{"title":"Budownictwo i roboty budowlane – Szablony","description":"\u003cp\u003eSzablony dla budownictwa i robót wykonawczych: umowy z podwykonawcami, plan bezpieczeństwa i higieny pracy (BIOZ), przygotowanie robót oraz ryzyko upadku\/zabezpieczenia przed upadkiem. Do zarządzania umowami i praktycznej pracy z zakresu BHP w projektach budowlanych.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Pakiet szablonów umów podwykonawczych 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów Umów o podwykonawstwo 2026\/2027 – Word\/PDF + English | Prawo szwedzkie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletna i profesjonalna \u003cstrong\u003eumowa o podwykonawstwo w branży budowlanej, inżynieryjnej, instalacyjnej oraz innych prac kontraktowych pomiędzy przedsiębiorstwami\u003c\/strong\u003e. Pakiet został opracowany dla wykonawców głównych, generalnych lub całkowitych, którzy zatrudniają podwykonawcę i potrzebują jasnej pisemnej umowy dotyczącej zakresu, harmonogramu, ceny, prac dodatkowych (ÄTA), środowiska pracy, jakości, ubezpieczenia, odpowiedzialności, dokumentacji oraz wypowiedzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów jest \u003cstrong\u003ezweryfikowany prawnie pod kątem obowiązującego prawa szwedzkiego oraz aktualnych informacji organów państwowych na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i przygotowany do praktycznego wykorzystania w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Zawiera szwedzką Umowę o podwykonawstwo, kompletną angielskojęzyczną umowę \u003cstrong\u003eSubcontractor Agreement\u003c\/strong\u003e zgodną z prawem szwedzkim oraz osobny szczegółowy przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Zgodnie z przeglądem zawartości produktu: trzy typy dokumentów w formacie DOCX\/PDF (sześć wewnętrznych plików formatowych, 37 stron i 12 załączników do umowy); pliki wewnętrzne nie są oddzielnie kontrolowane. Żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowany obiekt do pobrania:\u003c\/strong\u003e archiwum ZIP, \u003cstrong\u003eUnderentreprenorsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z wykazem produktów pakiet zawiera trzy typy dokumentów w formacie Word i PDF: szwedzką umowę o podwykonawstwo, angielską umowę Subcontractor Agreement zgodnie z prawem szwedzkim oraz przewodnik użytkownika. Przegląd zawartości wskazuje sześć wewnętrznych plików formatowych, 37 stron A4 oraz dwanaście załączników do umowy. Wewnętrzna lista plików archiwum ZIP nie była sprawdzana niezależnie; dwanaście załączników jest uwzględnionych zgodnie z opisem w umowach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk: szwedzki i angielski. Pobranie ZIP jest zweryfikowane – nie sześć oddzielnych obiektów plików. AB-U 07 i ABT-U 07 nie są dołączone.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzka umowa:\u003c\/strong\u003e zakres podwykonawstwa, podział odpowiedzialności, dokumenty kontraktowe, harmonogram, cena, prace dodatkowe (ÄTA), środowisko pracy, odbiór techniczny, gwarancje i ubezpieczenie. \u003cstrong\u003eAngielska umowa:\u003c\/strong\u003e Subcontractor Agreement z prawem szwedzkim jako podstawą. \u003cstrong\u003ePrzewodnik:\u003c\/strong\u003e instrukcje wypełniania oraz lista kontrolna przed podpisaniem. Załączniki do umowy są używane m.in. do zleceń zmian, jakości i środowiska pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePakiet stanowi niezależną podstawę umowną, a nie reprodukcję standardów branżowych AB-U 07 lub ABT-U 07. Postanowienia standardowe muszą zostać włączone osobno, jeśli strony chcą z nich korzystać.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie z wykazem zawartości produktu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUnderentreprenörsavtal 2026\/2027 – wersja szwedzka\u003c\/strong\u003e, 17 stron z 25 sekcjami umowy i 12 załącznikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSubcontractor Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 16 stron z odpowiednią strukturą i 12 załącznikami (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, 4 strony z instrukcjami krok po kroku, punktami kontrolnymi i listą końcową.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy sprawdzi się umowa o podwykonawstwo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór jest przeznaczony do podwykonawstwa B2B, gdzie wykonawca zatrudnia inną firmę do wykonania ograniczonej części zlecenia budowlanego, inżynieryjnego, instalacyjnego lub kontraktowego. Przykłady:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eroboty elektryczne, hydrauliczne (VVS) i wentylacyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace ziemne i inżynieryjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebetonowanie, szkielety, montaż i serwis budowlany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emalowanie, podłogi, dachy, elewacje i inne prace specjalistyczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstalacja i uruchomienie sprzętu technicznego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodwykonawstwo z odpowiedzialnością projektową lub bez,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprojekty z wieloma poziomami wykonawców.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNiezależna umowa – nie kopia AB-U 07 lub ABT-U 07\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa o podwykonawstwo jest \u003cstrong\u003ewłasną, niezależną podstawą umowną\u003c\/strong\u003e. Nie reprodukuje ona standardów AB-U 07, ABT-U 07, AB 04 ani ABT 06.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAB-U 07 i ABT-U 07 pozostają ugruntowanymi postanowieniami standardowymi dla podwykonawstwa w sektorze budowlanym w 2026 r. Jeśli strony chcą korzystać z któregokolwiek z nich, dokument standardowy musi zostać włączony osobno jako dokument kontraktowy i wyraźnie wskazany w Załączniku nr 2.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór zawiera jasną hierarchię kontraktową, w której strony mogą wybrać:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekorzystanie z umowy jako w pełni niezależnej, lub\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euzupełnienie umowy o osobno włączone postanowienia AB-U 07, ABT-U 07 lub inne postanowienia standardowe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZmniejsza to ryzyko niejasnych sformułowań, które mówią jedynie, że „obowiązuje AB” bez wskazania, który dokument, jaka wersja lub w jaki sposób mają być traktowane sprzeczne warunki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodwykonawstwo wykonawcze lub odpowiedzialność projektowa\/funkcjonalna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 2 służy do wyraźnego wyboru rodzaju odpowiedzialności, jaką faktycznie ponosi Podwykonawca. Strony mogą zaznaczyć, czy zlecenie to:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczyste podwykonawstwo wykonawcze, gdzie Zamawiający odpowiada za projekt, lub\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodwykonawstwo, gdzie Podwykonawca ponosi również wyraźną odpowiedzialność projektową lub funkcjonalną.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJest to kluczowa kwestia ryzyka. Dlatego wzór wskazuje, że odpowiedzialność projektowa nie przechodzi na Podwykonawcę, chyba że wyraźnie wynika to z dokumentów kontraktowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e25 sekcji umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówna szwedzka umowa obejmuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estrony i cel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefinicje i dokumenty kontraktowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformę wykonawstwa i odpowiedzialność projektową,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganizację i dalszych podwykonawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eharmonogram, koordynację i dostęp,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodowisko pracy i plac budowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonel, prawo pracy i odpowiedzialność wykonawcy za płace,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodatek F-skatt, rejestrację VAT i odwrotne obciążenie w budownictwie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emateriały, produkty, środowisko i odpady,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakość, kontrolę własną i dokumentację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewynagrodzenie i płatności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace dodatkowe (ÄTA) i zlecenia zmian,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopóźnienia i przeszkody,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę, odbiór techniczny, wady i usuwanie usterek,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i ubezpieczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność i tajemnice przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej i dokumentację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres obowiązywania umowy, anulowanie i wypowiedzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiłę wyższą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzestrzeganie przepisów (compliance), sankcje i niedozwolone korzyści,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowiadomienia, cesje i zmiany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i spory,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodpisywanie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 praktycznych załączników\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStrony, organizacja i upoważnienia\u003c\/strong\u003e – osoby kontaktowe i osoby uprawnione do zlecania prac dodatkowych (ÄTA).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres, forma wykonawstwa i dokumenty kontraktowe\u003c\/strong\u003e – zakres, odpowiedzialność projektowa, rysunki i warunki standardowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHarmonogram, kamienie milowe i kary umowne\u003c\/strong\u003e – rozpoczęcie, cele częściowe, ukończenie i ewentualne kary.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCena, płatność i wycena ÄTA\u003c\/strong\u003e – cena ryczałtowa, rozliczenie kosztorysowe, stawki godzinowe, narzuty i harmonogram płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZlecenia zmian\u003c\/strong\u003e – osobny dziennik zmian, cena, wpływ na czas i zatwierdzenie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontrola, odbiór techniczny i gwarancja\u003c\/strong\u003e – punkty kontrolne, odbiór, okres gwarancji i zgłaszanie usterek.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentacja, projektowanie i prawa własności intelektualnej\u003c\/strong\u003e – dokumentacja powykonawcza, kontrola własna, badania, BIM\/rysunki i licencje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdpowiedzialność, ubezpieczenie i bezpieczeństwo\u003c\/strong\u003e – limity odpowiedzialności, wyłączenia, ubezpieczenia i zabezpieczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŚrodowisko pracy, środowisko i compliance\u003c\/strong\u003e – plan środowiska pracy, Bas-U, przygotowania do pracy, odpady, ID06, F-skatt i kontrola podwykonawców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji\u003c\/strong\u003e – role, umowa powierzenia przetwarzania danych (PUB), systemy, incydenty i usuwanie danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnulowanie, wypowiedzenie i przekazanie\u003c\/strong\u003e – termin na usunięcie uchybień, rozwiązanie umowy i zakończenie prac.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePowiadomienia, cesje i spory\u003c\/strong\u003e – zawiadomienia, przeniesienie praw i forum rozstrzygania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eŚrodowisko pracy – dostosowane do przepisów obowiązujących w 2026 r.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNowa struktura przepisów Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) obowiązuje od 1 stycznia 2025 r. \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 dotycząca projektowania i koordynacji środowiska pracy na budowie\u003c\/strong\u003e wyraźnie obejmuje wykonawców i podwykonawców na wielu szczeblach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór nie traktuje środowiska pracy jako ogólnego zdania standardowego, lecz zawiera szczegółowe przepisy dotyczące:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialności Podwykonawcy jako pracodawcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzygotowania prac i informacji o ryzyku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanu środowiska pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoordynacji z Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewspólnych działań w zakresie środowiska pracy w projekcie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzestrzegania przepisów przez dalszych podwykonawców.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUmowa nie próbuje wyłączyć odpowiedzialności wynikającej bezpośrednio z przepisów o środowisku pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność wykonawcy za roszczenia płacowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW branży budowlanej w Szwecji obowiązuje \u003cstrong\u003eustawa (2018:1472) o odpowiedzialności wykonawcy za roszczenia płacowe\u003c\/strong\u003e. Może ona oznaczać, że wykonawca, który zatrudnił podwykonawcę, w określonych sytuacjach przejmuje odpowiedzialność za nieuregulowane roszczenia płacowe pracowników podwykonawcy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego umowa zawiera wymagania, aby Podwykonawca:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewypełniał swoje obowiązki pracodawcy i obowiązki płatnicze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eudzielał stosownych informacji, gdy jest to uzasadnione,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniezwłocznie zawiadamiał o roszczeniach płacowych lub sporach, które mogą wpłynąć na łańcuch wykonawczy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazywał stosowne wymagania zatwierdzonym dalszym podwykonawcom.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdwrotne obciążenie VAT dla usług budowlanych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy szwedzkiego Urzędu Skarbowego (Skatteverket) dotyczące \u003cstrong\u003eodwrotnego obciążenia podatkiem VAT w sektorze budowlanym\u003c\/strong\u003e mogą mieć zastosowanie pomiędzy podwykonawcami oraz między podwykonawcą a wykonawcą generalnym\/całkowitym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór nie narzuca sztywno standardowego szwedzkiego VAT-u na wszystkich fakturach. Zamiast tego strony przed wystawieniem faktury powinny ocenić:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczy dana usługa jest usługą budowlaną objętą przepisami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy nabywca jest przedsiębiorcą objętym przepisami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ew jaki sposób faktura powinna zostać skonstruowana.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eF-skatt i kontrola rejestracji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePodwykonawca musi utrzymywać rejestracje podatkowe i firmowe wymagane dla prowadzonej działalności oraz powiadomić Zamawiającego, jeśli istotna rejestracja zostanie zmieniona lub cofnięta. Załącznik nr 9 może być wykorzystany do kontroli podatku F-skatt i VAT w ramach projektu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÄTA – jasny proces zlecania i dokumentacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrace dodatkowe (zlecenia zmian) są częstym źródłem sporów budowlanych. Dlatego wzór zawiera ustrukturyzowany proces:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eZałącznik nr 1 precyzuje dokładnie, kto jest upoważniony do zlecania zmian.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodwykonawca przed rozpoczęciem prac powinien opisać zmianę i jej wpływ na cenę, czas, środowisko pracy i jakość, gdy tylko jest to możliwe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZałącznik nr 5 pełni funkcję osobnego dziennika zleceń zmian.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrace pilne wymagane w celu uniknięcia bezpośredniego zagrożenia życia lub mienia mogą być traktowane w sposób szczególny, ale muszą zostać udokumentowane bezzwłocznie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCena – cena ryczałtowa, rozliczenie kosztorysowe lub kombinacja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 4 może być użyty dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estałej sumy kontraktowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozliczenia kosztorysowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewynagrodzenia kombinowanego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estawki godzinowej pracowników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekosztów kierowania robotami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enarzutu na materiały,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eharmonogramu płatności i warunków płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDzięki temu wycenę prac dodatkowych (ÄTA) można ustalić z góry, zamiast dyskutować o niej dopiero po wykonaniu dodatkowej pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHarmonogram, przeszkody i kary umowne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 3 zawiera datę rozpoczęcia, kamienie milowe i ukończenie prac. Kary umowne obowiązują tylko wtedy, gdy strony faktycznie wypełnią klauzulę o karach. Podwykonawca musi ponadto bez zbędnej zwłoki powiadomić na piśmie o przeszkodach lub ryzyku opóźnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKontrola, odbiór techniczny i gwarancja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 6 umożliwia dostosowanie procedury kontroli i odbioru technicznego do projektu. Określa on przykładowo:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epunkty kontrolne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę własną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformę odbioru,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres gwarancji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadresata zgłoszeń usterek,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas reakcji przy krytycznych wadach.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJeśli projekt wykorzystuje AB-U 07\/ABT-U 07 lub inne standardowe procedury, klauzule dotyczące odbioru i gwarancji należy skoordynować z osobno włączonym standardem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDokumentacja jest częścią robót kontraktowych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór traktuje dokumentację powykonawczą, kontrole własne i protokoły badań jako rzeczywiste dostawy – a nie jako dobrowolne dodatki administracyjne. Załącznik nr 7 może być użyty do wskazania:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentacji powykonawczej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBIM i rysunków,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprotokołów badań,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstrukcji, certyfikatów i dokumentacji produktów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformatu i daty dostawy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraw\/licencji do materiałów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność, ubezpieczenie i bezpieczeństwo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 8 zawiera opcjonalne pola dla limitów odpowiedzialności, wyłączeń z limitów, ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, innych ubezpieczeń oraz ewentualnych gwarancji wykonania i należytego wykonania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzór unika automatycznego wprowadzania wysokiej kwoty standardowej. Rozsądny limit odpowiedzialności i rozsądne zabezpieczenie muszą być ocenione w relacji do sumy kontraktowej, rodzaju prac, ryzyka i ochrony ubezpieczeniowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDalsi podwykonawcy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePodwykonawca nie może bez pisemnej zgody Zamawiającego powierzać istotnej części pracy kolejnym podwykonawcom. Zgoda nie zwalnia Podwykonawcy z odpowiedzialności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStosowne wymagania dotyczące środowiska pracy, poufności, ubezpieczenia, podatków, dokumentacji i przestrzegania przepisów muszą być ponadto przekazywane zatwierdzonym dalszym podwykonawcom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli w projekcie przetwarzane są dane osobowe, każda ze stron odpowiada za swoje przetwarzanie zgodnie z RODO. Jeśli Podwykonawca przetwarza dane osobowe wyłącznie w imieniu Zamawiającego, zazwyczaj konieczne jest zawarcie osobnej umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 RODO.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 10 zawiera pola kontrolne dla podziału ról, dostępu do systemów, terminu zgłaszania incydentów oraz przechowywania i usuwania danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAnulowanie, wypowiedzenie i rozwiązanie umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 11 umożliwia udokumentowanie zasad dotyczących:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eanulowania bez naruszenia umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eistotnego naruszenia umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eterminu na usunięcie uchybień,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoważnego uchybienia w zakresie środowiska pracy lub bezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniewypłacalności lub innych zdefiniowanych sytuacji zakończenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazania materiałów i dokumentacji po zakończeniu prac.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielska umowa Subcontractor Agreement zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska zawiera tę samą podstawową strukturę i 12 załączników (schedules) i jest przeznaczona do projektów, w których zamawiający, podwykonawca, funkcje koncernowe lub doradcy pracują w języku angielskim, ale należy zastosować szwedzkie prawo materialne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska jest zatem \u003cstrong\u003eEnglish-language agreement under Swedish law\u003c\/strong\u003e, a nie brytyjskim czy amerykańskim wzorem umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDołączony szczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik krok po kroku pokazuje, jak wypełnić umowę i szczegółowo omawia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewybór formy wykonawstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erangę dokumentów kontraktowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAB-U 07\/ABT-U 07 jako osobne dokumenty standardowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas, cenę i ÄTA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodowisko pracy 2026 i Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność wykonawcy za roszczenia płacowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodwrotne obciążenie VAT w budownictwie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę, gwarancję i dokumentację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i ubezpieczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewypowiedzenie i anulowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistę kontrolną przed podpisaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowano pod kątem 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny datowany jest na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet został skontrolowany m.in. pod kątem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w dziedzinie prawa majątkowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o środowisku pracy (1977:1160),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzepisów Arbetsmiljöverket AFS 2023:3 o projektowaniu i koordynacji środowiska pracy na budowie (wersja skonsolidowana na 2026 r.),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2018:1472) o odpowiedzialności wykonawcy za roszczenia płacowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzepisów Skatteverket o odwrotnym obciążeniu VAT w usługach budowlanych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679 (RODO),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2018:558) o tajemnicach przedsiębiorstwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAB-U 07 i ABT-U 07 to standardy branżowe, które mogą być włączone osobno, ale \u003cstrong\u003enie są dołączone i nie są powielane\u003c\/strong\u003e w pakiecie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowano:\u003c\/strong\u003e jedno pobranie ZIP. Wcześniejszy przegląd zawartości wskazuje trzy typy dokumentów, sześć wewnętrznych plików Word\/PDF i dwanaście załączników (zawartość archiwum nie została niezależnie zinwentaryzowana).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do celów referencyjnych, druku i kontroli układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGłówne umowy w wersji szwedzkiej i angielskiej\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i dokumenty pokrewne\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eprzewodnik po budownictwie i wykonawstwie, dokumentacji oraz kontroli własnej\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/ata-arbeten-blankett-register-underrattelse\"\u003eprzewodnik po pracach ÄTA i zleceniach zmian\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/byggdagbok-entreprenad-vad-ska-dokumenteras\"\u003eprzewodnik po dzienniku budowy\u003c\/a\u003e. W projektach wymagających planu środowiska pracy może być również istotny \u003ca href=\"\/pl\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003ePlan środowiska pracy dla budownictwa i inżynierii\u003c\/a\u003e. Oficjalne przepisy dostępne są na stronie \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/projektering-och-byggarbetsmiljosamordning-afs-20233\/\"\u003eArbetsmiljöverket (AFS 2023:3)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy AB-U 07 lub ABT-U 07 obowiązują automatycznie?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Te warunki standardowe nie stanowią załączników do produktu. Jeśli strony chcą zastosować umowę wzorcową, powinny wskazać, o którą chodzi, i wyraźnie ją włączyć, określając w tym pierwszeństwo dokumentów umownych.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCo należy uregulować w zakresie robót dodatkowych (ÄTA)?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eUmowa powinna określać, kto jest uprawniony do zamawiania zmian, w jaki sposób prace te są dokumentowane oraz jak wpływają one na cenę, harmonogram i odpowiedzialność. Warunki muszą być skoordynowane z ewentualnymi włączonymi postanowieniami standardowymi.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy umowa znosi ustawową odpowiedzialność za bezpieczeństwo i higienę pracy?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Obowiązki wykonawców wynikające z przepisów BHP obowiązują niezależnie od sposobu podziału zadań praktycznych w umowie.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eJakie pliki otrzymuje kupujący?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZ produktem powiązany jest plik ZIP. Spis treści wskazuje na umowę w języku szwedzkim, umowę w języku angielskim oraz przewodnik w formacie Word\/PDF, jednak wewnętrzna struktura plików w archiwum ZIP nie została zweryfikowana w niniejszym przeglądzie.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów stanowi profesjonalną ogólną dokumentację umowną i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Duże lub skomplikowane technicznie projekty budowlane, podwykonawstwo generalne, szeroki zakres odpowiedzialności projektowej, projekty zamówień publicznych, delegowani pracownicy, kwestie układów zbiorowych pracy, zaawansowane zabezpieczenia, ryzyko upadłości lub toczące się spory budowlane powinny być oceniane oddzielnie przez wykwalifikowanego doradcę.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594916282710,"sku":"UNDERENTREPRENAD-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/underentreprenorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791086213"},{"product_id":"arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027","title":"Plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia 2026\/2027 – Budownictwo i roboty ziemne AFS 2023:3 Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePlan bezpieczeństwa pracy 2026\/2027 – Budownictwo i roboty ziemne zgodnie z AFS 2023:3\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTo kompletny i profesjonalny \u003cstrong\u003epakiet szablonów planu bezpieczeństwa pracy przy robotach budowlanych i ziemnych\u003c\/strong\u003e. Pakiet jest przeznaczony dla inwestorów, Bas-P, Bas-U, kierowników projektów oraz innych osób, które muszą ustrukturyzować działania związane z bezpieczeństwem i higieną pracy w projekcie budowlanym zgodnie z \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 – Projektowanie i koordynacja bezpieczeństwa pracy na budowie – podstawowe obowiązki\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został \u003cstrong\u003ezweryfikowany pod kątem prawnym zgodnie z obowiązującymi szwedzkimi przepisami w dniu 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i przygotowany do praktycznego wykorzystania w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Główny szablon jest specyficzny dla projektu i zawiera organizację, procedury bezpieczeństwa pracy, przepisy porządkowe i ochronne, jednoczesną działalność, 13 prac o szczególnym zagrożeniu, zadania związane z oceną ryzyka przez wykonawców, zielone światło przed rozpoczęciem prac, procedury awaryjne, dziennik zmian, zgłoszenie wstępne oraz przekazanie obowiązków z Bas-P do Bas-U.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Poprzedni wykaz produktów wskazuje na 2 typy dokumentów w formatach Word i PDF (4 pliki w formatach wewnętrznych, 23 strony). Archiwum ZIP nie zostało zinwentaryzowane osobno. Towar fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Co zawiera pakiet\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowany obiekt do pobrania:\u003c\/strong\u003e archiwum ZIP, \u003cstrong\u003eArbetsmiljoplan_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoprzedni spis treści produktu wskazuje plan bezpieczeństwa pracy dla budownictwa\/robót ziemnych oraz oddzielny przewodnik użytkownika, oba w formacie Word\/PDF. Wykaz opisuje 2 typy dokumentów, 4 pliki w formatach wewnętrznych Word\/PDF oraz 23 strony. Wewnętrzna zawartość archiwum ZIP nie została zinwentaryzowana oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePobieranie w formacie ZIP zostało zweryfikowane – nie 4 osobne linki do pobrania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan bezpieczeństwa pracy:\u003c\/strong\u003e organizacja projektu, Bas-P\/Bas-U, procedury, szczególne zagrożenia, arkusze działań, przygotowanie pracy, zgłoszenie wstępne i audyt. \u003cstrong\u003ePrzewodnik użytkownika:\u003c\/strong\u003e kiedy plan jest wymagany, podział obowiązków i sposób monitorowania pracy. 13 sekcji dotyczących zagrożeń jest zawartych w planie bezpieczeństwa pracy i nie są to oddzielne pliki do pobrania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePlan bezpieczeństwa pracy musi być opracowany dla konkretnego projektu budowlanego, aktualizowany w razie potrzeby i dostępny na placu budowy. Szablon dokumentu nie zastępuje faktycznej oceny ryzyka.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan bezpieczeństwa pracy Budownictwo i roboty ziemne 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 18 stron z formularzami specyficznymi dla projektu, arkuszami ryzyka i punktami kontrolnymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 5 stron wyjaśniających, kiedy plan jest wymagany, kto odpowiada za co i jak wypełnić szablon krok po kroku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e13 osobnych sekcji dotyczących zagrożeń\u003c\/strong\u003e dla prac o szczególnym ryzyku zgodnie z rozdz. 11 § 12 AFS 2023:3.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna przekazania Bas-P → Bas-U\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr wykonawców i zielone światło przed rozpoczęciem prac\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziennik zmian i kontrola końcowa przed rozpoczęciem budowy\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy wymagany jest plan bezpieczeństwa pracy?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z AFS 2023:3 należy sporządzić pisemny plan bezpieczeństwa pracy, jeśli w projekcie budowlanym konieczne jest wykonanie którejkolwiek z prac o szczególnym ryzyku określonych w rozdz. 11 § 12, lub jeśli zakres projektu wymaga zgłoszenia wstępnego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZgłoszenie wstępne jest wymagane, gdy:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprace mają trwać \u003cstrong\u003edłużej niż 30 dni roboczych\u003c\/strong\u003e i jednocześnie zatrudnionych będzie \u003cstrong\u003ewięcej niż 20 osób\u003c\/strong\u003e, lub\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecałkowita liczba osobodni szacowana jest na \u003cstrong\u003ewięcej niż 500\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOznacza to, że nawet mniejszy projekt budowlany może wymagać planu bezpieczeństwa pracy, jeśli występuje choć jedna praca o szczególnym ryzyku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e13 prac o szczególnym ryzyku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zawiera ustrukturyzowany przegląd wszystkich prac o szczególnym ryzyku zgodnie z AFS 2023:3:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eprace z ryzykiem upadku z wysokości, gdy różnica poziomów wynosi dwa metry lub więcej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace z ryzykiem przysypania masami ziemnymi lub zapadnięcia się w luźnym gruncie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emontaż lub demontaż ciężkich elementów budowlanych lub elementów szalunków,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace z substancjami chemicznymi lub biologicznymi stwarzającymi szczególne zagrożenie lub wymagającymi kontroli medycznej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozbiórka konstrukcji nośnych lub materiałów i substancji szkodliwych dla zdrowia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace w pobliżu linii wysokiego napięcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace w miejscu lub obszarze, przez który przechodzi ruch kołowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace z użyciem materiałów wybuchowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace w studniach i tunelach oraz roboty ziemne pod ziemią,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace z ryzykiem utonięcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace pod wodą z użyciem sprzętu nurkowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace w kesonach pod zwiększonym ciśnieniem powietrza,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace w pobliżu promieniowania jonizującego, gdzie należy wyznaczyć strefę kontrolowaną lub chronioną.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eOsobne arkusze działań dla każdego szczególnego ryzyka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie wystarczy zaznaczyć, że ryzyko występuje. Plan bezpieczeństwa pracy musi opisywać działania niezbędne do zarządzania ryzykiem. Dlatego każde szczególne ryzyko posiada własną sekcję z polami na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualny etap prac i lokalizację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eharmonogram czasowy etapu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopis ryzyka specyficzny dla projektu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodki ochrony technicznej lub organizacyjnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eurządzenia ochronne, sprzęt lub metodę pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi dotyczące kompetencji i uprawnień,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egrodzenia i koordynację z innymi podmiotami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzygotowanie pracy i instrukcje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę przed rozpoczęciem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosobę odpowiedzialną za działanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emonitorowanie i metodę kontroli.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRyzyko upadku, wykopy, ciężkie elementy budowlane i ruch kołowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNajczęstsze zagrożenia na budowie wymagają konkretnych rozwiązań. Szablon pomaga użytkownikowi przejść od ogólnego sformułowania typu „stosowane są zabezpieczenia przed upadkiem” do decyzji specyficznej dla projektu: jakie urządzenie ochronne zostanie użyte, jak zostanie zamontowane, kto za nie odpowiada i jak będzie przeprowadzana kontrola.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW ten sam sposób istnieją pola dla m.in. zabezpieczeń skarp lub konstrukcji oporowych przy wykopach, stabilizacji i kolejności montażu ciężkich elementów, a także organizacji ruchu, ogrodzeń i separacji potoków ruchu w miejscach, gdzie ruch kołowy przecina plac budowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOrganizacja dla inwestora, Bas-P i Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlan bezpieczeństwa pracy musi opisywać sposób zorganizowania i prowadzenia działań BHP. Pakiet zawiera zatem przejrzystą sekcję organizacyjną m.in. dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003einwestora i jego przedstawiciela,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualnego zastępcy inwestora,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBas-P i administratora Bas-P,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBas-U i administratora Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekierownictwa placu budowy i osób odpowiedzialnych za BHP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzedstawicieli ds. ochrony pracowników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosób z kompetencjami w zakresie pierwszej pomocy\/resuscytacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eochrony przeciwpożarowej i ewakuacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eProcedury działań w zakresie BHP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zawiera specjalną macierz procedur, w której projekt może określić, kiedy, jak często i przez kogo mają być wykonywane poszczególne zadania z zakresu BHP. Przykłady:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekwestie BHP na spotkaniach projektowych i budowlanych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emonitorowanie i kontrola planu bezpieczeństwa pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstruktaż bezpieczeństwa przed rozpoczęciem prac,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobchody kontrolne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecodzienne spotkania rozruchowe w razie potrzeby,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzygotowania prac,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoordynacja między wykonawcami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrola wspólnych zabezpieczeń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgłaszanie obserwacji ryzyka i zdarzeń niepożądanych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epierwsza pomoc, wsparcie kryzysowe, pożar i ewakuacja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie zmianami w projektowaniu lub planowaniu produkcji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWspólne przepisy porządkowe i ochronne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:3 wymaga, aby plan bezpieczeństwa pracy zawierał wspólne przepisy porządkowe i ochronne obowiązujące na placu budowy. Główny szablon zawiera zatem specjalną sekcję dla faktycznych przepisów projektu dotyczących m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodków ochrony indywidualnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euprawnień i instruktażu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezabezpieczeń przed upadkiem, rusztowań i podnośników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodnoszenia i pracy żurawiami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewykopów i prac ziemnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwa elektrycznego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eporządku, sprzątania i odpadów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzyjmowania i składowania materiałów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edróg dla pieszych i pojazdów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estref ryzyka i grodzeń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprac pożarowo niebezpiecznych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealkoholu, narkotyków, palenia i rozpraszania uwagi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKoordynacja z inną działalnością\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli prace budowlane są prowadzone w miejscu, w którym jednocześnie odbywa się inna działalność, plan bezpieczeństwa pracy musi opisywać sposób koordynacji tych działań. Może to być np. praca w działającej fabryce, szkole, placówce ochrony zdrowia, budynku mieszkalnym, sklepie lub w miejscu, gdzie trwa inny projekt budowlany.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzablon posiada pola dla interfejsów, kanałów informacyjnych, grodzeń, separacji ruchu osób i pojazdów, godzin pracy, alarmów, ewakuacji i dróg ratunkowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZadania związane z oceną ryzyka przez wykonawców i zielone światło Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBas-U musi dać zielone światło wykonawcom, zanim po raz pierwszy rozpoczną pracę w projekcie. Przed uzyskaniem zielonego światła muszą zostać przekazane odpowiednie informacje o ryzyku, a zagrożenia dla bezpieczeństwa pracy muszą być zarządzane lub muszą posiadać zaplanowane działania naprawcze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera zatem rejestr wykonawców z oddzielnymi polami kontrolnymi dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eodebranych informacji o ryzyku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeprowadzonego instruktażu bezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezielonego światła od Bas-U i daty.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePierwsza pomoc, pożar, ewakuacja i sytuacje kryzysowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlan bezpieczeństwa pracy zawiera gotową sekcję dla organizacji ratunkowej z polami na adres lub współrzędne placu budowy, miejsce zbiórki dla służb ratunkowych, punkt zbiórki, wyposażenie do pierwszej pomocy, defibrylator (AED), sprzęt przeciwpożarowy, kompetencje z zakresu resuscytacji, wsparcie kryzysowe i drogi ratunkowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZdarzenia niepożądane, wypadki i obserwacje ryzyka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDostępne są zarówno listy kontrolne, jak i rejestr obserwacji ryzyka, zdarzeń niepożądanych i wypadków. Użytkownik może dokumentować zdarzenie, podjęte natychmiastowe działania, osobę odpowiedzialną oraz monitorowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan bezpieczeństwa pracy musi być aktualizowany\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlan bezpieczeństwa pracy jest dokumentem żywym. Gdy zmienia się projektowanie, planowanie produkcji, metoda pracy, organizacja lub inne warunki mające wpływ na bezpieczeństwo pracy, plan należy zaktualizować. Dlatego szablon zawiera dziennik zmian z wersją, datą, przyczyną, osobą odpowiedzialną oraz informacją o tym, komu przekazano zmianę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUstrukturyzowane przekazanie z Bas-P do Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzekazanie musi nastąpić przed rozpoczęciem pierwszych prac budowlanych lub ziemnych i musi być ustrukturyzowane. Pakiet zawiera specjalną listę kontrolną w celu zapewnienia, że:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eplan bezpieczeństwa pracy został omówiony,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyjaśniono pozostałe poważne zagrożenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eomówiono wybrane i odrzucone rozwiązania mające znaczenie dla bezpieczeństwa pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euzgodniono harmonogram i jednoczesne ryzykowne działania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzane jest kontynuowanie projektowania po rozpoczęciu budowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eomówiono koordynację z inną działalnością,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezaplanowano dokumentację BHP dla przyszłych prac.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZgłoszenie wstępne – kontrola i dokumentacja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówny szablon zawiera specjalną kontrolę w zakresie konieczności zgłoszenia wstępnego oraz pola na datę, osobę odpowiedzialną, numer referencyjny\/dziennika oraz ostatnią aktualizację. Uzupełnia to własny proces zgłoszeniowy Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) i pomaga projektowi udokumentować przeprowadzenie kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOpłata sankcyjna w przypadku uchybień\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:3 zawiera opłaty sankcyjne powiązane z planem bezpieczeństwa pracy. Jeśli plan jest wymagany, ale nie został sporządzony przed rozpoczęciem budowy, inwestor lub Bas-P mogą zostać obciążeni opłatą sankcyjną. Bas-U może otrzymać podobną karę, jeśli plan nie jest dostępny na placu budowy w momencie, gdy jest wymagany.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOpłata sankcyjna wynosi \u003cstrong\u003e50 000 koron\u003c\/strong\u003e, jeśli wielkość projektu wymaga zgłoszenia wstępnego, oraz \u003cstrong\u003e10 000 koron\u003c\/strong\u003e, jeśli takie zgłoszenie nie jest wymagane. Przepisy zawierają wyłączenie z opłaty sankcyjnej, gdy całe prace budowlane lub ziemne trwają nie dłużej niż dwa dni z rzędu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan bezpieczeństwa pracy musi być dostępny i zrozumiały\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOd rozpoczęcia budowy plan bezpieczeństwa pracy musi być dostępny na placu budowy w formie papierowej lub cyfrowej. Każdy pracujący na miejscu musi mieć łatwy dostęp do części dotyczących jego pracy i musi je rozumieć. W przypadku placów budowy wielojęzycznych, odpowiednie części mogą wymagać tłumaczenia na język szwedzki, angielski i inne języki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDołączony szczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobny przewodnik wyjaśnia m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy wymagany jest plan bezpieczeństwa pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eróżnicę między inwestorem, Bas-P, Bas-U, projektantem a wykonawcą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak wypełnić szablon w 12 praktycznych krokach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak należy zarządzać 13 szczególnymi rodzajami ryzyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eróżnicę między planem bezpieczeństwa pracy, oceną ryzyka a przygotowaniem pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy można użyć ogólnego planu bezpieczeństwa pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi dotyczące dostępności i języka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęste błędy sprawiające, że plan bezpieczeństwa pracy jest zbyt ogólny lub niewystarczający,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistę kontrolną przed użyciem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowany na lata 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny datowany jest na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Dokumenty zostały przygotowane w oparciu o m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eprawo o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e – Projektowanie i koordynacja bezpieczeństwa pracy na budowie – podstawowe obowiązki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e – Ryzyka przy określonych rodzajach prac, w częściach mających zastosowanie do budownictwa i robót ziemnych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:3 weszło w życie 1 stycznia 2025 r. Oznaczenie 2026\/2027 oznacza, że dokumenty zostały sprawdzone pod kątem stanu prawnego i informacji urzędowych w dniu przeglądu. W przypadku późniejszych zmian przepisów należy przeprowadzić nową kontrolę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowane pobieranie:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Wykaz produktów wskazuje dwa typy dokumentów i cztery pliki w formatach wewnętrznych Word\/PDF (niezinwentaryzowane osobno).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – format referencyjny gotowy do druku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDwa typy dokumentów oraz zgodnie z wykazem cztery wewnętrzne pliki formatów, 23 strony (niezinwentaryzowane).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i źródła prawa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/arbetsmiljoplan-byggprojekt-afs-2023-3\"\u003eprzewodnik po planie bezpieczeństwa pracy zgodnie z AFS 2023:3\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eprzewodnik po dokumentacji w budownictwie i wykonawstwie\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/underentreprenorsavtal-ab-u-07-ata-arbetsmiljo-ansvar\"\u003eprzewodnik po umowach z podwykonawcami i BHP\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\"\u003ePrzepisy Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy AFS 2023:3\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy 13 sekcji dotyczących zagrożeń jest dostarczanych jako osobne pliki?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie, 13 obszarów ryzyka jest opisanych jako części planu bezpieczeństwa pracy. Plik ZIP jest zweryfikowanym obiektem do pobrania; starszy spis treści wskazuje dokument planu i przewodnik w Word\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy to jest to samo co SAM?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Systematyczne działania w zakresie środowiska pracy (SAM) firmy a plan bezpieczeństwa pracy specyficzny dla projektu pełnią różne funkcje. Plan bezpieczeństwa pracy koncentruje się na koordynacji projektu budowlanego i ryzykach specyficznych dla projektu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy plan bezpieczeństwa pracy musi być dostępny w małym projekcie?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak, jeśli występuje jakakolwiek praca o szczególnym ryzyku zgodnie z AFS 2023:3. Rozmiar projektu nie jest więc jedynym decydującym czynnikiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKto sporządza plan?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eInwestor musi zadbać o sporządzenie planu, gdy jest on wymagany. Bas-P musi go sporządzić lub zlecić sporządzenie podczas planowania i projektowania, a Bas-U przejmuje obowiązki i aktualizuje go podczas fazy budowy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy plan może być cyfrowy?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Od rozpoczęcia budowy musi być dostępny na placu budowy w formie papierowej lub cyfrowej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy uwzględniono wszystkie 13 szczególnych zagrożeń?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Wszystkie 13 znajduje się zarówno w przeglądzie, jak i w oddzielnych sekcjach działań specyficznych dla projektu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon jest profesjonalną, ogólną bazą pracy. Nie zastępuje on specyficznej dla projektu oceny ryzyka, projektowania, przygotowania pracy, odpowiednich kompetencji ani koordynacji bezpieczeństwa pracy na budowie. Dokument musi być zawsze dostosowany do wielkości, złożoności, metod pracy i poziomu ryzyka konkretnego projektu budowlanego.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55596913688918,"sku":"ARBETSMILJOPLAN-AFS2023-3-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027.png?v=1791131162"},{"product_id":"arbetsberedning-bygg-anlaggning-2026-2027-afs-2023-3-13","title":"Przygotowanie prac budowlano-montażowych 2026\/2027 – AFS 2023:3\/13 Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePrzygotowanie pracy Budownictwo \u0026amp; Infrastruktura 2026\/2027 – AFS 2023:3 \/ AFS 2023:13\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet szablonów do \u003cstrong\u003eprzygotowania prac budowlanych i infrastrukturalnych\u003c\/strong\u003e. Pakiet pomaga wykonawcy, kierownictwu robót oraz koordynatorowi ds. BHP (Bas-U) krok po kroku zaplanować konkretny etap prac, zidentyfikować zagrożenia w środowisku pracy, określić środki ochronne, skoordynować działania z innymi wykonawcami oraz udokumentować przeprowadzone instruktaże i udzielenie pozwolenia na rozpoczęcie prac.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został \u003cstrong\u003epoddany weryfikacji prawnej 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i opiera się na aktualnej strukturze przepisów Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket), przede wszystkim \u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e dotyczących projektowania i koordynacji BHP na placu budowy, \u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e dotyczących ryzyka przy określonych rodzajach prac oraz \u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e dotyczących systematycznej pracy w zakresie środowiska pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Wcześniejsza lista produktów wskazuje na 5 dokumentów w formacie Word\/PDF (10 wewnętrznych plików formatowych, 10 stron na serię formatów), jednak zawartość pliku ZIP nie była inwentaryzowana oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowany obiekt do pobrania:\u003c\/strong\u003e plik ZIP, \u003cstrong\u003eArbetsberedning_Bygg_Anlaggning_2026_2027_Mallpaket.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStarsza lista produktów wskazuje na 5 typów dokumentów, każdy w formacie Word i PDF (łącznie 10 wewnętrznych plików formatowych, 10 stron na serię formatów). Wewnętrzne pliki archiwum nie były inwentaryzowane niezależnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eZweryfikowano plik ZIP do pobrania – nie 10 oddzielnych linków do pobrania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzygotowanie pracy (Arbetsberedning):\u003c\/strong\u003e metoda, warunki wstępne, sprzęt, ryzyka i środki ochronne dla pojedynczego etapu prac. \u003cstrong\u003eRejestr ryzyka dla etapu:\u003c\/strong\u003e ocena i obserwacja. \u003cstrong\u003ePozwolenie na rozpoczęcie prac:\u003c\/strong\u003e kontrola i instruktaż przed rozpoczęciem. \u003cstrong\u003eNiezgodności i przewodnik:\u003c\/strong\u003e zmienione warunki i wyciągnięte wnioski.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePrzygotowanie pracy uzupełnia systematyczną pracę pracodawcy w zakresie środowiska pracy oraz plan BHP dla projektu budowlanego. Rzeczywiste ryzyka i procedury dla Bas-U muszą być oceniane na miejscu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzygotowanie pracy Budownictwo \u0026amp; Infrastruktura 2026\/2027\u003c\/strong\u003e – 4 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr ryzyka dla etapu\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePozwolenie na rozpoczęcie prac \u0026amp; Instruktaż\u003c\/strong\u003e – 1 strona.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNiezgodności \u0026amp; Działania następcze\u003c\/strong\u003e – 1 strona.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowa instrukcja użytkownika\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWszystkie pięć dokumentów zarówno w formacie Word, jak i PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest przygotowanie pracy?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:3 definiują przygotowanie pracy jako \u003cstrong\u003eszczegółowe zaplanowanie sposobu realizacji pojedynczego etapu prac, które obejmuje również zarządzanie ryzykiem w środowisku pracy\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzygotowanie pracy jest zatem bardziej konkretne niż ogólny plan BHP. Koncentruje się na określonym etapie: jak praca ma zostać wykonana, w jakiej kolejności, przy użyciu jakiego sprzętu, jakie istnieją ryzyka, jakie środki ochronne muszą zostać wdrożone i w jaki sposób praca ma być skoordynowana z innymi podmiotami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy przygotowanie pracy jest szczególnie istotne?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet jest szczególnie przydatny:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprzed etapami prac obarczonymi ryzykiem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egdy wielu wykonawców pracuje jednocześnie lub po sobie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egdy metoda pracy jest nietypowa lub technicznie skomplikowana,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egdy koordynator Bas-U wymaga zaplanowanych działań przed wydaniem zgody na rozpoczęcie prac,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzy pracach ze szczególnym ryzykiem zgodnie z planem BHP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egdy warunki pracy zmieniają się w trakcie etapu budowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejako zrozumiała instrukcja przed przystąpieniem do danego etapu prac.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzygotowanie pracy a Bas-U\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:3 określają, że Bas-U (koordynator w fazie realizacji) powinien uczestniczyć w planowaniu etapu budowy i kierować nim tak, aby uwzględniane były wspólne aspekty środowiska pracy. Bieżące planowanie obejmuje również planowanie szczegółowe w postaci przygotowania prac.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZanim wykonawca przystąpi do pracy po raz pierwszy, Bas-U musi otrzymać m.in. informacje o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epracach ze szczególnym ryzykiem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzykach, które praca wykonawcy może spowodować dla innych osób na placu budowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewłasnych ryzykach, którymi można zarządzać poprzez koordynację.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBas-U powinien upewnić się, że ryzyka są opanowane lub istnieją zaplanowane środki zaradcze, zanim prace się rozpoczną. Takim działaniem może być przygotowanie pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzygotowanie pracy jako bezpieczna instrukcja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:13 wymaga, aby pracodawca przekazywał pracownikom wystarczające instrukcje dotyczące bezpiecznego wykonywania prac budowlanych i infrastrukturalnych. W zaleceniach ogólnych przygotowanie pracy wskazano jako możliwy sposób udzielania instrukcji przed pojedynczym etapem prac, w którym zarządzane są ryzyka dla środowiska pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzablon został zatem skonstruowany tak, aby służył zarówno jako podstawa planowania, jak i wsparcie przy praktycznym instruktażu przed rozpoczęciem prac.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDane projektu i etapu prac\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówny szablon zawiera pola na m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprojekt i plac budowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einwestora\/zleceniodawcę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewykonawcę i pracodawcę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBas-U i osobę kontaktową,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eetap prac i obszar roboczy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanowaną datę rozpoczęcia i zakończenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialnego kierownika robót,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euczestniczące grupy zawodowe i podwykonawców.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWarunki wstępne przed rozpoczęciem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZanim sama metoda zostanie zaplanowana, szablon pomaga kierownictwu robót sprawdzić, czy istnieją niezbędne warunki, na przykład:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erysunki i dokumentacja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan BHP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan zagospodarowania placu budowy (APD) i logistyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epozwolenia i odbiory techniczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emateriały i wyposażenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekompetencje i uprawnienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoordynacja z innymi wykonawcami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epogoda i warunki zewnętrzne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edrogi awaryjne i ewakuacyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOpisz metodę pracy krok po kroku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzebieg prac dokumentowany jest w osobnej tabeli, gdzie każdy krok jest powiązany ze sprzętem\/narzędziami oraz odpowiedzialną osobą. Ułatwia to późniejszą ocenę ryzyka rzeczywistej metody, zamiast korzystania ze zbyt ogólnych list ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOcena ryzyka etapu prac\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówny szablon posiada wbudowany rejestr ryzyka z polami na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyko lub niebezpieczną sytuację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekogo może to dotyczyć,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawdopodobieństwo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonsekwencje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoziom ryzyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodki zapobiegawcze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epozostałe ryzyko.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDla bardziej rozbudowanych etapów dołączony jest osobny \u003cstrong\u003eRejestr ryzyka dla etapu\u003c\/strong\u003e z dziesięcioma wierszami ryzyka i oddzielną oceną pozostałego ryzyka po wdrożeniu środków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePisemna ocena ryzyka zgodnie z AFS 2023:1\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z AFS 2023:1 pracodawca musi regularnie badać warunki środowiska pracy i oceniać ryzyko wystąpienia złego stanu zdrowia i wypadków. Ocena ryzyka musi być zawsze udokumentowana na piśmie, a z dokumentu powinno wynikać, jakie są ryzyka i czy są one poważne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzygotowanie pracy może być zatem wykorzystywane jako specyficzna dla projektu część systematycznej pracy pracodawcy w zakresie środowiska pracy (SAM), jednak nie zastępuje ona pozostałych elementów SAM w firmie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKontrola typowych ryzyk budowlanych i infrastrukturalnych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zawiera szybką kontrolę obszarów ryzyka, które często wymagają oceny, m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eupadek z wysokości,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewykopy i osunięcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciężkie elementy budowlane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace rozbiórkowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eruch kołowy w pobliżu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelektryczność i instalacje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace dźwigowe i żurawie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emaszyny i sprzęt roboczy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekrzemionka i pył,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezagrożenia chemiczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eazbest i inne niebezpieczne materiały,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epożar i prace gorące,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehałas i wibracje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eergonomia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraca w izolacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace równoległe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonstrukcje tymczasowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epogoda i temperatura,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace w ograniczonej przestrzeni.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrace ze szczególnym ryzykiem a plan BHP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:3 określają szczególne ryzyka dla środowiska pracy, które wymagają opisania działań zaradczych w planie BHP. Gdy to samo ryzyko występuje przy kilku etapach prac i wymagane są różne środki zaradcze, powinno być jasno określone, który środek dotyczy danego etapu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKiedy planowane są przygotowania prac dla takich etapów, plan BHP powinien wskazywać, w jaki sposób zainteresowani mogą zapoznać się z przygotowaniem pracy. Pakiet zawiera dlatego specjalne pola na odniesienie do planu BHP (AMP) oraz informacje o tym, gdzie przechowywane jest przygotowanie pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWyposażenie, przeglądy i kompetencje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobna część w głównym szablonie dokumentuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emaszyny i sprzęt roboczy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeglądy, kontrole i badania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezawiesia dźwigowe i plan podnoszenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodki ochrony indywidualnej (ŚOI),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezabezpieczenia przed upadkiem i punkty zakotwienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eogrodzenia i urządzenia zabezpieczające,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekompetencje, szkolenia i certyfikaty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosobę o szczególnych kompetencjach tam, gdzie wymagają tego przepisy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKoordynacja prac równoległych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet posiada specjalną część dotyczącą koordynacji, w której wykonawca dokumentuje:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ejakie inne prace trwają równolegle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyka, które własna praca stwarza dla innych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyka, które inne prace stwarzają dla własnego personelu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epotrzebę separacji czasowej lub obszarowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewspólne zabezpieczenia i ogrodzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eścieżkę komunikacji z Bas-U i pozostałymi podmiotami.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGotowość na sytuacje awaryjne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzygotowanie pracy zawiera pola na numery alarmowe, informacje o pierwszej pomocy, defibrylatorze AED, drodze ratunkowej\/ewakuacyjnej, miejscu zbiórki oraz specjalny plan ratunkowy, gdy etap prac tego wymaga.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePozwolenie na rozpoczęcie prac \u0026amp; Instruktaż\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobny jednostronicowy protokół może być wykorzystany jako praktyczny ostatni krok przed rozpoczęciem pracy. Sprawdza się tam m.in. czy:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprzygotowanie pracy zostało przeprowadzone,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocena ryzyka została zakończona,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan BHP został sprawdzony,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszczególne ryzyka zostały zgłoszone do Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyka związane z koordynacją zostały opanowane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyposażenie i zabezpieczenia zostały skontrolowane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euprawnienia zostały zweryfikowane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egotowość na sytuacje awaryjne została omówiona.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDokumentowanie zrozumienia informacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy AFS 2023:13 wymagają, aby informacje i instrukcje były dostępne i zrozumiałe dla pracowników, do których są kierowane. Pracodawca musi również upewnić się, że pracownicy zrozumieli przekazane informacje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProtokół startowy zawiera zatem pola na podpisy, gdzie zainteresowani mogą potwierdzić przeprowadzenie instruktażu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWstrzymaj pracę, gdy warunki się zmieniają\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzygotowanie pracy nie powinno być traktowane jako dokument statyczny. Jeśli metoda pracy, wyposażenie, obsada, materiały, prace równoległe, pogoda lub inne warunki ulegną zmianie, ocenę ryzyka należy przeprowadzić ponownie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera dlatego osobny arkusz \u003cstrong\u003eNiezgodności \u0026amp; Działania następcze\u003c\/strong\u003e, gdzie dokumentowana jest zmiana, nowa ocena ryzyka, natychmiastowe działania oraz decyzja o kontynuowaniu pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBezpośrednie i poważne zagrożenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli etap prac niesie ze sobą bezpośrednie i poważne zagrożenie dla życia lub zdrowia, praca nie powinna się rozpoczynać lub musi zostać przerwana\/zmieniona do czasu wyeliminowania ryzyka. Główny szablon zawiera dlatego wyraźne pole \"Stop\" przy decyzji o rozpoczęciu prac.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWykorzystanie doświadczeń\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFormularz niezgodności\/działań następczych zawiera również pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eco zadziałało dobrze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eco należy zrobić inaczej następnym razem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekto przeprowadził działania następcze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy wnioski należy wprowadzić do procedur, planu BHP lub przyszłych przygotowań prac.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eW zestawie szczegółowa instrukcja użytkownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInstrukcja wyjaśnia krok po kroku:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy należy stosować przygotowanie pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak mapować rzeczywiste warunki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak opisywać metodę pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak oceniać ryzyko każdego kroku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak łączyć szczególne ryzyka z planem BHP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak przeprowadzać koordynację z Bas-U,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak dokumentować przekazanie zrozumiałych informacji i instruktaż,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy należy wstrzymać pracę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak aktualizować przygotowanie pracy w przypadku zmian,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekompletny zalecany przepływ pracy od planowania do wykorzystania doświadczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowane prawnie na 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet został zweryfikowany \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e Projektowanie i koordynacja BHP – podstawowe obowiązki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e Ryzyka przy określonych rodzajach prac, szczególnie rozdział 5 o pracach budowlanych i infrastrukturalnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e Systematyczna praca w zakresie środowiska pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawę o środowisku pracy (1977:1160) oraz pozostałe przepisy dotyczące ryzyka w miejscach, w których mają one zastosowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowana dostawa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Lista produktów wskazuje na 10 wewnętrznych plików Word\/PDF, jednak archiwum nie było sprawdzane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e5 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 10 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e10 stron A4 na serię formatów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – żaden towar fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i powiązane obszary ryzyka\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/arbetsberedning-bygg-anlaggning-afs-2023-3\"\u003eprzewodnik dotyczący przygotowania pracy w budownictwie\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/arbetsmiljoplan-byggprojekt-afs-2023-3\"\u003eprzewodnik dotyczący planu BHP\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/underentreprenorsavtal-ab-u-07-ata-arbetsmiljo-ansvar\"\u003eprzewodnik dotyczący umów podwykonawczych i odpowiedzialności\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eJak dostarczane są poszczególne dokumenty?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003ePlik ZIP jest zweryfikowanym obiektem do pobrania. Spis treści wskazuje na 5 typów dokumentów w formacie Word\/PDF (łącznie 10 wewnętrznych plików formatowych), ale wewnętrzna lista plików w archiwum nie była inwentaryzowana oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy przygotowanie pracy to to samo co plan BHP?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Plan BHP to nadrzędny dokument projektu, gdy jest wymagany. Przygotowanie pracy to szczegółowe zaplanowanie pojedynczego etapu prac.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy przygotowanie pracy musi być zawsze wykonywane?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrzepisy używają przygotowania pracy jako konkretnego narzędzia planowania i instruktażu. Potrzeba jest determinowana przez ryzyka etapu prac, złożoność projektu, organizację oraz ewentualne wymagania inwestora\/Bas-U.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon może być używany przez podwykonawcę?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Jest on specjalnie zaprojektowany dla etapów prac wykonawców i podwykonawców na placu budowy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy ocena ryzyka jest zawarta w pakiecie?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. W pakiecie znajduje się zarówno część dotycząca ryzyka w głównym szablonie, jak i oddzielny rejestr ryzyka dla etapu prac.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pozwolenie na rozpoczęcie prac jest w zestawie?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Dołączono oddzielny protokół pozwolenia na rozpoczęcie prac i instruktażu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon zastępuje system SAM?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Pracodawca nadal odpowiada za swoją systematyczną pracę w zakresie środowiska pracy zgodnie z AFS 2023:1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon stanowi profesjonalną, ogólną podstawę dotyczącą środowiska pracy. Musi on zostać dostosowany do rzeczywistego etapu prac, planu BHP projektu, koordynacji Bas-U, wymagań zleceniodawcy, układów zbiorowych oraz przepisów dotyczących ryzyka, które mają zastosowanie do danej pracy.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55598324646230,"sku":"ARBETSBREDNING-BYGG-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arbetsberedning-bygg-anlaggning-2026-2027-afs-2023-3.png?v=1791144650"},{"product_id":"fallrisk-arbete-pa-hojd-riskbedomning-fallskyddsplan-2026-2027","title":"Risk upadku i praca na wysokości 2026\/2027 – Ocena ryzyka, plan ochrony przed upadkiem i plan ratunkowy Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eRyzyko upadku i praca na wysokości 2026\/2027 – Ocena ryzyka, plan ochrony przed upadkiem i plan ratunkowy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet dotyczący środowiska pracy dla pracodawców, wykonawców i kierowników robót, którzy muszą \u003cstrong\u003eplanować, oceniać ryzyko i dokumentować prace, podczas których może dojść do upadku z wysokości\u003c\/strong\u003e. Pakiet jest szczególnie przydatny w branży budowlanej, inżynieryjnej, przemysłowej, przy konserwacji, w budynkach, instalacjach i serwisie technicznym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został \u003cstrong\u003ezaktualizowany 5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu przede wszystkim o przepisy \u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e dotyczące ryzyk przy niektórych rodzajach prac oraz ryzyka upadku przy pracach budowlanych i inżynieryjnych, \u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e dotyczącego sprzętu roboczego i środków ochrony indywidualnej oraz \u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e dotyczącego systematycznego zarządzania środowiskiem pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 6 oddzielnych dokumentów zarówno w formacie Word (DOCX), jak i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e12 plików i 12 stron A4 w każdej serii formatów\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOcena ryzyka – Ryzyko upadku i praca na wysokości\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan ochrony przed upadkiem – Praca na wysokości\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziennik kontroli – Osobisty sprzęt chroniący przed upadkiem\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan ratunkowy – Upadek i wiszenie w uprzęży\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna przed rozpoczęciem pracy – Praca na wysokości\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRyzyko upadku należy wyeliminować już na etapie planowania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca musi zorganizować pracę w taki sposób, aby zapobiec ryzyku upadku. W przypadku prac budowlanych i inżynieryjnych, AFS 2023:13 stanowi, że ryzyko upadku z wysokości musi być wyeliminowane zarówno podczas samej pracy, jak i podczas przemieszczania się w jej trakcie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOcena ryzyka pomaga udokumentować m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eotwarte krawędzie i krawędzie dachów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotwory w stropach lub dachach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estrome, śliskie lub kruche dachy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edrabiny, kozły robocze i rusztowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplatformy robocze, podnośniki i kosze robocze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewspinaczkę, słupy i maszty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epogodę, wiatr, lód i deszcz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eupadek wahadłowy i ostre krawędzie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espadające przedmioty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostęp, przemieszczanie się i prace jednoczesne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDwa metry – ważna granica, ale nie ogólna „strefa bezpieczeństwa” poniżej dwóch metrów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzy pracach budowlanych i inżynieryjnych ryzyko upadku z wysokości \u003cstrong\u003e2 metrów lub większej\u003c\/strong\u003e powinno być zazwyczaj eliminowane za pomocą zbiorowych środków ochrony przed upadkiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNie oznacza to, że upadki z wysokości poniżej dwóch metrów są automatycznie niegroźne. Mniejsza wysokość upadku wciąż może wiązać się z poważnym ryzykiem w zależności od podłoża, obecności wody, maszyn, wystających przedmiotów czy innych okoliczności. Dlatego pakiet wyraźnie rozróżnia samą zasadę 2 metrów od szerszego obowiązku oceny ryzyka upadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZbiorowe środki ochrony przed upadkiem powinny być wybierane w pierwszej kolejności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZbiorowe środki ochrony chronią wiele osób jednocześnie i powinny być traktowane priorytetowo względem indywidualnych środków ochrony przed upadkiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzykłady rozwiązań zbiorowych:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebarierki ochronne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estałe lub mobilne platformy robocze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekosze robocze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erusztowania z barierkami ochronnymi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiatki zabezpieczające przed upadkiem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePlan ochrony przed upadkiem zawiera wyraźną hierarchię środków zaradczych: \u003cstrong\u003eeliminacja ryzyka upadku → zbiorowe środki ochrony → indywidualne środki ochrony → uzupełnienia administracyjne\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBarierki ochronne i otwory\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:13 zawiera szczególne wymagania dotyczące barierek ochronnych przy pracach budowlanych. Barierki muszą być wytrzymałe i mieć zazwyczaj co najmniej 1 metr wysokości, posiadać krawężnik, poręcz pośrednią i górną lub równoważne zabezpieczenie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOtwory w stropach, dachach lub podobnych miejscach, przez które można spaść lub wpaść, muszą być bezzwłocznie zabezpieczone barierką lub osłoną, której nie można przypadkowo przesunąć.