentacji muszą być zgodne z umową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy umowa z dyrektorem generalnym i decyzja zarządu to to samo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Umowa reguluje warunki między spółką a dyrektorem, podczas gdy decyzje o mianowaniu lub odwołaniu dyrektora są podejmowane zgodnie z zasadami ustawy o spółkach akcyjnych. Decyzje zarządu, rejestrację i warunki zatrudnienia należy obsługiwać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy wersja angielska może być stosowana dla szwedzkiej spółki akcyjnej?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, szablon umowy jest w języku angielskim, ale dotyczy prawa szwedzkiego. Należy szczególnie dostosować przepisy dotyczące podatków, emerytur, pracy międzynarodowej i wyboru prawa w sytuacjach transgranicznych.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eJakie pliki do pobrania otrzymam?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDwa pliki Word i dwa pliki PDF, po jednym w każdym formacie dla wersji szwedzkiej i angielskiej, oraz archiwum ZIP. Załączniki i lista kontrolna znajdują się, zgodnie z opisem dokumentu, wewnątrz każdej z wersji umowy.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki + angielski\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSzablon jest ogólnym materiałem dokumentacyjnym i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. W szczególności warunki wynagrodzenia, zakazy konkurencji, emerytury, podatki, przepisy giełdowe, układy zbiorowe i warunki międzynarodowe mogą wymagać indywidualnej oceny.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55576307728726,"sku":"VD-AVTAL-2026","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/vd-avtal-mallpaket-2026-svenska-engelska.png?v=1790942193"},{"product_id":"foretagsfullmakt-mallpaket-2026-svenska-engelska","title":"Pakiet wzorów pełnomocnictw firmowych 2026 – szwedzki i angielski Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eSzablon pełnomocnictwa firmowego 2026 – szwedzki i angielski\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet szablonów dla firm, które chcą nadać osobie fizycznej prawo do reprezentowania działalności w ściśle określonych obszarach.\u003c\/strong\u003e Pakiet zawiera szwedzkie pełnomocnictwo firmowe, angielskie \u003cem\u003eCorporate Power of Attorney\u003c\/em\u003e zgodne z prawem szwedzkim, oddzielne szablony odwołania pełnomocnictwa, a także praktyczny przewodnik i listę kontrolną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon został opracowany tak, aby mógł być stosowany m.in. przez spółki z o.o., spółki jawne, spółki komandytowe, osoby prowadzące jednoosobową działalność gospodarczą i inne podmioty, ale musi zawsze zostać podpisany przez osobę lub osoby, które są faktycznie uprawnione do reprezentowania mocodawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"To, co zawiera pakiet\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eTo, co zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlik ZIP\u003c\/strong\u003e jest zweryfikowany jako pobieralny w Digital Products: \u003cstrong\u003eForetagsfullmakt_Mallpaket_2026_Svenska_Engelska_WORD_PDF.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOryginalny wykaz plików wskazuje na \u003cstrong\u003edziesięć dokumentów wewnątrz pliku ZIP\u003c\/strong\u003e: szwedzkie i angielskie pełnomocnictwo, szwedzkie i angielskie odwołanie pełnomocnictwa oraz przewodnik\/lista kontrolna, każdy w formacie DOCX i PDF. Spis plików wewnątrz archiwum nie mógł zostać zweryfikowany niezależnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eZweryfikowano link do pobrania pliku ZIP – nie dziesięć oddzielnych plików. Języki zgodnie z opisem produktu: szwedzki i angielski, zgodnie z prawem szwedzkim. Wersja: 1.0 (2026-10-02).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon pełnomocnictwa umożliwia określenie, kto może reprezentować firmę, w jakich czynnościach prawnych oraz z jakimi ograniczeniami kwotowymi i czasowymi. Szablon odwołania pełnomocnictwa jest używany, gdy firma chce zakończyć udzielone uprawnienia i powiadomić o tym odpowiednie strony. Przewodnik opisuje zastosowanie, kontrolę reprezentacji firmy oraz zarządzanie oryginałami i kopiami. Angielskojęzyczne pełnomocnictwo nie jest automatycznie akceptowane przez organy administracji czy banki.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eOryginalny wykaz plików\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFöretagsfullmakt 2026 – szwedzki, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFöretagsfullmakt 2026 – szwedzki, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCorporate Power of Attorney 2026 – angielski, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCorporate Power of Attorney 2026 – angielski, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÅterkallelse av företagsfullmakt (Odwołanie pełnomocnictwa firmowego) – szwedzki, Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÅterkallelse av företagsfullmakt (Odwołanie pełnomocnictwa firmowego) – szwedzki, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevocation of Corporate Power of Attorney – angielski, Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRevocation of Corporate Power of Attorney – angielski, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuide \u0026amp; checklista för företagsfullmakt (Przewodnik i lista kontrolna) – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGuide \u0026amp; checklista för företagsfullmakt (Przewodnik i lista kontrolna) – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWybieralne uprawnienia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePełnomocnictwo firmowe zostało zbudowane z zaznaczalnych modułów, dzięki czemu uprawnienia mogą być ograniczone zamiast automatycznie czynić je nieograniczonymi. Przykłady wybieralnych obszarów:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enegocjowanie i zawieranie umów w ramach bieżącej działalności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakup i zamawianie towarów oraz usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprzedaż towarów i usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodpisywanie ofert, zamówień i umów handlowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereprezentowanie firmy wobec klientów i dostawców\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzyjmowanie powiadomień i dokumentów związanych z umowami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereprezentowanie firmy przed organami administracji, o ile odbiorca akceptuje pełnomocnictwo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobsługa bankowa i płatnicza w zakresie, w jakim bank lub dostawca usług akceptuje pełnomocnictwo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einne, szczegółowo opisane uprawnienia\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLimity kwotowe i kontrola ryzyka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zawiera specjalne pola dotyczące maksymalnej wartości dla każdej czynności prawnej, łącznego limitu miesięcznego, dozwolonych typów umów, obszaru geograficznego oraz zakazanych dyspozycji. Umożliwia to wyraźniejsze rozróżnienie między uprawnieniami zewnętrznymi a wewnętrznymi instrukcjami firmy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePełnomocnictwo to nie to samo, co reprezentacja firmy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePełnomocnictwo firmowe zgodnie z ustawą o umowach (Avtalslagen) nie zmienia zarejestrowanej reprezentacji firmy. W spółce akcyjnej zarząd reprezentuje spółkę i podpisuje się w jej imieniu. Dyrektor zarządzający, zgodnie z ustawą o spółkach akcyjnych, posiada uprawnienia w ramach bieżącego zarządzania, a zarząd może wyznaczyć specjalnego pełnomocnika (firmatecknare).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet szablonów wyjaśnia różnicę między:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003epełnomocnictwem\u003c\/strong\u003e – uprawnieniem wynikającym z prawa umów, które może być ograniczone do określonych czynności prawnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003especjalnym pełnomocnikiem (firmatecknare)\u003c\/strong\u003e – zarejestrowanym uprawnieniem reprezentacyjnym wynikającym z prawa spółek, oraz\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eprokurą\u003c\/strong\u003e – specjalnym pełnomocnictwem handlowym o bardzo szerokim zakresie uprawnień zgodnie z ustawą o prokurze.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne informacje o „ogólnym” pełnomocnictwie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNazywanie pełnomocnictwa ogólnym nie oznacza, że powinno ono obejmować wszystkie możliwe działania. Dlatego pakiet został celowo zaprojektowany z ograniczeniami dotyczącymi m.in. kredytów, zabezpieczeń, przejęć firm, nieruchomości i innych dyspozycji, które zazwyczaj wymagają specjalnego upoważnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNieruchomości\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUstawa o umowach zawiera specjalny wymóg formy pisemnej dla pełnomocnictwa do zawierania umów dotyczących kupna, zamiany lub darowizny nieruchomości. Jeśli takie uprawnienie ma być objęte, powinno zostać określone w sposób szczególny i indywidualny. Standardowy szablon nie uwzględnia zatem przeniesienia własności nieruchomości jako ogólnego standardowego uprawnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDołączone szablony odwołania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePełnomocnictwo musi również móc zostać poprawnie zakończone. Dlatego pakiet zawiera oddzielne szablony w języku szwedzkim i angielskim do odwołania, zwrotu oryginałów, obsługi kopii cyfrowych oraz powiadamiania znanych osób trzecich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUstawa o umowach przewiduje różne zasady odwołania w zależności od formy pełnomocnictwa i sposobu, w jaki zostało ono podane do wiadomości. Pisemny dokument pełnomocnictwa będący w posiadaniu pełnomocnika może na przykład wymagać odebrania lub zniszczenia, a w niektórych sytuacjach należy specjalnie powiadomić osoby trzecie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBanki i organy administracji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBanki, Szwedzki Urząd Rejestracji Firm (Bolagsverket), Szwedzki Urząd Skarbowy (Skatteverket), firmy ubezpieczeniowe i inni odbiorcy mogą mieć własne formularze, e-usługi lub wymogi formalne. Ten szablon nie zastępuje wymogów specyficznych dla odbiorcy. Bolagsverket wskazuje m.in., że pełnomocnictwa używane w sprawach urzędowych muszą być podpisane przez osoby uprawnione do reprezentacji firmy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielska wersja zgodna z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAngielskie \u003cstrong\u003eCorporate Power of Attorney\u003c\/strong\u003e jest przeznaczone dla szwedzkich firm współpracujących z anglojęzycznymi dostawcami, klientami, spółkami grupy, inwestorami lub innymi międzynarodowymi kontrahentami. Zostało ono wyraźnie sformułowane zgodnie z prawem szwedzkim i nie należy go mylić z pełnomocnictwem według prawa np. angielskiego czy amerykańskiego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został poddany przeglądowi prawnemu na dzień 2 października 2026 r. w oparciu m.in. o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawę (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w zakresie prawa majątkowego, w szczególności §§ 10–20 oraz § 27\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawę o spółkach akcyjnych (2005:551), w szczególności rozdział 8, §§ 35–38\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawę o prokurze (1974:158)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiednie wytyczne Bolagsverket dotyczące reprezentacji firmy i pełnomocnictw\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo jest ten pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003espółek akcyjnych, które chcą nadać pracownikowi lub osobie zewnętrznej ograniczone prawo do reprezentacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm, które chcą nadać uprawnienia do zakupów, zawierania umów lub obsługi dostawców\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm z anglojęzycznymi relacjami biznesowymi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządów, które chcą wyraźnie udokumentować zakres i limity kwotowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm, które chcą mieć gotowy proces również dla odwołania pełnomocnictwa\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePowiązane przewodniki i źródła prawa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eRóżnice między \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/foretagsfullmakt-firmateckning-prokura-skillnad\"\u003epełnomocnictwem firmowym, reprezentacją firmy a prokurą\u003c\/a\u003e są istotne do zrozumienia. Przeczytaj również, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/omfattande-guide-om-fullmakter\"\u003ejak działa pełnomocnictwo\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003ejaki typ pełnomocnictwa jest odpowiedni\u003c\/a\u003e przed wybraniem uprawnień.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePodstawy prawne znajdują się w \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-ratts_sfs-1915-218\/\"\u003eustawie o umowach\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eustawie o spółkach akcyjnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy to pełnomocnictwo rejestruje się w Bolagsverket?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZazwyczaj nie. Standardowe pełnomocnictwo oparte na prawie umów to nie to samo, co zarejestrowana specjalna reprezentacja firmy lub zarejestrowana prokura.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pełnomocnik może podpisać dowolną umowę?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Uprawnienia są określone treścią pełnomocnictwa. Szablon zawiera wybieralne uprawnienia, wyraźne wyłączenia oraz możliwość ustawienia limitów kwotowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablonu można użyć w banku?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTylko jeśli bank go zaakceptuje. Banki często korzystają z własnych formularzy pełnomocnictw lub cyfrowych rozwiązań uprawnień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKto powinien podpisać pełnomocnictwo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOsoba lub osoby uprawnione do reprezentowania firmy zgodnie z zarejestrowaną reprezentacją firmy lub inną ważną podstawą uprawnień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy zarejestrowana reprezentacja firmy zmienia się przez to, że ktoś otrzyma pełnomocnictwo?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Pełnomocnictwo oparte na prawie umów oraz zarejestrowana specjalna reprezentacja firmy to różne podstawy uprawnień. Odbiorca może zażądać dowodu na to, kto wydał pełnomocnictwo.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy pełnomocnictwo można odwołać bez wiedzy banku lub dostawcy?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eDziałania wymagane zależą od formy pełnomocnictwa i sposobu jego upublicznienia. Aby ograniczyć ryzyko, firma powinna sprawdzić zasady odwoływania i w razie potrzeby powiadomić zainteresowane strony.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy otrzymam oddzielne pliki Word i PDF?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003ePlik ZIP jest powiązany z dostawą cyfrową. Opis wskazuje na dziesięć plików Word i PDF w archiwum, ale pliki wewnętrzne nie zostały zweryfikowane pojedynczo w tym przeglądzie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzki + Angielski\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePobieranie:\u003c\/strong\u003e 1 plik ZIP (poprzedni wykaz wskazuje 10 plików wewnętrznych; nie zweryfikowano oddzielnie)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSzablony są ogólnymi dokumentami wspierającymi i nie zastępują indywidualnej porady prawnej w przypadku np. transakcji dotyczących nieruchomości, większych finansowań, zobowiązań poręczeniowych, przejęć firm, stosunków prawnych o charakterze międzynarodowym lub innych złożonych dyspozycji.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580237267286,"sku":"FORETAGSFULLMAKT-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/foretagsfullmakt-mallpaket-2026-svenska-engelska.png?v=1790965570"},{"product_id":"investeringsavtal-investment-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Umowa inwestycyjna 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003eUmowa inwestycyjna \/ Investment Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompleksowa i profesjonalna \u003cstrong\u003eumowa inwestycyjna dotycząca prywatnej inwestycji kapitałowej w szwedzkiej spółce z ograniczoną odpowiedzialnością (AB)\u003c\/strong\u003e. Pakiet został zaprojektowany z myślą o sytuacjach, w których zidentyfikowany inwestor wnosi kapitał gotówkowy poprzez \u003cstrong\u003eukierunkowaną emisję nowych akcji\u003c\/strong\u003e, a spółka, założyciele\/główni udziałowcy oraz inwestor potrzebują jasnych warunków umownych dotyczących inwestycji, badania due diligence, zamknięcia transakcji (Closing), gwarancji, ujawnień (disclosure), prawa do informacji, ładu korporacyjnego oraz odpowiedzialności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003eprawnie zweryfikowany pod kątem obowiązujących przepisów szwedzkich oraz aktualnych informacji organów państwowych na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i przygotowany do praktycznego zastosowania w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Zawiera on wersję szwedzką, kompletną anglojęzyczną umowę \u003cstrong\u003eInvestment Agreement\u003c\/strong\u003e opartą na prawie szwedzkim oraz szczegółowy przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e archiwum ZIP. Wykaz produktów wskazuje na trzy typy dokumentów w formacie Word\/PDF (sześć wewnętrznych plików formatowych, 40 stron i 13 załączników do umowy). Pliki wewnętrzne archiwum nie zostały zweryfikowane oddzielnie. Żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowana dostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP, Investeringsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIstniejący spis treści wskazuje na szwedzką umowę inwestycyjną, angielską umowę Investment Agreement zgodną z prawem szwedzkim oraz przewodnik użytkownika, każdy w formacie Word i PDF. Poprzedni opis produktu wskazuje sześć wewnętrznych plików formatowych, 40 stron i 13 załączników do umowy. Pliki wewnątrz ZIP nie zostały samodzielnie zinwentaryzowane; załączniki są wskazane jako części dokumentów umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePlik ZIP jest zweryfikowany jako pobieralny, nie jako sześć oddzielnych obiektów plików. Języki zgodnie z wykazem: szwedzki i angielski.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowa inwestycyjna:\u003c\/strong\u003e ukierunkowana emisja gotówkowa nowych akcji, warunki inwestycji, wycena\/cap table, gwarancje, due diligence i zamknięcie (closing). \u003cstrong\u003eAngielska wersja umowy:\u003c\/strong\u003e Investment Agreement zgodnie z prawem szwedzkim. \u003cstrong\u003ePrzewodnik:\u003c\/strong\u003e kolejność dokumentów inwestycyjnych i emisyjnych, punkty kontrolne prawne oraz rejestracja. Załączniki do głównej umowy opisują np. gwarancje, ujawnienia i prawo do informacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eTreść umowy nie zastępuje formalnej uchwały o emisji, dokumentów objęcia akcji ani rejestracji w Szwedzkim Urzędzie Rejestracji Spółek (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvesteringsavtal 2026\/2027 – wersja szwedzka\u003c\/strong\u003e, 18 stron z 24 sekcjami umowy i 13 załącznikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInvestment Agreement 2026\/2027 – angielski \/ prawo szwedzkie\u003c\/strong\u003e, 18 stron o odpowiadającej strukturze i 13 załącznikach (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, 4 strony z kolejnością dokumentów, prawnymi punktami kontrolnymi, listą kontrolną Closing oraz częstymi błędami, których należy unikać.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy warto skorzystać z umowy inwestycyjnej?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór jest przeznaczony dla \u003cstrong\u003eprywatnej, zidentyfikowanej inwestycji\u003c\/strong\u003e w szwedzkiej spółce z ograniczoną odpowiedzialnością, w której inwestor obejmuje nowe akcje w zamian za wkład gotówkowy. Przykłady:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003einwestycje typu angel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekapitał zalążkowy (seed) lub na rozwój (growth),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estrategiczne inwestycje mniejszościowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epozyskiwanie kapitału od jednego lub kilku zidentyfikowanych inwestorów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einwestycje, w których spółka, założyciele i inwestor chcą udokumentować gwarancje i warunki zamknięcia transakcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einwestycje, które mają być połączone z oddzielną umową wspólników (SHA).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUmowa inwestycyjna \u003cstrong\u003enie zastępuje\u003c\/strong\u003e uchwały walnego zgromadzenia lub zarządu o emisji akcji, objęcia akcji, zaświadczenia bankowego, księgi akcyjnej ani rejestracji w Bolagsverket. Procedury emisyjne z zakresu prawa spółek muszą zostać przeprowadzone oddzielnie zgodnie ze szwedzką ustawą o spółkach kapitałowych (Aktiebolagslagen).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 sekcje umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówna umowa obejmuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estrony i tło transakcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefinicje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einwestycję i strukturę emisji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecenę emisyjną, wycenę i kapitalizację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewarunki zawieszające (Conditions Precedent) przed zamknięciem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edue diligence i podstawy informacyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezamknięcie transakcji (Closing) i płatność,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewykorzystanie środków z inwestycji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egwarancje spółki i założycieli,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egwarancje inwestora,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eujawnienia (disclosure) i wyłączenia gwarancji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność za naruszenie gwarancji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo do informacji i raportowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emiejsce w zarządzie, obserwatora i ład korporacyjny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprawy zastrzeżone (reserved matters) i umowę wspólników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezobowiązania założycieli,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej i dane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFDI\/UDI i kontrolę regulacyjną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność i ogłoszenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoszty, podatki i doradztwo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę końcową (Long Stop Date) i rozwiązanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowiadomienia, przeniesienie praw i całość umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i spory,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodpisanie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e13 profesjonalnych załączników\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStrony i przegląd transakcji\u003c\/strong\u003e – spółka, założyciele\/główni właściciele i inwestor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDefinicje\u003c\/strong\u003e – kluczowe pojęcia transakcyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInwestycja, wycena i cap table\u003c\/strong\u003e – wycena pre-money, inwestycja, cena emisyjna i udział w kapitale.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWarunki przed zamknięciem (Closing)\u003c\/strong\u003e – uchwała o emisji, due diligence, umowa wspólników (SHA), FDI, zgody i konto bankowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna due diligence\u003c\/strong\u003e – prawo spółek, finanse, podatki, umowy, IP, HR, spory, RODO\/cyberbezpieczeństwo i kwestie regulacyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna zamknięcia (Closing)\u003c\/strong\u003e – dokumenty i działania w odpowiedniej kolejności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWykorzystanie wpływów i budżet\u003c\/strong\u003e – przeznaczenie kapitału inwestycyjnego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKatalog gwarancji\u003c\/strong\u003e – możliwe do wybrania gwarancje spółki i założycieli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eList ujawnień (Disclosure Letter)\u003c\/strong\u003e – konkretne wyłączenia z gwarancji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOgraniczenia odpowiedzialności\u003c\/strong\u003e – de minimis, koszyk (basket), górne limity (cap) i okresy reklamacyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrawo do informacji, zarząd i sprawy zastrzeżone\u003c\/strong\u003e – raportowanie, nominacje, obserwator i powiązanie z umową wspólników (SHA).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZobowiązania założycieli\u003c\/strong\u003e – możliwe do wybrania zobowiązania dotyczące pracy, IP, poufności, zakazu podbierania pracowników (non-solicit) itp.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePowiadomienia, prawo i forum rozstrzygania sporów\u003c\/strong\u003e – adresy do powiadomień i właściwość sądu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eWycena i cap table\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 3 pomaga stronom w ujednolicony sposób udokumentować transakcję. Zawiera pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekapitał zakładowy przed i po inwestycji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliczbę wyemitowanych akcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopcje i obligacje zamienne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etabelę udziałów po pełnym rozwodnieniu (fully diluted cap table),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewycenę pre-money,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekwotę inwestycji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecenę emisyjną za akcję,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eudział inwestora po zamknięciu transakcji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZmniejsza to ryzyko, że spółka i inwestor będą obliczać udział w kapitale według różnych zasad, np. gdy jedna strona liczy według akcji podstawowych (basic shares), a druga według pełnego rozwodnienia (fully diluted basis).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUkierunkowana emisja gotówkowa nowych akcji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa inwestycyjna zakłada, że inwestycja kapitałowa realizowana jest poprzez ukierunkowaną gotówkową emisję nowych akcji. Sama uchwała o emisji musi jednak zostać podjęta oddzielnie zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 13 szwedzkiej ustawy o spółkach kapitałowych (2005:551)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeśli pomija się standardowe prawo pierwszeństwa dotychczasowych akcjonariuszy, w typowej prywatnej spółce z ograniczoną odpowiedzialnością wymagane jest zwykle co najmniej dwie trzecie głosów oraz akcji reprezentowanych na zgromadzeniu. Wniosek o emisję musi również określać powody odstępstwa oraz podstawy ustalenia ceny emisyjnej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDla samego procesu emisji zaleca się korzystanie z odrębnego pakietu \u003cstrong\u003eNyemissionspaket Aktiebolag 2026\/2027\u003c\/strong\u003e z Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWarunki przed zamknięciem (Closing)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 4 służy do uczynienia najważniejszych przesłanek inwestycji mierzalnymi. Przykłady:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eważna uchwała o emisji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezatwierdzone due diligence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodpisana umowa wspólników (SHA) lub przystąpienie do niej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezatwierdzenie przez FDI\/UDI lub decyzja o braku działań,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgody stron trzecich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonto emisyjne\/proces bankowy w gotowości,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebrak zdefiniowanej istotnej niekorzystnej zmiany (Material Adverse Change).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDue diligence\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 5 służy jako lista kontrolna dla badania inwestorskiego. Obejmuje m.in. prawo spółek i cap table, księgowość i finanse, podatki i VAT, istotne umowy, własność intelektualną, pracowników i programy motywacyjne, spory sądowe i sprawy urzędowe, RODO\/cyberbezpieczeństwo oraz kwestie regulacyjne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUmowa inwestycyjna rozróżnia \u003cstrong\u003edue diligence\u003c\/strong\u003e od \u003cstrong\u003egwarancji umownych\u003c\/strong\u003e. Fakt przeprowadzenia badania przez inwestora nie zwalnia automatycznie spółki ani założycieli z udzielonych wyraźnych gwarancji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZamknięcie (Closing) – krok po kroku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 6 gromadzi praktyczne czynności związane z zamknięciem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epodpisanie umowy inwestycyjnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euchwała o emisji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobjęcie akcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epłatność na konto emisyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezaświadczenie bankowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eumowa wspólników\/przystąpienie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzydział akcji przez zarząd,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualizacja księgi akcyjnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erejestracja w Bolagsverket.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eDzięki temu umowa inwestycyjna może być stosowana łącznie z dokumentami emisyjnymi bez mieszania kwestii zobowiązaniowych (umownych) z kwestiami prawa spółek (podwyższenie kapitału).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGwarancje spółki i założycieli\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 8 zawiera opcjonalny katalog gwarancji. Typowe obszary gwarancji obejmują:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003euprawnienia i status spółki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estrukturę kapitałową i własność,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacje finansowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodatki i VAT,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eistotne umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewłasność intelektualną i licencje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracowników i programy motywacyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espory,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO i cyberbezpieczeństwo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzestrzeganie przepisów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniektóre nieujawnione zobowiązania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eGwarancje powinny być dostosowane do specyfiki działalności oraz wyników przeprowadzonego due diligence. Pakiet nie jest zatem ograniczony do sztywnych, nadmiernie agresywnych standardów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eList ujawnień (Disclosure Letter) – wyraźne wyłączenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 9 służy do udokumentowania konkretnych znanych okoliczności, które mają zostać wyłączone z gwarancji. Może to być np. trwający spór sądowy, umowa wymagająca renegocjacji, kwestia podatkowa lub prawo IP ze specyficzną strukturą licencyjną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzór zaleca konkretne ujawnienia zamiast jedynie ogólnego odsyłania do całego wirtualnego pokoju danych (data room).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOgraniczenia odpowiedzialności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 10 zawiera pola do wypełnienia dotyczące:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ede minimis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoszyka (basket)\/progu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eogólnego limitu odpowiedzialności (cap),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszczególnego limitu dla gwarancji fundamentalnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokresów reklamacyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eroszczeń podatkowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyłączeń (carve-outs).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePoziomy komercyjne pozostawiono otwarte, ponieważ rozsądna odpowiedzialność zależy od kwoty inwestycji, wyceny, ryzyka i przeprowadzonego badania due diligence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrawo do informacji i raportowanie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 11 umożliwia przyznanie inwestorowi szczególnych praw informacyjnych po zamknięciu transakcji, takich jak raporty miesięczne lub kwartalne, roczny budżet oraz informacje o istotnych odchyleniach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrawa te należy stosować z poszanowaniem poufności, RODO i prawa konkurencji. Jeśli inwestor jest jednocześnie konkurentem, wrażliwe informacje mogą wymagać ograniczeń lub obsługi poprzez szczególne procedury dostępu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMiejsce w zarządzie i obserwator\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa inwestycyjna może dokumentować umowne prawo do nominowania członka zarządu lub wyznaczenia obserwatora. Wzór jednocześnie wyjaśnia, że takie zobowiązanie nie zastępuje formalnego wyboru przez walne zgromadzenie i nie może wymagać, aby członek zarządu działał w sprzeczności z ustawą o spółkach kapitałowych lub swoimi obowiązkami wobec spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSprawy zastrzeżone i umowa wspólników\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa inwestycyjna ma za zadanie uzupełniać – a nie zastępować – odrębną umowę wspólników (SHA). Długoterminowe kwestie właścicielskie, takie jak sprawy zastrzeżone (reserved matters), zbywanie udziałów, wyjście z inwestycji (exit), drag\/tag along, zasady finansowania i inne zasady właścicielskie powinny być standardowo uregulowane w umowie wspólników.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzór przypomina również, że umowa wspólników wiąże strony głównie w sensie zobowiązaniowym i nie wywołuje automatycznie skutków w zakresie prawa spółek w taki sam sposób jak zapisy w statucie spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZobowiązania założycieli\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 12 zawiera możliwe do wybrania zobowiązania dotyczące np.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edalszej aktywnej pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeniesienia praw własności intelektualnej lub potwierdzenia praw spółki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakazu podbierania pracowników (non-solicit),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakazu konkurencji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evesting\/leaver – oznaczone do oddzielnej kontroli prawnej i podatkowej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUDI\/FDI – kontrola przed zamknięciem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli spółka prowadzi lub zamierza prowadzić działalność w sektorach wymagających ochrony, inwestycja może podlegać ustawie (2023:560) o badaniu bezpośrednich inwestycji zagranicznych. Szwedzki Inspektorat Strategicznych Produktów (ISP) zaktualizował swoje formularze zgłoszeniowe i wytyczne w 2026 roku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór zawiera UDI\/FDI jako odrębny warunek zawieszający (condition precedent). Zamknięcie nie powinno nastąpić w sprzeczności z obowiązującym wymogiem kontroli lub zakazem realizacji transakcji (standstill).