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIndywidualne środki ochrony przed upadkiem – tylko po właściwej ocenie ryzyka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIndywidualne środki ochrony nie powinny być rozwiązaniem pierwszego wyboru, jeśli możliwe jest zastosowanie zabezpieczeń zbiorowych. Przy stosowaniu indywidualnych środków ochrony pracodawca musi zapewnić m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eże system jest odpowiedni dla danego rodzaju pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eże komponenty można łączyć zgodnie z instrukcją obsługi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eże urządzenie kotwiczące lub punkt kotwiczenia jest odpowiedni,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eże oceniono ryzyko upadku wahadłowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eże minimalna wolna przestrzeń pod użytkownikiem jest wystarczająca,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eże uwzględniono ostre krawędzie, temperaturę i chemikalia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eże użytkownik posiada odpowiednie szkolenie i przeszedł ćwiczenia praktyczne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSystemy powstrzymujące czy amortyzujące upadek?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet rozróżnia kilka rodzajów systemów indywidualnych:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSystemy ograniczające przemieszczanie\u003c\/strong\u003e – ograniczają zakres ruchu tak, aby użytkownik nie mógł dotrzeć do krawędzi upadku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSystemy amortyzujące upadek\u003c\/strong\u003e – zatrzymują i hamują upadek, wymagają odpowiedniej wolnej przestrzeni pod użytkownikiem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePozycjonowanie podczas pracy\u003c\/strong\u003e – zapewnia wsparcie w pozycji roboczej, ale musi być łączone z innym systemem ochrony przed upadkiem w przypadku ryzyka upadku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrace linowe\u003c\/strong\u003e – specjalna metoda z użyciem oddzielnych lin roboczych i asekuracyjnych oraz specjalnymi wymogami kompetencyjnymi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKotwiczenie i wolna przestrzeń\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInstrukcja obsługi producenta jest kluczowa. Określa ona m.in. sposób kotwiczenia sprzętu oraz minimalną wymaganą wolną przestrzeń, aby upadek mógł zostać wyhamowany bez uderzenia użytkownika w podłoże lub przeszkodę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlan ochrony przed upadkiem zawiera pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emiejsce punktu kotwiczenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewysokość zakotwiczenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymaganą wolną przestrzeń zgodnie z instrukcją,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erzeczywiście dostępną wolną przestrzeń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eupadek wahadłowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobciążenie krawędziowe i specjalne ograniczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDziennik kontroli osobistego sprzętu chroniącego przed upadkiem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca odpowiada za to, aby środki ochrony indywidualnej były konserwowane, kontrolowane, naprawiane i przechowywane tak, aby zachować ich skuteczność. Uszkodzony sprzęt lub taki, co do którego można przypuszczać, że ma niewystarczające właściwości ochronne, nie może być używany.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDziennik kontroli dokumentuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003euprząż, liny, amortyzatory i urządzenia samohamowne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezłącza i karabinki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eurządzenia kotwiczące,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enumery seryjne i identyfikatory sprzętu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrole i konserwację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezdarzenia, podczas których sprzęt był obciążony,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzechowywanie i wycofanie z użytku.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKontrola przed każdym użyciem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWytyczne Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) wskazują, że użytkownik powinien sprawdzać swój sprzęt przed każdym użyciem zgodnie z instrukcją producenta. Pakiet zawiera punkty kontrolne dotyczące szwów, taśm, lin, komponentów metalowych, funkcji blokujących, oznaczeń i widocznych uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRatownictwo musi być zaplanowane\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIndywidualny system ochrony zatrzymuje upadek, ale nie oznacza, że osoba wisząca jest bezpieczna. Osoba wisząca w pełnej uprzęży może być narażona na poważne zaburzenia krążenia, często nazywane urazem wiszenia lub wstrząsem ortostatycznym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOddzielny plan ratunkowy pomaga pracodawcy z góry określić:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ejak dotrzeć do poszkodowanego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy osoba ma zostać podniesiona, czy opuszczona,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejaki sprzęt ratunkowy jest dostępny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekto kieruje akcją ratunkową,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekto wzywa służby ratunkowe (112),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekto przejmuje służby ratunkowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejak przeprowadzić akcję ratunkową bez narażania ratownika na nowe ryzyko upadku.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eIndywidualne środki ochrony a praca w pojedynkę\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWytyczne Urzędu ds. Środowiska Pracy wskazują, że praca w indywidualnym sprzęcie chroniącym przed upadkiem nie powinna być wykonywana w pojedynkę. Pakiet zawiera dlatego wyraźny punkt kontrolny sprawdzający, czy zasoby ratunkowe i wsparcie są faktycznie dostępne w momencie używania indywidualnego sprzętu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDrabiny i kozły robocze\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAFS 2023:11 stanowi, że drabiny i kozły robocze mogą być używane tylko jako środki dostępu oraz do prac krótkotrwałych, gdy ryzyko jest tak małe, że bezpieczniejszy sprzęt nie jest uzasadniony.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLista kontrolna przed rozpoczęciem pracy sprawdza więc m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczy drabina jest rzeczywiście odpowiednim sprzętem roboczym,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy drabina ma odpowiednią długość i wysokość,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy stoi stabilnie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy użytkownik może stać pewnie i bezpiecznie się trzymać,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy na drabinie obsługiwane są tylko lekkie narzędzia i ładunki.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRusztowania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRusztowania podlegają specjalnym zasadom dotyczącym m.in. konstrukcji, barierek ochronnych, szkolenia i kontroli. Pakiet może być używany do ogólnej oceny ryzyka upadku, ale nie zastępuje dokumentacji rusztowaniowej ani wymogów dotyczących montażu i użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista kontrolna przed każdym wejściem na wysokość\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eObraz ryzyka może się szybko zmienić. Oddzielna lista kontrolna przed startem weryfikuje przed rozpoczęciem pracy, czy:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eocena ryzyka jest aktualna,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezabezpieczenia przed upadkiem są na miejscu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotwory i krawędzie są zabezpieczone,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodłoże jest nośne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epogoda i wiatr są akceptowalne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekotwiczenie i wolna przestrzeń są zweryfikowane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprzęt został skontrolowany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekompetencje i instrukcje są zapewnione,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egotowość ratunkowa funkcjonuje.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eJasne kryteria wstrzymania prac\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera zasady wstrzymania prac w przypadku m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebraku lub przesunięcia zabezpieczeń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epogorszenia pogody lub silnego wiatru,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniewystarczającego zakotwiczenia lub wolnej przestrzeni,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euszkodzenia sprzętu chroniącego przed upadkiem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epojawienia się nowego otworu lub krawędzi upadku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebraku gotowości ratunkowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodstępstwa od zaplanowanej metody pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUzupełnienie produktów z zakresu budownictwa i środowiska pracy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProdukt uzupełnia m.in. \u003cstrong\u003ePlan środowiska pracy 2026\/2027\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003ePrzygotowanie prac budowlanych i inżynieryjnych 2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Ten produkt pogłębia tematykę ryzyka upadku, sprzętu chroniącego przed upadkiem, kotwiczenia oraz ratownictwa po upadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSprawdzone pod kątem prawnym na rok 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokumenty zostały sprawdzone \u003cstrong\u003e5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu m.in. o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:13\u003c\/strong\u003e – szczególnie przepisy dotyczące ryzyka upadku z wysokości i prac dachowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e – m.in. drabiny, rusztowania i indywidualne środki ochrony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAFS 2023:1\u003c\/strong\u003e – systematyczne zarządzanie środowiskiem pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstawa o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAktualne wytyczne Urzędu ds. Środowiska Pracy dotyczące osobistego sprzętu chroniącego przed upadkiem oraz pracy z ryzykiem upadku.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 12 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 stron A4 w każdej serii formatów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie wysyłamy towarów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy zawsze obowiązuje granica 2 metrów?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDwa metry to centralny próg przy pracach budowlanych, jednak nawet niższe upadki mogą wiązać się z poważnym ryzykiem i wymagać zabezpieczeń po dokonaniu oceny ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy indywidualne środki ochrony powinny być używane jako pierwsze?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Zbiorowe środki ochrony powinny być z zasady wybierane w pierwszej kolejności. Indywidualne środki to rozwiązanie drugorzędne, gdy ochrona zbiorowa nie jest możliwa lub, w przypadku niektórych prac dachowych, nie jest uzasadniona.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy plan ratunkowy jest dołączony?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. W zestawie znajduje się oddzielny dwustronicowy plan ratunkowy w przypadku upadku i wiszenia w uprzęży.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy dziennik kontroli sprzętu jest dołączony?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Obejmuje uprzęże, liny, urządzenia samohamowne, złącza, kotwiczenie, konserwację, przechowywanie i zdarzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon można stosować przy pracach na rusztowaniach?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak, jako podstawa do oceny ryzyka upadku i przygotowania pracy. Nie zastępuje on jednak szczególnych wymogów szkoleniowych, planistycznych i kontrolnych obowiązujących dla rusztowań.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon można stosować przy indywidualnych środkach ochrony na dachach?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Zawiera kontrolę kotwiczenia, wolnej przestrzeni, upadku wahadłowego, typu systemu, ratownictwa i kompetencji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony stanowią ogólne materiały dotyczące środowiska pracy. Rzeczywiste rozwiązanie w zakresie ochrony przed upadkiem musi być dobrane i zwymiarowane pod kątem konkretnego miejsca pracy, rodzaju czynności i używanego sprzętu. Zawsze należy przestrzegać instrukcji obsługi producenta i korzystać z fachowej pomocy, gdy wymagają tego ryzyko lub technologia.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55599358869846,"sku":"FALLRISK-HOJD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/riskbedomning-fallrisk-arbete-pa-hojd-2026-2027.png?v=1791159781"},{"product_id":"egenkontroll-bygg-mall-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Kontrola własna budowy 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Protokół kontroli, niezgodności i Excel","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKontrola własna budowy 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to profesjonalny pakiet dokumentów dla wykonawców, podwykonawców, inwestorów i organizacji projektowych, które muszą dokumentować kontrole jakości w projektach budowlanych w sposób przejrzysty i jednolity. Pakiet zawiera wersje w języku szwedzkim i angielskim w formacie Word\/PDF oraz rejestr w programie Excel z pulpitem nawigacyjnym (dashboard) do monitorowania statusu kontroli, niezgodności, terminów i działań następczych.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003eSzablon został stworzony z myślą o praktycznej pracy na budowie: każdą kontrolę można powiązać z konkretnym wymaganiem, odpowiednim dokumentem i rewizją, wybraną metodą kontroli, faktycznym wynikiem lub wartością pomiarową, dowodami oraz ewentualną niezgodnością. Służy on jako wsparcie dla udokumentowanej kontroli własnej i \u003cstrong\u003enie zastępuje\u003c\/strong\u003e planu kontroli, który może zostać zatwierdzony przez komisję budowlaną zgodnie z ustawą o planowaniu i budownictwie (plan- och bygglagen).\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e\n    \u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eCo zawiera\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eJak używać\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#juridik\"\u003ePodstawa prawna\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#fallgropar\"\u003eTypowe pułapki\u003c\/a\u003e ·\n    \u003ca href=\"#faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\n  \u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#EAF7EE;border-left:4px solid #2C5D7C;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna i\/lub techniczna: 7 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    Dostosowany do szwedzkich warunków na lata 2026\/2027 i zaktualizowany o zmiany w systemie kontroli PBL, które weszły w życie 1 lipca 2026 r., oraz z uwzględnieniem faktu, że nowe przepisy budowlane Boverket mają pełne zastosowanie do nowych spraw.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"ingår\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1. Egenkontroll bygg – Szwedzki\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEdytowalny Word (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2. Construction Self-Inspection – Angielski\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWersja angielska dostosowana do szwedzkich warunków, Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3. Användarguide – Szwedzki\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzewodnik krok po kroku w Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4. User Guide – Angielski\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik użytkownika w Word + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5. Rejestr Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr kontroli, rejestr niezgodności, dashboard, instrukcja i arkusze źródłowe w XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eCo zawiera szablon kontroli\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eSzablon Word\/PDF jest skonstruowany jako praktyczny protokół projektowy zawierający dane projektu, rejestr kontroli, szczegółowy protokół kontroli, raport niezgodności i działań naprawczych oraz podsumowanie końcowe. Każda kontrola może być udokumentowana m.in. za pomocą:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eunikalnego identyfikatora kontroli (ID),\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eetapu prac i miejsca,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ewymagania lub kryterium akceptacji,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003edokumentu odniesienia i rewizji,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003emetody kontroli,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ewyniku lub faktycznej wartości pomiarowej,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003estatusu,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eidentyfikatora zdjęcia\/załącznika i innych dowodów,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eidentyfikatora niezgodności,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eosoby odpowiedzialnej, daty i weryfikacji.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eRejestr Excel z pulpitem nawigacyjnym\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003ePlik Excel czyni pakiet bardziej użytecznym w większych lub powtarzalnych projektach. Zawiera oddzielne arkusze dla rejestru kontroli i niezgodności, listy statusów z walidacją danych, pola terminów, automatyczne monitorowanie oraz pulpit nawigacyjny pokazujący zarejestrowane kontrole, kontrole zatwierdzone, kontrole z niezgodnościami, otwarte niezgodności, wskaźnik zatwierdzeń oraz przeterminowane otwarte niezgodności.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#FFF3CD;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Punkty kontrolne są celowo dostosowywane do projektu. Rzetelna kontrola własna powinna opierać się na indywidualnym planie kontroli projektu, umowie, rysunkach, opisach technicznych, instrukcjach produktów, decyzjach urzędowych i obowiązujących przepisach – a nie na generycznej liście kopiowanej między projektami.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eJak używać szablonu\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003col\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZgromadź dokumenty nadrzędne.\u003c\/strong\u003e Zidentyfikuj plan kontroli, decyzję o rozpoczęciu prac (startbesked), umowę, najnowsze rysunki i wymagania techniczne.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStwórz rejestr kontroli.\u003c\/strong\u003e Nadaj każdej kontroli unikalny kod i określ dokładnie, co dana kontrola ma weryfikować.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOkreśl metodę.\u003c\/strong\u003e Przykładami mogą być: kontrola wizualna, pomiar, test, test funkcjonalny lub kontrola dokumentów.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentuj faktyczne wyniki.\u003c\/strong\u003e Wpisuj wartości pomiarowe lub obserwacje, gdy kontrola tego wymaga – nie tylko „OK”.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestruj niezgodności.\u003c\/strong\u003e Powiąż niezgodność z ID kontroli, osobą odpowiedzialną, terminem i działaniem korygującym.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikuj zamknięcie.\u003c\/strong\u003e Niezgodność nie powinna być oznaczana jako zakończona, dopóki działanie nie zostanie zweryfikowane, a dowód udokumentowany.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchiwizuj w sposób uporządkowany.\u003c\/strong\u003e Przechowuj protokoły, zdjęcia, protokoły pomiarowe i odniesienia do wersji wraz z pozostałymi dokumentami jakościowymi projektu.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ol\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"juridik\"\u003ePodstawa prawna i techniczna 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eW przypadku działań wymagających zezwolenia lub zgłoszenia, całkowitą odpowiedzialność ponosi inwestor. Ustawa o planowaniu i budownictwie (PBL) zawiera wymagania dotyczące planu kontroli w sytuacjach, gdy jest on wymagany, i określa m.in., jakie kontrole należy przeprowadzić, jakich wymagań mają one dotyczyć, kto ma je wykonać i jak mają być realizowane.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e1 lipca 2026 r. zmieniono części systemu kontroli PBL. Jednocześnie zakończył się okres przejściowy dla starszych przepisów BBR\/EKS, a nowe przepisy budowlane Boverket mają pełne zastosowanie do nowych spraw. W przypadku starszych projektów przepisy przejściowe mogą oznaczać, że starsze zasady są nadal istotne. Dlatego pakiet nie zawiera twierdzeń, że jedna ogólna lista kontrolna pasuje do wszystkich projektów.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGłówne źródła:\u003c\/strong\u003e Bank wiedzy PBL Boverket, Ustawa o planowaniu i budownictwie (2010:900) oraz informacje Boverket na temat nowych przepisów budowlanych.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eDla kogo jest ten produkt?\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003ewykonawcy budowlani i mniejsze firmy budowlane,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003epodwykonawcy,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ekierownicy projektów i kierownicy budowy,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003einwestorzy i właściciele nieruchomości,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003especjaliści ds. KMA (jakości, środowiska i środowiska pracy),\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003efirmy potrzebujące jednolitego szablonu do powtarzalnych kontroli,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eprojekty z personelem lub dokumentacją szwedzko- i anglojęzyczną.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"fallgropar\"\u003eTypowe ryzyka i pułapki\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003epunkty kontrolne bez jasnego odniesienia do wymagań,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eużywanie „OK” tam, gdzie wymagana jest faktyczna wartość pomiarowa,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ekontrola według starych rysunków lub błędnej rewizji,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eniezgodności, które są usuwane, ale nigdy nie weryfikowane i zamykane,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ezdjęcia lub załączniki bez powiązania z ID kontroli,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003emylenie kontroli własnej, planu kontroli i protokołu odbioru,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eponowne wykorzystywanie generycznych punktów kontrolnych bez oceny specyficznej dla projektu.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2 id=\"faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003ch3\u003eCzy to jest to samo co plan kontroli według PBL?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eNie. Produkt jest wsparciem dokumentacyjnym dla kontroli własnych projektu. Nie zastępuje on planu kontroli, który może być wymagany przez PBL i który komisja budowlana zatwierdza w decyzji o rozpoczęciu prac.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eCzy szablon może być używany zarówno przez wykonawcę, jak i podwykonawcę?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eTak. Dane projektu, odpowiedzialność za kontrolę i ID kontroli można dostosować do organizacji i części prac, które mają być monitorowane.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eCzy dołączone są gotowe punkty kontrolne dla wszystkich branż budowlanych?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eNie i jest to zamierzone. Punkty kontrolne muszą być dostosowane do faktycznych wymagań, dokumentów i ryzyk projektu. Przewodnik pokazuje, jak formułować dobre punkty kontrolne, a rejestr Excel ułatwia ich organizację.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eDlaczego dołączono wersję szwedzką i angielską?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eAngielska dokumentacja może być przydatna w projektach z międzynarodowymi dostawcami lub ekipami roboczymi. Wersja angielska jest tłumaczeniem i dostosowaniem do szwedzkich warunków – nie jest szablonem dla prawa zagranicznego.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eCzy plik Excel może być używany oddzielnie?\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eTak. Działa jako samodzielny rejestr kontroli i niezgodności, ale został zaprojektowany, aby uzupełniać protokoły Word\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eProdukt cyfrowy z natychmiastową dostawą plików, gdy są one powiązane z Shopify Digital Products. Pakiet zawiera pliki DOCX, PDF i XLSX i działa na popularnych platformach komputerowych z kompatybilnym oprogramowaniem biurowym\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eOgraniczenie odpowiedzialności\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eSzablon jest ogólnym wsparciem dokumentacyjnym i nie stanowi porady prawnej, techniczno-budowlanej ani specyficznej dla projektu. Punkty kontrolne i kryteria akceptacji muszą zostać ustalone dla konkretnego projektu przez osoby z odpowiednimi kompetencjami. W razie wątpliwości należy skorzystać z pomocy kierownika kontroli, projektanta, rzeczoznawcy, prawnika lub innego odpowiedniego specjalisty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346488820054\"\u003e\u003cstrong\u003ePowiązane poradniki:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/egenkontroll-bygg-kontrollplan-pbl-skillnad\"\u003eEgenkontrola w budownictwie 2026 – różnica między kontrolą własną a planem kontroli zgodnie z ustawą PBL\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eBudownictwo i roboty budowlane 2026 – dokumentacja, roboty dodatkowe i zamienne (ÄTA), kontrola własna oraz BHP\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626096968022,"sku":"EGENKONTROLL-BYGG-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/egenkontroll-bygg-2026-2027-hero.png?v=1791328352"},{"product_id":"byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Dziennik budowy 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Word\/PDF\/Excel i pulpit nawigacyjny","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDziennik budowy 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to profesjonalny pakiet dokumentów dla firm budowlanych i inżynieryjnych, wykonawców, podwykonawców, kierowników robót oraz kierowników budowy, którzy muszą dokumentować faktyczny przebieg projektu dzień po dniu. Pakiet zawiera edytowalne szablony Word, gotowe wersje PDF oraz rejestr Excel z pulpitem nawigacyjnym (dashboard) do bieżącego monitorowania postępów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2C5D7C;background:#EAF7EE;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikowano 7 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet dokumentów został zweryfikowany pod kątem prawnym i praktycznym w odniesieniu do szwedzkich warunków 2026\/2027. Rozróżnia on wymogi prawne, wymogi umowne oraz praktyczne najlepsze praktyki projektowe.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ing%C3%A5r\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#anv%C3%A4ndning\"\u003eDo czego służy dziennik budowy?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#inneh%C3%A5ll\"\u003eCo można dokumentować?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr Excel i pulpit nawigacyjny\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#juridik\"\u003eTło umowne i prawne\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#guide\"\u003eJak używać szablonu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ingår\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eDziennik budowy po szwedzku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF, 4 strony\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eConstruction Site Daily Log English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF, dostosowany do szwedzkich warunków kontraktowych\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eInstrukcja użytkownika po szwedzku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF z instrukcją krok po kroku i najczęstszymi błędami\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eUser Guide English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eRejestr dziennika budowy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e0e7;padding:8px;\"\u003eExcel (XLSX) z logiem dziennym, zdarzeniami, rejestrem prac dodatkowych i zamiennych (ÄTA), walidacją danych i pulpitem nawigacyjnym\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"användning\"\u003eDo czego służy dziennik budowy?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDziennik budowy tworzy ciągłą i weryfikowalną dokumentację faktycznego przebiegu projektu. Może być cenny dla wewnętrznego zarządzania projektem, komunikacji z zamawiającym, podstaw do wystawiania faktur, monitorowania przeszkód i zakłóceń, kwestii dotyczących prac dodatkowych (ÄTA), odbiorów oraz późniejszych celów dowodowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTen szablon został stworzony do praktycznego zastosowania: wypełniaj go w dniu wykonywania prac, odwołuj się do zdjęć i załączników za pomocą wyraźnych identyfikatorów oraz w razie potrzeby łącz zdarzenia z oddzielnymi dokumentami dotyczącymi prac dodatkowych (ÄTA), niezgodności lub dokumentacją kontrolną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"innehåll\"\u003eCo można dokumentować?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprojekt, miejsce pracy, zamawiającego, wykonawcę i osobę odpowiedzialną za dziennik,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę, numer dnia, pogodę, temperaturę i rzeczywisty wpływ warunków pogodowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliczbę pracowników, grupy zawodowe, godziny, maszyny i zasoby,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace rozpoczęte, trwające i zakończone,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epostęp robót, ilości i obszary pracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawy, materiały i kontrole odbioru,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniezgodności, przeszkody, czasy oczekiwania i zakłócenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprace dodatkowe i zamienne (ÄTA), zmiany i powiadomienia wraz z odniesieniami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstrukcje i decyzje od zamawiającego, przedstawiciela lub kierownictwa projektu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrole własne, protokoły pomiarowe i inne dowody,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodniesienia do zdjęć i załączników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodsumowanie dnia i podpis.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #D6A800;background:#FFF3CD;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Dziennik budowy nie zastępuje elektronicznej listy obecności, planu kontroli, planu bezpieczeństwa i higieny pracy (BAS-P\/U) ani wymogów specyficznych dla projektu dotyczących prac dodatkowych (ÄTA). Szwedzki Urząd Skarbowy (Skatteverket) stanowi, że elektroniczna lista obecności musi być prowadzona w działalności budowlanej, gdy mają zastosowanie odpowiednie przepisy.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRejestr Excel i pulpit nawigacyjny\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel zapewnia spójny przegląd projektu i jest przeznaczony dla projektów, w których chce się śledzić wiele dni roboczych bez konieczności przełączania się między oddzielnymi formularzami dziennymi.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLog dzienny:\u003c\/strong\u003e do 500 dni z datą, zasobami, godzinami, pracą, przeszkodami i pracami dodatkowymi (ÄTA).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr zdarzeń:\u003c\/strong\u003e przeszkody, zakłócenia, niezgodności, instrukcje i decyzje z wyznaczeniem osoby odpowiedzialnej, terminem i statusem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr prac dodatkowych i zamiennych (ÄTA):\u003c\/strong\u003e zmiany, dodatki, prace rezygnacyjne, wpływ na koszty i czas oraz powiadomienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePulpit nawigacyjny:\u003c\/strong\u003e pokazuje liczbę zalogowanych dni, roboczogodziny, dni z przeszkodami, dni z pracami dodatkowymi (ÄTA) oraz otwarte zdarzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWalidacja danych:\u003c\/strong\u003e pola rozwijane dla statusu dnia, rodzaju zdarzenia i statusu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitorowanie:\u003c\/strong\u003e opóźnione otwarte zdarzenia są zaznaczane automatycznie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"juridik\"\u003eTło umowne i prawne 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAB 04 i ABT 06 to standardowe umowy, a nie ustawy. Stają się wiążące po włączeniu ich do umowy o roboty budowlane. Szwedzka organizacja Svensk Byggtjänst wskazuje, że AB 04 zawiera wymóg prowadzenia przez wykonawcę dziennika dotyczącego okoliczności istotnych dla realizacji inwestycji i bieżącego informowania zamawiającego o jego zawartości.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlanowane następcy AB 25 i ABPU 25, zgodnie z aktualnymi informacjami Svensk Byggtjänst z dnia 7 października 2026 r., nie zostały jeszcze wprowadzone. BKK szacuje, że nowe umowy pojawią się w 2027 roku. Dlatego szablon nie wskazuje AB 25\/ABPU 25 jako obowiązujących standardowych umów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZawsze sprawdzaj kontrakt, przepisy administracyjne, odniesienia AMA AF, zmiany i dodatki oraz procedury projektowe zamawiającego. Wpis w dzienniku nie powinien być automatycznie uważany za zastępujący specjalne pisemne powiadomienie lub zgłoszenie prac dodatkowych (ÄTA), jeśli umowa wymaga określonej formy lub terminu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"guide\"\u003eJak używać szablonu\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eWpisz dane projektu i sprawdź, jaka umowa oraz jakie przepisy administracyjne obowiązują.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePowielaj strony dzienne dla każdego dnia roboczego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj pogodę i zasoby, gdy są istotne dla postępu projektu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpisz konkretnie, co zostało wykonane i gdzie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj przeszkody i zakłócenia natychmiast po ich wystąpieniu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTwórz osobne identyfikatory dla prac dodatkowych (ÄTA) lub zdarzeń, gdy jest to potrzebne, i odwołuj się do nich z dziennika.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNumeruj zdjęcia, pomiary, kontrole własne i inne załączniki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZapisuj ostateczną wersję dnia wraz z historią wersji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdostępniaj dziennik zgodnie z procedurami kontraktowymi i komunikacyjnymi projektu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest szablon?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSzablon jest odpowiedni m.in. dla firm budowlanych, wykonawców robót ziemnych i inżynieryjnych, firm instalacyjnych, podwykonawców, firm zarządzających nieruchomościami prowadzących własne projekty, kierowników projektów, kierowników budowy, kierowników robót oraz konsultantów, którzy potrzebują przejrzystego i ujednoliconego dziennika projektu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy dziennik budowy jest wymogiem prawnym?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie jako ogólny, samodzielny dokument wymagany ustawowo w każdym projekcie budowlanym. Wymóg może jednak wynikać z umowy o roboty budowlane, standardowych warunków umownych oraz przepisów administracyjnych projektu. Sprawdź specyfikę danego projektu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dziennik budowy to to samo co lista obecności?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Lista obecności reguluje kwestię osób aktywnych na placu budowy i podlega szczególnym przepisom podatkowym. Dziennik budowy dokumentuje zdarzenia projektowe, prace, przeszkody, zasoby i zmiany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać dziennika jako formularza prac dodatkowych (ÄTA)?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDziennik może dokumentować zdarzenia dotyczące prac dodatkowych i odwoływać się do nich, ale nie zastępuje automatycznie osobnej dokumentacji prac dodatkowych lub zgłoszeń wymaganych umową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon może być używany zgodnie z AB 04 i ABT 06?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak, jako praktyczne wsparcie dokumentacyjne, gdy stosowane są te umowy, jednak szablon nie zawiera pełnego tekstu chronionego prawem autorskim standardowych umów i musi zostać dostosowany do dokumentów kontraktowych projektu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono wersję angielską?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. Pakiet zawiera angielskie tłumaczenie dostosowane do szwedzkich warunków. Wersja angielska jest wsparciem praktycznym i nie zmienia przepisów ani umowy, które mają zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eW jakim formacie otrzymam pliki?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWord (DOCX), PDF i Excel (XLSX). Pliki są przeznaczone do użytku na komputerze, tablecie i w standardowym oprogramowaniu biurowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i branżowe\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – Byggdagbok 30 dagar\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – AB 04\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSvensk Byggtjänst – aktualny status AB 25 i ABPU 25\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSkatteverket – lista obecności w branży budowlanej\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOgraniczenie odpowiedzialności: Szablon stanowi ogólne wsparcie dokumentacyjne i nie zastępuje doradztwa prawnego, technicznego ani podatkowego specyficznego dla danego projektu.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346516640086\"\u003e\u003cstrong\u003ePowiązane poradniki:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/byggdagbok-entreprenad-vad-ska-dokumenteras\"\u003eDziennik budowy 2026 – co należy dokumentować w dzienniku robót?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eBudownictwo i roboty budowlane 2026 – dokumentacja, roboty dodatkowe i zamienne (ÄTA), kontrola własna oraz BHP\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626317201750,"sku":"BYGGDAGBOK-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggdagbok-2026-2027-hero.png?v=1791330480"},{"product_id":"ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Formularz robót dodatkowych i zamiennych (ÄTA) \u0026 Rejestr robót dodatkowych i zamiennych (ÄTA) 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormularz robót dodatkowych i zamiennych (ÄTA) oraz rejestr ÄTA 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to profesjonalny pakiet dokumentów dla projektów budowlanych i wykonawczych, w których zmiany, prace dodatkowe, prace pominięte oraz zawiadomienia kontraktowe wymagają jasnego udokumentowania i monitorowania od momentu pierwszego zgłoszenia do ostatecznego rozliczenia.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003ePakiet został przygotowany dla warunków szwedzkich i zawiera zarówno szwedzką wersję główną, jak i angielską wersję roboczą dostosowaną do szwedzkich realiów wykonawczych. Jest szczególnie przydatny dla wykonawców, podwykonawców, zamawiających, kierowników projektów, kierowników budowy oraz brygadzistów.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eSzablon pomaga dokumentować \u003cstrong\u003eto, co ulega zmianie, miejsce w projekcie, przyczynę powstania zmiany, wpływ na koszty i czas, żądane wyjaśnienia, zamówienie\/odpowiedź oraz wynik końcowy\u003c\/strong\u003e. Został zaprojektowany z myślą o monitorowaniu z wykorzystaniem unikalnych identyfikatorów ÄTA, które można śledzić w dzienniku budowy, protokołach z narad budowlanych, kosztorysach, fakturach i rejestrze Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#eaf7ee;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna\/branżowa: 7 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n    Standardy AB 04 i ABT 06 są nadal powszechnie stosowane w branży. Organizacja Svensk Byggtjänst wskazuje, że nie ma jeszcze dokładnej prognozy wprowadzenia na rynek standardów AB 25\/ABPU 25. Z tego względu szablon nie uwzględnia AB 25 jako opublikowanej umowy wzorcowej.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003ctable\u003e\n\n    \u003ctbody\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormularz ÄTA i zawiadomienie – szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVariation \/ Change Order Notice – angielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika – szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide – angielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n      \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5.\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr ÄTA z pulpitem nawigacyjnym (dashboard)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003c\/tbody\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eZawartość rejestru Excel\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e500 wierszy na wpisy dotyczące ÄTA\/zawiadomień\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003estatus, osoba odpowiedzialna i czas odpowiedzi\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eszacowany, zatwierdzony i zafakturowany koszt\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eszacowany i zatwierdzony wpływ na czas realizacji\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eoddzielny rejestr kosztów z automatycznymi formułami\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003edziennik decyzji i działań\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eoznaczenia terminów (deadline)\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003epulpit nawigacyjny dla statusu, finansów i czasu\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eKiedy stosuje się szablon ÄTA?\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eStosuje się go, gdy zakres prac budowlanych, instrukcje, warunki lub rozwiązania techniczne ulegają zmianie, a jedna ze stron musi stworzyć jasną podstawę pisemną, np. dla potrzeb zamówienia, rozliczenia kosztów, wpływu na czas lub innego zawiadomienia kontraktowego.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eKrok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003col\u003e\n\n    \u003cli\u003eSprawdź umowę i wymogi administracyjne.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eUtwórz unikalny identyfikator ÄTA\/zawiadomienia.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eOpisz co, gdzie i dlaczego.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eUdokumentuj powiązane dokumenty i wersje.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eOceń formę cenową, koszt i wpływ na czas.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eWyślij zawiadomienie zgodnie z kanałami komunikacji i terminami przewidzianymi w umowie.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eUdokumentuj odpowiedź lub zamówienie odbiorcy.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eZałącz zdjęcia, rysunki, dziennik, protokoły i inne dowody.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eMonitoruj wpis w rejestrze Excel aż do ostatecznego rozliczenia.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ol\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"background:#fff3cd;padding:14px 16px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Jest to niezależny szablon roboczy, a nie oficjalny formularz BKK. Brzmienie standardowych umów nie zostało przytoczone w całości. Wiążąca jest zawsze faktyczna umowa, jej wymogi administracyjne oraz ewentualne zmiany specyficzne dla projektu.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eTypowe pułapki\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eniejasny lub nieuprawniony zamawiający\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eÄTA dokumentowane tylko w dzienniku budowy, bez powiadomienia zgodnie z umową\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eniejasny opis zakresu lub lokalizacji fizycznej\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ebrak szacunku kosztów lub czasu\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eróżne identyfikatory w formularzu, protokole i fakturze\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ebrak dokumentacji decyzji odbiorcy\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003ePobieranie cyfrowe w formatach \u003cstrong\u003eWord (DOCX), PDF i Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Dokumenty można edytować lokalnie, a plik Excel działa w nowoczesnym programie Microsoft Excel. Wersja angielska jest tłumaczeniem\/wersją roboczą dostosowaną do szwedzkich warunków.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003ePodstawa prawna i umowna\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eProdukt został zaprojektowany w oparciu o szwedzką praktykę budowlaną, aktualne informacje na temat AB 04\/ABT 06 oraz publicznie udokumentowane zasady obsługi zawiadomień i ÄTA, w tym TMALL 0533 Szwedzkiego Zarządu Transportu (Trafikverket). Zawsze sprawdzaj wersję i zmiany, które zostały faktycznie wprowadzone do Twojej umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy jest to oficjalny formularz AB 04?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Jest to niezależny szablon roboczy serwisu Mallbutiken i nie odwzorowuje on standardowych umów BKK.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy można go użyć przy ABT 06?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak, jako wsparcie dokumentacyjne, jednak zawsze należy sprawdzić zasady własne umowy i wymogi administracyjne.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy dostępna jest wersja angielska?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Pakiet zawiera angielską wersję roboczą dostosowaną do szwedzkich warunków wykonawczych.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy zawiera plik Excel?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Rejestr Excel zawiera status, koszt, czas, fakturowanie, decyzje oraz pulpit nawigacyjny.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon zastępuje poradę prawną?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. W przypadku sporu, dużych wartości ekonomicznych, niejasnych uprawnień do składania zamówień, przedłużenia czasu, kar umownych lub innych spornych skutków prawnych należy skorzystać z pomocy specjalisty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11346527387990\"\u003e\u003cstrong\u003ePowiązane poradniki:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/ata-arbeten-blankett-register-underrattelse\"\u003eRoboty dodatkowe (ÄTA) w budownictwie – formularz, zawiadomienie i rejestr robót dodatkowych\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/bygg-entreprenad-guide-dokument-ata-egenkontroll\"\u003eBudownictwo i roboty budowlane 2026 – dokumentacja, roboty dodatkowe i zamienne (ÄTA), kontrola własna oraz BHP\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55626350854486,"sku":"ATA-REGISTER-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ata-blankett-register-2026-2027-hero.jpg?v=1791331946"},{"product_id":"kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel","title":"Plan kontroli zgodnie z PBL 2026\/2027 – Pozwolenie na budowę, ocena ryzyka i plan gospodarowania odpadami | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan kontroli zgodnie z PBL 2026\/2027 – kompletny pakiet szablonów dla pozwoleń na budowę i projektów budowlanych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzygotuj \u003cstrong\u003especyficzną dla projektu propozycję planu kontroli zgodnie z ustawą o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (PBL)\u003c\/strong\u003e, zawierającą jasne odniesienia do wymogów, odpowiedzialność za kontrolę, dokumentację i działania następcze. Pakiet obejmuje również \u003cstrong\u003eanalizę ryzyka, oddzielny plan gospodarki odpadami\u003c\/strong\u003e, materiały robocze w języku angielskim, przewodniki krok po kroku oraz ustrukturyzowany rejestr w programie Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDla inwestorów, kierowników kontroli, właścicieli nieruchomości i mniejszych projektów budowlanych potrzebujących edytowalnej, spójnej dokumentacji. \u003cstrong\u003eCena: 79 SEK – zakup jednorazowy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eCo zawiera\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eJak korzystać z szablonu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-pbl\"\u003ePBL 2026\/2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#EDF7F0;border-left:4px solid #397A5C;padding:14px 16px;margin:18px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eSprawdzone pod kątem prawnym i technicznym: 14 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Opracowane zgodnie z aktualnymi wytycznymi Boverket dotyczącymi PBL oraz zmianami w prawie obowiązującymi od 1 lipca 2026 r. Sprawdzenie źródeł nie oznacza, że dokumenty są indywidualnie zatwierdzone przez urząd ds. budownictwa lub posiadają zewnętrzny certyfikat.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu – 13 plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan kontroli zgodnie z PBL – szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDane projektu, punkty kontrolne oparte na ryzyku, wymogi, odpowiedzialność, metoda, zgłoszenia i zarządzanie wersjami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnaliza ryzyka\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentacja ryzyk technicznych, wymogów oraz kontroli, które powinny być uwzględnione.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan gospodarki odpadami zgodnie z PBL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePonowne wykorzystanie, frakcje, recykling, substancje niebezpieczne i działania następcze.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eBuilding Control Plan – angielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie tłumaczenie robocze dostosowane do szwedzkich warunków.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzewodnik użytkownika – szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzczegółowy proces pracy, typowe błędy i źródła urzędowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide – angielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje dla anglojęzycznych członków zespołu projektowego.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr planu kontroli PBL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSkoroszyt programu Excel z przeglądem projektu, punktami kontrolnymi, rejestrem ryzyk, planem odpadów i zgłoszeniami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eDlaczego warto używać planu kontroli dostosowanego do PBL?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlan kontroli stosowany w procesie budowlanym zgodnie z PBL nie jest tożsamy ze zwykłą kontrolą własną wykonawcy. Plan kontroli to specyficzny dla projektu dokument określający, jakie kontrole mają zostać przeprowadzone, wobec jakich wymogów, przez kogo i w jaki sposób, a także uwzględniający istotne działania urzędowe. Dlatego też materiał ten uzupełnia naszą \u003ca href=\"\/pl\/products\/egenkontroll-bygg-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ekontrolę własną budowy\u003c\/a\u003e, ale ma inny główny cel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF3CD;padding:15px 16px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Szablon jest szkicem, a nie zatwierdzonym planem kontroli. Urząd ds. budownictwa może uznać, że w niektórych prostszych przypadkach plan kontroli nie jest wymagany. Punkty kontrolne, forma kontroli, dokumentacja oraz ewentualne wymogi dotyczące ekspertów muszą zostać ustalone dla konkretnego projektu. Może być wymagany osobny plan gospodarki odpadami, jednak zgodnie z PBL istnieją wyjątki, gdy potrzeba ta jest ewidentnie nieuzasadniona.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-anvandning\"\u003eJak korzystać z dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź w urzędzie ds. budownictwa typ sprawy, wymogi i ewentualne wyjątki dla danego projektu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZgromadź aktualną dokumentację, rewizje rysunków, decyzje i dane osób odpowiedzialnych za projekt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź analizę ryzyka i zidentyfikuj istotne, konkretne kontrole.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDla każdej kontroli określ, co jest sprawdzane, wobec jakiego wymogu, kto wykonuje kontrolę i jaka metoda jest stosowana.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj zgłoszenia, wizyty na placu budowy oraz dokumenty, które mogą być wymagane przed uzyskaniem końcowego zezwolenia na użytkowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj plan gospodarki odpadami, jeśli projekt podlega takiemu wymogowi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj postępy w programie Excel, zachowuj podpisane zaświadczenia i dokumentuj zmiany w planach.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-pbl\"\u003eObowiązujące przepisy na lata 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlany kontroli są regulowane między innymi przez \u003cstrong\u003eustawę o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (2010:900), rozdz. 10, § 6–8\u003c\/strong\u003e. Plany gospodarki odpadami są uregulowane w \u003cstrong\u003erozdz. 10, § 8a\u003c\/strong\u003e. Przepisy dotyczące m.in. form kontroli i procesu budowlanego uległy zmianie \u003cstrong\u003e1 lipca 2026 r.\u003c\/strong\u003e Nowe przepisy budowlane Boverket mają pełne zastosowanie do nowych spraw od tej daty; starsze sprawy mogą podlegać przepisom przejściowym. Szablon nie zastępuje aktualnych przepisów ani decyzji urzędu ds. budownictwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródła podstawowe:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/Lov--byggande\/Byggprocessen\/Kontrollplan\/\"\u003eBoverket – Plan kontroli\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/kontrollplan\/kontrollplanens-innehall\/\"\u003eBoverket – Zawartość planu kontroli\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/nu-galler-boverkets-nya-byggregler\/\"\u003eBoverket – Nowe przepisy budowlane\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTypowe błędy i ryzyka\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eStosowanie standardowych kontroli bez powiązania z ryzykami specyficznymi dla projektu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOdniesienia do starych rysunków lub nieaktualnych przepisów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBrak odpowiedzialnego kontrolera lub realnej metody kontroli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMylenie planu kontroli urzędowej z kontrolą własną wykonawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZakładanie, że status w programie Excel oznacza zatwierdzenie techniczne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePomijanie ponownego wykorzystania materiałów i gospodarki odpadami tam, gdzie wymagany jest osobny plan odpadów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy plan kontroli jest gotowy do przedłożenia gminie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Dokument jest profesjonalnym edytowalnym szablonem i musi zostać uzupełniony o kontrole specyficzne dla projektu, dokumentację oraz dane osób odpowiedzialnych. Wymogi i decyzje gminy są rozstrzygające.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to to samo co kontrola własna budowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Kontrola własna wykonawcy dotycząca wykonanych etapów pracy to osobny proces dokumentacji; plan kontroli PBL dotyczy zaplanowanej kontroli wymogów społecznych istotnych dla projektu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera zarówno Word, jak i PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, sześć edytowalnych dokumentów Word oraz odpowiadające im sześć przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4, a także rejestr w programie Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dostępna jest wersja angielska?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dołączono angielskie odniesienie do planu kontroli oraz angielski przewodnik, dostosowane do szwedzkich warunków. Nie są to oficjalne formularze dla przepisów budowlanych innych krajów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel jest obowiązkowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, Excel jest opcjonalnym wsparciem do monitorowania postępów, zawierającym formuły i listy statusów. Dokumentacja formalna i dowody nadal muszą być oceniane i zatwierdzane przez uprawnione osoby.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo dzieje się po zakupie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt jest cyfrowy i zawiera pakiet ZIP. W celu automatycznej dostawy po zakupie, pakiet plików musi być najpierw poprawnie powiązany z wariantem produktu w Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormat i ograniczenie odpowiedzialności\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja 1.0 · Zweryfikowano 14 października 2026 r. · Szwedzki + odniesienie w j. angielskim · DOCX, PDF i XLSX. Jest to wsparcie administracyjne i techniczne, a nie indywidualna porada prawna lub budowlana. W razie potrzeby zatrudnij kierownika kontroli, projektanta, eksperta lub prawnika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55738976108886,"sku":"KONTROLLPLAN-PBL-AVFALL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kontrollplan_pbl_2027_hero.png?v=1791968196"},{"product_id":"fuktsakerhetsplan-fuktrond-fuktriskbedomning-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan bezpieczeństwa wilgotnościowego 2026\/2027 – Kontrola wilgotności, ocena ryzyka i nadzór | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan bezpieczeństwa przeciwwilgociowego 2026\/2027 – kompletny, edytowalny pakiet szablonów\u003c\/strong\u003e dla projektów budowlanych, w których ryzyko związane z wilgocią musi zostać zidentyfikowane, sprawdzone i udokumentowane od etapu projektowania aż po przekazanie obiektu. Szczególnie istotny dla inwestorów, wykonawców, kierowników projektów, kierowników budowy oraz działów KMA (jakość, środowisko, BHP).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan bezpieczeństwa przeciwwilgociowego\u003c\/strong\u003e – odpowiedzialność, obszary ryzyka, punkty kontrolne i przekazanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOcena ryzyka wilgoci\u003c\/strong\u003e – rejestr ryzyka specyficzny dla projektu wraz z działaniami zapobiegawczymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtokół kontroli wilgoci\u003c\/strong\u003e – punkty kontrolne, pomiary i działania następcze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRaport niezgodności dot. wilgoci\u003c\/strong\u003e – obserwacje, przyczyny źródłowe, działania zabezpieczające i weryfikacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentacja bezpieczeństwa przeciwwilgociowego\u003c\/strong\u003e – zestawienie dla potrzeb eksploatacji i zarządzania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcja użytkownika (szwedzki)\u003c\/strong\u003e – krok po kroku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUser Guide English\u003c\/strong\u003e – angielska instrukcja pracy dla międzynarodowych zespołów budowlanych w Szwecji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr Excel\u003c\/strong\u003e – pulpit nawigacyjny, rejestr ryzyka, kontrole wilgoci, pomiary, niezgodności, działania i instrukcje.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików:\u003c\/strong\u003e 7 w formacie DOCX, 7 PDF i 1 XLSX w jednym pliku ZIP. Szablony Word można edytować; wersje PDF nadają się do druku i jako materiały referencyjne. Excel wspiera administracyjne monitorowanie z punktacją ryzyka jako wewnętrznym narzędziem priorytetyzacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUzasadnienie prawne i techniczne 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet odwołuje się do \u003cstrong\u003eprzepisów szwedzkiej Krajowej Rady Mieszkalnictwa, Budownictwa i Planowania Przestrzennego (Boverket) BFS 2024:8\u003c\/strong\u003e oraz wytycznych dotyczących bezpieczeństwa przeciwwilgociowego, w tym profesjonalnego projektowania, dokumentacji oraz dokumentacji bezpieczeństwa przeciwwilgociowego tam, gdzie mają zastosowanie wymagania. Nowe przepisy budowlane Boverket obowiązują w pełni dla nowych spraw od 1 lipca 2026 r.; starsze sprawy mogą podlegać przepisom przejściowym. Wymagania i wyjątki muszą być zawsze oceniane w oparciu o dany projekt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Szablon nie zawiera ogólnie przyjętych poziomów wilgotności materiałów. Takie kryteria powinny być opracowane dla konkretnego projektu przez osobę kompetentną. Produkt nie jest zaświadczeniem eksperckim, obowiązkowym planem kontroli PBL (szwedzkiej Ustawy o planowaniu i budownictwie) ani kontrolą zatwierdzoną przez organy administracji. Jest to oryginalny szablon własny; ByggaF to dobrowolna metoda branżowa, której oryginalne formularze nie są częścią pakietu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePasuje również do\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/egenkontroll-bygg-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eEgenkontroll bygg (Samokontrola budowlana) – Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e w celu przeprowadzenia szerszych kontroli jakości. Pakiet bezpieczeństwa przeciwwilgociowego skupia się w szczególności na ryzyku wilgoci i działaniach następczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty zastępują eksperta ds. wilgoci?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Porządkują one proces pracy. Ocena ryzyka, metoda pomiaru, kryteria akceptacji i decyzje mogą wymagać specjalistycznych kompetencji fachowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączona jest angielska wersja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, osobna angielska instrukcja użytkownika dla projektów realizowanych zgodnie z prawem szwedzkim. Główne szablony są w języku szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excela można używać bez Worda?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Excel funkcjonuje jako administracyjny rejestr pracy, jednak oznaczenia statusu nigdy automatycznie nie oznaczają zatwierdzenia technicznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGłówne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/hygien-halsa-och-miljo\/fuktsakerhet\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eBoverket – Bezpieczeństwo przeciwwilgociowe\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/nu-galler-boverkets-nya-byggregler\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eBoverket – Nowe przepisy budowlane od 1 lipca 2026 r.\u003c\/a\u003e Odniesienia regulacyjne zweryfikowane 14 października 2026 r. Nie stanowi indywidualnej analizy prawnej ani technicznej projektu klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739128480086,"sku":"FUKT-PLAN-ROND-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fuktsakerhet-fuktrond-2027-1.png?v=1791969459"},{"product_id":"materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Inwentaryzacja materiałów przed rozbiórką 2026\/2027 – inwentaryzacja środowiskowa, substancje niebezpieczne i ponowne wykorzystanie | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-inventering\" lang=\"pl\" style=\"line-height:1.7;color:#183149\"\u003e\n\u003ch2\u003eInwentaryzacja materiałowa przed rozbiórką 2026\/2027 – pakiet szablonów dotyczący substancji niebezpiecznych i ponownego wykorzystania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrzebujesz udokumentować \u003cstrong\u003emateriały budowlane, podejrzane substancje szkodliwe dla środowiska, potrzeby pobrania próbek oraz produkty budowlane nadające się do ponownego wykorzystania\u003c\/strong\u003e przed rozbiórką lub przebudową? Tutaj otrzymasz spójny pakiet inwentaryzacyjny dla inwestorów, właścicieli nieruchomości, wykonawców, specjalistów ds. inwentaryzacji środowiskowych oraz osób odpowiedzialnych za KMA (jakość, środowisko i środowisko pracy). Dokumenty zapewniają strukturę przejścia od \u003cstrong\u003ewizji lokalnej i znalezisk materiałowych\u003c\/strong\u003e do \u003cstrong\u003ekontrolowanych działań, identyfikowalności i dokumentacji przekazania\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOpracowane dla szwedzkiego sektora budowlanego i rozbiórkowego. \u003cstrong\u003eGłówne szablony w języku szwedzkim\u003c\/strong\u003e z oddzielnym przewodnikiem dla użytkownika w języku angielskim. Edytowalne pliki Word, przeszukiwalne wersje PDF oraz rejestr Excel z panelem kontrolnym (dashboard).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px 15px;margin:16px 0;background:#f2f7f8;border-radius:10px\" aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eNa tej stronie:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRejestr Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvand\"\u003eJak używać pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003ePrzepisy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#eaf3f0;border:1px solid #d0e3da;border-left:5px solid #386d73;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodstawa źródłowa sprawdzona: 14 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDokumentacja uwzględnia wytyczne Szwedzkiej Agencji Ochrony Środowiska (Naturvårdsverket) dotyczące inwentaryzacji materiałowej, ustawę o planowaniu i budownictwie (PBL) ze zmianami z 2026 roku, gospodarkę odpadami oraz szczególne zasady dotyczące ryzyka, m.in. w zakresie azbestu. Kontrola źródeł nie oznacza, że jakikolwiek konkretny obiekt został poddany inspekcji ani że dokumenty są zatwierdzone przez organy władzy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:20px 21px;margin:23px 0;background:#f0f6f7;border:1px solid #d8e5e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 plików do pobrania\u003c\/strong\u003e w jednym pakiecie ZIP zawierającym 8 samodzielnych dokumentów roboczych\/narzędzi:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:10px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 dokumentów Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – edytowalne główne szablony, protokoły, plany i przewodniki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadające im przeszukiwalne wersje A4 do druku i celów referencyjnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 skoroszyt Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – 9 zakładek, panel kontrolny i rejestr monitorowania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Główne szablony w j. szwedzkim + przewodnik użytkownika w j. angielskim. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP, brak towarów fizycznych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px 19px;margin:23px 0;background:#ffffff;border:1px solid #d9e4e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Co zawierają pliki – opis poszczególnych plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183149;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003ePlik \/ dokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eCo można udokumentować\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Raport z inwentaryzacji materiałowej\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eRaport główny z obiektem, metodą inwentaryzacji, ID znaleziska, substancjami niebezpiecznymi, przepływami ponownego wykorzystania, ograniczeniami i decyzjami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Protokół inwentaryzacji – wizja lokalna\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eIdentyfikowalne notatki według stref, odniesienia do zdjęć, obserwacje i potrzeby uzupełnień.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Substancje niebezpieczne i pobieranie próbek\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003ePodejrzane materiały, ID próbek, wyniki laboratoryjne, poziomy dowodów i oceny eksperckie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Inwentaryzacja ponownego wykorzystania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eProdukty budowlane, stan, kontrole bezpieczeństwa, demontaż, odbiorcy i potwierdzenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Selektywna rozbiórka i sortowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eEtapy prac, punkty wstrzymania ryzyka, odpowiedzialność i frakcje do segregacji u źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eProces krok po kroku, punkty kontroli prawnej, lista kontrolna i oficjalne źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003ePrzewodnik roboczy w j. angielskim z wyjaśnieniami do głównych szablonów szwedzkich.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel z panelem kontrolnym\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek do przeglądu, materiałów, substancji ryzyka, próbek, ponownego wykorzystania, działań, frakcji, decyzji i pomocy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e2e9ec;padding:12px 10px;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eWażna uwaga dotycząca liczby plików:\u003c\/strong\u003e Siedem dokumentów jest dostarczanych zarówno w formacie Word, jak i PDF (= 14 plików), do tego dochodzi Excel (= 15 plików). Pliki PDF są wersjami referencyjnymi, a nie wypełnionymi raportami z inwentaryzacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:20px 0;background:#f3f7f9;border:1px solid #dbe4e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Rejestr Excel z panelem kontrolnym – 9 zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Materiały · Substancje ryzyka · Pobieranie próbek · Ponowne wykorzystanie · Działania · Frakcje · Decyzje · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePanel kontrolny pokazuje liczbę zarejestrowanych materiałów, otwarte działania, znaleziska ryzykowne do zbadania, pobrane próbki, obiekty do ponownego wykorzystania i decyzje. Dołączono instrukcje objaśniające, listy wyboru statusów oraz oddzielną zakładkę ze źródłami urzędowymi. \u003cstrong\u003eŻadne fikcyjne znaleziska ryzyka nie są wstępnie wypełnione.\u003c\/strong\u003e Zerowa wartość oznacza, że nie wprowadzono żadnych danych – nie oznacza to, że budynek jest wolny od ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvand\"\u003eJak korzystać z szablonów inwentaryzacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOpisz nieruchomość, elementy budynku, ograniczenia zadania oraz źródła dokumentów w raporcie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź inwentaryzację dostępnych miejsc, nadaj każdemu znalezisku unikalne ID i zanotuj zdjęcia, wymiary, dostęp oraz niepewności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceń potrzebę oddzielnego pobrania próbek i przeprowadzenia ekspertyzy przed obróbką lub rozbiórką materiału.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj możliwe produkty do ponownego wykorzystania i udokumentuj ich stan, funkcję, bezpieczeństwo oraz odbiorców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpracuj praktyczny plan etapów i sortowania dla projektu oraz wprowadź punkty monitorowania do arkusza Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzenieś istotne informacje do planu kontroli projektu i oddzielnego planu gospodarki odpadami, tam gdzie jest to wymagane. Zapisuj analizy i decyzje jako identyfikowalne załączniki.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eWarunki prawne 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWedług \u003cstrong\u003eSzwedzkiej Agencji Ochrony Środowiska (Naturvårdsverket)\u003c\/strong\u003e inwentaryzację materiałową należy przeprowadzać przed rozpoczęciem prac budowlanych i rozbiórkowych w celu identyfikacji produktów nadających się do ponownego użycia, nadchodzących odpadów oraz substancji niebezpiecznych. Projekt musi również spełniać aktualne wymogi dotyczące segregacji u źródła oraz szczególne zasady dotyczące odpadów niebezpiecznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePBL Rozdział 10 § 6\u003c\/strong\u003e reguluje kwestię planu kontroli wykonania, tam gdzie jest on wymagany. \u003cstrong\u003eOddzielny plan gospodarki odpadami zgodnie z PBL Rozdział 10 § 8 a\u003c\/strong\u003e może być wymagany po zmianach z 2026 roku; wyjątki muszą być oceniane indywidualnie dla projektu. Inwentaryzacja materiałowa stanowi ważne podłoże, ale \u003cstrong\u003enie jest tym samym dokumentem\u003c\/strong\u003e co którykolwiek z tych planów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku podejrzenia obecności \u003cstrong\u003eazbestu\u003c\/strong\u003e należy przestrzegać aktualnych zasad dotyczących badania, oceny ryzyka oraz ewentualnych zezwoleń, zgłoszeń i wymogów szkoleniowych zgodnie z \u003cstrong\u003eAFS 2023:13 Rozdział 3\u003c\/strong\u003e wraz z późniejszymi zmianami. Ani szablony, ani listy kontrolne nie stanowią instrukcji usuwania skażenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:17px 0;background:#fff5e4;border:1px solid #f0dbb2;border-left:5px solid #ad7b2d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOgraniczenie ryzyka i użytkowania\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003ePodejrzenie obecności substancji niebezpiecznej nie jest potwierdzonym wynikiem analizy. Szablon \u003cstrong\u003enie obejmuje\u003c\/strong\u003e pobierania próbek na miejscu, analiz laboratoryjnych, prawnie wiążącej klasyfikacji odpadów, zezwoleń na usuwanie skażenia, zgłoszeń do urzędu ani gwarancji możliwości ponownego wykorzystania. W razie potrzeby skorzystaj z odpowiedniej ekspertyzy i sprawdź warunki lokalne przed rozpoczęciem prac.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczone są te dokumenty?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla szwedzkich inwestorów, właścicieli nieruchomości oraz wykonawców robót rozbiórkowych\/renowacyjnych, którzy muszą przygotować selektywną rozbiórkę, a także specjalistów ds. środowiska i KMA, którzy chcą ustandaryzować \u003cstrong\u003eraport inwentaryzacyjny, protokół terenowy, rejestr próbek, dziennik ponownego wykorzystania i plan sortowania\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony – uzupełnij w razie potrzeby\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan kontroli zgodnie z PBL \u0026amp; plan gospodarki odpadami 2026\/2027\u003c\/a\u003e – oddzielna podstawa prawna PBL.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/farligt-avfall-avfallsjournal-transportdokument-2026-2027\"\u003eOdpady niebezpieczne – dziennik odpadów i dokumenty transportowe 2026\/2027\u003c\/a\u003e – oddzielne zarządzanie notatkami\/transportem po inwentaryzacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy inwentaryzacja jest obowiązkowa przy każdej rozbiórce?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od działań i obowiązujących przepisów. Szwedzka Agencja Ochrony Środowiska zaleca inwentaryzację materiałową przed pracami budowlanymi i rozbiórkowymi; specjalne wymogi dotyczące planu kontroli, planu gospodarki odpadami oraz postępowania z substancjami niebezpiecznymi są oceniane dla danego projektu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy te dokumenty to gotowa inwentaryzacja środowiskowa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony pomagają stworzyć inwentaryzację na podstawie rzeczywistych obserwacji, wyników badań i ocen. Nie zawierają one faktycznych danych o znaleziskach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy podejrzany produkt zawierający azbest może zostać sklasyfikowany za pomocą listy kontrolnej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Podejrzenie musi zostać rozpatrzone w oparciu o właściwe badanie, ocenę ryzyka, ewentualną analizę oraz obowiązujące wymogi dotyczące środowiska pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym to się różni od planu gospodarki odpadami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eInwentaryzacja materiałowa mapuje to, co istnieje i wymaga zbadania. Plan gospodarki odpadami dotyczy kontroli i postępowania z odpadami powstającymi zgodnie z obowiązującymi przepisami PBL. Dokumenty te wzajemnie się uzupełniają.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono angielski raport główny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony dokumentów są w j. szwedzkim; dołączony angielski plik to oddzielny, praktyczny przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGłówne źródła kontroli\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/materialinventering-och-sortering\/\"\u003eSzwedzka Agencja Ochrony Środowiska – inwentaryzacja materiałowa i sortowanie odpadów budowlanych i rozbiórkowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/kontrollplan\/\"\u003eBoverket (Szwedzka Krajowa Rada Mieszkalnictwa) – plan kontroli, plan gospodarki odpadami i przepisy z 2026 r.\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\"\u003eSzwedzki Urząd ds. Środowiska Pracy – AFS 2023:13, praca z ryzykiem narażenia na azbest\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja dokumentu: 1.0 – wydanie 2027. Przegląd źródeł wykonany 14 października 2026 r. Są to ogólne, samodzielnie opracowane szablony dokumentacji – nie stanowią indywidualnej porady ani akredytowanego wyniku inwentaryzacji.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739250671958,"sku":"MIR-RIVNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/materialinventering-2027-bild-1.png?v=1791970766"},{"product_id":"entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Odbiór robót budowlanych 2026\/2027 – Odbiór końcowy, Wykaz usterek \u0026 Odbiór pogwarancyjny | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"pl\" style=\"color:#183149;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eOdbiór robót budowlanych 2026\/2027 – protokół odbioru, wykaz usterek, odbiór końcowy i przegląd gwarancyjny\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrzebujesz udokumentować \u003cstrong\u003eodbiór końcowy zgodnie z umową odwołującą się do szwedzkich standardów AB 04 lub ABT 06\u003c\/strong\u003e? Ten pakiet szablonów pomaga inwestorom, wykonawcom, rzeczoznawcom i kierownikom projektów przygotować się do czynności odbiorowych, sporządzić czytelny \u003cstrong\u003eprotokół odbioru\u003c\/strong\u003e oraz monitorować usterki za pomocą \u003cstrong\u003erejestru błędów, identyfikacji zdjęciowej i odbioru po naprawach\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymasz spójny system zawierający \u003cstrong\u003e15 gotowych plików w formatach Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e, w tym główny przewodnik w języku szwedzkim oraz oddzielną instrukcję obsługi w języku angielskim. Warunki umowne, oceny techniczne i wnioski prawne należy dostosować do konkretnego zlecenia. \u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa jednorazowa – 79 SEK.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px 15px;background:#f3f7f8;border-radius:10px;margin:17px 0\" aria-label=\"Sekcje produktu\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzejdź do:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRejestr Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eJak korzystać z szablonów\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rattsligt\"\u003eWarunki prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#eaf4f0;border:1px solid #d6e7df;border-left:5px solid #397767;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŹródła zweryfikowane 14 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eDokumentacja została przygotowana w oparciu o aktualne standardy BKK (AB 04 i ABT 06) oraz stosowne informacje branżowe. Trwa rewizja standardów BKK; wprowadzenie nowych zastępczych warunków umownych przewiduje się najwcześniej na drugą połowę 2027 roku. Szablony nie powielają oryginalnego tekstu BKK i nie są przez BKK autoryzowane ani certyfikowane.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:20px 21px;margin:22px 0;background:#eef5f5;border:1px solid #d7e6e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w pobieralnym pakiecie ZIP\u003c\/strong\u003e – odpowiadających 8 unikalnym dokumentom roboczym\/narzędziom:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:7px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików Word (.docx)\u003c\/strong\u003e – edytowalne protokoły, dokumentacja odbiorowa i przewodniki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików PDF (.pdf)\u003c\/strong\u003e – dopasowane wersje A4 z możliwością przeszukiwania, do referencji i druku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 plik Excel (.xlsx)\u003c\/strong\u003e – rejestr usterek i odbiorów, pola statusu, selekcja i panel administracyjny.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:9px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Główne szablony po szwedzku + English User Guide. \u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF i XLSX. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP; brak kosztów wysyłki i brak subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:19px 19px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #dbe5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Zawartość plików – opis szczegółowy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173246;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eZawartość i zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Protokół odbioru końcowego\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eDane czynności odbiorowej, strony, umowy, zakres, wezwanie, przeszkody, odniesienia do usterek, uwagi i końcowa opinia ekspercka.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Wezwanie i przygotowanie odbioru\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eEdytowalne wezwanie oraz listy kontrolne dokumentacji, obecności i dostępności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Wykaz usterek i rejestr zdjęć\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003ePonumerowane ID usterek, elementy budowlane, rzeczowe obserwacje, odniesienia umowne, nr zdjęć i dalsze działania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Odbiór po naprawach\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003ePowiązanie z protokołem głównym, naprawy, wyniki kontroli, pozostałe punkty i udokumentowana kontynuacja.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Dokumentacja przeglądu gwarancyjnego\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eUzgodnione ramy gwarancji i odbioru, historia usterek, obserwacje i ocena – bez narzuconych sztywnych okresów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eProcedura pracy, kontrola umowna, przykłady łańcucha błędów, podział odpowiedzialności, cyfrowa identyfikowalność i źródła branżowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003ePraktyczny przewodnik po szwedzkich formularzach i terminologii. Właściwe szablony pozostają w języku szwedzkim.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – rejestr usterek i dashboard\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top\"\u003eOsiem zakładek: Przegląd, Rejestr usterek, Odbiory, Działania, Rejestr zdjęć, Dokumenty, Uczestnicy i Czytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #e1e8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003eSiedem dokumentów oryginalnych w dwóch formatach (Word i PDF) oraz skoroszyt Excel: \u003cstrong\u003e7 + 7 + 1 = 15 plików\u003c\/strong\u003e. Wersje PDF nie są wypełnionymi ani podpisanymi protokołami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:22px 0;background:#f1f6f8;border:1px solid #dce5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Rejestr Excel z dashboardem\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Rejestr usterek · Odbiory · Działania · Rejestr zdjęć · Dokumenty · Uczestnicy · Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDashboard prezentuje zarejestrowane błędy, błędy otwarte i zweryfikowane, odbiory, planowane wizje lokalne, otwarte działania oraz braki w dokumentacji i zdjęciach. Listy statusów i śledzone identyfikatory błędów ułatwiają monitoring. \u003cstrong\u003ePuste rejestry oznaczają zerowe wyniki w przeglądzie.\u003c\/strong\u003e Status administracyjny w systemie nie oznacza automatycznie prawnego lub technicznego zatwierdzenia usterki.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvandning\"\u003eJak pracować z pakietem dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź kontrakt.\u003c\/strong\u003e Ustal, czy obowiązują standardy AB 04, ABT 06 czy inne warunki; uwzględnij każdą rozbieżność.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWezwij do odbioru.\u003c\/strong\u003e Użyj pliku 02 i sprawdź terminy zgodnie z umową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź fachowy odbiór.\u003c\/strong\u003e Stwórz protokół w pliku 01 i powiąż obserwacje z podpisanymi dokumentami kontraktowymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj błędy.\u003c\/strong\u003e Użyj pliku 03, przypisz unikalny ID dla każdego punktu i dodaj odniesienia do zdjęć.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj ocenę.\u003c\/strong\u003e Uwagi stron oraz wnioski rzeczoznawcy powinny być rozdzielone. Nigdy nie oznaczaj robót jako \"zatwierdzone\" przedwcześnie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj postępy.\u003c\/strong\u003e Rejestruj działania w Excelu i użyj pliku 04 przy późniejszym odbiorze poprawkowym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaplanuj przegląd gwarancyjny.\u003c\/strong\u003e Plik 05 bazuje na terminach wynikających z umowy, a nie na standardach czasowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchiwizuj.\u003c\/strong\u003e Zachowaj oryginalny protokół, podpisy, załączniki, zdjęcia i historię wersji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rattsligt\"\u003eAB 04, ABT 06 i odbiory 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 i ABT 06\u003c\/strong\u003e to standardowe warunki wydane przez stowarzyszenie \u003cstrong\u003eBKK\u003c\/strong\u003e. Nie są one ustawami i nie obowiązują automatycznie: strony muszą wyraźnie uzgodnić ich stosowanie. Warunki te regulują m.in. różne formy odbioru oraz kwestie prawne zatwierdzania robót, usterek i kontroli następczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW dniu weryfikacji materiałów \u003cstrong\u003e14 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e stowarzyszenie BKK nie opublikowało jeszcze nowych standardów zastępczych. Przewiduje się, że mogą się one pojawić \u003cstrong\u003enajwcześniej w drugiej połowie 2027 roku\u003c\/strong\u003e. Pakiet nosi nazwę 2026\/2027 ze względu na wydanie dokumentów i czas użytkowania – nie oznacza to istnienia standardu „AB 27”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e7;border:1px solid #ecd9bc;border-left:5px solid #aa7832;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne informacje o zatwierdzeniu i ważności prawnej\u003c\/strong\u003e\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eTo jest \u003cstrong\u003ewsparcie dokumentacyjne\u003c\/strong\u003e, a nie wykonany odbiór, certyfikat czy gwarancja spełnienia umowy. Tylko odpowiedzialny rzeczoznawca może formułować faktyczne obserwacje i wnioski eksperckie. Odbiór końcowy w rozumieniu umownym \u003cstrong\u003enie jest tym samym\u003c\/strong\u003e, co pozwolenie na użytkowanie według szwedzkiego prawa budowlanego (PBL). Pakiet jest skierowany do \u003cstrong\u003esektora B2B\u003c\/strong\u003e; roboty budowlane dla konsumentów mogą podlegać innym warunkom, takim jak ABS 18.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo jest ten pakiet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla rzeczoznawców, firm budowlanych, inwestorów, zarządców nieruchomości, kierowników projektów budowlanych i organizacji zlecających, którzy potrzebują edytowalnego i skoordynowanego \u003cstrong\u003eszablonu protokołu odbioru\u003c\/strong\u003e oraz ustrukturyzowanego \u003cstrong\u003ewykazu usterek, rejestru zdjęć, szablonu odbioru po naprawach i narzędzia Excel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUzupełnij dokumentację\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003ePrzekazanie projektu i kontrola końcowa 2026\/2027\u003c\/a\u003e – przekazanie dokumentacji i zamknięcie projektu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormularz i rejestr prac dodatkowych (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – zmiany, prace dodatkowe i potrącenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy protokół odbioru jest ważny zgodnie z AB 04 i ABT 06?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to oryginalny szablon do dokumentacji w przypadkach, gdy strony uzgodniły te warunki. Sposób sporządzenia protokołu, przez kogo i z jakim skutkiem, określa konkretna umowa. Żaden szablon sam w sobie nie nadaje automatycznie ważności prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to jest również plan kontroli według PBL?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Odbiór robót budowlanych bazuje na umowie, natomiast plan kontroli (kontrollplan) jest częścią procesu administracyjno-prawnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę udokumentować przegląd gwarancyjny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, dołączono oddzielny oryginalny szablon z polami na faktycznie uzgodnione okresy gwarancyjne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy z rejestru Excel może korzystać wiele osób?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt może służyć jako rejestr współdzielony. Należy dostosować uprawnienia dostępu; historię wersji trzeba zarządzać w wybranym systemie obiegu dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są angielskie szablony umów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Główne szablony są po szwedzku. Dołączono angielską instrukcję dla międzynarodowych zespołów pracujących w oparciu o prawo szwedzkie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy materiały zawierają kopie AB 04 lub ABT 06?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony są autorskie, a chronione prawem autorskim standardy BKK nie są kopiowane. Licencjonowany tekst umowy należy pobrać osobno od właściciela praw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\"\u003eFöreningen BKK – AB 04 och ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\"\u003eBKK – oficjalny status rewizji\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggforetagen.se\/evenemang\/slutbesiktning\/\"\u003eByggföretagen – odbiór końcowy i prawo budowlane\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja dokumentu 1.0 • Edycja 2027 • Weryfikacja prawna 14 października 2026 r. • Szwedzkie szablony dokumentów \/ Mallbutiken.se. Weryfikacja źródeł nie zastępuje zewnętrznej certyfikacji ani indywidualnej porady prawnej.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739562787158,"sku":"ENTR-BESIKTN-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/entreprenadbesiktning_2027_bild_1.png?v=1791972449"},{"product_id":"byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Protokół z narady budowlanej 2026\/2027 – Program, rejestr decyzji i działania | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#183149;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eProtokoły z narad koordynacyjnych 2026\/2027 – kompletny pakiet szablonów dla narad budowlanych i spotkań na placu budowy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProtokoły z narad budowlanych w formatach Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e z gotową strukturą dla zaproszeń na spotkania, agendy, decyzji, działań, zatwierdzania protokołów oraz kwestii dotyczących robót dodatkowych, zamiennych i przeszkód (ÄTA\/hinder). Dla inwestorów, wykonawców, kierowników projektów i inspektorów nadzoru, którzy chcą ujednolicić sposób prowadzenia narad budowlanych i zapewnić ich pełną identyfikowalność.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymasz \u003cstrong\u003e15 plików\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP: 7 edytowalnych dokumentów Word, 7 przeszukiwalnych wersji PDF oraz skoroszyt Excel z \u003cstrong\u003e9 zakładkami i panelem kontrolnym (dashboard)\u003c\/strong\u003e. Szablony główne w języku szwedzkim oraz osobny przewodnik użytkownika w języku angielskim. Zakup jednorazowy – brak produktów fizycznych oraz subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O pakiecie narad budowlanych\" style=\"padding:12px 15px;background:#f3f7f8;border-radius:10px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eZawartość:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRejestr Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sa-gor-du\"\u003eJak korzystać z szablonów\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04 \/ ABT 06\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;background:#eaf3ee;border:1px solid #d8e5dc;border-left:5px solid #397967;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd źródeł: 14 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eWydanie opiera się na wzorcowych umowach BKK AB 04 i ABT 06 tylko wtedy, gdy zostały one włączone do umowy między stronami. BKK poinformowało, że trwają prace nad zastępczymi umowami wzorcowymi i że nowe wersje spodziewane są najwcześniej w drugiej połowie 2027 roku. Są to samodzielnie opracowane szablony robocze – nie są to oryginalne teksty, licencjonowane warunki standardowe ani porada prawna.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#edf5f6;border:1px solid #d5e4e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w jednym archiwum ZIP – 8 różnych dokumentów\/narzędzi:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:7px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – edytowalne protokoły z narad, formularze pomocnicze i przewodniki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadające im przeszukiwalne wersje A4 do druku lub jako dokumentacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – 9 zakładek do historii spotkań, rejestru decyzji i działań oraz podsumowania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzkie szablony główne i angielski przewodnik użytkownika. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP. \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e1e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Co zawierają pliki – opis dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183149;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eZawartość i zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Protokół narady budowlanej – szwedzki\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eNagłówek projektu, umowy, uczestnicy i uprawnienia, agenda, harmonogram, finanse, ÄTA\/przeszkody, BHP, wiążące decyzje, dystrybucja i zatwierdzanie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Zaproszenie i agenda\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eZaproszenie, role uczestników, czas i miejsce spotkania, wykaz dokumentów, proponowane kwestie i przygotowania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Rejestr decyzji i zatwierdzanie protokołów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eID decyzji, mandat, status, uwagi do zapisów, poprawki i historia wersji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Lista działań i monitorowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eID działania, osoba odpowiedzialna, termin, status, weryfikacja i eskalacja zaległych punktów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Kwestie ÄTA i przeszkody\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eDyskusje na spotkaniach dotyczące zmian, przeszkód, wpływu na czas\/koszty oraz śledzenie odrębnych oficjalnych pism.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eInstrukcje dla każdego pliku, regulamin pracy, ograniczenia prawne, uprawnienia i obsługa rejestru Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eAngielski przewodnik dotyczący szwedzkich narad budowlanych, terminologii i procesów pracy. Szablony główne są po szwedzku.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel z panelem kontrolnym\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e9 zakładek: Podsumowanie, Spotkania, Decyzje, Działania, ÄTA i przeszkody, Uczestnicy, Dokumenty, Zatwierdzenie i Czytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003ePierwsze siedem dokumentów jest dostarczanych zarówno w formacie Word, jak i PDF: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików.\u003c\/strong\u003e Żaden protokół nie zawiera wypełnionych danych z rzeczywistych spotkań ani podpisów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#f1f6f7;border:1px solid #dbe6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel z panelem kontrolnym – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePodsumowanie · Spotkania · Decyzje · Działania · ÄTA i przeszkody · Uczestnicy · Dokumenty · Zatwierdzenie · Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŚledź liczbę zarejestrowanych spotkań, spraw decyzyjnych, otwartych działań, zweryfikowanych zadań, spraw ÄTA\/przeszkód i zastrzeżeń. Listy statusów zmniejszają ryzyko używania niejasnych kategorii. \u003cstrong\u003ePuste wiersze nie są liczone jako zarejestrowane sprawy.\u003c\/strong\u003e Wewnętrzne pole statusu nie stanowi automatycznej akceptacji prawnej ani zmiany umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sa-gor-du\"\u003eJak korzystać z protokołów z narad budowlanych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, która umowa ma zastosowanie i czy AB 04, ABT 06 lub inne specjalne warunki zostały faktycznie uzgodnione.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyznacz protokolanta i sprawdź uprawnienia przedstawicieli inwestora i wykonawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUżyj zaproszenia i agendy (plik 02) oraz rozprowadź aktualne dokumenty kontraktowe i projektowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj spotkanie za pomocą pliku 01. Rozróżniaj informacje, propozycje, decyzje i zastrzeżenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNadaj każdej decyzji, zadaniu i sprawie ÄTA\/przeszkodzie unikalny identyfikator (ID). Linkuj do dokumentów i wersji protokołów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź wymogi dotyczące formy pisemnej, uprawnień i powiadomień w przypadku zmian, przeszkód oraz wpływu na czas\/koszty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWysyłaj protokół zgodnie z procedurami umowy i dokumentuj zatwierdzenie oraz ewentualne uwagi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj osoby odpowiedzialne i weryfikację w pliku działań oraz rejestrze Excel; archiwizuj poprzednie wersje protokołów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eNarady budowlane zgodnie z AB 04 i ABT 06 – istotne ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eStandardy BKK \u003cstrong\u003eAB 04 i ABT 06\u003c\/strong\u003e to warunki umowne, nie przepisy prawa. Obowiązują one tylko wtedy, gdy umowa się do nich odwołuje. W przypadku ich stosowania istnieją zasady dotyczące narad budowlanych, protokołowania i zatwierdzania. Zapis w protokole może w określonych warunkach umownych mieć znaczenie dla wymogów formy pisemnej i jako dowód. Jednak \u003cstrong\u003edyskusja lub niezatwierdzony zapis wewnętrzny nie oznacza automatycznie skutecznego zlecenia ÄTA, wiążącego porozumienia cenowego ani poprawnego zgłoszenia przeszkód\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpecjalne przepisy umowy, zmiany, uprawnienia pełnomocników i terminy muszą być zawsze sprawdzane. W razie wątpliwości należy wysyłać i dokumentować oddzielne formalne powiadomienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e8;border:1px solid #eddbc0;border-left:5px solid #af7d35;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażna informacja\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eSzablon nie zastępuje umowy o roboty budowlane, umów ÄTA, formalnych zawiadomień o przeszkodach lub pism informacyjnych, planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ) ani planu kontroli zgodnie z PBL. Nie zapewnia zatwierdzenia przez organy administracji i nie jest dostosowany do każdej umowy konsumenckiej, gdzie mogą obowiązywać inne zasady. Wszystkie pola są przeznaczone do wypełnienia rzeczywistymi danymi projektu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica względem innych szablonów budowlanych Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDziennik budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – dokumentuj codzienną pracę i zdarzenia na placu budowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormularz i rejestr ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – zarządzaj robotami dodatkowymi, zamiennymi i zaniechanymi w osobnych dokumentach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eOdbiór robót budowlanych 2026\/2027\u003c\/a\u003e – dokumentuj protokoły odbioru, załączniki z wadami i odbiory pogwarancyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy narady budowlane muszą być protokołowane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKiedy uzgodniono AB 04 lub ABT 06, standardowe warunki zawierają szczegółowe zapisy dotyczące narad budowlanych i protokołów. To, co obowiązuje w konkretnym projekcie, jest regulowane umową i ewentualnymi odstępstwami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zatwierdzony protokół z narady jest prawnie wiążący?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZapis w protokole może stanowić ważny dowód i w określonych okolicznościach spełniać wymogi umowne dotyczące formy pisemnej. Skutki prawne zależą od umowy, uprawnień, treści, sposobu rozesłania i ewentualnego zatwierdzenia. Szablon nie gwarantuje żadnych określonych skutków prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono formularz ÄTA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW pakiecie znajduje się rejestr zapytań dla kwestii ÄTA i przeszkód omawianych na spotkaniu, ale nie zastępuje on odrębnego zlecenia ÄTA ani zgłoszenia przeszkód. Osobny produkt ÄTA dostępny jest w asortymencie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy otrzymam główny szablon po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony protokołów i rejestrów są w języku szwedzkim. W pakiecie znajduje się osobny angielski przewodnik (English User Guide) dla międzynarodowych zespołów projektowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy plik Excel zawiera gotowe decyzje projektowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wszystkie rejestry zaczynają się bez fikcyjnych spraw. Panel kontrolny pokazuje zero, dopóki nie zostaną dodane dane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła oficjalne i uzupełniające\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/produkter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – wzorce umów i publikacje\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – status rewizji AB 04 i ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.inter.se\/byggmoten-och-byggmotesprotokoll\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eKancelaria prawna INTER – narady budowlane i protokoły\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWydanie 1.0 · Źródła sprawdzone 14 października 2026 r. · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se. Treść stanowi praktyczne wsparcie dokumentacyjne, a nie indywidualną poradę prawną.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739889549654,"sku":"BYGGMOTE-PROT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggmotesprotokoll_2027_bild_1.png?v=1791973678"},{"product_id":"relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Dokumentacja powykonawcza oraz Księga eksploatacji i konserwacji 2026\/2027 – DoU, Rejestr dokumentów i Przekazanie | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"line-height:1.7;color:#19354d\"\u003e\n\u003ch2\u003eDokumentacja powykonawcza oraz teczka eksploatacji i konserwacji 2026\/2027 – Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZbierz dokumentację niezbędną przy przekazywaniu szwedzkiego projektu budowlanego do fazy eksploatacji i zarządzania. Ten edytowalny pakiet szablonów pomoże Ci stworzyć \u003cstrong\u003estrukturę teczki eksploatacji i konserwacji (DoU), wykaz dokumentacji powykonawczej, instrukcje eksploatacji i konserwacji specyficzne dla systemów, plany serwisowe oraz protokoły przekazania\u003c\/strong\u003e. Dzięki spójnemu rejestrowi w programie Excel możesz śledzić dokumenty, rysunki, certyfikaty, punkty sporne i dostawy – bez ryzyka utraty orientacji, kto za co odpowiada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzeznaczony dla inwestorów, właścicieli nieruchomości, kierowników projektów, wykonawców i zarządców technicznych. \u003cstrong\u003e15 plików w formatach Word (DOCX), przeszukiwalny PDF i Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, w tym przewodnik użytkownika w języku szwedzkim i angielskim. \u003cstrong\u003eCena 79 SEK, cyfrowa dostawa jednorazowa.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Spis treści\" style=\"background:#f1f7f8;border-radius:10px;padding:12px 16px;margin:18px 0\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzejdź do:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eProcedura\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003ePrzepisy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:15px 18px;margin:18px 0;background:#e8f2ee;border:1px solid #d2e3dc;border-left:5px solid #347781;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd źródeł prawnych i technicznych: 14 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eOpracowano w oparciu o wytyczne szwedzkiej Krajowej Rady Mieszkalnictwa, Budownictwa i Planowania (Boverket) dotyczące dokumentacji technicznej oraz instrukcji eksploatacji i konserwacji, w szczególności \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, rozdz. 1 § 21\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eBFS 2024:8, rozdz. 1 § 19\u003c\/strong\u003e, przy spełnieniu warunków dla odpowiednich wymogów. Jest to samodzielnie stworzony, ogólny szablon, który nie stanowi zatwierdzenia przez organy władzy ani zewnętrznej certyfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:20px 21px;margin:22px 0;background:#eaf3f5;border:1px solid #d5e4e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików do pobrania w formacie ZIP\u003c\/strong\u003e – odpowiadające 8 różnym dokumentom roboczym i narzędziom:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 edytowalnych szablonów Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – pięć głównych szablonów, szwedzki przewodnik użytkownika i English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 przeszukiwalnych plików PDF\u003c\/strong\u003e – wersje A4 do druku i celów referencyjnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 skoroszyt Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – dziewięć zakładek z rejestrami, listami statusów i pulpitem nawigacyjnym (dashboard).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Główne szablony w języku szwedzkim. Język angielski dostępny tylko w przewodniku użytkownika. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP, brak kosztów wysyłki, brak abonamentu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e3e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Co zawierają pliki – dokument po dokumencie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19354d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eZawartość i zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Teczka eksploatacji i konserwacji – struktura\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eSpis teczki, wymagania dokumentacyjne, wykaz branż, podział odpowiedzialności i kontrola wersji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Wykaz dokumentacji powykonawczej\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eIdentyfikator rysunku, branża, wersja, metoda weryfikacji, osoba sprawdzająca i status.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Instrukcja eksploatacji i konserwacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eSzablon dla konkretnego systemu: eksploatacja, pielęgnacja, kontrole funkcjonalne, alarmy i interwały.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Karta techniczna systemu i plan serwisowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eWyposażenie, model, producent, zadania konserwacyjne, karta eksploatacyjna i odpowiedzialność serwisowa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Protokół przekazania i punkty sporne\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003ePotwierdzenie odbioru, brakujące dokumenty, odpowiedzialność, daty, zastrzeżenia i podpis.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eInstrukcja dla każdego pliku, przepływ pracy, źródła, ograniczenia oraz zakres prawny i techniczny.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eAngielski przewodnik roboczy dla szwedzkich szablonów powykonawczych\/DoU; brak angielskich szablonów głównych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel z pulpitem nawigacyjnym\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek: Przegląd, Dokumenty, Dokumentacja powykonawcza, DoU, System, Certyfikaty, Punkty sporne, Dostawa, Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #dbe5e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e Siedem głównych plików\/przewodników w dwóch formatach (7 DOCX + 7 PDF) oraz narzędzie Excel = \u003cstrong\u003e15 plików w dostawie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:22px 0;background:#f2f7f9;border:1px solid #d9e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Rejestr Excel z pulpitem nawigacyjnym – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Dokumenty · Dokumentacja powykonawcza · DoU · System · Certyfikaty · Punkty sporne · Dostawa · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePulpit nawigacyjny zlicza faktycznie zarejestrowane dokumenty, rysunki powykonawcze, karty systemowe, instrukcje DoU, certyfikaty, otwarte\/krytyczne punkty sporne i dostawy. Oddzielne pola dla wersji, ID, statusu, odpowiedzialności i linków zapewniają przejrzysty łańcuch przekazania. \u003cstrong\u003eBrak wstępnie wypełnionych fikcyjnych dokumentów:\u003c\/strong\u003e puste rejestry wskazują zero; nie oznacza to, że projekt jest niekompletny.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak korzystać z szablonów dokumentacji powykonawczej i DoU\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź umowę o roboty budowlane, przepisy administracyjne, zakresy techniczne oraz faktycznie uzgodnione wymagania dotyczące dostarczenia dokumentacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbuduj strukturę teczki. Wprowadź rysunki, instrukcje, dokumenty z testów i certyfikaty producentów jako rzeczywiste załączniki zewnętrzne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj każdy dokument, podając ID dokumentu, tytuł, wersję, osobę odpowiedzialną, datę i zweryfikowane źródło.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZleć specjaliście weryfikację, czy dokumentacja powykonawcza jest zgodna z \u003cstrong\u003efaktycznym wykonaniem\u003c\/strong\u003e oraz czy instrukcje dotyczące instalacji są bezpieczne i właściwe dla danego systemu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj eksploatację, konserwację i serwis systemów zgodnie z faktycznymi instrukcjami producenta i obowiązującymi przepisami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOznacz brakujące dokumenty jako \u003cstrong\u003epunkty sporne\u003c\/strong\u003e. Nie wpisuj „zweryfikowano” lub „zatwierdzono” bez załączników.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzekaż zestaw dokumentów z kontrolą wersji i użyj protokołu do dokumentowania odbioru, pozostałych czynności oraz odpowiedzialności po przekazaniu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eCo obowiązuje w przypadku dokumentacji powykonawczej i instrukcji eksploatacji?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDokumentacja powykonawcza\u003c\/strong\u003e to dokumenty opisujące gotowy, faktycznie wykonany budynek oraz jego instalacje. Wykaz pokazuje, jakie dokumenty istnieją, a jakich brakuje. Szablony nie generują rysunków CAD, modeli IFC ani faktycznych rysunków powykonawczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, rozdz. 1 § 21\u003c\/strong\u003e, wymóg posiadania instrukcji eksploatacji i konserwacji dotyczy ochrony przeciwpożarowej w określonych sytuacjach. \u003cstrong\u003eBFS 2024:8, rozdz. 1 § 19\u003c\/strong\u003e zawiera wymagania dotyczące takich instrukcji w zakresie higieny, zdrowia i środowiska w określonych warunkach. Zastosowanie oraz wyjątki należy oceniać w odniesieniu do faktycznego obiektu, a nie zakładać, że dotyczą wszystkich budynków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTo, jakie dokumenty mają zostać dostarczone zgodnie z umową o roboty budowlane, przez kogo, w jakim formacie pliku i w jakim terminie, określają \u003cstrong\u003euzgodnione wymagania dotyczące dostaw\u003c\/strong\u003e oraz przepisy prawa. Pokwitowanie otrzymania plików nie jest automatycznie zatwierdzeniem w świetle prawa budowlanego, pozwoleniem na użytkowanie ani certyfikatem spełnienia wymogów technicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e6;border:1px solid #ecdaba;border-left:5px solid #ae7d36;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie – nie kupuj tego jako gotowej technicznej dokumentacji powykonawczej\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eKupujesz edytowalne \u003cstrong\u003eszablony, rejestry i przewodniki\u003c\/strong\u003e, a nie faktyczne rysunki budowlane, pliki CAD\/IFC, oryginalne instrukcje producenta, protokoły OVK (okresowych kontroli wentylacji), dokumentację przeciwpożarową ani gotową dokumentację dla urzędów. Techniczne wartości eksploatacyjne, środki bezpieczeństwa, interwały serwisowe i weryfikacje muszą zostać uzupełnione przez wykwalifikowanych specjalistów w oparciu o konkretny obiekt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo jest ten pakiet szablonów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eInwestorzy i zamawiający, wykonawcy generalni\/podwykonawcy, zarządcy techniczni, właściciele nieruchomości, kierownicy projektów\/robót oraz konsultanci z branży budowlanej, instalacyjnej i koordynatorzy dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProdukty powiązane dla kompletnego zakończenia projektu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003ePrzekazanie projektu i kontrola końcowa 2026\/2027\u003c\/a\u003e – oddzielne zakończenie projektu i ogólna kontrola końcowa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eOdbiory robót 2026\/2027\u003c\/a\u003e – opinie, załączniki o usterkach i odbiory ponowne, gdy wymagane jest udokumentowanie odbioru umownego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProtokoły narad koordynacyjnych 2026\/2027\u003c\/a\u003e – porządek obrad, decyzje ze spotkań i monitorowanie działań.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są gotowe rysunki powykonawcze?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet zawiera \u003cstrong\u003ewykaz dokumentacji powykonawczej\u003c\/strong\u003e i szablony do śledzenia, a nie oryginalne rysunki projektowe czy pliki CAD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć teczki DoU jako podstawy przy przekazaniu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, po samodzielnym uzupełnieniu o rzeczywistą i sprawdzoną dokumentację obiektu, oryginalne instrukcje oraz uzgodnione załączniki. Pokwitowanie powinno opisywać dokładnie te dokumenty, które zostały faktycznie przekazane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to jest ogólna ustawowa teczka DoU?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wymagania i zakres różnią się w zależności od budynków, podejmowanych działań, obowiązujących przepisów i umów o roboty budowlane. Niektóre instrukcje eksploatacji i konserwacji są wymagane tylko w określonych przypadkach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo się dzieje, gdy Excel jest pusty?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWszystkie pola KPI pokazują zero do momentu zarejestrowania rzeczywistych ID dokumentów i wpisów statusu. Zero \u003cstrong\u003enie oznacza\u003c\/strong\u003e, że nie brakuje żadnych dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są angielskie szablony Word?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów dokumentów jest w języku szwedzkim. Osobny \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e jest dołączony zarówno w wersji Word, jak i PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/drift--och-underhall\/\"\u003eBoverket – eksploatacja i konserwacja, ochrona przeciwpożarowa (BFS 2024:7)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/hygien-halsa-och-miljo\/overgripande-bestammelser\/\"\u003eBoverket – postanowienia ogólne, BFS 2024:8\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energiguiden\/energieffektivisera-flerbostadshus\/energiforvalta\/samla-dokumentation\/\"\u003eBoverket – gromadzenie dokumentacji dotyczącej budynku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/barformaga-stadga-bestandighet\/overgripande-bestammelser\/konstruktionsdokumentation\/\"\u003eBoverket – dokumentacja konstrukcyjna\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja dokumentu 1.0 • Wydanie 2026\/2027 • Przegląd źródeł 14 października 2026 r. • Szwedzkie szablony dokumentów. Ogólne szablony źródłowe – nie stanowią indywidualnej porady ani zewnętrznie sprawdzonych dokumentów.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55740129411414,"sku":"REL-DOU-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/relation-dou-2027-hero.png?v=1791974758"},{"product_id":"gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Lista podziału zakresu prac (Gränsdragningslista) dla wykonawstwa 2026\/2027 – Macierz odpowiedzialności, instalacje i załącznik do umowy | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"line-height:1.72;color:#172f45\"\u003e\n\u003ch2\u003eLista podziału robót budowlanych 2026\/2027 – macierz odpowiedzialności, granice instalacji i załącznik do umowy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKto odpowiada za dostawy, wykonywanie otworów, mocowania, montaż, przyłącza, badania skoordynowane oraz dokumentację powykonawczą? Profesjonalna \u003cstrong\u003elista podziału robót budowlanych\u003c\/strong\u003e pomaga inwestorom, kierownikom budowy, wykonawcom generalnym, wykonawcom robót oraz podwykonawcom w dokumentowaniu granic między poszczególnymi etapami prac, dyscyplinami technicznymi i stronami umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTen pakiet szablonów łączy w sobie \u003cstrong\u003elistę podziału robót, macierz odpowiedzialności, interfejsy instalacyjne, załącznik do umowy, dziennik zapytań oraz rejestr w programie Excel z pulpitem nawigacyjnym\u003c\/strong\u003e. Otrzymasz \u003cstrong\u003e15 plików do pobrania\u003c\/strong\u003e w formatach edytowalnego Worda, przeszukiwalnego PDF oraz Excela, a także instrukcję obsługi w języku szwedzkim i angielskim. Cena \u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e – dostawa cyfrowa, brak subskrypcji oraz kosztów wysyłki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Informacje o szablonie podziału robót\" style=\"background:#edf5f5;padding:14px 16px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eNa tej stronie:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-arbetsgang\"\u003eJak korzystać z szablonów\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04\/ABT 06 \u0026amp; PBL\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#eaf3ef;border:1px solid #d3e3db;border-left:5px solid #257a78;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd źródeł: 14 października 2026 r. · Wersja 1.0.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eSzablony opierają się na szwedzkiej praktyce budowlanej, uzgodnionym podziale odpowiedzialności oraz wytycznych Boverket dotyczących odpowiedzialności inwestora. \u003cstrong\u003eAB 04 i ABT 06 to warunki umowne stowarzyszenia Föreningen BKK, które obowiązują tylko wtedy, gdy zostały uzgodnione.\u003c\/strong\u003e BKK poinformowało, że zastępcze umowy spodziewane są najwcześniej w drugiej połowie 2027 r. Pakiet szablonów nie zawiera skopiowanych standardowych warunków umownych i nie stanowi zatwierdzenia przez organy władzy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e7f2f2;border:1px solid #cfdfdf;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.33rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w formacie ZIP – łącznie osiem oddzielnych dokumentów i narzędzi:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – pięć edytowalnych głównych szablonów w języku szwedzkim, szwedzka instrukcja obsługi oraz English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 przeszukiwalnych plików PDF (A4)\u003c\/strong\u003e – odpowiedniki dokumentów w formacie referencyjnym i do druku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 plik Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – dziewięć zakładek dotyczących list podziału robót, odpowiedzialności, interfejsów instalacyjnych, pytań, decyzji, zmian i wersji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Główne szablony w języku szwedzkim i oddzielna angielska instrukcja obsługi (nie są to angielskie wzory umów). \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP. \u003cstrong\u003eWydanie:\u003c\/strong\u003e 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d4e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.33rem\"\u003e02. Zawartość plików – opis szczegółowy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#172f45;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFunkcja i zawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Lista podziału robót – roboty budowlane\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eGłówna lista z możliwością śledzenia umownego dla granic robót między inwestorem, wykonawcą głównym\/podwykonawcą i stronami trzecimi; odpowiedzialność, wyjątki, dokumenty źródłowe i status decyzji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Macierz odpowiedzialności – projektowanie i wykonanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003ePodział odpowiedzialności za projektowanie, zakupy, dostawy, montaż, kontrolę, badania i przekazanie dokumentacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Protokół interfejsów – instalacje\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eElektryka, HVAC, wentylacja, sterowanie, mocowania, wycinanie otworów, uszczelnienia, przyłącza i badania funkcjonalne z wyraźnie określonym punktem podziału.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Załącznik do umowy – podział robót\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eZałącznik zawierający dane stron, odniesienie do umowy, hierarchię ważności dokumentów, zastrzeżenia, decyzje o ewentualnych zmianach czasu\/ceny oraz dwa pola podpisu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Dziennik zapytań – niejasne granice\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eLog dla niejasnych granic robót, odpowiedzi, mandaty, źródło umowne, eskalacja i ewentualne oddzielne dokumenty dot. zmian (ÄTA)\/przeszkód.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzka instrukcja obsługi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003ePrzegląd plików krok po kroku, procedura pracy, kontrola umowy, ograniczenia PBL, zapewnienie jakości oraz źródła branżowe\/urzędowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eAngielska instrukcja obsługi szablonów w języku szwedzkim z terminologią, kontrolami umownymi i podziałem odpowiedzialności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel z pulpitem nawigacyjnym\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek: Przegląd, Granice, Odpowiedzialność, Instalacje, Pytania, Zmiany, Decyzje, Rejestr wersji i Przeczytaj mnie. Pola statusu i formuły dla rzeczywistych identyfikatorów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe5e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eZestawienie: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dostawowych.\u003c\/strong\u003e Pliki 01–05 to oryginalne szablony w języku szwedzkim. Pliki 06–07 to instrukcje, a nie dodatkowe umowy o roboty budowlane.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:22px 0;background:#eef6f7;border:1px solid #d5e3e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.33rem\"\u003e03. Excel – macierz odpowiedzialności i pulpit nawigacyjny z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Granice · Odpowiedzialność · Instalacje · Pytania · Zmiany · Decyzje · Rejestr wersji · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGromadź wszystkie rzeczywiste identyfikatory (ID) granic robót i pozycje odpowiedzialności wraz ze źródłem, stroną, weryfikatorem, numerem rewizji i statusem. Śledź zarejestrowane granice, otwarte pytania, kwestie krytyczne, identyfikatory decyzji, wnioski o zmiany oraz wpisy rewizyjne. Listy statusu pomagają rozróżnić statusy: \u003cem\u003eproponowane\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003ew trakcie analizy\u003c\/em\u003e oraz \u003cem\u003ezatwierdzone zgodnie z załącznikiem\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pusty rejestr oznacza 0 na pulpicie nawigacyjnym. Zero nie oznacza, że granice zostały ustalone. Oznaczenie wiersza jako zatwierdzonego nie tworzy porozumienia, jeśli strony faktycznie takowego nie zawarły.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-arbetsgang\"\u003eJak korzystać z listy podziału robót\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOkreśl sytuację umowną.\u003c\/strong\u003e Sprawdź podpisany kontrakt, formę realizacji robót, wymogi administracyjne (AF), opisy, rysunki, porządek załączników oraz ewentualne odstępstwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZdefiniuj każdą granicę.\u003c\/strong\u003e Określ jasno, co wchodzi w zakres, którego etapu prac dotyczy, jaki jest fizyczny punkt podziału, kto jest odpowiedzialnym wykonawcą i co jest wyraźnie wyłączone.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozdziel role.\u003c\/strong\u003e Rozdziel projektowanie od zakupów, instalacji, kontroli, badań i dokumentacji powykonawczej. Opisz stronę A i stronę B, używając pełnych nazw firm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyjaśnij sprzeczności.\u003c\/strong\u003e W sprawach, których nie można rozstrzygnąć na podstawie obowiązującej umowy: udokumentuj podstawy, osobę odpowiedzialną za odpowiedź, termin oraz ewentualną potrzebę podjęcia decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj wyraźne decyzje.\u003c\/strong\u003e Jeśli odpowiedzialność kontraktowa, wynagrodzenie lub termin mają faktycznie ulec zmianie, należy przestrzegać wymogów dotyczących uprawnień, formy pisemnej i powiadomień. Użyj załącznika do umowy dopiero po przeprowadzeniu takiej weryfikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarządzaj wersjami i monitoruj.\u003c\/strong\u003e Aktualizuj plik Excel, zachowuj oryginalne decyzje i stare rewizje oraz sprawdzaj, czy aktualna lista jest dystrybuowana do odpowiednich odbiorców.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003ePodział robót zgodnie z AB 04, ABT 06 oraz PBL – aspekty prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 i ABT 06 obowiązują tylko wtedy, gdy stanowią część kontraktu budowlanego.\u003c\/strong\u003e Są to warunki standardowe, a nie ustawa. Podział odpowiedzialności między projektowaniem a wykonawstwem zależy zazwyczaj od formy realizacji robót, ale może być modyfikowany przez szczególne warunki umowne. Macierz w Excelu, projekt dokumentu lub protokół z narady budowy \u003cstrong\u003enie stanowią automatycznie wiążącej zmiany\u003c\/strong\u003e umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZałącznik dotyczący podziału robót powinien zatem wskazywać strony, odniesienie do umowy, zakres, wyjątki, hierarchię dokumentów, obowiązującą rewizję, uprawnionych przedstawicieli oraz ewentualne odrębne decyzje dotyczące czasu lub wynagrodzenia. Formalne zamówienia dodatkowe (ÄTA) i zgłoszenia przeszkód mogą wymagać obsługi w oddzielnym trybie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003eustawą o planowaniu i budownictwie (PBL 2010:900) rozdz. 10 § 5\u003c\/strong\u003e inwestor ponosi odpowiedzialność za to, aby przedsięwzięcie budowlane i projektowanie spełniały mające zastosowanie wymogi. Wewnętrzna lista odpowiedzialności nie może automatycznie przenieść ani uchylić tej odpowiedzialności wynikającej z prawa publicznego. Techniczne wymogi bezpieczeństwa muszą być weryfikowane przez odpowiednie kompetencje i nie mogą być określane za pomocą ogólnych szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:22px 0;background:#fff5e9;border:1px solid #ead7be;border-left:5px solid #b6803d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOgraniczenie: narzędzie pracy – nie gotowy kontrakt budowlany.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eSzablon nie zawiera wpisanych na stałe rzeczywistych firm, odpowiedzialności kontraktowej, wartości technicznych, zatwierdzonych zamówień dodatkowych, certyfikacji ani ustalonego przez organ podziału odpowiedzialności. Wymagane jest dostosowanie do kontraktu projektowego i profesjonalna ocena. Jeśli dokument ma stać się wiążącym załącznikiem do umowy, powinien zostać sprawdzony i zatwierdzony przez uprawnionych przedstawicieli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dla projektów budowlanych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/underentreprenorsavtal-subcontractor-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eUmowa z podwykonawcą 2026\/2027\u003c\/a\u003e – sama umowa z podwykonawcą wraz z warunkami i relacjami między stronami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormularz i rejestr ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – dokumentowanie odrębnych zamówień, zmian i kwestii ekonomicznych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProtokół z narady budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – dokumentowanie i śledzenie pytań oraz decyzji ze spotkań.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDokumentacja powykonawcza oraz instrukcja eksploatacji i konserwacji 2026\/2027\u003c\/a\u003e – dokumentowanie dostaw technicznych i dokumentacji końcowej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące list podziału robót\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest lista podziału robót w kontrakcie budowlanym?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to zestawienie opisujące, w którym miejscu kończy się dostawa lub etap prac jednej strony, a zaczyna odpowiedzialność drugiej. Może dotyczyć zarówno interfejsów technicznych, jak i handlowych, jednak zakres zależy od treści umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy macierz odpowiedzialności jest prawnie wiążąca?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Aby wywołała skutki prawne, należy ocenić m.in. sposób włączenia macierzy do umowy, osobę, która ją zatwierdziła, ewentualną hierarchię dokumentów oraz wymogi formalne kontraktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać pakietu zarówno dla AB 04, jak i ABT 06?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jako wsparcia edytowalnego, jednak należy sprawdzić, czy odpowiednie warunki standardowe zostały faktycznie uzgodnione, oraz dostosować podział do formy realizacji robót i szczególnych zasad kontraktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie znajdują się granice techniczne instalacji elektrycznych i HVAC?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jako otwarte pola dla punktów granicznych, przyłączy i odpowiedzialności za badania w konkretnym projekcie. Pakiet nie zawiera wstępnie wypełnionych wartości technicznych wymiarowania ani certyfikatów bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w pakiecie znajduje się załącznik do umowy w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Główne szablony są w języku szwedzkim; oddzielna angielska instrukcja obsługi jest dołączona dla uczestników projektów międzynarodowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak działa rejestr w programie Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKażdy wpis otrzymuje rzeczywisty identyfikator i status. Pulpit nawigacyjny zlicza tylko wpisane identyfikatory i pokazuje zero, gdy tabele są puste. Nie zawiera fikcyjnych decyzji kontraktowych ani wstępnie zatwierdzonych podziałów odpowiedzialności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i pogłębienie wiedzy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFöreningen BKK – AB 04, ABT 06 i standardy branżowe\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – raport z rewizji standardowych umów\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/byggherrens-ansvar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – odpowiedzialność inwestora w procesie PBL\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/projektering-utforande\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – projektowanie i wykonawstwo\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWydanie 1.0 · Przegląd źródeł 14 października 2026 r. · Szwedzkie Szablony Dokumentów · Szablony wyprodukowane oryginalnie dla szwedzkiego kontekstu, bez gwarancji przydatności specyficznej dla projektu.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55741005431126,"sku":"GRANSDR-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gransdragningslista-2027-hero.png?v=1791975969"},{"product_id":"apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan zagospodarowania placu budowy (APD) \u0026 Plan organizacji zaplecza 2026\/2027 – Zagospodarowanie placu budowy, logistyka \u0026 przegląd BHP | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#18394e;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan APD i plan zagospodarowania 2026\/2027 – organizacja placu budowy i logistyka budowlana\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZaplanuj przejrzysty i bezpieczniejszy plac budowy dzięki edytowalnemu \u003cstrong\u003epakietowi szablonów planów APD\u003c\/strong\u003e dla projektów budowlanych i inżynieryjnych. Otrzymasz gotowe dokumenty robocze dotyczące organizacji placu budowy, instalacji tymczasowych, składów materiałów, tras dostaw, koordynacji ewakuacji i kontroli zmian – wraz z rejestrem w programie Excel, który monitoruje strefy, ryzyka, transporty, dostawy i działania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dostawy\u003c\/strong\u003e w formatach Word, przeszukiwalny PDF oraz Excel: \u003cstrong\u003e7 plików DOCX, 7 plików PDF oraz 1 plik XLSX z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Szwedzkie szablony główne oraz oddzielny przewodnik w języku szwedzkim i angielskim. Odpowiednie dla kierowników budowy, wykonawców, koordynatorów BHP (BAS-P\/BAS-U) oraz inwestorów, którzy muszą zaplanować i udokumentować \u003cstrong\u003eplan APD specyficzny dla projektu\u003c\/strong\u003e. Jednorazowy zakup cyfrowy – bez kosztów wysyłki i subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Zawartość produktu\" style=\"background:#edf6f6;border-radius:11px;padding:12px 16px;margin:20px 0\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzejdź bezpośrednio do:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRejestr Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eJak używać pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAFS 2023:3\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d2e4dc;border-left:5px solid #207c80;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikowano na podstawie oficjalnych źródeł 14 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eW oparciu o przepisy Szwedzkiej Inspekcji Pracy (Arbetsmiljöverket) \u003cstrong\u003eAFS 2023:3 dotyczące projektowania i koordynacji bezpieczeństwa na budowie\u003c\/strong\u003e oraz wytyczne urzędu dotyczące obszarów instalacji, dróg komunikacyjnych\/transportowych, gospodarki materiałowej i planów APD. Arbetsmiljöverket zaleca, aby przy wjeździe na większe place budowy znajdował się ogólny plan APD. Nie stanowi to stwierdzenia o ogólnym wymogu prawnym posiadania konkretnego szkicu lub szablonu w każdym projekcie budowlanym.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cddfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w pliku ZIP – osiem różnych dokumentów i narzędzi:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzka instrukcja obsługi oraz przewodnik w języku angielskim (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadające im przeszukiwalne dokumenty w formacie A4 do celów referencyjnych i druku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 plik Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – dziewięć zakładek zawierających pulpit nawigacyjny (dashboard), rejestr stref, ryzyka, dostawy i rewizje.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eFormaty plików:\u003c\/strong\u003e Word, PDF, Excel. \u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzkie szablony główne; angielski przewodnik. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP. \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d4e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Co zawierają pliki – opis poszczególnych plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#18394e;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eSzczegółowa zawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. APD-plan – organizacja placu budowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eRysunek podkładowy, ramy projektu, rejestr stref, uproszczony obszar szkicowy, decyzje i zarządzanie wersjami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Logistyka budowy \u0026amp; plan transportu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003ePrzepływy ruchu, separacja ruchu pieszego, strefy rozładunku, rezerwacja dostaw i kontrola ryzyk dla osób trzecich.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Lista kontrolna instalacji (Etablering)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eKontenery i pomieszczenia socjalne, instalacje tymczasowe, składowiska, gospodarka materiałowa i odpadowa oraz weryfikacja.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Gotowość, ewakuacja \u0026amp; koordynacja APD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eLista kontrolna dróg ewakuacyjnych, punktów zbiórki, alarmów, pierwszej pomocy oraz odniesienia do dokumentacji bezpieczeństwa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Dziennik zmian \u0026amp; przegląd bezpieczeństwa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eIdentyfikator rewizji, działania, obserwacje, zatwierdzenia, kontrola i dystrybucja wersji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003ePrzewodnik po plikach, instrukcja krok po kroku, ograniczenia prawne, źródła i kontrole przed użyciem.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eAngielski przewodnik obsługi szwedzkich szablonów głównych – nie jest to angielski rysunek APD ani szablon umowy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – APD i logistyka placu budowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek: Przegląd, Strefy, Transporty, Instalacja, Ryzyka, Dostawy, Działania, Rewizje i Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #deeaed;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e Pliki 01–07 dostarczane są w formacie Word i PDF (14 plików), a plik 08 w Excelu (1 plik). Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików do pobrania\u003c\/strong\u003e. Żadne rzeczywiste dane projektowe ani zatwierdzenia nie są wstępnie wypełnione.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:19px 20px;margin:20px 0;background:#eff7f8;border:1px solid #d5e4e7;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Rejestr Excel z pulpitem nawigacyjnym – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Strefy · Transporty · Instalacja · Ryzyka · Dostawy · Działania · Rewizje · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWprowadź rzeczywiste identyfikatory, osoby odpowiedzialne, statusy, linki do dokumentacji i dane rewizji. Pulpit nawigacyjny zestawia liczbę zarejestrowanych pozycji oraz spraw, które nie zostały jeszcze oznaczone jako ukończone. Wbudowane formuły liczą tylko rzeczywiste identyfikatory, a listy statusów pomagają w monitorowaniu. \u003cstrong\u003ePuste rejestry wykazują zero\u003c\/strong\u003e – nie oznacza to, że rzeczywisty plac budowy jest bezpieczny lub zatwierdzony.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak przygotować plan APD – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePobierz odpowiednią dokumentację.\u003c\/strong\u003e Wyjdź od rzeczywistego planu sytuacyjnego i geografii placu budowy, trwających prac, sąsiedniej działalności oraz warunków gruntowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal role.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj inwestora, projektantów, zaangażowanych pracodawców, koordynatora BHP (BAS-P) oraz koordynatora wykonawczego (BAS-U) zgodnie z podziałem odpowiedzialności w projekcie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaplanuj strefy.\u003c\/strong\u003e Oznacz wejścia, punkty dostaw\/rozładunku, składy materiałów, kontenery, drogi komunikacyjne\/transportowe oraz media na rzeczywistym rysunku podkładowym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń ryzyka.\u003c\/strong\u003e Skoordynuj zabezpieczenia dla osób na miejscu i osób trzecich, warunki przeciwpożarowe i ewakuacyjne, ciężki ruch, prace dźwigowe oraz instalacje tymczasowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź inne wymagania.\u003c\/strong\u003e Zabezpiecz plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ), oceny ryzyka, niezbędne pozwolenia, ewentualny plan organizacji ruchu oraz instrukcje od uprawnionych specjalistów tam, gdzie jest to wymagane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikuj i publikuj aktualną wersję.\u003c\/strong\u003e Pozwól osobom odpowiedzialnym sprawdzić rysunek i decyzje, monitoruj otwarte punkty i upewnij się, że właściwa wersja jest dostępna dla zainteresowanych stron oraz – jeśli wymagane – na placu budowy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003ePlan APD, AFS 2023:3 i odpowiedzialność – ograniczenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e zawiera przepisy nakazujące zwrócenie uwagi przy planowaniu na logistykę placu budowy, wielkość obszaru instalacji, przyjmowanie materiałów i bezpieczny transport. Szwedzka Inspekcja Pracy opisuje ogólny plan APD przy wjeździe na większe place budowy jako odpowiedni środek. Gotowa, wypełniona lista kontrolna nie zastępuje rzeczywistej oceny ryzyka ani działań zabezpieczających.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePlan APD jest wsparciem dla organizacji placu budowy, a nie jest tym samym, co \u003cstrong\u003eplan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003edecyzja dotycząca ruchu drogowego (TA-plan), pozwolenie na zajęcie pasa ruchu\u003c\/strong\u003e czy formalnie zatwierdzony projekt bezpieczeństwa. Sprawdź obowiązujące przepisy, warunki gminy\/zarządcy drogi, pozwolenia specyficzne dla projektu, umowy i odpowiedzialność BHP. Pole podpisu lub zaznaczony status w Excelu nie przenosi automatycznie odpowiedzialności prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;background:#fff5e8;border:1px solid #efdbbe;border-left:5px solid #b87a2d;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne: brak gotowego, wyskalowanego planu sytuacyjnego w zestawie.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003ePakiet zawiera \u003cstrong\u003eszablony robocze, uproszczony obszar szkicowy i rejestry\u003c\/strong\u003e – nie rysunki CAD\/BIM, pomierzone plany sytuacyjne, inspekcje terenu, wymiarowanie, zatwierdzenia techniczne ani certyfikaty wydane przez Arbetsmiljöverket. Lokalizacje APD, drogi ewakuacyjne i rozwiązania komunikacyjne muszą zostać zaprojektowane i zweryfikowane pod kątem rzeczywistych warunków przez odpowiednie osoby posiadające kompetencje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony w Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003ePlan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ) – budownictwo AFS 2023:3\u003c\/a\u003e – oddzielny dokument BIOZ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/arbetsberedning-bygg-anlaggning-2026-2027-afs-2023-3-13\"\u003ePrzygotowanie prac (Arbetsberedning) – budownictwo 2026\/2027\u003c\/a\u003e – planowanie etapów prac specyficznych dla projektu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDziennik budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – dokumentowanie rzeczywistych zdarzeń na placu budowy i produkcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eLista podziału zakresu prac (Gränsdragningslista) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – ustalone granice odpowiedzialności między stronami i dyscyplinami technicznymi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest plan APD?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePlan organizacji placu budowy (Arbetsplatsdispositionsplan – APD-plan) zapewnia wgląd w instalacje na budowie, dojazdy, logistykę, pomieszczenia socjalne, składy materiałów i inne istotne funkcje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy każdy plac budowy musi mieć plan APD?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIstnieją obszerne przepisy dotyczące planowania i bezpiecznej organizacji placu budowy. Arbetsmiljöverket szczególnie zaleca posiadanie ogólnego planu APD przy wjeździe na większe place budowy; żaden konkretny szablon rysunkowy nie jest wymogiem prawnym w każdym pojedynczym projekcie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy otrzymam gotowy rysunek lub plik CAD?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Otrzymujesz edytowalne podkłady do planowania, obszar szkicowy i rejestry. Dodaj poprawny plan sytuacyjny dla danego projektu i zleć weryfikację gotowego rozwiązania w oparciu o rzeczywiste warunki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w pakiecie jest gotowy BIOZ lub plan TA (organizacji ruchu)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Są to odrębne rodzaje dokumentacji o własnych założeniach i wymaganiach. Powiązany szablon BIOZ znajduje się w ofercie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy główne szablony są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony główne są w języku szwedzkim. Angielski przewodnik (English User Guide) jest zawarty jako wsparcie dla międzynarodowych zespołów projektowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel potrafi wykazać, że ryzyka zostały wyeliminowane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel monitoruje zarejestrowane zadania i statusy. Statusy i wskaźniki KPI są pomocami administracyjnymi, a nie gwarancją, że rzeczywiste ryzyka zostały skontrolowane lub wyeliminowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i pogłębienie wiedzy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:3, projektowanie i koordynacja bezpieczeństwa na budowie\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/bygg\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-arbetet\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-etableringsomradet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eArbetsmiljöverket – planowanie placu budowy, obszaru instalacji i APD\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/bygg\/planera-och-ordna-byggarbetsplatsen-och-arbetet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eArbetsmiljöverket – planowanie i organizacja placu budowy oraz pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Wersja 1.0 (2026\/2027) · Weryfikacja źródeł 2026-10-14 · Własne szablony ogólne, nie indywidualne doradztwo techniczne ani prawne.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55747289284950,"sku":"APD-ETAB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/apd-plan-2027-hero.png?v=1791984211"},{"product_id":"samordnad-funktionsprovning-driftsattning-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Samordnane testy funkcjonalne 2026\/2027 – Plan testów, protokoły i uruchomienie | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#18364a;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eSkoordynowane testy funkcjonalne 2026\/2027 – plan testów, protokoły, uruchomienie i rejestr Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy muszą Państwo udokumentować, że funkcje działają \u003cstrong\u003epoprawnie w ramach współpracy między wieloma systemami instalacyjnymi\u003c\/strong\u003e w projekcie budowlanym? Ten własny pakiet szablonów zapewnia kierownikom projektów, koordynatorom technicznym, inwestorom i wykonawcom jasny przebieg prac w zakresie \u003cstrong\u003eskoordynowanych testów funkcjonalnych, protokołów testowych, uruchomienia, obsługi błędów i ponownych testów\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostawa zawiera \u003cstrong\u003e15 plików: 7 w formacie Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych PDF oraz 1 Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. W skład pakietu wchodzi pięć głównych szwedzkich szablonów, szwedzki przewodnik użytkownika oraz English User Guide (angielski przewodnik). Pliki są edytowalnymi pomocami roboczymi; nie zawierają żadnych fikcyjnych, zatwierdzonych wyników testów ani gotowych ustawień technicznych. Zakup cyfrowy jednorazowy, brak dostawy fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Zawartość strony produktu\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#eef6f7;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie linki:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-metod\"\u003ePrzebieg prac\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rattsligt\"\u003eWymogi kontrolne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 18px;margin:18px 0;background:#e9f4f1;border:1px solid #d0e6df;border-left:5px solid #177e84;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd źródeł prawnych i technicznych: 14 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eBoverket opisuje profesjonalne, udokumentowane kontrole oraz testy\/pomiary dla niektórych funkcji budowlanych. Przykładem jest kontrola ochrony przeciwpożarowej zgodnie z \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, rozdz. 1, §§ 15 i 19\u003c\/strong\u003e (z uwzględnieniem zmian, m.in. poprzez BFS 2025:10). Kontrakt projektu, plan kontroli, zezwolenie na rozpoczęcie prac oraz aktualne wymogi bezpieczeństwa determinują, jakie testy są wymagane. Ten produkt \u003cstrong\u003enie jest\u003c\/strong\u003e certyfikatem uprawnień lub organów administracji, znormalizowaną metodą testową ani stanowiskiem prawnym w odniesieniu do konkretnego obiektu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#eaf4f4;border:1px solid #d1e3e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 plików do pobrania w formacie ZIP – osiem dokumentów roboczych i narzędzi:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – pięć głównych szwedzkich szablonów, szwedzki przewodnik oraz English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 przeszukiwalnych PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadające dokumentom A4 do wydruku, referencji i archiwizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – dziewięć zakładek z panelem sterowania (dashboard), rejestrem testów, odchyleniami, ponownymi testami i dziennikiem decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Główne szablony w j. szwedzkim; osobny przewodnik użytkownika w j. angielskim. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP. \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 na lata 2026\/2027. \u003cstrong\u003eDostawca:\u003c\/strong\u003e Svenska Dokumentmallar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e3e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Co zawierają pliki – plik po pliku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#18364a;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eZawartość i praktyczne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Plan testów – skoordynowane testy funkcjonalne\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eRole i mandaty, założenia, kolejność testów, identyfikatory testów, źródła wymagań, kryteria i harmonogram.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Protokół testów – systemy i sekwencje\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eEtapy testów, warunki startowe, oczekiwana funkcjonalność, wyniki obserwowane, dane pomiarowe, odchylenia i podpisy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Interfejsy i przyczyna–skutek\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eFunkcje dotyczące wielu systemów, wymiana sygnałów, przypadki operacyjne, granice odpowiedzialności i zweryfikowane sekwencje testowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Odchylenia, działania naprawcze i ponowne testy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eIdentyfikator odchylenia, konsekwencje, odpowiedzialność za działania, ponowne testowanie, dowody i mandaty decyzyjne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Uruchomienie i kontrola przekazania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eRozruch testowy, pomiary, instrukcje obsługi, szkolenia, punkty końcowe i potwierdzenie odbioru.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003ePrzebieg prac, omówienie wszystkich plików, zarządzanie Excelem, uwarunkowania prawne i źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003ePraktyczne wskazówki w j. angielskim dotyczące głównych szablonów, terminologii i granic odpowiedzialności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel z panelem sterowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek: Przegląd, Testy, Systemy, Interfejsy, Odchylenia, Ponowne testy, Dokumentacja, Decyzje i Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e0e9ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003ePierwsze siedem dokumentów jest dostarczanych w formatach Word i PDF: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików\u003c\/strong\u003e. Wszystkie pola robocze należy uzupełnić rzeczywistymi danymi dotyczącymi projektu i testów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:20px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d4e5e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Rejestr Excel z panelem sterowania – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Testy · Systemy · Interfejsy · Odchylenia · Ponowne testy · Dokumentacja · Decyzje · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz Excel gromadzi rzeczywiste identyfikatory testów, odniesienia systemowe, wyniki oczekiwane i obserwowane, dowody oraz osoby odpowiedzialne. Panel sterowania (dashboard) pokazuje liczbę \u003cstrong\u003ezarejestrowanych\u003c\/strong\u003e testów, przeprowadzonych testów, systemów, interfejsów, otwartych odchyleń, ponownych testów, dokumentów i decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuste rejestry pokazują 0.\u003c\/strong\u003e Oznacza to jedynie, że nie zarejestrowano żadnego testu – \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e oznacza to, że instalacja jest zatwierdzona lub że brak jest ryzyk. Statusy mają charakter administracyjny, a nie automatycznych zatwierdzeń prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-metod\"\u003eJak korzystać z pakietu szablonów – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź właściwą dokumentację:\u003c\/strong\u003e kontrakt, dokumentację przetargową (AF), aktualne opisy funkcjonalne, rysunki, plan kontroli PBL oraz ewentualne warunki zawarte w zezwoleniu na rozpoczęcie prac.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal odpowiedzialność i kompetencje:\u003c\/strong\u003e wyznacz kierownika testów oraz odpowiedzialnych za systemy i kontrolerów z odpowiednimi kwalifikacjami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaplanuj sekwencje testów:\u003c\/strong\u003e zdefiniuj warunki startowe, przypadki operacyjne, sygnały, metody pomiarowe, środki bezpieczeństwa oraz każde kryterium akceptacji wraz ze źródłem wymagań.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj interfejsy:\u003c\/strong\u003e uzupełnij, które zainstalowane systemy komunikują się ze sobą i co powinno nastąpić w danych przypadkach operacyjnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź faktyczne testy:\u003c\/strong\u003e zarejestruj datę, wartości pomiarowe i wyniki z odniesieniem do protokołów, logów i dowodów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObsługuj odchylenia:\u003c\/strong\u003e określ unikalny identyfikator, osobę odpowiedzialną za naprawę, korektę, planowany ponowny test i zweryfikowany wynik.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŚledź uruchomienie:\u003c\/strong\u003e udokumentuj rozruch testowy, instrukcje obsługi, przeszkolenie personelu, przekazaną dokumentację i punkty końcowe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rattsligt\"\u003eCo dotyczy testowania i kontroli w projektach budowlanych?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z wytycznymi Boverket dotyczącymi nowych przepisów budowlanych, kontrole powinny być wykonywane w sposób profesjonalny, a wyniki udokumentowane w obszarach, w których przepisy stawiają takie wymogi. W przypadku ochrony przeciwpożarowej kontrole są omówione m.in. w \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, rozdz. 1, §§ 15–19\u003c\/strong\u003e, z późniejszymi zmianami. W przypadku gotowego budynku weryfikacja może oznaczać \u003cstrong\u003etestowanie, pomiar lub odbiór\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZakres jest zawsze determinowany przez faktyczny projekt budowlany, projektowane wymogi funkcjonalne, dokumenty kontraktowe i mające zastosowanie przepisy. Szwedzki Urząd Zamówień Publicznych (Upphandlingsmyndigheten) posiada specjalne kryteria dla niektórych obiektów, w których planowane i udokumentowane skoordynowane testy funkcjonalne są wymagane jako warunki kontraktowe; \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e oznacza to, że tekst tego kryterium ma zastosowanie do wszystkich projektów budowlanych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e9;border:1px solid #e8d8bd;border-left:5px solid #ae7a37;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie – brak gotowego certyfikatu testów\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eSzablon nie zawiera żadnych wymyślonych wartości zadanych, sekwencji alarmowych, programów zabezpieczających ani podpisów. Nie zastępuje on kontroli wymagających certyfikacji, obowiązkowej kontroli wentylacji (OVK), odbiorów wind\/urządzeń, odbiorów robót budowlanych, decyzji organów, zezwoleń na użytkowanie ani indywidualnej oceny technicznej. Testowanie funkcji krytycznych dla bezpieczeństwa wymaga metod dostosowanych do projektu oraz kompetentnych osób odpowiedzialnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto odniesie korzyść z produktu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eInwestorzy, wykonawcy, koordynatorzy techniczni, organizacje dokonujące odbiorów\/kontroli, kierownicy projektów i zarządcy techniczni, którzy chcą ustrukturyzować sposób wspólnego testowania wielu systemów instalacyjnych oraz przekazywania dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eLista podziału granic robót 2026\/2027\u003c\/a\u003e – uzgodnione granice techniczne i odpowiedzialności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDokumentacja powykonawcza i teczka eksploatacji (D\u0026amp;U) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – dokumentacja końcowa i eksploatacyjna.