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrywatne spółki z ograniczoną odpowiedzialnością – brak szerokiego rozpowszechniania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet ten jest wyraźnie przeznaczony dla \u003cstrong\u003ejednego zidentyfikowanego prywatnego inwestora lub wąskiej transakcji prywatnej\u003c\/strong\u003e. Zgodnie z 1 rozdz. 7 § ustawy o spółkach kapitałowych, prywatna spółka z o.o. nie może m.in. próbować rozpowszechniać akcji lub praw poboru poprzez ogłoszenia publiczne i co do zasady nie może kierować oferty do więcej niż 200 osób, z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych w ustawie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWytyczne szwedzkiego organu nadzoru finansowego (Finansinspektionen) dotyczące prospektów wskazują jednocześnie, że akcje prywatnych spółek z o.o. nie wchodzą w zakres pojęcia papierów wartościowych w rozumieniu rozporządzenia o prospektach. Nie oznacza to jednak, że prywatna spółka może przeprowadzać nieograniczoną ofertę publiczną – zakaz publicznej dystrybucji wynikający z ustawy o spółkach kapitałowych musi być nadal przestrzegany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielska umowa Investment Agreement zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska zawiera tę samą strukturę prawną i 13 załączników. Jest ona przeznaczona do użycia, gdy inwestor, spółka matka, doradcy lub inne strony transakcji pracują w języku angielskim, ale \u003cstrong\u003eszwedzkie prawo materialne\u003c\/strong\u003e musi mieć zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest to zatem wersja anglojęzyczna oparta na prawie szwedzkim – a nie standardowa umowa zgodna z brytyjskim lub amerykańskim prawem venture capital.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika w zestawie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik wyjaśnia krok po kroku:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ejakie dokumenty są potrzebne i w jakiej kolejności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak kontrolować cap table i wycenę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak powiązane są ukierunkowana emisja i wymagania dotyczące większości głosów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak sprawdzać FDI\/UDI przed zamknięciem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak ograniczenia dystrybucji dla prywatnych AB wpływają na pozyskiwanie kapitału,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak stosować gwarancje i ujawnienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak koordynować umowę inwestycyjną i umowę wspólników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraktyczną listę kontrolną zamknięcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęste błędy, których należy unikać.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowane dla 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny jest datowany na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet został zweryfikowany m.in. pod kątem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o spółkach kapitałowych (2005:551), szczególnie rozdz. 1 i rozdz. 13,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w zakresie prawa majątkowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2023:560) o badaniu bezpośrednich inwestycji zagranicznych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualnych wytycznych ISP dla zgłoszeń UDI 2026,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewytycznych Finansinspektionen dotyczących prospektów 2026 w odniesieniu do prywatnych spółek kapitałowych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOznaczenie 2026\/2027 oznacza, że dokumenty zostały przejrzane pod kątem stanu prawnego i informacji urzędowych na dzień przeglądu. W przypadku późniejszych zmian prawnych lub urzędowych należy przeprowadzić nową weryfikację.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowane pobieranie:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. Wykaz produktów wskazuje na trzy typy dokumentów, sześć wewnętrznych plików Word\/PDF oraz 13 zintegrowanych załączników (brak oddzielnej inwentaryzacji).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do celów referencyjnych, druku i kontroli układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i dokumenty uzupełniające\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/investeringsavtal-startup-investerare-villkor\"\u003eprzewodnik po umowach inwestycyjnych dla startupów i inwestorów\u003c\/a\u003e. Dla odrębnej procedury z zakresu prawa spółek, przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/nyemission-aktiebolag-foretradesemission-riktad-emission\"\u003eprzewodnik po emisji nowych akcji i emisji ukierunkowanej\u003c\/a\u003e. W kwestiach ładu korporacyjnego po inwestycji dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eprzewodnik po umowach wspólników\u003c\/a\u003e, a dla badania przedsiębiorstw \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/due-diligence-aktieoverlatelse-checklista\"\u003eprzewodnik po due diligence\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęste pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy umowa inwestycyjna wystarczy do rejestracji nowych akcji?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Zarząd lub walne zgromadzenie musi przeprowadzić formalne uchwały, objęcie akcji, płatność i rejestrację zgodnie z ustawą o spółkach kapitałowych.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy prywatna spółka kapitałowa może swobodnie oferować nowe akcje publicznie?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Zakaz dystrybucji akcji przez prywatne spółki z o.o. ogranicza sposób oferowania akcji i praw poboru. Pakiet dotyczy zidentyfikowanej inwestycji prywatnej.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy należy sporządzić oddzielną umowę wspólników?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eCzęsto jest to wskazane, jeśli inwestycja wiąże się z nowymi, długoterminowymi prawami właścicielskimi. Umowa wspólników może uzupełniać umowę inwestycyjną, ale musi być również skoordynowana ze statutem spółki i uchwałami organów spółki.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy szwedzka i angielska wersja umowy to oddzielne pliki do pobrania?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Plik ZIP jest połączony. Wykaz produktu wskazuje na trzy typy dokumentów w Word\/PDF, w tym szwedzką i angielską umowę inwestycyjną, jednak pliki wewnętrzne nie zostały tutaj zinwentaryzowane.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów stanowi profesjonalny, ogólny materiał roboczy i nie zastępuje indywidualnego doradztwa w zakresie prawa spółek, prawa podatkowego ani prawa inwestycyjnego. Akcje uprzywilejowane, preferencje likwidacyjne, mechanizmy antydilution, obligacje zamienne, warranty subskrypcyjne, skomplikowane programy motywacyjne, klauzule vesting\/leaver, oferty publiczne, działalność regulowana, międzynarodowe planowanie podatkowe lub istotne sprawy dotyczące bezpośrednich inwestycji zagranicznych (FDI) powinny być oceniane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594845897046,"sku":"INVEST-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/investeringsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791082328"},{"product_id":"teckningsoptionspaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Pakiet warrantów subskrypcyjnych 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Svensk Rätt","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet warrantów subskrypcyjnych 2026\/2027 – kompletny wzór emisji i umowy w formacie Word\/PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny i profesjonalny \u003cstrong\u003epakiet warrantów subskrypcyjnych dla szwedzkiej prywatnej spółki z o.o.\u003c\/strong\u003e Pakiet został przygotowany dla spółek, które chcą wyemitować warranty subskrypcyjne zgodnie z \u003cstrong\u003e14 rozdz. szwedzkiej ustawy o spółkach akcyjnych (2005:551)\u003c\/strong\u003e i potrzebują zarówno dokumentacji emisyjnej z zakresu prawa spółek, jak i odrębnej umowy między spółką a posiadaczem warrantów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003eprawnie zweryfikowany pod kątem obowiązujących szwedzkich przepisów i aktualnych wytycznych organów nadzorczych na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i opracowany do użytku w okresie \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Zawiera szwedzkie dokumenty emisyjne, kompletną szwedzką Umowę o warranty subskrypcyjne, anglojęzyczną umowę \u003cstrong\u003eWarrant Agreement\u003c\/strong\u003e zgodnie z prawem szwedzkim oraz szczegółowy przewodnik dla użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Wcześniejsza specyfikacja produktu wymienia siedem typów dokumentów w formacie Word\/PDF (czternaście wewnętrznych plików formatowych i 30 stron). Zawartość pliku ZIP nie była inwentaryzowana oddzielnie. Produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Co zawiera pakiet\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowana dostawa:\u003c\/strong\u003e archiwum ZIP, Teckningsoptionspaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z istniejącą listą produktów, pakiet zawiera siedem typów dokumentów w formacie Word i PDF (łącznie czternaście wewnętrznych plików formatowych i 30 stron): propozycję zarządu, protokół z walnego zgromadzenia, listę subskrypcyjną, protokół przydziału, szwedzką umowę opcyjną, angielską umowę Warrant Agreement zgodnie z prawem szwedzkim oraz przewodnik użytkownika. Wewnętrzne pliki archiwum ZIP nie zostały niezależnie sprawdzone. Dwanaście załączników opisano jako część umowy opcyjnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJeden plik ZIP jest udostępniony jako plik do pobrania – nie czternaście osobnych linków do pobrania. Wersja umowy w języku szwedzkim oraz angielskim.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDokumenty emisyjne:\u003c\/strong\u003e propozycja zarządu, uchwała walnego zgromadzenia, lista subskrypcyjna i przydział. \u003cstrong\u003eUmowa opcyjna:\u003c\/strong\u003e premia, wykonanie, cena wykonania, zbycie, wycena oraz opcjonalne warunki „leaver” i „exit”. \u003cstrong\u003eAngielska umowa opcyjna:\u003c\/strong\u003e Warrant Agreement zgodnie z prawem szwedzkim. \u003cstrong\u003ePrzewodnik użytkownika:\u003c\/strong\u003e realizacja zgodnie z prawem spółek, rejestracja i kwestie podatkowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eWypełnienie umowy nie zastępuje ważnej uchwały emisyjnej ani odrębnej oceny skutków podatkowych i składek na ubezpieczenie społeczne.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePropozycja zarządu dotycząca emisji warrantów subskrypcyjnych\u003c\/strong\u003e – dostosowana do 14 rozdz. ustawy o spółkach akcyjnych (ABL).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtokół z nadzwyczajnego walnego zgromadzenia\u003c\/strong\u003e – uchwała emisyjna i kontrola większości.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista subskrypcyjna dla warrantów subskrypcyjnych\u003c\/strong\u003e – z uchwałą emisyjną i danymi subskrybenta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtokół zarządu dotyczący przydziału i rejestracji\u003c\/strong\u003e – dla wyników subskrypcji, przydziału i kontroli Bolagsverket.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa o warranty subskrypcyjne 2026\/2027 – szwedzka\u003c\/strong\u003e – kompletna umowa między spółką a posiadaczem warrantów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWarrant Agreement 2026\/2027 – angielski \/ prawo szwedzkie\u003c\/strong\u003e – kompletna wersja w języku angielskim.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik dla użytkownika\u003c\/strong\u003e – krok po kroku od propozycji emisyjnej do rejestracji i późniejszego wykonania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest warrant subskrypcyjny?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWarrant subskrypcyjny daje posiadaczowi prawo do objęcia w przyszłości nowych akcji w spółce za zapłatą, na warunkach określonych w momencie emisji warrantów. Sama emisja warrantów jest najpierw rejestrowana w szwedzkim urzędzie rejestracyjnym (Bolagsverket). Kapitał zakładowy wzrasta natomiast dopiero w momencie późniejszego wykonania warrantów i rejestracji nowych akcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDzięki temu warranty subskrypcyjne są przydatne np. przy:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprogramach motywacyjnych w prywatnych spółkach akcyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einwestycjach strategicznych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epozyskiwaniu kapitału,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprogramach opcyjnych dla kluczowych osób,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewspółpracach komercyjnych, w których może powstać przyszła własność udziałów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażna różnica – warrant subskrypcyjny nie jest tym samym, co opcja pracownicza\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wyraźnie rozróżnia \u003cstrong\u003ewarranty subskrypcyjne\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eopcje pracownicze\u003c\/strong\u003e. Warrant subskrypcyjny zgodnie z 14 rozdz. ABL jest instrumentem prawa spółek i pod względem podatkowym może stanowić papier wartościowy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzwedzki Urząd Skarbowy (Skatteverket) wskazuje, że jeśli osoba w związku ze swoim zatrudnieniem bezpośrednio nabywa warrant subskrypcyjny, mogą mieć zastosowanie zasady dotyczące papierów wartościowych. Jeżeli opcja jest nabywana na preferencyjnych warunkach, może powstać opodatkowany przychód z tytułu świadczenia pracowniczego już w momencie nabycia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzczegółowe zasady dotyczące kwalifikowanych opcji pracowniczych w 11 a rozdz. ustawy o podatku dochodowym nie mają automatycznego zastosowania, gdy osoba nabywa warranty subskrypcyjne bezpośrednio. Dlatego pakiet nie jest promowany jako „zwolniony z podatku program opcji pracowniczych”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePropozycja zarządu – warunki emisyjne zgodnie z 14 rozdz. ABL\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePropozycja zarządu zawiera wyraźne pola m.in. dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eliczby lub maksymalnej liczby warrantów subskrypcyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaksymalnego wzrostu kapitału zakładowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodmiotów uprawnionych do objęcia warrantów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epremii za opcje lub nieodpłatnego przydziału,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokresu subskrypcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezasad podziału,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliczby nowych akcji na warrant,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eceny wykonania\/ceny subskrypcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokresu wykonania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezasad przeliczeniowych wynikających z pełnych warunków opcyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euzasadnienia ewentualnego odstępstwa od prawa poboru akcjonariuszy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodstaw wyceny premii opcyjnej, gdy warranty są wydawane za zapłatą.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrawo poboru i większość 2\/3 głosów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZasadą główną zgodnie z 14 rozdz. 1 § ABL jest to, że akcjonariusze mają prawo poboru warrantów subskrypcyjnych w stosunku do posiadanych akcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeśli zwykła prywatna spółka akcyjna decyduje o odstępstwie od prawa poboru, wymagane jest zazwyczaj co najmniej \u003cstrong\u003edwie trzecie\u003c\/strong\u003e zarówno oddanych głosów, jak i akcji reprezentowanych na zgromadzeniu. Dlatego protokół zgromadzenia zawiera specjalną kontrolę większościową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e16 rozdz. ABL – zasada 9\/10 wskazywana oddzielnie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku publicznych spółek akcyjnych i spółek zależnych spółek publicznych obowiązują specjalne przepisy w \u003cstrong\u003e16 rozdz. ABL\u003c\/strong\u003e przy niektórych emisjach skierowanych lub przeniesieniach na rzecz m.in. członków zarządu, dyrektora zarządzającego, pracowników i niektórych osób bliskich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGdy przepisy te mają zastosowanie, wymagane jest zazwyczaj co najmniej \u003cstrong\u003edziewięć dziesiątych\u003c\/strong\u003e zarówno oddanych głosów, jak i akcji reprezentowanych na zgromadzeniu. Pakiet zawiera zatem wyraźne ostrzeżenia, że sytuacja określona w 16 rozdz. wymaga odrębnej weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZwykła, niezależna prywatna spółka akcyjna nie jest jednak objęta tymi wymogami tylko dlatego, że opcje mają trafić do pracownika. Strukturę grupy kapitałowej należy zawsze weryfikować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista subskrypcyjna – nie tylko prosta tabela z nazwiskami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBolagsverket wskazuje, że subskrypcja warrantów może nastąpić na odrębnej liście subskrypcyjnej, bezpośrednio w protokole zgromadzenia (pod pewnymi warunkami) lub poprzez zapłatę, jeśli tak stanowi uchwała emisyjna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOdrębna lista subskrypcyjna w pakiecie zawiera zatem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003einformację o uchwale emisyjnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliczbę warrantów i premię za opcje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres subskrypcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformację o tym, gdzie dostępne są statut spółki i dokumentacja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane identyfikacyjne i kontaktowe subskrybenta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliczbę objętych warrantów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecałkowite wynagrodzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę i podpis.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDecyzja zarządu o przydziale\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePo zakończeniu subskrypcji zarząd musi zdecydować, ile warrantów przypada każdemu subskrybentowi. Specjalny protokół zarządu zawarty w pakiecie zawiera pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewyniki subskrypcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eweryfikację ważności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzydział dla poszczególnych subskrybentów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezapłatę premii za opcje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliczbę wyemitowanych warrantów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaksymalny możliwy wzrost kapitału zakładowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres wykonania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę 16 rozdz.,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosobę odpowiedzialną za rejestrację.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRejestracja w Bolagsverket\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEmisja warrantów subskrypcyjnych musi zostać zarejestrowana w Bolagsverket. Rozporządzenie o spółkach akcyjnych stanowi m.in., że zgłoszenie rejestracyjne musi zawierać informacje o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eliczbie wyemitowanych warrantów subskrypcyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekwocie, o którą maksymalnie może wzrosnąć kapitał zakładowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokresie, w którym prawo opcji może być wykonane.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eKiedy opcje są później wykonywane, rejestrowane są nowe akcje i dopiero wtedy wzrasta kapitał zakładowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmowa o warranty subskrypcyjne – 24 sekcje umowne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzwedzka umowa główna reguluje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etło i uchwałę emisyjną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enabycie i zapłatę za warranty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewartość rynkową i podstawę wyceny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewarunki opcji i cenę wykonania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewykonanie warrantów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeniesienie i zastaw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezatrudnienie lub zlecenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopcjonalny mechanizm Leaver\/odkupu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopcjonalny mechanizm Exit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobowiązek informacyjny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodatki i składki społeczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eróżnicę względem opcji pracowniczych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eważność z punktu widzenia prawa spółek,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyko i brak gwarancji zwrotu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enaruszenie umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezawiadomienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeniesienie umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehierarchię między ustawą, warunkami opcji, uchwałą emisyjną a umową,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmiany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i rozstrzyganie sporów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodpisy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 załączników do umowy głównej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZarówno szwedzki, jak i angielski wzór główny zawiera \u003cstrong\u003e12 załączników (schedules)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eStrony i dane kontaktowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGłówne warunki ekonomiczne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodstawa wyceny\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZgłoszenie subskrypcji przy wykonaniu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLeaver\/odkup – opcjonalny\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExit – opcjonalny\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozstrzyganie sporów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUchwała emisyjna\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePełne warunki opcyjne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecyzja o przydziale\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista kontrolna podatków i wyceny\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZgodność i informacje poufne\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eWartość rynkowa i premia opcyjna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli warranty mają być oferowane pracownikom, członkom zarządu, konsultantom lub innym osobom powiązanym służbowo, wycena jest jednym z najważniejszych elementów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 3 zawiera zatem pola na np.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edatę wyceny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewartość akcji bazowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmienność,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estopę wolną od ryzyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres obowiązywania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobliczoną wartość opcji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eTypowe modele wyceny mogą opierać się np. na modelu Blacka-Scholesa, ale metoda wyceny i założenia muszą być dostosowane do konkretnej spółki nienotowanej na giełdzie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLeaver i odkup – opcjonalny i wyraźnie oznaczony ostrzeżeniem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór zawiera \u003cstrong\u003eopcjonalny\u003c\/strong\u003e Załącznik 5 dotyczący Good Leaver, Bad Leaver i ceny odkupu. Nie jest on aktywowany automatycznie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest to ważne, ponieważ szerokie ograniczenia prawa do rozporządzania oraz warunki silnie powiązane z dalszym zatrudnieniem mogą mieć znaczenie dla oceny prawnopodatkowej instrumentu. Wzór instruuje użytkownika, aby przed aktywacją mechanizmu „leaver” przeprowadził odrębną ocenę podatkową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExit – opcjonalny mechanizm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 6 umożliwia opisanie, w jaki sposób strony chcą postępować z warrantami np. przy sprzedaży spółki. Może on zostać użyty do wskazania terminu informacyjnego i ewentualnego przyspieszonego prawa do wykonania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUmowa jednocześnie wyjaśnia, że strony nie mogą poprzez prywatną klauzulę umowną zmieniać treści zarejestrowanych warunków opcji w rozumieniu prawa spółek bez wymaganych uchwał.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodatki i składki na ubezpieczenie społeczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKażda ze stron co do zasady odpowiada za własne podatki. Spółka musi jednak zarządzać potrąceniami podatkowymi i składkami na ubezpieczenie społeczne, gdy taki obowiązek wynika z ustawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku warrantów powiązanych z zatrudnieniem spółka nie powinna skupiać się wyłącznie na dokumentach emisyjnych. Wartość rynkową, cenę nabycia, ograniczenia prawa do rozporządzania oraz relację uczestnika ze spółką należy oceniać łącznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielski Warrant Agreement zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera kompletną anglojęzyczną umowę \u003cstrong\u003eWarrant Agreement\u003c\/strong\u003e z tymi samymi 24 sekcjami i 12 załącznikami. Jest ona przeznaczona dla sytuacji, w których posiadacz warrantów, funkcje grupowe lub doradcy pracują w języku angielskim, ale powinno mieć zastosowanie \u003cstrong\u003ematerialne prawo szwedzkie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAngielski wzór nie jest więc amerykańską, brytyjską ani międzynarodową standardową umową opcyjną, lecz anglojęzyczną wersją dostosowaną do prawa szwedzkiego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczegółowy przewodnik dla użytkownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik przeprowadza użytkownika przez proces w odpowiedniej kolejności:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003esprawdzenie, czy warrant subskrypcyjny jest właściwym instrumentem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprawdzenie statutu spółki i struktury grupy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzygotowanie propozycji emisyjnej zgodnie z 14 rozdz. ABL,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprawdzenie, czy może mieć zastosowanie 16 rozdz. ABL,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustalenie pełnych warunków opcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewycena warrantów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodjęcie uchwały walnego zgromadzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeprowadzenie subskrypcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodjęcie decyzji zarządu o przydziale,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarejestrowanie emisji w Bolagsverket,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezawarcie umowy opcyjnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprawdzenie kwestii podatkowych i składek na ubezpieczenie społeczne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowany dla 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny datowany jest na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet został sprawdzony pod kątem m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawy o spółkach akcyjnych (2005:551), szczególnie 14 rozdz. i istotnych części 16 rozdz.,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenia o spółkach akcyjnych (2005:559),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAktualnych informacji Bolagsverket dotyczących warrantów subskrypcyjnych, subskrypcji i rejestracji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrawnego przewodnika Szwedzkiego Urzędu Skarbowego 2026 dotyczącego warrantów subskrypcyjnych i opcji pracowniczych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzepisów ustawy o podatku dochodowym dotyczących opodatkowania papierów wartościowych i opcji pracowniczych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOznaczenie 2026\/2027 oznacza, że dokumenty zostały przejrzane w kontekście stanu prawnego i informacji urzędowych w dniu dokonania przeglądu. W przypadku późniejszych zmian przepisów lub nowej praktyki należy dokonać ponownej weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowany plik do pobrania:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. Zgodnie ze spisem treści siedem typów dokumentów i czternaście wewnętrznych plików Word\/PDF, nieinwentaryzowanych osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalne dokumenty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do celów referencyjnych, druku i kontroli układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzwedzka + angielska umowa główna\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i źródła prawa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/teckningsoptioner-aktiebolag-optionsprogram-losenpris-vardering\"\u003eprzewodnik dotyczący warrantów subskrypcyjnych, ceny wykonania, wyceny i podatków\u003c\/a\u003e. Dla zbliżonego instrumentu kapitałowego zobacz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/konvertibellan-konvertibler-konverteringskurs-emission\"\u003eprzewodnik dotyczący pożyczek konwertowalnych\u003c\/a\u003e, a przy finansowaniu poprzez skierowaną emisję nowych akcji \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/investeringsavtal-startup-investerare-villkor\"\u003eprzewodnik dotyczący umów inwestycyjnych\u003c\/a\u003e. Zobacz także \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003e14 rozdz. ustawy o spółkach akcyjnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy warrant subskrypcyjny to to samo, co opcja pracownicza?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Warranty subskrypcyjne są instrumentami z regulacją prawną w ustawie o spółkach akcyjnych. Opcje pracownicze to inna forma uprawnienia i mogą być opodatkowane inaczej. Rzeczywiste warunki instrumentu decydują o klasyfikacji i traktowaniu podatkowym.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eKiedy wzrasta kapitał zakładowy spółki?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie w momencie wydania warrantu. Wzrost kapitału następuje wtedy, gdy warranty są wykonywane, a nowe akcje są rejestrowane, zgodnie z obowiązującymi zasadami emisyjnymi.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy pracownik może otrzymać warranty subskrypcyjne bez konsekwencji podatkowych?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie można zagwarantować braku podatku. Wartość rynkową, ewentualny przychód, zapłatę, warunki i powiązanie posiadacza z zatrudnieniem należy ocenić indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy dostarczane jest czternaście oddzielnych plików?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eArchiwum ZIP jest zweryfikowanym obiektem do pobrania. Lista produktów wskazuje na czternaście wewnętrznych plików DOCX\/PDF, ale archiwum nie było inwentaryzowane osobno.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet stanowi profesjonalną ogólną dokumentację i nie zastępuje indywidualnego doradztwa w zakresie prawa spółek lub prawa podatkowego. Spółki publiczne, spółki zależne w grupach publicznych, sytuacje typu Leo, skomplikowane programy motywacyjne, uczestnicy międzynarodowi, silne warunki leaver\/vesting, kwalifikowane opcje pracownicze, wiele rodzajów akcji lub zaawansowane kwestie wyceny powinny być oceniane osobno.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594856481110,"sku":"TECKNINGSOPTION-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/teckningsoptionspaket-2026-2027-hero.png?v=1791083598"},{"product_id":"konvertibellan-convertible-loan-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Pożyczka konwertowalna \/ Umowa pożyczki konwertowalnej 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003ePożyczka konwertowalna \/ Convertible Loan Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny i profesjonalny \u003cstrong\u003epakiet pożyczki konwertowalnej dla szwedzkiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (AB)\u003c\/strong\u003e. Pakiet został przygotowany z myślą o spółkach pragnących pozyskać finansowanie poprzez emisję obligacji zamiennych zgodnie z \u003cstrong\u003e15 rozdziałem szwedzkiej ustawy o spółkach (2005:551)\u003c\/strong\u003e – czyli obligacji łączącej pożyczkę z prawem posiadacza do konwersji wierzytelności na nowe akcje spółki pod określonymi warunkami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został \u003cstrong\u003ezweryfikowany pod kątem zgodności z obowiązującymi szwedzkimi przepisami i aktualnymi informacjami organów nadzorczych na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i jest przeznaczony do użytku w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Zawiera komplet dokumentacji emisyjnej, pełne warunki emisji, szwedzką umowę pożyczki konwertowalnej, angielską umowę \u003cstrong\u003eConvertible Loan Agreement\u003c\/strong\u003e zgodnie z prawem szwedzkim oraz szczegółowy przewodnik dla użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e archiwum ZIP. Wcześniejszy wykaz produktów wskazuje osiem typów dokumentów w formacie Word\/PDF (szesnaście wewnętrznych plików formatowych i 36 stron), jednak zawartość ZIP nie była inwentaryzowana oddzielnie. Produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDigital Products oferuje \u003cstrong\u003ejeden plik ZIP\u003c\/strong\u003e: Konvertibellanspaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWcześniejszy wykaz plików wskazuje osiem typów dokumentów w formatach Word i PDF (łącznie szesnaście wewnętrznych plików, 36 stron A4): propozycję zarządu, protokół z walnego zgromadzenia, listę subskrypcyjną, protokół przydziału, warunki emisji obligacji, szwedzką umowę pożyczki, angielską umowę Convertible Loan Agreement oraz przewodnik użytkownika. Wewnętrzna zawartość archiwum ZIP nie została poddana niezależnej inwentaryzacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk szwedzki i angielski zgodnie z prawem szwedzkim. Dostarczane jest jedno pobranie ZIP, a nie szesnaście oddzielnych linków.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDokumentacja emisyjna:\u003c\/strong\u003e propozycje, uchwały zgromadzeń, objęcie akcji, przydział i rejestracja. \u003cstrong\u003eWarunki obligacji:\u003c\/strong\u003e oprocentowanie, wartość nominalna, cena konwersji i okres. \u003cstrong\u003eSzwedzka i angielska umowa pożyczki konwertowalnej:\u003c\/strong\u003e zobowiązania kredytowe, płatności, zabezpieczenia, kowenanty i prawo do konwersji zgodnie z prawem szwedzkim. \u003cstrong\u003ePrzewodnik:\u003c\/strong\u003e kolejność działań i praktyczne kontrole z zakresu prawa spółek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSame umowy nie tworzą ważnego z punktu widzenia prawa spółek prawa do konwersji. Uchwały emisyjne, rejestracja i kwestie podatkowe muszą być zarządzane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePropozycja zarządu dotycząca emisji obligacji zamiennych\u003c\/strong\u003e – z uwzględnieniem kwoty pożyczki, wartości nominalnej, ceny emisyjnej, oprocentowania, ceny konwersji i okresu konwersji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtokół z nadzwyczajnego walnego zgromadzenia\u003c\/strong\u003e – uchwała o emisji i kontrola większości głosów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista subskrypcyjna\u003c\/strong\u003e – dostosowana do 15 rozdziału ustawy o spółkach (ABL).