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eOdbiór robót budowlanych 2026\/2027\u003c\/a\u003e – protokół odbioru, załącznik usterek i odbiór końcowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan kontroli zgodnie z PBL 2026\/2027\u003c\/a\u003e – publiczny proces kontroli, odrębny od tego pakietu testowego.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo oznacza skoordynowane testowanie funkcjonalne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to testowanie, w którym sprawdza się, jak kilka funkcji technicznych lub systemów współpracuje ze sobą zgodnie z faktycznie ustalonymi wymaganiami projektu i przypadkami operacyjnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to gotowy protokół, który można zatwierdzić bez testów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Są to puste szablony oryginalne. Kryteria, pomiary, wyniki, ocena bezpieczeństwa i zatwierdzenie muszą zostać opracowane i zweryfikowane w bieżącym projekcie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy plan testów i ponowne testy są wliczone?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Osobne szablony Word i PDF są dołączone dla planu testów, protokołów, interfejsów, odchyleń\/ponownych testów i kontroli przekazania, wraz z spójnym rejestrem Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon zastępuje OVK lub zezwolenie na użytkowanie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. OVK (obowiązkowa kontrola wentylacji), specjalne odbiory urzędowe i zezwolenia na użytkowanie (PBL) mają własne wymogi i należy nimi zarządzać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy istnieją główne szablony w j. angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć głównych szablonów jest w j. szwedzkim. Osobny \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e jest dołączony jako pomoc dla międzynarodowych zespołów projektowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy plik Excel jest pełen przykładowych testów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Skoroszyt nie zawiera żadnych fikcyjnych wyników testów ani decyzji. Panel sterowania zlicza tylko zarejestrowane identyfikatory i pokazuje 0 w pustych rejestrach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/kontroller\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – kontrole spełnienia wymogów ochrony przeciwpożarowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/kontrollplan\/kontrollplanens-innehall\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBoverket – zawartość planu kontroli i kontrole regulowane\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/kriterier\/bygg-och-fastighet\/bad--och-simanlaggningar\/installationer-for-bad--och-simanlaggningar\/plan-for-driftoptimering-och-samordnad-funktionsprovning\/basniva\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eUrząd Zamówień Publicznych – przykład wymogów dotyczących skoordynowanych testów funkcjonalnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWydanie 1.0 · Przegląd źródeł 14 października 2026 r. · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se. Ogólne dokumenty własne, nie stanowią indywidualnej porady prawnej ani technicznej.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55749576098134,"sku":"SAM-FUNKTPROV-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/funktionsprovning-2027-hero.png?v=1791986483"},{"product_id":"mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Förteckning över mängder och mängdreglering 2026\/2027 – Ceny jednostkowe, uzgodnienie ilości i rozliczenie końcowe | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#17364d;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003ePrzedmiar robót i regulacja ilości 2026\/2027 – ilości kontraktowe, ceny jednostkowe i rozliczenia finansowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZarządzaj \u003cstrong\u003eprzedmiarami robót, weryfikacją ilości i regulacją ilości\u003c\/strong\u003e w kontraktach budowlanych i infrastrukturalnych dzięki spójnemu pakietowi szablonów dla Word, PDF i Excel. Dokumentuj ilości umowne, faktycznie zmierzone wielkości, ceny jednostkowe, wstępne różnice, decyzje stron oraz rozliczenia końcowe z zachowaniem pełnej identyfikowalności względem kontraktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt przeznaczony dla wykonawców, inwestorów, kierowników budowy i projektu, osób odpowiedzialnych za kosztorysy oraz koordynatorów ds. finansowych. Otrzymasz \u003cstrong\u003e15 plików: 7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF oraz 1 skoroszyt Excel (XLSX) z dziewięcioma arkuszami i pulpitem nawigacyjnym (dashboard)\u003c\/strong\u003e. Pięć głównych szwedzkich szablonów, szwedzki przewodnik użytkownika oraz angielski przewodnik (English User Guide). Cyfrowa dostawa jednorazowa – bez kosztów wysyłki i subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Zawartość strony produktu\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#edf5f5;border-radius:12px\"\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie linki:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eJak korzystać z szablonów\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eMER i warunki kontraktowe\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#eaf4f0;border:1px solid #d4e6df;border-left:5px solid #227980;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd źródeł: 14 października 2026 · Wydanie 1.0.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eSvensk Byggtjänst opisuje MER jako \u003cstrong\u003ezasady pomiarów i rozliczeń powiązane z systemem AMA\u003c\/strong\u003e i wskazuje, że zasady te obowiązują jako dokumenty kontraktowe, gdy zostaną włączone do umowy. \u003cstrong\u003eMER Anläggning 26 został wydany\u003c\/strong\u003e, ale nie ma automatycznego zastosowania w każdym projekcie. Szwedzki Zarząd Transportu (Trafikverket) podkreśla również, że to indywidualny kontrakt określa metodę i sposób pracy. Niniejszy produkt to samodzielnie opracowane szablony robocze – nie są to licencjonowane warunki AMA\/MER ani oficjalny dokument TMALL 0530 urzędu Trafikverket.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #d0e2e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików do pobrania w formacie ZIP – 8 różnych dokumentów i narzędzi:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 DOCX (Word)\u003c\/strong\u003e – pięć głównych szwedzkich szablonów, szwedzki przewodnik i angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadające im, przeszukiwalne, profesjonalnie zaprojektowane pliki A4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 XLSX (Excel)\u003c\/strong\u003e – dziewięć arkuszy, w tym pulpit nawigacyjny, przedmiar robót, dziennik pomiarów, regulacja i śledzenie decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Główne szablony w języku szwedzkim; osobny przewodnik w języku angielskim (brak angielskich szablonów kontraktowych). \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP. \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 2026\/2027, wydanie 1.0.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Zawartość plików – opis szczegółowy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eZawartość i funkcje\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Przedmiar robót – oferta i kontrakt\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eIdentyfikacja kontraktu, pozycje, jednostki, ilość umowna, cena jednostkowa, podstawa rozliczeń, odniesienia do rysunków i kontraktu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Weryfikacja ilości \u0026amp; raport pomiarowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eID pomiaru, data, lokalizacja, faktycznie zmierzona ilość, dokumentacja, różnice, zastrzeżenia i podstawa wspólnego pomiaru.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Protokół regulacji ilości\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eWeryfikacja pozycji podlegającej regulacji, ilość umowna, ilość zweryfikowana, orientacyjne wyliczenie kwoty, przegląd i decyzja.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Cennik jednostkowy \u0026amp; załącznik do kontraktu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eDane stron, hierarchia dokumentów kontraktowych, ceny, zakres, warunki pomiaru, podstawa cenowa i pola dla autoryzacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Rozliczenie końcowe \u0026amp; zestawienie kosztów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eWartość kontraktu, zaproponowana i zatwierdzona regulacja ilości, sporne roszczenia, płatności wcześniejsze i zastrzeżenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eOmówienie pięciu szwedzkich szablonów i wszystkich arkuszy Excel, przepływ pracy, ograniczenia prawne i oficjalne źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eAngielska instrukcja obsługi szwedzkich szablonów, regulacji ilości, warunków kontraktowych i terminologii; brak angielskich głównych szablonów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – przedmiar robót i pulpit nawigacyjny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top\"\u003eDziewięć arkuszy: Przegląd, Przedmiar, Dziennik pomiarów, Regulacja, Ceny, Odniesienia do robót dodatkowych, Rozliczenia, Źródła \u0026amp; decyzje, Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dbe6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eSuma całkowita:\u003c\/strong\u003e Pliki 01–07 w formacie Word i PDF (14 plików), plus plik 08 w Excelu = \u003cstrong\u003e15 plików\u003c\/strong\u003e. Żadne rzeczywiste kwoty kontraktowe, decyzje ani wartości pomiarów nie są wstępnie wypełnione.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d8e6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel z pulpitem nawigacyjnym – dziewięć arkuszy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Przedmiar robót · Dziennik pomiarów · Regulacja · Ceny · Odniesienia do robót dodatkowych · Rozliczenia · Źródła \u0026amp; decyzje · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzygotuj pozycje, podając \u003cstrong\u003eID pozycji, ilość kontraktową, jednostkę i cenę jednostkową\u003c\/strong\u003e. Rejestruj ID pomiaru, zmierzone ilości, podstawy pomiarów i status weryfikacji w dedykowanych arkuszach. W arkuszu regulacji obliczana jest różnica \u003cem\u003eilość zweryfikowana minus ilość kontraktowa\u003c\/em\u003e oraz \u003cstrong\u003eorientacyjna\u003c\/strong\u003e różnica finansowa przy użyciu wprowadzonej ceny jednostkowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePulpit nawigacyjny rozróżnia \u003cstrong\u003eregulację orientacyjną\u003c\/strong\u003e od \u003cstrong\u003e„Zatwierdzone zgodnie z umową”\u003c\/strong\u003e, gdzie specjalna suma pobiera tylko wiersze oznaczone tym statusem. Status ten należy stosować wyłącznie po podjęciu rzeczywistej decyzji. \u003cstrong\u003ePuste rejestry pokazują 0 zarejestrowanych spraw i 0 kr\u003c\/strong\u003e – nie jest to potwierdzenie zatwierdzonej sytuacji finansowej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak korzystać z przedmiaru robót – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal dokumenty kontraktowe.\u003c\/strong\u003e Zidentyfikuj numer kontraktu, właściwą formę realizacji inwestycji, hierarchię dokumentów, model rozliczeń oraz dokładnie uzgodnioną edycję MER.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStwórz pozycje przedmiarowe.\u003c\/strong\u003e Nadaj każdej pozycji unikalne ID i określ zakres, jednostkę, ilość kontraktową, źródło umowne i odpowiednie opisy techniczne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź ceny jednostkowe.\u003c\/strong\u003e Upewnij się, co obejmuje każda cena oraz czy istnieją zasady dotyczące zmienności ilości, pomiarów, indeksów i prac dodatkowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokonaj faktycznego pomiaru.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj miejsce, datę, metodę pomiaru, osobę odpowiedzialną, rewizję rysunku oraz weryfikowalne dane pomiarowe w raporcie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOddziel propozycje od decyzji.\u003c\/strong\u003e Wprowadź proponowaną różnicę do Excela i protokołu regulacji. Oznacz status „Zatwierdzone zgodnie z umową” tylko wtedy, gdy udokumentowano decyzję stron.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUnikaj podwójnego naliczania.\u003c\/strong\u003e Sprawdź powiązania z robotami dodatkowymi (ÄTA), innymi cennikami i poprzednimi regulacjami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWykonaj rozliczenie końcowe.\u003c\/strong\u003e Zestaw zatwierdzone kwoty, otwarte roszczenia, sporne pozycje, zastrzeżenia, płatności i podpisane dokumenty decyzyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eRegulacja ilości zgodnie z MER, AMA i umowami budowlanymi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMER\u003c\/strong\u003e nie jest ustawą. To prywatnie opracowane zasady pomiarów i rozliczeń, dostosowane do systemu AMA, które stają się obowiązujące, gdy zostaną włączone do konkretnego kontraktu. \u003cstrong\u003eMER Anläggning 26\u003c\/strong\u003e to opublikowane wydanie, ale w projekcie mogą obowiązywać starsze edycje lub inne serie MER. Zawsze sprawdzaj rzeczywisty kontrakt, zasady stosowania i ewentualne szczególne odstępstwa przed dokonaniem pomiarów lub naliczeniem płatności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWażne jest rozróżnienie między \u003cstrong\u003eilością kontraktową, faktycznie zmierzoną ilością, ilością kwalifikującą się do rozliczenia i umowną regulacją finansową\u003c\/strong\u003e. Odchylenie ilościowe lub kwota w arkuszu Excel nie musi oznaczać prawa do dodatkowej płatności. Forma kontraktu, opis pozycji, ważne zawiadomienia, uprawnienia i uzgodniony model rozliczeń mogą mieć decydujące znaczenie. Standardy AB 04 lub ABT 06 obowiązują wyłącznie wtedy, gdy zostały umownie przyjęte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#fff5e7;border:1px solid #ead6b9;border-left:5px solid #b87b33;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie – to nie są oficjalne warunki MER\/AMA.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003ePakiet zawiera \u003cstrong\u003eoryginalne szablony, arkusze kalkulacyjne, rejestry i przewodniki\u003c\/strong\u003e, a nie kopie chronionych prawem autorskim tekstów AMA\/MER, ani nie stanowi zastępstwa dla specjalistycznego przedmiarowania czy oficjalnego szablonu organu administracji. Nie jest to gotowy kosztorys ofertowy z rzeczywistymi ilościami. Może być wymagana kontrola specyficzna dla projektu przeprowadzona przez kompetentnego eksperta oraz ewentualna ocena prawna.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDodatkowe szablony dokumentów w sklepie Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormularz i rejestr robót dodatkowych (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – oddzielne prace zmienne i dodatkowe z monitorowaniem finansowym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eLista podziału granic robót i macierz odpowiedzialności 2026\/2027\u003c\/a\u003e – granice kontraktowe, techniczne i odpowiedzialności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProtokół z narady budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – decyzje, działania i odchylenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003ePrzekazanie projektu \u0026amp; kontrola końcowa 2026\/2027\u003c\/a\u003e – zakończenie projektu, przekazanie i punkty do poprawy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące przedmiaru robót i regulacji ilości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest przedmiar robót?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUstrukturyzowana lista pozycji robót i ilości, zazwyczaj z ID, opisem technicznym, jednostką, ilością kontraktową i niekiedy ceną jednostkową. Może stanowić część dokumentacji ofertowej lub kontraktowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy MER Anläggning 26 obowiązuje automatycznie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Fakt, że wydanie zostało opublikowane, nie oznacza, że jest ono uzgodnione w Twoim projekcie. Sprawdź, która edycja MER i jakie szczególne zasady kontraktowe faktycznie obowiązują.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel potrafi obliczyć różnice ilościowe i kwoty?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wprowadź rzeczywistą ilość kontraktową, ilość zweryfikowaną i cenę jednostkową, aby obliczyć orientacyjną różnicę. Nie jest to równoznaczne z zatwierdzonym roszczeniem o zapłatę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ten pakiet może zastąpić MER, AMA lub przedmiar Trafikverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Są to samodzielnie opracowane ogólne szablony, a nie skopiowane lub licencjonowane standardowe warunki czy oficjalny dokument TMALL 0530 urzędu Trafikverket.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym różni się regulacja ilości od robót dodatkowych (ÄTA)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRegulacja ilości dotyczy rozliczeń finansowych wynikających z różnic w ilościach zgodnie z obowiązującą umową; ÄTA dotyczy robót zmieniających, dodatkowych i pomniejszających. Mogą one na siebie wpływać, ale nie należy ich mieszać ani liczyć podwójnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim. Osobny angielski przewodnik użytkownika jest dołączony dla uczestników międzynarodowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła branżowe i urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggtjanst.se\/tjanster\/ama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSvensk Byggtjänst – AMA i MER\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/byggtjanst.se\/bokhandel\/ama\/ama-anlaggning\/mer-anlaggning\/mer-anlaggning-26\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSvensk Byggtjänst – MER Anläggning 26\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bransch.trafikverket.se\/tjanster\/system-och-verktyg\/projekthantering\/kontraktshantering-inom-uppdrag-och-projekt\/mangdforteckning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eTrafikverket – Przedmiar robót (MF) i zarządzanie kontraktem\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFöreningen BKK – standardy budowlane\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWydanie produktu 1.0 · Przegląd źródeł 14.10.2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se · Oryginalnie opracowane dokumenty robocze dla kontekstu szwedzkiego.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55750837698902,"sku":"MANGD-REGL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mangdreglering-2027-hero.png?v=1791988461"},{"product_id":"byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Harmonogram budowy i planowanie produkcji 2026\/2027 – Harmonogram główny, plan sześciotygodniowy i wykres Gantta | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#19364c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eHarmonogram budowy i planowanie produkcji 2026\/2027 – harmonogram główny, plan sześciotygodniowy i wykres Gantta w Excelu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanuj i monitoruj projekty budowlane dzięki \u003cstrong\u003eharmonogramowi budowy w formacie Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e, który zapewnia kontrolę nad etapami prac, zasobami, dostawami, kamieniami milowymi oraz zakłóceniami. Pakiet dokumentów jest dostosowany do szwedzkich projektów budowlano-inżynieryjnych, gdzie inwestorzy, wykonawcy, kierownicy budowy i kierownicy projektów potrzebują przejrzystych \u003cstrong\u003eplanów produkcji oraz kroczących planów sześciotygodniowych\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW pakiecie otrzymujesz \u003cstrong\u003e15 plików: 7 DOCX, 7 przeszukiwalnych plików PDF oraz 1 skoroszyt Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Excel zawiera \u003cstrong\u003ewidok wykresu Gantta na 12 tygodni\u003c\/strong\u003e, który automatycznie koloruje okresy planowane na podstawie wprowadzonych rzeczywistych dat rozpoczęcia i zakończenia działań, a także pulpit nawigacyjny (dashboard) dla kluczowych wskaźników (KPI). Dołączono pięć szwedzkich szablonów głównych, szwedzki przewodnik użytkownika oraz English User Guide. Jednorazowy zakup cyfrowy – bez kosztów wysyłki i subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Przejdź bezpośrednio do treści\" style=\"background:#eff7f8;padding:13px 16px;margin:19px 0;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eNa tej stronie:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel i wykres Gantta\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAFS 2023:3 i umowy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePytania i odpowiedzi\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#eaf4ef;border:1px solid #d4e6df;border-left:5px solid #1c7d80;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnaliza prawna: 14 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003ePrzepisy szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy \u003cstrong\u003eAFS 2023:3, rozdz. 2, §§ 5–6\u003c\/strong\u003e nakładają na inwestora wymogi dotyczące realistycznego planowania czasu i monitorowania postępów. W rozdz. 3 § 5 oraz rozdz. 4 §§ 5–6 uregulowano kwestie harmonogramowania i odpowiedzialności za koordynację dla BAS-P i BAS-U, w przypadkach gdy mają one zastosowanie. Harmonogram musi być opracowany z uwzględnieniem rzeczywistych zagrożeń dla środowiska pracy, zależności oraz warunków specyficznych dla projektu. Szablony są autorskimi narzędziami wspomagającymi pracę, a nie zatwierdzonymi przez organy urzędowe planami bezpieczeństwa lub harmonogramami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #d1e2e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 plików do pobrania w archiwum ZIP – osiem dokumentów roboczych i narzędzi:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – pięć edytowalnych szwedzkich szablonów głównych, szwedzki przewodnik oraz angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadające im przeszukiwalne dokumenty formatu A4, gotowe do druku i archiwizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 plik Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – dziewięć zakładek, w tym: przegląd, harmonogram główny, wizualizacja Gantta, planowanie tygodniowe i rejestry.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzkie szablony główne i osobny English User Guide – brak angielskiej wersji harmonogramu głównego. \u003cstrong\u003eWydanie:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e4e7;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Co zawierają pliki – opis poszczególnych dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19364c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eTreść i praktyczne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Harmonogram główny i plan produkcji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eDane projektu i umowy, główne działania, zależności, strefy robocze, planowany czas i decyzje o rewizjach.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Plan sześciotygodniowy i monitoring tygodniowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eKroczący plan sześciotygodniowy z podziałem na etapy, odpowiedzialnych, strefy, zasoby, ryzyka jednoczesności prac i kontrolę.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Plan zasobów i etapów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eZespoły, obsada, wymagania kompetencyjne, dostępność, nakład czasu, potrzeby koordynacyjne i punkty kontrolne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Kamienie milowe i zależności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eCele cząstkowe, daty umowne, warunki rozpoczęcia, dostawy, prognozy opóźnień i referencje decyzji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Dziennik zakłóceń i zmiana planów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eRejestr zdarzeń, fakty, konsekwencje czasowe, środki zaradcze, odwołania do pism formalnych i rewizje planu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eProcedura krok po kroku, instrukcja użycia wszystkich plików, poradnik dotyczący Excela i Gantta oraz źródła prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eAngielska instrukcja dotycząca szwedzkich szablonów, planowania projektu, koordynacji BHP i terminów umownych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel z dashboardem i Ganttem\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek: Przegląd, Harmonogram główny z 12-tygodniowym Ganttem, Plan tyg., Zasoby, Kamienie milowe, Przeszkody, Decyzje, Wersje, Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003ePliki 01–07 dostarczane są w dwóch wersjach (Word i PDF); plik 08 to Excel. Suma: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików.\u003c\/strong\u003e Wszystkie pola dotyczące projektów, umów, dat i decyzji są puste w momencie dostawy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d7e6ea;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel z dashboardem i 12-tygodniowym wykresem Gantta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Harmonogram główny · Plan tygodniowy · Zasoby · Kamienie milowe · Przeszkody · Decyzje · Wersje · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWystarczy wpisać poniedziałek w komórce \u003cstrong\u003eB3 na zakładce \"Huvudtidplan\"\u003c\/strong\u003e (harmonogram główny), a następnie unikalne identyfikatory działań oraz planowane daty rozpoczęcia i zakończenia. Obszar wykresu Gantta automatycznie naniesie planowane okresy w skali 12-tygodniowej. Dashboard zestawia dziewięć kluczowych wskaźników: działania, zadania w toku i opóźnione, wpisy tygodniowe, planowane godziny pracy, osiągnięte i całkowite kamienie milowe, otwarte przeszkody oraz decyzje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel rejestruje również różnice między planowaną a faktyczną datą zakończenia, godziny pracy zasobów oraz kamienie milowe \u003cem\u003epo uzupełnieniu niezbędnych danych\u003c\/em\u003e. \u003cstrong\u003ePuste rejestry wyświetlają wartość zero\u003c\/strong\u003e i nie zawierają fikcyjnych działań. Pasek wykresu Gantta lub wpisany numer decyzji nie stanowi dowodu na to, że harmonogram jest bezpieczny lub zatwierdzony umownie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak korzystać z harmonogramu budowy – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal warunki umowy.\u003c\/strong\u003e Przeczytaj podpisany kontrakt budowlany, przepisy administracyjne (AF), ustalone etapy pośrednie, daty umowne i uprawnienia decyzyjne. Sprawdź, czy wyraźnie uzgodniono stosowanie standardów AB 04 lub ABT 06.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStwórz harmonogram główny.\u003c\/strong\u003e Wprowadź projekt, główne etapy, harmonogram czasowy i zależności. Uwzględnij dostępność ekip, dokumentację projektową, dostawy oraz bezpieczne metody pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSkoordynuj ryzyka dla środowiska pracy.\u003c\/strong\u003e W stosownych przypadkach BAS-P i BAS-U powinny być zaangażowane zgodnie z AFS 2023:3, aby uniknąć ryzykownych kolizji prac.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAktualizuj plan sześciotygodniowy.\u003c\/strong\u003e Precyzuj prace, strefy, warunki rozpoczęcia, okna dostaw, przygotowanie pracy, obsadę oraz krytyczne decyzje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj kamienie milowe, godziny i przeszkody.\u003c\/strong\u003e Rejestruj faktyczne daty, odchylenia, odpowiedzialnych, przyczyny i udokumentowane materiały dowodowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrawidłowo zarządzaj zmianami w planie.\u003c\/strong\u003e Rozróżniaj operacyjne prognozy, dostosowania BHP oraz formalne zmiany w umowie lub zgłoszenia przeszkód. Przechowuj historię wersji i oddzielną dokumentację dowodową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDystrybuuj najnowszą wersję.\u003c\/strong\u003e Sprawdź, czy harmonogram, plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BAS) oraz niezbędne środki ostrożności są skoordynowane i czy wszyscy zainteresowani posiadają właściwą wersję.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eHarmonogram budowy, AFS 2023:3 i umowy o roboty budowlane\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAFS 2023:3\u003c\/strong\u003e obejmuje m.in. planowanie czasu pracy w celu zapobiegania problemom zdrowotnym i wypadkom. Zgodnie z rozdz. 2, §§ 5–6, inwestor musi dążyć do stworzenia realistycznego harmonogramu ogólnego i monitorować go pod kątem bezpieczeństwa pracy. Przepisy dotyczące BAS-P i BAS-U mają zastosowanie z określonymi warunkami i wyjątkami, np. gdy wymagana jest koordynacja wielu wykonawców. Szablon wykresu Gantta nie zastępuje rzeczywistej oceny ryzyka, przygotowania pracy ani ustawowo wymaganego planu BHP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 i ABT 06 to standardowe wzorce umowne, a nie ustawy.\u003c\/strong\u003e Obowiązują one tylko wtedy, gdy zostały włączone do konkretnej umowy. Ewentualne prawo do przedłużenia terminu, odszkodowania, terminy zawiadomień i wymogi formalne muszą być rozpatrywane zgodnie z umową i rzeczywistymi okolicznościami. Nawet jeśli zespół projektowy przesuwa działania w Excelu, \u003cstrong\u003enie jest to automatycznie zatwierdzony nowy termin kontraktowy\u003c\/strong\u003e i nie musi stanowić formalnie ważnego zgłoszenia przeszkody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 19px;margin:20px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #eadac0;border-left:5px solid #b98236;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne – szablon ogólny, brak gwarancji gotowego planu projektu.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eZakup obejmuje puste, edytowalne dokumenty oryginalne. Nie zawiera gotowej oceny bezpieczeństwa dla danego projektu, obliczeń ścieżki krytycznej (CPM), oficjalnego projektu Gantta z MS Project, zatwierdzeń kontraktowych ani decyzji urzędowych. Użytkownik musi wprowadzić rzeczywiste czasy, zasoby, zależności oraz wymagania dotyczące BHP i dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty dla kompletnego projektu budowlanego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDziennik budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – dokumentacja codziennych prac, zdarzeń i pogody.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProtokół z narady budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – monitorowanie decyzji i ustaleń z narad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ePlan zagospodarowania placu budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – logistyka, strefy i organizacja zaplecza budowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormularz i rejestr robót dodatkowych (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – oddzielne zarządzanie pracami dodatkowymi i zamiennymi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać Excela jako prostego harmonogramu budowy z wykresem Gantta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. W harmonogramie głównym należy podać poniedziałek dla pierwszego widocznego tygodnia oraz datę rozpoczęcia i zakończenia działania. Tygodnie zostaną wówczas oznaczone kolorem. Obszar Gantta pokazuje 12 tygodni jednocześnie i nie oblicza automatycznie ścieżki krytycznej (CPM).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono plan sześciotygodniowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, zarówno jako osobny szablon Word\/PDF, jak i zakładka planowania tygodniowego w Excelu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ten harmonogram jest prawnie wiążący?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Skutki prawne zależą od umowy o roboty budowlane, sposobu zatwierdzenia planu, posiadanych uprawnień oraz ewentualnych wymogów formalnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, gdy plik Excel będzie pusty?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWszystkie dziewięć wskaźników w dashboardzie pokaże 0, a na wykresie Gantta nie pojawi się żadne działanie. Pakiet nie zawiera przykładowych danych, które można byłoby pomylić z rzeczywistym projektem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono plan BHP lub gotowe zawiadomienie o przeszkodzie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Ten pakiet służy do dokumentowania planowania operacyjnego i zakłóceń. Plan BHP oraz wszelkie formalne zawiadomienia o przeszkodach i inne pisma należy prowadzić zgodnie z własnymi procedurami i warunkami umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablony główne są w języku szwedzkim. Osobny English User Guide jest dołączony w formacie Word i PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i dalsza lektura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSzwedzki Urząd ds. Środowiska Pracy – AFS 2023:3, planowanie projektu i koordynacja BHP na budowie\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eStowarzyszenie BKK – AB 04 i ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAutorskie szablony od Svenska Dokumentmallar · Wersja 1.0, 2026\/2027 · Analiza prawna z dnia 14 października 2026 r. · Nie stanowi indywidualnej porady prawnej ani technicznej.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55751885390166,"sku":"BYGGTIDPLAN-GANTT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggtidplan-2027-hero.png?v=1791991739"},{"product_id":"hinderanmalan-tidsforlangning-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Zgłoszenie przeszkody i przedłużenie terminu 2026\/2027 – Roboty budowlane AB 04\/ABT 06 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#18364b;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eZgłoszenie przeszkody i wydłużenie czasu 2026\/2027 – powiadomienie, wniosek i rejestr dowodów dla robót budowlanych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy w trakcie realizacji robót budowlanych pojawiła się przeszkoda? Dzięki temu autorskiemu pakietowi dokumentów wykonawcy, inwestorzy i kierownicy budów otrzymują ustrukturyzowane szablony służące do: \u003cstrong\u003ezgłoszenia przeszkody, uzupełniającego powiadomienia o przeszkodzie, dokumentowania wpływu na czas, wniosku o wydłużenie czasu realizacji, potwierdzenia odbioru oraz monitorowania decyzji\u003c\/strong\u003e. Śledź cały proces za pomocą rejestru Excel, w którym wnioskowane dni są oddzielone od dni wyraźnie zatwierdzonych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w jednym ZIP: 7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF i 1 plik Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami i pulpitem nawigacyjnym\u003c\/strong\u003e. Pięć głównych szablonów w języku szwedzkim, szwedzki przewodnik użytkownika oraz English User Guide. Cyfrowa dostawa jednorazowa, bez kosztów wysyłki i subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Zawartość produktu\" style=\"padding:14px 17px;margin:18px 0;border-radius:11px;background:#eff7f8\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzejdź bezpośrednio do:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003ePrzebieg prac\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eKontrola prawna\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003ePytania i odpowiedzi\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:19px 0;background:#e8f3ee;border:1px solid #d3e5de;border-left:5px solid #197e82;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd źródeł 14 października 2026 – szwedzkie komercyjne roboty budowlane.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 i ABT 06 to standardowe umowy BKK, a nie ustawy.\u003c\/strong\u003e Aby móc powoływać się na ich zapisy, muszą one zostać włączone do bieżącego kontraktu, z uwzględnieniem szczególnych zmian w dokumentach AF. Przeszkody i wydłużenie czasu realizacji są uregulowane m.in. w \u003cstrong\u003erozdz. 4 §§ 3–4\u003c\/strong\u003e tych umów standardowych; roszczenia z tytułu przeszkód leżących po stronie inwestora mogą być w szczególnych warunkach aktualne zgodnie z m.in. rozdz. 5 § 4. Decydujące znaczenie mają zawsze brzmienie konkretnej umowy oraz faktyczne okoliczności. Organizacja BKK poinformowała w czerwcu 2026 r., że zrewidowane umowy dotyczące wynagrodzeń mają pojawić się najwcześniej w drugiej połowie 2027 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:21px 0;border:1px solid #cfdfe4;border-radius:14px;background:#e9f4f4\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików do pobrania – łącznie osiem różnych dokumentów roboczych i narzędzi:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – pięć głównych szablonów w języku szwedzkim oraz przewodnik w języku szwedzkim i angielskim.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadające im przeszukiwalne dokumenty A4 do celów referencyjnych, druku i dokumentacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 skoroszyt Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – dziewięć zakładek do rejestracji przeszkód, wniosków czasowych, zawiadomień, dowodów, zastrzeżeń kosztowych i statusu decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Główne szablony w j. szwedzkim i oddzielny English User Guide; brak szablonów umów w języku angielskim. \u003cstrong\u003eWydanie:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e1e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Co zawierają pliki – dokument po dokumencie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#19364b;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eCo zawiera dokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Zgłoszenie przeszkody – pierwsze powiadomienie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eProjekt, kontrakt i uprawniony pełnomocnik; zaobserwowana przeszkoda, czas wykrycia, odniesienie do umowy, wstępne ryzyko czasowe i udokumentowana wysyłka.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Uzupełniające zgłoszenie przeszkody\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eOryginalny ID przeszkody, nowe fakty, zaktualizowany okres przeszkody, zmieniona prognoza, dane odbiorcy i dokumentacja uzupełniająca.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Raport o wpływie na czas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eLinia bazowa\/zrewidowany harmonogram, działania krytyczne, rzeczywisty łańcuch przyczynowo-skutkowy, zdarzenia równoległe, metoda, środki zaradcze i dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Wniosek o wydłużenie czasu realizacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eWnioskowana liczba dni i jednostka, proponowana nowa data, odniesienia do podstawy, ewentualne zastrzeżenia kosztowe i formalny odbiorca.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Potwierdzenie odbioru i protokół decyzji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eOdbiór, zastrzeżenia stron, potrzeba uzupełnień, wyraźna decyzja, uprawnienia, przyznane dni i dystrybucja.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eJedenaście kroków i kontroli: kontrakt\/AF, powiadomienie, dowody, wpływ na czas, finanse, decyzje i rejestr Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eAngielski przewodnik po szwedzkich szablonach, wnioskowane kontra przyznane wydłużenie czasu i dowodzenie. Brak głównych szablonów w j. angielskim.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – rejestr przeszkód z pulpitem nawigacyjnym\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek: Przegląd, Przeszkody, Powiadomienia, Wpływ na czas, Działania, Zastrzeżenie kosztowe, Decyzje, Dowody i Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 9px;border-bottom:1px solid #dae6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie:\u003c\/strong\u003e 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = \u003cstrong\u003e15 plików\u003c\/strong\u003e. Żadne rzeczywiste przeszkody, daty decyzji, podpisy, kwoty kontraktowe czy zatwierdzenia nie są wypełnione wstępnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px 21px;margin:21px 0;background:#f1f7f8;border:1px solid #d7e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel z dziewięcioma zakładkami i pulpitem nawigacyjnym\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Przeszkody · Powiadomienia · Wpływ na czas · Działania · Zastrzeżenie kosztowe · Decyzje · Dowody · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNarzędzie Excel śledzi unikalne ID przeszkód, wysyłkę\/odbiór, faktyczne daty z harmonogramu, zarejestrowane działania, zastrzeżenia kosztowe i udokumentowane decyzje stron. Pulpit nawigacyjny pokazuje dziewięć wskaźników kluczowych, w tym \u003cstrong\u003eliczbę otwartych przeszkód, wysłanych powiadomień, wnioskowanych dni oraz zweryfikowanych i przyznanych dni w osobnych polach\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna różnica:\u003c\/strong\u003e Dni zawarte we wniosku nie są automatycznie traktowane jako przyznane. Przyznane dni są wprowadzane osobno po udokumentowanej decyzji uprawnionej strony i liczą się jako przyznane tylko wtedy, gdy posiadają taki status. Puste rejestry pokazują zero. Utrzymuj aktualny wiersz decyzji dla każdego niezależnego wniosku, aby uniknąć podwójnego naliczania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak stosować zgłoszenie przeszkody – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal, co obowiązuje.\u003c\/strong\u003e Sprawdź podpisany kontrakt, załączniki do umowy, odstępstwa AF, włączenie standardów umownych, zasady powiadamiania, właściwego odbiorcę i uprawnionych przedstawicieli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj przeszkodę i działaj wcześnie.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj moment wykrycia przeszkody, co się wydarzyło, których prac dotyczy oraz wstępne ryzyko czasowe. Bazuj na właściwej umowie przy wysyłaniu powiadomienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyślij pierwsze powiadomienie.\u003c\/strong\u003e Użyj pliku 01 dla stron, dat, opisu, podstawy umownej i uprawnionego odbiorcy. Zachowaj e-mail, znacznik czasu, dowód wysyłki i ewentualne potwierdzenie odbioru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUzupełniaj w razie zmian.\u003c\/strong\u003e Użyj pliku 02 z tym samym ID przeszkody dla nowych faktów, wpływu i załączników. Uzupełnienie musi być możliwe do odróżnienia od pierwotnego powiadomienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbadaj faktyczny wpływ na czas.\u003c\/strong\u003e Użyj pliku 03, aby pokazać związek między zdarzeniem a działaniami w projekcie, uwzględniając linię bazową, zrewidowany harmonogram, działania alternatywne i dowody.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWnioskuj o wydłużenie czasu realizacji osobno.\u003c\/strong\u003e Użyj pliku 04 dla liczby wnioskowanych dni, metody obliczeń i proponowanej nowej daty. Może być wymagane osobne zastrzeżenie kosztowe; samo w sobie nie daje ono prawa do odszkodowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj odbiór, decyzję i dalszy proces.\u003c\/strong\u003e Użyj pliku 05 i Excela. Oddziel potwierdzenie odbioru, sprzeciwy, potrzebę uzupełnień, faktyczne zatwierdzenie i odrzucenie. Archiwizuj dokumentację.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eAB 04, ABT 06 – co jest ważne prawnie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku komercyjnych robót budowlanych \u003cstrong\u003eAB 04 i ABT 06\u003c\/strong\u003e, jeśli zostały faktycznie uzgodnione, mogą zawierać zasady dotyczące przeszkód, powiadomień i prawa do wydłużenia czasu realizacji. Należy sprawdzić moment, w którym przeszkoda stała się znana, podstawę umowną przeszkody, faktyczny wpływ na czas kontraktowy, ewentualne wymogi formalne, właściwe warunki AF oraz odbiorcę powiadomienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgłoszenie przeszkody \u003cstrong\u003enie oznacza automatycznie\u003c\/strong\u003e przyznania wydłużenia czasu realizacji. Dziennik budowy, zaktualizowany harmonogram Gantta, komentarz w Excelu lub protokół z narady budowy mogą mieć wartość dowodową, ale nie zastępują w sposób pewny przewidzianego w umowie powiadomienia lub wymaganego wiążącego rozstrzygnięcia. \u003cstrong\u003eCzas i pieniądze to oddzielne kwestie:\u003c\/strong\u003e nie każda przeszkoda daje prawo do rekompensaty za dodatkowe koszty. Przeszkody wynikające z winy inwestora mogą uzasadniać odszkodowanie w określonych warunkach, ale muszą być rozpatrywane w każdym przypadku indywidualnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e8;border:1px solid #ead9bf;border-left:5px solid #ae7635;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie prawne\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eKupujesz oryginalnie przygotowane szablony dokumentów i rejestry, a nie zaświadczenie o prawie do wydłużenia czasu, z góry zatwierdzone powiadomienie, opinię prawną czy chronione prawem autorskim warunki BKK. Pakiet jest przeznaczony głównie jako wsparcie administracyjne dla szwedzkich komercyjnych robót budowlanych. Sprawdź, czy Twój kontrakt nie podlega np. ustawie o usługach konsumenckich lub szczególnym warunkom.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDodatkowe szablony dla projektów budowlanych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eHarmonogram budowy i planowanie produkcji 2026\/2027\u003c\/a\u003e – główny harmonogram, plan sześciotygodniowy i Gantt. Dziennik przeszkód jest tam dokumentem operacyjnym, a nie kompletnym powiadomieniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProtokół z narady budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – materiały ze spotkań, decyzje i monitoring.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormularz i rejestr prac dodatkowych (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – osobne zmiany i prace dodatkowe z powiązaniem do czasu i kosztów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/gransdragningslista-entreprenad-ansvarsmatris-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eLista podziału granic robót i macierz odpowiedzialności 2026\/2027\u003c\/a\u003e – dokumentowanie granic robót i uzgodnionej odpowiedzialności stron.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęste pytania o zgłoszenia przeszkód\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy należy wysłać zgłoszenie przeszkody?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJak tylko wynika to z faktycznie mającej zastosowanie umowy. Według standardowych warunków takich jak AB 04\/ABT 06 kluczowe jest niezwłoczne powiadomienie, ale zawsze sprawdzaj pełne warunki kontraktu i ewentualne odstępstwa AF. Nie zwlekaj z niezbędnym zgłoszeniem tylko dlatego, że wpływu na czas nie da się jeszcze dokładnie oszacować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zgłoszenie przeszkody automatycznie daje wydłużenie czasu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Podstawa umowna, prawidłowe powiadomienie, faktyczny wpływ utrudniający oraz pozostałe warunki muszą zostać ocenione. Wniosek w Wordzie lub Excelu nie jest porozumieniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wykonawca otrzymuje rekompensatę za każdą przeszkodę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Prawo do ewentualnego zwrotu kosztów wymaga osobnej oceny podstawy przeszkody, umowy i dokumentacji. Zastrzeżenie kosztowe w pakiecie to tylko wsparcie administracyjne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zrobić, jeśli przeszkoda trwa nadal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUżyj uzupełniającego powiadomienia i zaktualizuj raport o wpływie na czas, używając tego samego ID przeszkody. Przestrzegaj zasad powiadamiania zawartych w umowie i dokumentuj nowe okoliczności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączony jest gotowy harmonogram?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Dołączona jest dokumentacja dotycząca opóźnień i wymagań czasowych. Harmonogram główny i Gantt dostępne są jako osobny produkt w Mallbutiken.se, z linkiem powyżej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak Excel liczy przyznane dni?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTylko ręcznie wpisane przyznane dni w wierszach decyzji, gdzie status jest wyraźnie określony jako „Zatwierdzono zgodnie z umową” lub „Częściowo zatwierdzono zgodnie z umową”. Wnioskowane dni są pokazane osobno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy główne szablony są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć głównych szablonów jest po szwedzku. Oddzielny English User Guide jest zawarty w plikach Word i PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i dalsza lektura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eStowarzyszenie BKK – AB 04 i ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eStowarzyszenie BKK – rewizja umów standardowych i harmonogram\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.lu.se\/publikation\/8897759\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eUniwersytet w Lund – praca o przeszkodach, wydłużeniu czasu i rekompensacie według AB 04\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWydanie 1.0 · Przegląd źródeł 14 października 2026 · Szwedzkie Szablony Dokumentów \/ Mallbutiken.se · Dokumenty ogólne własnej produkcji, brak indywidualnego doradztwa prawnego.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752098840918,"sku":"HINDER-ANM-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hinderanmalan-2027-hero.png?v=1791993597"},{"product_id":"betalningsplan-faktureringsplan-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan płatności i harmonogram fakturowania robót budowlanych 2026\/2027 – Płatności częściowe, zatwierdzanie i Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"pl\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#17364a;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eHarmonogram płatności i plan fakturowania dla robót budowlanych 2026\/2027 – Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrzebujesz przejrzystego \u003cstrong\u003eharmonogramu płatności dla robót budowlanych\u003c\/strong\u003e uwzględniającego płatności częściowe, kamienie milowe fakturowania, zatwierdzenia oraz monitorowanie faktycznych wpłat? Ten profesjonalnie zaprojektowany pakiet szablonów pomaga wykonawcom, zleceniodawcom, kierownikom projektów, kierownikom budowy i osobom odpowiedzialnym za finanse w dokumentowaniu \u003cstrong\u003eplanowanych płatności częściowych, wystawionych faktur, zatwierdzonych zmian i opłaconych kwot\u003c\/strong\u003e w ramach spójnego przepływu pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymasz \u003cstrong\u003e15 plików do pobrania: 7 w formacie DOCX (Word), 7 przeszukiwalnych PDF i 1 w formacie XLSX (Excel) z dziewięcioma zakładkami oraz pulpitem nawigacyjnym (dashboard)\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera pięć głównych szwedzkich szablonów, szwedzki przewodnik użytkownika oraz oddzielny English User Guide. Jednorazowy zakup z dostawą w formie cyfrowej paczki ZIP – bez fizycznej wysyłki i subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Zawartość strony produktu\" style=\"padding:13px 16px;margin:18px 0;background:#eef6f6;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzejdź do:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003ePanel nawigacyjny Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eJak korzystać z szablonów\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eWarunki umowy i VAT\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#e9f4ef;border:1px solid #d1e3db;border-left:5px solid #207e80;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd źródeł prawnych i podatkowych: 14 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eSzablon ma kontekst szwedzki i zakłada, że każde prawo do płatności i fakturowania musi być weryfikowane w oparciu o \u003cstrong\u003efaktyczną umowę\u003c\/strong\u003e. AB 04 i ABT 06 to standardowe umowy, które obowiązują tylko wtedy, gdy zostały włączone do kontraktu. Szwedzki Urząd Skarbowy (Skatteverket) wskazuje, że w przypadku niektórych usług budowlanych i określonych nabywców w sektorze budowlanym może mieć zastosowanie \u003cstrong\u003eodwrotne obciążenie VAT\u003c\/strong\u003e. Gdy przepisy te mają zastosowanie, na właściwej fakturze należy umieścić numer VAT nabywcy oraz adnotację „Odwrotne obciążenie” (Omvänd betalningsskyldighet). Warunki należy oceniać w każdej transakcji indywidualnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #cddfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 11px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 12px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 plików zakupowych w jednym pliku ZIP – osiem osobnych dokumentów roboczych i narzędzi:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – pięć głównych szwedzkich szablonów, jeden szwedzki przewodnik użytkownika i jeden English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 przeszukiwalnych plików PDF (A4)\u003c\/strong\u003e – odpowiadające dokumenty do wglądu, wydruku i archiwizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – dziewięć zakładek z wypełnionymi nagłówkami, walidacją danych, formułami i dziesięcioma wskaźnikami KPI.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Główne szablony w języku szwedzkim oraz oddzielny przewodnik w języku angielskim – brak faktur czy umów głównych w języku angielskim. \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d3e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Co zawierają pliki – opis poszczególnych plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364a;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eCo możesz dokumentować\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Harmonogram płatności – załącznik do umowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eUstalone płatności częściowe z warunkami wykonania, kamieniami milowymi, kwotami netto, uprawnionymi przedstawicielami i udokumentowanymi decyzjami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Plan fakturowania i podstawa faktury\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eIdentyfikator pozycji planu, zweryfikowane wykonanie, odniesienia do faktur, kwoty do zafakturowania, termin płatności i oddzielna ocena VAT.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Potwierdzenie wykonania i zatwierdzenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eKontrola faktycznie wykonanej pracy, protokoły, dowody dostawy, punkty końcowe, zatwierdzenie i odniesienie do uprawnionej decyzji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Załącznik dot. zmian (ÄTA) i korekt cen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003ePodstawa umowna dla zmian, korekty cen, wyraźnie zatwierdzone kwoty, rezerwy kosztowe i kontrola pod kątem podwójnego obciążenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Rozliczenie końcowe i uzgodnienie płatności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eSuma kontraktowa, zatwierdzone zmiany, wystawione faktury, noty kredytowe, otrzymane płatności i otwarte spory.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eDziewięć kroków od warunków umowy do kontroli faktury, płatności, zmian (ÄTA) i rozliczenia końcowego oraz źródeł prawnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eAngielski przewodnik po głównych szwedzkich szablonach, uprawnieniach umownych, identyfikatorach faktur, uzgadnianiu płatności i odwrotnym VAT.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – harmonogram płatności i dashboard\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 11px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek: Przegląd, Harmonogram płatności, Faktury, Wpłaty, Kamienie milowe, Zmiany (ÄTA), Zatrzymania, Odchylenia i Czytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #d8e6e9;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e Dokumenty 01–07 są dostępne w Word i PDF (14 plików), dokument 08 w Excelu (1 plik). Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików\u003c\/strong\u003e. Żadne fikcyjne faktury, płatności ani zatwierdzenia nie są wypełnione wstępnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d3e5e7;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e03. Excel z pulpitem nawigacyjnym – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Harmonogram płatności · Faktury · Wpłaty · Kamienie milowe · Zmiany (ÄTA) · Zatrzymania · Odchylenia · Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestruj \u003cstrong\u003eidentyfikator pozycji płatności\u003c\/strong\u003e, ustalone wykonania i kwoty w harmonogramie płatności. Następnie wypełnij rzeczywiste \u003cstrong\u003eidentyfikatory faktur, daty wystawienia, terminy płatności i wystawione kwoty\u003c\/strong\u003e. Zaksięgowane\/otrzymane płatności są rejestrowane oddzielnie w zakładce Wpłaty i powiązywane z fakturami za pomocą identyfikatora faktury.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObliczenia automatyczne:\u003c\/strong\u003e kwota wpłacona na fakturę, pozostała kwota faktury oraz stan otwarty\/przeterminowany faktur. Przegląd zawiera dziesięć kluczowych wskaźników, m.in. zaplanowane, zafakturowane, wpłacone, niezapłacone, przeterminowane, zatwierdzone pozycje zmian (ÄTA) oraz ustalone zatrzymania. W zakładce zmian sumowane są tylko kwoty o wyraźnym statusie \u003cstrong\u003e„Zatwierdzone zgodnie z umową”\u003c\/strong\u003e. Puste rejestry pokazują 0.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna zasada dotycząca kwot:\u003c\/strong\u003e kolumny z porównywalnymi kwotami w skoroszycie są przeznaczone na wartości w \u003cstrong\u003eSEK netto (bez VAT)\u003c\/strong\u003e. Jeśli rzeczywista wpłata bankowa zawiera VAT, należy ją poprawnie znormalizować do kwoty faktury netto przed uwzględnieniem w porównaniach. Excel jest rejestrem, a nie systemem księgowym czy fakturowym.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak korzystać z harmonogramu płatności – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź kontrakt.\u003c\/strong\u003e Ustal sumę kontraktową, model płatności, uzgodnione kamienie milowe, warunki terminu płatności, osobę uprawnioną do zatwierdzania i właściwe załączniki do umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUtwórz harmonogram płatności.\u003c\/strong\u003e Użyj pliku 01 dla płatności częściowych, warunków wykonania i poprawnych decyzji stron, zanim harmonogram stanie się załącznikiem do umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj każdą fakturę.\u003c\/strong\u003e Użyj pliku 02, aby przypisać pozycję fakturowania do odpowiedniej pozycji planu i dokumentacji; sprawdź, czy praca zgodnie z umową może być zafakturowana.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj wykonanie.\u003c\/strong\u003e Użyj pliku 03 do dokumentacji kontrolnej, dowodów dostawy, punktów końcowych i uprawnionego zatwierdzenia. Adnotacja o wykonanej pracy nie jest automatycznie płatnością faktury.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTraktuj zmiany (ÄTA) i korekty cen osobno.\u003c\/strong\u003e Użyj pliku 04 i powiąż kwotę z wyraźną decyzją umowną. Unikaj podwójnego fakturowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestruj faktury i wpłaty.\u003c\/strong\u003e Wpisuj unikalne identyfikatory faktur w Excelu i dopasowuj otrzymane płatności. Kontroluj noty kredytowe, VAT, spory i przypomnienia w systemie księgowym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWykonaj rozliczenie końcowe.\u003c\/strong\u003e Użyj pliku 05 do kontroli kontraktu, faktur, płatności, ustalonych zabezpieczeń\/zatrzymań i otwartych kwestii. Wynik kalkulacji nie oznacza, że ostateczne rozliczenie zostało uzgodnione.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eAB 04, ABT 06 i odwrotny VAT w sektorze budowlanym\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHarmonogram płatności jest regulowany przez warunki faktycznie uzgodnione przez strony.\u003c\/strong\u003e AB 04\/ABT 06 to warunki umowne i nie obowiązują automatycznie. Sprawdź treść kontraktu, przepisy administracyjne, ewentualne zmiany, uprawnienia do zatwierdzania, podstawę fakturowania i warunki zabezpieczeń. Szablon Word lub nowy status w Excelu nie zmieniają samodzielnie obowiązku płatności ani sumy kontraktowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSkatteverket (Urząd Skarbowy):\u003c\/strong\u003e Odwrotne obciążenie VAT dla usług budowlanych może mieć zastosowanie, gdy sprzedawca świadczy objętą przepisami usługę budowlaną na rzecz nabywcy spełniającego wymogi. Nie dotyczy to wszystkich usług doradczych, zarządzania projektami czy wynajmu maszyn i nie ma zastosowania automatycznie do wszystkich klientów. W przypadku odwrotnego obciążenia sprzedawca nie nalicza VAT należnego na fakturze, ale musi uwzględnić numer VAT nabywcy oraz informację „Odwrotne obciążenie” (Omvänd betalningsskyldighet). \u003cstrong\u003eKwestia VAT musi być zweryfikowana przed wystawieniem każdej właściwej faktury.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff5e7;border:1px solid #eadac3;border-left:5px solid #b67b37;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne ograniczenia\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eProdukt jest ogólnym pakietem szablonów do \u003cstrong\u003eadministracyjnej koordynacji projektów i finansów\u003c\/strong\u003e. Nie zawiera gotowej oceny podatkowo-prawnej, kompletnej faktury księgowej, zautomatyzowanego systemu windykacyjnego lub fakturowego, prawnie wiążących zatwierdzeń, gwarantowanych roszczeń płatniczych ani kopii chronionych prawem autorskim warunków umownych BKK. Kupujący musi samodzielnie wypełnić bieżące dane projektu i sprawdzić odpowiednie przepisy samodzielnie lub przy pomocy specjalisty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eZestawienie ilościowe i regulacja ilości 2026\/2027\u003c\/a\u003e – oddzielne pomierzone ilości, ceny jednostkowe i rozliczenie ekonomiczne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormularz i rejestr zmian (ÄTA) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – dokumentacja prac dodatkowych i zamiennych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/byggtidplan-produktionsplanering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eHarmonogram budowy i planowanie produkcji 2026\/2027\u003c\/a\u003e – kamienie milowe, etapy i planowanie pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/hinderanmalan-tidsforlangning-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eZgłoszenie przeszkód i przedłużenie czasu budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – dokumentowanie roszczeń terminowych oddzielnie od fakturowania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące harmonogramu płatności w budownictwie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest harmonogram płatności dla robót budowlanych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to dokument określający uzgodnione pozycje płatności, terminy lub wykonania wyzwalające płatność oraz kwoty dla każdej pozycji. Ważność i skutki są określane przez umowę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie znajduje się plan fakturowania i zatwierdzenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dołączono oddzielne szablony Word i PDF dla podstawy fakturowania oraz weryfikacji wykonania z polami na uprawnienia i podpisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel potrafi obliczyć kwoty zaległe i przeterminowane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, dla zarejestrowanych wystawionych faktur z unikalnymi identyfikatorami, poprawnie wprowadzonymi kwotami netto i powiązanymi wpłatami. Wynik jest wsparciem administracyjnym, a nie pokwitowaniem bankowym czy księgowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza VAT i tworzy faktury?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rozliczenie VAT jest wskazane jako kategoria po ręcznej ocenie. Właściwe faktury należy wystawiać w oddzielnym systemie, który spełnia wymogi księgowe i fakturowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy odwrotny VAT dotyczy wszystkich robót budowlanych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zarówno rodzaj usługi, jak i sytuacja nabywcy są decydujące. Sprawdź aktualne przepisy Skatteverket oraz wymogi formalne faktur w każdym indywidualnym przypadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można używać harmonogramu płatności bez podpisania umowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJako projektu roboczego – tak. Jeśli jednak ma stać się wiążącym załącznikiem do umowy, muszą zostać spełnione wymogi umowne stron i uprawnień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy główne szablony są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim, a pakiet zawiera osobny English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandskattskyldighetinombyggsektorn.4.47eb30f51122b1aaad28000545.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSkatteverket – odwrotne obciążenie VAT w sektorze budowlanym\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandbetalningsskyldighetinombyggsektorn\/avdragsrattfaktureringochredovisning.4.19b9f599116a9e8ef36800022270.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSkatteverket – prawo do odliczenia, fakturowanie i księgowość\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandskattskyldighetinombyggsektorn\/tjanstersomomfattasavomvandskattskyldighet.4.19b9f599116a9e8ef36800022231.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSkatteverket – usługi objęte odwrotnym obciążeniem\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFöreningen BKK – standardowe umowy AB 04\/ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWydanie 1.0 · Przegląd źródeł 14.10.2026 · Svenska Dokumentmallar, Mallbutiken.se · Własne ogólne podkłady – nie stanowią indywidualnej porady prawnej ani ekonomicznej.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752484061526,"sku":"BETPLAN-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/betalningsplan-2027-hero.png?v=1791997475"},{"product_id":"miljoplan-byggentreprenad-avfallslogg-kemikalier-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Plan Ochrony Środowiska Budownictwo i Roboty Wykonawcze 2026\/2027 – Plan gospodarki odpadami, Chemikalia i Obchód środowiskowy | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#17364b;line-height:1.73\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan ochrony środowiska dla robót budowlanych 2026\/2027 – plan gospodarki odpadami, chemikalia, przeglądy środowiskowe i rejestr Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZorganizuj działania na rzecz ochrony środowiska na placu budowy dzięki \u003cstrong\u003eplanowi ochrony środowiska dla robót budowlanych i inżynieryjnych\u003c\/strong\u003e, który pomoże Ci monitorować segregację odpadów, źródła zagrożeń chemicznych, przeglądy środowiskowe, niezgodności oraz identyfikowalność odpadów niebezpiecznych. Pakiet szablonów został opracowany dla wykonawców, inwestorów, kierowników budowy i koordynatorów ds. ochrony środowiska, którzy potrzebują praktycznych i edytowalnych dokumentów projektowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików cyfrowych: 7 w formacie Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF i 1 arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami i pulpitem nawigacyjnym.\u003c\/strong\u003e Zawiera pięć głównych szwedzkich szablonów oraz instrukcje obsługi w języku szwedzkim i angielskim. Kupujesz oryginalnie stworzone, ogólne dokumenty robocze – nie gotowy certyfikat środowiskowy ani raport urzędowy. Płatność jednorazowa 79 SEK, bez kosztów wysyłki i subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Na tej stronie produktu\" style=\"background:#eaf4f5;padding:13px 16px;margin:18px 0;border-radius:11px\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzejdź do:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003ePulpit nawigacyjny Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003ePrzepisy 2026\/2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d0e5de;border-left:5px solid #207a7f;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd źródeł: 14 października 2026 r. – szwedzkie przepisy dotyczące odpadów i środowiska pracy.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eSzwedzka Agencja Ochrony Środowiska (Naturvårdsverket) w swoich aktualnych wytycznych odwołuje się do \u003cstrong\u003erozporządzenia o odpadach (2020:614), rozdz. 3, § 19\u003c\/strong\u003e, dotyczącego selektywnej zbiórki co najmniej sześciu frakcji odpadów budowlanych i rozbiórkowych w miejscu ich powstawania, z uwzględnieniem szczególnych przepisów o wyłączeniach i zwolnieniach. W przypadku odpadów niebezpiecznych podmioty gospodarcze pełniące różne role mogą być zobowiązane do ewidencjonowania i raportowania danych do szwedzkiego rejestru odpadów. Szwedzki Urząd ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) w przepisach \u003cstrong\u003eAFS 2023:10, rozdz. 7, §§ 5–6\u003c\/strong\u003e określa wymogi dotyczące badania, oceny ryzyka oraz sporządzania wykazu źródeł zagrożeń chemicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cbdfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w jednym archiwum ZIP – osiem oddzielnych dokumentów i narzędzi:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – pięć edytowalnych głównych szablonów, instrukcja obsługi w języku szwedzkim oraz instrukcja obsługi w języku angielskim.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadające im przeszukiwalne pliki A4 do druku, referencji i archiwizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 plik Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – dziewięć zakładek roboczych z logiem odpadów, rejestrem odpadów niebezpiecznych, wykazem chemikaliów, przeglądami środowiskowymi, niezgodnościami oraz podsumowaniem zarejestrowanych danych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Główne szablony w języku szwedzkim oraz oddzielna instrukcja English User Guide (nie angielskie szablony umów). \u003cstrong\u003eWydanie:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP. \u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:21px;margin:22px 0;background:#fff;border:1px solid #d3e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Co zawierają pliki – opis poszczególnych plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364b;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eTreść i zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px 10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Plan ochrony środowiska dla robót budowlanych\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eCele środowiskowe projektu, podział odpowiedzialności, lokalne warunki, aspekty środowiskowe, punkty kontrolne i audyty.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Plan gospodarki odpadami i dziennik odpadów budowlanych\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eSześć frakcji odpadów budowlanych, kody odpadów, segregacja w miejscu powstawania, masa odpadów, dane przewoźnika i dowody przyjęcia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Wykaz chemikaliów i karty charakterystyki\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eŹródła zagrożeń chemicznych, właściwości niebezpieczne, miejsce składowania, odniesienie do kart charakterystyki, oddzielna ocena ryzyka i środki ochronne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Przegląd środowiskowy i monitorowanie niezgodności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eKontrola odpadów, wycieków, chemikaliów, wód opadowych i innych aspektów środowiskowych; ID niezgodności, odpowiedzialność, kontrola i dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Odpady niebezpieczne – ewidencja i raportowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eRola wytwórcy odpadów, dane ewidencji, transport, pokwitowania i monitorowanie raportowania do rejestru odpadów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzka instrukcja obsługi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eInstrukcja krok po kroku korzystania z szablonów i Excela, aktualne szwedzkie przepisy, pytania kontrolne i źródła urzędowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eAngielska instrukcja obsługi dla głównych szwedzkich szablonów, z omówieniem kwestii odpadów, chemikaliów, odpowiedzialności i rejestrów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel z pulpitem nawigacyjnym\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek: Przegląd, Działania środowiskowe, Dziennik odpadów, Odpady niebezpieczne, Chemikalia, Przeglądy środowiskowe, Niezgodności, Rejestr dowodów i Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d7e5e8;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003eKażdy dokument Word i odpowiadający mu plik PDF zawierają dwa oddzielne pola na treść oraz pola projektowe, pytania kontrolne, dziennik pracy i miejsce na faktyczne decyzje. Excel to osobny rejestr. Żadne rzeczywiste raporty dotyczące odpadów, wykonane przeglądy środowiskowe ani zatwierdzone oceny ryzyka nie są wstępnie wypełnione.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:20px 0;background:#eff7f8;border:1px solid #d2e5e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e03. Rejestr Excel z dziesięcioma wskaźnikami kluczowymi i dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Działania środowiskowe · Dziennik odpadów · Odpady niebezpieczne · Chemikalia · Przeglądy środowiskowe · Niezgodności · Rejestr dowodów · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestruj rzeczywiste ID działań, pozycje odpadów i ilości w \u003cstrong\u003ekg\u003c\/strong\u003e, status raportowania odpadów niebezpiecznych, karty charakterystyki, przeglądy i działania naprawcze dotyczące niezgodności. Pulpit nawigacyjny wylicza między innymi liczbę zarejestrowanych pozycji, całkowitą zarejestrowaną masę odpadów, otwarte sprawy, chemikalia bez zweryfikowanej karty charakterystyki oraz odpady niebezpieczne bez zweryfikowanego pokwitowania raportu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Status „Raportowano – pokwitowanie zweryfikowane” jest używany dopiero po uzyskaniu faktycznego potwierdzenia z rejestru. „Zamknięto po kontroli” stosuje się dopiero po rzeczywistej weryfikacji. Pusty skoroszyt pokazuje \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e, ponieważ nie zarejestrowano żadnych pozycji – nie jest to dowód na to, że działalność nie wiąże się z ryzykiem lub spełnia swoje obowiązki. Excel nie może przesyłać danych do szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska (Naturvårdsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak korzystać z planu ochrony środowiska – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj role i wymagania:\u003c\/strong\u003e ustal inwestora, odpowiedzialnego wykonawcę, wytwórcę odpadów, pracodawcę oraz to, kto faktycznie ma ewidencjonować i raportować odpady niebezpieczne. Sprawdź umowy, warunki lokalne i decyzje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSporządź plan ochrony środowiska:\u003c\/strong\u003e wybierz istotne aspekty środowiskowe, takie jak odpady, chemikalia, wycieki, pył, hałas, wody opadowe i ochrona gruntu. Ustal mierzalne punkty kontrolne i wyznacz osobę odpowiedzialną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaplanuj odpady budowlane:\u003c\/strong\u003e zorganizuj segregację w miejscu powstawania dla drewna, minerałów, metalu, szkła, plastiku i gipsu zgodnie z mającymi zastosowanie wymaganiami. Inne rodzaje odpadów, takie jak odpady niebezpieczne czy elektrośmieci, należy przechowywać oddzielnie zgodnie z ich własnymi przepisami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProwadź dziennik odpadów:\u003c\/strong\u003e podaj właściwy kod odpadu, rzeczywistą ilość, przewoźnika, odbiorcę i dowód przyjęcia. Oceń wyjątki i ewentualne zwolnienia dla indywidualnego przypadku, nie schematycznie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź przegląd chemikaliów:\u003c\/strong\u003e sporządź wykaz źródeł zagrożeń chemicznych, właściwości niebezpiecznych, miejsca użycia\/składowania, kart charakterystyki oraz oddzielnej udokumentowanej oceny ryzyka wraz z niezbędnymi środkami ochronnymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj poprzez przeglądy środowiskowe:\u003c\/strong\u003e rejestruj obserwacje, niezgodności środowiskowe, osoby odpowiedzialne, terminy działań, dowody oraz daty przeprowadzenia faktycznej kontroli następczej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontroluj odpady niebezpieczne:\u003c\/strong\u003e udokumentuj właściwą rolę, datę ewidencji i dane wymagane zgodnie z przepisami. Podmiot zobowiązany do raportowania przesyła dane elektronicznie do Naturvårdsverket w obowiązującym terminie i przechowuje pokwitowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd końcowy:\u003c\/strong\u003e sprawdź, czy faktycznie wykonane etapy posiadają dowody i czy żadne otwarte pytania nie są błędnie oznaczone jako zakończone. Rozpowszechnij aktualną wersję.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eJakie przepisy dotyczące ochrony środowiska i środowiska pracy obowiązują w latach 2026\/2027?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eRozporządzenie o odpadach – sześć frakcji\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z wytycznymi Naturvårdsverket, wytwórca odpadów budowlanych i rozbiórkowych zgodnie z \u003cstrong\u003erozdz. 3, § 19 rozporządzenia o odpadach (2020:614)\u003c\/strong\u003e ma obowiązek sortowania m.in. drewna, minerałów (beton, cegła, klinkier, ceramika lub kamień), metalu, szkła, plastiku i gipsu w miejscu ich powstawania. Przepis zawiera ograniczone wyłączenia dla szczególnych okoliczności. Oddzielna segregacja obowiązuje ponadto zgodnie z innymi przepisami, np. dla odpadów niebezpiecznych, sprzętu elektrycznego i opakowań. Zwolnienie nie ma charakteru ogólnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpady niebezpieczne – ewidencjonowanie i raportowanie\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003e6 rozdz. rozporządzenia o odpadach\u003c\/strong\u003e podmioty, które w ramach działalności gospodarczej wytwarzają, transportują, zbierają lub w inny sposób zajmują się odpadami niebezpiecznymi, mają szczególne obowiązki w zakresie ewidencjonowania i raportowania. Dane należy zasadniczo raportować elektronicznie do \u003cstrong\u003eszwedzkiego rejestru odpadów w terminie dwóch dni roboczych od dnia, w którym wpis miał zostać dokonany\u003c\/strong\u003e. Dane zawarte w tym pakiecie szablonów stanowią rejestr przygotowawczy – nie są raportem urzędowym. Podmiot korzystający z usług pełnomocnika zachowuje własną odpowiedzialność prawną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eChemikalia – AFS 2023:10\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki Urząd ds. Środowiska Pracy wymaga w stosownych przypadkach zgodnie z \u003cstrong\u003eAFS 2023:10, rozdz. 7, §§ 5–6\u003c\/strong\u003e badania i oceny ryzyka źródeł zagrożeń chemicznych przed rozpoczęciem pracy oraz sporządzenia wykazu źródeł zagrożeń z informacjami m.in. o nazwie, niebezpiecznych właściwościach i miejscach ich występowania. Rejestr w pakiecie może wspierać monitorowanie, ale nie zastępuje faktycznej oceny ryzyka, kart charakterystyki ani środków ochronnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;margin:19px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #e8d9c2;border-left:5px solid #b5803d;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOgraniczenie – brak gotowego, zatwierdzonego przez organ planu ochrony środowiska.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003ePakiet zawiera jedynie ogólne oryginalne szablony i rejestry administracyjne. Nie jest to dostosowany plan kontroli PBL, gotowa inwentaryzacja rozbiórkowa, dokumentacja zezwoleń, ocena ryzyka chemicznego, certyfikacja ISO 14001, pokwitowanie z rejestru odpadów ani indywidualna porada prawna. Klient musi samodzielnie uzupełnić dane projektowe, sprawdzić obowiązujące przepisy i udokumentować faktycznie podjęte działania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony w Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInwentaryzacja materiałów przed rozbiórką 2026\/2027\u003c\/a\u003e – inwentaryzacja substancji niebezpiecznych i odzysku przed rozbiórką.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan kontroli zgodnie z PBL 2026\/2027\u003c\/a\u003e – oddzielne wymagania kontrolne i dane dotyczące odpadów w procesie pozwolenia na budowę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/apd-plan-etableringsplan-byggarbetsplats-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ePlan APD i plan zagospodarowania placu budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – lokalizacja zaplecza, transport i punkty zbiórki odpadów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eProtokół z narady budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – koordynacja decyzji środowiskowych i działań podczas narad projektowych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy plan ochrony środowiska jest obowiązkowy dla każdego projektu budowlanego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od projektu oraz mających zastosowanie przepisów, warunków i umów. Istnieją różne konkretne wymogi środowiskowe i odpadowe, ale ta konkretna forma szablonu nie jest ogólnym wymogiem ustawowym w każdej realizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie frakcje odpadów budowlanych są obsługiwane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDrewno, minerały, metal, szkło, plastik i gips oraz specjalne kategorie dla odpadów niebezpiecznych, elektrośmieci i inne, w przypadku których należy sprawdzić inne istotne przepisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może raportować odpady niebezpieczne bezpośrednio do Naturvårdsverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel jest wewnętrznym narzędziem monitorującym. Raportowanie musi odbywać się za pośrednictwem e-usługi Naturvårdsverket dla rejestru odpadów lub zatwierdzonego rozwiązania API.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wykaz chemikaliów zastępuje ocenę ryzyka w środowisku pracy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pracodawca musi sprawdzić i ocenić faktyczne źródła zagrożeń oraz podjąć niezbędne środki zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie formaty i języki są zawarte?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szwedzkich głównych szablonów w formatach Word i PDF, instrukcja w języku szwedzkim i angielskim w formacie Word\/PDF oraz rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami: łącznie 15 plików. Główne szablony nie są w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak działa pulpit nawigacyjny, jeśli brak danych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWszystkie dziesięć wskaźników kluczowych pokazuje 0. Wskazuje to tylko, że nie zarejestrowano jeszcze pozycji, a nie, że wymagania środowiskowe zostały spełnione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy załączono decyzje urzędowe i zezwolenia specyficzne dla projektu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, żadne rzeczywiste decyzje, zaświadczenia ani pokwitowania przyjęcia nie są dołączone. Szablony zapewniają miejsce na odniesienie się do takich dokumentów, gdy zostaną uzyskane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eNaturvårdsverket – odpady budowlane i rozbiórkowe oraz segregacja\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/avfallsregister\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eNaturvårdsverket – Rejestr odpadów, obowiązek ewidencjonowania i raportowania\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/verktyg-och-tjanster\/e-tjanster\/avfallsregistret\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eNaturvårdsverket – e-usługa do raportowania odpadów niebezpiecznych\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202310\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:10, ryzyka w środowisku pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Mallbutiken.se · Wydanie 1.0 (2026\/2027) · Przegląd źródeł 14 października 2026 r. Ogólne szablony dokumentów, brak indywidualnego doradztwa technicznego lub prawnego.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752733032790,"sku":"MILJOPLAN-BYGG-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/miljoplan-entreprenad-2027-hero.png?v=1791999675"},{"product_id":"garantibesiktning-garantifel-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Odbiór gwarancyjny i wady gwarancyjne 2026\/2027 – Protokół, zgłoszenie usterki i rejestr działań naprawczych | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eOdbiór gwarancyjny i wady gwarancyjne 2026\/2027 – protokoły odbioru, zgłaszanie wad i rejestr w programie Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMonitoruj zakończone roboty budowlane w okresie gwarancyjnym dzięki kompletnemu pakietowi szablonów do \u003cstrong\u003eodbioru gwarancyjnego, zgłaszania wad gwarancyjnych, reklamacji, planów naprawczych oraz dokumentowania usuwania usterek\u003c\/strong\u003e. Pakiet pomaga inwestorom, kierownikom budowy, zarządcom nieruchomości, wykonawcom oraz wyznaczonym rzeczoznawcom śledzić wiążące umowy, numery ID usterek, reklamacje, oryginalne dowody oraz zweryfikowane decyzje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików do pobrania: 7 plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF oraz 1 skoroszyt programu Excel (XLSX) z dziewięcioma arkuszami i 11 kluczowymi wskaźnikami.\u003c\/strong\u003e W zestawie znajduje się pięć głównych szablonów w języku szwedzkim, szwedzki przewodnik użytkownika oraz dedykowany przewodnik w języku angielskim (English User Guide). Cyfrowy zakup jednorazowy, bez fizycznej wysyłki i subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Zawartość opisu produktu\" style=\"background:#edf6f7;padding:13px 15px;margin:19px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eZawartość:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRejestr Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eProcedura pracy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04 i ABT 06\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d2e5dc;border-left:5px solid #197b7f;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd źródeł prawnych: 14 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 i ABT 06 to standardowe umowy, a nie ustawy.\u003c\/strong\u003e Obowiązują one wtedy, gdy zostały faktycznie włączone do umowy o roboty budowlane. Zgodnie z AB 04 okres gwarancji na prace wykonawcy wynosi co do zasady pięć lat, a na materiały i towary – dwa lata. ABT 06 zakłada pięcioletni okres dla inwestycji, z uwzględnieniem specjalnych przepisów dotyczących określonych materiałów wskazanych przez inwestora. Dlatego umowy, specyfikacje administracyjne, szczegółowe gwarancje produktowe oraz zasady odbioru muszą być weryfikowane indywidualnie przed oceną dat końcowych lub odpowiedzialności.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e9f3f4;border:1px solid #cfdee2;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w formacie ZIP – osiem osobnych dokumentów i narzędzi:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik oraz English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 przeszukiwalnych plików PDF\u003c\/strong\u003e – profesjonalnie zaprojektowane dokumenty A4 gotowe do druku, wykorzystania jako referencje lub archiwizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 skoroszyt programu Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – dziewięć zakładek z rejestrem gwarancji, reklamacji, odbiorów, wad, działań naprawczych, dowodów i decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Pięć głównych szablonów w języku szwedzkim z przewodnikiem szwedzkim i angielskim (główne szablony nie są przetłumaczone). \u003cstrong\u003eWydanie:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Plik ZIP natychmiast po zakupie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:22px 21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Co zawierają pliki – szczegółowy wykaz\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eZawartość dokumentu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Wezwanie na odbiór gwarancyjny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eWarunki umowne i AF, wezwanie, odbiorca, rzeczoznawca, okresy gwarancyjne, dostęp, podstawa i potwierdzenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Protokół odbioru gwarancyjnego i załącznik o wadach\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eZlecenie odbioru, część budowlana, unikalne ID wady, obserwacje, ocena rzeczoznawcy, uwagi stron i monitoring.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Zgłoszenie wady i reklamacja gwarancyjna\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eData wykrycia, objawy, obiekt, podstawa prawna, właściwy odbiorca, dowód nadania, tymczasowe środki ochrony i odpowiedź.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Plan naprawczy i ponowna kontrola\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eOdpowiedzialny wykonawca, termin naprawy, faktyczne wykonanie, dowody, kontrola, pozostałe braki i zweryfikowane zakończenie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Wykaz gwarancji i lista kontrolna przekazania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eTyp gwarancji dla części budowlanej i produktu, podstawa umowy, faktycznie sprawdzone terminy ważności, dokumentacja serwisowa i DoU.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eDziesięć kroków, kontrola umowy, reklamacja, formalny odbiór, odpowiedzialność, ograniczenia oraz szwedzkie źródła prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eInstrukcje w języku angielskim dla pięciu szwedzkich szablonów i rejestru Excel – nie zawiera angielskich wzorów umów ani protokołów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel z 11 kluczowymi wskaźnikami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek: Przegląd, Gwarancje, Wady, Reklamacje, Naprawy, Odbiory, Dowody, Decyzje i Czytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eKażdy główny szablon zawiera pola na \u003cstrong\u003erzeczywiste dane projektowe, podstawę umowną, daty, ID wady, dowody i osoby odpowiedzialne\u003c\/strong\u003e. Każdy plik Word\/PDF posiada dodatkowo własne pola informacyjne. Żadne przykładowe zgłoszenia, terminy, rzeczoznawcy ani zatwierdzenia nie są wstępnie wypełnione.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d6e6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e03. Excel z dziewięcioma zakładkami i 11 kluczowymi wskaźnikami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Gwarancje · Wady · Reklamacje · Naprawy · Odbiory · Dowody · Decyzje · Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestruj oddzielne \u003cstrong\u003eID gwarancji, ID wady, ID reklamacji, ID naprawy oraz ID decyzji\u003c\/strong\u003e. Pulpit nawigacyjny zestawia liczbę zarejestrowanych gwarancji i wad, niewyjaśnionych usterek, wysłanych reklamacji, otwartych i opóźnionych napraw, zweryfikowanych zakończeń, otrzymanych i sprawdzonych opinii, zweryfikowanych dowodów oraz udokumentowanych decyzji. Gwarancje z \u003cstrong\u003ewprowadzonymi rzeczywistymi\u003c\/strong\u003e datami końcowymi w ciągu 30 dni mogą być monitorowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne rozróżnienie:\u003c\/strong\u003e Zarejestrowana wada nie jest równoznaczna z uznaniem odpowiedzialności gwarancyjnej. Informacja od wykonawcy o naprawie wady nie oznacza zweryfikowanego zakończenia sprawy. Pusty rejestr Excel pokazuje 0 wpisów, co nie oznacza, że inwestycja jest wolna od wad. Okresy gwarancyjne nie są ustalane automatycznie przez program Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak korzystać z szablonów odbioru gwarancyjnego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj obowiązującą umowę o roboty budowlane.\u003c\/strong\u003e Sprawdź datę zatwierdzenia, mające zastosowanie warunki AB 04\/ABT 06 lub inne umowy, zmiany AF, zakres gwarancji, gwarancje szczególne oraz to, kto jest uprawniony do żądania odbioru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj faktyczne okresy gwarancyjne.\u003c\/strong\u003e Dla każdej pracy, materiału, dostarczonego produktu lub elementu obiektu: udokumentuj umowę, gwaranta, datę rozpoczęcia gwarancji oraz szacowaną datę końcową na podstawie weryfikowalnych dokumentów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj odbiór gwarancyjny.\u003c\/strong\u003e Użyj szablonu wezwania dla odpowiednich stron, wyznaczonego rzeczoznawcy, dostępu, poprzednich protokołów, danych eksploatacyjnych oraz pisemnego wezwania zgodnie z obowiązującą procedurą.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj obserwacje.\u003c\/strong\u003e Użyj protokołu i załącznika o wadach z unikalnym ID dla każdej zauważonej usterki, rzeczowej obserwacji, wymogu umownego, zdjęcia, pomiaru oraz opinii stron.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrawidłowo złóż reklamację.\u003c\/strong\u003e Użyj szablonu reklamacyjnego, gdy wymagane jest formalne powiadomienie. Udokumentuj datę wykrycia wady, sposób i datę wysłania powiadomienia oraz odbiorcę i potwierdzenie odbioru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj usuwanie usterek.\u003c\/strong\u003e Użyj planu naprawczego dla osoby odpowiedzialnej, planowanego działania, rzeczywistej kontroli i ewentualnego odbioru ponownego. Rozróżniaj informację o wykonanej naprawie od faktycznie zweryfikowanego zakończenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzekazuj i monitoruj.\u003c\/strong\u003e Utrzymuj rejestry w stanie aktualnym, zawierającym faktyczny raport z odbioru, dokumentację DoU, wymogi serwisowe, dowody i właściwe decyzje. Archiwizuj oryginalne komunikaty i protokoły.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eOdbiór gwarancyjny zgodnie z AB 04 i ABT 06 – ważne różnice prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku komercyjnych robót budowlanych \u003cstrong\u003eAB 04 lub ABT 06\u003c\/strong\u003e mogą regulować odpowiedzialność za wady, okresy gwarancyjne, odbiory i usuwanie usterek. Zgodnie z AB 04 istnieją różnice między gwarancjami na prace a gwarancjami na materiały. W przypadku generalnego wykonawstwa zgodnie z ABT 06 obowiązują inne warunki dla materiałów specjalnie wskazanych. Okres gwarancji i okres odpowiedzialności to nie to samo. Typowym założeniem w obu standardowych umowach jest całkowity okres odpowiedzialności wynoszący dziesięć lat od uzgodnionego zatwierdzenia, jednak w różnych okresach obowiązują odmienne wymogi i zasady dowodowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZawsze sprawdzaj \u003cstrong\u003ewersję umowy, szczególne odstępstwa AF, datę zatwierdzenia, reklamację oraz procedurę odbioru\u003c\/strong\u003e dla danego projektu. Odbiór gwarancyjny nie jest tym samym, co odbiór końcowy, odbiór ponowny czy wewnętrzna kontrola usterek. Wyznaczony rzeczoznawca musi faktycznie przeprowadzić i udokumentować swoją ocenę zgodnie z przysługującym mu mandatem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBudownictwo konsumenckie:\u003c\/strong\u003e Jeśli inwestorem jest osoba prywatna, mogą mieć zastosowanie szwedzka ustawa o usługach konsumenckich (konsumenttjänstlagen) i ewentualnie ABS 18. Te sytuacje należy rozpatrywać oddzielnie; klienci nie powinni zakładać, że komercyjne zasady AB mają automatycznie zastosowanie w relacjach konsumenckich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;margin:19px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #ead7b9;border-left:5px solid #b48037;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie – dokument nie jest gotową opinią techniczną\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003ePakiet dokumentów to \u003cstrong\u003eogólne, własne szablony\u003c\/strong\u003e. Nie jest to certyfikowane zlecenie odbioru, wykonana inspekcja techniczna, opinia specjalnie wyznaczonego rzeczoznawcy ani indywidualna porada prawna. Szablony nie gwarantują, że reklamacja jest terminowa, że usterka jest wadą gwarancyjną ani że naprawa została prawnie zatwierdzona.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eUzupełniające szablony na Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eOdbiór robót – odbiór końcowy i odbiór ponowny 2026\/2027\u003c\/a\u003e – do kontroli i dokumentacji na etapach odbioru poza odbiorem gwarancyjnym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/garantiregister-garantibevakning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRejestr gwarancji i monitorowanie gwarancji 2026\/2027\u003c\/a\u003e – szerszy rejestr dla gwarancji firmowych i terminów zapadalności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDokumentacja powykonawcza i teczka eksploatacyjno-konserwacyjna (DoU) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – dokumenty przekazania i informacje eksploatacyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003ePrzekazanie projektu i kontrola końcowa 2026\/2027\u003c\/a\u003e – lista kontrolna i protokół przy zakończeniu projektu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest odbiór gwarancyjny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOdbiór regulowany umownie w celu sprawdzenia i udokumentowania wad, które ujawniły się w okresie obowiązywania gwarancji. Warunki i proces zależą od danej umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy odbiór gwarancyjny zawsze odbywa się po dwóch latach?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Termin może zależeć od tego, czy obowiązują zasady AB 04, ABT 06 lub inne warunki umowne, jakich produktów dotyczą i czy uzgodniono specjalne okresy gwarancyjne. Sprawdź zasady odbioru przed ustaleniem terminu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy okres gwarancji zawsze wynosi pięć lat?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Różne umowy i obiekty gwarancyjne mogą mieć różne okresy. AB 04 rozróżnia co do zasady wykonanie prac od materiałów\/towarów, podczas gdy ABT 06 ma inną zasadę główną i szczególne wyłączenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono formalną opinię z odbioru?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, dołączono \u003cstrong\u003epusty szablon protokołu i załącznika o wadach\u003c\/strong\u003e. Rzeczywista opinia musi zostać sporządzona po faktycznym przeprowadzeniu odbioru przez uprawnionego i wyznaczonego umownie rzeczoznawcę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może automatycznie zdecydować, czy wada powinna zostać uznana?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pulpit nawigacyjny zlicza zarejestrowane sprawy i udokumentowane statusy. Nie ustala prawnie odpowiedzialności za wady ani obowiązku odszkodowawczego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć pakietu dla prywatnego domu jednorodzinnego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNiektóre pola dokumentów mogą być praktycznie użyteczne, ale \u003cstrong\u003eustawa o usługach konsumenckich i ABS 18\u003c\/strong\u003e mogą wprowadzać inne zasady. Przed użyciem należy przeprowadzić osobną kontrolę umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy główne szablony są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim. Oddzielny angielski przewodnik (English User Guide) jest zawarty w formatach Word i PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i dalsza lektura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eStowarzyszenie BKK – standardowe umowy AB 04 i ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/departementsserien\/skydd-mot-fel-och-obestand-i-bostadsbyggandet_gvb48\/html\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSzwedzki Parlament – Ds 2007:8, sprawozdanie dotyczące okresu gwarancji i odpowiedzialności w AB 04\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/boende-regler-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSzwedzki Urząd Ochrony Konsumentów – budownictwo domów jednorodzinnych i ABS 18\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWydanie 1.0 · Przegląd źródeł 14 października 2026 r. · Szwedzkie szablony dokumentów \/ Mallbutiken.se · Oryginalne dokumenty administracyjne opracowane dla szwedzkiego sektora budowlanego.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752819867990,"sku":"GARANTIBES-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/garantibesiktning-2027-hero.png?v=1792000938"},{"product_id":"slutavrakning-entreprenad-ekonomiskt-slutmote-2027","title":"Slutlig avräkning entreprenad 2026\/2027 – Krav, motkrav \u0026 ekonomiskt slutmöte | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"pl\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#17364d;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eRozliczenie końcowe robót budowlanych – finansowe spotkanie końcowe, roszczenia i roszczenia wzajemne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzed finansowym zamknięciem projektu zamawiający i wykonawca muszą umieć odróżnić \u003cstrong\u003eumowną wartość kontraktu, zgłoszone roszczenia, zatwierdzone kwoty, potrącenia, faktury oraz faktyczne płatności\u003c\/strong\u003e. Ten pakiet szablonów sprawia, że rozliczenie końcowe jest przejrzyste i możliwe do prześledzenia, bez automatycznego przekształcania żądania w wiążące porozumienie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet skierowany jest przede wszystkim do profesjonalnych zamawiających, wykonawców budowlanych, podwykonawców, kierowników projektów oraz osób odpowiedzialnych za finanse. Stanowi on uzupełnienie, a nie zamiennik ważnej umowy o roboty budowlane lub istniejącej dokumentacji dotyczącej robót dodatkowych i zamiennych (ÄTA), regulacji ilościowych oraz odbiorów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:20px 0;background:#e9f4f4;border:1px solid #c6dfe0;border-left:5px solid #227980;border-radius:12px\" id=\"mb-paket\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików do pobrania w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 DOCX\u003c\/strong\u003e – pięć szwedzkich szablonów głównych, szwedzki przewodnik użytkownika oraz oddzielny przewodnik w języku angielskim (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 przeszukiwalnych plików PDF\u003c\/strong\u003e – identyczna treść w formacie A4 gotowym do druku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 XLSX\u003c\/strong\u003e – arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami, pulpitem nawigacyjnym (dashboard), rejestrem i obliczeniami sterowanymi statusem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzkie szablony główne, przewodnik w języku szwedzkim i angielskim. \u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word, PDF, Excel. \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 2026\/2027 · Wydanie 1.0. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP, brak wysyłki fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px;margin:20px 0;background:#ffffff;border:1px solid #d2e1e6;border-radius:12px\" id=\"mb-filer\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17364d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFunkcja praktyczna\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Rozliczenie końcowe – dokumentacja finansowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eWartość kontraktu, pozycje korygujące, stanowiska stron i wyraźne decyzje.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Roszczenia i roszczenia wzajemne\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eOddzielny rejestr roszczeń dla kwot żądanych i zatwierdzonych, podstawa prawna i dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Protokół rozliczenia końcowego\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eFinansowe spotkanie końcowe z listą obecności, stanowiskami stron, decyzjami i zastrzeżeniami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Uzgodnienie faktur, płatności i zabezpieczeń\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eFaktury, płatności, kwoty zatrzymane, zabezpieczenia i ocena podatku VAT.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Zastrzeżenia i lista kontrolna zamknięcia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eOtwarte pozycje, obiekcje, działania następcze, kontrola zamknięcia i znaczenie podpisu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eSiedem kroków, interpretacja umowy, instrukcje Excel i ograniczenia prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eInstrukcja w języku angielskim do szwedzkich dokumentów – brak głównych szablonów w języku angielskim.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – rozliczenie końcowe z pulpitem nawigacyjnym\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek z rejestrem, walidacją danych, obliczeniami i statusem decyzji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dce7eb;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:11px 0 0\"\u003ePliki 01–07 dostępne są w formatach DOCX i PDF; plik 08 to skoroszyt XLSX. Wszystkie główne dokumenty posiadają również dwa wyraźnie wydzielone pola informacyjne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – dziewięć zakładek z automatycznym zestawieniem\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Dane umowy, Pozycje roszczeń, Faktury, Płatności, Potrącenia, Zabezpieczenia, Decyzje i dokumentacja, Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Skoroszyt wykorzystuje automatyczne formuły, walidację danych, rejestry z możliwością filtrowania, warunkowe oznaczenia statusu oraz specjalne pola kwot dla zgłoszonych i wyraźnie zatwierdzonych roszczeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePulpit nawigacyjny oblicza m.in. całkowite żądane kwoty dodatkowe, wyraźnie zatwierdzone kwoty dodatkowe, decyzje o potrąceniach, zafakturowane i zapłacone kwoty. \u003cstrong\u003eWskazana różnica nie jest potwierdzonym długiem, wezwaniem do zapłaty ani zatwierdzoną kwotą końcową.\u003c\/strong\u003e Pakiet nie zawiera przykładowych danych projektowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać szablonów rozliczenia końcowego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal podstawę umowy:\u003c\/strong\u003e sprawdź, kto jest stroną, jaki model płatności obowiązuje oraz czy w umowie faktycznie ujęto standardowe warunki AB 04\/ABT 06 lub inne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbierz dokumentację:\u003c\/strong\u003e zestaw umowę, zmiany, zlecenia, raporty z pomiarów, faktury i dowody płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj roszczenia i obiekcje:\u003c\/strong\u003e oddziel kwoty żądane od zatwierdzonych i udokumentuj stanowisko strony przeciwnej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź uzgodnienie końcowe:\u003c\/strong\u003e użyj protokołu, aby rozdzielić notatki, decyzje i pozostałe spory.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź rejestr rozrachunków:\u003c\/strong\u003e uzgodnij faktury, płatności i zabezpieczenia w oparciu o porównywalną bazę VAT.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj zastrzeżenia:\u003c\/strong\u003e zidentyfikuj otwarte pytania i ewentualne terminy umowne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchiwizuj wiążące decyzje:\u003c\/strong\u003e tylko wyraźne i podjęte przez uprawnione osoby decyzje należy traktować jako ostatecznie uzgodnione.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWarunki prawne i techniczne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablony stanowią \u003cstrong\u003eadministracyjną dokumentację roboczą\u003c\/strong\u003e i same w sobie nie stanowią nowej umowy o roboty budowlane, oficjalnego standardu BKK ani ugody. AB 04 i ABT 06 to warunki standardowe, które zakładają odpowiednie zastosowanie umowne. Według stanu wiedzy na dzień 15 października 2026 r., organizacja BKK poinformowała, że następcy AB 04 i ABT 06 spodziewani są najwcześniej w drugiej połowie 2027 roku. Rok 2027 jest tutaj oznaczeniem wersji, a nie obietnicą przyszłego stanu prawnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne ostrzeżenie dotyczące VAT:\u003c\/strong\u003e przy niektórych usługach budowlanych między firmami może mieć zastosowanie odwrotne obciążenie VAT, jeśli spełnione są odpowiednie warunki. Podatek VAT na fakturze, numer VAT nabywcy oraz odpowiednia treść faktury wymagają osobnej oceny. Skoroszyt nie rozstrzyga automatycznie kwestii podatku VAT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku umów konsumenckich istotne mogą być ustawa o usługach konsumenckich oraz branżowe formularze dla konsumentów. Dlatego głównym obszarem zastosowania produktu są profesjonalne kontrakty B2B, a sprawy konsumenckie wymagają indywidualnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSzablony uzupełniające w sklepie z szablonami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAby uzyskać przejrzyste rozliczenie finansowe, możesz połączyć rozliczenie końcowe z \u003ca href=\"\/pl\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eformularzem i rejestrem ÄTA\u003c\/a\u003e (prace dodatkowe i zamienne), \u003ca href=\"\/pl\/products\/mangdforteckning-mangdreglering-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003ewykazem ilości i regulacją ilościową\u003c\/a\u003e dla pozycji ilościowych oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/betalningsplan-faktureringsplan-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eplanem płatności i planem fakturowania\u003c\/a\u003e dla płatności częściowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDyskusje finansowe związane z usterkami i zakończeniem prac można wesprzeć dokumentami dotyczącymi \u003ca href=\"\/pl\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eodbioru końcowego i odbioru po wykonaniu napraw\u003c\/a\u003e. Zobacz również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eBudownictwo \u0026amp; Roboty Budowlane – szablony\u003c\/a\u003e dla powiązanych dokumentów roboczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to prawnie wiążące rozliczenie końcowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet pomaga udokumentować pracę związaną z rozliczeniem końcowym; skutki prawne zależą od faktycznych uzgodnień, uprawnień i obowiązujących przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może automatycznie zatwierdzić roszczenie ÄTA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pozycja może mieć kwotę żądaną bez bycia zatwierdzoną. Zatwierdzone kwoty muszą być rejestrowane osobno wraz z ręcznie wprowadzonym statusem decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy AB 04 lub ABT 06 zawsze mają zastosowanie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Sprawdź, co zostało wyraźnie uzgodnione, oraz ewentualne odstępstwa lub szczególne warunki umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączone są główne szablony w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim. Osobny przewodnik użytkownika w języku angielskim opisuje ich użycie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet dotyczy osób prywatnych wynajmujących fachowców?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJest on przeznaczony głównie do relacji B2B. Ustawa o usługach konsumenckich i specjalne formularze konsumenckie mogą wymagać innej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i kontrola wersji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eStowarzyszenie BKK – rewizja AB 04 i ABT 06\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/sarskildamomsregler\/byggverksamhet\/omvandbetalningsskyldighetinombyggsektorn.4.47eb30f51122b1aaad28000545.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eUrząd Skarbowy (Skatteverket) – odwrotne obciążenie w sektorze budowlanym\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eUrząd Ochrony Konsumentów (Konsumentverket) – wynajmowanie fachowców\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd źródeł przeprowadzony:\u003c\/strong\u003e 15 października 2026 r. \u003cstrong\u003eWersja szablonu:\u003c\/strong\u003e 2026\/2027, wydanie 1.0. Nie rościmy sobie prawa do zewnętrznej weryfikacji prawniczej ani certyfikacji urzędowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55773469835606,"sku":"SLUTAVR-ENTR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/slutavrakning-entreprenad-2027-huvudbild.png?v=1792074159"},{"product_id":"rotfaktura-rotavdrag-mall-2027","title":"Faktura ROT \u0026 ROT-avdrag 2026\/2027 – Wzór faktury, koszt robocizny i rejestr wniosków | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#17374c;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eSzablon faktury ROT 2026\/2027 – fakturowanie prac remontowych, modernizacyjnych i rozbudowy (ROT) w programach Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla firm budowlanych, rzemieślników, instalatorów i innych wykonawców prac typu ROT, którzy muszą \u003cstrong\u003eoddzielić koszty robocizny od kosztów materiałów i pozostałych wydatków\u003c\/strong\u003e oraz udokumentować zarówno fakturę, jak i późniejsze decyzje urzędowe. Otrzymujesz tutaj edytowalny \u003cstrong\u003eszablon faktury ROT\u003c\/strong\u003e, pięć niezależnych szwedzkich dokumentów roboczych, dwa przewodniki użytkownika oraz narzędzie Excel, które wspiera fakturowanie, potwierdzenia płatności, śledzenie wniosków oraz uzgodnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w jednym archiwum ZIP: 7 plików Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF (A4) oraz skoroszyt programu Excel z dziewięcioma arkuszami.\u003c\/strong\u003e Pakiet obsługuje system ROT zgodnie ze szwedzkim prawem i zweryfikowanymi wytycznymi na rok 2026. Oznaczenie wersji 2027 nie stanowi deklaracji co do ustalonych przyszłych poziomów ulgi ROT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 20px;background:#eaf4ef;border:1px solid #cfe2d8;border-left:5px solid #197b7f;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne informacje o poziomie ulgi:\u003c\/strong\u003e Szwedzki Urząd Skarbowy (Skatteverket) wskazuje dla roku 2026 maksymalnie 30 procent kosztów robocizny kwalifikujących się do ulgi ROT, wliczając podatek VAT. Materiały, przejazdy i inne koszty nie stanowią podstawy do odliczenia. Uprawnienia klienta, przestrzeń podatkowa oraz decyzja urzędu muszą być zawsze rozpatrywane indywidualnie. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/skatter\/rotrutarbete\/vemharratttillrotavdrag.4.2ef18e6a125660db8b080002709.html\"\u003eZapoznaj się z przepisami Skatteverket dla firm\u003c\/a\u003e.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:21px;margin:24px 0;background:#e9f3f4;border:1px solid #cfdee2;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików: 7 DOCX, 7 PDF i 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word:\u003c\/strong\u003e pięć głównych edytowalnych szablonów w języku szwedzkim, szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny English User Guide (angielski przewodnik).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF:\u003c\/strong\u003e przeszukiwalne, przyjazne do druku wersje A4 tych samych dokumentów Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel:\u003c\/strong\u003e dziewięć arkuszy z formułami, listami statusów, kontrolami oraz panelem nawigacyjnym (dashboard), który wyświetla rzeczywiste rejestracje (wartość 0, gdy jest pusty).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e pięć głównych dokumentów w języku szwedzkim, szwedzki przewodnik oraz angielski przewodnik użytkownika. Brak głównych szablonów w języku angielskim.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWydanie:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026\/2027. \u003cstrong\u003ePrzegląd źródeł:\u003c\/strong\u003e 18 października 2026 r. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e ZIP jako plik do pobrania cyfrowego po poprawnym przypisaniu pliku do wariantu produktu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:21px;margin:24px 0;background:#fff;border:1px solid #d1dfe3;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e02. Co zawierają pliki – opis poszczególnych plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Faktura ROT i specyfikacja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eSzablon faktury uwzględniający wykonawcę, nabywcę, obiekt, pozycje faktury, VAT, wstępne wyliczenie ROT oraz kwotę do zapłaty.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Kontrola klienta i nieruchomości\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eWeryfikacja danych klienta, oznaczenia nieruchomości lub danych spółdzielczych\/mieszkania, podatku F-skatt oraz innych warunków ROT.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Koszty robocizny, materiałów i ewidencja czasu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eRzeczywiste przepracowane godziny oraz oddzielne zestawienie robocizny, materiałów, przejazdów i pozostałych kosztów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Płatność i wniosek\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003ePłatność klienta z możliwością śledzenia bankowego, podstawa wniosku oraz przejrzysty status przed i po złożeniu wniosku o wypłatę.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Decyzja ROT i odchylenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eŚledzenie wnioskowanej, przyznanej i faktycznie wypłaconej kwoty oraz odrzuceń i działań następczych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003ePraktyczne kroki, wymogi urzędowe, zasady ostrożności, ochrona danych i oficjalne źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003eInstrukcje w języku angielskim dla pięciu szwedzkich szablonów i narzędzia Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel z dziewięcioma arkuszami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;vertical-align:top\"\u003ePrzegląd, Faktury, Pozycje faktur, Klienci, Nieruchomości, Płatności, Wnioski ROT, Podstawa, Przeczytaj mnie (Read me).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e1e4;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eWszystkie pięć głównych szablonów posiada miejsce na rzeczywiste dane klienta i projektu. Wszystkie siedem dokumentów Word i PDF zawiera dodatkowo dwie osobne ramki informacyjne dotyczące pakietu oraz funkcji danego pliku.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFaktura ROT 2026 – co musi zawierać?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFaktura ROT powinna między innymi jasno określać \u003cstrong\u003efirmę i jej podatek F-skatt, nabywcę, rodzaj pracy, czas i miejsce, oznaczenie nieruchomości lub dane spółdzielcze, koszty robocizny, koszty materiałów, pozostałe koszty, podatek VAT, ulgę podatkową oraz kwotę do zapłaty przez klienta\u003c\/strong\u003e. Zgodnie ze Skatteverket odliczenie powinno być dokonywane od kosztów robocizny brutto, a nie od materiałów i przejazdów. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/etjansterochblanketter\/svarpavanligafragor\/rotochrutarbete\/privatrotochrutarbetefaq\/hurskaenfakturaforrotellerrutarbetevarautformad.5.383cc9f31134f01c98.html\"\u003eSprawdź listę kontrolną faktury urzędu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eNarzędzie Excel – dziewięć funkcjonalnych arkuszy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Faktury · Pozycje faktur · Klienci · Nieruchomości · Płatności · Wnioski ROT · Podstawa · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Pozycje faktur wyliczają kwoty netto i VAT, kwoty brutto oraz \u003cstrong\u003eorientacyjną maksymalną kwotę ROT na podstawie rzeczywiście wskazanych kosztów robocizny\u003c\/strong\u003e. Faktury sumują pozycje pracy\/materiałów, zarejestrowane płatności oraz wnioski ROT poprzez ID faktury. Przegląd pokazuje podsumowania i liczbę rejestracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e obliczona przestrzeń odliczenia nie stanowi prawa do ulgi ROT; wstępne odliczenie na fakturze jest wprowadzane ręcznie po przeprowadzeniu kontroli, a \u003cem\u003ekwoty wnioskowane, przyznane oraz faktycznie wypłacone\u003c\/em\u003e znajdują się w oddzielnych polach. Skoroszyt nie wysyła wniosków do Skatteverket i nie zastępuje systemu księgowego ani oceny uprawnień. Należy sprawdzać VAT, ewentualne płatności częściowe, roczny limit klienta oraz jego przestrzeń podatkową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać szablonów faktur\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, czy praca może być objęta ulgą ROT oraz czy dane F-skatt firmy i dane adresowe nieruchomości klienta są prawidłowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj wykonaną pracę, miejsce, czas pracy oraz datę zlecenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozdziel na fakturze i w programie Excel koszty robocizny, materiałów, przejazdów i inne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOblicz odpowiedni podatek VAT i dokonaj indywidualnej oceny wstępnego odliczenia ROT. Dla roku 2026 poziom ten wynosi maksymalnie 30% kwalifikujących się kosztów robocizny brutto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWystaw fakturę z poprawnymi danymi, warunkami płatności i wskazanym odliczeniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj faktyczną elektroniczną płatność klienta i zachowaj referencję bankową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePo wykonaniu i opłaceniu pracy: złóż wniosek ROT poprzez e-usługę Skatteverket zgodnie z aktualnymi terminami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj osobno kwotę wnioskowaną, przyznaną i faktycznie wypłaconą; monitoruj odrzucenia, odchylenia i ewentualne korekty.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eOgraniczenia prawne i techniczne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW 2026 roku ulga ROT może wynieść maksymalnie 50 000 SEK na osobę rocznie, w ramach wspólnego limitu ROT\/RUT wynoszącego 75 000 SEK. Nie zawsze możliwe jest wykorzystanie pełnej kwoty; wpływają na to sytuacja osobista i podatkowa klienta. Wymagana jest płatność z elektronicznym śladem. Wniosek ROT zakłada faktyczne wykonanie pracy i dokonanie płatności. \u003cstrong\u003eOdrzucony wniosek nie czyni klienta automatycznie zwolnionym z obowiązku zapłaty\u003c\/strong\u003e – sprawdź umowę i uwarunkowania konsumenckie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUzupełniające szablony i przewodniki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/faktura-mall-gratis-dokumentmall-word-pdf\"\u003eOgólny szablon faktury dla firm\u003c\/a\u003e – gdy podział ROT i monitorowanie urzędowe nie są wymagane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/offertmall-offertkalkyl-excel-2026-2027\"\u003eSzablon oferty i kalkulacja oferty\u003c\/a\u003e – do wyceny i uzgodnienia ceny przed przystąpieniem do pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/arbetsorder-serviceprotokoll-mall-excel-2026-2027\"\u003eZlecenie pracy i protokół serwisowy\u003c\/a\u003e – dla ewidencji czasu, materiałów i kontroli wykonania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/renoveringsbudget-rot-kostnadskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eBudżet renowacji i kontrola kosztów ROT\u003c\/a\u003e – planowanie i budżet klienta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/fakturering-juridisk-radgivning\/fakturamall-faq\"\u003ePrzewodnik: obowiązkowe informacje na fakturze firmowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/collections\/ekonomi-redovisning-mallar-i-excel-word-och-pdf\"\u003eWięcej szablonów z zakresu ekonomii i księgowości\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć programu Excel do wysłania wniosku do Skatteverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rejestr służy wyłącznie do własnej dokumentacji i uzgodnień. Wnioski należy składać poprzez e-usługę urzędu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest wysokość ulgi ROT w 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMaksymalnie 30 procent kwalifikujących się kosztów robocizny brutto, pod warunkiem spełnienia pozostałych wymogów i indywidualnych limitów. Sprawdź zasady oddzielnie dla roku 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy materiały, czas dojazdu lub koszty maszyn są wliczone?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Materiały i inne koszty, takie jak przejazdy czy maszyny, nie mogą być wliczane do kosztów robocizny kwalifikujących się do ROT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy obliczony w Excelu ROT jest zatwierdzeniem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Obliczenie pokazuje jedynie potencjalny maksymalny procent od wprowadzonych kosztów robocizny. Faktyczne przyznanie jest ustalane przez Skatteverket.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak obsługiwane są odrzucenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumentuje się powód odrzucenia, wnioskowaną kwotę, decyzję urzędu oraz faktycznie otrzymaną płatność. Ewentualne dalsze roszczenia wobec klienta wymagają oceny warunków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są w języku szwedzkim i angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć głównych dokumentów jest w języku szwedzkim. Szwedzki przewodnik oraz osobny English User Guide wyjaśniają sposób ich użycia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i informacje o wersji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/skatter\/rotrutarbete\/vemharratttillrotavdrag.4.2ef18e6a125660db8b080002709.html\"\u003eSkatteverket: Jak działa ulga ROT dla firm\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/etjansterochblanketter\/svarpavanligafragor\/rotochrutarbete\/privatrotochrutarbetefaq\/hurskaenfakturaforrotellerrutarbetevarautformad.5.383cc9f31134f01c98.html\"\u003eSkatteverket: faktura za pracę typu ROT i RUT\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.3\/394192.html\"\u003eSkatteverkets rättsliga vägledning (Wytyczne prawne): metoda roczna\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWydanie 1.0 – 2026\/2027, przegląd źródeł 18 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Materiał jest edytowalnym wsparciem fakturowania i dokumentacji, nie jest zatwierdzony przez urząd, nie posiada certyfikatu prawnego ani nie stanowi gwarancji ulgi podatkowej. Przy każdym użyciu należy sprawdzać przyszłe przepisy i aktualny stan prawny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55843695034710,"sku":"ROTFAKTURA-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/rotfaktura-rotavdrag-2027-huvudbild_afdad995-c227-4267-ab26-c828b966a6bb.png?v=1792330825"},{"product_id":"skadeanmalan-fastighet-vattenskada-forsakring-2027","title":"Skadeanmälan fastighet 2026\/2027 – Skada orowodowana przez wodę, Raport o szkodzie \u0026 Rejestr ubezpieczeń | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#193547;line-height:1.75;max-width:990px\"\u003e\n\u003ch2\u003eZgłoszenie szkody majątkowej – wzór dla szkód spowodowanych przez wodę, pożarów i spraw ubezpieczeniowych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrzebujesz udokumentować \u003cstrong\u003eszkodę majątkową\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eszkodę wyrządzoną przez wodę\u003c\/strong\u003e lub \u003cstrong\u003eszkodę pożarową\u003c\/strong\u003e w ustrukturyzowany sposób? Ten kompletny pakiet zawiera edytowalny \u003cstrong\u003ewzór zgłoszenia szkody majątkowej\u003c\/strong\u003e, protokół szkody i inspekcji, dziennik działań doraźnych oraz kontaktów z ubezpieczycielem, a także szablony dokumentacji fotograficznej, zestawienia kosztów i decyzji ubezpieczeniowych. Osobny skoroszyt programu Excel porządkuje sprawy bez automatycznego rozstrzygania, czy szkoda jest objęta ubezpieczeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików: 7 w formacie Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz 1 plik Excel (XLSX) z dziewięcioma arkuszami.\u003c\/strong\u003e Pięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny English User Guide. Dostosowane do domów prywatnych, nieruchomości lub zarządzania nieruchomościami. W przypadku mieszkań spółdzielczych, lokali na wynajem lub wspólnot mieszkaniowych należy sprawdzić podział odpowiedzialności między mieszkańcem, stowarzyszeniem, właścicielem nieruchomości a poszczególnymi ubezpieczeniami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px 17px;background:#eef6f6;border:1px solid #cbdfe1;border-radius:11px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eUżytkowanie\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-lag\"\u003eAspekty prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eNajczęstsze pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:23px;margin:24px 0;background:#e8f3f4;border:1px solid #cce0e2;border-left:5px solid #087f83;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word (DOCX):\u003c\/strong\u003e zgłoszenie szkody, protokół inspekcji, dziennik działań doraźnych, rejestr dowodów fotograficznych, śledzenie kosztów\/odszkodowań, szwedzki przewodnik oraz English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 przeszukiwalnych plików PDF:\u003c\/strong\u003e odpowiedniki plików A4 do przeglądu, druku i dokumentacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 plik Excel z dziewięcioma arkuszami:\u003c\/strong\u003e pulpit nawigacyjny, zestawienie spraw, pozycje szkód, działania doraźne, dowody, koszty, kontakty i decyzje ubezpieczeniowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026\/2027. Przegląd źródeł: 18 października 2026 r. Wersja 2027 nie gwarantuje uwzględnienia przyszłych zmian w prawie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eKażdy dokument Word\/PDF zawiera dwie sekcje informacyjne w ramkach: zawartość pakietu oraz opis plików. Dostawa odbywa się w formie cyfrowego pliku ZIP po zakupie, gdy plik zostanie poprawnie powiązany z Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:23px;margin:24px 0;background:#fff;border:1px solid #ccdfe2;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193547;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Zgłoszenie szkody majątkowej\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eUbezpieczający, obiekt, odkrycie, przebieg zdarzenia, typ szkody, wstępna przyczyna i zgłoszenie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Protokół szkody i inspekcji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eObserwacje, zakres, metoda pomiaru, identyfikator zdjęć, opinie biegłych i potrzeby kontrolne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Działania doraźne i log kontaktów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eKontakt alarmowy, bezpieczeństwo, ograniczenie szkód, wykonawca, decyzje i działania następcze.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Dowody fotograficzne i wykaz dokumentów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eReferencje zdjęć, rachunki, polisy, oświadczenia, lokalizacja plików i przesłane załączniki.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Koszty i decyzje ubezpieczeniowe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eOferta, faktura końcowa, udział własny, potrącenia, decyzje, wypłaty i odwołania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eKrok po kroku: od działań doraźnych i zgłoszenia po decyzję i archiwizację.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eAngielska instrukcja obsługi dla pięciu głównych szwedzkich szablonów i pliku Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Szkody majątkowe – rejestr Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top\"\u003eDziewięć arkuszy dla spraw, pozycji szkód, działań doraźnych, dokumentacji, kosztów, kontaktów i decyzji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d6e3e5;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablony Word zawierają konkretne pola do wypełnienia: identyfikator sprawy, datę, strony, zakres szkody, odnośniki do zdjęć, dokumentację faktur i rejestrację kontaktów. Żadne fikcyjne decyzje ubezpieczeniowe ani przyznane odszkodowania nie są wypełnione wstępnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eJak dokumentować szkodę wodną lub inną szkodę majątkową\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBezpieczeństwo przede wszystkim.\u003c\/strong\u003e Jeśli ludzie są w niebezpieczeństwie, zadzwoń pod numer 112. Unikaj niebezpiecznych instalacji elektrycznych, uszkodzonych elementów konstrukcyjnych i innych zagrożeń. W razie potrzeby zatrudnij autoryzowane służby ratunkowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOgranicz szkody następcze w bezpieczny sposób.\u003c\/strong\u003e Zapisuj daty, działania, osoby odpowiedzialne i rachunki. Ograniczanie szkód nie może zagrażać bezpieczeństwu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSkontaktuj się z ubezpieczycielem jak najszybciej.\u003c\/strong\u003e Złóż formalne zgłoszenie w wyznaczonym przez nich kanale i zachowaj numer zgłoszenia oraz potwierdzenie odbioru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUtwórz referencję sprawy.\u003c\/strong\u003e Używaj tego samego identyfikatora szkody we wszystkich szablonach Word oraz w programie Excel, aby uniknąć pomyłek.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpisz przebieg zdarzenia obiektywnie.\u003c\/strong\u003e Rozróżnij zaobserwowaną szkodę od podejrzewanej, ale niepotwierdzonej przyczyny wycieku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj zakres.\u003c\/strong\u003e Użyj protokołu szkody do opisania pomieszczeń, materiałów, metody pomiaru, opinii eksperta i ocenionej potrzeby dalszych badań.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZachowaj oryginalne zdjęcia i dokumentację.\u003c\/strong\u003e Przechowuj daty, nazwy plików, referencje zdjęć, dowody zakupu, oferty, faktury i koszty działań doraźnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestruj kontakty pisemne.\u003c\/strong\u003e Zapisuj pytania, odpowiedzi, instrukcje oraz rzeczywiste ustalenia z ubezpieczycielem i wykonawcami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozdziel oferty od rzeczywistych kosztów.\u003c\/strong\u003e Szacunkowa kwota to nie to samo co poniesiony wydatek lub wypłacone odszkodowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestruj tylko zweryfikowane decyzje i wypłaty.\u003c\/strong\u003e Sprawdzaj pisemne decyzje ubezpieczyciela, warunki ubezpieczenia, udział własny i ewentualne odwołania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-lag\"\u003eCo mówi prawo o umowach ubezpieczenia w kwestii zgłoszenia szkody?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie ze szwedzką ustawą o umowach ubezpieczenia (2005:104) istnieją przepisy stanowiące, że ubezpieczony powinien w miarę możliwości starać się zapobiec szkodzie lub ją ograniczyć (obowiązek ratowniczy). W przypadku ubezpieczeń konsumenckich kwestie te reguluje rozdział 4, § 7. Regulacja szkód, zgłoszenia i przedawnienie są ujęte w rozdziale 7. Dla ubezpieczeń firmowych obowiązują specjalne zasady w rozdziale 8. \u003cstrong\u003eDlatego zawsze należy sprawdzać obowiązujące warunki ubezpieczenia i typ polisy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki Urząd ds. Konsumentów zaleca zgłaszanie szkód tak szybko, jak to możliwe, i zachowanie dowodów zarówno samej szkody, jak i roszczeń o odszkodowanie. Konsumenternas Försäkringsbyrå przypomina, że należy podawać prawdziwe informacje, przedstawiać odpowiednie dowody i zachować potwierdzenie zgłoszenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eW niniejszym szablonie nie oblicza się stałego ogólnego terminu zgłoszenia.\u003c\/strong\u003e Przepisy o przedawnieniu w ustawie o umowach ubezpieczenia to nie to samo, co wytyczne firmy dotyczące zgłoszenia szkody \"bez zbędnej zwłoki\". Nie czekaj ze zgłoszeniem tylko dlatego, że przepisy o przedawnieniu przewidują dłuższe terminy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWilla, mieszkanie spółdzielcze i wspólnota mieszkaniowa – różna odpowiedzialność ubezpieczeniowa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku szkody w domu jednorodzinnym mogą mieć znaczenie warunki ubezpieczenia domu. W przypadku mieszkania spółdzielczego lub wynajmowanego, szkoda może dotyczyć ubezpieczenia nieruchomości wspólnoty, dodatkowego ubezpieczenia mieszkania, ubezpieczenia gospodarstwa domowego i\/lub ubezpieczenia właściciela nieruchomości. Nie można określić odpowiedzialności za płatność lub naprawę jedynie na podstawie lokalizacji szkody. Przed zaakceptowaniem kosztów należy sprawdzić ubezpieczenia, obowiązujące zasady i zainteresowane strony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eRejestr Excel z dziewięcioma arkuszami – brak automatycznej oceny szkody\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Sprawy, Pozycje szkód, Działania doraźne, Dokumentacja, Koszty, Kontakty, Decyzje i Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Excel zapewnia zestawienia zarejestrowanych spraw, spraw zgłoszonych ręcznie lub w toku, rzeczywiście zweryfikowanych działań i udokumentowanych wydatków. Tabela kosztów odróżnia kwotę szacunkową od rzeczywistego kosztu, zarejestrowanej płatności i pozostałej różnicy. Formuły zostały przetestowane z tymczasowymi danymi, a skoroszyt jest dostarczany jako czysty arkusz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFormuła nie może ocenić zakresu pokrycia ubezpieczeniowego, ustalić przyczyny wycieku, poziomu odszkodowania, udziału własnego ani przedawnienia prawnego. Do takiej oceny wymagana jest aktualna polisa, warunki ubezpieczenia, ocena eksperta i faktyczna pisemna decyzja firmy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów i przewodniki w Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eZgłoszenie usterki i zarządzanie sprawami\u003c\/a\u003e – do wewnętrznego zgłaszania usterek i działań zarządczych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/fastighetsbudget-underhallskostnadsprognos-2026-2027-driftbudget-likviditet-uppfoljning-excel-word-pdf\"\u003eBudżet nieruchomości i prognoza kosztów utrzymania\u003c\/a\u003e – planowanie kosztów oddzielnie od spraw szkodowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/transportskadeanmalan-fraktreklamation-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eZgłoszenie szkody transportowej i reklamacja przewozowa\u003c\/a\u003e – inny typ szkody z innymi procesami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eSzablony dla osób prywatnych\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eBudownictwo i wykonawstwo\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eNajczęstsze pytania dotyczące zgłoszenia szkody majątkowej\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak zgłosić szkodę spowodowaną przez wodę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOgranicz szkodę w bezpieczny sposób, skontaktuj się z ubezpieczycielem jak najszybciej, użyj ich formularza zgłoszeniowego i zapisz dokumentację. Uzupełnij całość za pomocą tego szablonu dla zachowania chronologii, zdjęć, inspekcji i kosztów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ten szablon to oficjalne zgłoszenie szkody ubezpieczyciela?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet jest niezależnym wsparciem dokumentacyjnym i nie zastępuje formularza zgłoszeniowego, instrukcji ani procedur oceny ubezpieczyciela.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć szablonu zarówno przy szkodzie wodnej, jak i pożarowej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Samodzielnie określasz typ, zakres i zaobserwowane fakty. Doraźne środki bezpieczeństwa i ocena zawsze muszą być dostosowane do rodzaju szkody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza, do jakiego odszkodowania mam prawo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Skoroszyt porządkuje dokumentację i już podjęte decyzje; nie decyduje ani o ochronie ubezpieczeniowej, ani o amortyzacji, udziale własnym czy kwocie końcowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy otrzymam zwrot za każdy rachunek lub ofertę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Oferta to tylko propozycja cenowa, faktura wykazuje koszt, a ubezpieczyciel decyduje, co jest objęte warunkami umowy. Dokumenty pomagają utrzymać je w porządku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wspólnota mieszkaniowa lub wynajmujący mogą używać pakietu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jako dokumentacji wewnętrznej, ale podział odpowiedzialności, obowiązujące ubezpieczenie i przetwarzanie danych osobowych muszą być oceniane dla każdej sytuacji z osobna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony są dostępne po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć głównych dokumentów jest w języku szwedzkim. Pakiet zawiera szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika, a nie pięć przetłumaczonych głównych szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forsakringsavtalslag-2005104_sfs-2005-104\/\"\u003eRiksdagen – ustawa o umowach ubezpieczenia (2005:104)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anmala-skada-eller-stold\/\"\u003eKonsumentverket – zgłaszanie szkody lub kradzieży\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/konsumentstod\/klaga-angra-anmal\/anmala-en-skada\/\"\u003eKonsumenternas – zgłaszanie szkody\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 – 2026\/2027. Przegląd źródeł: 18 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet szablonów to edytowalny materiał roboczy, a nie oficjalny formularz urzędowy lub ubezpieczeniowy, nie posiada certyfikacji zewnętrznej kancelarii prawnej i nie stanowi zapewnień, że konkretna szkoda zostanie zrekompensowana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55851034673494,"sku":"SKADE-FAST-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/skadeanmalan-fastighet-vattenskada-2027-huvudbild_3323d7d0-e2d4-4272-b7c6-22f75a9e2e3b.png?v=1792346845"},{"product_id":"tillfalligt-tilltrade-grannfastighet-medgivande-skyddsplan","title":"Czasowe wejście na sąsiednią nieruchomość – Zgoda, plan ochrony i przywrócenie stanu poprzedniego | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eCzasowe wejście na sąsiednią nieruchomość – zgoda, prace i przywrócenie stanu pierwotnego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy potrzebujesz skorzystać z gruntu sąsiada przez ograniczony czas w celu konserwacji elewacji, inspekcji, ustawienia rusztowania lub podobnych prac? Ten \u003cstrong\u003epakiet umów dotyczący dobrowolnego wejścia na sąsiednią nieruchomość\u003c\/strong\u003e pomaga właścicielom nieruchomości, wykonawcom i zamawiającym udokumentować, kto udziela zgody, jaki dokładnie obszar jest objęty, jaki jest okres czasowy, jakie środki ostrożności należy podjąć oraz w jaki sposób grunt ma zostać przywrócony do stanu pierwotnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest przeznaczony do \u003cstrong\u003eczasowego zezwolenia wydanego przez uprawnionego właściciela gruntu\u003c\/strong\u003e. Nie tworzy służebności, trwałego prawa użytkowania, prawa do prowadzenia przewodów ani zezwolenia administracyjnego. Jeśli prawo do korzystania z gruntu jest niejasne, nie należy traktować prac jako dozwolonych wyłącznie na podstawie wypełnienia tego szablonu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:9px;background:#EDF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w cyfrowym pakiecie ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF oraz 1 arkusz Excel (XLSX). Łącznie pięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika. \u003cstrong\u003eGłówne szablony są w języku szwedzkim\u003c\/strong\u003e; angielski przewodnik nie jest osobnym angielskim szablonem umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja · \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e cyfrowe pobranie w formacie ZIP po zakupie · \u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word, PDF i Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:9px;background:#F8FBFD\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e02. Zawartość plików – dokument po dokumencie\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePoniższe dokumenty i nazwy plików pochodzą z rzeczywistego pakietu ZIP. Dokumenty 01–07 mają wersje Word i PDF. Dokument 08 jest rejestrem Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable aria-label=\"Spis plików dotyczących czasowego wejścia na sąsiednią nieruchomość\" style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:680px;font-size:14px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDokument i nazwa pliku\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa o czasowym wejściu\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Umowa_o_czasowym_wejściu_na_sąsiednią_nieruchomość.docx \/ 01_Umowa_o_czasowym_wejściu_na_sąsiednią_nieruchomość.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eStrony umowy, uprawnienia, czasowe zezwolenie, dozwolony obszar oraz warunki zabezpieczenia\/przywrócenia stanu pierwotnego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eUmowa i prawne uściślenie zakresu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZezwolenie i powiadomienie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Zezwolenie_i_powiadomienie.docx \/ 02_Zezwolenie_i_powiadomienie.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eOsobne żądanie, odpowiedź właściciela gruntu, załącznik z warunkami i udokumentowane powiadomienie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eZgoda przed rozpoczęciem prac\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZałącznik dotyczący obszaru prac, inspekcji i mapy\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Załącznik_dotyczący_obszaru_prac_i_inspekcji.docx \/ 03_Załącznik_dotyczący_obszaru_prac_i_inspekcji.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eIdentyfikacja gruntu i mapa, identyfikator fotograficzny, stan pierwotny i wyznaczone obiekty chronione\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eRzeczywista dokumentacja przed rozpoczęciem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan zabezpieczeń i kontrola prac\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Plan_zabezpieczeń_i_kontrola_prac.docx \/ 04_Plan_zabezpieczeń_i_kontrola_prac.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eOcena ryzyka, odpowiedzialny wykonawca, kontrole bezpieczeństwa, zasady wstrzymania prac i dokumentacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eBezpieczeństwo i codzienne monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtokół przywrócenia stanu pierwotnego i rozliczenie końcowe\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Protokół_przywrócenia_stanu_pierwotnego_i_rozliczenie_końcowe.docx \/ 05_Protokół_przywrócenia_stanu_pierwotnego_i_rozliczenie_końcowe.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eInspekcja końcowa, rzeczywiste szkody, zastrzeżenia, zweryfikowane koszty i podpisy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003ePrzywrócenie stanu pierwotnego i ostateczna kontrola finansowa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Przewodnik_użytkownika_SV.docx \/ 06_Przewodnik_użytkownika_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eKiedy używać szablonu, kiedy nie należy go używać, sposób wypełniania, źródła prawne i realistyczne przykłady\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003ePrawidłowe wypełnienie w języku szwedzkim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich formularzy operacyjnych; nie jest to dwujęzyczna umowa główna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eAngielski przewodnik użytkowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ecf3f8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Granntilltrade_Arbete_Risk_Skaderegister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003ePrzegląd, Strony, Obszary, Powiadomienia, Ryzyka, Dziennik prac, Szkody, Przywrócenie stanu pierwotnego i Przeczytaj\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eŚledzony dziennik administracyjny bez automatycznego skutku prawnego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #cedfe9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eDlaczego warto użyć osobnej umowy o wejściu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKiedy ktoś musi wejść na grunt sąsiada, rozmowy ustnej z kierownikiem prac nie zawsze wystarcza. Jasny dokument może precyzyjnie określić zakres faktycznej zgody: która nieruchomość jest objęta, gdzie może stać rusztowanie lub materiały, w jakich terminach oraz kto odpowiada za środki zabezpieczające. Zdjęcia wykonane przed i po zakończeniu prac ułatwiają udokumentowanie rzeczywistych zmian.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNarzędzie Excel – dziewięć istotnych zakładek\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Strony, Obszary, Powiadomienia, Ryzyka, Dziennik prac, Szkody, Przywrócenie stanu pierwotnego i Przeczytaj\u003c\/strong\u003e. Formuły podsumowują dane administracyjne i obliczają punkty ryzyka na podstawie wprowadzonych prawdopodobieństwa i konsekwencji. Rejestr rozróżnia działania zaplanowane, wykonane i zweryfikowane. Wpisana wartość \u003cstrong\u003enie jest podpisaną zgodą, udowodnioną szkodą ani ustaloną odpowiedzialnością odszkodowawczą\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePraktyczny przewodnik użytkownika – krok po kroku\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź tożsamość właściciela gruntu, jego uprawnienia oraz czy udział w czynnościach muszą brać udział inni współwłaściciele lub posiadacze praw.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyznacz dokładny obszar wejścia na datowanej mapie i określ w umowie głównej zakres prac, terminy i maszyny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUzyskaj wyraźną zgodę i obsługuj powiadomienie z wyprzedzeniem osobno. Brak odpowiedzi nie należy utożsamiać ze zgodą.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź ewentualne pozwolenia na prace ziemne, inne wymogi administracyjne, ubezpieczenia i środki ochrony środowiska pracy dotyczące planowanych prac.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj fotograficznie stan przed pracami, monitoruj ryzyka i odchylenia oraz sporządź wspólne udokumentowane podsumowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZałożenia prawne i wymogi formalne\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdział 3 ust. 1 Kodeksu gruntowego\u003c\/strong\u003e przewiduje zachowanie należytej staranności przy korzystaniu z nieruchomości. W rozdziale 3 ust. 3–4 znajdują się szczególne przepisy dotyczące prac ziemnych i środków zabezpieczających; nie dają one jednak ogólnego prawa do korzystania z działki sąsiada, na przykład w celu ustawienia rusztowania. Dobrowolne porozumienie musi zostać zawarte przez osoby uprawnione i mieć wystarczająco precyzyjnie określony zakres. Produkt ten jest przeznaczony do czasowego wejścia na podstawie umowy i nie zastępuje szczególnego badania ustawowych wyjątków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdział 2 ust. 1 Ustawy o odszkodowaniach\u003c\/strong\u003e reguluje odszkodowania za szkody na osobie lub mieniu wyrządzone umyślnie lub wskutek niedbalstwa. Udokumentowane szkody, uzgodnione odszkodowania i sporne roszczenia muszą być rozdzielone. Dziennik szkód w załączniku nie rozstrzyga o odpowiedzialności. \u003cstrong\u003ePozwolenie na prace ziemne\u003c\/strong\u003e może być wymagane przy niektórych pracach ziemnych, nasypach i innych pracach na gruncie; wytyczne Boverketu wskazują, że wymogi zależą od lokalizacji i planu zagospodarowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIndywidualne porady:\u003c\/strong\u003e zasięgnij opinii eksperta w przypadku współwłasności, niejasnej sytuacji prawnej nieruchomości, użytkowania wieczystego lub dzierżawy, większych prac ziemnych, niejasnych praw do przewodów, sporów, wysokiego ryzyka poważnych szkód lub wątpliwości dotyczących wymogów ochrony środowiska pracy i administracyjnych. Pliki nie są żadnym formularzem administracyjnym ani gwarancją prawa do wejścia, a żadna zewnętrzna analiza prawna nie została przeprowadzona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy umowa o wejściu daje mi prawo do zawsze przechodzenia przez działkę sąsiada?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zezwolenie jest ograniczone do stron, miejsca, czasu i umówionych prac. Nie tworzy trwałego prawa nieruchomości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy wystarczy, że sąsiad otrzymał e-mail o pracach?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Otrzymane informacje nie są równoznaczne z uprawnioną zgodą. Jeśli wejście opiera się na dobrowolnej umowie, zgoda musi zostać udokumentowana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy istnieje ogólne prawo ustawowe do ustawienia rusztowania na działce sąsiada?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Kodeks gruntowy zawiera szczególne przepisy dotyczące środków zabezpieczających w związku z pracami ziemnymi, ale nie przewiduje ogólnego prawa do umieszczenia rusztowania na sąsiedniej nieruchomości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy potrzebuję pozwolenia na prace ziemne, nawet jeśli właściciel gruntu wyraża zgodę?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od rzeczywistego rodzaju prac i przepisów dotyczących danej lokalizacji. Zgoda właściciela gruntu nie zastępuje pozwolenia ani innego badania administracyjnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy pliki PDF można wypełniać i czy szablony są dwujęzyczne?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku. Pliki Word są edytowalne. Pięć szablonów roboczych jest w języku szwedzkim; dołączony jest osobny przewodnik w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku trwałych praw nieruchomości dostępne są \u003ca href=\"\/pl\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eumowy służebności\u003c\/a\u003e, a w kwestiach dotyczących drogi\/wyjazdu – \u003ca href=\"\/pl\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003eumowy służebności dotyczące drogi i wyjazdu\u003c\/a\u003e. W przypadku rzeczywistych opisów stanu mogą być również istotne \u003ca href=\"\/pl\/products\/inventarielista-besiktningsprotokoll-mall-word-pdf\"\u003espis inwentarzowy i protokół inspekcji\u003c\/a\u003e. Ogólne pytania dotyczące cyfrowych szablonów znajdziesz w \u003ca href=\"\/pl\/pages\/faq\"\u003eFAQ Mallbutiken\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eŹródła prawne i informacje o wersji\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eKodeks gruntowy (1970:994), w szczególności rozdział 3 ust. 1 oraz 3–4\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/skadestandslag-1972207_sfs-1972-207\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eUstawa o odszkodowaniach (1972:207), w szczególności rozdział 2 ust. 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/pbl-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/marklov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eBoverket – wytyczne dotyczące pozwolenia na prace ziemne\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 – 27 października 2026. Data AI-asystowanego sprawdzenia źródeł prawnych i technicznej weryfikacji dokumentacji: 27 października 2026. Pliki nie zostały zweryfikowane ani certyfikowane przez zewnętrznego prawnika, a lokalna ocena zezwoleń lub prac wykonawczych może być wymagana.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56263389413718,"sku":"TILLTR-GRANNFASTIGHET-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_tillfalligt_granntilltrade_huvudbild_1600.jpg?v=1793113172"},{"product_id":"grannavtal-staket-hack-placering-underhall-kostnadsfordelning","title":"Umowa sąsiedzka dotycząca płotu i żywopłotu 2026\/2027 – Lokalizacja, utrzymanie, podział kosztów | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eSąsiedzka umowa dotycząca płotu i żywopłotu – umowa o lokalizacji, kosztach i utrzymaniu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanujesz budowę płotu, posadzenie żywopłotu lub porozumienie się z sąsiadem w sprawie utrzymania istniejącego ogrodzenia? \u003cstrong\u003eSąsiedzka umowa dotycząca płotu i żywopłotu\u003c\/strong\u003e może pomóc spisać najważniejsze ustalenia: które nieruchomości i właściciele są dotknięte, gdzie ma znajdować się płot lub żywopłot, kto ma wykonać prace oraz jak mają być rozdzielane koszty i bieżące utrzymanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt jest praktycznym pakietem dokumentów do \u003cstrong\u003edobrowolnych umów między uprawnionymi stronami\u003c\/strong\u003e. Nie jest decyzją administracyjną, nie rozstrzyga spornych granic nieruchomości i nie może zastąpić niezbędnego pozwolenia na budowę ani prawa wymagającego służebności lub innego formalnego działania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #9ebed4;background:#edf5fa;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#174b74\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików w cyfrowym formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych szablonów Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych wersji PDF oraz 1 arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Pięć roboczych dokumentów w języku szwedzkim, szwedzki przewodnik użytkownika oraz \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e. Główne szablony są w języku szwedzkim; nie jest to w pełni dwujęzyczny produkt umowny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja · \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e cyfrowe pobranie w formacie ZIP po aktywacji produktu i powiązaniu pliku w sklepie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #9ebed4;background:#f7fafc;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#174b74\"\u003e02. Zawartość plików – plik po pliku\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNazwy plików i dokumenty poniżej odnoszą się do rzeczywistej dostawy ZIP. Każdy dokument 01–07 jest dostępny zarówno w formacie Word, jak i PDF, z tą samą podstawową nazwą pliku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse;font-size:14px\" aria-label=\"Pliki w sąsiedzkiej umowie dotyczącej płotu i żywopłotu\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#174b74;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument i nazwa pliku\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSąsiedzka umowa – płot i żywopłot\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Grannavtal_Staket_Hack.docx \/ 01_Grannavtal_Staket_Hack.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eGłówne postanowienia umowy między stronami, budowa, lokalizacja, udziały w kosztach, eksploatacja, odpowiedzialność i podpisy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eUtworzenie dobrowolnej umowy określonej w czasie i celu między uprawnionymi stronami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZałącznik dotyczący granic i lokalizacji\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Grans_och_Placeringsbilaga.docx \/ 02_Grans_och_Placeringsbilaga.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eWeryfikacja granicy nieruchomości, załącznik kartograficzny, wymiary, identyfikator zdjęcia i rzeczywista lokalizacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eOpis rzeczywistego stanu – nie zastępuje wytyczenia granicy nieruchomości\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstalenia dotyczące kosztów i utrzymania\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Kostnad_Underhall.docx \/ 03_Kostnad_Underhall.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDobrowolne udziały w kosztach, budżet, decyzje o zmianach i bieżące utrzymanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDokumentacja faktycznie uzgodnionego podziału i podstawy płatności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna pozwoleń i wykonania\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Lov_Och_Utforandekontroll.docx \/ 04_Lov_Och_Utforandekontroll.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eKontrola płotów\/płotów ogrodzeniowych\/żywopłotów, pozwoleń gminnych, granic, przewodów i bezpiecznego wykonania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eWykrywanie wymogów prawa publicznego przed zamówieniem i wykonaniem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziennik inspekcji i odchyleń\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Besiktning_Avvikelse.docx \/ 05_Besiktning_Avvikelse.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eKontrola przed i po wykonaniu, identyfikator zdjęcia, monitorowanie, odchylenia i faktyczne zakończenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eMonitorowanie faktycznych obserwacji i uzgodnionych działań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx \/ 06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eSzwedzkie instrukcje, wyjątki, źródła prawne i realistyczne przypadki testowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003ePrawidłowe przygotowanie dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eAngielski przewodnik użytkownika do głównych dokumentów w języku szwedzkim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eZrozumienie działania szwedzkich szablonów w języku angielskim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#edf4f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Grannavtal_Staket_Hack_Kostnadsregister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eSTART, Strony, Lokalizacja, Koszty, Utrzymanie, Kontrola pozwoleń, Odchylenia, Decyzje, PRZECZYTAJ MNIE\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eRejestr administracyjny i zestawienia sterowane formułami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c7dae8;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eNarzędzie Excel – dziewięć zakładek z formułami i monitorowaniem\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz ma zakładki \u003cstrong\u003eSTART, Strony, Lokalizacja, Koszty, Utrzymanie, Kontrola pozwoleń, Odchylenia, Decyzje i PRZECZYTAJ MNIE\u003c\/strong\u003e. Rejestruj strony, zidentyfikowane obiekty i faktycznie zweryfikowane podstawy. Część kosztów oblicza, jak uzgodniona kwota jest rozdzielana zgodnie z podanym procentowym udziałem, a zestawienie podsumowuje kwoty i istotne wpisy statusu. Zarejestrowany koszt nie jest automatycznie zatwierdzony, a zaznaczenie w Excelu nie tworzy prawa do gruntu sąsiada ani żadnego pozwolenia administracyjnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak używać pakietu dokumentów\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, kto jest właścicielem nieruchomości i czy istnieją współwłaściciele, prawo do użytkowania gruntu, przepisy wspólnoty lub inne prawa wpływające na decyzję.