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtokół zarządu dotyczący przydziału i rejestracji\u003c\/strong\u003e – wynik subskrypcji, płatności, zaświadczenie bankowe i terminy rejestracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePełne warunki obligacji zamiennych\u003c\/strong\u003e – właściwe warunki instrumentu korporacyjnego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa pożyczki konwertowalnej 2026\/2027 – szwedzka\u003c\/strong\u003e – kompletna umowa między spółką a posiadaczem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvertible Loan Agreement 2026\/2027 – angielski \/ prawo szwedzkie\u003c\/strong\u003e – kompletna anglojęzyczna wersja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – krok po kroku od uchwały emisyjnej do przyszłej konwersji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest pożyczka konwertowalna?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eObligacja zamienna to dłużny instrument finansowy wyemitowany przez spółkę akcyjną, który jednocześnie daje posiadaczowi prawo do zamiany całości lub części wierzytelności na nowe akcje spółki emitenta w określonym czasie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDo momentu konwersji posiadacz jest przede wszystkim \u003cstrong\u003ewierzycielem\u003c\/strong\u003e. Jeśli prawo do konwersji zostanie wykorzystane, wierzytelność przekształca się w akcje zgodnie z zarejestrowanymi warunkami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego ważne jest, aby nie mylić rzeczywistej pożyczki konwertowalnej zgodnie z 15 rozdziałem ABL ze zwykłą pożyczką, w przypadku której strony mają nadzieję na późniejszą osobną emisję z potrąceniem wierzytelności. Aby stworzyć rzeczywiste prawo do konwersji w świetle prawa spółek, emisja musi zostać uchwalona i zarejestrowana prawidłowo od samego początku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e15 rozdział ustawy o spółkach – kompletny przepływ dokumentów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet został zbudowany zgodnie z rzeczywistym procesem opisanym w 15 rozdziale ABL. Oznacza to, że klient otrzymuje nie tylko prostą umowę pożyczki, ale dokumenty dla całego cyklu:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epropozycja emisji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euchwała walnego zgromadzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubskrypcja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzydział,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epłatność,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erejestracja uchwały o emisji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etermin spłaty i oprocentowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewniosek o konwersję,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erejestracja nowych akcji po konwersji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrawo poboru i emisja skierowana\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAkcjonariusze mają co do zasady prawo poboru obligacji zamiennych proporcjonalnie do posiadanych akcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeśli typowa prywatna spółka akcyjna kieruje emisję do np. konkretnego inwestora, zazwyczaj wymagane jest co najmniej \u003cstrong\u003edwie trzecie\u003c\/strong\u003e zarówno oddanych głosów, jak i akcji reprezentowanych na zgromadzeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzablony zawierają zatem specjalne pola dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewyłączenia prawa poboru,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosób uprawnionych do objęcia obligacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowodów odstępstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodstaw ustalenia ceny emisyjnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontroli większości.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e16 rozdział ABL – szczególna kontrola LEO\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku spółek publicznych i ich spółek zależnych 16 rozdział ABL może mieć zastosowanie, gdy obligacje zamienne są kierowane np. do członka zarządu, dyrektora zarządzającego, pracownika lub określonych osób bliskich. Obowiązuje wtedy inna procedura podejmowania decyzji i zazwyczaj wymóg większości \u003cstrong\u003edziewięciu dziesiątych\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet został przygotowany przede wszystkim dla prywatnych, niezależnych spółek akcyjnych i dlatego wyraźnie ostrzega, gdy sytuacje objęte 16 rozdziałem wymagają osobnej analizy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePropozycja emisji zarządu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePropozycja emisji zawiera przejrzyste pola do wypełnienia, obejmujące m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ełączną lub maksymalną\/minimalną kwotę pożyczki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewartość nominalną obligacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecenę emisyjną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estopę procentową i wypłatę odsetek,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etermin zapadalności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodmioty uprawnione do objęcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres subskrypcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecenę konwersji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres konwersji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eklasę akcji przy konwersji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaksymalny wzrost kapitału zakładowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodział nadwyżki kapitałowej (agie).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCena konwersji i wartość kwotowa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCena konwersji musi być ustalona tak, aby w wyniku konwersji spółka otrzymała świadczenie odpowiadające co najmniej wartości kwotowej (nominalnej) istniejących akcji na jedną nową akcję. Jeśli ma zostać zastosowana niższa cena konwersji, różnica musi zostać pokryta płatnością gotówkową zgodnie z wymogami prawa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera zatem zarówno tekst kontrolny, jak i specjalne pola dla ceny konwersji, akcji na wartość nominalną oraz ewentualnej nadwyżki kapitałowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePełne warunki obligacji zawarte jako osobny dokument\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDużą różnicą w porównaniu z prostszymi szablonami jest to, że pakiet zawiera osobny dokument z \u003cstrong\u003epełnymi warunkami obligacji zamiennych\u003c\/strong\u003e. Regulują one m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewartość nominalną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecenę emisyjną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoprocentowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etermin zapadalności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres konwersji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecenę konwersji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgłoszenie konwersji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa nowych akcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erejestrację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeliczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezbywalność,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewcześniejszą spłatę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopóźnienia w płatnościach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowiadomienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo właściwe i spory.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzeliczenie przy przyszłych zdarzeniach kapitałowych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik do pełnych warunków zawiera specjalną macierz przeliczeniową dla sytuacji takich jak:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eemisja bonusowa (darmowa),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esplit lub scalenie akcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eemisja z prawem poboru,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enowa emisja warrantów lub obligacji zamiennych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edywidenda nadzwyczajna,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobniżenie kapitału zakładowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuzja, podział lub likwidacja.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDokładne wzory wymagają dostosowania do transakcji i konstrukcji ekonomicznej instrumentu, ale szablon zapewnia, że kwestia ta nie pozostaje nieuregulowana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista subskrypcyjna zgodnie z 15 rozdziałem ABL\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLista subskrypcyjna zawiera główne warunki uchwały emisyjnej oraz oddzielne pola dla subskrybenta, wartości nominalnej, liczby obligacji, kwoty subskrypcji, daty i podpisu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDodatkowo przypomina o tym, że statut spółki, uchwała emisyjna i ewentualne dokumenty uzupełniające powinny być dołączone lub udostępnione zgodnie z prawem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpecjalny rachunek emisyjny i zaświadczenie bankowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku płatności gotówkowej, wpłata musi zostać dokonana na \u003cstrong\u003especjalny rachunek\u003c\/strong\u003e otwarty przez spółkę dla celów emisji w banku, instytucji kredytowej lub odpowiedniej instytucji finansowej na terenie EOG.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRejestracja uchwały emisyjnej wymaga m.in. pełnej zapłaty i zaświadczenia od instytucji kredytowej. Protokół zarządu w pakiecie posiada zatem specjalne pola kontrolne dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epełnej zapłaty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003especjalnego rachunku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezaświadczenia bankowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewkładu niepieniężnego lub potrącenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eostatecznego terminu rejestracji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRejestracja w ciągu sześciu miesięcy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZarząd ma obowiązek zgłosić uchwałę emisyjną do Bolagsverket (Szwedzkiego Urzędu Rejestracji Spółek) w ciągu \u003cstrong\u003esześciu miesięcy\u003c\/strong\u003e od jej podjęcia. Jeśli zgłoszenie nie zostanie dokonane w terminie, uchwała może wygasnąć.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik użytkownika i protokół zarządu zawierają zatem wyraźny termin rejestracji i kontrolę osoby odpowiedzialnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmowa pożyczki konwertowalnej – 24 sekcje umowne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzwedzka umowa główna zawiera rozbudowaną strukturę dla komercyjnego stosunku pożyczki:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etło i hierarchia dokumentów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekwota pożyczki i finansowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoprocentowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etermin zapadalności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo do konwersji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecena konwersji i rozwodnienie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopcjonalne warunki zawieszające (conditions precedent),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezobowiązania informacyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopcjonalne kowenanty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezabezpieczenia i podporządkowanie wierzytelności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzypadki naruszenia (Events of Default),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egwarancje spółki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egwarancje pożyczkodawcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodatki i rachunkowość,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFDI\/UDI (inwestycje zagraniczne),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezbywalność,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO (GDPR),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyko i brak gwarancji wartości,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enaruszenie umowy i naprawienie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowiadomienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmiany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i spory.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 załączników do umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzwedzka i angielska umowa główna zawierają oddzielne załączniki dla:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003estron i powiadomień,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egłównych warunków ekonomicznych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgłoszenia konwersji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewarunków zawieszających (opcjonalnych),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekowenantów (opcjonalnych),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezabezpieczeń i podporządkowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzypadków naruszenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egwarancji spółki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezbywalności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozstrzygania sporów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdsetki i podatki\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzwedzki Urząd Skarbowy (Skatteverket) opisuje typową obligację zamienną jako dłużny instrument finansowy z płatnymi odsetkami i prawem do konwersji na akcje. Odsetki są opodatkowane jako przychód z odsetek, a obligacje zamienne w koronach szwedzkich są pod wieloma względami traktowane zgodnie z zasadami dla udziałów kapitałowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKonwersja przeprowadzona zgodnie z warunkami instrumentu zazwyczaj nie wywołuje natychmiastowego opodatkowania. Osobna emisja z potrąceniem wierzytelności lub inne rozwiązanie poza zarejestrowanymi warunkami może jednak zostać ocenione inaczej. Pakiet zaleca zatem indywidualną konsultację podatkową i księgową przy większych lub bardziej zaawansowanych transakcjach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKonwersja i rejestracja nowych akcji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKiedy posiadacz później zażąda konwersji, nowe akcje muszą zostać niezwłocznie wprowadzone do księgi akcyjnej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZarząd musi zgłosić powstałe akcje do Bolagsverket:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enajpóźniej trzy miesiące po upływie okresu konwersji lub\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enajpóźniej trzy miesiące po zakończeniu każdego roku obrotowego, jeśli okres konwersji jest dłuższy niż rok i konwersja nastąpiła w ciągu tego roku.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePrzy rejestracji konwersji wymagana jest opinia biegłego rewidenta zgodnie z 15 rozdziałem ABL. Kontrola ta jest ujęta zarówno w pełnych warunkach, jak i w przewodniku użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFDI \/ UDI\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli spółka prowadzi działalność o znaczeniu ochronnym, przyszła konwersja lub inne prawo może wymagać analizy zgodnie z ustawą (2023:560) o kontroli bezpośrednich inwestycji zagranicznych. Umowa zawiera zatem osobną klauzulę FDI\/UDI oraz opcjonalny warunek zawieszający.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielskie Convertible Loan Agreement zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera kompletne anglojęzyczne \u003cstrong\u003eConvertible Loan Agreement\u003c\/strong\u003e o tej samej strukturze prawnej i 10 załącznikach. Zostało ono przygotowane na sytuacje, w których inwestor, spółka matka lub doradcy pracują w języku angielskim, ale \u003cstrong\u003ematerialne prawo szwedzkie\u003c\/strong\u003e ma mieć zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNie jest to zatem standaryzowana umowa typu UK\/US SAFE ani \"convertible note\", lecz wersja anglojęzyczna dostosowana do szwedzkiego prawa spółek i prawa umów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik przeprowadza przez proces krok po kroku:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ezrozumienie, czym jest obligacja zamienna,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustalenie kwoty pożyczki, odsetek, terminu spłaty i warunków konwersji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprawdzenie prawa poboru i większości głosów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzygotowanie propozycji zarządu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodjęcie uchwały na zgromadzeniu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeprowadzenie subskrypcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotrzymanie płatności na specjalny rachunek,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecyzja o przydziale,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erejestracja emisji w Bolagsverket,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emonitoring okresu konwersji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erejestracja akcji po konwersji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrola podatkowa i księgowa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowano na lata 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny datowany jest na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet został zweryfikowany pod kątem m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawy o spółkach (2005:551), zwłaszcza rozdz. 15 i odpowiednich części rozdz. 16,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenia o spółkach (2005:559),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAktualnych informacji Bolagsverket dotyczących emisji, subskrypcji, rejestracji i konwersji obligacji zamiennych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWytycznych prawnych Urzędu Skarbowego (Skatteverket) z 2026 r. dotyczących obligacji zamiennych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawy o odsetkach (1975:635), tam gdzie ma zastosowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawy (2023:560) o kontroli bezpośrednich inwestycji zagranicznych, tam gdzie ma zastosowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowana dostawa:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. Starszy wykaz produktów wskazuje osiem typów dokumentów i szesnaście wewnętrznych plików Word\/PDF (nie sprawdzano ich osobno).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalne dokumenty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do wglądu, wydruku i kontroli układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzwedzka + angielska umowa główna\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i dokumenty\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/konvertibellan-konvertibler-konverteringskurs-emission\"\u003eprzewodnik o pożyczkach konwertowalnych i cenie konwersji\u003c\/a\u003e. Porównaj z \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/teckningsoptioner-aktiebolag-optionsprogram-losenpris-vardering\"\u003ewarrantami (teckningsoptioner) i programami opcji\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/nyemission-aktiebolag-foretradesemission-riktad-emission\"\u003eprzewodnikiem o emisji nowych akcji w spółkach\u003c\/a\u003e. Podstawowe regulacje znajdują się w \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003e15 rozdziale ustawy o spółkach\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCo odróżnia pożyczkę konwertowalną od zwykłej pożyczki?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eObligacja zamienna daje prawo do konwersji wierzytelności na nowe akcje zgodnie z zarejestrowanymi warunkami. Zwykła pożyczka nie daje takiego korporacyjnego prawa do konwersji bez podjęcia nowych uchwał.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy kapitał zakładowy rośnie w momencie emisji obligacji?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Zwiększenie kapitału następuje wtedy, gdy posiadacz wykorzystuje prawo do konwersji i rejestrowane są nowe akcje.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy konwersja jest zawsze zwolniona z podatku?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie, opodatkowanie zależy od instrumentu, warunków i transakcji. Przy konwersji zgodnie z obowiązującymi warunkami zazwyczaj nie następuje natychmiastowe opodatkowanie, jednak odchylenia i szczególne okoliczności wymagają osobnej oceny.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy dostarczanych jest szesnaście osobnych załączników?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003ePotwierdzoną formą dostawy jest plik ZIP. Wykaz produktów wskazuje osiem dokumentów w formatach Word i PDF, jednak wewnętrzne pliki archiwum nie były sprawdzane indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet jest profesjonalnym ogólnym wsparciem dokumentacyjnym i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej, finansowej, podatkowej czy księgowej. Wkłady niepieniężne, potrącenia, pożyczki partycypacyjne, spółki publiczne, sytuacje typu LEO, złożone struktury zabezpieczeń, umowy intercreditor, międzynarodowe finansowanie lub zaawansowane wzory przeliczeniowe powinny być analizowane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594895409494,"sku":"KONVERTIBEL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/konvertibellan-2026-2027-hero.png?v=1791084529"},{"product_id":"joint-venture-avtal-joint-venture-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Umowa o wspólnych przedsięwzięciach (Joint Venture) \/ Joint Venture Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów umów Joint Venture 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTo kompletna i profesjonalna \u003cstrong\u003eumowa Joint Venture dla wspólnych projektów, inwestycji, rozwoju produktów oraz współpracy handlowej między firmami\u003c\/strong\u003e. Pakiet został opracowany z myślą o stronach, które chcą połączyć kapitał, kompetencje, technologię, własność intelektualną (IP), dostęp do rynku lub inne zasoby, jednocześnie jasno regulując kwestie zarządzania, finansowania, praw własności intelektualnej, odpowiedzialności wobec klientów, prawa konkurencji, impasu decyzyjnego (deadlock) oraz wyjścia ze spółki (exit).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003eprawnie zweryfikowany pod kątem obowiązującego prawa szwedzkiego i odpowiednich regulacji UE na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i przygotowany do praktycznego zastosowania w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera szwedzką umowę Joint Venture, kompletną anglojęzyczną wersję \u003cstrong\u003eJoint Venture Agreement\u003c\/strong\u003e zgodną z prawem szwedzkim oraz oddzielny, szczegółowy przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Wcześniejszy opis produktu wskazuje na 3 typy dokumentów w formacie Word\/PDF (6 wewnętrznych plików formatowych, 43 strony i 14 załączników do umowy). Archiwum ZIP nie było inwentaryzowane oddzielnie. Żaden towar fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowana dostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e archiwum ZIP, \u003cstrong\u003eJoint_Venture_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z pierwotnym spisem treści pakiet zawiera szwedzką umowę Joint Venture, angielską umowę Joint Venture Agreement zgodną z prawem szwedzkim oraz przewodnik użytkownika w formatach Word i PDF. Spis wskazuje łącznie 6 wewnętrznych plików, 43 strony A4 i 14 zintegrowanych załączników do umowy. Pliki wewnętrzne archiwum nie zostały odrębnie inwentaryzowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePlik ZIP do pobrania jest zweryfikowany – nie są to 6 oddzielne pliki.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowy główne:\u003c\/strong\u003e cel, formę współpracy, zarządzanie, kapitał, budżet, odpowiedzialność, Background IP i wyniki, deadlock, prawo konkurencji, exit i spory. \u003cstrong\u003ePrzewodnik:\u003c\/strong\u003e praktyczne punkty kontrolne dla wspólnych projektów i ewentualnego utworzenia odrębnej spółki. Załączniki do umowy zapewniają strukturę m.in. dla macierzy decyzyjnej i finansowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJV oparte na umowie oraz JV w formie odrębnej spółki akcyjnej mogą wymagać różnych dodatkowych dokumentów. JV typu \"full-function\" oraz wymiana informacji między konkurentami mogą wymagać analizy pod kątem prawa konkurencji.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa Joint Venture 2026\/2027 – wersja szwedzka\u003c\/strong\u003e, 20 stron z 26 sekcjami umowy i 14 załącznikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJoint Venture Agreement 2026\/2027 – wersja angielska \/ prawo szwedzkie\u003c\/strong\u003e, 20 stron o analogicznej strukturze i 14 załącznikami (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, 3 strony z porządkiem dokumentów, punktami kontrolnymi prawa konkurencji, UDI\/FDI, deadlockiem i listą kontrolną końcową.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy warto zastosować umowę Joint Venture?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór sprawdza się, gdy dwie firmy chcą współpracować przy jasno określonym projekcie lub obszarze biznesowym bez pozostawiania kluczowych kwestii nieuregulowanymi. Przykłady:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewspólny rozwój produktów lub technologii,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewspólne wejście na rynek,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprojekty, w których strony wnoszą różne technologie, IP, personel lub kapitał,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewspólna sprzedaż lub komercjalizacja konkretnego rezultatu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewspółpraca strategiczna przed przyszłą inwestycją lub utworzeniem wspólnej spółki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJV oparte na spółce, gdzie wymagane są dodatkowe ramy umowne dla prowadzonej działalności.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eJV oparte na umowie czy oddzielna spółka JV?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJoint venture nie jest odrębną szwedzką formą prawną spółki\u003c\/strong\u003e. Dlatego strony muszą najpierw wybrać, w jaki sposób strukturyzować współpracę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wspiera dwa główne modele:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJV oparte na umowie\u003c\/strong\u003e – strony współpracują bezpośrednio na podstawie umowy bez tworzenia oddzielnej spółki akcyjnej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJV oparte na spółce\u003c\/strong\u003e – współpraca prowadzona jest za pośrednictwem oddzielnej wspólnej spółki. W takim przypadku należy sporządzić wymagane dokumenty prawa spółek, np. statut i umowę akcjonariuszy (SHA).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWzór nie zakłada błędnie, że sama nazwa „Joint Venture Agreement” tworzy nową osobę prawną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażna kontrola – spółka prosta (enkelt bolag)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003eustawą (1980:1102) o spółkach handlowych i spółkach prostych\u003c\/strong\u003e, spółka prosta istnieje, jeśli dwie lub więcej stron umówiło się na prowadzenie działalności w formie spółki, nie będąc spółką handlową.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSpółka prosta \u003cstrong\u003enie jest osobą prawną\u003c\/strong\u003e i nie może samodzielnie nabywać praw ani zaciągać zobowiązań. Sposób faktycznej organizacji JV opartego na umowie może mieć zatem znaczenie prawne, niezależnie od tytułu nadanego umowie przez strony.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór zawiera jasne zasady dotyczące reprezentacji zewnętrznej, pełnomocnictw, umów z klientami, aktywów oraz tego, kto faktycznie może wiązać poszczególne strony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 sekcji umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa główna obejmuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etło i cel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodel JV i strukturę prawną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres i cele projektu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewkład i zasoby stron,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie i Komitet Joint Venture,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprawy zastrzeżone (Reserved Matters) i zasady decyzyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebudżet, finansowanie i podział kosztów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzepływy pracy, personel i kluczowe osoby,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBackground IP i licencje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eForeground IP, dane i wspólnie wypracowane rezultaty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność i tajemnice przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymianę informacji i prawo konkurencji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eklientów, rynek i komercjalizację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzychody, koszty, wyniki i podatki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eksięgowość, raportowanie i audyt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgodność (compliance), antykorupcję i sankcje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO (GDPR) i bezpieczeństwo informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebadanie konkurencji i koncentrację przedsiębiorstw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUDI\/FDI i inne zgody organów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egwarancje i odpowiedzialność informacyjną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i ubezpieczenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeadlock (impas),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas trwania i wypowiedzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elikwidację i wyjście (exit),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeniesienie praw i zmianę kontroli,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i rozstrzyganie sporów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e14 praktycznych załączników \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eModel JV i strony\u003c\/strong\u003e – JV oparte na umowie lub oddzielna spółka, udziały własnościowe i potrzeba oddzielnej umowy SHA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres, cele i kamienie milowe\u003c\/strong\u003e – zakres, rynek, grupy klientów i wyraźne wyłączenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWkład, zasoby i wycena\u003c\/strong\u003e – gotówka, personel, aktywa, IP i zasada wyceny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarządzanie i Komitet JV\u003c\/strong\u003e – reprezentacja, kworum, częstotliwość spotkań i mandaty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReserved Matters i deadlock\u003c\/strong\u003e – kwestie wymagające jednomyślności, eskalacja, mediacja i mechanika exitu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBudżet, finansowanie i klucz kosztów\u003c\/strong\u003e – podział kosztów, dodatkowe finansowanie i tolerancja budżetowa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzepływy pracy i kluczowe osoby\u003c\/strong\u003e – strona odpowiedzialna, efekty prac (deliverables) i terminy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBackground IP i licencje\u003c\/strong\u003e – co każda ze stron wnosi do JV.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eForeground IP, dane i rezultaty\u003c\/strong\u003e – własność nowo powstałej IP, dane projektu i wspólne rezultaty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrawo konkurencji, clean team i RODO\u003c\/strong\u003e – ograniczenia informacyjne, agregacja i role w przetwarzaniu danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKomercjalizacja, klienci i podział przychodów\u003c\/strong\u003e – kto sprzedaje, wystawia faktury i ponosi odpowiedzialność gwarancyjną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRaportowanie, audyt i compliance\u003c\/strong\u003e – KPI, audyt, sankcje i zezwolenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontrola regulacyjna i gwarancje\u003c\/strong\u003e – kontrola fuzji, UDI\/FDI, zgody sektorowe i gwarancje (warranties).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdpowiedzialność, ubezpieczenia, czas, exit i spory\u003c\/strong\u003e – limity odpowiedzialności, wypowiedzenie, likwidacja i właściwość sądu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZarządzanie i sprawy zastrzeżone (Reserved Matters)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJoint ventures często nie kończą się niepowodzeniem z powodu słabego pomysłu biznesowego, ale przez niejasny model decyzyjny. Załączniki 4 i 5 zawierają specjalny model zarządzania, w którym strony mogą określić:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eliczbę przedstawicieli każdej ze stron,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzewodniczącego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekworum,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezwyczajną większość decyzyjną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekwestie wymagające jednomyślności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeskalację w przypadku braku porozumienia stron.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDo spraw zastrzeżonych (Reserved Matters) mogą należeć np. budżet, większe inwestycje, nowe rynki, duże umowy z klientami, finansowanie, sprzedaż IP czy zmiana podstawowej strategii JV.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDeadlock – rozwiązanie stopniowe zamiast natychmiastowego konfliktu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera specjalną strukturę dla impasu (deadlock). Pierwszym krokiem jest eskalacja wewnętrzna do decydentów wyższego szczebla. Następnie strony mogą wybrać między mediacją, rozstrzygnięciem eksperckim w sprawach technicznych, renegocjacją lub specjalnie uzgodnionym mechanizmem wyjścia (exit).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAgresywna klauzula „buy-sell” nie jest automatycznie wbudowana. Takie mechanizmy mogą mieć bardzo poważne konsekwencje finansowe i powinny być aktywowane dopiero po odrębnej ocenie prawnej i finansowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBackground IP i Foreground IP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJednym z najczęstszych punktów spornych w JV technologicznych i rozwojowych jest to, kto co posiada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzór wyraźnie rozróżnia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBackground IP\u003c\/strong\u003e – technologię, oprogramowanie, patenty, know-how, dokumentację i inne elementy, które strona posiadała lub kontrolowała przed zawarciem JV.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eForeground IP\u003c\/strong\u003e – rezultaty, technologię, dane, modele, oprogramowanie i inną IP powstałą w ramach projektu JV.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZałączniki 8 i 9 służą do określenia licencji, własności, rejestracji, kosztów, prawa do licencjonowania osobom trzecim, dochodzenia roszczeń oraz tego, co dzieje się po ustaniu JV.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrawo konkurencji – szczególnie istotne, gdy strony są konkurentami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJoint ventures mogą przynieść znaczne zyski w efektywności dzięki podziałowi ryzyka, niższym kosztom, wspólnej wiedzy i szybszej innowacji. Jednocześnie współpraca między obecnymi lub potencjalnymi konkurentami może ograniczać konkurencję, jeśli umowa wykracza poza to, co niezbędne dla projektu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór ogranicza wymianę informacji do tego, co jest obiektywnie niezbędne dla JV i wyraźnie ostrzega przed:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprzyszłymi indywidualnymi cenami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarżami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewarunkami dla konkretnych klientów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanami strategicznymi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonkurencyjnymi ofertami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacjami o zdolnościach produkcyjnych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 10 może aktywować \u003cstrong\u003eclean team\u003c\/strong\u003e, agregację danych i ograniczenia dostępu, aby wrażliwe informacje konkurencyjne nie były rozpowszechniane szerzej niż to konieczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZakaz ustalania cen czy podziału rynku poza obszarem JV\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa nie może służyć do koordynacji niezależnych zachowań konkurencyjnych stron poza uzasadnionym obszarem JV. Ustalanie cen, podział rynku, koordynacja ofert lub inne zakazane porozumienia nie są dozwolone tylko dlatego, że strony jednocześnie prowadzą wspólny projekt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZałączniki 2 i 11 pomagają zatem stronom odróżnić rynek JV od działalności, w której każda firma nadal działa niezależnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFull-function JV może być koncentracją przedsiębiorstw\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrawo konkurencji stanowi, że utworzenie wspólnego przedsiębiorstwa, które w sposób trwały wypełnia \u003cstrong\u003ewszystkie funkcje niezależnej jednostki gospodarczej\u003c\/strong\u003e, stanowi koncentrację przedsiębiorstw.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOznacza to, że JV oparte na spółce nie zawsze jest tylko zwykłą umową o współpracę. Przed wdrożeniem strony mogą być zobowiązane do oceny, czy transakcja wymaga zgłoszenia do Urzędu Ochrony Konkurencji (Konkurrensverket) lub Komisji Europejskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzwedzkie progi zgłoszeniowe 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z głównymi zasadami szwedzkimi, koncentrację przedsiębiorstw należy zgłosić do Konkurrensverket, gdy:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ełączny obrót zainteresowanych przedsiębiorstw w Szwecji w poprzednim roku obrotowym przekracza \u003cstrong\u003e1 miliard koron szwedzkich\u003c\/strong\u003e, oraz\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eco najmniej dwa z zainteresowanych przedsiębiorstw osiągają indywidualnie w Szwecji obrót przekraczający \u003cstrong\u003e200 milionów koron szwedzkich\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku przekroczenia tylko pierwszego progu możliwe jest zgłoszenie dobrowolne lub specjalny nakaz ze strony Konkurrensverket.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNowe zasady konkurencji od 1 sierpnia 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOd \u003cstrong\u003e1 sierpnia 2026 r.\u003c\/strong\u003e Konkurrensverket otrzymał szersze możliwości wykrywania i badania koncentracji przedsiębiorstw, które nie podpadałyby pod zwykłą zasadę dwóch progów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUrząd może m.in. nakazać firmom przekazywanie informacji o koncentracjach, w których biorą udział, przez określony czas. Dlatego pakiet nie zawiera tylko prostego pola wyboru dotyczącego 1 mld\/200 mln, lecz szerszą kontrolę regulacyjną w Załączniku 13.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUDI\/FDI – inwestycje w działalność wymagającą ochrony\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli JV wiąże się z inwestycją w lub kontrolą nad szwedzką \u003cstrong\u003edziałalnością wymagającą ochrony\u003c\/strong\u003e, może mieć zastosowanie ustawa (2023:560) o badaniu bezpośrednich inwestycji zagranicznych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW 2026 r. zaktualizowano zarówno proces zgłaszania do ISP, jak i zasady dotyczące tego, jaka działalność ważna dla społeczeństwa podlega ochronie. Załącznik 13 zawiera zatem specjalny punkt kontrolny UDI\/FDI przed zamknięciem transakcji (Closing) lub podjęciem innych nieodwracalnych działań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBudżet, finansowanie i dodatkowy kapitał\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 6 umożliwia zawarcie ustaleń dotyczących:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebudżetu rocznego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodziału kosztów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodelu fakturowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etolerancji budżetowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erezerwy płynnościowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocesu dodatkowego finansowania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDzięki temu jasne jest, czy przyszłe zapotrzebowanie na kapitał faktycznie rodzi obowiązek wpłaty dodatkowych środków, czy jedynie oznacza konieczność podjęcia nowej decyzji przez strony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKlienci, fakturowanie i odpowiedzialność gwarancyjna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJV oparte na umowie musi jasno określać, kto faktycznie jest stroną umowy wobec klienta. Załącznik 11 zawiera zatem osobne opcje dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etego, kto podpisuje umowy z klientami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etego, kto wystawia faktury,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etego, kto ponosi odpowiedzialność gwarancyjną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esposobu podziału przychodów i bezpośrednich kosztów klienta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etego, którzy klienci pozostają poza JV.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i systemy wspólne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli dane osobowe mają być udostępniane lub przetwarzane w ramach JV, strony muszą ustalić swoje role zgodnie z RODO. Strony mogą być niezależnymi administratorami danych, wspólnymi administratorami lub podmiotami przetwarzającymi, w zależności od faktycznego modelu współpracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeśli art. 28 RODO wymaga zawarcia umowy powierzenia przetwarzania danych, należy ją zawrzeć oddzielnie. Załącznik 10 nie zastępuje pełnej umowy powierzenia przetwarzania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność, ubezpieczenia i umowy zewnętrzne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 14 zawiera konfigurowalne limity odpowiedzialności, wyłączenia (carve-outs) i poziomy ubezpieczenia. Wzór nie zakłada automatycznie, że strony ponoszą solidarną odpowiedzialność za swoje umowy zewnętrzne. Musi być jasno określone, kto faktycznie zawarł umowę z klientem, dostawcą lub finansującym oraz jakie zasady regresu obowiązują między stronami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWyjście i likwidacja (Exit)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku rozwiązania współpracy musi istnieć praktycznie wykonalny plan dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebieżących zobowiązań wobec klientów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniespłaconych należności i kosztów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewspólnych aktywów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeksportu i usuwania danych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBackground IP i Foreground IP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualnej spółki JV,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeniesienia lub likwidacji projektu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielski Joint Venture Agreement zgodny z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska zawiera tę samą strukturę prawną i 14 załączników (schedules). Jest przeznaczona dla sytuacji, gdy strony, działy korporacyjne, inwestorzy lub doradcy pracują w języku angielskim, ale ma mieć zastosowanie \u003cstrong\u003eszwedzkie prawo materialne\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest to zatem anglojęzyczna wersja pod prawem szwedzkim – nie jest to umowa standardowa według prawa brytyjskiego czy amerykańskiego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika w zestawie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik omawia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eJV oparte na umowie kontra oddzielna spółka JV,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyko spółki prostej (enkelt bolag),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esposób wypełniania załączników w odpowiedniej kolejności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo konkurencji i wymianę informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efull-function JV i kontrolę fuzji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszwedzkie zasady koncentracji z 2026 r.,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUDI\/FDI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonflikty o IP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeadlock,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekońcową listę kontrolną przed podpisaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowane na lata 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny jest datowany na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet został sprawdzony pod kątem m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w zakresie prawa majątkowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1980:1102) o spółkach handlowych i spółkach prostych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o konkurencji (2008:579), w tym zmian obowiązujących od 1 sierpnia 2026 r.,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eart. 101 Traktatu o funkcjonowaniu UE i wytycznych KE dotyczących porozumień o współpracy horyzontalnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2023:560) o badaniu bezpośrednich inwestycji zagranicznych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2018:558) o tajemnicach przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOgólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679 (RODO).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOznaczenie 2026\/2027 oznacza, że dokumenty zostały przejrzane pod kątem stanu prawnego i informacji urzędowych na dzień przeglądu. W przypadku późniejszych zmian w prawie, istotnych zmian w orzecznictwie lub zmiany klasyfikacji regulacyjnej należy przeprowadzić nową kontrolę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowane pobieranie:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP. Poprzedni opis produktu wskazywał na 3 typy dokumentów w 6 wewnętrznych plikach Word\/PDF; 14 załączników do umowy jest zawartych w umowach (nieinwentaryzowane oddzielnie).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do referencji, wydruku i kontroli układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowy główne w wersji szwedzkiej i angielskiej\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – brak wysyłki fizycznego produktu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i źródła prawne\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/joint-venture-avtal-styrning-deadlock-ip-exit\"\u003eprzewodnik dotyczący joint venture, zarządzania i sytuacji patowych (deadlock)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/aktieagaravtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eprzewodnik dotyczący umów wspólników\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/due-diligence-aktieoverlatelse-checklista\"\u003elistę kontrolną due diligence\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy joint venture musi mieć własną spółkę akcyjną?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Współpraca może odbywać się bezpośrednio między stronami lub za pośrednictwem odrębnej osoby prawnej. Wybór ten wpływa m.in. na odpowiedzialność, zarządzanie oraz niezbędną dokumentację.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCo oznacza deadlock w ramach joint venture?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eOznacza to, że strony nie mogą dojść do porozumienia w sprawie decyzji wymagającej wspólnej zgody. Umowa powinna określać stopniowe rozwiązanie oraz konsekwencje, jeśli impas się utrzymuje.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy dwaj konkurenci mogą swobodnie dzielić się danymi cenowymi w JV?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Wymiana informacji i współpraca między konkurentami może podlegać prawu konkurencji i powinna ograniczać się do tego, co jest niezbędne i dozwolone.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy dołączona jest oddzielna angielska wersja umowy?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZgodnie z opisem produktu dostępna jest szwedzka i angielska wersja umowy oraz przewodnik w formacie Word\/PDF. Plik ZIP został zweryfikowany, ale wewnętrzne pliki nie były przedmiotem szczegółowej inwentaryzacji.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów stanowi profesjonalną, ogólną bazę roboczą i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej, z zakresu prawa konkurencji, prawa podatkowego ani regulacyjnego. Pełnofunkcyjne JV, duże udziały w rynku, międzynarodowe joint ventures, wspólne spółki o złożonej strukturze własnościowej, UDI\/FDI, znaczące wartości własności intelektualnej, skomplikowane finansowanie lub zaawansowane mechanizmy typu buy-sell\/deadlock powinny być oceniane indywidualnie.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594953212246,"sku":"JOINT-VENTURE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/joint-venture-avtal-svensk-2026-2027.png?v=1791090431"},{"product_id":"styrelsens-arbetsordning-vd-instruktion-rapportinstruktion-2026-2027","title":"Regulamin pracy zarządu i instrukcja dla prezesa zarządu 2026\/2027 – Instrukcja raportowania, macierz delegowania uprawnień oraz przewodnik Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eRegulamin pracy zarządu i instrukcja dla dyrektora generalnego (VD) 2026\/2027 – Instrukcja raportowania, matryca delegowania uprawnień oraz przewodnik\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet ładu korporacyjnego (corporate governance) dla szwedzkich spółek akcyjnych, które chcą stworzyć jasny i udokumentowany \u003cstrong\u003epodział odpowiedzialności pomiędzy zarządem, przewodniczącym zarządu a dyrektorem generalnym (VD)\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera regulamin pracy, instrukcję dla VD, instrukcję raportowania, matrycę decyzji i delegowania uprawnień, roczny harmonogram prac zarządu oraz szczegółowy przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został \u003cstrong\u003epoddany przeglądowi prawnemu w dniu 5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e pod kątem aktualnego brzmienia \u003cstrong\u003eszwedzkiej ustawy o spółkach akcyjnych (aktiebolagslagen 2005:551), zmienionej do SFS 2026:783 włącznie\u003c\/strong\u003e, ze szczególnym uwzględnieniem różnic w przepisach między prywatnymi a publicznymi spółkami akcyjnymi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 6 oddzielnych dokumentów w formatach Word (DOCX) i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e12 plików i 15 stron A4 w każdej serii formatów\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegulamin pracy zarządu 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 3 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcja dla dyrektora generalnego (VD) 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 3 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcja raportowania do zarządu\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMatryca decyzji i delegowania uprawnień zarząd\/VD\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRoczny harmonogram prac zarządu\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 3 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażna różnica: spółka prywatna a publiczna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet ten został celowo opracowany tak, aby uniknąć częstego błędu prawnego spotykanego w starszych szablonach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrywatne spółki akcyjne nie mają ogólnego wymogu prawnego corocznego ustanawiania pisemnego regulaminu pracy czy specjalnej pisemnej instrukcji dla VD.\u003c\/strong\u003e Wcześniejsze ogólne przepisy zawarte w rozdziale 8 §§ 6–7 ustawy o spółkach akcyjnych zostały uchylone w 2014 roku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZarząd prywatnej spółki akcyjnej może jednak dobrowolnie korzystać z regulaminu pracy oraz instrukcji dla VD, aby doprecyzować zakres odpowiedzialności, uprawnienia, limity decyzyjne i zasady raportowania. W praktyce jest to często wartościowe, gdy spółka posiada wielu członków zarządu, zewnętrznego dyrektora generalnego, większą skalę działalności lub bardziej złożoną strukturę organizacyjną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku \u003cstrong\u003epublicznych spółek akcyjnych\u003c\/strong\u003e obowiązują szczególne zasady:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eZarząd, zgodnie z rozdz. 8 § 46 a ABL, musi \u003cstrong\u003ecorocznie ustalać pisemny regulamin pracy\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarząd, zgodnie z rozdz. 8 § 46 b ABL, musi posiadać \u003cstrong\u003episemne instrukcje dotyczące podziału obowiązków\u003c\/strong\u003e pomiędzy zarząd, dyrektora generalnego oraz inne organy utworzone przez zarząd.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePubliczna spółka akcyjna musi zawsze posiadać dyrektora generalnego (VD).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialności zarządu nie można delegować\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdz. 8 § 4 ustawy o spółkach akcyjnych, zarząd odpowiada za organizację spółki oraz prowadzenie jej spraw. Do zadań zarządu należy m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eciągła ocena sytuacji ekonomicznej spółki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezapewnienie odpowiedniej kontroli księgowości i zarządzania majątkiem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edbałość o to, by sytuacja finansowa spółki była w odpowiedni sposób kontrolowana,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezachowanie należytej staranności przy delegowaniu zadań,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estała weryfikacja, czy delegowanie uprawnień jest nadal uzasadnione.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eMatryca delegowania uprawnień może zatem doprecyzować, kto za co odpowiada, ale nie zdejmuje ona z zarządu ogólnej odpowiedzialności ustawowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRegulamin pracy zarządu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRegulamin pracy zapewnia praktyczną strukturę dla własnej pracy zarządu i zawiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekategorię spółki i podstawę prawną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egłówne zadania zarządu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erole przewodniczącego, członków, zastępców i dyrektora generalnego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęstotliwość posiedzeń i zasady zwoływania zebrań,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi dotyczące materiałów decyzyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekworum i konflikt interesów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprotokołowanie i dokumentację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprawy zastrzeżone dla zarządu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eraportowanie i coroczny przegląd.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo musi regulować regulamin publicznej spółki akcyjnej?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku publicznej spółki akcyjnej regulamin, zgodnie z rozdz. 8 § 46 a ABL, musi określać:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esposób podziału pracy pomiędzy członków zarządu (jeśli dotyczy),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęstotliwość posiedzeń zarządu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres, w jakim zastępcy mają uczestniczyć w pracach zarządu i być wzywani na posiedzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSzablon obejmuje te elementy, ale zawiera również praktyczne kwestie zarządcze, które wiele spółek musi uregulować poza ustawowym minimum.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInstrukcja dla VD – granica między zarządem a bieżącym zarządzaniem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdz. 8 § 29 ABL, dyrektor generalny (VD) powinien prowadzić \u003cstrong\u003ebieżące zarządzanie\u003c\/strong\u003e zgodnie z wytycznymi i instrukcjami zarządu. Ustawa nie definiuje uniwersalnego limitu kwotowego określającego bieżące zarządzanie. Ocena zależy od działalności spółki, jej wielkości, rodzaju oraz konkretnych okoliczności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInstrukcja dla VD pomaga zarządowi doprecyzować tę granicę i zawiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność operacyjną dyrektora generalnego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie finansami i kontrolę wewnętrzną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eumowy i decyzje handlowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekwestie ryzyka i zgodności (compliance),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprawy wymagające przedłożenia zarządowi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprogi kwotowe i limit ryzyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałania pilne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereprezentację spółki i pełnomocnictwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eraportowanie do zarządu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonflikty interesów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDziałania pilne o nietypowym charakterze lub dużej wadze\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDyrektor generalny zazwyczaj nie może samodzielnie podejmować decyzji o działaniach wykraczających poza bieżące zarządzanie. Ustawa o spółkach akcyjnych przewiduje jednak wyjątek, gdy decyzja zarządu nie może zostać wstrzymana bez narażenia działalności spółki na istotne straty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW takich sytuacjach VD może podjąć działanie, jednak musi niezwłocznie poinformować o tym zarząd. Szablon zawiera specjalną sekcję poświęconą tej procedurze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInstrukcja raportowania – wymóg ustawowy z ważnym wyjątkiem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdz. 8 § 5 ABL, zarząd ma co do zasady obowiązek wydać \u003cstrong\u003episemne instrukcje określające, kiedy i w jaki sposób informacje niezbędne do oceny ekonomicznej spółki przez zarząd mają być gromadzone i raportowane\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInstrukcje te nie muszą być jednak wydawane, gdy ze względu na ograniczoną skalę i charakter działalności spółki nie miałyby one znaczenia dla raportowania do zarządu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOsobna instrukcja raportowania zawiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emiesięczne raporty wynikowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebilans,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eraportowanie płynności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKPI i kluczowe wskaźniki operacyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprognozy i odchylenia od budżetu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eraportowanie ryzyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniezwłoczne raportowanie o zdarzeniach nadzwyczajnych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNiezwłoczne raportowanie do zarządu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet pomaga spółce ustalić z wyprzedzeniem zdarzenia, które nie powinny czekać na kolejne zwyczajne posiedzenie zarządu. Przykład:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eostre ryzyko płynnościowe lub finansowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyko braku kapitału lub znacznej straty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewiększa strata klienta lub dostawcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eistotny spór sądowy lub sprawa urzędowa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodejrzenie nieprawidłowości lub oszustwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoważny incydent IT, cybernetyczny lub naruszenie danych osobowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einne zdarzenie o nietypowym charakterze lub dużej wadze.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eMatryca decyzji i delegowania uprawnień\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOddzielna matryca przekłada prawny podział odpowiedzialności na praktyczne kompetencje. Spółka może określić w niej, kto podejmuje decyzje dotyczące m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebieżących zakupów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einwestycji w ramach budżetu i poza nim,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epożyczek, kredytów i zabezpieczeń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eumów z klientami i dostawcami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eumów strategicznych lub długoterminowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezatrudniania personelu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowoływania i odwoływania VD,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esporów i ugód,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransakcji z podmiotami powiązanymi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLimity kwotowe pozostawiono jako pola do uzupełnienia. Odpowiednie uprawnienia muszą być dostosowane do wielkości, płynności, profilu ryzyka i modelu biznesowego konkretnej spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUprawnienia wewnętrzne to nie to samo co reprezentacja spółki\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCentralna część przewodnika wyjaśnia różnicę pomiędzy \u003cstrong\u003ewewnętrznym prawem do podejmowania decyzji\u003c\/strong\u003e a osobami prawnie uprawnionymi do reprezentowania spółki na zewnątrz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInstrukcja dla VD i matryca delegowania regulują głównie wewnętrzne kompetencje. Zarejestrowane prawo do reprezentacji (firmateckning) i specjalne pełnomocnictwa muszą być sprawdzane osobno. Spółka nie powinna zakładać, że wewnętrzny limit kwotowy automatycznie wpływa na skutki prawne wobec osób trzecich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRoczny harmonogram prac zarządu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera dwustronicowy harmonogram roczny z praktycznym planem dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esprawozdania finansowego i poprzedniego roku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprawozdania rocznego i walnego zgromadzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estrategii i przeglądu półrocznego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epłynności, kontroli i gotowości,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebudżetu i planu biznesowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecorocznego przeglądu dokumentów zarządczych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekalendarza posiedzeń i powracających punktów porządku obrad.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKworum i materiały dla zarządu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zwraca również uwagę na rozdz. 8 § 21 ABL: zarząd jest zazwyczaj zdolny do podejmowania uchwał, gdy obecna jest więcej niż połowa wszystkich członków zarządu, chyba że statut spółki wymaga większej liczby. Decyzje nie mogą zostać podjęte, jeśli wszyscy członkowie nie mieli – w miarę możliwości – okazji do wzięcia udziału i otrzymania satysfakcjonujących materiałów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProtokoły\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZ posiedzeń zarządu należy sporządzać protokoły. Decyzje muszą zostać odnotowane, protokół zatwierdzony w sposób wymagany przez prawo, a członek zarządu lub dyrektor generalny ma prawo do zażądania odnotowania zdania odrębnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKonflikt interesów (Jäv)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera jasne punkty kontrolne dotyczące konfliktu interesów. Instrukcje lub delegowanie uprawnień nie mogą służyć obejściu przepisów o konflikcie interesów zawartych w ustawie o spółkach akcyjnych. W przypadku transakcji z podmiotami powiązanymi lub innych konfliktów interesów, kwestia ta musi zostać oceniona, zanim dana osoba przystąpi do prac lub podejmowania decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla jakich spółek przeznaczony jest pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet można dostosować m.in. dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprywatnych spółek akcyjnych z zewnętrznym dyrektorem generalnym,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espółek prowadzonych przez właścicieli, które rozwijają się i potrzebują wyraźniejszego ładu korporacyjnego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espółek z wieloma członkami zarządu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espółek kapitałowych (grup),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epublicznych spółek akcyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espółek przygotowujących się do inwestycji, finansowania lub zmiany właściciela.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFirmy finansowe i inne podmioty podlegające regulacjom mogą podlegać dodatkowym przepisom specjalnym, które należy sprawdzić osobno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZalecany proces wdrożenia\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, czy spółka jest prywatna czy publiczna i przeczytaj statut.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostosuj regulamin pracy do faktycznej organizacji zarządu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZdefiniuj, co VD może obsługiwać w ramach bieżącego zarządzania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUzupełnij konkretne limity kwotowe i progi jakościowe w matrycy delegowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal, jakie informacje zarząd powinien otrzymywać i jak często.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl, które zdarzenia wymagają niezwłocznego raportowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsobno sprawdź zarejestrowane prawo reprezentacji i pełnomocnictwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal roczny harmonogram i kalendarz posiedzeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZatwierdź dokumenty zarządcze na posiedzeniu zarządu i odnotuj to w protokole.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegularnie przeglądaj dokumenty, zawsze po większych zmianach organizacyjnych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eWeryfikacja prawna na rok 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet został zweryfikowany w dniu \u003cstrong\u003e5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e pod kątem ustawy o spółkach akcyjnych (2005:551), w brzmieniu obowiązującym do \u003cstrong\u003eSFS 2026:783\u003c\/strong\u003e, w szczególności w odniesieniu do:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozdz. 8 § 4\u003c\/strong\u003e – główne zadania zarządu i delegowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozdz. 8 § 5\u003c\/strong\u003e – pisemne instrukcje dotyczące raportowania do zarządu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozdz. 8 §§ 17–24\u003c\/strong\u003e – przewodniczący, posiedzenia, kworum, konflikt interesów i protokoły.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozdz. 8 §§ 27–29\u003c\/strong\u003e – VD i bieżące zarządzanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozdz. 8 §§ 34–42\u003c\/strong\u003e – konflikt interesów, reprezentacja, podpis, przekroczenie uprawnień.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozdz. 8 §§ 46 a–50\u003c\/strong\u003e – przepisy szczególne dla publicznych spółek akcyjnych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 12 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e15 stron A4 na każdą serię formatów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie wysyłamy produktów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy prywatna spółka akcyjna musi mieć regulamin pracy zarządu?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie, nie jest to wymóg ogólny zgodnie z ustawą o spółkach akcyjnych. Spółka może jednak dobrowolnie stosować regulamin dla lepszej kontroli.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy publiczna spółka akcyjna musi mieć regulamin pracy?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Zarząd musi corocznie ustanowić pisemny regulamin pracy zgodnie z rozdz. 8 § 46 a ABL.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy prywatna spółka akcyjna musi mieć VD?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Prywatna spółka akcyjna może mieć VD, ale nie musi. Publiczne spółki akcyjne muszą mieć VD.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy instrukcja raportowania jest obowiązkowa?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZasadą w rozdz. 8 § 5 ABL jest wymóg posiadania pisemnych instrukcji raportowania. Istnieje wyjątek, jeśli instrukcje byłyby bez znaczenia z uwagi na ograniczoną wielkość i działalność spółki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy instrukcja dla VD określa, kto ma prawo do reprezentowania firmy?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie samodzielnie. Rejestracja prawa do reprezentacji i specjalne pełnomocnictwa muszą być sprawdzane osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy ten sam szablon może być używany przez prywatne i publiczne spółki akcyjne?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak, ale dokumenty są oznaczone w sposób pozwalający odróżnić wymogi ustawowe od dobrowolnych decyzji zarządczych, dlatego muszą zostać dostosowane do kategorii spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSą to ogólne szablony ładu korporacyjnego. Działalność regulowana, większe grupy kapitałowe, spółki giełdowe, skomplikowana reprezentacja, transakcje z podmiotami powiązanymi lub specjalne umowy wspólników mogą wymagać dodatkowych regulacji lub indywidualnego doradztwa prawnego.