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź rzeczywiste położenie granicy nieruchomości w odniesieniu do znaków granicznych i dokumentacji geodezyjnej. Cyfrowe linie na mapach Szwedzkiego Urzędu Geodezyjnego mogą być przybliżone.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybierz płot lub żywopłot, ustal lokalizację, wymiary i to, kto jest właścicielem, wykonawcą i kto będzie utrzymywał planowane ogrodzenie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, jakie przepisy obowiązują w danym miejscu w odniesieniu do płotów, ogrodzeń lub murów. Kwestia pozwolenia na budowę nie jest rozstrzygana przez zgodę sąsiada.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWprowadź dobrowolnie uzgodnione udziały w kosztach. Sprawdź, czy udziały procentowe sumują się do 100 procent, oraz dołącz odpowiedni budżet i podstawę decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodpisz z odpowiednimi stronami, zidentyfikuj załączniki i udokumentuj kontrole przed i po wykonaniu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZałożenia prawne, wymogi formalne i ograniczenia\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o gruntach, rozdział 3, § 1\u003c\/strong\u003e określa, że przy wykorzystaniu nieruchomości należy brać pod uwagę otoczenie w sposób rozsądny. W \u003cstrong\u003erozdziale 3, § 2\u003c\/strong\u003e znajdują się szczególne warunki usuwania wkraczających gałęzi i korzeni. Przepis nie daje ogólnego prawa do wycinania żywopłotu sąsiada i nie należy go mylić z dobrowolnymi ustaleniami dotyczącymi wspólnego utrzymania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGranice nieruchomości:\u003c\/strong\u003e Strony mogą udokumentować swoje przekonanie i porozumienie, ale prywatna umowa dotycząca płotu lub żywopłotu nie ustala prawnie spornej granicy. Sprawdź mapę geodezyjną i znaki graniczne; w razie niepewności kwestię tę należy rozwiązać oddzielnie. Proste porozumienie nie oznacza automatycznie wpisanego służebności ani wiążącego prawa dla przyszłych właścicieli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePozwolenie na budowę i ogrodzenia:\u003c\/strong\u003e Od 1 grudnia 2025 r. zmieniły się przepisy dotyczące pozwoleń na budowę, w tym ogrodzeń. Wymogi zależą od rzeczywistej formy, wysokości, lokalizacji i obowiązujących przepisów planistycznych. Zwykły płot nie musi być ogrodzeniem. Sprawdź konkretne działanie w urzędzie gminy i w odniesieniu do aktualnych wytycznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKoszty i utrzymanie:\u003c\/strong\u003e Nie istnieje ogólna zasada, że dwaj sąsiedzi zawsze muszą płacić po połowie za płot lub żywopłot. Szablon pomaga stronom spisać dobrowolnie uzgodniony podział udziałów i zasady dotyczące przyszłych decyzji. Nie jest gwarancją roszczeń zwrotnych ani odszkodowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKiedy potrzebna jest indywidualna porada:\u003c\/strong\u003e np. w przypadku niejasnej lub spornej granicy nieruchomości, jeśli płot ma znajdować się na cudzym gruncie, przy wysokich kosztach budowy, w przypadku wspólnoty gruntowej, służebności, zmiany właściciela, sporu, poważnych szkód lub niejasnych wymogów pozwolenia i bezpieczeństwa. Nie gwarantuje się zewnętrznej weryfikacji przez adwokata lub prawnika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy sąsiedzi mają obowiązek dzielić koszty płotu po równo?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie istnieje taka ogólna zasada prawna. Dobrowolny podział może zostać udokumentowany w umowie i rejestrze Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy mogę posadzić żywopłot dokładnie na granicy nieruchomości?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od tego, gdzie prawnie przebiega granica i kto dysponuje gruntem. Przed posadzeniem sprawdź granicę i prawa dotkniętego właściciela.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy do płotu lub ogrodzenia potrzebne jest pozwolenie na budowę?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od tego, jak ogrodzenie zostanie faktycznie zaprojektowane i gdzie będzie znajdować się. Zwykły płot otwarty nie musi być oceniany w ten sam sposób co ogrodzenie. W razie niepewności skontaktuj się z gminą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy umowa może zastąpić służebność?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Ten produkt jest dobrowolnym porozumieniem między wymienionymi stronami, a nie ustanowieniem służebności ani działaniem geodezyjnym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy pliki PDF są edytowalne i czy zawierają szablony w języku angielskim?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eWersje DOCX są przeznaczone do edycji. Pliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie gwarantuje się interaktywnych pól PDF. Dostępny jest angielski przewodnik użytkownika, ale nie główne umowy w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli należy zabezpieczyć stałe miejsce na innej nieruchomości, \u003ca href=\"\/pl\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eumowa o służebności\u003c\/a\u003e może być osobną kwestią. Dla dróg i dojazdów dostępne są \u003ca href=\"\/pl\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003eumowy o służebność dla drogi i dojazdu\u003c\/a\u003e. Do faktycznego udokumentowania stanu istniejącego \u003ca href=\"\/pl\/products\/inventarielista-besiktningsprotokoll-mall-word-pdf\"\u003espis inwentarzowy i protokół inspekcji\u003c\/a\u003e mogą uzupełnić umowę. Przeczytaj również \u003ca href=\"\/pl\/pages\/faq\"\u003eFAQ Sklepu Szablonów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOficjalne źródła prawa i wersja\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eUstawa o gruntach (1970:994), rozdziały 1 i 3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/oklarheter-kring-fastighetsgranser\/Hitta-granser\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzki Urząd Geodezyjny – Znajdź granice\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www2.lantmateriet.se\/sv\/kartor\/vara-karttjanster\/visar-granserna-ratt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzki Urząd Geodezyjny – Czy mapy pokazują granice prawidłowo?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/bygglov-for-anlaggningar\/plank\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzki Urząd ds. Planowania, Budownictwa i Mieszkaniostwa – Ogrodzenia i pozwolenie na budowę\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja dokumentu 1.0 · Przegląd źródeł i wewnętrzna kontrola dokumentów wspomagana przez AI: 27 października 2026 r. · Przepisy mogą ulec zmianie; użytkownik odpowiada za sprawdzenie aktualnego stanu prawnego w swoim konkretnym przypadku.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56265157345622,"sku":"GRANN-STAKET-HACK-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_grannavtal_staket_hack_huvudbild_1600.jpg?v=1793116312"},{"product_id":"snorojningsavtal-halkbekampning-enskild-vag-word-pdf-excel","title":"Odsnieżanie i zwalczanie oblodzenia na pojedynczej drodze 2026\/2027 – Umowa na odśnieżanie, dziennik działań i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.7;font-size:16px\"\u003e\n\u003ch2\u003eUmowa na odśnieżanie i zwalczanie oblodzenia na drodze prywatnej – Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy potrzebują Państwo zorganizować \u003cstrong\u003eodśnieżanie, posypywanie i inne zimowe utrzymanie drogi prywatnej\u003c\/strong\u003e? Ten pakiet zapewnia zarządcom dróg, właścicielom nieruchomości, stowarzyszeniom i wykonawcom wsparcie dokumentacyjne dla zimowego zadania ograniczonego czasowo i obszarowo – od odpowiedniej umowy i mapy drogi po zlecenia, dziennik działań, zgłoszenia odstępstw, podstawę do faktury i raporty zwrotne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGłównym problemem klientów jest to, że odśnieżanie jest często zamawiane bez pisemnych informacji o tym, \u003cem\u003ektóra droga\u003c\/em\u003e jest objęta umową, \u003cem\u003ekto\u003c\/em\u003e ma uprawnienia do jej zamawiania, \u003cem\u003ekiedy\u003c\/em\u003e należy wykonać działania i w jaki sposób dokumentować koszty. Pakiet został opracowany, aby ograniczyć nieporozumienia i zapewnić przejrzystą administrację. \u003cstrong\u003eNie jest to decyzja o utworzeniu wspólnoty ani o ustanowieniu nowego prawa drogi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:10px;background:#EDF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDokładnie 15 plików w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych szablonów Word (.docx), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF (.pdf) oraz 1 arkusz Excel (.xlsx). Pakiet zawiera pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika. Szablony robocze są w języku szwedzkim; obecność angielskiego przewodnika nie oznacza, że główna umowa jest dwujęzyczna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 · \u003cstrong\u003eData:\u003c\/strong\u003e 27 października 2026 · \u003cstrong\u003eKontekst prawny:\u003c\/strong\u003e Szwecja, droga prywatna i istniejące warunki utrzymania dróg · \u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word\/PDF\/Excel · \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e cyfrowy plik ZIP do pobrania po połączeniu pliku w sklepie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A4C4D8;border-radius:10px;background:#F8FBFD\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979\"\u003e02. Zawartość plików – dokument po dokumencie\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTabela przedstawia każdy rzeczywisty typ pliku, nazwę pliku, główną treść i praktyczne przeznaczenie. Wszystkie dokumenty 01–07 są dostępne zarówno w edytowalnym formacie DOCX, jak i w przeszukiwalnym formacie PDF. Dokument 08 jest dostępny wyłącznie w formacie Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse;font-size:14px\" aria-label=\"Pliki wchodzące w skład pakietu na odśnieżanie\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument i rzeczywista nazwa pliku\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eCo zawiera\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDo czego służy\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa na odśnieżanie drogi prywatnej\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Snorojningsavtal_Enskild_Vag.docx i .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eUmowa między uprawnionym zarządcą drogi\/zamawiającym a wykonawcą: obszar, progi, odpowiedzialność, cena, dokumentacja, szkody i zakończenie. Wchodzi w skład określonego zadania zimowego utrzymania drogi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdcinek drogi, załącznik kartograficzny i specyfikacja eksploatacji\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Vagstracka_Kartbilaga.docx i .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eOdcinek drogi, punkty odniesienia na mapie, szczególne przeszkody, dostęp, nośność i dopuszczalne miejsca składowania śniegu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eUnikanie prac poza właściwą drogą i dopuszczalnym obszarem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZlecenie i zamówienie na zimowe działania\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Bestallning_Arbetsorder.docx i .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eWarunki pogodowe, ID zlecenia, rzeczywiste zamówienie, wykonawca, planowane prace i powiadomienie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003ePrzejrzyste zamówienie przed faktycznym wykonaniem prac\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRaport z działań – odśnieżanie i zwalczanie oblodzenia\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Insatsrapport_Halkbekampning.docx i .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eRzeczywiste odśnieżanie\/posypywanie, czas wykonania, materiały, kontrola, punkty odniesienia na zdjęciach i potwierdzenie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDokumentowanie wykonanych prac i podstawę do faktury\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRaport o odstępstwach i szkodach\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Avikelse_Skadejournal.docx i .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eOdstępstwa i podejrzenia szkód, doraźna ochrona, dowody, naprawa, weryfikacja i status końcowy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eMonitorowanie zagrożeń, szkód i uchybień\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx i .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003ePomoc w wypełnianiu, przypadki użycia, uprawnienia stowarzyszenia, instrukcje Excel i granice prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003ePrawidłowe dostosowanie pakietu dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx i .pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eAngielskie wskazówki do szwedzkich szablonów; nie jest to osobna, samodzielnie obowiązująca umowa po angielsku.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eWsparcie dla anglojęzycznych użytkowników\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EDF4F9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr Excel – zimowe utrzymanie dróg\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Vintervaghallning_Insats_Kostnadsregister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003ePrzegląd, odcinki dróg, strony, działania, ryzyka, odstępstwa, faktury, podział i Czytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eOperacyjne rejestrowanie i podstawę do faktury\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C8DDEB;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eNarzędzie Excel – dziewięć funkcjonalnych kart roboczych\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePRZEGLĄD:\u003c\/strong\u003e zestawienie zarejestrowanych działań, faktur i odstępstw. \u003cstrong\u003eOdcinki dróg:\u003c\/strong\u003e ID odcinka, droga, priorytet, mapa i miejsca składowania śniegu. \u003cstrong\u003eStrony:\u003c\/strong\u003e dane kontaktowe i podstawy uprawnień. \u003cstrong\u003eDziałania:\u003c\/strong\u003e wykonane działania, czas, stawka godzinowa, materiały i automatyczne obliczenia administracyjne. \u003cstrong\u003eRyzyka:\u003c\/strong\u003e prawdopodobieństwo × konsekwencje do wewnętrznego ustalania priorytetów. \u003cstrong\u003eOdstępstwa:\u003c\/strong\u003e status zdarzenia i monitorowanie. \u003cstrong\u003eFaktury:\u003c\/strong\u003e podstawy do faktury i ręczne zatwierdzenie. \u003cstrong\u003ePodział:\u003c\/strong\u003e obliczenia na podstawie ręcznie wprowadzonych dobrowolnych udziałów. \u003cstrong\u003eCZYTAJ MNIE:\u003c\/strong\u003e instrukcje, źródła i ograniczenia prawne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel rozróżnia szacunkowy \u003cstrong\u003ekoszt działań\u003c\/strong\u003e od \u003cstrong\u003erzeczywiście zatwierdzonej faktury\u003c\/strong\u003e, aby zmniejszyć ryzyko podwójnego naliczenia. Przykład: 3 godziny po 600 kr oraz 150 kr za materiały daje 1 950 kr w dzienniku działań. Osobno zatwierdzona faktura na 3 000 kr może zostać podzielona 50\/30\/20 na 1 500, 900 i 600 kr. Są to przykłady obliczeniowe, nie gotowe dane klientów ani nieustalone stawki udziałów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak korzystać z pakietu – krok po kroku\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj zarządcę drogi i zakres uprawnień decyzyjnych.\u003c\/strong\u003e Sprawdź, czy droga jest prywatna, czy jest utrzymywana na podstawie dobrowolnego porozumienia lub czy wchodzi w skład wspólnoty infrastrukturalnej. Zapoznaj się z istniejącymi decyzjami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyznacz obszar drogi.\u003c\/strong\u003e Wypełnij załącznik kartograficzny odcinkami dróg, miejscami zawracania, przeszkodami i dopuszczalnymi miejscami składowania śniegu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSporządź umowę i załącznik cenowy.\u003c\/strong\u003e Określ działania, progi, osobę kontaktową, ubezpieczenie, ograniczenia maszyn, wynagrodzenie za czas pracy i ewentualne dodatki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZamów i raportuj działania.\u003c\/strong\u003e Używaj zlecenia i raportu z działań do rzeczywistych warunków śniegowych i oblodzenia. Nie zapisuj automatycznie, że droga jest bezpieczna lub wolna od oblodzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj ryzyka, faktury i odstępstwa.\u003c\/strong\u003e Wprowadzaj do Excela wyłącznie rzeczywiste dane i pozwól uprawnionej osobie zatwierdzać faktury.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZałożenia prawne i ważne ograniczenia\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUtrzymanie drogi prywatnej:\u003c\/strong\u003e Szwedzki Urząd Komunikacji wskazuje m.in. odśnieżanie i posypywanie jako działania w ramach zimowego utrzymania dróg prywatnych. Drogi otrzymujące państwowe dotacje na eksploatację mogą podlegać specjalnym warunkom, np. dotyczącym utrzymania ich otwarcia i konserwacji. Należy sprawdzić, jakie warunki obowiązują dla danej drogi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWspólnota infrastrukturalna i stowarzyszenie wspólnoty:\u003c\/strong\u003e Zgodnie z wytycznymi Szwedzkiego Urzędu Geodezyjnego wspólnoty infrastrukturalne można zarządzać poprzez zarządzanie udziałowcami lub zarządzanie stowarzyszeniem. Zarządzanie udziałowcami zazwyczaj wymaga jednomyślności udziałowców w decyzjach zarządczych, podczas gdy zarządzanie stowarzyszeniem określa m.in. tryb podejmowania decyzji. Pakiet dokumentów nie nadaje zarządowi, udziałowcom ani wykonawcy uprawnień, których im brakuje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstalone stawki udziałów:\u003c\/strong\u003e Podział kosztów w Excelu jest dobrowolnym administracyjnym przykładem obliczeniowym i \u003cstrong\u003enie może zastępować decyzji o utworzeniu wspólnoty, ustawowego trybu podejmowania decyzji ani prawnie ustalonych stawek udziałów\u003c\/strong\u003e. Jeśli status prawny odcinka drogi, odbiorca faktury, decyzje lub stawki udziałów są niejasne, wymagana jest indywidualna ocena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBezpieczeństwo i warunki pracy:\u003c\/strong\u003e Odśnieżanie i zwalczanie oblodzenia wiążą się z ryzykiem, które należy zarządzać w oparciu o rzeczywiste warunki pracy. Zamawiający i wykonawca powinni sprawdzać odpowiednio odpowiedzialność za sprzęt roboczy, personel, ubezpieczenie, ruch drogowy i teren, na którym składowany jest śnieg. Nie gwarantuje się uniwersalnych wymogów prawnych w postaci ogólnych limitów głębokości śniegu, godzin wstrzymania prac ani gwarancji braku oblodzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpecjalne przepisy dotyczące zimowego utrzymania dróg:\u003c\/strong\u003e Szwedzki Urząd ds. Środowiska pracy w \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAFS 2023:13, rozdziale 17\u003c\/a\u003e reguluje planowanie i wykonywanie zimowego utrzymania dróg. Przepisy obejmują m.in. działania zapobiegające niebezpiecznemu nakładaniu się etapów prac, planowanie udzielania pierwszej pomocy, dostosowany sprzęt i odzież ostrzegawczą. Obowiązki zależą od warunków wykonywania prac i formy działalności. Dokumenty opisują kontrole administracyjne, ale nie zastępują obowiązków pracodawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKiedy potrzebna jest pomoc specjalisty?\u003c\/strong\u003e W przypadku sporów o wspólnotę, niejasnych lub zmienionych stawek udziałów, dróg objętych dotacją państwową, incydentów związanych z warunkami pracy, sporów odszkodowawczych, niejasnych praw do użytkowania, szczególnych warunków środowiskowych lub większych umów wykonawczych może być potrzebne wsparcie prawne i techniczne. Pakiet nie jest oficjalnym formularzem urzędowym ani indywidualną poradą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eJaka jest różnica między umową na odśnieżanie a umową o służebność?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eUmowa na odśnieżanie reguluje określone zadanie eksploatacyjne na drodze, na której utrzymanie i prawo do jej używania są już jasno określone. Służebność dotyczy innego rodzaju prawa rzeczowego i nie powstaje na podstawie tego szablonu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy możemy rozdzielić koszty po równo między trzy nieruchomości?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eTylko wtedy, gdy taki podział jest dopuszczalny i prawidłowo ustalony w danym przypadku. Jeśli droga wchodzi w skład wspólnoty infrastrukturalnej, należy uwzględnić decyzję o utworzeniu wspólnoty, ewentualnie zarejestrowane stawki udziałów oraz właściwy tryb podejmowania decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy dla wszystkich dróg prywatnych obowiązuje ustawowy limit głębokości śniegu?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Praktyczne kryteria wyzwalające mogą być uzgodnione zgodnie z warunkami, ale muszą być odróżnione od szczególnych obowiązków i ewentualnych warunków dotacji państwowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy Excel może służyć jako podstawa do faktury?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, można dokumentować działania, materiały, kwoty i status zatwierdzenia. Excel jest wsparciem administracyjnym i nie potwierdza, że faktury, decyzje lub stawki udziałów są prawnie zatwierdzone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy pliki PDF można w nich interaktywnie wypełniać?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku. Do edycji należy używać wersji Word, a do rejestrowania i obliczeń – Excela.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy dostępna jest angielska wersja umowy?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony dokumentów operacyjnych są w języku szwedzkim. English User Guide to jedynie angielska instrukcja użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003eUmowę o służebność drogi i wjazdu\u003c\/a\u003e dla osobnego zagadnienia prawa rzeczowego oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/snoslungans-servicejournal-vinterregister-driftpass-kontroller-word-pdf-excel\"\u003eDziennik serwisowy i zimowy rejestr odśnieżarki\u003c\/a\u003e do dokumentowania sprzętu i serwisu. Więcej ogólnych informacji znajduje się na \u003ca href=\"\/pl\/pages\/faq\"\u003eFAQ Sklepu Szablonów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOficjalne źródła i data weryfikacji\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/Enskilda-vagar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzki Urząd Komunikacji – Drogi prywatne, zimowe utrzymanie dróg i dotacje drogowe\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/vem-ansvarar-for-vagen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzki Urząd Komunikacji – Odpowiedzialność za utrzymanie dróg\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/samfallighetsforening\/driva-en-samfallighetsforening\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzki Urząd Geodezyjny – Zarządzanie stowarzyszeniem wspólnoty\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www2.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/sa-tar-ni-hand-om-er-gemensamhetsanlaggning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzki Urząd Geodezyjny – Zarządzanie wspólnotami infrastrukturalnymi\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · 27 października 2026.\u003c\/strong\u003e Prawna weryfikacja źródeł wspomagana przez AI i wewnętrzna weryfikacja techniczna: 27 października 2026. Nie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej ani rzeczywistego zimowego utrzymania dróg. Przed użyciem należy sprawdzić lokalne warunki, decyzje i aktualne źródła urzędowe.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56265461367126,"sku":"VINTERVAG-SNOROJN-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/v2-01_vintervaghallning_huvudbild_1600.jpg?v=1793118378"},{"product_id":"grusvagsunderhall-enskild-vag-avtal-arbetsorder-excel","title":"Utrzymanie drogi gruntowej na drodze prywatnej 2026\/2027 – Umowa, zlecenie prac, protokół wykonania prac \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#17374c\"\u003e\n\u003ch2\u003eUtrzymanie drogi prywatnej – umowa utrzymaniowa, zlecenie prac i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy zarządca drogi potrzebuje porządku w \u003cstrong\u003eposypywaniu żwirem, wyrównywaniu, osuszaniu, stanie drogi, zleceniach prac i kosztach utrzymania\u003c\/strong\u003e? Ten cyfrowy pakiet dokumentów pomaga stowarzyszeniom właścicielskim, stowarzyszeniom drogowym, prywatnym zarządcóm dróg i wykonawcom dokumentować działania już odpowiednio zatwierdzone na istniejącej drodze prywatnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGłównym produktem jest \u003cstrong\u003eumowa utrzymaniowa drogi prywatnej\u003c\/strong\u003e z osobnymi szablonami do inwentaryzacji odcinka, zleceń prac, kontroli odbioru i odchyleń. W Excelu możesz gromadzić dane dotyczące godzin, ilości żwiru, transportu, faktur, ryzyk i monitorowania utrzymania. Pliki są pomocą w pracy i nie obejmują fizycznych prac drogowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A2C3D9;border-radius:9px;background:#EDF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#154979;margin:0 0 9px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych plików Word (.docx), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF (.pdf), 1 arkusz Excel (.xlsx) z dziewięcioma zakładkami. Siedem dokumentów Word obejmuje pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny przewodnik w języku angielskim. \u003cstrong\u003eGłówne szablony są w języku szwedzkim.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 · \u003cstrong\u003eData:\u003c\/strong\u003e 27 października 2026 · \u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja · \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e cyfrowy plik ZIP do pobrania, gdy plik zostanie powiązany z produktami cyfrowymi Shopify.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"padding:19px;margin:20px 0;border:2px solid #A2C3D9;border-radius:9px;background:#F7FAFC\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#154979;margin:0 0 9px\"\u003e02. Zawartość plików – dokument po dokumencie\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTabela przedstawia \u003cstrong\u003erzeczywiste nazwy plików\u003c\/strong\u003e i obszary zastosowania. Każdy dokument roboczy lub instruktażowy (01–07) jest dostarczany zarówno w formacie DOCX, jak i PDF. Arkusz roboczy (08) jest dostarczany wyłącznie w formacie XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse;font-size:14px\" aria-label=\"Dokumenty i nazwy plików w pakiecie do utrzymania drogi prywatnej\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument i nazwa pliku\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa utrzymaniowa drogi prywatnej\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Umowa_utrzymaniowa_Droga_prywatna.docx \/ 01_Umowa_utrzymaniowa_Droga_prywatna.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eZadania, odpowiedzialność, materiały, cena, uprawnienia, zamówienie i podpisy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eEdytowalny szablon i wersja do druku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStan drogi i załącznik kartograficzny\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Stan_drogi_Załącznik_kartograficzny.docx \/ 02_Stan_drogi_Załącznik_kartograficzny.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eKontrola odcinków drogi, rowów, rur drogowych, map, zdjęć i istniejących uprawnień\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eEdytowalny szablon i wersja do druku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZlecenie prac i plan działań\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Zlecenie_prac_Plan_dzialan.docx \/ 03_Zlecenie_prac_Plan_dzialan.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDokumentuje wezwanie, uprawnienia decyzyjne, ryzyka, budżet i warunki rozpoczęcia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eEdytowalny szablon i wersja do druku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtokół działań i odbioru\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Kontrola_dzialan_Protokol_odbioru.docx \/ 04_Kontrola_dzialan_Protokol_odbioru.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eRejestruje faktyczne wyrównanie, posypywanie żwirem, czas pracy, dostawę i dokonany ogląd\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eEdytowalny szablon i wersja do druku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziennik odchyleń i decyzje kosztowe\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Odchylenia_Decyzje_kosztowe.docx \/ 05_Odchylenia_Decyzje_kosztowe.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eObsługa zgłoszonych szkód, decyzji uzupełniających, rozliczeń faktur i monitorowania działań naprawczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eEdytowalny szablon i wersja do druku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Przewodnik_uzytkownika_SV.docx \/ 06_Przewodnik_uzytkownika_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eSzwedzkie instrukcje dotyczące plików, Excela i podstaw prawnych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eEdytowalny szablon i wersja do druku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eAngielskie instrukcje dotyczące korzystania ze szwedzkich szablonów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eEdytowalny szablon i wersja do druku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#eef5f9\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUtrzymanie drogi prywatnej – rejestr Excel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Droga_prywatna_Utrzymanie_Rejestr_kosztow.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eDziewięć zakładk: drogi, zlecenia prac, obliczenia kosztów, certyfikaty, wskaźniki udziałów, ryzyka, odchylenia i przeczytaj mnie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eAdministracyjny rejestr kalkulacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bad1df\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eNarzędzie Excel z dziewięcioma zakładkami i automatycznymi zestawieniami\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz Excel zawiera zakładki: \u003cstrong\u003eSTART, Odcinki dróg, Działania, Prace, Faktury, Wskaźniki udziałów, Ryzyka, Odchylenia i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. START podsumowuje rejestracje. Prace obliczają np. godziny × stawkę godzinową plus ilość żwiru × cenę za tonę i transport. Faktury obliczają ręcznie podaną stawkę VAT. Ryzyka mnożą ręcznie podane prawdopodobieństwo przez konsekwencje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZakładka Wskaźniki udziałów może ilustrować podział wpisanych, zatwierdzonych kosztów zgodnie z \u003cstrong\u003ezweryfikowanymi istniejącymi wskaźnikami udziałów w kosztach utrzymania\u003c\/strong\u003e. Nie może ona ustalać ani zmieniać prawnie wiążących wskaźników udziałów ani zastępuje indywidualnego podziału sekcji lub decyzji stowarzyszenia o naliczaniu opłat. Kalkulacje są pomocniczym narzędziem administracyjnym, a nie automatycznym zatwierdzeniem wypłaty lub prac.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak korzystać z pakietu – pięć kroków\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj zarządcę drogi i formę zarządzania drogą.\u003c\/strong\u003e Sprawdź warunki własności, decyzje o budowie, podział na sekcje, wskaźniki udziałów i to, kto może zamawiać prace.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź inwentaryzację odcinka.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj ID drogi, rowy, rury, stan drogi i ID zdjęć w załączniku kartograficznym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodjęć decyzję i złóż zamówienie.\u003c\/strong\u003e Użyj zlecenia prac do określenia ilości, materiałów, ryzyk, górnych limitów kosztów, oceny oddziaływania na środowisko i pisemnej zgody.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj wykonanie.\u003c\/strong\u003e Odnotuj faktycznie dostarczone ilości, czasy, stan drogi, odchylenia i to, co kontroler faktycznie zatwierdził.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakończ i dokonaj monitoringu.\u003c\/strong\u003e Porównaj faktury i, jeśli dotyczy, prawnie zatwierdzoną podstawę podziału; udokumentuj pozostałe usterka.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawy prawne i ważne ograniczenia\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDroga prywatna\u003c\/strong\u003e może być utrzymywana przez prywatnego zarządcę drogi, współwłaściciela lub stowarzyszenie właścicielskie. Gdy droga stanowi część wspólnej infrastruktury, jej eksploatację i utrzymanie regulują stosowna decyzja o budowie oraz zatwierdzone wskaźniki udziałów. Pisemne zamówienie utrzymania lub wypełniony szablon Excel nie może samodzielnie podważyć decyzji o budowie ani zmienić wskaźników udziałów. W przypadku różnych sekcji lub szczególnych udziałów w wykonaniu wymagane jest dodatkowe sprawdzenie właśnie tej decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRowy i rury drogowe:\u003c\/strong\u003e różnica między ostrożnym czyszczeniem istniejącego rowu w granicach dopuszczalnego profilu a kopaniem głębiej lub szerzej może mieć znaczenie prawne. Jeśli działanie może zaszkodzić rybołówstwu, wpłynąć na wartości przyrodnicze lub stanowić nową działalność wodną, może być wymagane zgłoszenie, pozwolenie, odstępstwo lub szczególny kontakt z Urzędem Wojewódzkim. Szablon nie daje prawa do kopania na cudzym gruncie ani automatycznej wymiany rur drogowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDotacje drogowe:\u003c\/strong\u003e Urząd Komunikacji może przyznawać coroczne lub szczególne dotacje drogowe na określonych warunkach. Wniosek, decyzja i warunki dotacji są oddzielone od umowy utrzymaniowej. Umowa lub wypełniony szablon nie oznaczają, że droga kwalifikuje się do dotacji ani że zostanie przyznane odszkodowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKiedy należy szukać indywidualnej pomocy?\u003c\/strong\u003e W przypadku niejasnych uprawnień, większego wzmocnienia drogi, przebudowy, nowych ingerencji w grunty, sporu o wskaźniki udziałów, działalności wodnej, większych szkód, postępowania budowlanego lub niejasnego ryzyka umownego\/wykonawczego należy skontaktować się z odpowiednim ekspertem lub organem. Szablony te nie są oficjalnymi formularzami urzędowymi i nie zostały poddane zewnętrznej analizie prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące utrzymania drogi prywatnej\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy możemy ustalać nowe udziały w kosztach w Excelu?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel oblicza dane na podstawie wprowadzonych informacji, ale nie może zmieniać zatwierdzonych wskaźników udziałów dla wspólnej infrastruktury. Sprawdź obowiązujące decyzje budowlane i odpowiednią procedurę decyzyjną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy odśnieżanie jest wliczone w umowę główną?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eTen pakiet jest przeznaczony przede wszystkim do utrzymania drogi prywatnej w okresie bezśniegowym, np. posypywania żwirem i wyrównywania. Utrzymanie drogi zimą może wymagać osobnego zamówienia, gotowości i dziennika działań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy możemy wymienić rurę drogową, jeśli zarządca drogi wyrazi na to zgodę?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNiekoniecznie. Należy sprawdzić uprawnienia decyzyjne oraz dotyczycej tego działania wymagania prawa ochrony środowiska, prawa wodnego i prawa własności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eKtóre pliki można edytować?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eSiedem plików Word jest edytowalne. Wersje PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie są oferowane jako interaktywne formularze PDF. Excel zawiera formuły i pola rejestracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy szablony są dostępne zarówno w języku szwedzkim, jak i angielskim?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć dokumentów roboczych jest w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się szwedzki i angielski przewodnik użytkownika; nie jest oferowana angielska wersja szwedzkich umów utrzymaniowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePowiązane szablony\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW zakresie trwałych uprawnień do drogi dostępne są \u003ca href=\"\/pl\/products\/servitutsavtal-vag-utfart-kartbilaga-word-pdf-excel\"\u003eumowy służebności dla drogi i wyjazdu\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eogólne umowy służebności z załącznikiem kartograficznym\u003c\/a\u003e. Zobacz również \u003ca href=\"\/pl\/pages\/faq\"\u003eFAQ Sklepu Szablonów\u003c\/a\u003e w sprawie formatów plików i użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOficjalne źródła i wersja\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/enskilda-vagar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eUrząd Komunikacji – Drogi prywatne i dotacje drogowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.trafikverket.se\/resa-och-trafik\/vag\/vem-ansvarar-for-vagen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eUrząd Komunikacji – Odpowiedzialność zarządcy drogi oraz eksploatacja\/utrzymanie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eUrząd Geodezyjny – Wspólna infrastruktura, wskaźniki udziałów i decyzje\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lansstyrelsen.se\/stockholm\/miljo-och-vatten\/atgarder-och-verksamheter-i-vatten\/rensning-av-diken.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eUrząd Wojewódzki – Czyszczenie rowów i postępowanie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · 27 października 2026 · Analiza źródeł prawa i dokumentów wspomagana przez AI 27 października 2026, nie zewnętrzna analiza prawna. Zawsze sprawdzaj, czy źródła prawa, decyzje i warunki nadal obowiązują w momencie korzystania z produktu.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56265873162582,"sku":"GRUSVAG-UNDERHALL-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_grusvagsunderhall_huvudbild_1600.jpg?v=1793120188"},{"product_id":"dagvattenanlaggning-driftavtal-tillsynsjournal-underhall-word-pdf-excel","title":"Instalacja retencyjna – Umowa eksploatacji, dziennik nadzoru, konserwacja i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#18384C;line-height:1.73\"\u003e\n\u003ch2\u003eInstalacja odprowadzania wód opadowych – umowa eksploatacji, nadzór i rejestr kosztów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli zarządzasz \u003cstrong\u003eistniejącą prywatną instalacją odprowadzania wód opadowych\u003c\/strong\u003e, ważne jest, abyś wiedział, które studzienki, rury, rowy i ujścia faktycznie wchodzą w jej skład, kto odpowiada za nadzór i jak należy kontrolować podejrzenie usterki. Ten pakiet dokumentów zawiera \u003cstrong\u003eedytowalne szablony Word, przeszukiwalne wersje PDF i rejestr Excel\u003c\/strong\u003e, które ułatwiają praktyczną i przejrzystą organizację eksploatacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet pomaga m.in. właścicielom nieruchomości, mniejszym zarządcom nieruchomości oraz uprawnionym organom decyzyjnym w ramach współpracy drogowej lub stowarzyszeniom właścicielskim dokumentować już ustaloną instalację. \u003cstrong\u003eNie stanowi on zgody na budowę lub zmianę rur odprowadzających wody opadowe, kopanie nowych rowów, przenoszenie ujść ani odprowadzanie wody na grunt sąsiada\u003c\/strong\u003e. Podstawę prawną, kontrolę organów administracji, fachowość wykonania oraz prawidłowość podziału kosztów należy sprawdzać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"border:2px solid #9FBED5;background:#EAF3F9;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14496D;margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF (A4) i 1 plik Excel (XLSX). Pięć szwedzkich szablonów roboczych, obszerny szwedzki przewodnik oraz angielski przewodnik użytkownika. Główne formularze są w języku szwedzkim; angielski przewodnik nie jest angielską wersją umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja · \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0, 27 października 2026 · \u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX\/PDF\/XLSX · \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e cyfrowe pobranie pliku ZIP po zakupie i prawidłowym powiązaniu plików.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"border:2px solid #9FBED5;background:#F8FBFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14496D;margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików – szczegółowy spis plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumenty 01–07 są dostępne w formatach Word i PDF i odpowiadają rzeczywistym nazwom plików w pakiecie. Dokument 08 to arkusz roboczy Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable aria-label=\"Spis plików instalacji odprowadzania wód opadowych\" style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#14496D;color:#FFF\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument i plik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa eksploatacji – istniejąca instalacja odprowadzania wód opadowych\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e01_Umowa_eksploatacji_Instalacja_wod_opadowych.docx \/ 01_Umowa_eksploatacji_Instalacja_wod_opadowych.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eStrony, istniejąca podstawa prawna, nadzór, odpowiedzialność za eksploatację, kwestie środowiskowe, decyzje i podział\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInwentaryzacja instalacji i weryfikacja uprawnień\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e02_Inwentaryzacja_instalacji_Weryfikacja_uprawnien.docx \/ 02_Inwentaryzacja_instalacji_Weryfikacja_uprawnien.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eStudzienki, rury, rowy, punkty przyłączenia, decyzje dotyczące instalacji i kontrole organów administracji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProtokół nadzoru\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e03_Protokół_nadzoru_Wody_opadowe.docx \/ 03_Protokół_nadzoru_Wody_opadowe.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eObserwacje, identyfikacja zdjęciowa, faktycznie sprawdzone elementy, kontynuacja działań i ryzyko\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRaport o usterkach, podtopieniach i szkodach\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e04_Dziennik_usterk_i_podtopien.docx \/ 04_Dziennik_usterk_i_podtopien.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eObserwacje, odchylenia, dotknięte nieruchomości, dowody na szkodę, ryzyko i działania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZlecenie konserwacji i decyzja o kosztach\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e05_Zlecenie_konserwacji_Decyzja_o_kosztach.docx \/ 05_Zlecenie_konserwacji_Decyzja_o_kosztach.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eŹródło decyzji, kontrola pozwoleń\/uprawnień, oferta, faktyczne wykonanie, kontrola i rozliczenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e06_Przewodnik_użytkownika_SV.docx \/ 06_Przewodnik_użytkownika_SV.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003ePraktyczny przebieg prac, przypadki graniczne i tło prawne z odniesieniami do źródeł administracyjnych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e07_English_User_Guide.docx \/ 07_English_User_Guide.pdf\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eAngielskie wskazówki do szwedzkich dokumentów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel: rejestr eksploatacji, nadzoru i kosztów\u003c\/strong\u003e\u003cdiv style=\"font-size:12px\"\u003e08_Instalacja_Wody_Opadowe_Eksploatacja_Nadzór_Rejestr_Kosztów.xlsx\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eDziewięć kart z formułami, walidacją i funkcją monitorowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CFDFE9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie problemy pomagają rozwiązać dokumenty?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNiejasne zasady odpowiedzialności:\u003c\/strong\u003e inwentaryzacja identyfikuje instalację, oznaczenia nieruchomości, akt decyzji i osobę kontaktową. \u003cstrong\u003eNiewystarczający nadzór:\u003c\/strong\u003e protokół rozróżnia elementy kontrolowane, niepełnowartościowe i niekontrolowane. \u003cstrong\u003eZatory i podtopienia:\u003c\/strong\u003e dziennik odchyleń pomaga zapisywać obserwacje, dotknięte obszary i kontynuację działań. \u003cstrong\u003eSporne koszty konserwacji:\u003c\/strong\u003e zlecenie konserwacji wiąże koszt z faktycznym działaniem i odpowiednim odniesieniem do decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNarzędzie Excel – dziewięć kart\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd\u003c\/strong\u003e gromadzi dane za pomocą formuł. \u003cstrong\u003eInstalacje\u003c\/strong\u003e rejestrują obiekty, kontrolę gruntu i uprawnień. \u003cstrong\u003eStrony\u003c\/strong\u003e dokumentują rolę i podstawę decyzji. \u003cstrong\u003eNadzór\u003c\/strong\u003e dokumentuje faktycznie sprawdzone elementy. \u003cstrong\u003eDziałania\u003c\/strong\u003e obliczają godziny pracy × stawkę godzinową + koszt materiałów. \u003cstrong\u003eOdchylenia\u003c\/strong\u003e monitorują usterki i status działań naprawczych. \u003cstrong\u003eUdziały w kosztach\u003c\/strong\u003e sprawdzają, czy trzy wskazane udziały sumują się do 100 %. \u003cstrong\u003eRozliczenie\u003c\/strong\u003e może rozdzielić osobno ustalone koszty zgodnie z tymi udziałami. \u003cstrong\u003ePrzeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e zawiera instrukcje, przykłady i źródła publiczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel \u003cstrong\u003enie może ustalić\u003c\/strong\u003e faktycznego stanu, zatwierdzonej klasyfikacji wód, odpowiedzialności odszkodowawczej ani nowych prawnych stawek udziałów. Kwoty są jedynie podstawą administracyjną. Podatek VAT i podstawę płatności wynikającą z prawa umów należy oceniać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzebieg prac – od inwentaryzacji do zakończenia działań\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź istniejące uprawnienia:\u003c\/strong\u003e granice nieruchomości, służebności, prawo do prowadzenia przewodów, akty administracyjne, odpowiedzialność wynikającą z przyłączenia do publicznej instalacji wodno-kanalizacyjnej oraz faktyczne uprawnienie decyzyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj elementy instalacji:\u003c\/strong\u003e przewody, studzienki, rowy otwarte, ujścia, powierzchnie opóźniające i faktyczny dostęp. Udokumentuj mapę, identyfikację zdjęciową oraz elementy, których nie można obejrzeć.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń przepisy dotyczące wód i środowiska:\u003c\/strong\u003e czy są to wody opadowe, ścieki, czy też kwestia odwadniania gruntu\/działalności wodnej? Nowe ujście, pogłębiony rów lub zmiana przepływu wymagają osobnej oceny przed złożeniem zamówienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentuj faktyczne ustalenia z nadzoru:\u003c\/strong\u003e osady, zatory, cofanie się wody, erozja, widoczne uszkodzenia oraz niepewne pokrywy lub skarpy. Nie przedstawiaj niekontrolowanych przewodów podziemnych jako wolnych od wad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDecyduj, usuwaj usterki i weryfikuj:\u003c\/strong\u003e określ uprawnionego zamawiającego, ofertę, fachową metodę, ewentualny kontakt z organem administracji, fakturę, kontrolę po zakończeniu prac oraz otwarte\/zabezpieczone odchylenie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne prawo szwedzkie: klasyfikacja i pozwolenia\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdział 3 ust. 1 Kodeksu gruntowego\u003c\/strong\u003e oznacza, że przy korzystaniu z nieruchomości należy zachować należytą troskę o otoczenie. Przy kopaniu i podobnych pracach mogą mieć zastosowanie środki ochronne zgodnie z rozdziałem 3 ust. 3. \u003cstrong\u003eWyrok Sądu Najwyższego w sprawie T 3372-20\u003c\/strong\u003e dotyczy relacji między nadzorem nad przewodem odprowadzającym wody opadowe a szkodą u sąsiada. Wyrok nie oznacza, że każde podtopienie automatycznie skutkuje odszkodowaniem, lecz wskazuje, dlaczego faktyczne ryzyka i rozsądne kontrole są ważne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOdpowiedzialność za wody opadowe:\u003c\/strong\u003e Wytyczne Szwedzkiego Urzędu ds. Budownictwa rozróżniają instalację wodno-kanalizacyjną na terenie prywatnej nieruchomości od punktu przyłączenia do publicznej instalacji. Szwedzki Urząd Ochrony Środowiska opisuje, kiedy wody opadowe mogą być traktowane jak ścieki i czym różni się to od odwadniania gruntu. \u003cstrong\u003eNie wszystkie rowy odprowadzające deszczówkę są rowami odwadniającymi grunt.\u003c\/strong\u003e Nowe prace, rozbudowa lub zmiana odprowadzania nigdy nie powinny być oceniane wyłącznie na podstawie słownika w tym szablonie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstalacja wspólna:\u003c\/strong\u003e Decyzja administracyjna dotycząca instalacji określa jej przeznaczenie, uczestników oraz udziały, np. w wykonaniu bądź eksploatacji. Prywatna umowa eksploatacji lub procenty w Excelu nie zmieniają tych decyzji. W przypadku niejasnej podstawy prawnej, spornych granic lub potrzeby nowego przeznaczenia stowarzyszenie musi rozstrzygnąć sprawę w szczególny sposób.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrace techniczne i bezpieczeństwo:\u003c\/strong\u003e dokumenty nie są dokumentacją projektową, obliczeniami przepływu ani instrukcjami dla niebezpiecznych prac ziemnych lub w studzienkach. W razie potrzeby skontaktuj się z odpowiednim operatorem wodno-kanalizacyjnym, lokalnym organem ochrony środowiska, administracją regionalną, Szwedzkim Urzędem Geodezyjnym lub specjalistą technicznym\/prawnym. W przypadku podejrzenia zanieczyszczenia lub istotnego ryzyka skontaktuj się z lokalnym organem nadzoru zgodnie z okolicznościami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy mogę zbudować nowy rów odprowadzający wody opadowe na podstawie tej umowy?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablon służy do utrzymania i dokumentowania już istniejącej, prawnie ustalonej instalacji. Nowe kopanie, pogłębienie lub zmiana ujścia może wymagać osobnej oceny gruntowej, wodnej lub środowiskowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy umowa daje prawo do odprowadzania deszczówki na grunt sąsiada?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Prawo do korzystania z cudzego gruntu lub odprowadzania na niego wody musi być potwierdzone w inny prawidłowy sposób. Dokument Word nie może zastąpić decyzji lub pozwoleń wymaganych przez prawo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy stowarzyszenie może ustalić nowe udziały w Excelu?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel oblicza jedynie podział zgodnie z podanym modelem. W przypadku instalacji wspólnej obowiązują ustalone udziały i szczególne zasady dotyczące ewentualnych zmian.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eJaka częstotliwość nadzoru jest wymagana przez prawo?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eW tym pakiecie nie określono ogólnego stałego interwału. Zakres i częstotliwość należy ocenić na podstawie stanu instalacji, ryzyka, konstrukcji i istotnych decyzji. Istotne usterki należy wyjaśniać, gdy pojawiają się ku temu podstawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCzy wszystkie pliki PDF są edytowalne i czy są dostępne angielskie umowy?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku. Pliki DOCX są edytowalne. Pięć szablonów roboczych jest w języku szwedzkim, a w zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika; nie gwarantuje się interaktywnych formularzy PDF ani głównych umów w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePowiązane produkty\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW zakresie uprawnień do przewodów wodno-kanalizacyjnych dostępne są \u003ca href=\"\/pl\/products\/servitutsavtal-vatten-avlopp-va-ledning-word-pdf-excel\"\u003eumowy służebności dla wody i kanalizacji\u003c\/a\u003e. W przypadku szerszego przeniesienia praw na grunt dostępna jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eumowa służebności z załącznikiem kartograficznym\u003c\/a\u003e. Aby udokumentować stan innej nieruchomości, dostępne są \u003ca href=\"\/pl\/products\/inventarielista-besiktningsprotokoll-mall-word-pdf\"\u003elista inwentarzowa i protokół oględzin\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOficjalne źródła prawa i wytyczne\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzki parlament – Kodeks gruntowy (1970:994), rozdział 3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/detaljplan\/lamplighetsbedomning\/dagvatten-i-detaljplan\/ansvar-for-dagvatten-i-detaljplan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzki Urząd ds. Budownictwa – odpowiedzialność za wody opadowe w planie szczegółowym\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/branscher-och-verksamheter\/markavvattning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzki Urząd Ochrony Środowiska – wody opadowe i odwadnianie gruntu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/samfallighet--aga-och-anvanda-gemensamt\/gemensamhetsanlaggningar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzki Urząd Geodezyjny – instalacje wspólne\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/nyheter\/2021\/06\/skadestand-nar-en-dagvattenledning-inte-hade-hanterats-med-tillracklig-hansyn-till-grannarna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSąd Najwyższy – przewód odprowadzający wody opadowe i szkoda u sąsiada, T 3372-20\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · Szwedzkie Szablony Dokumentów · 27 października 2026. Wewnętrzna weryfikacja źródeł prawnych wspomagana przez AI i kontrola dokumentacji technicznej. Żaden zewnętrzny prawnik, hydrolog, projektant wodno-kanalizacyjny ani organ nadzoru nie zatwierdził pojedynczego projektu. Przed użyciem sprawdź stosowalne przepisy i aktualną instalację.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56267087479126,"sku":"DAGVATTEN-DRIFT-TILLSYN-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dagvatten_drift_huvudbild_1600.jpg?v=1793125211"},{"product_id":"bostadsanpassningsbidrag-underlag-medgivande-word-pdf-excel","title":"Dofinansowanie do dostosowania mieszkania – Podstawa wniosku, zgoda \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.7;color:#153F58\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDotacja na dostosowanie mieszkania – dokumenty do wniosku, zgoda i Excel\u003c\/strong\u003e pomagają przygotować dokumentację przed jej rozpatrzeniem przez gminę. Edytowalne szablony Word i narzędzie Excel zapewniają strukturę dla działań dostosowawczych, zaświadczeń, zgody właściciela nieruchomości, ofert i decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Ten pakiet jest dobrowolnym materiałem pomocniczym do przygotowania i \u003cstrong\u003enie jest oficjalnym formularzem wniosku gminy\u003c\/strong\u003e. Należy stosować się do e-usługi gminy, jej własnych formularzy i instrukcji. Dokumenty nie dają prawa do dotacji i nie zawierają automatycznej oceny niepełnosprawności ani kwoty dotacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #266B8D;border-radius:9px;background:#EAF4FA;padding:19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dla klienta:\u003c\/strong\u003e siedem edytowalnych plików DOCX, siedem odpowiadających im plików PDF z możliwością wyszukiwania oraz zeszyt Excel (XLSX) z dziewięcioma arkuszami. Pięć niezależnych szablonów roboczych oraz szwedzki i angielski przewodnik użytkownika w formatach Word i PDF. Dostarczane jako plik ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #266B8D;border-radius:9px;background:#F6FAFC;padding:19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMateriały do przeniesienia do wniosku gminnego, szczegółowa zgoda z oświadczeniem właściciela o rezygnacji z odszkodowania za przywrócenie stanu poprzedniego, macierz działań i zaświadczeń, porównanie ofert, dziennik uzupełnień i decyzji oraz Excel do rozdzielenia wniosku, oferty, decyzji i faktycznie otrzymanych dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku – Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMateriały pomocnicze do przygotowania wniosku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOpis mieszkania, przeszkód, działań i kontaktu z gminą\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZgoda i oświadczenie o rezygnacji z odszkodowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzablon formularza zgodnie z § 10 dla właścicieli nieruchomości i posiadaczy praw użytkowania, których dotyczy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMacierz działań i zaświadczeń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentyfikacja potrzeb, stałych funkcji, zaświadczeń i uzupełnień\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMateriały do ofert i wykonawcy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKoszty, dostawcy i podmiot zawierający umowę zamówienia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziennik uzupełnień i decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eŚledzenie otrzymanych zawiadomień, doręczeń i ręcznie kontrolowanych terminów odwołań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg prac i źródła urzędowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik po szwedzkich dokumentach\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr Excel – dziewięć arkuszy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzegląd spraw, działań, zgód, ofert, dokumentów i decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto może korzystać ze szablonów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOsoby ubiegające się o dotację na dostosowanie mieszkania, ich upoważnieni pełnomocnicy oraz właściciele nieruchomości i wspólnoty mieszkaniowe, które muszą wystawić lub sprawdzić zgody. W niektórych przypadkach obejmują one szczególne sytuacje opiekuńcze, ale gmina zawsze dokonuje indywidualnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSkontaktuj się z odpowiednią gminą\u003c\/strong\u003e – wniosek jest rozpatrywany przez gminę, na terenie której znajduje się mieszkanie. Poproś o aktualny oficjalny formularz wniosku i informacje o tym, jak bezpiecznie dostarczyć materiały.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpisz przeszkodę i działanie\u003c\/strong\u003e – określ, które stałe funkcje mieszkania wymagają zmiany i dlaczego działanie jest niezbędne do zamieszkiwania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbierz materiały\u003c\/strong\u003e – terapeuta zajęciowy, lekarz lub inny biegły może być potrzebny do potwierdzenia potrzeby. Gmina może również poprosić o ofertę lub kalkulację kosztów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź wszystkie zgody\u003c\/strong\u003e – gdy mieszkanie jest współwłasnością lub ktoś posiada prawo użytkowania, wymagana może być zgoda wszystkich istotnych stron; właściciele w odpowiednich przypadkach powinni złożyć oświadczenie, że nie będą żądać odszkodowania za przywrócenie stanu poprzedniego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŚledź decyzję\u003c\/strong\u003e – odnotuj faktyczne doręczenie i wskazówki dotyczące odwołania. W przypadku dotacji gotówkowej wnioskodawca zazwyczaj sam zawiera umowę z wykonawcą.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo mówi prawo o dotacji na dostosowanie mieszkania?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018222-om-bostadsanpassningsbidrag_sfs-2018-222\/\"\u003eustawą (2018:222) o dotacji na dostosowanie mieszkania\u003c\/a\u003e, gminy odpowiadają za dotację. Paragrafy 3 i 5 ustawy dotyczą kręgu osób i niezbędnych dostosowań stałych funkcji mieszkania; niektóre formy zamieszkiwania i sytuacje są wyłączone zgodnie z paragrafami 6 i 9. Wymogi dotyczące zgód i oświadczenia właściciela o rezygnacji z odszkodowania za przywrócenie stanu poprzedniego reguluje paragraf 10. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/for-dig-som-soker\/vad-ar-bostadsanpassningsbidrag\/Vem-gor-vad\/\"\u003eWytyczne Boverket\u003c\/a\u003e opisują zaświadczenia, wymogi ofertowe, decyzje gminy i rolę wykonawcy. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/bostadsanpassningsbidrag\/handlaggning\/guide-for-handlaggning\/Fastighetsagarens-medgivande\/\"\u003eWytyczne Boverket dotyczące zgody\u003c\/a\u003e wyjaśniają szczególnie pisemne zgody. Wszystkie przesłanki muszą być oceniane indywidualnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć arkuszy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDashboard, Sprawy, Działania, Zgody, Oferty, Dokumenty, Kontakty, Decyzje i Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Przegląd podsumowuje wprowadzone sprawy, ręcznie oznaczone statusy, kwoty ofert i kwoty decyzji. \u003cstrong\u003eNie\u003c\/strong\u003e rozstrzyga, czy coś kwalifikuje się do dotacji, ani nie oblicza automatycznie terminów prawnych. Zaświadczenia medyczne należy przechowywać bezpiecznie i nie w otwartych komórkach Excela.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to oficjalny formularz gminy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet jest prywatnym narzędziem pomocniczym administracyjnym. Użyj drogi wnioskowania i formularzy wymaganych przez Twoją gminę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy potrzebne są zaświadczenia od terapeuty zajęciowego lub lekarza?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJako zasadę konieczność musi zostać potwierdzona zaświadczeniem biegłego. W niektórych przypadkach gmina może odstąpić od tego wymogu, jeśli potrzeba jest oczywista. Sprawdź, czego wymaga gmina.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy właściciel nieruchomości musi zaakceptować dostosowanie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW sytuacjach określonych w paragrafie 10 wymagane są zgody istotnych właścicieli i posiadaczy praw użytkowania oraz oświadczenia właścicieli, że nie będą żądać odszkodowania za przywrócenie stanu poprzedniego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć Excela do obliczenia mojej dotacji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel może podsumować oferty i udokumentować decyzje gminy, ale nie ocenia prawa do dotacji ani zasadności kosztów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy decyzji gminy można się odwołać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, zazwyczaj do sądu administracyjnego zgodnie z paragrafem 24. Odwołanie należy wnieść do sądu, ale przekazać gminie, zazwyczaj w ciągu trzech tygodni od momentu, w którym wnioskodawca otrzymał doręczenie decyzji. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy angielskie szablony są wiążące prawnie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia szwedzkie dokumenty. Same szablony są po szwedzku i opierają się na prawie szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane dokumenty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz więcej szablonów w \u003ca href=\"\/pl\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eBudownictwo i wykonawstwo – Szablony\u003c\/a\u003e dotyczące dokumentów związanych z działaniami dostosowawczymi i wykonawstwem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i kontrola prawna\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018222-om-bostadsanpassningsbidrag_sfs-2018-222\/\"\u003eUstawa (2018:222)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/for-dig-som-soker\/vad-ar-bostadsanpassningsbidrag\/Vem-gor-vad\/\"\u003eBoverket – wnioskodawcy i wykonawcy\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/bostadsanpassningsbidrag\/handlaggning\/guide-for-handlaggning\/Fastighetsagarens-medgivande\/\"\u003eBoverket – zgody\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/babhandboken\/bostadsanpassningsbidrag\/handlaggning\/guide-for-handlaggning\/overklagande\/\"\u003eBoverket – odwołanie\u003c\/a\u003e. Wersja 1.0, 2026-11-02. Kontrola źródeł wspomagana przez AI bez niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej. Nie zawiera rzeczywistych danych klientów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452474470742,"sku":"BAB-UNDERLAG-20261102-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_bostadsanpassningsbidrag_huvud_1600.png?v=1793654939"},{"product_id":"komplettering-bygglov-forelaggande-word-pdf-excel","title":"Uzupełnienie pozwolenia na budowę – Odpowiedź na polecenie, rejestr rysunków i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#173D54;line-height:1.7\"\u003e\n\u003ch2\u003eUzupełnienie wniosku o pozwolenie na budowę – odpowiedź na wezwanie, wykaz rysunków i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy organ budowlany zażądał uzupełnienia Twojego wniosku o pozwolenie na budowę? Skorzystaj ze spójnego zestawu dokumentów, obejmującego \u003cstrong\u003eodpowiedź, wykaz rysunków, rejestr załączników, pismo wyjaśniające i arkusz Excel\u003c\/strong\u003e, aby dokładnie udokumentować, jakie zmiany i dokumenty zostaną przekazane do gminy. Szablony dotyczą szwedzkich postępowań o pozwolenie na budowę i mogą być również wykorzystywane jako wsparcie administracyjne w przypadku zgłoszenia, jeśli przepisy gminy na to pozwalają.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Jest to dobrowolny zestaw szablonów administracyjnych, a nie gminna e-usługa ani oficjalny formularz wniosku. Nie daje on żadnego prawa do uzyskania pozwolenia na budowę. Zawsze należy przestrzegać wezwania organu budowlanego, wymogów dotyczących rysunków oraz wskazanej drogi przekazywania dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719A;background:#EAF5FA;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików użytkownika:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych plików Word (.docx), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF (.pdf) oraz 1 arkusz Excel (.xlsx) z dziewięcioma zakładkami. Pięć samodzielnych szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika są dostępne w formatach Word i PDF. Wszystko dostarczane jest w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719A;background:#F5FAFD;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePunkt po punkcie odpowiedź na wezwanie dotyczące pozwolenia na budowę, wykaz rysunków i zmian, załączniki oraz potwierdzenia odbioru, prośba o wyjaśnienie lub przedłużenie terminu odpowiedzi, autokontrola oraz dwa przewodniki. Excel zawiera administracyjne statusy dotyczące wymogów, rysunków, komunikacji i terminów, ale nie dokonuje automatycznej prawnej oceny terminów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokumenty w zestawie do uzupełnienia wniosku o pozwolenie na budowę\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOdpowiedź na wezwanie do uzupełnienia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePisemna odpowiedź zawierająca wymogi gminy punkt po punkcie oraz odwołania do załączników.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWykaz rysunków \u0026amp; dziennik zmian\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNumer rysunku, skala, data, wersje oraz informacje, które starsze rysunki zostają zastąpione.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr załączników \u0026amp; potwierdzenie przekazania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWykaz każdego pliku oraz osobny dowód faktycznego otrzymania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProśba o wyjaśnienie lub przedłużenie terminu odpowiedzi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePismo kontaktowe w przypadku niejasnego wymogu lub potrzeby przedłużenia terminu odpowiedzi gminy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAutokontrola przed przekazaniem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWewnętrzna lista kontrolna dotycząca numeru sprawy, wersji plików i spójności danych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePraktyczny przebieg prac i źródła prawne dotyczące procedury uzupełniania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik; nie jest to oficjalny angielski formularz urzędowy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel sterowania, Sprawy, Wezwania, Uzupełnienia, Rysunki, Załączniki, Komunikacja, Terminy, Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak uzupełnić wniosek o pozwolenie na budowę\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj każdy wymagany punkt:\u003c\/strong\u003e sprawdź numer sprawy, oznaczenie nieruchomości, datę wezwania i ostatni termin odpowiedzi gminy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaktualizuj aktualne rysunki:\u003c\/strong\u003e użyj poprawnej nazwy pliku, skali, numeru rysunku i wersji. Nie zastępuj tylko jednego rysunku, jeśli zastąpione zostaną kilka, ponieważ mogą one być ze sobą sprzeczne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdpowiedz punkt po punkcie:\u003c\/strong\u003e napisz jasne wyjaśnienie i odwołaj się do konkretnego załącznika, wersji i daty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzekaż dokumenty w wskazany sposób:\u003c\/strong\u003e skorzystaj z e-usługi gminy lub innego zatwierdzonego kanału i zachowaj potwierdzenie tego, co faktycznie zostało otrzymane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj postępy:\u003c\/strong\u003e rejestruj kolejne zawiadomienia i ewentualne nowe wymagania dotyczące uzupełnienia w arkuszu Excel. Nie myl „przekazanego” z „ocenionym jako kompletne”.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo się stanie, jeśli nie uzupełnisz wniosku?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003erozdziałem 9, § 91 ustawy o planowaniu i budownictwie (2010:900)\u003c\/a\u003e, organ budowlany może wezwać wnioskodawcę do usunięcia braków we wniosku w określonym terminie. Jeśli wezwanie nie zostanie spełnione, organ może \u003cstrong\u003eodrzucić wniosek\u003c\/strong\u003e lub \u003cstrong\u003erozstrzygnąć sprawę w obecnym stanie\u003c\/strong\u003e. Dlatego ważne jest, aby poważnie traktować datę wezwania i żądane dokumenty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzas rozpatrywania i wezwanie do uzupełnienia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/tidsfrister-for-handlaggning\/\"\u003eBoverket\u003c\/a\u003e opisuje, jak pisemne wezwanie wydane w ciągu trzech tygodni od odpowiedniego momentu może wpłynąć na moment, od którego zaczyna się liczyć czas rozpatrywania przez organ budowlany. Późniejsze wezwanie zazwyczaj nie wpływa na termin w ten sam sposób. Dokładne obliczenie zależy od przebiegu sprawy i stosowalnych przepisów. Ten arkusz \u003cstrong\u003enie oblicza prawnych terminów\u003c\/strong\u003e; skorzystaj z zawiadomienia gminy i dokonaj osobnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProśba o przedłużenie terminu odpowiedzi \u003cstrong\u003enie oznacza automatycznie\u003c\/strong\u003e, że gmina zmieni wezwanie. Monitoruj pierwotną datę do czasu otrzymania nowego zawiadomienia. Uzupełnienie w sprawie o pozwolenie na budowę nie jest tym samym, co decyzja gminy o udzieleniu pozwolenia lub zawiadomienie o rozpoczęciu prac zgodnie z rozdziałem 10 ustawy PBL.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – dziewięć zakładek do kontroli rozpatrywania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel sterowania, Sprawy, Wezwania, Uzupełnienia, Rysunki, Załączniki, Komunikacja, Terminy i Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Pola rejestru odróżniają dokumenty przekazane od dokumentów, których otrzymanie zostało faktycznie potwierdzone, a także otwarte wymagania i rozstrzygnięte sprawy. Excel zawiera liczby sterowane formułami i zestawienia statusów, nie zawiera przykładowych danych w wersji dla klienta ani automatycznych decyzji urzędowych ani prawnych obliczeń terminów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest wezwanie do uzupełnienia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eŻądaniem organu budowlanego usunięcia określonych braków we wniosku w podanym terminie. Wezwanie może określać konsekwencje niedopełnienia uzupełnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie rysunki muszę uzupełnić?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od wniosku i żądania gminy. Typowe rodzaje dokumentów to plan sytuacyjny, plan poziomu, rysunek elewacji lub rysunek przekroju. Skala, wymiary i wykonanie muszą spełniać wymogi dotyczące danej sprawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę poprosić o więcej czasu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, możesz pisemnie wyjaśnić, dlaczego potrzebujesz więcej czasu, i poprosić o nowy termin. Stary termin obowiązuje jednak do czasu otrzymania innego zawiadomienia od gminy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wniosek stanie się automatycznie kompletny po wysłaniu odpowiedzi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Potwierdzenie przekazania nie potwierdza, że organ budowlany ocenił dokumenty jako kompletne lub zatwierdził wniosek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ta autokontrola jest tym samym, co plan kontroli zgodnie z ustawą PBL?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Autokontrola jest tylko administracyjną listą kontrolną i nie zastępuje ustawowego planu kontroli, konsultacji technicznych ani zawiadomienia o rozpoczęciu prac.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel działa automatycznie w zakresie prawnych terminów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Sam podajesz daty wynikające z zawiadomienia gminy. Excel gromadzi dane i statusy, bez automatycznego prawnego obliczania terminów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF są edytowalnymi formularzami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku. Edytuj swoje dane i dokumenty w wersji Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eBudownictwo \u0026amp; Prace wykonawcze – Szablony\u003c\/a\u003e planów kontroli, inspekcji i dokumentacji wykonawczej. Dokumenty te nie zastępują wymogów gminy dotyczących rysunków lub innych informacji projektowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przegląd\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eUstawa o planowaniu i budownictwie (2010:900)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/ansokan-om-lov-och-forhandsbesked\/\"\u003eBoverket – wniosek o pozwolenie i uzupełnienie\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/tidsfrister-for-handlaggning\/\"\u003eBoverket – terminy rozpatrywania\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/att-gora-en-anmalan\/\"\u003eBoverket – procedura zgłoszenia\u003c\/a\u003e. Wersja 1.0, 2026-11-03. Kontrola źródeł prawa publicznego wspomagana przez AI; nie przeprowadzono niezależnej zewnętrznej analizy prawnej tej konkretnej wersji produktu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56458148577622,"sku":"BYGGLOV-KOMPL-20261103-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_bygglov_komplettering_huvud_1600.png?v=1793704154"},{"product_id":"slutbesked-pbl-begaran-slutsamrad-word-pdf-excel","title":"Decyzja o warunkach zabudowy zgodnie z PBL – Wniosek, ostateczne uzgodnienie i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#163D55;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eDecyzja o zakończeniu inwestycji zgodnie z PBL – wniosek, ostateczne konsultacje i dokumentacja kontrolna w formatach Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy potrzebujesz zebrać dokumenty, które komisja budowlana musi rozpatrzyć przed wydaniem \u003cstrong\u003edecyzji o zakończeniu inwestycji zgodnie z ustawą o planowaniu i budownictwie\u003c\/strong\u003e? Pakiet szablonów pomaga inwestorom i kierownikom projektów zorganizować wniosek o decyzję o zakończeniu inwestycji, końcowe sprawozdanie z planu kontroli, opinie, certyfikaty, odchylenia i załączniki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Tylko komisja budowlana wydaje decyzję o zakończeniu inwestycji. Żaden szablon, końcowa inspekcja, zarejestrowany wiersz w Excelu ani złożony wniosek nie jest decyzją organu administracji ani nie daje automatycznego prawa do oddania obiektu budowlanego do użytku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #25719A;background:#EBF5FA;border-radius:12px;padding:19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 gotowych plików dla klienta:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych dokumentów Word (.docx), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF (.pdf) oraz 1 arkusz Excel (.xlsx) z dziewięcioma zakładkami. Pięć szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika są dostępne w formatach Word i PDF. Dostarczane cyfrowo w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #25719A;background:#F5F9FC;border-radius:12px;padding:19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePismo do gminy, wykaz punktów kontrolnych, sprawozdanie z odchyleń i podjętych działań, rejestr certyfikatów i załączników oraz wniosek o ostateczne konsultacje. Excel gromadzi sprawy inwestora, kontrole, odchylenia, certyfikaty, załączniki, ostateczne konsultacje i faktycznie wydane decyzje – bez automatycznego potwierdzania ich ważności prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWniosek o decyzję o zakończeniu inwestycji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePismo inwestora do komisji budowlanej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKońcowe sprawozdanie z planu kontroli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZestawienie kontroli i warunków decyzji o rozpoczęciu inwestycji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOdchylenia i sprawozdanie z podjętych działań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeryfikacja braków, ryzyk i działań naprawczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr załączników i certyfikatów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOpinia KA, protokół, deklaracja klimatyczna i potwierdzenie odbioru\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWniosek o ostateczne konsultacje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePismo w sprawie ostatecznych konsultacji, pozostałych dokumentów i ewentualnych warunków tymczasowych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWarunki prawne i przebieg pracy krok po kroku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik wyjaśniający szwedzkie dokumenty\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel sterowania i osiem uzupełniających zakładek\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak złożyć wniosek o decyzję o zakończeniu inwestycji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZacznij od decyzji o rozpoczęciu inwestycji.\u003c\/strong\u003e Przeczytaj faktyczną decyzję gminy i sprawdź, jakie dokumenty i warunki muszą zostać przedstawione przed wydaniem decyzji o zakończeniu inwestycji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj plan kontroli.\u003c\/strong\u003e Zbierz podpisane punkty kontrolne oraz certyfikaty biegłych, opinie KA, protokoły z badań i inne dokumenty faktycznie wymagane w Twoim projekcie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOtwarcie zarządza odchyleniami.\u003c\/strong\u003e Wskaż pozostałe braki, wykonane działania i ewentualne późniejsze kontrole. Nie twórz wrażenia, że dany punkt został zweryfikowany bez odpowiedniego potwierdzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź deklarację klimatyczną.\u003c\/strong\u003e Dołącz potwierdzenie z Boverket, jeśli budynek podlega temu wymogowi, lub dokumentację wskazującą, że prawdopodobnie żadna deklaracja nie jest wymagana.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZłóż wniosek o ostateczne konsultacje i decyzję o zakończeniu inwestycji.\u003c\/strong\u003e Złóż wniosek za pośrednictwem wskazanego przez gminę kanału, zachowaj potwierdzenie i oczekuj faktycznej pisemnej decyzji komisji budowlanej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzego wymaga prawo do wydania decyzji o zakończeniu inwestycji?