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55599508521302,"sku":"STYRELSE-VD-STYRNING-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/styrelsens-arbetsordning-2026-2027-aktiebolag.png?v=1791167054"},{"product_id":"andring-bolagsordning-aktiebolag-2027","title":"Ändring av Bolagsordning 2026\/2027 – Ändringsförslag, Bolagsstämma \u0026 Registreringskontroll | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"max-width:940px;color:#17374c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eZmiana umowy spółki w spółce z o.o. 2026\/2027 – gotowe szablony wniosków o zmianę, zgromadzenia wspólników i rejestracji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy \u003cstrong\u003ejuż zarejestrowana prywatna spółka z o.o. musi zmienić swoją umowę spółki\u003c\/strong\u003e? Zmiana przedmiotu działalności, siedziby zarządu lub limitów kapitałowych może wymagać uchwały zgromadzenia wspólników i rejestracji. Niniejszy pakiet dokumentów został przygotowany do przeprowadzenia procesu od \u003cstrong\u003eobowiązującej umowy spółki do zaproponowanego nowego brzmienia, zwołania zgromadzenia, podjęcia uchwały i późniejszej rejestracji w Bolagsverket (Szwedzkim Urzędzie Rejestracji Spółek)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w jednym ZIP:\u003c\/strong\u003e pięć głównych szwedzkich szablonów, szwedzki przewodnik użytkownika, angielski przewodnik użytkownika (English User Guide) – wszystkie w formatach Word oraz przeszukiwalnego PDF – oraz rejestr w Excelu z dziewięcioma arkuszami. Brak wysyłki fizycznej lub subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Jest to przede wszystkim pakiet służący do \u003cem\u003ezmiany istniejącej umowy spółki\u003c\/em\u003e, a nie pakiet do zakładania nowej spółki. W przypadku zakładania nowej spółki z aktem założycielskim dostępny jest oddzielny \u003ca href=\"\/pl\/products\/bolagsbildning-ab-bolagsordning-stiftelseurkund-mallpaket\"\u003epakiet szablonów do zawiązywania spółek\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Produktinnehåll\" style=\"background:#edf6f7;padding:14px 17px;border-radius:10px;margin:20px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-bo-paket\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-bo-filer\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-bo-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-bo-guide\"\u003ePrzebieg prac\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-bo-juridik\"\u003eAspekty prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-bo-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-bo-paket\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#e9f3f4;border:1px solid #c8dfe2;border-left:5px solid #197b7f;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików Word (DOCX):\u003c\/strong\u003e pięć głównych szwedzkich szablonów, szwedzki przewodnik oraz angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 przeszukiwalnych plików PDF:\u003c\/strong\u003e odpowiadające im dokumenty w formacie A4 do wydruku i w celach referencyjnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 skoroszyt Excel (XLSX):\u003c\/strong\u003e dziewięć arkuszy tematycznych z kontrolami, rejestrami rozbieżności i monitorowaniem procesu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików, osiem unikalnych dokumentów\/narzędzi.\u003c\/strong\u003e Język: pięć głównych szablonów szwedzkich, szwedzki przewodnik oraz English User Guide. Główne szablony nie są przetłumaczone na język angielski. Wersja: 1.0, 2026\/2027. Cyfrowy plik ZIP dostępny po zakupie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-bo-filer\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #ccdfe2;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Co zawierają pliki – opis każdego z nich\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px 9px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px 9px;text-align:left\"\u003eTreść praktyczna i zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px 9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Umowa spółki dla prywatnej spółki z o.o. – tekst jednolity\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eWzorzec dla w pełni zaktualizowanej umowy spółki: firma, siedziba, przedmiot działalności, kapitał, liczba akcji, zarząd, zwoływanie zgromadzeń i rok obrotowy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Propozycja zmian i porównanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003ePorównanie zarejestrowanego brzmienia z proponowanym, paragraf po paragrafie; wskazuje przyczyny, skutki i pytania kontrolne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Zwołanie nadzwyczajnego zgromadzenia wspólników\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eZwołanie i porządek obrad dotyczący zmiany umowy spółki; weryfikacja terminów zwoływania i podstaw prawnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Protokół zgromadzenia w sprawie zmiany umowy spółki\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eTreść uchwały, lista obecności, protokolanci, głosy i reprezentowane akcje oraz miejsce na udokumentowanie oceny większości głosów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Kontrola rejestracji i raport końcowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eListy kontrolne do zgłoszenia w Bolagsverket, śledzenie spraw, decyzje rejestracyjne i zaktualizowane dokumenty wewnętrzne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eInstrukcja krok po kroku, ograniczenia prawne, szczególne wymogi większości głosów oraz jak korzystać z narzędzia Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eAngielskie wprowadzenie do głównych szwedzkich szablonów i narzędzia Excel; nie zawiera osobnych szablonów umów w j. angielskim.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel – dziewięć arkuszy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec\"\u003eDane spółki, przedziały kapitałowe, regulacje, zgromadzenia, rejestracja, kontrole, decyzje i dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #deeaec;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumenty Word i PDF posiadają spójną szatę graficzną, \u003cstrong\u003edwie oddzielnie ramkowane sekcje informacyjne\u003c\/strong\u003e, przejrzyste pola do wypełnienia oraz oznaczenie wersji. Uchwały, zwołania, audyty i rejestracje nie są wstępnie zatwierdzone.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-bo-excel\"\u003eExcel – dziewięć arkuszy do kontroli i monitorowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Dane spółki · Kapitał i akcje · Regulacje · Zgromadzenia · Rejestracja · Kontrole · Decyzje i dowody · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGromadź dane o wersjach, propozycje, referencje, liczbę głosów i dowody dokumentacji. Skoroszyt posiada automatyczne zestawienia, walidację danych, pola statusu oraz matematyczne sprawdzenie logiki przedziałów kapitałowych i akcji, a także podstawowe wyniki głosowań. \u003cstrong\u003eNie jest to automatyczny system podejmowania decyzji prawnych.\u003c\/strong\u003e Nie ocenia, jaka konkretnie większość jest wymagana dla danej uchwały i nie może zagwarantować, czy Bolagsverket zarejestruje zmianę. Pusty skoroszyt pokazuje brak rzeczywistych spraw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-bo-guide\"\u003eJak korzystać z szablonów – dziesięć praktycznych kroków\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePobierz zarejestrowaną umowę spółki\u003c\/strong\u003e i zweryfikuj aktualną firmę spółki, numer organizacyjny (organisationsnummer) oraz dane rejestrowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZdefiniuj zakres zmiany.\u003c\/strong\u003e Zidentyfikuj konkretne paragrafy oraz zamierzone konsekwencje dla przedmiotu działalności, kapitału, rodzajów akcji i akcjonariuszy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj projekt zmian.\u003c\/strong\u003e Porównaj stare i nowe brzmienie oraz udokumentuj całą proponowaną wersję końcową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź wymogi dotyczące większości.\u003c\/strong\u003e Skonsultuj się ze szwedzką ustawą o spółkach kapitałowych (aktiebolagslagen), obowiązującą umową spółki, szczególnymi zasadami wyrażania zgody i innymi ewentualnymi warunkami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWydaj poprawne zwołanie\u003c\/strong\u003e do uprawnionych akcjonariuszy zgodnie z prawem i faktycznie zarejestrowaną umową spółki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź zgromadzenie wspólników.\u003c\/strong\u003e Ustal obecność, pełnomocnictwa, listę głosujących, decyzje oraz ewentualne sprzeciwy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj wyniki głosowania\u003c\/strong\u003e – zarówno liczbę głosów, jak i reprezentowane akcje; sprawdź, czy obowiązują szczególne, wyższe wymogi większości.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZgłoś zmianę do rejestracji\u003c\/strong\u003e zgodnie z aktualną procedurą Bolagsverket. Pakiet dokumentów nie wysyła zgłoszenia automatycznie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj decyzje urzędu.\u003c\/strong\u003e Rozróżnij złożony wniosek od faktycznie zarejestrowanej umowy spółki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarchiwizuj wersję końcową\u003c\/strong\u003e i udokumentuj datę rejestracji w Bolagsverket oraz podstawy decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-bo-juridik\"\u003eWarunki prawne – ustawa o spółkach kapitałowych i Bolagsverket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePogłęb swoją wiedzę o warunkach prawnych w naszym \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/andra-bolagsordning-majoritetskrav-protokoll-registrering-2026\"\u003eprzewodniku dotyczącym zmiany umowy spółki 2026 – większość 2\/3 i 9\/10, zwołania, protokoły i rejestracja\u003c\/a\u003e. Szczególne prawa akcjonariuszy mogą wymagać wyższych większości głosów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdział 3 § 1 ustawy o spółkach kapitałowych (2005:551)\u003c\/strong\u003e reguluje obowiązkową treść umowy spółki. O zmianie decyduje zgromadzenie wspólników (rozdz. 3 § 4) i co do zasady musi ona zostać zarejestrowana, zanim wejdzie w życie (rozdz. 3 § 5). Zgodnie z \u003cstrong\u003erozdz. 7 § 42\u003c\/strong\u003e główną zasadą jest wymaganie co najmniej dwóch trzecich zarówno oddanych głosów, jak i reprezentowanych akcji. \u003cstrong\u003eRozdz. 7 §§ 43–45 mogą wymagać innej lub wyższej większości i szczególnej zgody\u003c\/strong\u003e. Dlatego też, na przykład, ograniczenia praw akcji oraz szczególne rodzaje akcji muszą być oceniane indywidualnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzedziały kapitałowe i akcyjne, opis działalności, kategoria spółki, rok obrotowy oraz zasady zwoływania zgromadzeń muszą być weryfikowane w każdym indywidualnym przypadku. Matematycznie poprawna kalkulacja w Excelu nie jest zatwierdzeniem prawnym. Sprawdź aktualną drogę rejestracji i ewentualne opłaty w Bolagsverket. \u003cstrong\u003e2027 to oznaczenie wersji produktu\u003c\/strong\u003e, a nie twierdzenie, że przyszłe ustawodawstwo zostało już ustalone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;margin:18px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #ead7b9;border-left:5px solid #b48037;border-radius:11px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eSzablony są oryginalnie wyprodukowanymi administracyjnymi dokumentami roboczymi. Nie zastępują one formalnych decyzji zgromadzenia wspólników, właściwej oceny prawnej, rejestracji w Bolagsverket ani ewentualnych wymogów uzyskania zgody. Dokumenty nie są zatwierdzone przez organy państwowe, certyfikowane przez prawników ani przeznaczone jako zautomatyzowana gwarancja ważności. Złożone zmiany kapitałowe i szczególne prawa akcji mogą wymagać kontroli specjalisty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eUzupełniające szablony i przewodniki na Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/bolagsbildning-ab-bolagsordning-stiftelseurkund-mallpaket\"\u003eZawiązywanie spółki z o.o. – umowa spółki i akt założycielski\u003c\/a\u003e – jeśli zakładasz nową spółkę, a nie zmieniasz istniejącej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eKsięga akcyjna w Excelu, Wordzie i PDF\u003c\/a\u003e – do prowadzenia rejestru akcji i akcjonariuszy spółki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eProtokół ze zwyczajnego zgromadzenia wspólników spółki z o.o.\u003c\/a\u003e – do innych spraw porządkowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/nyemissionspaket-aktiebolag-2026-2027-word-pdf-foretradesemission-riktad-emission\"\u003eNowa emisja w spółce z o.o.\u003c\/a\u003e – jeśli istnieje również konkretna potrzeba przeprowadzenia emisji akcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/starta-aktiebolag-stiftelseurkund-bolagsordning-aktiekapital\"\u003ePrzewodnik po umowie spółki, akcie założycielskim i kapitale zakładowym\u003c\/a\u003e – omówienie kluczowych dokumentów spółki.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-bo-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zarząd może samodzielnie zmienić umowę spółki?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, o zmianie umowy spółki decyduje co do zasady zgromadzenie wspólników. Zarząd może przygotować propozycje i zgłoszenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy zwykła większość?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZazwyczaj nie. Główną zasadą w rozdz. 7 § 42 ustawy o spółkach kapitałowych jest co najmniej dwie trzecie zarówno oddanych głosów, jak i reprezentowanych akcji, ale istnieją ważne szczególne zasady dla niektórych zmian.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy nowa umowa spółki obowiązuje bezpośrednio po decyzji zgromadzenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCo do zasady, uchwała o zmianie nie może zostać wykonana przed jej zarejestrowaniem w Bolagsverket, z pewnymi ustawowymi wyjątkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rejestracja w Bolagsverket jest wliczona w cenę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet zawiera dokumentację i szablony kontrolne, a nie automatyczne zgłoszenie czy opłacone opłaty rejestracyjne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć pakietu do założenia nowej spółki?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon jednolitego tekstu umowy spółki zapewnia pewne wsparcie, ale głównym celem pakietu jest zmiana w istniejącej spółce. Przy zawiązywaniu nowej spółki zaleca się osobny pakiet z aktem założycielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy główne szablony są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, pięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim. Angielski przewodnik (English User Guide) jest zawarty dla osób, które muszą zrozumieć przebieg procesu po angielsku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i informacje o wersji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-2005-551.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eParlament Szwecji – ustawa o spółkach kapitałowych (2005:551), rozdziały 3 i 7.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/andrabolagsordningiaktiebolag.575.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBolagsverket – Zmiana umowy spółki w spółce z o.o.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWydanie 1.0 · Analiza prawna 17 października 2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se · Dla prywatnych szwedzkich spółek z o.o., nie dotyczy szczególnych zasad dla spółek publicznych\/giełdowych.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55824183886166,"sku":"ANDR-BOLAGSORDNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andring-bolagsordning-aktiebolag-2027-hero_410b874c-2789-4448-9bbf-6775245baf08.png?v=1792255436"},{"product_id":"protokoll-extra-bolagsstamma-kallelse-rostlangd-2027","title":"Nadzwyczajne walne zgromadzenie 2026\/2027 – Protokół, Zwołanie, Lista obecności i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"max-width:980px;color:#17384b;line-height:1.76\"\u003e\n\u003ch2\u003eNadzwyczajne walne zgromadzenie – wzór protokołu, zawiadomienie i lista obecności dla spółek z ograniczoną odpowiedzialnością\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy musisz zwołać \u003cstrong\u003enadzwyczajne walne zgromadzenie w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością\u003c\/strong\u003e i chcesz zebrać całą dokumentację, od zawiadomienia po zatwierdzony protokół? Ten profesjonalny pakiet szablonów zawiera edytowalny \u003cstrong\u003eprotokół z nadzwyczajnego walnego zgromadzenia\u003c\/strong\u003e, zawiadomienie, porządek obrad, listę obecności, osobny załącznik z uchwałą w sprawie \u003cstrong\u003ezmiany składu zarządu\u003c\/strong\u003e, przewodniki użytkownika oraz rejestr w programie Excel z dziewięcioma zakładkami. Jest on przeznaczony głównie dla \u003cstrong\u003eszwedzkich prywatnych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością (aktiebolag)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików do pobrania:\u003c\/strong\u003e 7 plików Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF (A4) oraz 1 skoroszyt programu Excel (XLSX). Pięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się przewodnik użytkownika w języku szwedzkim i angielskim. Pakiet nie zawiera pełnych angielskich wersji dokumentów ze zgromadzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px;background:#eef6f6;border:1px solid #d0e3e4;border-radius:12px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003ePakiet\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003ePliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallelse\"\u003eZawiadomienie\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-protokoll\"\u003eProtokół\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:22px;margin:24px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #cadee0;border-left:5px solid #187e7e;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – pięć szwedzkich szablonów roboczych, jeden szwedzki przewodnik użytkownika oraz angielski przewodnik użytkownika (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików PDF\u003c\/strong\u003e – przeszukiwalne wersje A4 wszystkich siedmiu dokumentów Word, przygotowane do druku i weryfikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 plik Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – dziewięć zakładek, formuły, lista obecności z obliczaniem reprezentowanych głosów oraz rejestry zawiadomień, spraw, uchwał zgromadzenia i zgłoszeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e główne dokumenty w języku szwedzkim, szwedzki przewodnik użytkownika oraz angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026\/2027. \u003cstrong\u003ePrzegląd źródeł:\u003c\/strong\u003e 18 października 2026 r. Rok 2027 jest oznaczeniem wydania, a nie gwarancją przyszłych zmian w prawie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eWszystkie dokumenty Word i PDF zawierają dwie własne ramki informacyjne dotyczące zawartości pakietu oraz funkcji każdego pliku. Dostawa odbywa się cyfrowo po poprawnym przypisaniu pliku ZIP do wariantu produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:22px;margin:24px 0;background:#ffffff;border:1px solid #d0e1e3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17384b;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eZawartość i zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Protokół – nadzwyczajne walne zgromadzenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eEdytowalny protokół główny z informacjami o zgromadzeniu, formalnościami, listą obecności, pełnymi uchwałami, wynikami głosowania, załącznikami i zatwierdzeniem.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Zawiadomienie o nadzwyczajnym walnym zgromadzeniu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eTekst zawiadomienia, porządek obrad, projekty uchwał oraz kontrola terminów zawiadomień, statutu i dystrybucji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Porządek obrad i podstawa decyzji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003ePunkty spotkania, propozycje uchwał, załączniki, kontrola wymogów większości i potrzeby rejestracji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Lista obecności i kontrola pełnomocnictw\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eAkcjonariusze, rodzaje akcji, reprezentowane udziały, wartości głosów, pełnomocnicy i udokumentowana kontrola uprawnień.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Załącznik z uchwałą – zmiana zarządu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eWzór uchwały o wyborze lub rezygnacji członka zarządu oraz lista kontrolna do zgłoszenia do szwedzkiego Urzędu Rejestracji Spółek (Bolagsverket).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eDziesięć kroków od oceny sprawy i zawiadomienia po protokołowanie i faktyczną rejestrację.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eInstrukcje użytkownika w języku angielskim dotyczące pięciu głównych szwedzkich szablonów i rejestru Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003ePrzegląd, Zgromadzenia, Sprawy, Zawiadomienia, Akcjonariusze, Głosowanie, Uchwały, Rejestracja i „Przeczytaj mnie”.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablony zawierają pola na nazwę firmy, numer organizacyjny, datę, propozycje uchwał, listę obecności, obliczanie głosów, zatwierdzenie protokołu i status zgłoszenia. \u003cstrong\u003eŻadni akcjonariusze, podpisy ani uchwały zgromadzenia nie są wypełnione wstępnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzym jest nadzwyczajne walne zgromadzenie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNadzwyczajne walne zgromadzenie to zgromadzenie wspólników\/akcjonariuszy, które odbywa się pomiędzy zwyczajnymi rocznymi zgromadzeniami, na przykład gdy wspólnicy muszą podjąć decyzję o zmianie zarządu, zmianie statutu spółki lub specjalnej wypłacie dywidendy. Zarząd zazwyczaj zwołuje zgromadzenie. Rewident lub wspólnik posiadający co najmniej jedną dziesiątą wszystkich akcji może, na warunkach określonych w \u003cstrong\u003erozdziale 7, art. 13 szwedzkiej ustawy o spółkach akcyjnych (aktiebolagslagen)\u003c\/strong\u003e, zażądać, aby zarząd zwołał nadzwyczajne zgromadzenie w określonej sprawie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallelse\"\u003eZawiadomienie o nadzwyczajnym walnym zgromadzeniu – jakie terminy obowiązują?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli nadzwyczajne walne zgromadzenie ma zmienić statut, główne założenia propozycji muszą znaleźć się w zawiadomieniu, a wymogi dotyczące większości głosów należy sprawdzić oddzielnie. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/andra-bolagsordning-majoritetskrav-protokoll-registrering-2026\"\u003enasz przewodnik na temat zmiany statutu, większości głosów i rejestracji\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jest poprawne stosowanie tego samego terminu zawiadomienia dla wszystkich nadzwyczajnych zgromadzeń. Zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 7, art. 19–20 szwedzkiej ustawy o spółkach akcyjnych (2005:551)\u003c\/strong\u003e obowiązują następujące główne zasady:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInne nadzwyczajne walne zgromadzenie:\u003c\/strong\u003e zawiadomienie najwcześniej sześć tygodni i najpóźniej dwa tygodnie przed zgromadzeniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNadzwyczajne zgromadzenie w sprawie zmiany statutu:\u003c\/strong\u003e zawiadomienie co do zasady najwcześniej sześć i najpóźniej cztery tygodnie przed zgromadzeniem. W przypadku prywatnych spółek akcyjnych statut może w niektórych przypadkach zezwalać na krótszy termin, jednak nie krótszy niż dwa tygodnie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePubliczne spółki akcyjne, decyzje specjalne i sposoby zawiadamiania:\u003c\/strong\u003e mogą obowiązywać inne lub dodatkowe zasady. Zawiadomienie musi nastąpić w sposób określony w statucie i w stosownych przypadkach zostać uzupełnione zgodnie z prawem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eOsoba korzystająca z szablonu musi samodzielnie ocenić rodzaj decyzji, statut, kanały wysyłki oraz ewentualne wymogi szczególne. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/kallelsetillbolagsstamma.553.html\"\u003eBolagsverket wyjaśnia terminy zawiadomień\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-protokoll\"\u003eCo musi zawierać protokół z nadzwyczajnego walnego zgromadzenia?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZatwierdzony protokół ze zgromadzenia powinien dawać rzetelny obraz tego, \u003cstrong\u003ekiedy i gdzie odbyło się zgromadzenie, kto przewodniczył, jak wyglądała lista obecności, jakie sprawy były omawiane, w jaki sposób sformułowano decyzje oraz jakie głosy oddano podczas głosowania\u003c\/strong\u003e. Lista obecności powinna znajdować się w protokole lub w załączniku. Zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 7, art. 48 szwedzkiej ustawy o spółkach akcyjnych\u003c\/strong\u003e, protokół musi zostać podpisany przez protokolanta i zatwierdzony zgodnie z zasadami prawa. Istnieje wyjątek od wymogu szczególnego zatwierdzającego, gdy przewodniczący lub protokolant, samodzielnie lub wspólnie, reprezentują wszystkie akcje. Protokół powinien być dostępny dla akcjonariuszy najpóźniej dwa tygodnie po zgromadzeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZmiana w zarządzie – decyzja i rejestracja w Bolagsverket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSpecjalny załącznik z uchwałą jest przydatny, gdy zgromadzenie ma wybrać lub odwołać członka zarządu lub jego zastępcę. Należy sprawdzić liczbę członków, statut, miejsce zamieszkania oraz skład nowego zarządu. Zmiana w zarządzie musi zostać zgłoszona do Bolagsverket. Zgodnie z wytycznymi urzędu, zmiana zazwyczaj nabiera mocy prawnej w momencie wpłynięcia zgłoszenia rejestracyjnego lub w późniejszym terminie ustalonym przez spółkę. \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/driva\/styrelsevd\"\u003eZapoznaj się z wytycznymi urzędu dotyczącymi zmiany w zarządzie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOgraniczenie zakresu:\u003c\/strong\u003e Pakiet szablonów nie zawiera kompletnego dokumentu specjalnego dotyczącego nowej emisji akcji, dodatkowej wypłaty dywidendy, obniżenia kapitału zakładowego, likwidacji, fuzji lub zmiany statutu. Takie decyzje wymagają własnych ustawowych dokumentów i często specjalnej większości głosów. Należy również monitorować zmiany w prawie, które wchodzą w życie po przeglądzie źródeł.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Zgromadzenia, Sprawy, Zawiadomienia, Akcjonariusze, Głosowanie, Uchwały, Rejestracja i „Przeczytaj mnie”.\u003c\/strong\u003e Narzędzie Excel zostało stworzone do śledzenia zawiadomień, załączników, pełnomocnictw i zaświadczeń o rejestracji. Dostępne są wybory danych, administracyjne zestawienia oparte na formułach oraz zakładka, która oblicza reprezentowane głosy na podstawie podanej liczby akcji i wartości głosu. Zakładka głosowania sumuje zarejestrowane głosy „za”, „przeciw” i „wstrzymujące się”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormuły nie decydują o tym, czy uchwała zgromadzenia jest ważna.\u003c\/strong\u003e Wymogi dotyczące zawiadomień, specjalna większość głosów, zgoda, ograniczenia prawa głosu i faktyczna data rejestracji muszą być sprawdzane ręcznie. Skoroszyt jest dostarczany jako czysty plik bez danych testowych i nie zastępuje e-usługi Bolagsverket ani księgi akcyjnej spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak krok po kroku korzystać z dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal, jakie decyzje faktycznie muszą zostać podjęte przez akcjonariuszy i czy wymagane jest nadzwyczajne walne zgromadzenie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź statut, decyzję zarządu o zwołaniu zgromadzenia oraz szczególne zasady dla danego rodzaju decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj zawiadomienie i szczegółowe propozycje uchwał. Sprawdź, czy wymagane są specjalne dokumenty lub dłuższe terminy zawiadomień.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWydaj i udokumentuj zawiadomienie w odpowiedni sposób i we właściwym czasie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządź listę obecności, sprawdź księgę akcyjną, rodzaje akcji i ewentualne pełnomocnictwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź zgromadzenie i udokumentuj decyzje, ewentualne głosowania oraz sprzeciwy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodpisz i zatwierdź protokół poprawnie; zachowaj załączniki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŚledź decyzje podlegające rejestracji i numery dzienników w Excelu; sprawdź faktyczną rejestrację.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty i przewodniki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eProtokół z rocznego walnego zgromadzenia (aktiebolag)\u003c\/a\u003e – właściwy szablon w przypadku zwyczajnego rocznego zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eZawiadomienie o rocznym walnym zgromadzeniu\u003c\/a\u003e – z innymi głównymi terminami i sprawami szczególnymi rocznego zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eProtokół posiedzenia zarządu (aktiebolag)\u003c\/a\u003e – gdy decyzje podejmuje zarząd, a nie walne zgromadzenie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/andring-bolagsordning-aktiebolag-2027\"\u003eZmiana statutu\u003c\/a\u003e – osobny proces dla spraw dotyczących statutu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/guide-till-arsstamma-for-aktiebolag\"\u003ePrzewodnik: roczne walne zgromadzenie w spółkach akcyjnych\u003c\/a\u003e – porównaj, co powinno być rozpatrywane na rocznym zgromadzeniu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/styrelseprotokoll-aktiebolag-krav-innehall\"\u003ePrzewodnik: protokoły zarządu i częste błędy\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/collections\/mallar-for-aktiebolag\"\u003eWięcej wzorów dokumentów dla spółek akcyjnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania o nadzwyczajne walne zgromadzenie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak napisać protokół z nadzwyczajnego walnego zgromadzenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePodaj dane firmy i numer organizacyjny, datę, miejsce, przewodniczącego, listę obecności, przedmiot zawiadomienia i jasne sformułowania uchwał. Dokumentuj liczbę głosów w przypadku przeprowadzenia głosowania i dopilnuj, aby protokół został podpisany i zatwierdzony zgodnie z ustawą o spółkach akcyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZ jakim wyprzedzeniem przed nadzwyczajnym walnym zgromadzeniem należy wysłać zawiadomienie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo zależy od spraw i formy prawnej spółki. Dla zwykłego nadzwyczajnego zgromadzenia główną zasadą jest termin najpóźniej dwa tygodnie wcześniej, podczas gdy zmiana statutu co do zasady wymaga więcej czasu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączony jest szablon nadzwyczajnego walnego zgromadzenia w przypadku zmiany zarządu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, w zestawie znajduje się osobny załącznik z uchwałą w sprawie zmiany składu zarządu. Rejestracji w Bolagsverket trzeba dokonać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można użyć tego szablonu przy dodatkowej wypłacie dywidendy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOgólna struktura protokołu może służyć jako wskazówka, jednak pakiet nie zawiera specjalnych dokumentów dotyczących dywidendy oraz wymogów prawnych, które decyzja o dodatkowej dywidendzie może wymagać.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza, czy większość zagłosowała poprawnie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel sumuje wprowadzone głosy, ale nie ocenia, czy decyzja spełnia stosowne wymogi dotyczące większości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy główne protokoły są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć głównych dokumentów jest w języku szwedzkim. W pakiecie znajduje się jednak angielski przewodnik użytkownika (English User Guide) oraz szwedzki przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i informacje o wersji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eUstawa o spółkach akcyjnych (aktiebolagslag 2005:551), zwłaszcza rozdział 7\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma.551.html\"\u003eBolagsverket: walne zgromadzenie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/skrivaprotokollpabolagsstamman.561.html\"\u003eBolagsverket: pisanie protokołu na walnym zgromadzeniu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/kallelsetillbolagsstamma.553.html\"\u003eBolagsverket: zawiadomienie o walnym zgromadzeniu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWydanie 1.0 – 2026\/2027. Przegląd źródeł 18 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Szablony cyfrowe do dostosowania dla każdej firmy z osobna. Nie są to zatwierdzone przez urząd specjalne formularze ani dokumenty sprawdzone przez prawników. Należy sprawdzić stan prawny podczas faktycznego zgromadzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003csection class=\"mb-extra-meeting-choice-20261021\"\u003e\u003ch2\u003ePoradniki nadzwyczajnego walnego zgromadzenia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eW szwedzkiej prywatnej spółce akcyjnej zwykłe nadzwyczajne zgromadzenie zwołuje się zasadniczo od sześciu do dwóch tygodni przed terminem. Zmiana statutu wymaga zwykle czterech do sześciu tygodni, ale statut spółki prywatnej może dopuścić skrócenie do dwóch tygodni. Sprawdź statut i przepisy szczególne dla spółek publicznych.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/kallelse-till-arsstamma-en-utforlig-guide\"\u003ePorównaj terminy z poradnikiem o dorocznym walnym zgromadzeniu\u003c\/a\u003e \u003csmall\u003e(poradnik po szwedzku)\u003c\/small\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/vinstutdelning-efterutdelning-aktiebolag-2027\"\u003ePakiet dokumentów do dodatkowej dywidendy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eSwedish Companies Act, Chapter 7\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"mb-board-election-stamma-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eZmiana zarządu na nadzwyczajnym zgromadzeniu\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAkcjonariusze wybierają nowy zarząd na prawidłowo zwołanym zgromadzeniu, po czym zarząd organizuje swoją pracę. Zgłoś zmianę do Bolagsverket; co do zasady obowiązuje od otrzymania zgłoszenia, nie od podpisania protokołu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/konstituerande-styrelsemote-aktiebolag-dagordning\"\u003eZmiana zarządu: zgromadzenie a posiedzenie organizacyjne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/products\/dagordning-konstituerande-styrelsemote-aktiebolag\"\u003ePo wyborze zarządu – posiedzenie organizacyjne\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/driva\/styrelsevd\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55847264452950,"sku":"EXTRA-STAMMA-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/extra-bolagsstamma-protokoll-huvudbild-2027_8c964a84-ee3e-4cd1-9d1c-a4ff93b923ad.png?v=1792339888"},{"product_id":"javsdeklaration-javsprotokoll-aktiebolag-2027","title":"Deklaracja konfliktu interesów i protokół konfliktu interesów 2026\/2027 – Zarząd, Dyrektor generalny, Ocena konfliktu interesów i Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eDeklaracja konfliktu interesów i protokół wyłączenia – pakiet wzorów dla szwedzkich spółek z ograniczoną odpowiedzialnością (AB)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy zarząd lub dyrektor generalny (VD) musi udokumentować potencjalny \u003cstrong\u003ekonflikt interesów lub kwestię wyłączenia\u003c\/strong\u003e przed podpisaniem umowy lub rozpatrzeniem innej istotnej sprawy? Pakiet zawiera deklarację konfliktu interesów, notatkę z oceny prawnej, protokół wyłączenia, zgłoszenie konfliktu interesów, dobrowolną politykę dotyczącą wyłączeń oraz praktyczny rejestr w programie Excel. Dokumenty pomagają uporządkować fakty i decyzje, jednak nie mogą automatycznie rozstrzygnąć, czy zachodzi ustawowa przesłanka wyłączenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#eff6f8;border:2px solid #2f8294;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 plików Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF oraz 1 skoroszyt Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e Łącznie 15 plików w formacie ZIP. Pięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika oraz angielski przewodnik (English User Guide). Wydanie 2026\/2027 zgodnie z prawem szwedzkim, weryfikacja źródeł prawnych: 19 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#f5f8fb;border:2px solid #bbcfda;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eGromadzenie faktów i deklarację konfliktu interesów, oddzielną uzasadnioną ocenę prawną, załącznik do protokołu z kontrolą kworum, zgłoszenie konfliktu interesów, dobrowolną procedurę wewnętrzną, instrukcje w języku szwedzkim i angielskim oraz rejestr Excel dla spraw, punktów kontrolnych, działań i dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie pliki w pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#eaf1f5\"\u003e\n\n\u003cth\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eObszar zastosowania\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eDeklaracja wyłączenia – zarząd i dyrektor generalny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003ePodstawa do ujawnienia istotnych interesów osobistych i majątkowych w danej sprawie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eBadanie wyłączenia i ocena prawna\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eWeryfikacja stron umowy, podstaw wyłączenia, wyjątków i właściwej osoby oceniającej.