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003erozdziałem 10, § 34 ustawy o planowaniu i budownictwie (2010:900)\u003c\/a\u003e, komisja budowlana powinna wydać pisemną decyzję o zakończeniu inwestycji, jeśli spełnione są warunki ustawowe, w tym wykazanie, że spełniono wymogi określone w pozwoleniu, planie kontroli, planie zarządzania odpadami, decyzji o rozpoczęciu inwestycji i uzupełniających warunkach. Deklaracja klimatyczna musi zostać złożona, gdy jest wymagana. Przepisy dotyczące dodatkowych dokumentów sporządzanych przez oceniającego budowlę stosuje się, gdy taki system jest faktycznie i zgodnie z prawem wykorzystywany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/slutsamrad\/\"\u003erozdziałem 10, § 30–33 PBL i wytycznymi Boverket\u003c\/a\u003e, ostateczne konsultacje powinny normalnie odbywać się w przypadku działań objętych konsultacjami technicznymi lub wykorzystania oceniającego budowlę, chyba że jest to ewidentnie zbędne. Komisja budowlana zwołuje je i sporządza protokół.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy budynek może zostać oddany do użytku bez decyzji o zakończeniu inwestycji?\u003c\/strong\u003e Zasadą ogólną określoną w rozdziale 10, § 4 jest odpowiedź negatywna w odniesieniu do części objętych decyzją o rozpoczęciu inwestycji budowlanych, chyba że komisja postanowi inaczej. \u003cstrong\u003eDecyzja tymczasowa o zakończeniu inwestycji\u003c\/strong\u003e zgodnie z rozdziale 10, § 36 może czasem zostać wydana, jeśli pozostały brak lub kontrole, ale może zawierać warunki oddania do użytku. Inspekcja końcowa w ramach prawa kontraktowego jest osobnym procesem. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/slutbesked\/\"\u003ePrzeczytaj wytyczne Boverket dotyczące decyzji o zakończeniu inwestycji\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAktualizacja 2026 – oceniający budowlę\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZmiany w prawie od 2026 roku wprowadziły przepisy dotyczące oceniających budowlę. Zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/byggbedomare\/\"\u003eBoverket\u003c\/a\u003e, przed faktycznym zastosowaniem tego systemu w odniesieniu do określonych budynków wymagane są specjalne przepisy i warunki certyfikacji. Pakiet szablonów odróżnia zatem opinię dotychczasowego osoby odpowiedzialnej za kontrolę od nowych dokumentów oceniającego budowlę i nigdy nie wymaga fikcyjnych certyfikatów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel sterowania, Sprawy, Punkty kontrolne, Odchylenia, Certyfikaty, Załączniki, Ostateczne konsultacje, Decyzje i Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Ośmiu wskaźników oblicza zarejestrowane sprawy, otwarte i zweryfikowane kontrole, braki, brakujące certyfikaty, otrzymane załączniki, planowane konsultacje i ręcznie zarejestrowane decyzje o zakończeniu inwestycji. Excel nie rozstrzyga, czy wymogi zostały spełnione, ani nie oblicza automatycznie terminów prawnych. Wersja dla klienta jest dostarczana bez fikcyjnych danych testowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć szablonu Word jako decyzji o zakończeniu inwestycji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Tylko komisja budowlana może wydać prawnie wiążącą decyzję o zakończeniu inwestycji. Szablony Word służą do gromadzenia dokumentacji i składania wniosku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy końcowa inspekcja jest tym samym, co decyzja o zakończeniu inwestycji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Końcowa inspekcja na podstawie umowy kontraktowej i decyzja organu administracji zgodnie z PBL to dwie różne rzeczy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ostateczne konsultacje muszą się odbyć?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalnie tak, jeśli działanie było objęte konsultacjami technicznymi lub wykorzystano oceniającego budowlę, chyba że jest to ewidentnie zbędne. Gmina decyduje, czego wymaga sprawa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zrobić, jeśli pozostała kontrola?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOtwarcie przedstaw przedstaw, czego brakuje, i zapytaj komisji o uzupełnienie lub możliwość wydania decyzji tymczasowej o zakończeniu inwestycji. Nie jest to automatyczne prawo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy deklaracja klimatyczna jest zawsze wymagana?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, obowiązek zależy od rodzaju budynku i przysługujących wyjątków. Przedstaw potwierdzenie lub uzasadnienie, dlaczego żadna deklaracja nie jest wymagana zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/klimatdeklaration\/om-klimatdeklaration\/\"\u003ewytycznymi Boverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może stwierdzić, że decyzja o zakończeniu inwestycji została wydana?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel służy do administracyjnego monitorowania. Rejestruj tylko faktyczne pisemne decyzje gminy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można edytować?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF można przeszukiwać i drukować. Zmieniaj tekst i pola w dokumentach Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy English User Guide jest oficjalnym angielskim formularzem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, jest to przewodnik wyjaśniający dokumenty zgodnie z prawem szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan kontroli zgodnie z PBL\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInspekcję kontraktową\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eBudownictwo i kontrakty – Szablony\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ePBL (2010:900)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/slutbesked\/\"\u003eBoverket – decyzja o zakończeniu inwestycji\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/slutsamrad\/\"\u003eBoverket – ostateczne konsultacje\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/byggbedomare\/\"\u003eBoverket – oceniający budowlę\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/klimatdeklaration\/om-klimatdeklaration\/\"\u003eBoverket – deklaracja klimatyczna\u003c\/a\u003e. Wydanie 1.0 z dnia 2026-11-03. Przegląd oficjalnych źródeł wspomagany przez AI; nie przeprowadzono osobnej niezależnej analizy prawnej ani rozpatrywania pojedynczej sprawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56458595434838,"sku":"SLUTBESK-PBL-20261103-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_slutbesked_pbl_huvud_1600.png?v=1793707084"},{"product_id":"grannyttrande-bygglov-synpunkter-word-pdf-excel","title":"Wyrażanie opinii przez sąsiadów przy pozwoleniu na budowę – Uwagi, rysunki i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.72;color:#173D55\"\u003e\n\u003ch2\u003eOpinia sąsiedzia w sprawie pozwolenia na budowę – opinia, analiza rysunków i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy otrzymałeś \u003cstrong\u003ewezwanie do złożenia opinii przez gminny urząd budowlany\u003c\/strong\u003e w sprawie pozwolenia na budowę lub decyzji wstępnej? Ten pakiet dokumentów pomoże Ci sformułować merytoryczne uwagi, sprawdzić, którą wersję rysunków przeanalizowałeś, uporządkować załączniki i kontrolować, co gmina faktycznie otrzymała.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne zastrzeżenie:\u003c\/strong\u003e Pakiet jest prywatnym narzędziem pomocniczym o charakterze administracyjnym i \u003cstrong\u003enie jest formularzem gminy, wiążącą zgodą sąsiada ani odwołaniem\u003c\/strong\u003e. Urząd budowlany odpowiada za ustawowe wysłuchanie. Skorzystaj z kanału i zachowaj termin odpowiedzi wskazanych w powiadomieniu gminy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719A;background:#EAF4FA;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dla klienta:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych dokumentów Word (.docx), 7 odpowiadających im plików PDF z możliwością wyszukiwania i druku oraz 1 książka robocza Excel (.xlsx) z dziewięcioma zakładkami. Pięć specjalistycznych szablonów pracy i dwa przewodniki użytkownika znajdują się w plikach Word\/PDF. Dostawa w formie cyfrowej paczki ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27719A;background:#F6FAFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSama opinia sąsiedzia, uporządkowany załącznik z merytorycznymi kwestiami i zastrzeżeniami, kontrola rewizji rysunków, uzupełniająca opinia w przypadku zmiany wniosku, dziennik wysyłki i decyzji organu oraz przewodniki użytkownika w języku szwedzkim i angielskim. Excel gromadzi sprawy, opinie, kwestie merytoryczne, rysunki, załączniki, komunikację i ręcznie wpisywane terminy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie dokumenty w pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOpinia sąsiedzia dla urzędu budowlanego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOpinia z identyfikatorem sprawy gminy, stanowiskiem, uwagami i załącznikami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKwestie merytoryczne i zastrzeżenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePunktowe przedstawienie faktów z odniesieniami do rysunków i dowodów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnaliza rysunków i dokumentacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLista rewizji i kontroli dla rysunków sytuacyjnych, planów, elewacji i przekrojów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUzupełniająca opinia sąsiedzia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOdpowiedź w przypadku zmiany dokumentów i nowego wysłuchania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziennik wysyłki i decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOtrzymanie, ewidencja, komunikacja i późniejsze decyzje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzewodnik użytkownika w języku szwedzkim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzepisy, instrukcja krok po kroku, przypadki kontrolne i zakresy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie wyjaśnienie szwedzkiego procesu wysłuchiwania sąsiadów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr Excel, 9 zakładk\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel sterowania, Sprawy, Opinie, Kwestie merytoryczne, Rysunki, Załączniki, Komunikacja, Terminy, Przeczytaj mnie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak złożyć opinię sąsiedzia w sprawie pozwolenia na budowę\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeczytaj powiadomienie gminy.\u003c\/strong\u003e Zapisz numer sprawy, nieruchomość, gdzie i w jaki sposób należy przesyłać uwagi oraz termin odpowiedzi gminy. Nie ma ogólnego terminu odpowiedzi, który można by przyjąć bez sprawdzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeanalizuj właściwe rysunki.\u003c\/strong\u003e Sprawdź plan sytuacyjny, elewacje, wysokości, lokalizację i aktualną rewizję. Wskaż dokładnie, z jakim materiałem zapoznałeś się wcześniej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyjaśnij konkretny wpływ.\u003c\/strong\u003e Opisz na przykład rzeczywisty dystans, widoczność, warunki oświetleniowe, wodę opadową, ruch lub znane przepisy planistyczne. Powiąż każde twierdzenie z odpowiednim dokumentem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrześlij jasną opinię.\u003c\/strong\u003e Określ swoje stanowisko i jakie kwestie gmina powinna rozważyć. Dołącz tylko niezbędne informacje. Zrób kopię wiadomości i poproś o potwierdzenie otrzymania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŚledź ewentualne zmiany.\u003c\/strong\u003e Jeśli pojawią się nowe dokumenty: porównaj wersje i złóż uzupełniającą opinię, jeśli otrzymasz nową możliwość wypowiedzenia się. Następnie śledź decyzję oddzielnie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy należy wysłuchać sąsiadów? Przepisy z 2026 roku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003erozdziałem 9, ust. 94–97 ustawy o planowaniu i budownictwie (2010:900)\u003c\/a\u003e, urząd budowlany w określonych sytuacjach ma powiadomić sąsiadów i inne osoby zainteresowane przed podjęciem decyzji o pozwoleniu lub decyzji wstępnej. Dotyczy to na przykład niektórych działań odbiegających od planu szczegółowego lub przepisów obszarowych oraz niektórych działań poza planem szczegółowym. Istnieją wyraźne wyjątki. Urząd decyduje, kto ma zostać wysłuchany, i odpowiada za wysyłkę lub ogłoszenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z ust. 95 rozdziału 9, zawiadomienie musi wskazywać \u003cstrong\u003egłówne treści wniosku, gdzie znajdują się dokumenty, jak oraz w jakim terminie można składać uwagi\u003c\/strong\u003e. Zgodnie z ust. 96, bezpośrednie zawiadomienie należy wysłać do niektórych sąsiadujących właścicieli nieruchomości i posiadaczy praw, nawet w niektórych przypadkach przez drogę lub ulicę. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/hora_grannar\/\"\u003eaktualne wytyczne Norek Szwedzkiego dotyczące wysłuchiwania sąsiadów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzepisy przejściowe:\u003c\/strong\u003e Nowe przepisy z reformy z 2025 roku weszły w życie 1 grudnia 2025 roku. W niektórych sprawach rozpoczętych przed tą datą obowiązują starsze przepisy. Sprawdź z gminą datę rozpoczęcia sprawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo się stanie, jeśli rysunki ulegną zmianie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli wniosek ulegnie zmianie po wysłuchaniu, może być konieczne zebranie nowych uwag. Zgodnie z ust. 94 rozdziału 9, osoby, które zgłosiły uwagi do pierwotnego wniosku, w odpowiednich przypadkach powinny otrzymać możliwość ponownego wypowiedzenia się. Nie oznacza to, że prywatnie uzyskana podpis sąsiada zastępuje gminny proces.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzy opinia sąsiedzia to to samo co zgoda sąsiada?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Opinia oznacza, że sąsiad składa uwagi do urzędu budowlanego. Szczególna zgoda sąsiada może pełnić inną funkcję w innych sytuacjach związanych z ustawą o planowaniu i budownictwie. Własna, podpisana zgoda na wniosek o pozwolenie na budowę nie zastępuje obowiązków gminy dotyczących wysłuchiwania zainteresowanych sąsiadów zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/hora_grannar\/\"\u003ewytycznymi Norek Szwedzkiego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzy mogę odwołać się od pozwolenia na budowę później?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to odrębna kwestia prawna. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/overklagande\/vem\/\"\u003eNorek Szwedzki opisuje, kto może się odwołać\u003c\/a\u003e – m.in. sąsiedzi bezpośrednio sąsiadujący i niektórzy właściciele praw mogą mieć prawo do odwołania. Sam fakt otrzymania powiadomienia nie daje automatycznie prawa do odwołania. Fakt, że wcześniej byłeś pozytywny wobec działania, nie oznacza również automatycznie, że prawo do odwołania wygasa. Po podjęciu decyzji obowiązują szczególne zasady i terminy dotyczące \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/overklagande\/\"\u003eodwołania od pozwolenia na budowę\u003c\/a\u003e; postępuj zgodnie z instrukcjami decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel sterowania, Sprawy, Opinie, Kwestie merytoryczne, Rysunki, Załączniki, Komunikacja, Terminy i Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Ośmiu kluczowych wskaźników sterowanych formułami pokazuje liczbę zarejestrowanych spraw, wysłanych opinii, potwierdzonych otrzymanych, otwartych kwestii merytorycznych, zrewidowanych rysunków, załączników, niezaadresowanych kontaktów i terminów, które należy monitorować. \u003cstrong\u003eExcel nie oblicza prawnych terminów odpowiedzi, terminów odwołania ani prawa do odwołania.\u003c\/strong\u003e Plik dla klienta nie zawiera syntetycznych spraw testowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy muszę składać uwagi, gdy gmina wysyła wezwanie do wysłuchania sąsiadów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, ale może być ważne, aby odpowiedzieć w terminie wskazanym przez gminę, jeśli chcesz, aby konkretne uwagi zostały uwzględnione w rozpatrzeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę powiedzieć, że nie mam żadnych zastrzeżeń?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wtedy jasno określ, do jakiego wniosku i jakich rysunków odnosi się wypowiedź. To nadal gmina rozpatruje, czy należy wydać pozwolenie na budowę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy sąsiad może sam wysłać wezwanie do wysłuchania sąsiadów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWnioskodawca może prosić sąsiadów o uwagi, ale nie zastępuje to ustawowego wysłuchania, za które odpowiada urząd budowlany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDo jakich rysunków powinienem się odnieść?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOpieraj się na materiale, który gmina faktycznie udostępniła: często plan sytuacyjny, rysunek elewacji i inne istotne dokumenty. Podaj numer rysunku, wersję i datę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy przepisy dotyczą wniosków złożonych w 2025 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eStarsze przepisy mogą obowiązywać dla spraw rozpoczętych przed 1 grudnia 2025 roku. Skontaktuj się z gminą w sprawie daty rozpoczęcia sprawy i procedury.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to jest szablon do odwołania się od pozwolenia na budowę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. To jest opinia przed decyzją. Odwołanie po decyzji wymaga osobnego dokumentu, oceny prawa do odwołania i sprawdzenia terminu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może automatycznie stwierdzić, czy pozwolenie na budowę jest błędne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Książka robocza zawiera statusy administracyjne i faktyczne dane, nie automatyczne badanie prawne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku. Dostosuj tekst w wersjach Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony i przewodniki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz również \u003ca href=\"\/pl\/products\/komplettering-bygglov-forelaggande-word-pdf-excel\"\u003eUzupełnienie pozwolenia na budowę\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/slutbesked-pbl-begaran-slutsamrad-word-pdf-excel\"\u003eDecyzja o zakończeniu zgodnie z PBL\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eBudownictwo i przedsiębiorstwa – Szablony\u003c\/a\u003e. Mają one inne zastosowania niż opinia sąsiada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i status weryfikacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eUstawa o planowaniu i budownictwie, rozdział 9, ust. 94–97 oraz przepisy przejściowe\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/hora_grannar\/\"\u003eNorek Szwedzki – Wysłuchiwanie sąsiadów i innych\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/overklagande\/vem\/\"\u003eNorek Szwedzki – Kto może się odwołać\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/overklagande\/\"\u003eNorek Szwedzki – Odwołanie od pozwolenia\u003c\/a\u003e. Wersja 1.0, 3 listopada 2026. Weryfikacja oficjalnych źródeł prawnych wspomagana przez AI; brak oddzielnej, niezależnej weryfikacji prawnej tej edycji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56465399677270,"sku":"GRANNEYTTR-20261103-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_grannyttrande_huvud_1600_korrigerad.png?v=1793745190"},{"product_id":"planbesked-begaran-detaljplan-word-pdf-excel","title":"Informacja o planie – Wniosek o plan szczegółowy, załączniki kartograficzne i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.73;color:#163E56\"\u003e\n\u003ch2\u003eInformacja planistyczna – wniosek o nowy lub zmieniony miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego w formacie Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy chcesz otrzymać informację, czy gmina zamierza rozpocząć prace nad \u003cstrong\u003enowym, zmienionym lub uchylonym miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego\u003c\/strong\u003e? Zestaw dokumentów umożliwia właścicielom nieruchomości, deweloperom i pełnomocnikom przygotowanie pisemnego wniosku o informację planistyczną zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 5, ust. 2–5 ustawy o planowaniu i budownictwie\u003c\/strong\u003e, w tym opisem projektu, załącznikami kartograficznymi, wstępnymi materiałami planistycznymi oraz rejestrem w formacie Excel do dalszej komunikacji z gminą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZakres:\u003c\/strong\u003e Jest to dobrowolny materiał pomocniczy do przygotowania – \u003cstrong\u003enie jest oficjalnym formularzem gminnym ani decyzją\u003c\/strong\u003e. Użytkownik musi dołączyć rzeczywistą mapę przedstawiającą obszar, którego dotyczy wniosek. Szablony nie zawierają zmyślonych decyzji administracyjnych i nie mogą zastąpić e-usługi, opłat ani wymagań gminy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #28739A;background:#EAF5FA;padding:19px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dla klienta:\u003c\/strong\u003e siedem edytowalnych dokumentów Word (.docx), siedem przeszukiwalnych i gotowych do druku plików PDF (.pdf) oraz jeden arkusz Excel (.xlsx) z dziewięcioma zakładkami. Pięć szablonów roboczych i dwa przewodniki dla użytkownika są dostępne w formatach Word i PDF. Dostarczane cyfrowo w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #28739A;background:#F5FAFD;padding:19px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePisemny wniosek zawierający główne cechy przewidziane ustawą, opis projektu i jego zakresu, rejestry map i nieruchomości, macierz potencjalnych materiałów planistycznych, dziennik uzupełnień i informacji planistycznych gminy, szwedzki przewodnik dla użytkownika oraz angielski przewodnik dla użytkownika. Excel pomaga odróżnić dokumenty wysłane, uzupełnione, otrzymane i dotyczące decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePliki – Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWniosek o informację planistyczną\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePisemny wniosek określający główny cel, załącznik kartograficzny oraz opcjonalne materiały planistyczne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOpis projektu i jego zakresu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCharakter, wstępny zakres i proponowane przeznaczenie terenu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr map i nieruchomości\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMapa K1, nieruchomości, których dotyczy wniosek, źródła i kontrola wersji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMateriały planistyczne – macierz potrzeb\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZaopatrzenie techniczne, środowisko, transport i znane zagrożenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eUzupełnienie i dziennik informacji planistycznych\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWymagania gminy dotyczące uzupełnień, potwierdzenie otrzymania i faktyczna informacja planistyczna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik dla użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePraktyczny przebieg prac, warunki prawne i odnośniki do źródeł\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik dla użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie wyjaśnienie szwedzkiego wniosku o informację planistyczną\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr spraw w Excelu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel sterowania oraz osiem pomocniczych zakładek dotyczących spraw i materiałów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak złożyć wniosek o informację planistyczną?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź projekt i warunki planistyczne.\u003c\/strong\u003e Określ obszar, obecne przeznaczenie terenu oraz główny cel planowanej inwestycji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpisz planowaną inwestycję.\u003c\/strong\u003e Jeśli dotyczy ona obiektu budowlanego, należy określić jego charakter i przybliżony zakres. Odróżnij szacunki od potwierdzonych danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDołącz rzeczywistą mapę.\u003c\/strong\u003e Ust. 3 rozdz. 5 ustawy o planowaniu i budownictwie wymaga mapy przedstawiającej obszar, którego dotyczy wniosek. Rejestr map w Excelu nie zastępuje załącznika kartograficznego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOkreśl szczególne życzenia.\u003c\/strong\u003e Jeśli chcesz otrzymać informację, jakie materiały planistyczne prawdopodobnie będą potrzebne, lub chcesz zyskać możliwość wystąpienia o opinię wojewody, należy wyraźnie to zaznaczyć.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyślij wniosek do gminy.\u003c\/strong\u003e Skorzystaj z określonej przez gminę formy składania wniosków i sprawdź opłaty, ewentualne formularze gminne oraz wymagania dotyczące uzupełnień.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentuj, co gmina faktycznie otrzymała.\u003c\/strong\u003e Zachowaj potwierdzenie nadania i decyzję; sprawdź, czy wniosek wymaga uzupełnienia. Następnie zarejestruj ostateczną informację planistyczną gminy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo ustawa o planowaniu i budownictwie mówi o informacji planistycznej?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eust. 2 rozdz. 5 ustawy o planowaniu i budownictwie (2010:900)\u003c\/a\u003e, na wniosek osoby planującej inwestycję, która może wymagać planowania, gmina ma przedstawić, czy zamierza rozpocząć takie planowanie. \u003cstrong\u003eUst. 3 rozdz. 5\u003c\/strong\u003e wymaga pisemnego wniosku określającego główny cel oraz załącznika kartograficznego. W przypadku obiektów budowlanych należy opisać ich charakter i przybliżony zakres. Można również określić życzenia dotyczące materiałów planistycznych oraz możliwości wystąpienia o opinię wojewody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eIle czasu trwa wydanie informacji planistycznej?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003eust. 4 rozdz. 5 ustawy o planowaniu i budownictwie\u003c\/strong\u003e, gmina ma wydać informację planistyczną w ciągu \u003cstrong\u003eczterech miesięcy od dnia, w którym wniosek spełnia wymogi ust. 3 rozdz. 5\u003c\/strong\u003e, chyba że gmina i wnioskodawca ustalą inny termin. Wczesna data złożenia wniosku nie jest zatem zawsze właściwym punktem odniesienia. Rejestr w Excelu przechowuje zweryfikowane daty, ale \u003cstrong\u003enie oblicza automatycznie ustawowych terminów rozpatrywania\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo oznacza pozytywna lub negatywna informacja planistyczna?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku pozytywnej informacji gmina ma określić, kiedy według jej oceny planowane jest rozpoczęcie prac planistycznych oraz kiedy spodziewana jest ostateczna decyzja planistyczna. W przypadku negatywnej informacji gmina ma przedstawić swoje uzasadnienie. \u003cstrong\u003ePozytywna informacja planistyczna nie jest wiążąca\u003c\/strong\u003e i nie gwarantuje przyjęcia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, pozwolenia na budowę ani realizacji projektu budowlanego. Informacji planistycznej nie można zaskarżyć zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eust. 2 rozdz. 13 ustawy o planowaniu i budownictwie\u003c\/a\u003e. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/detaljplan\/detaljplaneprocessen\/planbesked\/\"\u003ewytyczne Urzędu ds. budownictwa dotyczące informacji planistycznej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMateriały planistyczne i opinia wojewody\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli wnioskodawca chce dowiedzieć się, jakie materiały planistyczne prawdopodobnie będą potrzebne, należy określić to we wniosku zgodnie z ust. 3 i 5 rozdz. 5 ustawy o planowaniu i budownictwie. Jeśli wnioskodawca chce zyskać możliwość wystąpienia o opinię wojewody zgodnie z ust. 5a–5b rozdz. 5, należy również wyraźnie to zaznaczyć. Szczególna zgoda gminy nie jest udzielana automatycznie. Ważne jest, aby nie mylić informacji planistycznej z odrębną opinią wojewody ani późniejszym procesem uchwalania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr w Excelu – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel sterowania, Sprawy, Działania, Mapy, Materiały planistyczne, Załączniki, Kontakty, Terminy i Przeczytaj.\u003c\/strong\u003e Ośmiu wskaźników podsumowuje zarejestrowane sprawy, wysłane sprawy, wnioskowane uzupełnienia, otrzymane decyzje, pozytywne i negatywne informacje, otwarte kontrole terminów oraz ręcznie rejestrowane opłaty gminne. Wersja dla klienta jest pusta i nie zawiera testowych pozycji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy potrzebuję pozwolenia na budowę, czy informacji planistycznej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSą to odrębne procedury. Informacja planistyczna dotyczy zamiaru gminy rozpoczęcia planowania; pozwolenie na budowę rozpatruje konkretną inwestycję w oparciu o właściwe przepisy i warunki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę wystąpić o informację planistyczną, nie będąc właścicielem gruntu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzepisy koncentrują się na osobie, która zamierza zrealizować inwestycję. Prawa do dysponowania nieruchomością, zadania i warunki nieruchomości mogą mieć wpływ na sposób rozpatrywania wniosku przez gminę. Sprawdź wymagania gminy dotyczące uprawnień i materiałów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mapa jest obowiązkowa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pisemny wniosek musi zawierać mapę przedstawiającą obszar, którego dotyczy. Musisz ją dołączyć i sprawdzić samodzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy czas odpowiedzi zawsze wynosi cztery miesiące?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZasadniczo tak, od dnia złożenia wniosku spełniającego wymogi ust. 3 rozdz. 5 ustawy o planowaniu i budownictwie, chyba że wnioskodawca i gmina ustalą inny termin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pozytywna informacja planistyczna jest gwarancją?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Nie oznacza ona wiążącej obietnicy ostatecznego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, pozwolenia na budowę ani zatwierdzenia projektu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy negatywnej informacji planistycznej można się odwołać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Informacji planistycznej wydanej zgodnie z ust. 2 rozdz. 5 nie można zaskarżyć zgodnie z ust. 2 rozdz. 13 ustawy o planowaniu i budownictwie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIle kosztuje wniosek o informację planistyczną?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od gminy, lokalnych stawek i warunków sprawy. Cena zestawu wynosi 79 SEK, ale \u003cstrong\u003eopłaty gminne mogą być naliczane oddzielnie\u003c\/strong\u003e i nie są wliczone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może automatycznie obliczać ustawowe terminy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Arkusz zawiera administracyjne sumy opłat i statusy, ale nie oblicza automatycznie ustawowych terminów ani nie sprawdza oceny organu administracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony budowlane\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW późniejszych etapach możesz zapoznać się z \u003ca href=\"\/pl\/products\/komplettering-bygglov-forelaggande-word-pdf-excel\"\u003euzupełnianiem wniosku o pozwolenie na budowę\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/slutbesked-pbl-begaran-slutsamrad-word-pdf-excel\"\u003eostatecznym rozstrzygnięciem zgodnie z ustawą o planowaniu i budownictwie\u003c\/a\u003e. Więcej dokumentów budowlanych znajdziesz w \u003ca href=\"\/pl\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eBudownictwo i wykonawstwo – Szablony\u003c\/a\u003e. Są to inne procedury niż informacja planistyczna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i status weryfikacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eUstawa o planowaniu i budownictwie (2010:900), rozdz. 5, ust. 2–5b oraz rozdz. 13, ust. 2\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/detaljplan\/detaljplaneprocessen\/planbesked\/\"\u003eUrząd ds. budownictwa – informacja planistyczna\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/detaljplan\/overklagande\/laglighetsprovning\/\"\u003eUrząd ds. budownictwa – decyzje, od których nie przysługuje odwołanie\u003c\/a\u003e. Wersja 1.0, 4 listopada 2026 r. Kontrola źródeł publicznych wspomagana przez AI, nie niezależna zewnętrzna weryfikacja prawna tej konkretnej edycji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56468346995030,"sku":"PLANBESKED-PBL-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_planbesked_huvud_1600.png?v=1793773605"},{"product_id":"forhandsbesked-bygglov-lokaliseringsprovning-word-pdf-excel","title":"Wstępne postanowienie zgodnie z PBL – Wniosek, badanie lokalizacji \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.72;color:#153e58\"\u003e\n\u003ch2\u003eWstępna decyzja o pozwoleniu na budowę – wniosek, ocena lokalizacji i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanujesz budowę domu lub inne przedsięwzięcie wymagające pozwolenia na budowę \u003cstrong\u003epoza obszarem objętym planem miejscowym\u003c\/strong\u003e? Ten pakiet pomoże Ci przygotować wniosek o \u003cstrong\u003ewstępną decyzję zgodnie z art. 41 rozdz. 9 ustawy o planowaniu i budownictwie (PBL)\u003c\/strong\u003e. Zbierz opis projektu, załączniki kartograficzne, informacje o warunkach gruntowych, instalacjach wodno-kanalizacyjnych, dojeździe i kwestiach środowiskowych oraz decyzje organu administracji w jednym miejscu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne rozróżnienie prawne:\u003c\/strong\u003e Wstępna decyzja określa, czy przedsięwzięcie wymagające pozwolenia na budowę może zostać zlokalizowane w określonym miejscu poza obszarem objętym planem miejscowym. Nie jest to to samo co \u003cem\u003edecyzja planistyczna\u003c\/em\u003e, pozwolenie na budowę, odstępstwo od zakazu zabudowy pasa nadmorskiego ani decyzja o rozpoczęciu prac. Szablony są prywatnymi materiałami przygotowawczymi, a nie oficjalnymi formularzami organu administracji ani decyzjami administracyjnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #247297;background:#EAF4FA;padding:18px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dla klienta:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych plików Word (.docx), 7 powiązanych z nimi przeszukiwalnych plików PDF (.pdf) oraz arkusz Excel (.xlsx) z dziewięcioma funkcjonalnymi zakładkami. Pięć niezależnych szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika oraz angielski przewodnik użytkownika w formatach Word i PDF. Po zakupie dostarczane w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #247297;background:#F4F9FC;padding:18px;margin:18px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWniosek o wstępną decyzję, opis projektu i lokalizacji, rejestry kartograficzne i nieruchomości, macierz analizy instalacji wodno-kanalizacyjnych\/dojazdu oraz ryzyk lokalizacyjnych, a także dziennik uzupełnień i decyzji. Arkusz Excel gromadzi rzeczywiste sprawy, dokumenty, kontakty z organami administracji, decyzje i terminy monitorowane ręcznie. Nie przeprowadza automatycznej oceny prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie dokumenty w pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMateriały do wniosku o wstępną decyzję\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNieruchomość, wnioskodawca, cel i żądana ocena lokalizacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOpis projektu i lokalizacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLokalizacja, powierzchnia zabudowy, przeznaczenie i warunki terenu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestry kartograficzne i nieruchomości\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eŹródła, załączniki kartograficzne i zarządzanie wersjami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstalacje wodno-kanalizacyjne, dojazd i ryzyka lokalizacyjne\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWoda i kanalizacja, droga, pas nadmorski, środowisko i ryzyka gruntowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eUzupełnienia i dziennik decyzji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOdpowiedzi do organu administracji, potwierdzenia odbioru, decyzje i monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePraktyczny przebieg prac i przypadki kontroli prawnej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik wyjaśniający szwedzkie szablony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eArkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel sterowania, sprawy, kwestie lokalizacyjne, mapy, instalacje wodno-kanalizacyjne i terminy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak złożyć wniosek o wstępną decyzję\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź status planowania.\u003c\/strong\u003e Zgodnie z art. 41 rozdz. 9 PBL wstępna decyzja dotyczy przedsięwzięć wymagających pozwolenia na budowę poza obszarem objętym planem miejscowym. Mogą jednak istnieć ustalenia dla obszaru, a przedsięwzięcie musi być zgodne z przepisami obowiązującymi dla danego miejsca.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpisz projekt.\u003c\/strong\u003e Podaj oznaczenie nieruchomości, wnioskodawcę, planowaną budowlę lub przedsięwzięcie, cel, przybliżony zakres i żądaną lokalizację.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDołącz rzeczywiste rysunki i mapy.\u003c\/strong\u003e Użyj np. ogólnej mapy sytuacyjnej. Rejestr kartograficzny w pakiecie nie zastępuje rzeczywistej mapy, a należy przestrzegać własnych wymagań organu administracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzedstaw znane warunki terenu.\u003c\/strong\u003e Zbierz informacje o instalacjach wodno-kanalizacyjnych, dojeździe, drodze, gruncie, hałasie, zagrożeniu powodziowym, wartościach przyrodniczych i kulturowych oraz ewentualnych pozwoleniach wymagających odrębnej oceny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZłóż wniosek do organu administracji.\u003c\/strong\u003e Skorzystaj z e-usługi organu budowlanego lub żądanej przez niego aplikacji. Zachowaj potwierdzenie, numer sprawy i wersje wszystkich załączników.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj decyzję.\u003c\/strong\u003e Sprawdź, kiedy decyzja stanie się prawomocna, jakie mogą być jej warunki oraz czy należy złożyć odrębny wniosek o pozwolenie na budowę.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo oznacza pozytywna wstępna decyzja?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eart. 41–42 rozdz. 9 PBL (2010:900)\u003c\/a\u003e organ budowlany może ocenić, czy planowane przedsięwzięcie wymagające pozwolenia na budowę może zostać zlokalizowane w podanym miejscu. Pozytywna wstępna decyzja jest \u003cstrong\u003ewiążąca w części oceny lokalizacji w przyszłym postępowaniu o pozwolenie na budowę\u003c\/strong\u003e, jeśli wniosek o pozwolenie na budowę dla tego samego przedsięwzięcia zostanie złożony w ciągu dwóch lat od dnia, w którym wstępna decyzja stała się prawomocna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePozytywna wstępna decyzja \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e daje prawa do rozpoczęcia budowy. Nadal wymagane są pozwolenie na budowę i zazwyczaj decyzja o rozpoczęciu prac. Wstępna decyzja może zawierać warunki dotyczące np. lokalizacji i formy; warunki te należy uwzględnić w przyszłym postępowaniu o pozwolenie na budowę. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/provning-av-forhandbesked\/\"\u003eaktualne wytyczne Boverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJaki czas na rozpatrzenie wniosku przewiduje organ administracji?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eart. 99 rozdz. 9 PBL\u003c\/a\u003e, decyzja powinna zostać wydana w ciągu dziesięciu tygodni, ale punkt początkowy terminu może ulec zmianie w zależności od uzupełnień i innych okoliczności. Przedłużenie może zostać postanowione na warunkach określonych w ustawie, a dla niektórych rodzajów spraw istnieją również szczególne przepisy. Zapoznaj się z pisemną decyzją organu administracji. \u003cstrong\u003eNarzędzie Excel nie oblicza automatycznie terminów prawnych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzym wstępna decyzja różni się od decyzji planistycznej i pozwolenia na budowę?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDecyzja planistyczna\u003c\/strong\u003e dotyczy zamiaru organu administracji rozpoczęcia planowania. \u003cstrong\u003eWstępna decyzja\u003c\/strong\u003e dotyczy kwestii, czy przedsięwzięcie wymagające pozwolenia na budowę może zostać zlokalizowane w określonym miejscu poza obszarem objętym planem miejscowym. \u003cstrong\u003ePozwolenie na budowę\u003c\/strong\u003e jest późniejszą oceną samej budowli, a \u003cstrong\u003edecyzja o rozpoczęciu prac\u003c\/strong\u003e jest dodatkowym warunkiem prawnym umożliwiającym rozpoczęcie realizacji przedsięwzięcia wymagającego pozwolenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel sterowania, Sprawy, Kwestie lokalizacyjne, Mapy, Instalacje wodno-kanalizacyjne i dojazd, Kontakt z sąsiadami, Dokumenty, Decyzje i terminy oraz Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Ośmiu kluczowych wskaźników sterowanych formułami śledzi liczbę spraw, złożonych wniosków, pozytywne\/negatywne decyzje, otwarte kwestie lokalizacyjne, mapy wymagające uzupełnienia, niepotwierdzone dokumenty oraz wprowadzone opłaty administracyjne. Arkusz nie zawiera fikcyjnych pozycji testowych ani nie dokonuje automatycznej oceny zasadności, zezwolenia ani terminów prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można uzyskać wstępną decyzję w obszarze objętym planem miejscowym?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSzczególna ocena zgodnie z art. 41 rozdz. 9 dotyczy przedsięwzięć wymagających pozwolenia na budowę \u003cstrong\u003epoza\u003c\/strong\u003e obszarem objętym planem miejscowym. W przypadku obowiązującego planu miejscowego skonsultuj się z organem administracji w celu ustalenia właściwej procedury.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wstępna decyzja jest tym samym co pozwolenie na budowę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wstępna decyzja dotyczy kwestii lokalizacji. Nadal należy złożyć wniosek o pozwolenie na budowę i uzyskać niezbędną decyzję o rozpoczęciu prac przed rozpoczęciem budowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak długo jest ważna pozytywna wstępna decyzja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJest ona wiążąca w późniejszej ocenie lokalizacji, jeśli wniosek o pozwolenie na budowę dla przedsięwzięcia zostanie złożony w ciągu \u003cstrong\u003edwóch lat od daty uprawomocnienia\u003c\/strong\u003e, zgodnie z art. 42 rozdz. 9 PBL.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie dokumenty należy dołączyć?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od organu administracji i przedsięwzięcia. Zazwyczaj wniosek musi opisywać nieruchomość i przedsięwzięcie oraz zawierać materiały kartograficzne i rysunki umożliwiające przeprowadzenie oceny lokalizacji. Sprawdź \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/ansokan-om-lov-och-forhandbesked\/\"\u003epodsumowanie wymagań dotyczących wniosku przygotowane przez Boverket\u003c\/a\u003e oraz instrukcje organu administracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy należy zasięgnąć opinii sąsiadów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOrgan budowlany odpowiada za ewentualne wysłuchanie sąsiadów zgodnie z art. 94–97 rozdz. 9 PBL, z uwzględnieniem aktualnych wyjątków. Wnioskodawca nie zastępuje tego procesu prywatnym podpisem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w pakiecie znajdują się rysunki lub gotowa mapa sytuacyjna?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet zawiera rejestr kartograficzny i materiały do opisów. Należy samodzielnie dołączyć prawidłową mapę oraz ewentualne rysunki wymagane przez organ administracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę budować na podstawie pozytywnej wstępnej decyzji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie wyłącznie na podstawie wstępnej decyzji. Należy kontynuować procedurę pozwoleń i uzyskać decyzję o rozpoczęciu prac tam, gdzie jest ona wymagana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie oblicza opłaty administracyjne lub ostatni dzień składania wniosku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel sumuje opłaty wprowadzone samodzielnie i prowadzi rejestr rzeczywistych decyzji. Nie interpretuje stawek, nie oblicza terminów ważności ani nie stwierdza, czy sprawa jest kompletna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane dokumenty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan kontroli zgodnie z PBL\u003c\/a\u003e na późniejszy etap oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eBudownictwo i wykonawstwo – Szablony\u003c\/a\u003e dla większej liczby dokumentów budowlanych. Wstępna decyzja jest jednak odrębnym procesem składania wniosków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i kontrola prawna\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ePBL (2010:900), w szczególności art. 41–42, 85–86, 94–99 i 104 rozdz. 9 oraz art. 3 rozdz. 10\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/provning-av-forhandbesked\/\"\u003eBoverket – ocena wstępnej decyzji\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/handlaggning\/ansokan-om-lov-och-forhandbesked\/\"\u003eBoverket – wniosek o pozwolenie i wstępną decyzję\u003c\/a\u003e. Wersja 1.0 z dnia 4 listopada 2026 r. Przegląd oficjalnych źródeł z wykorzystaniem AI, nie niezależna zewnętrzna analiza prawna tej konkretnej edycji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469282357590,"sku":"FORHANDSBESK-PBL-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_forhandsbesked_huvud_1600.png?v=1793777584"},{"product_id":"rivningslov-ansokan-rivningsbeskrivning-word-pdf-excel","title":"Pozwolenie na rozbiórkę – Wniosek, opis rozbiórki, odpady \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.72;color:#173D55\"\u003e\n\u003ch2\u003ePozwolenie na rozbiórkę – dokumenty do wniosku, opis rozbiórki i rejestr Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanujesz rozbiórkę budynku lub jego części? Dzięki temu pakietowi szablonów możesz zebrać \u003cstrong\u003edokumenty niezbędne do uzyskania pozwolenia na rozbiórkę lub ustalenia, czy wymagane jest zgłoszenie rozbiórki\u003c\/strong\u003e, opisać, co ma zostać zburzone, zweryfikować znane wartości kulturowe oraz udokumentować kwestie związane z odpadami, ponownym wykorzystaniem i decyzją o rozpoczęciu prac. Otrzymasz edytowalne szablony Word, przeszukiwalne pliki PDF oraz rejestr Excel z automatycznymi formułami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Szablony są dobrowolnymi dokumentami administracyjnymi – \u003cstrong\u003enie są oficjalnym formularzem wniosku gminy\u003c\/strong\u003e, analizą środowiska kulturowego, techniczną inwentaryzacją materiałów ani pozwoleniem na rozbiórkę. Komisja ds. budownictwa bada wymóg uzyskania pozwolenia oraz wydaje pozwolenia i decyzje o rozpoczęciu prac. Żadnej rozbiórki wymagającej pozwolenia lub zgłoszenia nie można rozpocząć przed wydaniem decyzji o rozpoczęciu prac.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #256D93;background:#EAF4FA;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dla klienta:\u003c\/strong\u003e 7 plików Word (.docx), 7 przeszukiwalnych plików PDF (.pdf) i 1 plik Excel (.xlsx) z dziewięcioma zakładkami. Pięć specjalistycznych szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika w formatach Word i PDF. Dostawa cyfrowa w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #256D93;background:#F6FAFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumenty do wniosku o pozwolenie na rozbiórkę, opis rozbiórki i obszaru roboczego, weryfikacja wartości kulturowych i wymogu uzyskania pozwolenia, dokumenty dotyczące odpadów budowlanych i rozbiórkowych, dziennik uzupełnień i decyzji oraz przewodniki w języku szwedzkim i angielskim. Plik Excel porządkuje sprawy, obiekty, ochrony, odpady, załączniki i rzeczywiste decyzje organów administracji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePliki w pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumenty do wniosku o pozwolenie na rozbiórkę\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGmina, nieruchomość, zakres i załączniki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOpis rozbiórki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObszar roboczy, metoda i kontrole bezpieczeństwa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWartości kulturowe i wymóg uzyskania pozwolenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeryfikacja planu szczegółowego, przepisów ochronnych i wyjątków\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMateriały i odpady\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumenty dotyczące ponownego wykorzystania, substancji niebezpiecznych i kontroli odpadów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziennik uzupełnień i decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzetwarzanie, decyzje o rozpoczęciu prac i rzeczywiste decyzje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg prac i przypadki kontrolne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWyjaśnienia w języku angielskim do szwedzkich szablonów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel sterowania, Sprawy, Obiekty rozbiórki, Wymóg uzyskania pozwolenia, Wartości kulturowe, Odpady i ponowne wykorzystanie, Załączniki, Decyzje i terminy oraz Przeczytaj mnie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy wymagane jest pozwolenie na rozbiórkę zgodnie z PBL 2026?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003erozdziałem 9, § 43 PBL (2010:900)\u003c\/a\u003e, w obszarach objętych planem szczegółowym zazwyczaj wymagane jest pozwolenie na rozbiórkę budynku lub jego części. Ustawa reguluje również niektóre inne obiekty, które podlegają zakazowi rozbiórki lub mają szczególną wartość. Poza obszarem objętym planem szczegółowym istnieją szczególne wymogi dotyczące pozwoleń zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 9, § 44\u003c\/strong\u003e, m.in. dla niektórych obiektów objętych ochroną i szczególnie cennych budynków. Wyjątki przewiduje rozdział 9, § 45–46.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKomisja ds. budownictwa może odmówić wydania pozwolenia, jeśli obiekt powinien zostać zachowany ze względu na jego wartości historyczne, kulturowe, środowiskowe lub artystyczne zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 9, § 76\u003c\/strong\u003e. Zawsze należy sprawdzać plan szczegółowy, przepisy dotyczące obszaru oraz ewentualne wymogi ochrony środowiska kulturowego. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/rivningslov\/\"\u003eBoverket wyjaśnia, jakie rozbiórki wymagają pozwolenia.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZgłoszenie rozbiórki może być wymagane również bez pozwolenia na rozbiórkę\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli pozwolenie na rozbiórkę nie jest wymagane, mimo to może być potrzebne \u003cstrong\u003ezgłoszenie\u003c\/strong\u003e. Zgodnie z rozporządzeniem o planowaniu i budownictwie, rozdział 6, § 1, zgłoszeniu podlegają m.in. rozbiórki budynków lub ich części, w których budynek ma powierzchnię użytkową powyżej 50 m², gdy działanie nie wymaga pozwolenia. W tym przypadku gmina również musi sprawdzić planowane działanie oraz ewentualne wyjątki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzygotowanie sprawy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź wymóg uzyskania pozwolenia:\u003c\/strong\u003e przygotuj aktualny plan szczegółowy lub przepisy dotyczące obszaru, dane dotyczące budynku oraz ewentualne przepisy ochronne lub dotyczące rozbiórki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpisz obiekt:\u003c\/strong\u003e podaj oznaczenie nieruchomości, co ma zostać zburzone oraz czy dotyczy to całego obiektu, czy tylko jego części. Dołącz rzeczywiste mapy i rysunki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbadaj wartości kulturowe:\u003c\/strong\u003e przedstaw znane ograniczenia ochronne i ewentualne opinie konserwatorskie. Pakiet nie zastępuje profesjonalnej oceny środowiska kulturowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZrób inwentaryzację odpadów i materiałów do ponownego wykorzystania:\u003c\/strong\u003e wezwij specjalistę, jeśli mogą występować substancje niebezpieczne. Zaplanuj ponowne wykorzystanie, segregację, postępowanie oraz ewentualną dokumentację transportową zgodnie z obowiązującymi wymogami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzekaż dokumenty do komisji ds. budownictwa:\u003c\/strong\u003e skorzystaj z oficjalnej e-usługi gminy, wezwania do uzupełnienia dokumentacji i decyzji o opłatach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCzekaj na decyzję o rozpoczęciu prac:\u003c\/strong\u003e wydane pozwolenie na rozbiórkę nie jest tym samym, co decyzja o rozpoczęciu prac. Udokumentuj warunki i ewentualną decyzję końcową, jeśli jest taka wymagana.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzy mogę rozpocząć rozbiórkę od razu po wydaniu pozwolenia na rozbiórkę?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie, samo pozwolenie nie wystarczy.\u003c\/strong\u003e Rozbiórki objęte wymogiem uzyskania pozwolenia lub zgłoszenia nie można rozpocząć przed wydaniem przez komisję ds. budownictwa \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/startbesked\/\"\u003edecyzji o rozpoczęciu prac zgodnie z rozdziałem 10, § 3 PBL\u003c\/a\u003e. Sprawdź również, kiedy decyzja o pozwoleniu może zostać wykonana oraz szczególne warunki zawarte w decyzji. Decyzja o rozpoczęciu prac może również określać plan kontroli i plan zarządzania odpadami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eInwentaryzacja materiałów i odpady niebezpieczne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/\"\u003eWytyczne Władz Ochrony Środowiska dotyczące odpadów budowlanych i rozbiórkowych\u003c\/a\u003e opisują wymogi dotyczące segregacji, ponownego wykorzystania, postępowania z substancjami niebezpiecznymi i dokumentacji. Karta materiałowa w pakiecie jest \u003cstrong\u003elistą planowania i kontaktów\u003c\/strong\u003e – nie identyfikuje technicznie azbestu, PCB ani innych substancji niebezpiecznych i nie zastępuje profesjonalnej inwentaryzacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć zakładek i osiem wskaźników\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel sterowania, Sprawy, Obiekty rozbiórki, Wymóg uzyskania pozwolenia, Wartości kulturowe, Odpady i ponowne wykorzystanie, Załączniki, Decyzje i terminy oraz Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Panel sterowania podsumowuje wprowadzone sprawy, przesłane wnioski, wydane pozwolenia na rozbiórkę, zarejestrowane decyzje o rozpoczęciu prac, otwarte kwestie dotyczące wymogu uzyskania pozwolenia, analizy wartości kulturowych, uzupełnienia dokumentacji oraz ręcznie wprowadzane opłaty gminne. \u003cstrong\u003eExcel nie rozstrzyga automatycznie o wymogu uzyskania pozwolenia, wartościach kulturowych, odpadach niebezpiecznych ani terminach prawnych.\u003c\/strong\u003e Dostarczony plik dla klienta jest pusty i nie zawiera danych testowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące pozwolenia na rozbiórkę\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dla domu w obszarze objętym planem szczegółowym wymagane jest pozwolenie na rozbiórkę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZasadniczo tak, dla rozbiórki budynku lub jego części, ale istnieją wyjątki. Sprawdź obiekt i rozdziały 9, § 43–46 PBL wraz z gminą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy poza obszarem objętym planem szczegółowym wymagane jest pozwolenie na rozbiórkę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMoże być wymagane, jeśli obiekt jest objęty szczególną ochroną lub niektórymi przepisami dotyczącymi obszaru. Nawet rozbiórka niepodlegająca pozwoleniu może wymagać zgłoszenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę rozpocząć rozbiórkę po otrzymaniu pozwolenia na rozbiórkę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRozbiórki podlegające wymogowi uzyskania pozwolenia lub zgłoszenia nie można rozpocząć przed wydaniem decyzji o rozpoczęciu prac. Pozwolenie i decyzja o rozpoczęciu prac to dwie różne decyzje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet obejmuje inwentaryzację azbestu lub PCB?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet zawiera rejestry przygotowawcze i punkty kontrolne. Należy przeprowadzić oddzielnie odpowiednią profesjonalną inwentaryzację środowiskową, gdy jest taka wymagana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy gminny wniosek o rozbiórkę jest tym samym, co zgłoszenie rozbiórki?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wymóg uzyskania pozwolenia lub zgłoszenia regulują różne przepisy oraz okoliczności sprawy. Gmina decyduje, która procedura ma zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wartości kulturowe mogą doprowadzić do odmowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jeśli obiekt powinien zostać zachowany zgodnie z rozdziałem 9, § 76 PBL, może zostać odmówione pozwolenie na rozbiórkę. Należy również uwzględnić przepisy ochronne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza, kiedy wygasa pozwolenie na rozbiórkę lub decyzja o rozpoczęciu prac?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel przechowuje wyłącznie ręcznie kontrolowane daty i zarejestrowane decyzje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można edytować?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF można przeszukiwać i drukować. Zmieniaj treść w odpowiadających im plikach Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/materialinventering-rivning-miljoinventering-farliga-amnen-aterbruk-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInwentaryzację materiałów przed rozbiórką\u003c\/a\u003e dla osobnego, bardziej szczegółowego pakietu inwentaryzacyjnego oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eBudownictwo i przedsiębiorstwa – Szablony\u003c\/a\u003e dla większej liczby dokumentów budowlanych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawa i kontrola prawna\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eUstawa o planowaniu i budownictwie (2010:900), w szczególności rozdział 9, § 43–46, 75–76 oraz rozdział 10, § 3–8\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/rivningslov\/\"\u003eBoverket – pozwolenie na rozbiórkę i wyjątki\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/provning-av-rivningslov\/\"\u003eBoverket – badanie pozwolenia na rozbiórkę\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/byggprocessen\/startbesked\/\"\u003eBoverket – decyzja o rozpoczęciu prac\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/bygg--och-rivningsavfall\/\"\u003eWładze Ochrony Środowiska – odpady budowlane i rozbiórkowe\u003c\/a\u003e. Wersja 1.0, 4 listopada 2026. Kontrola źródeł publicznych wspomagana przez AI; brak niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej tej edycji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469488566614,"sku":"RIVLOV-PBL-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_rivningslov_huvud_1600.png?v=1793778846"},{"product_id":"tidsbegransat-bygglov-ansokan-aterstallande-word-pdf-excel","title":"Czasowe pozwolenie na budowę – Wniosek, plan przywrócenia do stanu poprzedniego \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.73;color:#153F58\"\u003e\n\u003ch2\u003eCzasowe pozwolenie na budowę – szablon wniosku, wycofania i przedłużenia | Word\/PDF\/Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy potrzebujesz złożyć \u003cstrong\u003ewniosek o czasowe pozwolenie na budowę\u003c\/strong\u003e dla tymczasowego budynku, użytkowania lub innego działania wymagającego pozwolenia na budowę? Ten pakiet dokumentów pomoże Ci opisać tymczasowe potrzeby, wybrać udokumentowany okres i wykazać, jak działka lub obiekt budowlany może zostać przywrócony do stanu poprzedniego po zakończeniu okresu obowiązywania pozwolenia. Pakiet zawiera pięć szablonów roboczych, przewodniki w języku szwedzkim i angielskim oraz rejestr w formacie Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet jest prywatnym narzędziem pomocniczym o charakterze administracyjnym – \u003cstrong\u003enie jest oficjalnym formularzem gminy, wydanym pozwoleniem na budowę ani decyzją o rozpoczęciu prac\u003c\/strong\u003e. Komisja ds. budownictwa rozpatruje działanie zgodnie z ustawą o planowaniu i budownictwie oraz może stawiać szczególne wymagania dotyczące rysunków, wykorzystania gruntu, przywrócenia do stanu poprzedniego i dokumentacji technicznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286F93;background:#EAF4FA;border-radius:11px;padding:19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dla klienta:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych dokumentów Word (.docx), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF (.pdf) oraz jeden arkusz Excel (.xlsx) z dziewięcioma zakładkami. Pięć szablonów roboczych oraz szwedzki i angielski przewodnik użytkownika są dostępne w formatach Word i PDF. Dostawa cyfrowa w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286F93;background:#F5FAFC;border-radius:11px;padding:19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWniosek o czasowe pozwolenie, dokumentacja tymczasowych potrzeb i okresu, realistyczny plan wycofania i przywrócenia do stanu poprzedniego, podział kosztów i odpowiedzialności, dziennik przedłużenia i decyzji oraz dwa przewodniki użytkownika. Excel przechowuje informacje o warunkach planistycznych, dokumentach, faktycznych decyzjach i monitorowanych terminach administracyjnych – bez automatycznego obliczania terminów prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie pliki w pakiecie dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePodstawa wniosku o czasowe pozwolenie na budowę\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePisemny wniosek, nieruchomość, działanie, okres i załączniki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTymczasowe potrzeby i okres użytkowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUzasadnienie ograniczenia czasowego i harmonogram\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePlan wycofania i przywrócenia do stanu poprzedniego\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemontaż, przywrócenie, odpowiedzialność i kontrola\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eKoszty i odpowiedzialność za przywrócenie do stanu poprzedniego\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRacjonalność ekonomiczna, odpowiedzialność umowna i ramy kosztowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePrzedłużenie i dziennik decyzji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWniosek o przedłużenie, uzupełnienie i decyzje organu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg prac, przepisy, przypadki kontrolne i oficjalne źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWyjaśniający przewodnik w języku angielskim do szwedzkich dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (.docx) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel sterowania, sprawy, warunki planistyczne, przywrócenie, koszty i terminy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy można wydać czasowe pozwolenie na budowę zgodnie z PBL 2026?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eRozdział 9, § 39 ustawy o planowaniu i budownictwie (2010:900)\u003c\/a\u003e określa, że osoba zamierzająca podjąć działanie wymagające pozwolenia na budowę, które ma trwać przez ograniczony czas, może złożyć wniosek o czasowe pozwolenie na budowę. Zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 9, § 70\u003c\/strong\u003e, takie pozwolenie powinno zostać wydane, gdy wnioskodawca tego żąda, a działanie znajduje oparcie w postanowieniu planu szczegółowego dotyczącym tymczasowego użytkowania. Zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 9, § 71\u003c\/strong\u003e, czasowe pozwolenie może zostać wydane w innych przypadkach na szczególnych warunkach, w tym pod warunkiem, że działka może zostać przywrócona do stanu poprzedniego oraz że określone warunki pozwolenia na budowę są spełnione w odpowiednim zakresie. W przypadku nowej budowy na cele mieszkaniowe stosuje się specjalną formę rozpatrywania wniosku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e pozwolenie na budowę opisane jako czasowe nie jest automatycznie dozwolone; nie może być wykorzystywane jako droga na skróty do trwałego działania niezgodnego z planem. Gmina dokonuje indywidualnej oceny. Szczególne przepisy dotyczą m.in. zakładów karne i aresztów zgodnie z rozdziałem 9, § 71 a–72 a. Te specjalne sprawy nie są objęte standardowymi szablonami pakietu. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/tidsbegransade\/tidsbegransat\/\"\u003eprzegląd warunków sporządzony przez Boverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak długo obowiązuje czasowe pozwolenie na budowę?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 9, § 72 PBL\u003c\/strong\u003e, czasowe pozwolenie na budowę może być wydawane co do zasady na maksymalnie \u003cstrong\u003edziesięć lat\u003c\/strong\u003e. Na żądanie wnioskodawcy może zostać przedłużone o maksymalnie \u003cstrong\u003epięć lat naraz\u003c\/strong\u003e. Całkowity czas normalnie nie może przekraczać \u003cstrong\u003epiętnastu lat\u003c\/strong\u003e. Stosuje się szczególne wyjątki, m.in. dla niektórych działań sezonowych i budynków instytucjonalnych. Przedłużenie wymaga ponownego rozpatrzenia i powinno zostać wnioskowane przed upływem okresu ważności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzywrócenie do stanu poprzedniego jest kluczowym elementem wniosku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 9, § 73 PBL\u003c\/strong\u003e, działka lub obiekt budowlany powinien normalnie zostać przywrócony do stanu poprzedniego przed wygaśnięciem czasowego pozwolenia. Wniosek powinien zatem określać \u003cstrong\u003ejak\u003c\/strong\u003e tymczasowe instalacje zostaną usunięte, \u003cstrong\u003ekto\u003c\/strong\u003e odpowiada za wycofanie i \u003cstrong\u003ejak\u003c\/strong\u003e przywrócenie zostanie sfinansowane. Przywrócenie zgodnie z paragrafem jest wyłączone z wymogów pozwolenia i zgłoszenia PBL, ale mogą mieć zastosowanie odrębne przepisy dotyczące ochrony środowiska, bezpieczeństwa lub warunków pracy. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/tidsbegransade\/aterstallande\/\"\u003eBoverket – przywrócenie po czasowym pozwoleniu na budowę\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź wymóg pozwolenia i status planistyczny.\u003c\/strong\u003e Przygotuj aktualny plan szczegółowy i instrukcje gminy dotyczące czasowego pozwolenia na budowę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj wniosek.\u003c\/strong\u003e Użyj pliku 01 i dołącz rzeczywiste mapy, rysunki, dane kontaktowe oraz żądany okres obowiązywania pozwolenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpisz tymczasowe potrzeby.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj w pliku 02, dlaczego użytkowanie jest ograniczone czasowo i co ma się stać po dacie końcowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpracuj rzeczywisty plan przywrócenia do stanu poprzedniego.\u003c\/strong\u003e Przedstaw praktyczne kroki, osoby odpowiedzialne, finansowanie i realistyczne koszty za pomocą plików 03–04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOczekuj decyzji i decyzji o rozpoczęciu prac.\u003c\/strong\u003e Czasowe pozwolenie na budowę nie zastępuje decyzji o rozpoczęciu prac, gdy jest ona wymagana zgodnie z rozdziałem 10, § 3 PBL.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj pozwolenie.\u003c\/strong\u003e Użyj pliku 05 i rejestru Excel do śledzenia faktycznych decyzji, uzupełnień, monitorowania terminów i ewentualnego wniosku o przedłużenie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel sterowania, Sprawy, Tymczasowe działania, Warunki planistyczne, Przywrócenie, Koszty, Załączniki, Decyzje i terminy oraz Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Formuły pokazują osiem miar administracyjnych: zarejestrowane i przesłane sprawy, wydane pozwolenia, otwarte działania przywracające, przedłużenia do monitorowania, zarejestrowane decyzje o przedłużeniu, załączniki wymagające uzupełnienia i zaplanowane koszty przywrócenia. \u003cstrong\u003eŻadnych terminów końcowych, decyzji o pozwoleniu ani gwarancji nie oblicza się automatycznie.\u003c\/strong\u003e Plik dla klienta nie zawiera danych testowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak złożyć wniosek o czasowe pozwolenie na budowę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWyraźnie wnioskuj o czasowe pozwolenie za pośrednictwem kanału wnioskowego wskazanego przez gminę i przedstaw działanie, tymczasowe potrzeby, okres czasu oraz możliwość przywrócenia działki do stanu poprzedniego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę otrzymać czasowe pozwolenie na budowę na dziesięć lat?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMożliwe jest otrzymanie pozwolenia na maksymalnie dziesięć lat od początku, ale okres obowiązywania pozwolenia i spełnienie warunków określa gmina. Nie jest to automatyczne prawo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można przedłużyć pozwolenie na budowę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, wniosek o przedłużenie można złożyć przed upływem okresu ważności. Przedłużenie może normalnie trwać maksymalnie pięć lat naraz i musi zostać ponownie rozpatrzone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy budynek lub działka musi zostać przywrócony do stanu poprzedniego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZasadniczo tak, przed upływem okresu obowiązywania pozwolenia. Nowe stałe pozwolenie na budowę dla tego samego działania może wpłynąć na obowiązek zgodnie z rozdziałem 9, § 73.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy czasowego pozwolenia można użyć do prowadzenia stałej działalności?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFormy czasowej zgody nie należy wykorzystywać do działania, które w rzeczywistości jest stałe. Należy wykazać faktyczny charakter tymczasowości oraz warunki planistyczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wymagana jest decyzja o rozpoczęciu prac?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, w odpowiednich przypadkach wymagana jest decyzja o rozpoczęciu prac przed rozpoczęciem działań budowlanych. Pozwolenie na budowę i decyzja o rozpoczęciu prac to odrębne decyzje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w pakiecie znajdują się rzeczywiste rysunki i formularz gminy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet składa się z prywatnych materiałów roboczych. Rzeczywiste rysunki, plany sytuacyjne i ewentualne szczególne formularze gminy należy przygotować oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza pozostały czas obowiązywania pozwolenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Użytkownik ręcznie wprowadza i monitoruje kontrolowane daty. Arkusz roboczy gromadzi jedynie statusy administracyjne i własne kwoty budżetowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane dokumenty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz również \u003ca href=\"\/pl\/products\/planbesked-begaran-detaljplan-word-pdf-excel\"\u003eDecyzja planistyczna – Wniosek o plan szczegółowy\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/komplettering-bygglov-forelaggande-word-pdf-excel\"\u003eUzupełnienie pozwolenia na budowę\u003c\/a\u003e oraz pozostałe \u003ca href=\"\/pl\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eSzablony budownictwa i przedsiębiorstw\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła prawne i status weryfikacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eUstawa o planowaniu i budownictwie (2010:900), rozdział 9, § 39, 70–73 i 85–86 oraz rozdział 10, § 3\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/anmalningsplikt\/tidsbegransat-bygglov\/\"\u003eBoverket – czasowe pozwolenie na budowę\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/tidsbegransade\/tidsbegransat\/\"\u003eBoverket – rozpatrywanie\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/provning_lov_fb\/tidsbegransade\/aterstallande\/\"\u003eBoverket – przywrócenie do stanu poprzedniego\u003c\/a\u003e. Wersja produktu 1.0, datowana na 4 listopada 2026 r. Kontrola źródeł jest wspomagana przez AI; ta wersja produktu nie została poddana odrębnej, niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469724954966,"sku":"TIDSBYGG-PBL-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_tidsbegransat_bygglov_huvud_1600.png?v=1793783189"},{"product_id":"byggsanktionsavgift-yttrande-rattelse-word-pdf-excel","title":"Opłata administracyjna za naruszenie przepisów budowlanych – Wyrażenia, korekty i rejestr dowodów | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.73;color:#153e58\"\u003e\n\u003ch2\u003eOpłata sankcyjna za samowolę budowlaną – opinia przed wydaniem decyzji, usunięcie naruszenia i rejestr dowodów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy otrzymałeś pismo z wydziału architektury i budownictwa w sprawie \u003cstrong\u003emożliwej opłaty sankcyjnej za samowolę budowlaną\u003c\/strong\u003e? Ten pakiet dokumentów pomoże Ci przygotować merytoryczną opinię, uporządkować chronologię zdarzeń, udokumentować ewentualne usunięcie naruszenia, przeanalizować obliczenia organu i zadbać o porządek w dowodach, złożonych dokumentach oraz rzeczywistych decyzjach administracyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Jest to prywatne narzędzie do pracy z dokumentami, a nie formularz wydziału architektury i budownictwa, gotowe odwołanie dostosowane do Twojej sprawy ani obietnica zniesienia opłaty. Głównym dokumentem w produkcie jest \u003cstrong\u003eopinia przed wydaniem decyzji\u003c\/strong\u003e i nie należy jej mylić z odwołaniem od już wydanej decyzji o nałożeniu opłaty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #287298;background:#EAF4FA;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dla klienta:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych dokumentów Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF oraz 1 arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma funkcjonalnymi zakładkami. Pięć szablonów roboczych, szwedzki przewodnik oraz angielski przewodnik po lekturze są dostępne zarówno w formacie Word, jak i PDF. Dostarczane jako plik ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #287298;background:#F5FAFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOpinia do gminy, przeszukiwalna macierz zdarzeń i dowodów, zgłoszenie usunięcia naruszenia, zastrzeżenia do podstawy obliczeń, dziennik komunikacji i decyzji, dwa przewodniki oraz rejestr Excel dokumentujących naruszenia, usunięcia, dowody i rzeczywiste decyzje o nałożeniu opłaty. Arkusz Excel nie oblicza terminów prawnych ani ustawowych kwot sankcyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku – Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOpinia przed wydaniem decyzji o opłacie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePismo do wydziału architektury i budownictwa z żądaniem, zastrzeżeniami i odniesieniami do załączników\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eChronologia zdarzeń i dowodów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDaty, nieruchomość, pozwolenie, ewentualne zawiadomienie o rozpoczęciu prac i przeszukiwalne dowody\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZgłoszenie usunięcia naruszenia i dziennik działań naprawczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRzeczywiste usunięcie naruszenia, wykonawca, data, fotografie i potwierdzenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZastrzeżenia do obliczeń i obniżenie opłaty\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnaliza podstawy obliczeń, PBF, nieuzasadnionego charakteru i ewentualnego obniżenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziennik komunikacji i decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOtrzymanie, komunikacja, rzeczywista decyzja i ewentualne postępowanie odwoławcze\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg prac, podstawy prawne, kontrole i granice prawne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik po lekturze szwedzkich dokumentów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel – dziewięć zakładek\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel sterowania, sprawy, naruszenia, usunięcie naruszenia, opłaty, dowody, komunikacja, terminy i decyzje oraz „Przeczytaj mnie”\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać szablonów w przypadku możliwej opłaty sankcyjnej za samowolę budowlaną\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeczytaj pismo komunikacyjne gminy:\u003c\/strong\u003e sprawdź numer sprawy, nieruchomość, rzekome naruszenie, zaproponowaną kwotę, podstawy prawne i ostatni dzień na złożenie opinii.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbierz fakty:\u003c\/strong\u003e udokumentuj daty, pozwolenia, zgłoszenie, zawiadomienie o rozpoczęciu prac, umowę wykonawczą, fotografie i inne dowody. Niejasne informacje oznacz jako niepewne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź, czy naruszenie faktycznie zostało usunięte:\u003c\/strong\u003e udokumentuj, co zostało przywrócone do stanu zgodnego z prawem, kiedy i w jaki sposób. Nowy wniosek o pozwolenie na budowę nie zawsze jest równoznaczny z usunięciem naruszenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź odpowiedzialność i kwotę:\u003c\/strong\u003e porównaj zestawienie obliczeń organu z PBL i rozporządzeniem o planowaniu i budownictwie oraz sprawdź, czy w grę wchodzą wyjątki lub obniżenie opłaty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdpowiedz na piśmie:\u003c\/strong\u003e złóż opinię i załączniki w terminie wskazanym przez organ. Zachowaj kopię i potwierdzenie otrzymania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj decyzję oddzielnie:\u003c\/strong\u003e jeśli zapadnie decyzja o nałożeniu opłaty, należy sprawdzić rzeczywiste wskazówki dotyczące odwołania oraz warunki płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrawo do złożenia opinii na podstawie art. 58 rozdz. 11 PBL\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003eart. 58 rozdz. 11 ustawy o planowaniu i budownictwie (2010:900)\u003c\/a\u003e, osoba, wobec której wysunięto roszczenie o nałożenie opłaty sankcyjnej za samowolę budowlaną, musi otrzymać możliwość złożenia opinii \u003cstrong\u003eprzed\u003c\/strong\u003e wydaniem przez organ nadzoru decyzji o nałożeniu opłaty. Nie można wydać decyzji o opłacie, jeśli osoba, której dotyczy, nie miała możliwości złożenia opinii w ciągu pięciu lat od naruszenia. Należy jednak dokładnie ocenić rzeczywisty charakter i czas naruszenia; twierdzenia o przedawnieniu nie można opierać wyłącznie na tym, jak długo coś znajduje się na danym terenie. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/nar-byggsanktionsavgift-ska-tas-ut\/\"\u003eBoverket wyjaśnia zasady komunikacji i pięcioletni termin.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzy usunięcie naruszenia może skutkować zniesieniem opłaty sankcyjnej za samowolę budowlaną?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003eart. 54 rozdz. 11 PBL\u003c\/strong\u003e, opłaty sankcyjnej za samowolę budowlaną nie należy nakładać, jeśli naruszenie zostanie usunięte przed podjęciem rozważań nad sankcją lub działaniem naprawczym podczas posiedzenia organu nadzoru. Usunięcie musi być rzeczywiste i istotne oraz udokumentowane. Pakiet pomaga udokumentować, kiedy i w jaki sposób naruszenie zostało usunięte, ale nie rozstrzyga, czy spełnione zostały wymogi ustawy. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/nar-byggsanktionsavgift-ska-tas-ut\/\"\u003eZobacz wyjaśnienie Boverket dotyczące sytuacji, w których należy nałożyć opłatę.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto może zostać zobowiązany do zapłaty?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003eart. 57 rozdz. 11 PBL\u003c\/strong\u003e, opłatę można nałożyć na osobę, która w momencie naruszenia była właścicielem nieruchomości lub obiektu budowlanego, osobę, która dopuściła się naruszenia, lub osobę, która uzyskała z niego korzyść. Opłatę można w zasadzie nałożyć bez względu na to, czy ktoś działał umyślnie lub niedbałe, jednak art. 53 rozdz. 