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eProtokół wyłączenia – zarząd\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eZałącznik do protokołu dotyczący procedowania, faktycznego udziału, kworum, decyzji i zatwierdzenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eZgłoszenie konfliktu interesów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eUjawnienie i śledzenie działań, nawet gdy ustawowe wyłączenie nie zostało jeszcze stwierdzone.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003ePolityka, procedura i lista kontrolna wyłączeń\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDobrowolna procedura zgłaszania, oceny, poufności i zarządzania dokumentacją.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eObszar zastosowania, wyjątki prawne, wymogi formalne, wypełnianie i kontrole końcowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eAngielski przewodnik do szwedzkich formularzy. Pakiet nie zawiera głównych szablonów w j. angielskim.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr wyłączeń dla spółek kapitałowych\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eDziewięć zakładek: dashboard, rejestr, oceny, decyzje, dowody, działania i monitorowanie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dfe6ec\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eZasady wyłączenia w spółkach kapitałowych – co mówi prawo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWyłączenie członka zarządu\u003c\/strong\u003e jest uregulowane w rozdziale 8, § 23 szwedzkiej ustawy o spółkach akcyjnych (2005:551), m.in. w przypadku zawierania umów z samym członkiem zarządu, niektórych umów, w których osoba ta posiada istotny interes mogący być sprzecznym z interesem spółki, oraz niektórych umów z podmiotem prawnym, który członek zarządu ma prawo reprezentować. W przypadku \u003cstrong\u003edyrektora generalnego (VD)\u003c\/strong\u003e odpowiednie przepisy znajdują się w rozdziale 8, § 34. Zasady obejmują również niektóre postępowania sądowe i zawierają wyraźne wyjątki, m.in. w pewnych sytuacjach spółek w pełni zależnych oraz grup kapitałowych. Sama deklaracja nie oznacza automatycznie, że ktoś jest wyłączony lub niewyłączony z procedowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZarząd musi kontrolować zdolność do podejmowania decyzji zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 8, § 21\u003c\/strong\u003e. Członek zarządu, który podlega wyłączeniu zgodnie z § 23, jest uznawany za nieobecnego przy dokonywaniu tej oceny. Zwyczajne decyzje zarządu i protokoły muszą nadal spełniać wymogi określone w rozdziale 8, §§ 21–24 oraz 26. Dołączony wzór protokołu wyłączenia jest \u003cstrong\u003ezałącznikiem do pełnego protokołu posiedzenia zarządu\u003c\/strong\u003e, a nie zawsze pełnym zamiennikiem protokołu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWewnętrzna polityka wyłączeń jest zazwyczaj \u003cstrong\u003edobrowolną procedurą administracyjną\u003c\/strong\u003e, a nie powszechnym wymogiem ustawowym dla wszystkich spółek kapitałowych. Indywidualne oceny mogą być konieczne np. w przypadku transakcji z podmiotami powiązanymi, złożonych struktur własnościowych, sporów oraz sytuacji, w których uprawnienia lub statut wpływają na podejmowanie decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – rejestr wyłączeń i monitorowanie administracyjne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDołączony skoroszyt Excel zawiera dziewięć odpowiednich zakładek oraz dashboard służący do organizowania spraw, deklaracji, ocen, działań i podstaw dokumentacyjnych. Status w rejestrze \u003cstrong\u003enie oznacza\u003c\/strong\u003e, że stwierdzono prawne wyłączenie, że ktoś posiada zdolność do podejmowania decyzji lub że podjęto decyzję zarządu. Oceny są dokonywane przez osoby z odpowiednim mandatem i dokumentowane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj spółkę, sprawę, stronę umowy oraz zainteresowane osoby na stanowiskach kierowniczych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePozwól zainteresowanej osobie przedstawić fakty w deklaracji wyłączenia lub zgłoszeniu konfliktu interesów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź podstawy wyłączenia, wyjątki i zastosowanie prawne dla konkretnej sprawy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj indywidualną ocenę w notatce z oceny prawnej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJeśli zarząd zajmuje się sprawą: sprawdź faktyczną obecność, kworum, porządek podejmowania decyzji oraz zadbaj o sporządzenie i podpisanie protokołu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj w pliku Excel wyłącznie faktyczne zdarzenia, decyzje i działania następcze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzechowuj dokumentację bezpiecznie i ogranicz dane osobowe do niezbędnego minimum.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWażne ograniczenia i ochrona danych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablony ograniczają się do szwedzkich spółek kapitałowych. Nie zastępują one przepisów o wyłączeniu w urzędach, zamówieniach publicznych, fundacjach czy stowarzyszeniach. W zakresie przetwarzania danych osobowych spółka musi zidentyfikować właściwą podstawę prawną, cel i okres przechowywania danych oraz przestrzegać zasad \u003cstrong\u003eRODO (art. 5–6)\u003c\/strong\u003e. Formularze i rejestry Excel nie są systemami podejmowania decyzji prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy każda spółka musi mieć osobną politykę wyłączeń?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, ogólny obowiązek posiadania właśnie tego typu dokumentu nie wynika z ogólnych przepisów o wyłączeniu w ustawie o spółkach kapitałowych. Ustawowe zakazy dotyczące określonego procedowania obowiązują niezależnie, jeśli zaistnieją odpowiednie przesłanki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy podpisana deklaracja wyłączenia jest równoznaczna z decyzją o wyłączeniu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Deklaracja dokumentuje informacje. Konkretna ocena prawna musi zostać dokonana w odniesieniu do odpowiedniego przepisu prawa oraz ewentualnych wyjątków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wyłączony członek zarządu może być liczony jako obecny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzy ocenie kworum zarządu członkowie zarządu, którzy podlegają wyłączeniu zgodnie z rozdz. 8 § 23, są uznawani za nieobecnych, zgodnie z rozdz. 8 § 21 ustawy o spółkach kapitałowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy załącznik do protokołu może zastąpić protokół z posiedzenia zarządu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie ogólnie. Protokół zarządu musi spełniać wymogi określone w rozdz. 8 §§ 24 i 26. Używaj załącznika w celu uzupełnienia zwykłego protokołu spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dostępne są dokumenty w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć dokumentów roboczych pakietu jest w języku szwedzkim. Angielski przewodnik (User Guide) jest dołączony jako wyjaśnienie do szwedzkich formularzy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane dokumenty dla spółek kapitałowych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eProtokół z posiedzenia zarządu spółki kapitałowej\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/dagordning-konstituerande-styrelsemote-aktiebolag\"\u003ePorządek obrad konstytuującego posiedzenia zarządu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła prawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eUstawa o spółkach kapitałowych (2005:551)\u003c\/a\u003e, w szczególności rozdz. 8 §§ 21–24, 26 i 34.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eOgólne rozporządzenie o ochronie danych (UE) 2016\/679\u003c\/a\u003e, w szczególności art. 5–6.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/rattslig-grund\/\"\u003eSzwedzki Urząd Ochrony Prywatności (IMY): podstawa prawna przetwarzania danych osobowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWydanie 2027. Weryfikacja źródeł prawnych z asystą AI oraz wewnętrzna kontrola jakości dokumentów przeprowadzone 19 października 2026 r. Brak roszczeń co do przeglądu przez zewnętrznego adwokata lub prawnika. Ogólne wsparcie wzorcowe, a nie indywidualna porada prawna.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55870432608598,"sku":"JAV-AB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/javsdeklaration-javsprotokoll-2027-huvudbild.webp?v=1792409521"},{"product_id":"vinstutdelning-efterutdelning-aktiebolag-2027","title":"Udzielenie dywidendy \u0026 dywidenda uzupełniająca spółki z o.o. 2026\/2027 – Propozycja zarządu, protokół \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\"\u003e\n\u003ch2\u003eWypłata dywidendy i dywidenda dodatkowa – pakiet szablonów dla prywatnej spółki z o.o.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy szwedzka spółka kapitałowa (aktiebolag) ma podjąć decyzję o \u003cstrong\u003ewypłacie dywidendy dodatkowej na nadzwyczajnym zgromadzeniu wspólników\u003c\/strong\u003e? Ten pakiet szablonów pomoże Ci przygotować formalny wniosek o podział zysku, uzasadnioną opinię zgodnie z zasadą ostrożności, sprawozdanie zarządu, decyzję nadzwyczajnego zgromadzenia wspólników oraz obsługę administracyjną w programie Excel. Dokumenty są przeznaczone głównie do \u003cstrong\u003ewypłat gotówkowych w prywatnych spółkach niepublicznych\u003c\/strong\u003e, które nie są spółkami rejestrowanymi w centralnym depozycie papierów wartościowych (avstämningsbolag).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#ecf5f7;border:2px solid #277c88;border-radius:12px;padding:19px 22px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 edytowalnych dokumentów Word, 7 odpowiadających im plików PDF z możliwością wyszukiwania oraz 1 skoroszyt Excel\u003c\/strong\u003e (9 zakładek). Łącznie 15 plików w pakiecie ZIP do pobrania. Pięć szwedzkich szablonów roboczych, jeden szwedzki przewodnik oraz angielski przewodnik użytkownika. Wydanie 2027, prawo szwedzkie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f7fa;border:2px solid #b4c8d6;border-radius:12px;padding:19px 22px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKompletne i edytowalne dokumenty podstawowe dla wniosków zarządu, uzasadnionej opinii o zachowaniu ostrożności, sprawozdania o zdarzeniach i transferach wartości, protokołu zgromadzenia, dziennika wypłat oraz administracyjnej kontroli w programie Excel. \u003cstrong\u003ePakiet nie zawiera opinii biegłego rewidenta, którą można podpisać w jego imieniu\u003c\/strong\u003e; taka weryfikacja musi zostać przeprowadzona przez uprawnionego rewidenta, gdy jest to wymagane.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie dokumenty w pliku ZIP\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:0.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#ecf2f5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eWniosek zarządu o dywidendę dodatkową\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eKwota na akcję, dzień płatności, pozostały kapitał do wypłaty i wymogi dot. załączników.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eUzasadniona opinia zarządu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eOcena wypłacalności, płynności, ryzyk oraz przestrzegania zasady ostrożności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eSprawozdanie o istotnych zdarzeniach\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003ePodjęte decyzje o transferach wartości, kapitał związany i znaczące zdarzenia od czasu sporządzenia sprawozdania rocznego.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eProtokół nadzwyczajnego zgromadzenia wspólników\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eSzablon decyzji z listą głosujących, formalnościami, dniem płatności i obowiązkiem rejestracji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestracja i dziennik wypłat\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eLista kontrolna dla Bolagsverket, wypłaty bankowe i formularz KU31.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzewodnik użytkownika (po szwedzku)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eUwarunkowania prawne, wymogi dot. załączników i trzy scenariusze testowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eAnglojęzyczne wprowadzenie do szwedzkiego procesu prawnego.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – Rejestr dywidend dodatkowych 2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003ePanel sterowania, założenia, wcześniejsze transfery wartości, akcjonariusze, dywidendy, załączniki, kontrole, wypłaty i instrukcja.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e0e7;padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo jest wymagane do podjęcia decyzji o dywidendzie dodatkowej?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdz. 18 § 1 szwedzkiej ustawy o spółkach kapitałowych (2005:551)\u003c\/strong\u003e, o wypłacie dywidendy decyduje zgromadzenie wspólników. Wniosek musi zawierać informacje określone w rozdz. 18 § 3, w tym kwotę na akcję oraz odpowiedni dzień płatności. Zarząd musi również przedstawić \u003cstrong\u003euzasadnioną opinię\u003c\/strong\u003e o zasadności dywidendy zgodnie z rozdz. 18 § 4 oraz rozdz. 17 § 3. Dywidenda wymaga odpowiedniego pokrycia kapitału związanego oraz indywidualnej oceny m.in. płynności, ryzyk i ogólnej kondycji finansowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadkach, gdy sprawozdanie finansowe nie jest rozpatrywane na zgromadzeniu, mają zastosowanie szczególne przepisy \u003cstrong\u003erozdz. 18 §§ 5–6\u003c\/strong\u003e dotyczące pozostałej kwoty do dyspozycji, wcześniejszych transferów wartości oraz dodatkowej dokumentacji. Dotyczy to m.in. sprawozdania zarządu o istotnych zdarzeniach oraz zasad dotyczących dokumentacji audytorskiej i opinii biegłego rewidenta, które należy sprawdzić dla konkretnej spółki. Dokumenty muszą być co do zasady dostępne zgodnie z rozdz. 18 § 7, a zawiadomienie o zgromadzeniu musi wskazywać główną treść wniosku zgodnie z rozdz. 18 § 8. Decyzja o dywidendzie podjęta na zgromadzeniu innym niż roczne \u003cstrong\u003emusi zostać niezwłocznie zgłoszona do rejestracji\u003c\/strong\u003e (rozdz. 18 § 10).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJaka kwota może zostać wypłacona?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDywidenda dodatkowa jest wypłacana na podstawie dostępnych środków wg \u003cstrong\u003eostatniego zatwierdzonego bilansu\u003c\/strong\u003e, z uwzględnieniem już podjętych istotnych transferów wartości oraz zmian w kapitale związanym. Zyski powstałe po dacie ostatniego zatwierdzonego bilansu nie tworzą nowej możliwości wypłaty dywidendy wyłącznie na podstawie śródrocznego sprawozdania finansowego. Dodatni wynik finansowy lub saldo bankowe nigdy nie stanowią wystarczającej kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSkoroszyt Excel jest narzędziem administracyjnym, a nie automatycznym wsparciem prawnym.\u003c\/strong\u003e Może on wykazać negatywne wstępne saldo, jednak pozytywna różnica w żadnym wypadku nie oznacza, że zarząd lub zgromadzenie zatwierdziły wypłatę zgodnie z prawem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj ostatnie zatwierdzone sprawozdanie roczne, protokoły zgromadzeń i księgę akcyjną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź wolne środki, wszystkie istotne transfery wartości oraz zmiany w kapitale związanym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządź wniosek zarządu oraz niezależną, uzasadnioną opinię.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj sprawozdanie zarządu i właściwie postępuj z dokumentacją audytorską.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź zawiadomienie o zgromadzeniu, udostępnienie załączników i formalne wymogi dotyczące zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodejmij decyzję na prawidłowo zwołanym zgromadzeniu wspólników i przygotuj protokół.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNiezwłocznie zgłoś decyzję o dywidendzie dodatkowej do Bolagsverket.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObsłuż wypłatę, akcjonariuszy oraz kwestie podatkowe\/KU31.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWażne ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt przeznaczony do gotówkowych dywidend dodatkowych w szwedzkich prywatnych spółkach z o.o. W przypadku spółek notowanych (avstämningsbolag), spółek publicznych, relacji grupowych, różnych klas akcji, dywidend rzeczowych lub skomplikowanych kwestii audytorskich i podatkowych wymagana jest rozszerzona weryfikacja oraz inne lub dodatkowe dokumenty. Szczególne przepisy o ochronie mniejszości w rozdz. 18 § 11 nie są objęte standardowym rozwiązaniem. Pakiet nie zastępuje kontroli rewidenta, konsultacji podatkowych, zgłoszeń do Bolagsverket ani indywidualnego doradztwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęste pytania o dywidendę dodatkową\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zarząd może zdecydować o wypłacie dywidendy bez zgromadzenia wspólników?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zgodnie z rozdz. 18 § 1 decyzję o wypłacie zysku podejmuje zgromadzenie wspólników, z uwzględnieniem przepisów o wnioskach i decyzjach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy kapitał własny wolny według bilansu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Należy wziąć pod uwagę wcześniejsze transfery wartości, zmiany w kapitale związanym oraz zasadę ostrożności zgodnie z rozdz. 17 §§ 3–4.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można wypłacić zysk z jeszcze niezatwierdzonego raportu okresowego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Przy dywidendzie dodatkowej nowe zyski wypracowane po dacie ostatniego zatwierdzonego sprawozdania rocznego nie mogą być same w sobie dodane do puli dywidendowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy decyzja musi zostać zgłoszona do Bolagsverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, decyzja podjęta na zgromadzeniu innym niż roczne musi zostać niezwłocznie zgłoszona do rejestracji zgodnie z rozdz. 18 § 10.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy istnieje angielski szablon dywidendy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych jest w języku szwedzkim. W pakiecie znajduje się angielski przewodnik użytkownika, ale nie ma anglojęzycznego dokumentu wypłaty dywidendy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane dokumenty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-extra-bolagsstamma-kallelse-rostlangd-2027\"\u003eNadzwyczajne zgromadzenie wspólników – protokół, zawiadomienie i lista głosujących\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/arsredovisning-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003eSprawozdanie roczne K2 – spółka kapitałowa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eKsięga akcyjna – rejestr akcjonariuszy w Excel\/Word\/PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eUstawa o spółkach kapitałowych (2005:551), zwłaszcza rozdz. 17 §§ 3–4 oraz rozdz. 18 §§ 1–10, 13\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/vinstutdelning\/beslutomvinstutdelningpaextrabolagsstamma.695.html\"\u003eBolagsverket – decyzja o wypłacie dywidendy na nadzwyczajnym zgromadzeniu wspólników\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/skatterochavdrag\/kontrolluppgifter\/kontrolluppgiftomutdelningmedmerapadelagarratt.4.96cca41179bad4b1aaa568.html\"\u003eSkatteverket – formularz KU31 i informacja o dywidendzie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWspomagana przez AI wewnętrzna kontrola źródeł prawnych i dokumentów z dnia 19 października 2026 r. Nie przeprowadzono zewnętrznej kontroli prawnej ani audytorskiej. Przed podpisaniem lub wypłatą zawsze sprawdzaj aktualne przepisy oraz rzeczywistą sytuację spółki.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"mb-related-koncernbidrag\" style=\"margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003ePowiązany szablon: wkład wewnątrzgrupowy (koncernbidrag)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWypłatę dywidendy zgodnie z ustawą o spółkach kapitałowych należy odróżnić od wkładu wewnątrzgrupowego (koncernbidrag) zgodnie z rozdz. 35 ustawy o podatku dochodowym. Dla wkładów wewnątrzgrupowych pomiędzy uprawnionymi spółkami grupy dostępny jest szablon decyzji, warunków własnościowych oraz uzgodnienia bilansowego. \u003ca href=\"\/pl\/products\/koncernbidrag-beslut-skattechecklista-2027\"\u003eWkład wewnątrzgrupowy 2027 – decyzja zarządu, lista kontrolna podatkowa i Excel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-afterdividend-guides-20261021\"\u003e\u003ch2\u003ePoradniki o dywidendach i dodatkowych wypłatach\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj o podziale zysku, kapitale dostępnym do wypłaty, zasadzie ostrożności i procedurze zgromadzenia. O dodatkowej dywidendzie decyduje nadzwyczajne walne zgromadzenie. Należy opierać się na ostatnim zatwierdzonym bilansie, uwzględnić wcześniejsze wypłaty i zgłosić uchwałę szwedzkiemu rejestrowi.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/vinstdisposition-i-aktiebolag-en-utforlig-guide\"\u003ePoradnik o podziale zysku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arsredovisning-information-och-vagledning\/guide-till-arsstamma-for-aktiebolag\"\u003ePoradnik o zwyczajnym walnym zgromadzeniu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003ePoradniki są w języku szwedzkim\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolag\/vinstutdelning\/beslutomvinstutdelningpaextrabolagsstamma.695.html\"\u003eBolagsverket\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55879462322518,"sku":"UTDEL-AB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/vinstutdelning-efterutdelning-2027-huvudbild.webp?v=1792423589"},{"product_id":"styrelsearvode-arvodesbeslut-aktiebolag-2027","title":"Wynagrodzenie członków zarządu i decyzje w sprawie wynagrodzeń 2026\/2027 – Walne zgromadzenie, protokół i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\"\u003e\n\u003ch2\u003eWynagrodzenie członków zarządu i uchwały o wynagrodzeniach – pakiet wzorów dla spółek z o.o.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy spółka z ograniczoną odpowiedzialnością musi ustalić lub administrować wynagrodzeniem dla prezesa i członków zarządu? Niniejszy pakiet zawiera \u003cstrong\u003epropozycje wynagrodzeń zarządu, uchwały zgromadzenia wspólników, załącznik do protokołu, zawiadomienie o wynagrodzeniu, rejestr wypłat, listę kontrolną oraz skoroszyt Excel\u003c\/strong\u003e. Szablony pomagają w dokumentowaniu decyzji dla każdej osoby z osobna oraz w monitorowaniu płatności, bez mieszania kwestii prawa spółek, podatków i wewnętrznej autoryzacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:19px 22px;margin:19px 0;border-radius:12px;border:2px solid #23838d;background:#edf7f7\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 edytowalnych dokumentów Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF oraz 1 skoroszyt Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e Łącznie 15 plików w cyfrowym pakiecie ZIP. Pięć szwedzkich szablonów roboczych, jeden szwedzki przewodnik użytkownika oraz oddzielny angielski przewodnik użytkownika. Wydanie 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:19px 22px;margin:19px 0;border-radius:12px;border:2px solid #b6cdda;background:#f3f7fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIndywidualne propozycje wynagrodzeń, załącznik do protokołu zgromadzenia wspólników, zawiadomienia dla członków zarządu, dokumentację wypłat i autoryzacji, listę kontrolną i wykaz rozbieżności oraz administracyjne narzędzie w Excelu. Plik Excel zawiera dziewięć zakładek z pulpitem nawigacyjnym, uchwałami zgromadzenia, członkami zarządu, wynagrodzeniami, wypłatami, zwrotami kosztów, kontrolami, rozbieżnościami oraz wskazówkami dotyczącymi czytania dokumentu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełny wykaz plików – 15 plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#eaf2f5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003ePropozycja wynagrodzenia członków zarządu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eIndywidualna propozycja wynagrodzenia dla zgromadzenia wspólników.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eUchwała zgromadzenia o wynagrodzeniu zarządu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eZałącznik do protokołu z decyzją o wynagrodzeniu dla każdego członka.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eZawiadomienie o wynagrodzeniu i pokwitowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eInformacja dla członka zarządu i potwierdzenie odbioru.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eDokumentacja wypłat i autoryzacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDziennik administracyjny dla wynagrodzenia brutto i oddzielnie oszacowanego podatku.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eLista kontrolna i wykaz rozbieżności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eKontrola decyzji, raportowania i archiwizacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eGranice prawne, proces pracy, przykłady i źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eAngielski przewodnik do szwedzkich szablonów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr Excel dla wynagrodzeń zarządu 2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eDziewięć zakładek z pulpitem nawigacyjnym i rejestrami. Brak automatycznych stawek podatkowych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #dce5e9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto decyduje o wynagrodzeniu członków zarządu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 8 § 23 a szwedzkiej ustawy o spółkach (2005:551)\u003c\/strong\u003e, zgromadzenie wspólników podejmuje decyzję o wynagrodzeniu i innych świadczeniach z tytułu pełnienia funkcji członka zarządu dla każdego członka z osobna. Dlatego ważne jest, aby wskazać \u003cstrong\u003eodbiorcę, wynagrodzenie brutto, ewentualne inne świadczenia oraz okres, którego dotyczy decyzja\u003c\/strong\u003e. Specjalne świadczenia zgodnie z rozdziałem 16 ustawy o spółkach podlegają dodatkowym zasadom i nie są automatycznie objęte tym standardowym pakietem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZałącznik do protokołu \u003cstrong\u003enie zawsze stanowi kompletny protokół zgromadzenia\u003c\/strong\u003e; zwykły protokół musi również przestrzegać zasad dotyczących m.in. zwołania, uchwał zgromadzenia, listy obecności i zatwierdzenia. Indywidualne potwierdzenie odbioru nie jest nową uchwałą o wynagrodzeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak opodatkowane jest wynagrodzenie członków zarządu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z wytycznymi szwedzkiego Urzędu Skarbowego (Skatteverket) oraz orzecznictwem \u003cstrong\u003eHFD 2017 ref. 41\u003c\/strong\u003e, wynagrodzenie członka zarządu jest zazwyczaj opodatkowane jako dochód z pracy. Fakt, że członek zarządu posiada rejestrację podatkową F-skatt lub wystawia faktury przez własną spółkę, nie oznacza automatycznie, że wynagrodzenie może być opodatkowane jako dochód z działalności gospodarczej. Wynagrodzenie członka zarządu jest z reguły świadczeniem podlegającym składkom; odliczenia, składki pracodawcy oraz deklaracje pracodawcy muszą być obsługiwane dla poszczególnych wypłat zgodnie z obowiązującymi przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eW plikach nie zaprogramowano stałych procentowych stawek podatkowych ani składek pracodawcy.\u003c\/strong\u003e Konieczna jest indywidualna ocena w przypadkach takich jak ograniczony obowiązek podatkowy, międzynarodowe funkcje w zarządzie, inne formy wynagradzania, składki zależne od wieku i ewentualne zwolnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel dla wynagrodzeń członków zarządu – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt pomaga w zestawianiu identyfikatorów decyzji, członków zarządu, ustalonych kwot brutto, rzeczywistych wypłat, zwrotów kosztów i kontroli. Kwotę netto można obliczyć dopiero po ręcznym wprowadzeniu przez użytkownika zarówno wartości brutto, jak i odpowiedniej zaliczki na podatek w oparciu o oddzielne wyliczenia płacowe. Pulpit nawigacyjny pokazuje zarejestrowane wpisy, ale \u003cstrong\u003enigdy nie stanowi dowodu na to, że uchwała zgromadzenia jest ważna lub że podatek został naliczony poprawnie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź istniejące uchwały zgromadzenia, statut spółki, okres sprawowania funkcji i rolę każdego członka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj propozycję wynagrodzenia oddzielnie dla każdego członka, uwzględniając kwotę zero, gdy jest to wymagane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodejmij decyzję na właściwym zgromadzeniu wspólników i użyj załącznika z kompletnym protokołem zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoinformuj każdego członka i upewnij się, że zawiadomienie nie odbiega od uchwalonego wynagrodzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokonaj indywidualnej oceny podatku i składek przed dokonaniem płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj wypłatę, autoryzację, dowód księgowy i kontrolę deklaracji pracodawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj rozbieżności administracyjne i przechowuj dokumentację z odpowiednimi ograniczeniami dostępu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zarząd może sam ustalić swoje wynagrodzenie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eStandardowe wynagrodzenie członków zarządu jest ustalane przez zgromadzenie wspólników zgodnie z rozdziałem 8 § 23 a szwedzkiej ustawy o spółkach (ABL), a nie poprzez decyzję zarządu o własnym wynagrodzeniu na zwykłym posiedzeniu zarządu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy kwota łączna dla całego zarządu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUchwała zgromadzenia musi obejmować wynagrodzenie i inne świadczenia dla każdego członka zarządu z osobna. Dlatego należy stosować indywidualny podział w uchwale zgromadzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy członek zarządu może wystawić fakturę za wynagrodzenie ze swojej spółki?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie zmienia to automatycznie zasad opodatkowania. Wynagrodzenie członka zarządu jest zazwyczaj opodatkowane jako dochód z pracy zgodnie z HFD 2017 ref. 41; wyjątki wymagają indywidualnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy plik Excel oblicza składki pracodawcy i podatek?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rejestr Excel służy wyłącznie do kontroli administracyjnej. W celu uzyskania kwoty netto, zaliczki na podatek muszą zostać wprowadzone ręcznie po przeprowadzeniu oddzielnej kalkulacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera angielskie dokumenty umowne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Dokumenty robocze są w języku szwedzkim. W pakiecie znajduje się angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dla spółek z o.o.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eProtokół ze zwyczajnego zgromadzenia wspólników – spółka z o.o.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/javsdeklaration-javsprotokoll-aktiebolag-2027\"\u003eDeklaracja i protokół o konflikcie interesów – spółka z o.o.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/dagordning-konstituerande-styrelsemote-aktiebolag\"\u003ePorządek obrad pierwszego posiedzenia zarządu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eSzwedzka ustawa o spółkach (2005:551), w szczególności rozdział 8 § 23 a oraz rozdział 7 o zgromadzeniach wspólników\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.9\/331005.html\"\u003eSkatteverket – wynagrodzenie członków zarządu i dochód z pracy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.2\/1319.html\"\u003eSkatteverket – świadczenia za pracę podlegające opodatkowaniu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWewnętrzna weryfikacja źródeł prawnych i plików przez AI przeprowadzona 20 października 2026 r. Produkt nie był weryfikowany przez zewnętrznego prawnika ani doradcę podatkowego. Szablony stanowią wsparcie dokumentacyjne o charakterze ogólnym i należy je dostosować do indywidualnej sytuacji spółki.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55898411958614,"sku":"ARVODE-AB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/styrelsearvode-arvodesbeslut-2027-huvudbild.webp?v=1792466945"},{"product_id":"aktiebrev-utfardande-kontroll-word-pdf-excel","title":"Certyfikat akcji \u0026 Kontrola wydania – Certyfikat akcji, potwierdzenie wydania i rejestr certyfikatów akcji | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat akcji \u0026amp; Kontrola wydania\u003c\/strong\u003e to pakiet dokumentów dla szwedzkich spółek akcyjnych, które \u003cstrong\u003enie są spółkami z rejestrem akcjonariuszy\u003c\/strong\u003e. Pakiet pomaga zarządowi i administratorowi w obsłudze wniosku o certyfikat akcji, spełnieniu ustawowych warunków przed wydaniem, potwierdzeniu odbioru oraz zapewnieniu możliwości śledzenia dokumentacji. Zawiera edytowalne pliki Word, przeszukiwalne pliki PDF i arkusze Excel. Produkt nie zastępuje rejestru akcjonariuszy ani indywidualnej oceny prawnej w przypadku sporów, zastawu lub zagubienia certyfikatu akcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;background:#f2f6fd;border:2px solid #d7e2ef;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 szwedzkich dokumentów roboczych w formacie DOCX i odpowiadających im plików PDF, szwedzki przewodnik użytkownika w formacie DOCX\/PDF, angielski przewodnik użytkownika w formacie DOCX\/PDF oraz 1 arkusz Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e Dostarczane razem w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;background:#f2f6fd;border:2px solid #d7e2ef;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCertyfikat akcji z danymi zgodnie z art. 2 rozdz. 6 ustawy o spółkach akcyjnych, wniosek, potwierdzenie wydania, protokół kontroli, protokół wymiany\/anulowania, dwa przewodniki użytkownika oraz rejestr administracyjny w Excelu z dziewięcioma zakładkami i kontrolowanym formułami obliczaniem liczby akcji w przedziale numerów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy warto skorzystać z pakietu dokumentów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla spółek akcyjnych, które nie są spółkami z rejestrem akcjonariuszy i muszą udokumentować, w jaki sposób wniosek o certyfikat akcji jest składany, wydawany, kontrolowany i faktycznie przekazywany właściwemu akcjonariuszowi. \u003cstrong\u003eCertyfikat akcji można przekazać dopiero po spełnieniu wszystkich właściwych warunków z art. 4 rozdz. 6.\u003c\/strong\u003e Pakiet nie jest przeznaczony dla spółek z rejestrem akcjonariuszy, tymczasowych świadectw, zagranicznych certyfikatów akcji ani jako ogólny szablon do przeniesienia akcji i ustanowienia zastawu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie pliki i ich funkcje\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eJęzyk \/ format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eCertyfikat akcji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eDokument główny z danymi akcjonariusza, spółki, numeru akcji, rodzaju akcji, zastrzeżeń, daty wydania i podpisu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eSV \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eWniosek o wydanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eWniosek akcjonariusza i niezbędne wstępne dane.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eSV \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003ePotwierdzenie wydania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eŚledzalne potwierdzenie i dokumentacja faktycznego przekazania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eSV \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eProtokół kontroli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eRęczne kontrole rejestru akcjonariuszy, płatności, rejestracji i uprawnień.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eSV \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eWymiana i anulowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eWewnętrzna dokumentacja dotycząca prawnie dopuszczalnej wymiany istniejących certyfikatów akcji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eSV \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eInstrukcja krok po kroku, ograniczenia zastosowania, typowe przypadki ryzyka i źródła prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eSV \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich dokumentów głównych; nie jest to angielski szablon certyfikatu akcji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eEN \/ DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eRejestr certyfikatów akcji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eDziewięć zakładek z rejestrem, przedziałami, wydaniami, kontrolami, wymianami, odstępstwami i decyzjami ręcznymi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7e2ef;padding:9px\"\u003eSV \/ XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – faktyczna funkcja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusze mają zakładki: Przegląd, Rejestr certyfikatów akcji, Przedziały akcji, Wydania, Kontrole, Wymiany, Odstępstwa, Decyzje i Przeczytaj mnie. Liczbę akcji oblicza się na podstawie ważnego, ciągłego przedziału numerów, a błędny przedział generuje komunikat kontrolny. Przegląd pokazuje administracyjne liczby i statusy. \u003cstrong\u003eExcel nie rozstrzyga kwestii własności, ważności prawnej ani spełnienia wymogów ustawowych.\u003c\/strong\u003e Rejestr został przygotowany na maksymalnie 500 wierszy na zakładkę rejestru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać ze szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZweryfikuj, czy spółka nie jest spółką z rejestrem akcjonariuszy, i odbierz wniosek akcjonariusza.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź tożsamość, statut spółki, rejestr akcjonariuszy, numer akcji, płatność i właściwe wpisy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij certyfikat akcji i zorganizuj właściwy podpis zgodnie z art. 3 rozdz. 6.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSfinalizuj wstępną kontrolę. Wskaż dzień faktycznego wydania i potwierdź odbiór.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzekaż dokumentację do rejestru i zachowaj podstawowe dokumenty oraz ewentualne adnotacje w rejestrze akcjonariuszy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWażne warunki prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAkcjonariusz spółki, która nie jest spółką z rejestrem akcjonariuszy, może wnioskować o certyfikat akcji (art. 1 rozdz. 6 ustawy o spółkach akcyjnych). Certyfikat akcji musi zawierać wymagane dane, w tym kategorię spółki, dane identyfikacyjne, numer akcji oraz, jeśli dotyczy, istotne zastrzeżenia ze statutu spółki (art. 2 rozdz. 6). Właściwy podpis reguluje art. 3 rozdz. 6, a warunki wydania – art. 4 rozdz. 6.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZagubiony certyfikat akcji:\u003c\/strong\u003e zagubiony starszy certyfikat akcji nie może zostać zastąpiony wyłącznie poprzez wewnętrzne anulowanie. Może być konieczna specjalna procedura zgodnie z ustawą o anulowaniu zaginionych dokumentów. Dokumenty nie zastępują szczególnej weryfikacji łańcucha przeniesienia, zastawu ani ograniczeń przeniesienia akcji zawartych w statucie spółki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania o certyfikaty akcji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy spółka akcyjna musi posiadać certyfikaty akcji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie wszystkie spółki akcyjne muszą posiadać wydane certyfikaty akcji. Akcjonariusz spółki, która nie jest spółką z rejestrem akcjonariuszy, może jednak wnioskować, aby spółka wydała certyfikat akcji. Spółka nadal musi prowadzić rejestr akcjonariuszy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy certyfikat akcji to to samo co rejestr akcjonariuszy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rejestr akcjonariuszy jest ustawowym spisem akcji i akcjonariuszy spółki. Certyfikat akcji to odrębny dokument dotyczący akcji, z własnymi zasadami wydawania i obsługi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można bezpośrednio wypełniać pliki PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalnymi i drukowalnymi wersjami. Pliki Word (DOCX) są przeznaczone do edycji. Nie gwarantuje się interaktywnych formularzy PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy certyfikat akcji można przekazać od razu po jego podpisaniu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie tylko z tego powodu. Certyfikat akcji można przekazać tylko wtedy, gdy spełnione zostaną właściwe wymogi ustawowe z art. 4 rozdz. 6.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można skorzystać z pakietu, jeśli certyfikat akcji zaginął?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jako zastępstwo dla specjalnej procedury anulowania. Protokół wymiany dotyczy sytuacji, w których wcześniejszy dokument jest traktowany zgodnie z ustawą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo oznacza angielski przewodnik?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWyjaśnia on po angielsku sposób korzystania ze szwedzkich dokumentów. Główne szablony są w języku szwedzkim i dotyczą prawa szwedzkiego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony i wskazówki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/aktiebok-mall-excel-komplett-med-forblad\"\u003eszablon rejestru akcjonariuszy\u003c\/a\u003e, gdy potrzebujesz prowadzić lub aktualizować rejestr akcjonariuszy. Więcej dokumentów znajduje się wśród \u003ca href=\"\/pl\/collections\/mallar-for-aktiebolag\"\u003eszablonów dla spółek akcyjnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePodstawa prawna: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eustawa o spółkach akcyjnych (2005:551), rozdz. 5–6\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/ff\/foretagsformer\/aktiebolag\/starta\/aktier\/aktiebok-1.3158\"\u003einformacje Szwedzkiego Urzędu ds. Sprawiedliwości na temat rejestru akcjonariuszy i certyfikatów akcji\u003c\/a\u003e. Wersja produktu 1.0. Weryfikacja źródeł 29 października 2026 r. Kontrola źródeł wspomagana przez AI; zewnętrzna weryfikacja prawna nie została przeprowadzona.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56375297605974,"sku":"AKTIEBREV-UTFARDANDE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_aktiebrev_huvudbild_1600.jpg?v=1793258770"},{"product_id":"frivillig-likvidation-aktiebolag-beslut-kallelse-protokoll","title":"Dobrowolne rozwiązanie spółki akcyjnej – projekt uchwały, zawiadomienie i protokół | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzygotuj dobrowolną likwidację szwedzkiej spółki akcyjnej\u003c\/strong\u003e za pomocą edytowalnych szablonów propozycji uchwały, zwołania, protokołu walnego zgromadzenia, sprawozdania zarządu i przekazania. Pakiet zapewnia spójny proces pracy aż do zgłoszenia do Szwedzkiego Urzędu ds. Spółek. Nie zastępuje on pracy likwidatora ani indywidualnych porad prawnych i ekonomicznych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTyp:\u003c\/strong\u003e Podstawa do podejmowania decyzji i rejestracji spółki akcyjnej zgodnie z prawem szwedzkim. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowe pobranie w formacie ZIP. \u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX), PDF i Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik i angielski przewodnik użytkownika. \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0, źródła prawne sprawdzone 21 listopada 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245888;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0;background:#f0f6fb\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dla klienta:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich dokumentów roboczych w formacie Word i PDF, dwa przewodniki użytkownika (szwedzki i angielski) w formacie Word i PDF oraz arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. Są to siedem niezależnych dokumentów tekstowych w dwóch formatach oraz osobne narzędzie kalkulacyjne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #86aacb;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0;background:#f7fafc\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePropozycja uchwały z uzasadnieniem, alternatywami, datą wejścia w życie, przewidywanym terminem i kwotą podziału majątku oraz propozycją likwidatora; zwołanie z punktami kontrolnymi wysyłki pocztowej; protokół walnego zgromadzenia z wynikami głosowań; sprawozdanie zarządu; lista kontrolna przekazania i rejestracji. Arkusz Excel gromadzi informacje o zastosowaniu, statusie sprawy, akcjonariuszach, załącznikach, działaniach, dowodach i zmianach. Pliki Word są edytowalne; pliki PDF służą do odczytu i druku.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest pakiet dokumentów?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDla akcjonariuszy, zarządów, osób odpowiedzialnych za finanse i przedstawicieli administracyjnych, którzy potrzebują udokumentowanego procesu przygotowania i podejmowania decyzji dotyczących dobrowolnej likwidacji szwedzkiej spółki akcyjnej. Nie jest to podstawa do postępowania upadłościowego ani przymusowej likwidacji i nie stanowi usługi rejestrującej lub zamykającej spółkę w imieniu klienta. Szczególna ocena jest wymagana m.in. w przypadku niewypłacalności, sporów, skomplikowanych kwestii podatkowych i podmiotów regulowanych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSpis plików i ich funkcje\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eGrupa plików\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eCel\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eJęzyk i format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePropozycja uchwały\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZadania zgodnie z art. 3 ust. 25 ustawy o spółkach akcyjnych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki, Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eZwołanie nadzwyczajnego walnego zgromadzenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePorządek obrad, punkt likwidacyjny, zasady zwołania i kontrola załączników\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki, Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProtokół walnego zgromadzenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWyniki głosowań, uchwała o likwidacji, data wejścia w życie i odpowiedzialność za rejestrację\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki, Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawozdanie zarządu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIstotne zdarzenia i uzupełniające materiały, jeśli wymagane\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki, Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLista kontrolna przekazania i rejestracji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDecyzja, potwierdzenie odbioru i przekazanie likwidatorowi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki, Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg prac i punkty kontrolne prawne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki, Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWyjaśnienie szwedzkiego procesu w języku angielskim – nie jest to tłumaczenie dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski, Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eArkusz rejestru prac\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek z elementami kontrolnymi i monitorującymi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki, XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003ePraktyczne zastosowanie arkusza Excel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUżyj zakładek: Start, Dashboard, Zastosowanie, Decyzje spółki, Akcjonariusze, Załączniki, Działania, Dowody i Dziennik zmian. Wprowadź faktyczne dane i statusy. Dashboard zlicza elementy i niektóre wartości statusu; \u003cstrong\u003enie oblicza terminów prawnych, kwoty podziału majątku, podatków ani uprawnień\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKrok po kroku\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź statut spółki, księgę akcjonariuszy, uprawnienia i sytuację finansową spółki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij propozycję uchwały zgodnie z wymogami ustawy o spółkach akcyjnych i zgromadź odpowiednie załączniki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź zwołanie, w szczególności wysyłkę pocztową do akcjonariuszy i udostępnienie dokumentów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź walne zgromadzenie, ustal wyniki głosowań oraz udokumentuj decyzje i ewentualnie zaproponowanego likwidatora.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNiezwłocznie zgłoś decyzję do Szwedzkiego Urzędu ds. Spółek zgodnie z aktualną procedurą i zachowaj dowód.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj rejestrację i przekaż dokumentację po wyznaczeniu likwidatora.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eWarunki prawne\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUstawa o spółkach akcyjnych (2005:551), w szczególności \u003cstrong\u003erozdział 7\u003c\/strong\u003e dotyczący walnego zgromadzenia oraz \u003cstrong\u003eart. 1–9 rozdziału 25\u003c\/strong\u003e dotyczące dobrowolnej likwidacji, określa kluczowe elementy. Wymogi dotyczące zwołania, dodatkowych dokumentów i audytu zależą od sytuacji spółki i rodzaju zgromadzenia. Walne zgromadzenie podejmuje decyzję, natomiast Szwedzki Urząd ds. Spółek wyznacza likwidatora. Sprawdzenie źródeł nie oznacza zatwierdzenia przez organ administracji ani zewnętrznego prawnika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOficjalne źródła: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eUstawa o spółkach akcyjnych w Rządzie Szwedzkim\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/avvecklaaktiebolag\/likvidationavaktiebolag\/frivilliglikvidationavaktiebolag.717.html\"\u003ePoradnik Szwedzkiego Urzędu ds. Spółek i formularz 832\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eKto podejmuje decyzję o likwidacji?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWalne zgromadzenie podejmuje decyzję o dobrowolnej likwidacji. Następnie Szwedzki Urząd ds. Spółek wyznacza likwidatora.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJakie informacje muszą znaleźć się w propozycji uchwały?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePowinny one określać przyczyny i alternatywy, proponowaną datę wejścia w życie, przewidywany termin i kwotę podziału majątku oraz, jeśli dotyczy, propozycję likwidatora.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy szablony są edytowalne?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, wersje Word są edytowalne. Kopie PDF służą do odczytu lub druku, a Excel zapewnia osobne wsparcie monitorowania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy szablony są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych jest w języku szwedzkim. Dołączony angielski przewodnik wyjaśnia przebieg prac, ale nie jest tłumaczeniem dokumentów prawnych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy zgłoszenie lub rejestracja są wliczone?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Klient musi samodzielnie skorzystać z aktualnej procedury rejestracyjnej Szwedzkiego Urzędu ds. Spółek i monitorować sprawę.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wymagani są świadkowie?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie ma ogólnego wymogu świadków dla wszystkich tych dokumentów. Zamiast tego oceniaj wymagania każdego dokumentu dotyczące uprawnionego podpisu, protokolarnego zatwierdzenia i załączników.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy można skorzystać z pakietu, jeśli spółka nie jest w stanie spłacić zobowiązań?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie bez szczególnej oceny. W przypadku niewypłacalności lub braku kapitału mogą obowiązywać inne zobowiązania prawne i procedury.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZobacz również \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eprotokół posiedzenia zarządu spółki akcyjnej\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eprotokół walnego zgromadzenia rocznego\u003c\/a\u003e. Nie zastępują one dokumentów likwidacyjnych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja dokumentu 1.0 · Źródła prawne sprawdzone 2026-11-21 · Sprawdź aktualne przepisy przed użyciem.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv data-mb-konkurs-hub=\"20261121\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eUpadłość \u0026amp; niewypłacalność – zasoby wiedzy\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDobrowolna likwidacja nie jest tym samym, co upadłość.\u003c\/strong\u003e Aby zapoznać się z tym, co oznacza niewypłacalność i kiedy może dojść do upadłości, przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/konkurs-aktiebolag-steg-for-steg\"\u003eupadłość spółki akcyjnej – krok po kroku\u003c\/a\u003e. W razie potrzeby przygotowania własnych materiałów roboczych do postępowania upadłościowego dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/konkurs-i-aktiebolag-2026-2027-dokumentpaket-word-pdf-excel\"\u003eosobny pakiet dokumentów dotyczący upadłości\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56730466582870,"sku":"MB-LIKVIDATION-AB-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-likvidation-ab-huvudbild-v1.png?v=1795241413"},{"product_id":"likvidation-handelsbolag-skiftesavtal-skuldkontroll-excel-2026","title":"Likwidacja spółki handlowej – Umowa przekazania, kontrola zadłużenia i wykreślenie z rejestru | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003ch2\u003eLikwidacja spółki handlowej – umowa o podziale, kontrola zadłużenia i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy szwedzka \u003cstrong\u003espółka handlowa ma zostać dobrowolnie rozwiązana\u003c\/strong\u003e? Pakiet pomaga wspólnikom, którzy są zgodni, udokumentować decyzję o rozwiązaniu, przeprowadzić inwentaryzację aktywów i zobowiązań, wypowiedzieć umowy oraz sporządzić pisemną \u003cstrong\u003eumowę o podziale spółki\u003c\/strong\u003e. Następnie otrzymacie pomoc w rozliczeniu podatków i derejestracji. W przeciwieństwie do samej umowy o podziale, zawiera on spójny proces pracy i rejestr w Excelu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#EDF3F9;border:2px solid #247E8B;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e11 DOCX + 11 przeszukiwalnych PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e = 23 pliki dla klienta w cyfrowym pliku ZIP. Dziesięć szwedzkich dokumentów roboczych, jeden angielski przewodnik referencyjny i jeden szwedzki rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami. Wersja 1.0; weryfikacja źródeł prawnych 21 listopada 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#F3F7FB;border:2px solid #B7CCDA;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePorozumienie o dobrowolnym rozwiązaniu, kontrola umowy spółki i uprawnień, inwentaryzacja aktywów, rejestr wierzycieli i zobowiązań, wypowiedzenie umów, rozliczenie wspólników, umowa o podziale, kwitowanie oraz lista kontrolna podatków i urzędów. Excel pomaga zidentyfikować zarejestrowane otwarte zobowiązania i błędne sumy procentowe przed ręczną weryfikacją.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eWybór ścieżki, ograniczenia prawne, proces pracy, scenariusz i FAQ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003ePorozumienie o dobrowolnym rozwiązaniu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eWspólnicy, decyzja o rozwiązaniu, odpowiedzialność i uprawnienia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eKontrola wstępna i umowy spółki\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eUprawnienia, płynność finansowa, umowy, wspólnicy i ryzyka\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eInwentaryzacja i realizacja aktywów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eNieruchomości, wycena, dysponowanie, potwierdzenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eZobowiązania i wierzyciele\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eZnane zobowiązania, płatność, rezerwy i dowód kontrolny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eWypowiedzenie umów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eFaktyczne wypowiedzenie umów, monitorowanie i potwierdzenie odbioru\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eRozliczenie wspólników\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eWpłaty, wewnętrzne roszczenia, podstawa podziału\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eUmowa o podziale \/ dokument podziału\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003ePisemny podział, zastrzeżenie zobowiązań i podpisy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e09\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eKwitowanie podziału i protokół zakończenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003ePrzeprowadzone przekazanie, dowód i archiwizacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e10\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003ePodatki i derejestracja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003ePodatek F, VAT, pracodawca, deklaracja i Rejestr Firm\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e11\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik referencyjny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eAngielskie odniesienie do szwedzkich dokumentów, nie jest to operacyjna umowa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e12\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr Excel – dziewięć zakładek\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eWspólnicy, aktywa, zobowiązania, umowy, podział, status i kontrole\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #D7E4ED\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla jakich spółek handlowych pakiet jest odpowiedni?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest przeznaczony dla \u003cstrong\u003esolventnych szwedzkich spółek handlowych\u003c\/strong\u003e, w których wszyscy wspólnicy są zgodni co do dobrowolnego rozwiązania i muszą udokumentować zakończenie działalności gospodarczej. Nie jest dostosowany do \u003cstrong\u003espółek komandytowych, upadłości, trudnych sporów między wspólnikami, zgonów ani likwidatorów ustanowionych przez sąd\u003c\/strong\u003e. Umowa spółki oraz ewentualne odmienne uprawnienia muszą zostać sprawdzone przed użyciem szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePodział spółki, zobowiązania i odpowiedzialność\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-19801102-om-handelsbolag-och-enkla-bolag_sfs-1980-1102\/\"\u003eustawą (1980:1102) o spółkach handlowych i spółkach prostych\u003c\/a\u003e, podział spółki musi być \u003cstrong\u003episemny\u003c\/strong\u003e. W przypadku znanych zobowiązań zazwyczaj należy je spłacić lub zabezpieczyć niezbędne środki przed podziałem. Wspólnicy ponoszą osobistą i solidarną odpowiedzialność za zobowiązania spółki handlowej; wewnętrzny podział odpowiedzialności i umowa o podziale nie zwalniają ich automatycznie wobec wierzycieli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – dziewięć zakładek i wyraźne kontrole stop\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr Excel gromadzi wspólników, aktywa, zobowiązania, umowy, działania, podział, podatki i zestawienie. Komórki kontrolne oznaczają znane niezabezpieczone zobowiązania, umowy wyraźnie oznaczone jako otwarte lub udziały w podziale, które nie sumują się do 100 procent. Obliczenia mają charakter \u003cstrong\u003eadministracyjny, nie są decyzjami prawnymi\u003c\/strong\u003e; pozytywny wynik nie dowodzi, że wszystkie zobowiązania lub kwestie podatkowe zostały prawidłowo obsłużone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKrok po kroku – od decyzji do derejestracji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź umowę spółki, uprawnienia, wspólników i płynność finansową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj dobrowolną decyzję i przeprowadź inwentaryzację aktywów, zobowiązań, podatków i umów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprzedaj lub dysponuj nieruchomościami po faktycznej wycenie i weryfikacji podatkowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpłać znane zobowiązania lub zweryfikuj rezerwy i udokumentuj podstawy roszczeń wierzycieli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypowiedz umowy, ubezpieczenia i uprawnienia zgodnie z ich warunkami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządź rozliczenie i pisemny podział spółki ze wszystkimi wspólnikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzechowuj dowody, zarządzaj deklaracjami i dokonaj derejestracji w odpowiednim urzędzie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę rozwiązać spółkę handlową bez zewnętrznego likwidatora?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku dobrowolnego rozwiązania, przy którym wspólnicy są zgodni, zazwyczaj mogą sami przeprowadzić rozwiązanie. W przypadku sporu lub ryzyka naruszenia praw wspólnika sąd okręgowy może ustanowić likwidatora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy podział spółki musi być pisemny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Zgodnie z § 36 rozdziału 2 ustawy o spółkach handlowych i spółkach prostych, niepisemny podział spółki jest nieważny. Organy administracji zalecają\/wymagają, aby wszyscy wspólnicy podpisali dokument.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rozpoczęcie likwidacji musi zostać zgłoszone do Rejestru Firm?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZazwyczaj nie. Urząd Skarbowy i Verksamt wskazują, że rejestracja samego rozpoczęcia likwidacji może być dobrowolna; derejestracja po zakończeniu rozwiązania musi jednak zostać dokonana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy osobista odpowiedzialność za płatności znika po podziale?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Solidarna odpowiedzialność wspólników spółki handlowej wobec wierzycieli nie ustaje automatycznie z powodu dokumentu podziału ani derejestracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy podzielić pieniądze, jeśli pozostały dług?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZnane zobowiązania zazwyczaj należy spłacić lub zabezpieczyć niezbędne środki przed podziałem zgodnie z § 34 rozdziału 2, z uwzględnieniem odpowiednich wyjątków umownych i ustawowych. Poszczególne przypadki należy rozpatrywać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza podział prawnie prawidłowo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel wykonuje tylko proste kontrole arytmetyczne na podstawie wprowadzonych środków bankowych, rezerw, zobowiązań i procentów. Umowa spółki, wewnętrzne roszczenia, wpłaty, podatki i prawo wierzycieli wymagają osobnej weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy użyć tego do spółek komandytowych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, ten pakiet jest przeznaczony dla zwykłych szwedzkich spółek handlowych. W przypadku spółek komandytowych istnieją szczególne zasady odpowiedzialności, które wymagają własnych szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są formularze Rejestru Firm i procedura składania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. E-usługi i formularze urzędu są używane oddzielnie. Pakiet zawiera listę zadań, która pomaga kontrolować kolejne kroki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKtóre pliki są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTylko English Reference Guide jest po angielsku. Pozostałe dziesięć dokumentów i rejestr Excel są po szwedzku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty zostały sprawdzone przez prawnika?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eŹródła prawne zostały zweryfikowane podczas przygotowania, ale nie jest zapewniana żadna zewnętrzna weryfikacja prawna, certyfikacja ani gwarancja ważności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOgraniczenia prawne i oficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eŻaden szablon nie tworzy automatycznego prawa do określonej kwoty podziału, zwolnienia z zobowiązań ani automatycznej zgody urzędu. Zarówno opodatkowanie wypłat, VAT, pozostałe deklaracje, jak i poszczególne roszczenia mogą wymagać konsultacji z doradcą podatkowym lub prawnikiem. E-usługi i formularze urzędów są przygotowywane oddzielnie. Zewnętrzna weryfikacja prawna lub rewizyjna nie jest wliczona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŹródła kontrolne: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-19801102-om-handelsbolag-och-enkla-bolag_sfs-1980-1102\/\"\u003eSFS 1980:1102\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/drivaforetag\/avslutaforetag\/avslutahandelsbolagellerkommanditbolag.4.18e1b10334ebe8bc8000851.html\"\u003eUrząd Skarbowy – zakończenie działalności spółki handlowej\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avveckla\/handelsbolag-kommanditbolag\/likvidation\"\u003eVerksamt – likwidacja\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/handelsbolag\/avvecklahandelsbolag.887.html\"\u003eRejestr Firm – rozwiązanie spółki handlowej\u003c\/a\u003e. Zobacz również linki w szwedzkim przewodniku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePobieranie cyfrowe: plik ZIP zawierający 23 pliki. Pliki Word należy edytować w kompatybilnym programie do edycji tekstu, pliki PDF można czytać i przeszukiwać, a pliki Excel zawierają edytowalne rejestry i formuły. W plikach dla klienta nie pozostawiono fikcyjnych danych testowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56731344896342,"sku":"MB-LIKVID-HB-2026-V1","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/MB-Likvidation-Handelsbolag-Huvudbild-2026.png?v=1795257788"},{"product_id":"byte-bolagsman-handelsbolag-andelsoverlatelse-samtycke-ansvar","title":"Zmiana wspólnika w spółce handlowej – Przeniesienie udziałów, zgoda i rejestr odpowiedzialności | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003ch2\u003eZmiana wspólnika w spółce handlowej – zgoda, przeniesienie udziałów i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy szwedzka \u003cstrong\u003espółka handlowa zmienia wspólnika\u003c\/strong\u003e, podczas gdy działalność trwa? Ten pakiet szablonów umożliwia sprzedającemu, kupującemu i pozostałym wspólnikom udokumentowanie \u003cstrong\u003eprzeniesienia udziałów\u003c\/strong\u003e, uzyskanie zgody wszystkich na przystąpienie, aktualizację umowy spółki, weryfikację zobowiązań i monitorowanie rejestracji. Otrzymujesz spójny proces pracy – nie tylko samodzielny szablon przeniesienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#EDF3F9;border:2px solid #277C91;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e11 edytowalnych dokumentów Word + 11 przeszukiwalnych kopii PDF + 1 arkusz Excel\u003c\/strong\u003e z dziewięcioma zakładkami. Łącznie \u003cstrong\u003e23 pliki dla klienta\u003c\/strong\u003e w cyfrowym pliku ZIP. Dziesięć dokumentów w języku szwedzkim i angielski przewodnik referencyjny w formacie PDF i Word. Wersja dokumentu 1.0; weryfikacja źródeł prawnych 21 listopada 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#F3F7FB;border:2px solid #A6C5D2;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUmowa o przeniesienie udziałów, oświadczenia o zgodzie wszystkich obecnych wspólników, aneks do umowy spółki, weryfikacja zobowiązań i odpowiedzialności, załącznik dotyczący ceny zakupu i rozliczeń, protokół przystąpienia, zawiadomienie wierzyciela, lista kontrolna rejestracji i podatków oraz rejestr Excel z wyraźnymi blokadami kontrolnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eCo robi ten dokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eZastosowanie, zgoda, odpowiedzialność, kroki i źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eUmowa o przeniesienie udziałów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eCena zakupu, warunki przystąpienia, gwarancje i regres\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eZgoda na przystąpienie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003ePisemne zgody wszystkich obecnych wspólników\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eAneks do umowy spółki\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eNowi wspólnicy, role, udziały i podpisy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eWeryfikacja zobowiązań i odpowiedzialności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eStare zobowiązania, zabezpieczenia, gwarancje i wierzyciele\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eCena zakupu i załącznik rozliczeniowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003ePłatność, konta kapitałowe\/pożyczkowe i kontrola podatkowa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eProtokół przystąpienia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003ePrzekazanie dokumentów, uprawnień i kwitów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eZawiadomienie wierzyciela\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eInformacja dla osób trzecich bez fałszywej obietnicy zwolnienia z odpowiedzialności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e09\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eLista kontrolna rejestracji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eZawiadomienie o zmianach w rejestrze spółek i weryfikacja dowodów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e10\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003ePodatki i sprawozdawczość\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eJAU, K15A\/K15B, N3A\/N3B i podział zysku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e11\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik referencyjny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eAngielskie odniesienie do szwedzkich dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e12\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr Excel – dziewięć zakładek\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eUdziały, zgody, ryzyka zobowiązań, cena zakupu i status\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D8E4ED;padding:8px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie spółki handlowe mogą korzystać z pakietu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt dotyczy \u003cstrong\u003euzgodnionej zmiany wspólnika poprzez przeniesienie udziałów\u003c\/strong\u003e w szwedzkiej spółce handlowej, która kontynuuje działalność i w której pozostaje co najmniej dwóch wspólników. Sprawdź umowę spółki, postanowienia o przeniesieniu i rozwiązaniu, faktyczne zadłużenie oraz uprawnienia stron. Spółki komandytowe, nierozwiązane spory, jednostronne wystąpienie, upadłość i likwidacja mają inne przesłanki prawne i nie są objęte pakietem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAspekty prawne: zgoda, stare zobowiązania i rejestracja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-19801102-om-handelsbolag-och-enkla-bolag_sfs-1980-1102\/\"\u003eustawą (1980:1102) o spółkach handlowych i spółkach prostych\u003c\/a\u003e, wszyscy obecni wspólnicy muszą wyrazić zgodę na przystąpienie nowego wspólnika (rozdział 2, § 2). Nowy wspólnik odpowiada również za zobowiązania zaciągnięte przed przystąpieniem (rozdział 2, § 22). Odpowiedzialność odchodzącego wspólnika wobec zewnętrznego wierzyciela nie znika automatycznie na mocy wewnętrznej umowy. Szczególne zasady przedawnienia z rozdziału 2, § 22a mają warunki i mogą zostać przerwane przez przerwanie biegu przedawnienia. Jeśli liczba wspólników spadnie do jednego, rozdział 2, § 28 może skutkować likwidacją po sześciu miesiącach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel do zgód, wspólników i rozliczeń ceny zakupu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr Excel ma dziewięć zakładek: \u003cstrong\u003ePrzeczytaj najpierw, Przegląd, Wspólnicy, Udziały, Cena zakupu, Zobowiązania, Zgody, Działania oraz Podatki \u0026amp; rejestry\u003c\/strong\u003e. Zlicza zaakceptowane zgody, sumuje wskazane udziały i oblicza pozostałe saldo ceny zakupu. Wskaźnik wyświetla \u003cstrong\u003eSTOP\u003c\/strong\u003e, gdy zarejestrowane informacje wskazują na brak zgody, udziały nie sumują się do 100 procent, jest zbyt mało wspólników lub pozostają otwarte kwestie zobowiązań. Pozytywny wskaźnik jest jedynie kontrolą liczbową, nie stanowi prawnie wiążącej zgody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak krok po kroku korzystać z pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź obecną umowę spółki i wszystkich wspólników.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZrób inwentaryzację starych zobowiązań, umów bankowych, zabezpieczeń i odpowiedzialności poręczycielskiej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal cenę zakupu oraz kwestie podatkowe\/kapitałowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUzyskaj zgody wszystkich obecnych wspólników i udokumentuj dowody.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodpisz umowę o przeniesienie udziałów i aneks do umowy spółki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj faktyczną płatność, przystąpienie, zmianę uprawnień i powiadomienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZgłoś zmianę wspólników do rejestru spółek i zachowaj potwierdzenie rejestracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź dane deklaracyjne, JAU oraz dalszą ważność umów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera pakiet szablonów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera 11 plików DOCX, 11 odpowiadających im przeszukiwalnych kopii PDF i jeden plik XLSX z dziewięcioma zakładkami – łącznie 23 pliki w formacie ZIP. Dziesięć dokumentów jest w języku szwedzkim, a jeden plik to angielski przewodnik referencyjny w dwóch formatach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszyscy wspólnicy muszą wyrazić zgodę na nowego udziałowca?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, przystąpienie nowego wspólnika wymaga zgody wszystkich obecnych wspólników zgodnie z rozdziałem 2, § 2 ustawy (1980:1102). Pakiet zawiera oddzielny dokument zgody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę sprzedać swój udział w spółce handlowej bez zgody?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzeniesienie bez zgody może dać ekonomiczne prawa na mocy rozdziału 2, § 21, ale nabywca nie staje się automatycznie w pełni przystąpionym wspólnikiem. Pakiet jest przeznaczony do zmian dokonywanych za zgodą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy nowy wspólnik przejmuje odpowiedzialność za stare zobowiązania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, rozdział 2, § 22 określa, że osoba przystępująca odpowiada również za zobowiązania, które spółka zaciągnęła przed przystąpieniem. Dlatego weryfikacja zobowiązań i zabezpieczeń jest ważna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy odchodzący wspólnik zostaje zwolniony ze wszystkich zobowiązań?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Umowa między wspólnikami nie zwalnia odchodzącego wspólnika automatycznie wobec zewnętrznych wierzycieli. Należy ocenić stare zobowiązania, umowy kredytowe i ewentualne odrębne porozumienie z wierzycielami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zmianę należy zarejestrować w rejestrze spółek?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, zmiany danych wspólników należy zgłaszać za pośrednictwem rejestru spółek zgodnie z aktualnymi wytycznymi. Pakiet zawiera listę kontrolną i rejestr dowodów, ale nie zawiera formularzy urzędowych ani automatycznej rejestracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli pozostanie tylko jeden wspólnik?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSpółka handlowa, która przez sześć miesięcy ma tylko jednego wspólnika, może zostać uznana za weszłą w likwidację zgodnie z rozdziałem 2, § 28. Ten pakiet nie jest przeznaczony do zastąpienia tej procedury.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel stanowi prawnie wiążącą zgodę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel pokazuje administracyjne statusy i kontrole sum, a także przykład obliczeniowy salda ceny zakupu. Pełność, ważne zgody, odpowiedzialność wierzycieli i podatki wymagają ręcznej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak obliczana jest cena zakupu w Excelu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWskazujesz umówioną cenę zakupu, już zapłacony kwotę i uzgodnione korekty. Excel pokazuje arytmetyczne saldo, a nie wartość rynkową udziału ani wynik podatkowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie deklaracje mogą być wymagane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSprzedaż udziałów w spółce handlowej przez osobę fizyczną może wymagać K15A lub K15B oraz sprawdzenia skorygowanego kosztu nabycia i odpowiednich danych N3A. Prawidłowy sposób deklarowania zależy od faktycznej sytuacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet obejmuje spółki komandytowe, spory i upadłość?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet dotyczy zmiany wspólnika za zgodą w kontynuującej działalność szwedzkiej spółce handlowej. Spółki komandytowe, spory, upadłość lub jednostronne wystąpienie wymagają odrębnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są edytowalne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki DOCX są edytowalne. Pliki PDF są przeszukiwalnymi kopiami do odczytu, nie są obiecane jako formularze do wypełnienia. Excel zawiera edytowalne tabele i formuły.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon został sprawdzony przez prawnika?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eŹródła prawne zostały zweryfikowane podczas przygotowania 21 listopada 2026 r. Nie obejmuje to zewnętrznej weryfikacji prawnej, doradztwa ani gwarancji użycia w konkretnej sprawie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTen produkt dokumentacyjny zapewnia ustrukturyzowane szablony, nie doradztwo prawne ani podatkowe. Usługi elektroniczne urzędu, opłaty rejestracyjne, zgody banku i ewentualna zewnętrzna weryfikacja prawna nie są objęte pakietem. Formularze, umowy i deklaracje należy sporządzić zgodnie z faktycznymi okolicznościami. Podpis jest wymagany od gotowych dokumentów klienta, a nie do zakupu szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOficjalne źródła: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-19801102-om-handelsbolag-och-enkla-bolag_sfs-1980-1102\/\"\u003eSFS 1980:1102 (Riksdagen)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/handelsbolag\/drivahandelsbolag\/andrabolagsmanihandelsbolag.879.html\"\u003eBolagsverket – zmiana wspólników\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/egen-avgang\"\u003eVerksamt – zgłoszenie własnego wystąpienia\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/drivaforetag\/foretagsformer\/handelsbolag\/skattereglerfordelagareihandelsbolag\/avyttringavandelellerupplosningavbolaget.4.41f1c61d16193087d7f15a46.html\"\u003eSkatteverket – zbycie udziałów w spółce handlowej\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/drivaforetag\/foretagsformer\/handelsbolag\/skattereglerfordelagareihandelsbolag\/beraknadinjusteradeanskaffningsutgift.4.41f1c61d16193087d7f15a30.html\"\u003eSkatteverket – skorygowany koszt nabycia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCyfrowe pobranie w formacie ZIP z 23 zweryfikowanymi plikami dla klienta. Pliki Word są edytowalne, pliki PDF są przeszukiwalnymi kopiami do odczytu, a Excel jest samodzielnym rejestrem administracyjnym z kontrolami. Tylko jeden przewodnik referencyjny, zarówno w formacie Word, jak i PDF, jest w języku angielskim. Pliki dla klienta nie zawierają wypełnionych danych testowych osób, fikcyjnych danych spółek ani testowych kwot.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56731474329942,"sku":"MB-HB-DELAGARBYTE-2026-V1","price":299.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/MB-Delagarbyte-Handelsbolag-Huvudbild-2026.png?v=1795259067"},{"product_id":"byte-komplementar-kommanditbolag-samtycke-ansvar-2026","title":"Zmiana wspólnika komplementarnego w spółce komandytowej – Zgoda, kontrola odpowiedzialności i wpis do rejestru | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:1.65;color:#193451;\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZmiana komplementarza w spółce komandytowej – kompletny pakiet dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZorganizuj bezpieczną zmianę komplementarza w szwedzkiej spółce komandytowej.\u003c\/strong\u003e Pakiet zawiera szablony zgód, przeniesienia udziałów ekonomicznych (jeśli jest to konieczne), przejęcia obowiązków, zmienionej umowy spółki, kontroli zobowiązań i odpowiedzialności, reprezentacji spółki, rejestracji w organach administracyjnych oraz monitorowania w Excelu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest przeznaczony przede wszystkim dla spółek komandytowych, w których dotychczasowi wspólnicy są zgodni, a spółka ma kontynuować działalność. Nie zastępuje indywidualnej porady prawnej ani podatkowej i nie oznacza, że stare zobowiązania wygasają.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformacje o produkcie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX), przeszukiwalne PDF (A4) i Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 12 plików Word, 12 plików PDF i 1 plik Excel z dziesięcioma zakładkami – łącznie 25 plików. \u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e 11 szwedzkich szablonów oraz angielski przewodnik referencyjny w formacie Word\/PDF, szwedzki rejestr w Excelu. \u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja. \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 (21 listopada 2026). \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e cyfrowy plik ZIP do pobrania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8eafce;border-radius:12px;padding:16px 20px;background:#f2f7fd;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;color:#103963;\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e12 samodzielnych dokumentów w edytowalnej wersji Word, odpowiadające przeszukiwalne pliki PDF oraz spójny rejestr w Excelu z dziesięcioma zakładkami. Zawartość obejmuje przygotowanie, zgody, przejęcie obowiązków, udokumentowaną kontrolę odpowiedzialności, kontakt z organami administracyjnymi i przekazanie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8eafce;border-radius:12px;padding:16px 20px;background:#f2f7fd;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 6px;color:#103963;\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzewodnik po pracy, kontrola ról i ciągłości, zgody wspólników, warunkowe przeniesienie udziałów, umowa przejęcia obowiązków, aneks do umowy spółki, rejestry zobowiązań i wierzycieli, przekazanie uprawnień, ścieżka rejestracji, dokumentacja podatkowa, list do kontrahentów oraz angielski przewodnik referencyjny. Excel zawiera administracyjne blokady w przypadku braku ról i zgód.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:14px;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#133d67;color:#fff;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;\"\u003eZawartość \/ funkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F5FC;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e01 – Szwedzki przewodnik po pracy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eEtapowa zmiana, odpowiedzialność, rejestracja i kwestie podatkowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e02 – Kontrola ról i ciągłości\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eKomplementarz\/udziałowiec komandytowy przed, po i w trakcie zmiany\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F5FC;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e03 – Protokół zgód\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eZgoda wszystkich wspólników na nową rolę\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e04 – Przeniesienie udziałów komplementarza\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eWarunkowy zakup udziałów ekonomicznych, jeśli dotyczy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F5FC;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e05 – Umowa przejęcia obowiązków i odpowiedzialność\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eZsynchronizowane wejście, wyjście i wewnętrzne roszczenia regresowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e06 – Aneks do umowy spółki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eNowe role, działania, wyniki i zarządzanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:77px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F5FC;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e07 – Kontrola zobowiązań i gwarancji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eKredyty, gwarancje i zewnętrzne zwolnienia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e08 – Przekazanie uprawnień\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eReprezentacja spółki, bank, systemy i partnerzy umów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F5FC;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e09 – Ścieżka rejestracji w urzędzie rejestru gospodarki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eWniosek o zmianę i faktyczny odpis rejestrowy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e10 – Sprawozdawczość i podatki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eWartość udziałów, kwestie podatkowe i podział wyników\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F5FC;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e11 – List do kontrahentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eAktualizacja kontaktów i rejestrów bez nieuzasadnionego zwolnienia z odpowiedzialności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e12 – Angielski przewodnik referencyjny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eAngielskie wskazówki do szwedzkich dokumentów głównych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F0F5FC;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003e13 – Excel – 10 zakładki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eRole, zgody, zobowiązania, uprawnienia i rejestracja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:7px;border-bottom:1px solid #d6e2ef;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eWażne przy zmianie komplementarza\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Sprawdź łańcuch ról.\u003c\/strong\u003e Spółka komandytowa musi mieć co najmniej jednego komplementarza i co najmniej jednego udziałowca komandytowego. Jeśli jedyny komplementarz odejdzie bez prawidłowego następcy, może dojść do konsekwencji prawnych. Excel wyświetla administracyjną blokadę, gdy brakuje obowiązkowej roli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. Zgody i odpowiedzialność to odrębne kwestie.\u003c\/strong\u003e Nowy wspólnik wymaga zgody wszystkich wspólników. Wchodzący komplementarz może odpowiadać również za wcześniejsze zobowiązania; wewnętrzna umowa nie zdejmuje automatycznie odpowiedzialności odchodzącego wspólnika wobec wierzycieli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. Rejestracja jest rzeczywistą sprawą administracyjną.\u003c\/strong\u003e Użyj aktualnej e-usługi urzędu rejestru gospodarki lub wskazanej przez nas formy. Pakiet zawiera własne dokumenty robocze i dziennik potwierdzeń – nie bezpłatne formularze urzędu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4. Rozróżnij zmianę roli od zakupu udziałów.\u003c\/strong\u003e Przeniesienie praw ekonomicznych, wejście jako wspólnik i zmiana komplementarza nie sąkoniecznymi tym samym działaniem prawnym. Podatki i skorygowany koszt nabycia wymagają indywidualnej weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr w Excelu – 10 zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzegląd, Spółka, Wspólnicy, Zgody, Przeniesienie, Odpowiedzialność, Uprawnienia, Rejestracja, Sprawozdawczość i Odchylenia. Przetestowane funkcje: kontrola ról przed i po zmianie, oznaczanie braku zgody lub informacji o odpowiedzialności, status odchyleń i saldo ceny zakupu. \u003cstrong\u003eADMIN OK nigdy nie oznacza akceptacji prawnej.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź aktualną umowę spółki i aktualny odpis rejestrowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal, kto będzie wchodzącym i odchodzącym komplementarzem oraz kto pozostaje udziałowcem komandytowym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz wszystkie zgody i udokumentuj zobowiązania oraz zabezpieczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządź umowy, które są faktycznie potrzebne, z zsynchronizowanymi warunkami wejścia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZłóż oficjalny wniosek o zmianę i monitoruj rejestrację.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaktualizuj banki, uprawnienia i odpowiednich partnerów umów oraz zarchiwizuj dowody.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące zmiany komplementarza w spółce komandytowej\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDo czego służy pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDo zmiany, na którą wszyscy wyrazili zgodę, w wyniku której nowy wspólnik z nieograniczoną odpowiedzialnością wchodzi do szwedzkiej spółki komandytowej, podczas gdy działalność spółki jest kontynuowana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKim jest komplementarz?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWspólnikiem w spółce komandytowej, który ponosi nieograniczoną odpowiedzialność osobistą. Rola ta różni się od ograniczonej odpowiedzialności udziałowca komandytowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy spółka komandytowa może istnieć bez komplementarza?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie należy tak planować. Prawo wymaga, aby nie wszyscy wspólnicy byli udziałowcami komandytowymi; brak komplementarza może spowodować, że zastosowanie znajdą przepisy dotyczące spółek handlowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszyscy wspólnicy muszą wyrazić zgodę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNowy wspólnik wymaga zgody wszystkich wspólników zgodnie z art. 2 ust. 2 szwedzkiej ustawy o spółkach handlowych i spółkach prostych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy nabywca automatycznie staje się komplementarzem dzięki zakupowi udziałów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Przeniesienie praw ekonomicznych i wejście jako wspólnik muszą być ocenione i prawidłowo umówione oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy nowy komplementarz odpowiada za stare zobowiązania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, odpowiedzialność za wcześniejsze zobowiązania jest kluczowym ryzykiem przy wejściu. Rejestr zobowiązań pomaga je zidentyfikować, ale nie zastępuje badania due diligence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy odchodzący komplementarz zostaje zwolniony ze wszelkiej odpowiedzialności?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wcześniejsze zobowiązania mogą nadal obowiązywać. Ewentualne zwolnienie z odpowiedzialności wobec wierzycieli musi zostać ocenione oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy udziałowiec komandytowy może podpisać dokument w imieniu spółki?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUdziałowiec komandytowy nie ma uprawnienia do reprezentowania spółki tylko dlatego, że jest udziałowcem komandytowym. Sprawdź rejestry i szczególne uprawnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy formularz urzędu rejestru gospodarki jest w zestawie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Oficjalny wniosek o zmianę składa się za pośrednictwem aktualnej e-usługi urzędu rejestru gospodarki lub własnego formularza, oddzielnie od szablonów roboczych w pakiecie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może potwierdzić, że zmiana jest prawnie ważna?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wyświetla administracyjne ostrzeżenia i blokady, ale nie podejmuje żadnych decyzji prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie jest kalkulacja podatkowa sprzedaży?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet zawiera ustrukturyzowaną bazę podatkową, ale zysk kapitałowy, JAU i podział wyników muszą zostać ocenione zgodnie z rzeczywistymi okolicznościami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIle plików otrzymam?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e12 plików Word, 12 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF i 1 rejestr w Excelu z dziesięcioma zakładkami: łącznie 25 plików w pliku ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eW jakich językach są dokumenty?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e11 szwedzkich dokumentów roboczych i 1 angielski przewodnik referencyjny, każdy w formacie Word i PDF. Rejestr w Excelu jest w języku szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę zacząć korzystać z pakietu od razu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jako wsparcie w pracy. Przed przeprowadzeniem zgód, przejęcia obowiązków, podziału odpowiedzialności, zgłoszenia do organów administracyjnych i ewentualnego rozliczenia podatkowego może być potrzebna kontrolowana porada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i zakres\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eŹródła prawne: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-19801102-om-handelsbolag-och-enkla-bolag_sfs-1980-1102\/\"\u003eUstawa (1980:1102) o spółkach handlowych i spółkach prostych\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/kommanditbolag\/drivakommanditbolag\/andrabolagsmanikommanditbolag.931.html\"\u003eUrząd rejestru gospodarki – zmiana wspólników w spółce komandytowej\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/drivaforetag\/foretagsformer\/handelsbolag\/skattereglerfordelagareihandelsbolag\/avyttringavandelellerupplosningavbolaget.4.41f1c61d16193087d7f15a46.html\"\u003eUrząd skarbowy – zbycie udziałów\u003c\/a\u003e. Kwestie merytoryczne zostały zweryfikowane pod kątem źródeł 21 listopada 2026 r. Nie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej, oceny przez organy administracyjne ani zatwierdzenia plików.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePowiązane szablony: \u003ca href=\"\/pl\/products\/likvidation-handelsbolag-skiftesavtal-skuldkontroll-excel-2026\"\u003eLikwidacja spółki handlowej\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/foretagsfullmakt-mallpaket-2026-svenska-engelska\"\u003ePełnomocnictwo firmowe\u003c\/a\u003e. Rozwiązują one inne etapy pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56732610920790,"sku":"MB-KB-KOMPLEMENTARBYTE-2026-V1","price":299.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/MB-Komplementarbyte-KB-Huvudbild-2026.png?v=1795266397"},{"product_id":"digital-hybrid-bolagsstamma-privata-aktiebolag-2027","title":"Cyfrowe i hybrydowe Walne Zgromadzenie 2026\/2027 – zawiadomienie, dziennik głosowań i protokół | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyfrowe i hybrydowe walne zgromadzenie 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to zintegrowany pakiet szablonów dla prywatnych szwedzkich spółek akcyjnych, które muszą zaplanować, przeprowadzić i udokumentować walne zgromadzenie, podczas którego akcjonariusze uczestniczą zdalnie lub zarówno stacjonarnie, jak i zdalnie. Pakiet zawiera siedem edytowalnych szwedzkich szablonów roboczych, dwa przewodniki użytkownika oraz rejestr w Excelu. \u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e w pełni cyfrowe walne zgromadzenie zazwyczaj wymaga odpowiedniego zapisu w statucie spółki; walne zgromadzenie hybrydowe odbywa się w fizycznym miejscu zgromadzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eInformacje o produkcie\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eTyp dokumentu\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eZintegrowane szablony spotkań i kontroli dla walnego zgromadzenia prywatnej spółki akcyjnej\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eJurysdykcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwecja – ustawa o spółkach akcyjnych (2005:551), w szczególności rozdział 7\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 edytowalnych plików Word (.docx), 9 przeszukiwalnych plików PDF A4 i 1 plik Excel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiedem dokumentów roboczych w języku szwedzkim, szwedzki przewodnik użytkownika, angielski przewodnik użytkownika; Excel w języku szwedzkim\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eDostawa\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e19 plików dla klienta w formie cyfrowego pobrania ZIP\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eProgram\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcesor tekstu kompatybilny z Wordem, czytnik PDF i program arkuszowy obsługujący formuły XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eWersja i kontrola zmian\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e1.0 – 22 listopada 2026; przegląd podstaw prawnych, nie zewnętrzna certyfikacja prawna\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #88a9c4;padding:16px;border-radius:8px;margin:18px 0;background:#edf4fa\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSiedem szwedzkich dokumentów roboczych obejmujących cały proces walnego zgromadzenia, szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny angielski przewodnik użytkownika, każdy dokument w formie edytowalnego pliku Word i odpowiadającego mu przeszukiwalnego pliku PDF. W zestawie znajduje się również rejestr w Excelu z ośmioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 19 plików dla klienta:\u003c\/strong\u003e dziewięć DOCX, dziewięć PDF i jeden XLSX. Pliki PDF nie są interaktywnymi formularzami do wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #88a9c4;padding:16px;border-radius:8px;margin:18px 0;background:#f7fafc\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOcena cyfrowej lub hybrydowej formy spotkania i statutu spółki, uchwała zarządu dotycząca jej przeprowadzenia, zawiadomienie i instrukcje uczestnictwa, weryfikacja uprawnień i listy głosujących, harmonogram przebiegu oraz odchyleń technicznych, protokół walnego zgromadzenia, kontrola po spotkaniu i archiwizacja. Excel służy do łączenia uczestników, zawiadomień, głosowań, uchwał, odchyleń i działań naprawczych za pomocą wspólnego identyfikatora sprawy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest pakiet?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDla zarządów, przewodniczących walnych zgromadzeń, protokolantów i pełnomocników w \u003cstrong\u003eprywatnych spółkach akcyjnych\u003c\/strong\u003e, które muszą przygotować i udokumentować zdalne uczestnictwo w zwyczajnym lub nadzwyczajnym walnym zgromadzeniu. W przypadku w pełni stacjonarnego zgromadzenia rocznego prostszym rozwiązaniem może być standardowy \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eprotokół zgromadzenia rocznego\u003c\/a\u003e z Mallbutiken. Pakiet ten nie zastępuje szczególnych przepisów dotyczących spółek publicznych i notowanych na giełdzie, materiałów stanowiących podstawę uchwał walnego zgromadzenia ani ewentualnego wymogu zmiany statutu spółki i jej rejestracji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFunkcje plików\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003ePlik \/ etap pracy\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eCo robi klient\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eJęzyk i format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Ocena formy spotkania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeryfikuje, czy walne zgromadzenie ma być hybrydowe czy w pełni cyfrowe, sprawdza odpowiednie zapisy w statucie spółki oraz ramy formy spotkania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Uchwała zarządu i plan techniczny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRozdziela odpowiedzialność, określa sposób połączenia, weryfikację tożsamości, komunikację i procedury zapasowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Zawiadomienie i instrukcja uczestnictwa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzygotowuje zawiadomienie z przedmiotami uchwał oraz instrukcje dotyczące zdalnego uczestnictwa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Uprawnienia i lista głosujących\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeryfikuje księgę akcjonariuszy, pełnomocników i reprezentowane głosy; dokumentuje uczestnictwo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Harmonogram przebiegu i protokół odchyleń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMonitoruje przebieg spotkania i rejestruje przerwy, ponowne głosowanie oraz podjęte działania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Protokół walnego zgromadzenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentuje formę spotkania, ustaloną listę głosujących, faktycznie podjęte uchwały, głosy i korekty.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. Kontrola po spotkaniu i archiwizacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeryfikuje podpisy, dostępność protokołu, ewentualne sprawy rejestrowe i archiwizację.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZapewnia wsparcie krok po kroku i wyjaśnia ograniczenia prawne oraz źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e09. Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWyjaśnia anglojęzycznym użytkownikom, jak korzystać ze szwedzkich szablonów roboczych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e10. Rejestr walnego zgromadzenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eŁączy uczestników, głosowania, zawiadomienia, odchylenia, uchwały i działania naprawcze.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki, XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003ePraktyczne zastosowanie rejestru Excel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eArkusze robocze zawierają osiem zakładek: Start, Przegląd, Uczestnicy, Głosowanie, Zawiadomienie, Odchylenia, Uchwały i Działania naprawcze. Rejestrujesz uczestników i liczbę głosów, głosy za, przeciw, wstrzymujące się, osoby odpowiedzialne, daty i status. Formuły sumują zarejestrowane głosy i pozycje oraz pomagają wykryć błędy administracyjne. Przykład: osiem głosów za, dwa głosy przeciw i jeden głos wstrzymujący się sumuje się do jedenastu zarejestrowanych głosów. \u003cstrong\u003eŻadna formuła nie rozstrzyga o prawnym większościowym charakterze uchwały, braku bezstronności, prawie do głosowania, ważności pełnomocnictwa ani legalności ponownego głosowania:\u003c\/strong\u003e oceniane jest to na podstawie ustawy o spółkach akcyjnych, statutu spółki i konkretnej uchwały.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJak pracować z pakietem\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź statut spółki, faktyczną formę spotkania i czy należy zapewnić fizyczne miejsce zgromadzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpracuj plan spotkania i techniczny plan zarządu, dostosuj zawiadomienie i sprawdź odpowiednie terminy zawiadomienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj uczestników i pełnomocników, zestaw zaproponowaną listę głosujących i poinformuj, jak uczestniczyć.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzestrzegaj harmonogramu przebiegu, dokumentuj faktyczne głosowanie i ewentualne przerwy, zamiast zakładać, że przerwy nie mają znaczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpracuj i skoryguj protokół, sprawdź ewentualne uchwały rejestrowe i zakończ sprawdzalną kontrolą po spotkaniu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eZałożenia prawne\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eW pełni cyfrowe walne zgromadzenie wymaga co do zasady zapisu w statucie spółki. Gdy walne zgromadzenie odbywa się w fizycznym miejscu zgromadzenia, uczestnictwo zdalne może być częścią rozwiązania hybrydowego. Uczestnicy mający prawo głosu, treść zawiadomienia, większość uchwały, protokół, podpisy i ewentualna rejestracja muszą być jednak oceniane oddzielnie. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eustawę o spółkach akcyjnych (2005:551), rozdział 7\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolaget\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/digitalbolagsstamma.5364.html\"\u003ewytyczne Urzędu ds. Spółek dotyczące cyfrowego walnego zgromadzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePakiet jest \u003cstrong\u003ewsparciem roboczym i dokumentacyjnym\u003c\/strong\u003e, a nie platformą do spotkań, usługą podpisu elektronicznego, zautomatyzowanym systemem głosowania ani gwarancją ważności konkretnej uchwały. W przypadku wyjątkowych okoliczności i szczególnych uchwał prawa spółek może być potrzebna indywidualna porada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy prywatna spółka akcyjna może odbyć w pełni cyfrowe walne zgromadzenie?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, jeśli spełnione są założenia prawne. Co do zasady wymagany jest zapis w statucie spółki. Przed zawiadomieniem zawsze sprawdzaj zarejestrowany statut spółki i ustawę o spółkach akcyjnych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między cyfrowym a hybrydowym walnym zgromadzeniem?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePodczas walnego zgromadzenia hybrydowego istnieje fizyczne miejsce zgromadzenia i możliwość uczestnictwa zdalnego. Podczas w pełni cyfrowego zgromadzenia nie ma fizycznego miejsca zgromadzenia, co zazwyczaj wymaga wyraźnego zapisu w statucie spółki.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel może rozstrzygnąć, czy głosowanie uzyskało odpowiednią większość?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Excel sumuje głosy, które zarejestrujesz, ale odpowiednie wymogi większościowe i założenia uchwały muszą być oceniane ręcznie dla każdej uchwały.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pakiet nadaje się również do nadzwyczajnego walnego zgromadzenia?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, jako przepływ dokumentacji, ale terminy zawiadomienia i materiały stanowiące podstawę uchwał muszą zostać dostosowane do konkretnych przedmiotów nadzwyczajnego zgromadzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy główne szablony prawne są przetłumaczone na język angielski?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Siedem szablonów roboczych jest w języku szwedzkim; osobny angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia, jak ich używać.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać elektronicznie?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Wersje PDF są przeszukiwalnymi, drukowalnymi kopiami do odczytu. Używaj wersji Word do wypełniania i dostosowywania dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy zarząd musi zatrudnić dostawcę cyfrowych spotkań?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZależy to od potrzeb spółki w zakresie weryfikacji tożsamości, dostępności, komunikacji z uczestnikami i głosowania. Pakiet zawiera szablony planowania i kontroli, ale nie zawiera platformy do wideokonferencji ani głosowania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła, powiązane szablony i wersja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePodstawa prawna: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eustawa o spółkach akcyjnych (2005:551), rozdział 7\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/drivaaktiebolaget\/tabeslutiaktiebolaget\/bolagsstamma\/digitalbolagsstamma.5364.html\"\u003einformacje Urzędu ds. Spółek dotyczące cyfrowego walnego zgromadzenia\u003c\/a\u003e. Przegląd źródeł 22 listopada 2026; wersja 1.0. Dla zwyczajnego zgromadzenia rocznego dostępne są \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/kallelse-till-arsstamma-mall-aktiebolag-word-pdf\"\u003ezawiadomienie o zgromadzeniu rocznym\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/protokoll-arsstamma-aktiebolag-mall\"\u003eprotokół zgromadzenia rocznego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56741187813718,"sku":"MB-STAMMA-DIG-HYBRID-2027-V1","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/Mallbutiken_digital_hybrid_bolagsstamma_2026_2027_01_oversikt.png?v=1795321142"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/collections\/bolagsstyrning-agaravtal-mallar.oembed?page=3","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}