11 zawiera szczególne przesłanki wyłączające.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWyjątki i obniżenie opłaty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 53 rozdz. 11 PBL\u003c\/strong\u003e reguluje m.in. nieuzasadniony charakter opłaty wynikający ze szczególnych okoliczności niezależnych od osoby zobowiązanej do jej zapłaty. Zgodnie z \u003cstrong\u003eart. 53a rozdz. 11\u003c\/strong\u003e, w poszczególnych przypadkach opłatę można obniżyć do \u003cstrong\u003epołowy lub jednej czwartej\u003c\/strong\u003e, jeśli nie jest ona w odpowiednim stosunku do naruszenia. Jest to ocena indywidualna, a nie ogólna zniżka. Obliczenie opłaty zależy przede wszystkim od \u003cstrong\u003erozdziału 9 rozporządzenia o planowaniu i budownictwie (2011:338)\u003c\/strong\u003e i należy je zweryfikować z aktualną kategorią naruszenia. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/\"\u003eWytyczne Boverket dotyczące opłat sankcyjnych za samowolę budowlaną.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica między opinią a odwołaniem\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOpinia przed wydaniem decyzji:\u003c\/strong\u003e składa się do wydziału architektury i budownictwa, gdy sprawa jest nadal rozpatrywana, i ma umożliwić osobie, której dotyczy, odniesienie się do twierdzeń i podstaw obliczeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOdwołanie po wydaniu decyzji:\u003c\/strong\u003e jeśli organ wydał decyzję o nałożeniu opłaty sankcyjnej za samowolę budowlaną, można się od niej normalnie odwołać do zarządu województwa, jednak pismo należy złożyć w gminie zgodnie z instrukcjami zawartymi w decyzji, zazwyczaj w ciągu trzech tygodni od doręczenia. Zasady dotyczące płatności są inne: zgodnie z art. 61 rozdz. 11 PBL opłatę należy w zasadzie zapłacić w ciągu dwóch miesięcy od doręczenia, chyba że wyznaczono późniejszy termin. Zawsze należy stosować się do konkretnej decyzji. \u003ca href=\"https:\/\/www.lansstyrelsen.se\/vastra-gotaland\/samhalle\/planera-bygga-och-bo\/overklaga-kommunens-beslut.html\"\u003eWytyczne zarządu województwa.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel sterowania, Sprawy, Naruszenia, Usunięcie naruszenia, Opłaty, Dowody, Komunikacja, Terminy i decyzje, Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Ośmiu kluczowych wskaźników obliczanych za pomocą formuł pokazuje dane administracyjne i kwoty: zarejestrowane sprawy, złożone opinie, otwarte postępowania wyjaśniające naruszenia, zweryfikowane usunięcia naruszeń, otrzymane dowody, zastrzeżenia do opłat, ręcznie zarejestrowane decyzje o nałożeniu opłat oraz otwarte monitorowanie terminów. \u003cstrong\u003eExcel nie dokonuje automatycznej interpretacji przepisów, oceny przedawnienia, obliczania sankcji ani wyliczania terminów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę złożyć opinię przed wydaniem przez gminę decyzji o nałożeniu opłaty sankcyjnej za samowolę budowlaną?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Osoba, której grozi opłata, musi otrzymać możliwość złożenia opinii zgodnie z art. 58 rozdz. 11 PBL. Odpowiedz w rzeczywistym terminie wskazanym przez gminę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy opłata znika automatycznie, jeśli usunę błąd?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Usunięcie naruszenia przed terminem określonym w art. 54 rozdz. 11 może zapobiec nałożeniu opłaty, jednak należy sprawdzić, co uznaje się za usunięcie naruszenia oraz kiedy odbyło się rozpatrzenie sprawy. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy opłatę można obniżyć?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, w niektórych indywidualnych przypadkach opłatę można obniżyć do połowy lub jednej czwartej zgodnie z art. 53a rozdz. 11 PBL. Wymagane są zasadne powody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy gmina musi wskazać, kto jest zobowiązany do zapłaty opłaty?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z art. 57 rozdz. 11 PBL istnieją różne kategorie osób zobowiązanych do zapłaty. W zależności od rzeczywistych okoliczności mogą zostać wskazane właściciel nieruchomości, wykonawca lub osoba, która uzyskała z niej korzyść. Opłatę można w zasadzie nałożyć bez względu na to, czy ktoś działał umyślnie lub niedbałe, jednak art. 53 rozdz. 11 zawiera szczególne przesłanki wyłączające.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć pakietu dokumentów do odwołania się od już wydanej decyzji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJest on przede wszystkim przeznaczony do złożenia opinii przed wydaniem decyzji. Dziennik decyzji pomaga w monitorowaniu sprawy, jednak odwołanie wymaga osobnego pisma i sprawdzenia instrukcji zawartych w decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza moją opłatę sankcyjną za samowolę budowlaną?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Możesz zarejestrować kwotę wskazaną przez gminę i rzeczywiste decyzje, ale ustawowa opłata i wyjątki nie są obliczane automatycznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w pakiecie znajdują się dowody, które należy załączyć?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet zawiera macierze i rejestry. Musisz samodzielnie dostarczyć rzeczywiste fotografie, decyzje, faktury i istotne dokumenty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można edytować?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWersje PDF są przeszukiwalne i można je wydrukować. Zmieniaj treść w wersjach Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/tillsynsanmalan-byggnadsnamnd-olovligt-byggande\"\u003eZawiadomienie o naruszeniu do wydziału architektury i budownictwa\u003c\/a\u003e dla osób zgłaszających możliwe nielegalne budowanie oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/bygg-entreprenad-mallar\"\u003eBudownictwo i wykonawstwo – Szablony\u003c\/a\u003e dla innych dokumentów budowlanych i pozwoleniowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i status weryfikacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\"\u003ePBL (2010:900), w szczególności art. 51–63 rozdz. 11\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/\"\u003eBoverket – opłaty sankcyjne za samowolę budowlaną\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/lov--byggande\/tillsyn\/byggsanktionsavgifter\/nar-byggsanktionsavgift-ska-tas-ut\/\"\u003eBoverket – usunięcie naruszenia, komunikacja i przedawnienie\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.lansstyrelsen.se\/vastra-gotaland\/samhalle\/planera-bygga-och-bo\/overklaga-kommunens-beslut.html\"\u003eZarząd województwa – odwołanie od decyzji gminy\u003c\/a\u003e. Wersja produktu 1.0, 4 listopada 2026. Weryfikacja źródeł wspomagana przez AI; nie przeprowadzono niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej tej edycji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469827649878,"sku":"BYGGSANKT-YTTR-20261104-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_byggsanktionsavgift_huvud_1600.png?v=1793784219"},{"product_id":"rot-rut-gron-teknik-2027-ue-bemanning-personalliggare","title":"ROT\/RUT \u0026 zielona technologia 2027 – podwykonawca, obsługa \u0026 baza pracowników | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twoja firma budowlana, sprzątająca lub instalacyjna korzysta z usług podwykonawców lub firm zewnętrznych w projektach z ulgą ROT, RUT lub ulgą podatkową na zielone technologie?\u003c\/strong\u003e Na rok 2027 proponuje się nowy obowiązek kontrolny w wniosku o wypłatę: wykonawca ma osobno wskazać, czy zatrudniono \u003cstrong\u003epodwykonawców\u003c\/strong\u003e oraz czy korzystano z usług \u003cstrong\u003efirm zewnętrznych\u003c\/strong\u003e. Zaostrzono również przepisy dotyczące rejestrów pracowników dla podmiotów, które już podlegają temu obowiązkowi. Ten specjalistyczny pakiet dokumentów pomoże Twojej firmie zebrać odpowiednie dowody, uzyskać prawidłowe odpowiedzi „tak\/nie”, skorygować nieprawidłowości i sporządzić odpowiednią wewnętrzną opinię.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStan prawny na dzień 10 listopada 2026 r.:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/proposition\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_hd03282\/html\/\"\u003eWniosek rządowy 2025\/26:282\u003c\/a\u003e jest \u003cstrong\u003ekolejną propozycją\u003c\/strong\u003e. Termin głosowania Sejmu nad \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/betankande\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_he01sku3\/\"\u003esprawozdaniem 2026\/27:SkU3\u003c\/a\u003e to \u003cstrong\u003e11 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Jeśli propozycja zostanie przyjęta, główny termin wejścia w życie to \u003cstrong\u003e1 stycznia 2027 r.\u003c\/strong\u003e; według wniosku nowe obowiązki dotyczące rejestrów pracowników i elektronicznego eksportu danych mają zacząć \u003cstrong\u003eobowiązywać 1 lipca 2027 r.\u003c\/strong\u003e. Przed użyciem sprawdź decyzję, treść ustawy i rzeczywisty serwis elektroniczny Urzędu Skarbowego.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:1px solid #A6C4D9;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szwedzkich szablonów operacyjnych, szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny \u003cstrong\u003eangielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych w edytowalnej formie Word (DOCX) oraz w odpowiedniej formie PDF z możliwością wyszukiwania i druku. W zestawie znajduje się również \u003cstrong\u003eszwedzki arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Łącznie: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:1px solid #A6C4D9;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDwa oddzielne kontrole dotyczące podwykonawców i firm zewnętrznych; wewnętrzne dowody dotyczące projektu i firmy; praca, faktura i elektronicznie śledzona płatność klienta; weryfikacja oświadczeń złożonych w dobrej wierze, jeśli propozycja zostanie przyjęta; rejestry pracowników dla miejsc pracy, gdzie są one faktycznie wymagane; przygotowanie danych identyfikacyjnych pracodawcy zewnętrznego i elektronicznego przesyłania danych po lipcu 2027 r.; wykrywanie nieprawidłowości, ich korygowanie i sporządzanie ręcznego oświadczenia. Excel służy jako wsparcie administracyjne, nigdy jako decyzja Urzędu Skarbowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003ePięć szablonów pracy\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA01 – Deklaracja projektu i podwykonawców:\u003c\/strong\u003e dwie niezależne odpowiedzi „tak\/nie” – czy zatrudniono podwykonawców i czy korzystano z usług firm zewnętrznych? Wewnętrznie oznacz jako „nieznane”, dopóki faktyczne warunki nie zostaną wyjaśnione.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA02 – Kontrola wypłaty:\u003c\/strong\u003e sprawdź, czy praca została wykonana, czy płatność klienta jest elektronicznie śledzona, czy koszty pracy\/materiałów\/inne koszty nie zostały pomylone i czy odpowiednia uprawniona osoba zweryfikowała wniosek.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA03 – Łańcuch dowodowy podwykonawcy:\u003c\/strong\u003e zbierz wewnętrzne odniesienia do umów, zamówień, faktur i raportów czasowych. Zgodnie z wnioskiem \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e jest ogólnie wymagana pełna lista identyfikacyjna każdego podwykonawcy jako nowe pole w samym wniosku o wypłatę; lista służy jako wewnętrzne wsparcie kontrolne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA04 – Rejestry pracowników i pracownicy zewnętrzni:\u003c\/strong\u003e najpierw oceń, czy rejestry pracowników są w ogóle wymagane na danym miejscu pracy. Następnie przygotuj odpowiednie dane identyfikacyjne pracodawcy pracowników zewnętrznych i zweryfikuj elektroniczny eksport danych zgodnie z \u003cstrong\u003eproponowanymi przepisami mającymi zacząć obowiązywać 1 lipca 2027 r.\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA05 – Nieprawidłowość, korekta i ostateczne oświadczenie:\u003c\/strong\u003e zarządzaj sprzecznymi odpowiedziami dotyczącymi podwykonawców, błędnymi podstawami faktur, niejasnymi rejestrami pracowników lub już złożonymi danymi. Rozróżnij planowaną korektę, faktycznie wykonaną korektę, potwierdzenie organu i decyzję organu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eArkusz Excel z dziewięcioma praktycznymi zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Sprawy, Podwykonawcy_Firmy zewnętrzne, Wypłata, Rejestry pracowników, Łańcuch dowodowy, Nieprawidłowości, Decyzje i Źródła.\u003c\/strong\u003e Arkusz jest pusty w zakresie spraw testowych, ale zawiera pola rejestracyjne, przygotowane listy statusów, wskaźniki i przegląd kontrolny. Excel wyświetla m.in. \u003cstrong\u003eWYJAŚNIJ PODWYKONAWCÓW\/FIRMY ZEWNĘTRZNE\u003c\/strong\u003e, gdy dane są niekompletne, \u003cstrong\u003eBRAK PRACY \/ PŁATNOŚCI\u003c\/strong\u003e, gdy brakuje kluczowych podstaw, oraz \u003cstrong\u003eBRAK ID PRACODZIEWCY\u003c\/strong\u003e w procesie przygotowania rejestru pracowników. Kompletna wewnętrzna kontrola jest oznaczana jako \u003cstrong\u003eWNĘTRZNY MATERIAŁ KOMPLETNY – NIE DECYZJA ORGANU\u003c\/strong\u003e, nigdy jako zatwierdzona ulga podatkowa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTesty obejmują 15 konkretnych sytuacji, w tym dwa oddzielne oświadczenia dotyczące podwykonawców\/firm zewnętrznych, ujemną kwotę, brak płatności, brak ID pracodawcy, niekompletny test eksportu, brak podpisu i pustą wersję dla klienta. Nie są wstępnie wypełnione żadne rzeczywiste numery PESEL, płatności klientów ani fikcyjne sprawy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCo nowego proponuje się na rok 2027?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWniosek o wypłatę:\u003c\/strong\u003e zgodnie z proponowanymi zmianami w \u003cstrong\u003eustawie (2009:194)\u003c\/strong\u003e o procedurze przyznawania ulgi podatkowej na prace domowe oraz \u003cstrong\u003eustawie (2020:1066)\u003c\/strong\u003e o zielonych technologiach, należy osobno wskazać, czy zatrudniono podwykonawców lub korzystano z usług firm zewnętrznych. Dane należy podać na honorze i sumieniu. Propozycja nie powinna być mylona z gotowym nowym formularzem w serwisie elektronicznym Urzędu Skarbowego przed aktualizacją ustawy i serwisu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRejestry pracowników:\u003c\/strong\u003e dla podmiotów objętych tym wymogiem proponuje się uzupełniające dane dotyczące \u003cstrong\u003epracodawcy pracowników zewnętrznych\u003c\/strong\u003e oraz elektroniczne przesyłanie danych z elektronicznego rejestru pracowników na żądanie Urzędu Skarbowego. Zgodnie z wnioskiem proponowane przepisy zaczną obowiązywać najwcześniej \u003cstrong\u003e1 lipca 2027 r.\u003c\/strong\u003e; obowiązek eksportu danych nie dotyczy danych z rejestrów dotyczących okresu przed tą datą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObecnie obowiązujące kontrole ROT:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/skatterochavdrag\/rotochrut\/safungerarrotavdraget\"\u003eUrząd Skarbowy\u003c\/a\u003e określa m.in. wymogi dotyczące wykonania pracy, elektronicznej płatności i terminowego składania wniosków. Wykonawca powinien oddzielać koszty pracy od materiałów i innych kosztów. Ten pakiet nie zastępuje formularzy ani porad prawnych organu dotyczących indywidualnej ulgi podatkowej.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do szablonu faktury ROT z Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/rotfaktura-rotavdrag-mall-2027\"\u003eFaktura ROT \u0026amp; ulga ROT\u003c\/a\u003e pomaga w wystawianiu faktur dla klientów, rozliczaniu kosztów pracy i rejestrowaniu odliczeń. \u003cstrong\u003eNowy pakiet obejmuje kolejny punkt ryzyka:\u003c\/strong\u003e główny wykonawca musi być w stanie udowodnić, czy zatrudniono podwykonawców lub korzystano z usług firm zewnętrznych, jak zostało to zweryfikowane przed złożeniem wniosku i czy procedura rejestrów pracowników obejmuje nadchodzące dodatkowe kontrole.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy nowe przepisy na rok 2027 zostały już zatwierdzone?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie, nie według stanu na dzień 10 listopada 2026 r. Sejm zaplanował głosowanie na 11 listopada. Przed użyciem sprawdź zarówno, czy propozycja została przyjęta, jak i ostateczną treść ustawy zmieniającej.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy firma musi podać w wniosku ROT nazwę każdego podwykonawcy?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie jako ogólny nowy wymóg zgodnie z aktualnym wnioskiem rządowym. Propozycja dotyczy dwóch oddzielnych informacji o tym, \u003cem\u003eczy\u003c\/em\u003e zatrudniono podwykonawców i czy korzystano z usług firm zewnętrznych. W pakiecie dane identyfikacyjne firm stanowią osobny wewnętrzny łańcuch dowodowy i mogą zostać zapytały w innych odpowiednich kontekstach.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy rejestry pracowników obowiązują przy każdej mniejszej pracy ROT lub RUT?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Najpierw należy ocenić rzeczywiste wymogi ustawowe i ewentualne wyjątki dla danej działalności i miejsca pracy. Sam fakt, że klient może otrzymać ulgę ROT lub RUT, nie tworzy automatycznie obowiązku prowadzenia rejestrów pracowników.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKiedy proponuje się wejście w życie nowych wymogów dotyczących rejestrów pracowników?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNowe dane dotyczące pracodawcy osób zewnętrznych i elektronicznego eksportu mają zacząć obowiązywać \u003cstrong\u003e1 lipca 2027 r.\u003c\/strong\u003e, mimo że pozostałe zmiany ustawowe mają wejść w życie 1 stycznia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel może złożyć wniosek ROT lub wypłacić wsparcie na zielone technologie?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Excel dokumentuje sprawy kontrolne; nie składa wniosków, nie wydaje potwierdzeń, nie dokonuje wypłat ani nie przeprowadza eksportu elektronicznego. Używaj rzeczywistych systemów Urzędu Skarbowego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie szablony pracy są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów pracy, szwedzki przewodnik i arkusz Excel są po szwedzku. W zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika. Pliki DOCX i XLSX są edytowalne, a PDF umożliwiają wyszukiwanie i druk, ale nie są cyfrowo wypełnialnymi formularzami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWersja, źródła prawne i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWersja 1.0, wewnętrzna kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI z dnia \u003cstrong\u003e10 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Źródła: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/proposition\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_hd03282\/html\/\"\u003eWniosek rządowy 2025\/26:282\u003c\/a\u003e, rozdziały 5, 7 i 10; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/betankande\/effektivare-kontrollmojligheter-i-systemen-for-rot_he01sku3\/\"\u003esprawozdanie 2026\/27:SkU3\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/skatterochavdrag\/rotochrut\/safungerarrotavdraget\"\u003eUrząd Skarbowy – ROT dla firm\u003c\/a\u003e; ustawa o procedurach podatkowych (2011:1244), ustawa (2009:194) oraz ustawa (2020:1066).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eW zestawie nie ma zewnętrznej niezależnej opinii prawnej, certyfikatu rewidenta, decyzji Urzędu Skarbowego, wniosku do organu ani certyfikowanego rejestru pracowników.\u003c\/strong\u003e Pakiet jest administracyjnym materiałem pomocniczym i nie gwarantuje ulgi podatkowej, zgodności ani wypłaty.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56565138260310,"sku":"ROT-UE-PERSONALLIGGARE-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/rot-rut-gron-teknik-2027-ue-personalliggare-huvudbild.jpg?v=1794293391"},{"product_id":"fastighetsautomation-bfs-2026-9-290kw-inomhusmiljo","title":"Automatyka budynkowa 2026 – BFS 2026:9, 290 kW i środowisko wewnętrzne | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twój budynek użyteczności publicznej ma większy system grzewczy lub klimatyzacji – i czy możecie wykazać, że automatyka budynkowa rzeczywiście spełnia wymagania funkcjonalne?\u003c\/strong\u003e Nowe przepisy Boverket od \u003cstrong\u003e1 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e oznaczają, że niektóre istniejące budynki użyteczności publicznej o odpowiedniej mocy znamionowej \u003cstrong\u003epowyżej 290 kW\u003c\/strong\u003e muszą posiadać systemy sterowania i regulacji do monitorowania energii, analizy efektywności, komunikacji systemowej i \u003cstrong\u003emonitorowania jakości środowiska wewnętrznego\u003c\/strong\u003e. Jest to konkretny pakiet dokumentów do zarządzania technicznego, prób funkcjonalnych i weryfikowalnego przekazania – nie jest to oficjalna inspekcja organu administracji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzeczytaj poradnik:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/blogs\/foretag\/fastighetsautomation-290-kw-bfs-2026-9-inomhusmiljo\"\u003eAutomatyka budynków powyżej 290 kW – BFS 2026:9 i środowisko wewnętrzne\u003c\/a\u003e. Wyjaśnia przepisy i praktyczne oceny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e Pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika, English User Guide i rzeczywisty rejestr Excel. \u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word + 7 przeszukiwalnych plików PDF + 1 arkusz XLSX z dziewięcioma zakładkami = 15 plików dostarczanych.\u003c\/strong\u003e Pliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie można ich wypełniać cyfrowo. Dostawa cyfrowa w formacie ZIP po oddzielnej publikacji i powiązaniu plików.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #215d8d;border-radius:9px;background:#eef4fa;margin:18px 0;padding:17px 20px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOcena stosowalności, próby funkcjonalne BACS i akceptacja, czujniki środowiska wewnętrznego, list od dostawcy, ocena niezgodności i inspekcji oraz dwa przewodniki (szwedzki i English User Guide). Każdy dokument jest dostępny w formacie DOCX i jako przeszukiwalny PDF. Do tego dochodzi arkusz XLSX z dziewięcioma zakładkami – łącznie 15 plików.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #215d8d;border-radius:9px;background:#eef4fa;margin:18px 0;padding:17px 202px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePola na identyfikator budynku, moc znamionową i zweryfikowaną granicę systemu, protokół funkcjonalny dla czterech punktów wymagań, lista czujników, istotne dowody testowe, zarządzanie wersjami, interfejsy komunikacyjne, braki, ponowne testy i ręczne potwierdzenie. Excel pomaga zidentyfikować brakujące dane, ale nigdy nie wydaje wiążącej prawnie zgody ani zwolnienia z inspekcji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eKto potrzebuje tego szablonu?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest przeznaczony dla właścicieli nieruchomości, osób odpowiedzialnych za eksploatację, zarządców technicznych, konsultantów HVAC\/automatyki, integratorów systemów i wykonawców \u003cstrong\u003ebudynków użyteczności publicznej\u003c\/strong\u003e, którzy muszą przygotować faktycznie wiążącą dokumentację. Na przykład budynek biurowy z większym systemem grzewczym, szkoła lub obiekt komercyjny z zintegrowaną wentylacją i systemem sterowania. Jeśli chcesz jedynie sporządzić ogólny budżet energetyczny, wybierz nasz \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eEnergiuppfoljning \u0026amp; Energikostnadsbudget\u003c\/a\u003e. Do ogólnego uruchomienia dostępna jest \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/samordnad-funktionsprovning-driftsattning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eSamordnad Funktionsprovning\u003c\/a\u003e; ten pakiet dotyczy konkretnie funkcji BACS zgodnie z BFS 2026:9 oraz testu 290 kW.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCo tak naprawdę mówi BFS 2026:9?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdział 4, § 2\u003c\/strong\u003e dotyczy budynków już istniejących, w których przeważająca część powierzchni podlegającej regulacji temperatury to pomieszczenia, a istotne systemy grzewcze lub klimatyzacji – w razie występowania połączone z wentylacją – mają \u003cstrong\u003emoc znamionową powyżej 290 kW\u003c\/strong\u003e. Przepis określa cztery funkcje: (1) ciągłe monitorowanie, rejestrowanie, analizę i dostosowywanie zużycia energii, (2) punkty odniesienia i wykrywanie strat efektywności oraz informowanie osoby odpowiedzialnej, (3) komunikację i interoperacyjność między istotnymi częściami instalacji budynku, oraz (4) monitorowanie jakości środowiska wewnętrznego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMoc określona na \u003cstrong\u003edokładnie 290 kW\u003c\/strong\u003e nie jest mocą „powyżej 290 kW”. Oddzielne moce grzewcze i chłodnicze nie mogą być sumowane w sposób schematyczny do nowej mocy znamionowej; należy udokumentować techniczną granicę systemu i rzeczywistą moc znamionową. Dostosowania zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 4, § 1\u003c\/strong\u003e muszą być oceniane indywidualnie, na przykład w określonych warunkach technicznych, historyczno-kulturowych lub związanych z kosztami. Produkt sam nie rozstrzyga, czy spełniony jest powód dostosowania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNowość 2026: monitorowanie środowiska wewnętrznego i zwolnienie z inspekcji\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBoverket wskazuje, że punkt wymagania dotyczący środowiska wewnętrznego jest nowy od \u003cstrong\u003e1 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Budynek, który wcześniej spełniał kryteria zwolnienia z określonej inspekcji systemów grzewczych\/klimatyzacji, może zatem wymagać ponownej oceny. Zgodnie z BFS 2007:4, 3 b §, zwolnienie to jest powiązane z udokumentowanymi funkcjami zgodnie z BFS 2026:9, rozdział 4, § 2, punkty 1–4. Zakupiony system, certyfikat dostawcy lub zielone pole w Excelu \u003cstrong\u003enie jest automatycznie ważnym zwolnieniem\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/for-energiexperter\/inspektion-av-uppvarmnings--och-luftkonditioneringssystem\/\"\u003eWyjaśnienie Boverket dotyczące inspekcji i systemów sterowania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDokładna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#d9e9f4\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e01 – Stosowalność i 290 kW\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eOcena budynku użyteczności publicznej, przeważającej powierzchni pomieszczeń, mocy znamionowej grzewczej\/chłodniczej oraz ewentualnego dostosowania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e02 – Próby funkcjonalne BACS i akceptacja\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eTestowanie monitorowania energii, porównywania efektywności, interoperacyjności i monitorowania środowiska wewnętrznego.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e03 – Środowisko wewnętrzne – czujniki i dowody testowe\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eŚledzenie stref, czujników, kalibracji, dzienników, alarmów, źródeł testowych i działań.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e04 – List dostawcy dotyczący dowodu BACS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eŻądanie faktycznie weryfikowalnych dokumentów, wersji systemów i danych integracyjnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e05 – Niezgodności i ocena inspekcji\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDokumentowanie błędów, ponownych testów i oddzielnej oceny ewentualnego zwolnienia z inspekcji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e06 – Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eKrok po kroku przez realizację, weryfikację źródeł i cztery konkretne scenariusze.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e07 – English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eInstrukcje dotyczące szwedzkich dokumentów; brak angielskich szablonów operacyjnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8;text-align:left\"\u003e08 – Rejestr Excel BACS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eDziewięć zakładek roboczych, flagi administracyjne, formuły, rejestry testów i dowodów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #c4d9e8\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eExcel: dziewięć praktycznych zakładek\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Budynki, Podstawa mocy, Próby funkcjonalne, Środowisko wewnętrzne, Integracje, Niezgodności, Rejestr dowodów i Czytaj mnie \u0026amp; źródła.\u003c\/strong\u003e Excel zawiera administracyjne formuły statusu. Budynek użyteczności publicznej z zweryfikowaną mocą grzewczą 320 kW otrzyma oznaczenie „\u0026gt;290 – ręczna ocena”, podczas gdy \u003cstrong\u003edokładnie 290 kW\u003c\/strong\u003e nie zostanie oznaczony jako przekraczający próg. W przypadku braku weryfikacji mocy wyświetli się oznaczenie wymagające uzupełnienia. Do prób funkcjonalnych wymagane są cztery „Tak”, rzeczywisty odnośnik do dziennika, data i osoba odpowiedzialna za tekst „pola testowe gotowe – ręczna akceptacja”. Nigdy nie jest to opinia prawna ani rzeczywisty wynik pomiaru, lecz rzeczywiste źródło. \u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJak korzystać z materiałów\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj prawnie istotny budynek, jego powierzchnię pomieszczeń i rzeczywistą moc znamionową systemów grzewczych\/chłodniczych; w razie potrzeby zatrudnij eksperta do oceny granic systemu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij \u003cstrong\u003eocenę stosowalności\u003c\/strong\u003e i sprawdź, czy może mieć zastosowanie rozdział 4, § 1, nie zakładając ogólnego zwolnienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoproś dostawcę o rzeczywistą wersję oprogramowania, listę punktów pomiarowych, dzienniki, architekturę systemu i dowody interoperacyjności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź wiarygodne próby funkcjonalne dla energii, benchmarku\/strat efektywności, komunikacji i środowiska wewnętrznego w warunkach eksploatacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZweryfikuj czujniki, przedziały testowe i alarmy za pomocą parametrów popartych źródłami; nie wymyślaj uniwersalnych granic CO₂ lub temperatury.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj otwarte niezgodności, osobę odpowiedzialną, ponowne testy i oddzielne ostateczne potwierdzenie. Zachowuj wersje i oryginalne dowody.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW przypadku pytania o inspekcję deklaracji energetycznej: przeprowadź \u003cstrong\u003eoddzielną ocenę ekspercką\u003c\/strong\u003e ewentualnego zwolnienia zgodnie z aktualnym prawem szwedzkim i zawsze sprawdzaj, czy przepisy nie uległy zmianie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eOddziel aktualne wymagania od przyszłych kroków EPBD\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZnowelizowana dyrektywa UE w sprawie efektywności energetycznej (UE) 2024\/1275 zawiera szczególne przyszłe kroki w artykule 13: m.in. większe rozszerzenie automatyzacji na budynki o mocy powyżej \u003cstrong\u003e70 kW najpóźniej 31 grudnia 2029 r.\u003c\/strong\u003e oraz automatyczne sterowanie oświetleniem w różnych etapach dla 290 i 70 kW. Ten pakiet nie oznacza, że wszystkie przyszłe wymagania 70 kW są już w pełni stosowalne w prawie szwedzkim w listopadzie 2026 r. Sprawdź aktualne szwedzkie przepisy zmieniające i okresy przejściowe przed podjęciem wiążącej decyzji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOgraniczenia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDokumenty są prywatnymi szablonami roboczymi, a nie oficjalnymi formularzami Boverket, potwierdzeniem kontroli od gminy ani akredytowaną inspekcją. Nie zastępują one kompetentnej oceny elektrycznej, HVAC, automatyki, eksperta ds. energii ani organu administracji. Zaprogramowany test nie może stwarzać zagrożenia dla ludzi ani mienia. Nie zapisuj haseł ani nieautoryzowanych ścieżek dostępu w Excelu. Dane dotyczące monitorowania obecności czujników i systemów operacyjnych nieruchomości powinny być traktowane zgodnie z odpowiednim bezpieczeństwem informacji i ochroną danych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePytania i odpowiedzi\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy dotyczy to każdej nieruchomości powyżej 290 kW?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Wymagana jest faktyczna ocena głównego przeznaczenia budynku, powierzchni podlegającej regulacji temperatury, rodzaju systemu, mocy znamionowej i ewentualnych dostosowań.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy 290 kW dokładnie to samo co powyżej 290 kW?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Przepis mówi „powyżej 290 kW”. Dokładnie 290 kW nie przekracza granicy, ale mogą nadal obowiązywać inne wymagania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy można zsumować dwie moce po 200 kW do 400 kW?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie w sposób schematyczny tylko dlatego, że należą do tego samego budynku. Oceń rzeczywiste systemy techniczne, istotne przypadki kombinacji i sposób ustalania mocy znamionowej.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy przysługuje nam zwolnienie z inspekcji, jeśli mamy zainstalowany BACS?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie automatycznie. Funkcja musi faktycznie spełniać wymagania, a warunki zwolnienia muszą zostać ocenione zgodnie z aktualnym prawem szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy muszę używać czujników CO₂?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzepis BFS określa monitorowanie jakości środowiska wewnętrznego, ale ten szablon nie narzuca uniwersalnej metody CO₂. Ustal istotne parametry i granice za pomocą odpowiednich norm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Używaj edytowalnych dokumentów Word i Excela; wersje PDF są przeszukiwalne i przeznaczone do druku lub archiwizacji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są również po angielsku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów operacyjnych, szwedzki przewodnik i Excel są po szwedzku. English User Guide zawiera instrukcje dotyczące sposobu użycia szwedzkich dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i przegląd\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggnadsverk-tomter-mm\/retroaktiva\/\"\u003eBoverket: wymagania wsteczne i BFS 2026:9 rozdział 4, § 1–2\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/for-energiexperter\/inspektion-av-uppvarmnings--och-luftkonditioneringssystem\/\"\u003eBoverket: inspekcja i BFS 2007:4, 3 b §\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/epbd\"\u003eBoverket: wdrażanie EPBD i nowe przepisy energetyczne od 2026-10-01\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\"\u003eDyrektywa UE 2024\/1275, artykuł 13\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja produktu 1.0 · Kontrola oficjalnych źródeł prawnych wspomagana przez AI 10 listopada 2026 r. · Brak zewnętrznej niezależnej opinii prawnej, certyfikacji organu administracji lub automatycznego zwolnienia z inspekcji. Przed rzeczywistym użyciem należy sprawdzić aktualne brzmienie przepisów oraz specyficzne warunki budynku.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56573817880918,"sku":"BACS-290KW-IAQ-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/epbd-bacs-huvudbild-1600.jpg?v=1794341226"},{"product_id":"epbd-solenergi-2027-2030-areagranser-takprovning-undantag","title":"EPBD energia słoneczna 2027–2030 – limity powierzchni, testy dachowe i podstawy do odstępstw | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Państwa nieruchomość lub projekt będzie objęty nowymi wymogami dotyczącymi energii słonecznej?\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\/swe\"\u003eDyrektywa UE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (UE) 2024\/1275, artykuł 10\u003c\/a\u003e, określa etapowy schemat stosowania odpowiedniej technologii energii słonecznej w budynkach użyteczności publicznej, budynkach komercyjnych, nowych budynkach mieszkalnych oraz niektórych parkingach z zadaszeniem. Ten specjalistyczny pakiet dokumentów umożliwia konkretną weryfikację \u003cstrong\u003etypu budynku, powierzchni użytkowej, pozwoleń na budowę, przesłanek modernizacji, możliwości technicznych dachu oraz zasadności technicznej i ekonomicznej\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOgraniczenie prawne:\u003c\/strong\u003e Dyrektywa UE wymaga od państw członkowskich wprowadzenia odpowiednich przepisów. Harmonogram UE i progi powierzchniowe \u003cstrong\u003enie stanowią automatycznego wymogu instalacji paneli słonecznych w każdym pojedynczym budynku w Szwecji\u003c\/strong\u003e. Szwecja wprowadziła nowe przepisy dotyczące oszczędzania energii od \u003cstrong\u003e1 października 2026 r. (BFS 2026:9)\u003c\/strong\u003e, z uwzględnieniem szczególnych przepisów przejściowych. Należy zweryfikować, jakie krajowe podstawy prawne, definicje powierzchni, daty pozwoleń na budowę oraz jakie oceny techniczne\/ekonomiczne faktycznie mają zastosowanie. Zapoznaj się z \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/epbd\"\u003einformacjami Boverket dotyczącymi EPBD\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGrupa docelowa:\u003c\/strong\u003e Gminy, zarządcy nieruchomości, właściciele budynków szkolnych\/opiekuńczych, kierownicy projektów budowlanych, osoby odpowiedzialne za energię, doradcy, projektanci i zamawiający. \u003cstrong\u003eCena: 79 SEK\u003c\/strong\u003e. Cyfrowy plik ZIP zawierający 7 edytowalnych dokumentów Word, 7 przeszukiwalnych plików PDF i 1 plik Excel z dziewięcioma zakładkami – łącznie 15 plików.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #25739B;background:#EAF5FA;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#174B70\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych dotyczących typu budynku\/weryfikacji powierzchni, harmonogramu UE\/przesłanek modernizacji, technicznej oceny dachu i energii, odchyleń ekonomicznych\/krajowych oraz dokumentacji dostawcy\/instalacji. Ponadto szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika. Każdy dokument jest dostępny w formacie DOCX i jako przeszukiwalny plik PDF; w zestawie znajduje się również plik Excel z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #25739B;background:#EAF5FA;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#174B70\"\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePola na oznaczenie nieruchomości, faktyczną kategorię budynku, powierzchnię użytkową UE (useful floor area) i szwedzką Atemp, datę pozwolenia na budowę i działania wymagającego zezwolenia, nośność dachu, kwestie ppoż.\/elektryczne\/sieciowe, nasłonecznienie, alternatywną technologię, podstawy ekonomiczne, krajowe przepisy, decydenta oraz faktyczny dowód oględzin. Szablony \u003cstrong\u003enie wydają pozwoleń na budowę, zaświadczeń o bezpieczeństwie dachowym\/elektrycznym ani automatycznych zwolnień prawnych\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eArtykuł 10 EPBD – harmonogram wdrażania technologii energii słonecznej\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 grudnia 2026 r.:\u003c\/strong\u003e Nowe budynki użyteczności publicznej i komercyjne o powierzchni użytkowej \u003cstrong\u003epowyżej 250 m²\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 grudnia 2027 r.:\u003c\/strong\u003e Istniejące budynki użyteczności publicznej \u003cstrong\u003epowyżej 2 000 m²\u003c\/strong\u003e. Ponadto istniejące budynki komercyjne \u003cstrong\u003epowyżej 500 m²\u003c\/strong\u003e podlegające większej modernizacji lub niektórym działaniom budowlanym wymagającym zezwolenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 grudnia 2028 r.:\u003c\/strong\u003e Istniejące budynki użyteczności publicznej \u003cstrong\u003epowyżej 750 m²\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 grudnia 2029 r.:\u003c\/strong\u003e Nowe budynki mieszkalne i nowe zadaszone parkingi bezpośrednio przylegające do budynków.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e31 grudnia 2030 r.:\u003c\/strong\u003e Istniejące budynki użyteczności publicznej \u003cstrong\u003epowyżej 250 m²\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/energy.ec.europa.eu\/topics\/energy-efficiency\/energy-performance-buildings\/energy-performance-buildings-directive\/solar-energy-buildings_en\"\u003eKomisją Europejską\u003c\/a\u003e, zasadnością techniczną oraz wykonalnością ekonomiczną i funkcjonalną są warunkami koniecznymi. Unijne pojęcie miary \u003cem\u003euseful floor area\u003c\/em\u003e nie należy mylić ze wszystkimi szwedzkimi miarami powierzchni, a \u003cstrong\u003edokładnie 250 m² nie jest większe niż 250 m²\u003c\/strong\u003e. Krajowe kryteria wdrażania i wyjątki należy sprawdzać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzy istniejący budynek handlowy lub biurowy o powierzchni powyżej 500 m² musi zainstalować panele słoneczne w 2027 r.?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie automatycznie.\u003c\/strong\u003e Artykuł 10.3 c dyrektywy UE wiąże daną kategorię z większą modernizacją lub niektórymi działaniami wymagającymi zezwolenia administracyjnego, na przykład pracami na dachu lub instalacjami budynku. Istniejących nieruchomości bez takiego działania nie należy rutynowo traktować jako objętych właśnie tym punktem. Szwedzkie prawo może jednak przewidywać dodatkowe lub inne wymogi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie przepisy będą obowiązywać w Szwecji jesienią 2026 r.?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/energihushallning-och-energideklaration\/\"\u003eBoverket\u003c\/a\u003e, od \u003cstrong\u003e1 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e będą obowiązywać nowe przepisy dotyczące oszczędzania energii i deklaracji energetycznej. Do 30 września 2027 r. istnieje możliwość stosowania starszych przepisów energetycznych w niektórych procesach budowlanych, z uwzględnieniem szczególnych wyjątków. Należy sprawdzać, która wersja przepisów ma zastosowanie do danego działania. Harmonogram UE lub oferta zewnętrznego dostawcy nie wystarczy do dokonania wiążącej oceny prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDachy, panele słoneczne, energia słoneczna i wyjątki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 10 mówi o \u003cstrong\u003eodpowiedniej technologii energii słonecznej\u003c\/strong\u003e, a nie o konkretnym, obowiązkowym modelu paneli. Istotne są m.in. konstrukcja dachu, obciążenia śniegiem\/wiatrem, warstwa uszczelniająca, zacienienie, funkcja budynku, bezpieczeństwo pożarowe, przyłączenie do sieci, wartości kulturowe i koszty w stosunku do rzeczywistego wykorzystania energii. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:52025XC06438\"\u003eWytyczne Komisji Europejskiej C\/2025\/6438\u003c\/a\u003e odnoszą się m.in. do definicji powierzchni i krajowych przesłanek. Własne obliczenia \u003cstrong\u003enie mogą\u003c\/strong\u003e stanowić prawnie wiążącego zwolnienia bez odpowiedniego szwedzkiego wsparcia prawnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera pakiet dla klienta?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Typ budynku i weryfikacja powierzchni\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKlasyfikacja właściciela, budynku komercyjnego\/użyteczności publicznej\/mieszkalnego, nowego lub istniejącego, powierzchnia użytkowa UE i szwedzkie podstawy krajowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Harmonogram i przesłanki modernizacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDaty UE, kategorie, przesłanki modernizacji i zezwoleń oraz faktyczne szwedzkie daty pozwoleń na budowę.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Dach i techniczna wykonalność\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStatyka, zacienienie, żywotność dachu, bezpieczeństwo pożarowe, bezpieczeństwo elektryczne, panele słoneczne\/kolektory słoneczne i przyłączenie do sieci.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Ekonomia i możliwe odchylenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObliczenia i weryfikacja przepisów w zakresie dostosowań\/wyjątków krajowych z faktycznymi dowodami źródłowymi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. List dostawcy i dowód instalacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOferta, dokumentacja materiałowa i do pozwolenia na budowę, udokumentowane próbki i kontrola końcowa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSześć kroków roboczych, zakres UE\/Szwecja i praktyczne scenariusze oceny.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie wskazówki do pięciu szwedzkich formularzy, nie pięć pełnych tłumaczeń.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Excel – 9 zakładka\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBudynki, progi powierzchniowe, modernizacje, technologia, ekonomia, dostawcy, działania i źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel: dziewięć zakładek i osiem sprawdzonych wskaźników statusu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Budynki, Progi powierzchniowe, Modernizacje, Dach \u0026amp; technologia, Ekonomia, Dostawcy, Działania, Źródła \u0026amp; przewodnik.\u003c\/strong\u003e Formuły pokazują liczbę budynków, zakres poddawany badaniu, kontrole powierzchniowe, niejasne przesłanki modernizacji, nieweryfikowaną technologię, wątpliwości ekonomiczne, oczekujące odpowiedzi dostawców i otwarte działania. Ośmiu wskaźników rozpoczyna się od \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e w pliku klienta i zostało przetestowane oddzielnie za pomocą syntetycznych odchyleń. Plik oryginalny nie zawiera przykładowych wpisów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak właściciele nieruchomości korzystają ze szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZrób inwentaryzację budynku po kolei, przypisując mu właściwą kategorię i faktycznie zmierzoną powierzchnię użytkową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDopasuj odpowiedni kamień milowy UE i zweryfikuj przesłanki pozwolenia na budowę\/modernizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź szwedzkie BFS\/PBL, krajową definicję powierzchni, okres przejściowy i ewentualne przepisy dostosowawcze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZ dokumentuj bezpieczeństwo techniczne i potencjał słoneczny z udziałem eksperta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoproś o rzeczywiste oferty, obliczenia, zezwolenia i dokumentację instalacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodaj ręczną, opartą na źródłach decyzję i monitoruj otwarte działania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy obowiązek instalacji paneli słonecznych obejmuje wszystkie budynki użyteczności publicznej w 2027 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Próg UE dla istniejących budynków użyteczności publicznej w 2027 r. wynosi powyżej 2 000 m²; następnie będzie on stopniowo obniżany. Wykonalność i prawo krajowe muszą być zawsze weryfikowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy prywatny budynek biurowy o powierzchni 800 m² zostanie automatycznie objęty wymogiem w 2027 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie, zgodnie z artykułem 10.3 c dyrektywy UE, lecz w przypadku istotnej większej modernizacji lub działania wymagającego zezwolenia. Inne szwedzkie wymogi nadal mogą mieć zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo jeśli powierzchnia użytkowa wynosi dokładnie 250 m²?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie spełnia ona dosłownego brzmienia dyrektywy dotyczącego powierzchni powyżej 250 m². Należy jednak sprawdzić faktyczną metodę pomiaru powierzchni i szwedzkie przepisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy stary dach o słabej nośności może otrzymać wyjątek?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWymaga to rzeczywistej oceny technicznej i faktycznych krajowych podstaw do zastosowania wyjątku. Pole wyboru lub oferta nie stanowią zwolnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zamiast paneli słonecznych można użyć kolektorów słonecznych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 10 dyrektywy UE dotyczy odpowiedniej technologii energii słonecznej. Oceń odpowiednią technologię i krajowe wymogi dla budynku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to zatwierdzony wniosek do organu administracyjnego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, jest to pakiet przygotowawczy administracyjny. Nie generuje on pozwolenia na budowę, inspekcji elektrycznej, zaświadczenia dachowego ani certyfikatu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie oblicza obowiązek instalacji paneli słonecznych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Oblicza on statusy kontroli administracyjnej, ale nie dokonuje indywidualnej oceny prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie znajdują się angielskie wersje wszystkich pięciu szablonów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych i plik Excel są w języku szwedzkim, wraz ze szwedzkim przewodnikiem i osobnym angielskim przewodnikiem użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i powiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\/swe\"\u003eEPBD 2024\/1275 artykuł 10\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/energy.ec.europa.eu\/topics\/energy-efficiency\/energy-performance-buildings\/energy-performance-buildings-directive\/solar-energy-buildings_en\"\u003eHarmonogram energii słonecznej Komisji Europejskiej\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/epbd\"\u003eBoverket: szwedzkie wdrożenie\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/energihushallning-och-energideklaration\/\"\u003eBoverket: oszczędzanie energii 2026\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePowiązane: \u003ca href=\"\/pl\/products\/fastighetsautomation-bfs-2026-9-290kw-inomhusmiljo\"\u003eAutomatyka budynkowa BFS 2026:9\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/energiuppfoljning-energikostnadsbudget-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eMonitorowanie energii i budżet\u003c\/a\u003e. Dotyczą one innych obszarów kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0. Kontrola źródeł wspomagana przez AI z dnia 11 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Zewnętrzna weryfikacja prawna, fachowe badanie bezpieczeństwa dachowego\/elektrycznego, certyfikacja potencjału słonecznego, faktyczna kontrola instalacji lub decyzja organu administracyjnego nie zostały przeprowadzone. Użytkownik powinien sprawdzić aktualne szwedzkie przepisy. Produkt jest tworzony jako Shopify \u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56586275127638,"sku":"EPBD-SOLAR-BUILDING-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_EPBD_Solenergi_Huvudbild_1600.png?v=1794424424"},{"product_id":"asbest-materialforfragan-arbetsstopp-utbildning-2026","title":"Azbest 2026 – zapytanie o materiały, wstrzymanie prac i kontrola szkoleń | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAzbest 2026 – kontrola wstępna przed pracami serwisowymi\u003c\/strong\u003e to zestaw dokumentów administracyjnych dla pracodawców, którzy chcą zapobiegać przypadkowemu narażeniu na azbest podczas wykonywania prac przez konserwatorów budynków, elektryków, instalatorów sanitarnych, monterów systemów wentylacyjnych lub malarzy w starszych budynkach i instalacjach technicznych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNowe wymagania prawne:\u003c\/strong\u003e Od \u003cstrong\u003e19 grudnia 2025 r.\u003c\/strong\u003e obowiązują nowe przepisy dotyczące azbestu, m.in. AFS 2025:5–8. Pracownicy, którzy nie zajmują się azbestem, ale \u003cem\u003eprawdopodobnie\u003c\/em\u003e mogą być narażeni na pył azbestowy, mogą wymagać dostosowanego szkolenia praktycznego i teoretycznego wraz z egzaminem sprawdzającym wiedzę. Przed pracami obarczonymi ryzykiem pracodawca musi również zidentyfikować materiały, uzyskać odpowiednie informacje oraz w razie potrzeby zaangażować wykwalifikowanego inspektora. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/nyheter\/2025\/nu-trader-de-nya-reglerna-om-asbest-i-kraft\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eKomunikat Urzędu ds. Środowiska pracy o zmianach\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EDF6FB;border:2px solid #276D99;padding:18px;border-radius:11px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 edytowalnych szwedzkich szablonów roboczych + szwedzki przewodnik użytkownika + angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie w formacie DOCX oraz odpowiadającym mu przeszukiwalnym\/drukowalnym formacie PDF. Dodatkowo 1 rejestr Excel z 10 zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e Pliki PDF nie zawierają interaktywnych pól formularza.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#F4F9FC;border:2px solid #276D99;padding:18px;border-radius:11px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eList z prośbą o informacje dotyczące materiałów do właściciela, lista kontrolna przed pracami, ocena ryzyka i potrzeb szkoleniowych dla poszczególnych stanowisk, \u003cstrong\u003eweryfikacja rzeczywistych świadectw szkoleniowych\u003c\/strong\u003e oraz protokół natychmiastowego wstrzymania prac w przypadku podejrzenia zagrożenia pyłem. Plik Excel podsumowuje zadania administracyjne, nie zatwierdzając automatycznie prac, materiałów ani szkolenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczone są dokumenty?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDla małych i średnich firm elektrycznych, instalatorskich, malarskich i serwisowych oraz zarządców nieruchomości realizujących zadania w starszych lokalach, szybach windowych, stropach, systemach rurociągowych lub wentylacyjnych. Zestaw służy do \u003cstrong\u003edokumentowania działań zapobiegawczych i podejmowania decyzji przed pracami obarczonymi ryzykiem\u003c\/strong\u003e, a nie do określania praktycznych metod rozbiórki lub usuwania azbestu. Wykonawca, który ma zajmować się azbestem lub go rozbierać, musi ocenić inne wymagania dotyczące szkolenia, zezwoleń, ochrony i zgłoszeń. Materiały nie stanowią szkolenia, zezwolenia na usuwanie azbestu ani dowodu na jego brak.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWszystkie pliki Word i PDF\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:720px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#E6F0F7;text-align:left;padding:8px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#E6F0F7;text-align:left;padding:8px\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#E6F0F7;text-align:left;padding:8px\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#E6F0F7;text-align:left;padding:8px\"\u003eFormat pliku\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003ePisemna prośba o informacje dotyczące materiałów do właściciela nieruchomości\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eProśba o szczegółowe zestawienie, wcześniejsze analizy oraz informacje dotyczące elementu budynku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF, nieinteraktywny\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eKontrola wstępna i ocena gotowości do pracy\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eLista kontrolna dokumentacji, ryzyka, szkolenia, wstrzymania lub odroczenia prac\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF, nieinteraktywny\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eOcena prawdopodobieństwa narażenia\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eOcena potrzeby szkolenia dla prac elektrycznych, instalatorskich, malarskich i serwisowych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF, nieinteraktywny\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eWeryfikacja świadectw szkoleniowych z zakresu azbestu\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSprawdzenie siedmiu wymaganych punktów w rzeczywistych świadectwach\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF, nieinteraktywny\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eWstrzymanie prac i wykrycie azbestu\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eRaport z incydentu, łańcuch kontaktów, wyjaśnienie i odrębna decyzja o wznowieniu prac\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF, nieinteraktywny\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003ePrzewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003ePraktyczny porządek prac i pułapki zgodnie z AFS 2025:5–8\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF, nieinteraktywny\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eWyjaśnia, jak korzystać ze szwedzkich dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #C6D9E7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF, nieinteraktywny\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eExcel – rejestr kontroli azbestu\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e10 zakładek roboczych dotyczących dokumentacji materiałów, stanowisk, świadectw, wstrzymania prac i działań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX z polami danych, listami wyboru i formułami\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eRejestr Excel z dziesięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Zadanie, Dokumentacja materiałów, Stanowiska, Kontrola szkolenia, Ocena gotowości do pracy, Odkrycie i wstrzymanie prac, Działania, Dostawcy i Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Zarejestruj ID Zadania i śledź prośbę o informacje dotyczące materiałów od momentu jej wysłania do otrzymania i zweryfikowania lub utrzymuj blokadę w przypadku braku danych. Śledź kontrole szkoleniowe bez zapisywania numerów PESEL ani danych medycznych. Przegląd podlicza otwarte wstrzymania prac, niekompletne świadectwa i wygasłe działania na podstawie rzeczywistych, zarejestrowanych wartości statusu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Excel może wyświetlać „ŚWIADECTWO WERYFIKOWANE” jako wynik administracyjny, gdy odpowiednie pola zostaną zaznaczone ręcznie. Nigdy nie jest to świadectwo szkoleniowe, świadectwo bezpiecznego środowiska pracy ani automatyczna zgoda na rozpoczęcie prac obarczonych ryzykiem. Nawet status „Oceniono oddzielnie” wymaga rzeczywistej, udokumentowanej weryfikacji poza formułą.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTrzy sytuacje, w których zestaw oszczędza pracę\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSerwis instalatorski w starszych szybach windowych:\u003c\/strong\u003e zamów pisemne zestawienie materiałów od właściciela; jeśli szyba windowa nie jest objęta zestawieniem, wymagane jest dalsze wyjaśnienie przed podjęciem prac obarczonych ryzykiem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMalarze nieprzeprowadzający usuwania azbestu:\u003c\/strong\u003e oceń, czy praca mimo wszystko prawdopodobnie wiąże się z narażeniem, i sprawdź wymagania dotyczące szkolenia oraz rzeczywiste świadectwo szkoleniowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNiespodziewanie podejrzany materiał:\u003c\/strong\u003e jeśli dotyczy materiału wcześniej niezidentyfikowanego i istnieje ryzyko wystąpienia pyłu azbestowego, należy natychmiast przerwać pracę. Przed ewentualnym wznowieniem prac wymagane jest odrębne wyjaśnienie i środki ochronne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eWeryfikacja źródeł prawnych – kluczowe przepisy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdział 3, § 14 AFS 2023:13 w brzmieniu zmienionym:\u003c\/strong\u003e szkolenie dla osób prawdopodobnie narażonych na azbest bez celowego kontaktu z nim; szkolenie teoretyczne i praktyczne, egzamin sprawdzający wiedzę oraz świadectwo szkoleniowe zawierające siedem punktów, m.in. zakres, język, zakres szkolenia i organizatora szkolenia. Produkt ten weryfikuje rzeczywiste świadectwa, ale nie wydaje szkoleń ani własnych świadectw. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003ePrzeczytaj obowiązujący przepis\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdział 3, § 15–16:\u003c\/strong\u003e przed pracami obarczonymi ryzykiem wystąpienia pyłu azbestowego należy zidentyfikować wszystkie możliwe materiały. Pracodawca ma obowiązek uzyskać informacje od właściciela i innych osób, a w przypadku braku informacji zapewnić wykwalifikowane badanie. Puste lub historyczne zestawienie materiałów dotyczące innego elementu budynku nie wystarcza jako ogólne zestawienie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdział 3, § 15 a:\u003c\/strong\u003e rozbiórka lub usuwanie azbestu ma pierwszeństwo przed innymi formami kontaktu z materiałami azbestowymi; nie daje to wykonawcy usług serwisowych prawa do usuwania azbestu bez odpowiednich zezwoleń.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdział 3, § 18 a:\u003c\/strong\u003e jeśli dotyczy materiałów wcześniej niezidentyfikowanych i może dojść do powstania pyłu azbestowego, należy natychmiast przerwać pracę. Wznowienie prac wymaga odpowiednich środków ochronnych, w tym zbadania materiału. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/asbest\/forebygg-riskerna-med-asbest\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eWytyczne zapobiegawcze Urzędu ds. Środowiska pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWartości graniczne i kontrole medyczne:\u003c\/strong\u003e zmiany obejmują również obniżenie higienicznego poziomu narażenia oraz zmianę przepisów dotyczących kontroli medycznych. Zestaw ten nie mierzy stężenia włókien, nie ocenia, czy ochrona dróg oddechowych jest wystarczająca, ani nie wydaje zaświadczeń lekarskich o zdolności do pracy. Odpowiednie wymagania zależą od rodzaju działalności i rzeczywistego narażenia. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/asbest\/fragor-och-svar-om-de-nya-asbestreglerna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003ePytania i odpowiedzi Urzędu ds. Środowiska pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJak korzystać z plików\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUtwórz ID Zadania w Excelu i określ, które pomieszczenia i elementy techniczne są objęte pracami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyślij szablon Word z prośbą o informacje dotyczące materiałów i zarchiwizuj odpowiedź wraz z jej ograniczeniami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceń prawdopodobieństwo narażenia i zweryfikuj dostosowane szkolenie tam, gdzie jest wymagane; nie zapisuj więcej danych osobowych, niż jest to konieczne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj wstrzymanie prac lub decyzję o kontynuowaniu odrębnej weryfikacji. Wypełniony formularz nie jest autoryzacją organu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW przypadku odkrycia nowego materiału: zastosuj rzeczywiste procedury bezpieczeństwa, wstrzymaj prace w danym obszarze i skontaktuj się z odpowiednimi specjalistami.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wszyscy konserwatorzy budynków muszą przejść szkolenie z zakresu azbestu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie, nie w każdym przypadku. Pracodawca ma ocenić, czy pracownik jest narażony lub prawdopodobnie zostanie narażony na pył azbestowy podczas wykonywania faktycznych zadań. Jeśli spełnione zostaną kryteria, obowiązują wymagania dotyczące szkolenia zgodnie z przepisem.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy szablon może uznać budynek za wolny od azbestu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Może być wymagane pisemne zestawienie od właściciela i wykwalifikowane badanie. Szablon nie może przeanalizować próbki ani certyfikować materiałów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy zestaw zawiera świadectwo szkoleniowe z zakresu azbestu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. W zestawie znajduje się weryfikacja istniejących rzeczywistych świadectw, ale nie jest dołączone puste świadectwo, które można by wystawić jako dowód ukończenia szkolenia. Szkolenie musi zostać faktycznie przeprowadzone i zdanego egzaminu zgodnie z obowiązującymi wymaganiami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy stare świadectwo szkoleniowe może zostać automatycznie uznane za nieważne?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Należy sprawdzić przepisy przejściowe dotyczące AFS 2025:6. Szkolenie przeprowadzone przed 19 grudnia 2025 r. może w niektórych przypadkach spełniać nowe przepisy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mogę ufać statusowi „Zweryfikowano” w Excelu, aby rozpocząć pracę?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Excel wyświetla jedynie wprowadzone administracyjnie statusy. Muszą istnieć środki ochronne, ewentualna weryfikacja zezwolenia oraz rzeczywista, odpowiedzialna decyzja o ryzyku.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można uzupełniać?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSą przeszukiwalne i można je wydrukować. Nie zawierają interaktywnych pól formularza; edytuj pliki DOCX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty robocze są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych jest w języku szwedzkim. Angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia sposób korzystania ze szwedzkich dokumentów, a nie przepisy innego kraju.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDostawa i źródła\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCyfrowy plik ZIP zawierający łącznie 15 plików dla klienta.\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 \/ 2026-11-13. \u003cstrong\u003eJurysdykcja szwedzka.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202313\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAFS 2023:13 w aktualnym brzmieniu\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/asbest\/forebygg-riskerna-med-asbest\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eUrząd ds. Środowiska pracy: Zapobiegaj ryzyku związanemu z azbestem\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/asbest\/fragor-och-svar-om-de-nya-asbestreglerna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003ePytania i odpowiedzi dotyczące nowych przepisów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOgraniczenie:\u003c\/strong\u003e Weryfikacja źródeł prawnych wspomagana przez AI oraz testy dokumentów\/formularzy zostały przeprowadzone 13 listopada 2026 r. Nie obejmuje to niezależnej weryfikacji prawnej, inspekcji środowiska pracy, pobierania próbek azbestu, kompetencji w zakresie usuwania azbestu, rzeczywistego szkolenia, zezwoleń ani oceny medycznej. Zdjęcia produktu przedstawiają autentyczne fragmenty plików.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56609189888342,"sku":"MB-ASBEST-FORHANDSKONTROLL-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/asbest-materialforfragan-2026-huvudbild.png?v=1794559646"},{"product_id":"fiberfardig-byggnad-2026-gia-artikel10-accesspunkt","title":"Budynek z gotową infrastrukturą światłowodową 2026\/2027 – artykuł 10 GIA, punkt dostępowy, pomiar światłowodu i kontrola końcowa | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173B5F;line-height:1.66\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy budują Państwo nieruchomość lub ją remontują i muszą wykazać, że infrastruktura światłowodowa została zaprojektowana, zainstalowana, przetestowana i przekazana w sposób umożliwiający jej odtworzenie?\u003c\/strong\u003e Unijne \u003cstrong\u003eGigabit Infrastructure Act (GIA), rozporządzenie (UE) 2024\/1309\u003c\/strong\u003e, zawiera szczególne wymagania dotyczące fizycznej infrastruktury gotowej do obsługi światłowodów, przewodów światłowodowych oraz – w przypadku odpowiednich budynków wielorodzinnych – punktu dostępowego. Ten specjalistyczny pakiet został opracowany do praktycznego procesu budowy i instalacji: \u003cstrong\u003ekontrola pozwolenia na budowę → projektowanie → testowanie światłowodów → zarządzanie odstępstwami → wewnętrzny protokół końcowy\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna nowa data:\u003c\/strong\u003e artykuł \u003cstrong\u003e10.1 i 10.2\u003c\/strong\u003e dotyczy budynków, dla których wniosek o pozwolenie na budowę został złożony \u003cstrong\u003epo 12 lutego 2026 roku\u003c\/strong\u003e, zgodnie z brzmieniem rozporządzenia. Wszystkie nowe budynki oraz budynki przechodzące większe prace remontowe w ramach odpowiednich przepisów muszą zatem posiadać infrastrukturę gotową do obsługi światłowodów oraz przewody światłowodowe aż do fizycznego punktu przyłączenia użytkownika końcowego. Nowe lub większe remontowane \u003cstrong\u003ebudynki wielorodzinne\u003c\/strong\u003e muszą również posiadać punkt dostępowy. W przypadku artykułu \u003cstrong\u003e10.3\u003c\/strong\u003e obowiązuje odrębne uregulowanie dotyczące niektórych większych remontów, w tym wykonalności technicznej i nieproporcjonalnych kosztów. Data rozpoczęcia budowy lub końcowej inspekcji nie zastępuje weryfikacji wniosku o pozwolenie na budowę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie:\u003c\/strong\u003e istnieją możliwe wyjątki dla określonych kategorii budynków zgodnie z artykułami 10.7–8, a należy przestrzegać szwedzkich norm technicznych\/przepisów. \u003cstrong\u003eSOU 2025:110 jest propozycją z zakresu prac badawczych, a nie automatycznie obowiązującym prawem szwedzkim.\u003c\/strong\u003e Wewnętrzny końcowy protokół, status w Excelu lub zdjęcie złącza światłowodowego nie jest potwierdzeniem organu administracji, formalną etykietą „fibre-ready” ani certyfikacją techniczną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat produktu:\u003c\/strong\u003e 5 szwedzkich szablonów roboczych, 1 szwedzki przewodnik i 1 osobny angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w formacie \u003cstrong\u003eedytowalnego Worda (DOCX)\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eprzeszukiwalnego PDF-a A4\u003c\/strong\u003e. Dodatkowo \u003cstrong\u003eksięga robocza Excel z dziewięcioma zakładkami i 712 formułami\u003c\/strong\u003e. Zapewnia to \u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 plików\u003c\/strong\u003e w cyfrowym pliku ZIP. Pliki PDF nie są interaktywnymi formularzami do wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245F96;border-left:7px solid #245F96;border-radius:10px;background:#EDF6FD;padding:17px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#245F96\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szwedzkich szablonów specjalistycznych: ocena stosowalności i data pozwolenia na budowę, projektowanie światłowodów i punkt dostępowy, instalacja i rzeczywiste testowanie światłowodów, odstępstwo\/wyjątek\/poprawka oraz przekazanie i wewnętrzny protokół końcowy. Szwedzki przewodnik i angielski przewodnik użytkownika stanowią uzupełnienie. Wszystkie siedem są dostępne w edytowalnym formacie Word oraz w formie wydrukalnego, przeszukiwalnego PDF-a. Rejestr Excel ma dziewięć zakładek. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245F96;border-left:7px solid #245F96;border-radius:10px;background:#EDF6FD;padding:17px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#245F96\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePola i kontrole dotyczące rzeczywistego wniosku o pozwolenie na budowę, inwestora, rodzaju budynku, artykułu 10.1\/10.2\/10.3, ewentualnych krajowych wyjątków, lokalizacji i dostępu do punktu dostępowego, identyfikatora kabla\/światłowodu, kanałów, promienia zgięcia, separacji od instalacji elektrycznej, rzeczywistych testów światłowodów, identyfikatora urządzenia\/pliku pomiarowego, rysunku sytuacyjnego, dzienników odstępstw, ponownego testowania i wewnętrznej podpisu osoby odpowiedzialnej. \u003cstrong\u003eŻadnych fikcyjnych testów, automatycznych zwolnień ani zmyślonego „zatwierdzonego standardu”.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto tego potrzebuje?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGrupa docelowa:\u003c\/strong\u003e inwestorzy, kierownicy projektów budowlanych, wykonawcy w zakresie światłowodów i prądów słabych, konsultanci projektowi, wykonawcy instalacji elektrycznych, firmy nieruchomościowe i wspólnoty mieszkaniowe realizujące odpowiednio duże remonty. Instalator może na przykład udokumentować, że światłowód dociera do rzeczywistego punktu przyłączenia mieszkania i że punkt dostępowy jest udokumentowany. Inwestor może zebrać dowody techniczne i ewentualne odstępstwa przed wewnętrznym przekazaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpecjalizacja produktu różni się od ogólnego planu kontroli: ściśle odnosi się do \u003cstrong\u003eartykułu 10 GIA\u003c\/strong\u003e i wymaga dowodów dotyczących wskazanych komponentów światłowodowych. Nie zastępuje on umowy z właścicielem sieci, decyzji operatora o dostępie ani oficjalnej kontroli zgodnie z szwedzkim Prawem planowania i budowy (PBL) ani ustandaryzowanych testów technicznych przeprowadzonych przez wykwalifikowaną osobę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawierają osiem typów plików?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:710px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEAF8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eZadanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e01. Artykuł 10 GIA – stosowalność i data pozwolenia na budowę\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eWeryfikacja budynku, nowej budowy lub większego remontu, rzeczywistej daty wpisu do rejestru, wyjątków i właściwego punktu artykułu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e02. Projektowanie – infrastruktura gotowa do obsługi światłowodów i punkt dostępowy\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eOkreślenie kabli, interfejsów, kanałów, gniazd, rysunków, dostępu i konserwacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e03. Instalacja i testowanie światłowodów\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDokumentacja identyfikatora światłowodu, rzeczywistych wartości pomiarowych, metody testowania, urządzenia, pliku pomiarowego i ponownego testowania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e04. Odstępstwo, wyjątek i poprawka\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eZarządzanie brakującymi przewodami światłowodowymi, punktem dostępowym, instalacjami, wyjątkami kosztowymi i brakami dowodowymi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e05. Przekazanie – dokumentacja sytuacyjna i wewnętrzny końcowy protokół\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDokumentacja pakietu rysunków, testu światłowodu, dostępu, pozostałych braków i wewnętrznego GO\/NO-GO.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSiedem kroków, przypadki graniczne, kontrola źródeł i różnice między artykułami 10.1, 10.2 i 10.3.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów roboczych; nie ich pełne tłumaczenie na język angielski.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #cce1f2\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e08. Budynek gotowy do obsługi światłowodów – rejestr kontrolny GIA\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDziewięć zakładek: Przegląd, Budynki, Projektowanie, Punkty dostępowe, Testowanie światłowodów, Odstępstwa, Dowody, Decyzje i Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami i dwunastoma wskaźnikami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda operacyjna zakładka ma 100 wierszy rejestru. Rejestr łączy identyfikator projektu z datą pozwolenia na budowę, ścieżką wymagań, identyfikatorem światłowodu\/kanału, punktem dostępowym, urządzeniem pomiarowym, oryginalnym dowodem, działaniami korygującymi i wewnętrzną decyzją. Łącznie dostępnych jest \u003cstrong\u003e712 kontrolowanych formuł\u003c\/strong\u003e, z czego 12 to administracyjne zestawienia na zakładce Przegląd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzykłady rzeczywistych sygnałów to „BRAK DATY POZWOLENIA NA BUDOWĘ”, „SPRAWDŹ ARTYKUŁ GIA”, „BRAK SPECYFIKACJI”, „BRAK WARTOŚCI POMIAROWEJ”, „BRAK PLIKU ORYGINALNEGO”, „DZIAŁANIE OTWARTE” i „WEWNĘTRZNE ZATRZYMANIE”. Przeprowadzony test scenariusza z fikcyjnym projektem i otwartym odstępstwem zweryfikował sygnały i podsumowania. \u003cstrong\u003eWszystkie testowe wpisy zostały usunięte, a dwanaście wskaźników pokazuje zero w wersji dla klienta.\u003c\/strong\u003e Excel nie oblicza tłumienia optycznego, nie decyduje, czy światłowód jest zatwierdzony, ani nie wydaje wiążących decyzji prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKrok po kroku: projektuj, instaluj i przekazuj\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePobierz rzeczywiste dane dotyczące pozwolenia na budowę.\u003c\/strong\u003e Zarejestruj datę złożenia wniosku, nieruchomość i numer wpisu do rejestru, a nie szacunkową datę rozpoczęcia budowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź właściwy punkt artykułu.\u003c\/strong\u003e Zdecyduj, czy stosowalny jest artykuł 10.1, 10.2 czy 10.3 oraz czy budynek jest budynkiem wielorodzinnym. W przypadku większego remontu sprawdź warunki techniczne i ekonomiczne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj krajową normę.\u003c\/strong\u003e Sprawdź aktualne szwedzkie przepisy, normy techniczne oraz ewentualne ograniczone wyjątki. Nie używaj propozycji SOU tak, jakby były przyjętym prawem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaprojektuj całą drogę przewodów.\u003c\/strong\u003e Narysuj kanalizację światłowodową i fizyczny przewód światłowodowy do rzeczywistego punktu przyłączenia użytkownika końcowego. Określ typ, promień zgięcia i interfejs na podstawie rzeczywistych standardów i danych dostawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaprojektuj punkt dostępowy w odpowiednim budynku wielorodzinnym.\u003c\/strong\u003e Określ lokalizację, dostęp, odpowiedzialność, odniesienie do rysunku i udokumentuj interfejs operacyjny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź testową instalację i pomiar.\u003c\/strong\u003e Zarejestruj rzeczywistą metodę testowania, urządzenie, identyfikator światłowodu, wartości pomiarowe i pliki oryginalne dla wszystkich odpowiednich odcinków. Szablony nie tworzą wartości granicznych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj odstępstwa.\u003c\/strong\u003e Oddziel błędy instalacji od kwestii ewentualnego wyjątku. Zachowaj zdjęcia, historię wersji i przeprowadź ponowną kontrolę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź wewnętrzne przekazanie.\u003c\/strong\u003e Zbierz rysunki, listę światłowodów, punkt dostępowy, protokół pomiarowy, informacje operacyjne, otwarte działania i odpowiednią wewnętrzną atestację. Atest nie jest automatycznie publicznym certyfikatem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePodstawy prawne GIA 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eArtykuł 10.1 – infrastruktura gotowa do obsługi światłowodów i przewody\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1309\/oj\/swe\"\u003eartykułem 10.1 rozporządzenia UE 2024\/1309\u003c\/a\u003e, nowe budynki oraz budynki przechodzące większe prace remontowe podlegają tym przepisom, gdy wniosek o pozwolenie na budowę został złożony \u003cstrong\u003epo 12 lutego 2026 roku\u003c\/strong\u003e. Przepis dotyczy fizycznej infrastruktury gotowej do obsługi światłowodów \u003cem\u003eoraz\u003c\/em\u003e przewodów światłowodowych aż do fizycznego punktu przyłączenia użytkownika końcowego. Dlatego samo doprowadzenie pustej kanalizacji nie powinno być automatycznie uznawane za pełne spełnienie wymagań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArtykuł 10.2 – punkt dostępowy w budynku wielorodzinnym\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku odpowiednich nowych budynków wielorodzinnych oraz budynków wielorodzinnych przechodzących większe prace remontowe, punkt dostępowy jest wymagany, gdy wniosek o pozwolenie na budowę został złożony po tej dacie. Domu jednorodzinnego nie należy bezkrytycznie traktować jako budynku wielorodzinnego w rozumieniu artykułu 10.2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArtykuł 10.3 – odrębna sytuacja większego remontu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 10.3 obejmuje niektóre większe remonty zgodnie z definicją, do której odwołuje się dyrektywa 2010\/31\/UE. Zawiera warunki dotyczące wykonalności technicznej i nieproporcjonalnych wzrostów kosztów. Sprawdź zatem rzeczywisty zakres projektu, czas i stosowalny przepis. Nie przewiduje on automatycznych zwolnień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArtykuły 10.4–8 – standardy, dowody i wyjątki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePaństwa członkowskie powinny przyjąć normy techniczne lub specyfikacje dotyczące m.in. interfejsów, kabli, gniazd, kanalizacji, separacji elektromagnetycznej\/elektrycznej, promienia zgięcia i instalacji. Niektóre kategorie budynków mogą podlegać krajowym wyjątkom zidentyfikowanym zgodnie z artykułami 10.7–8. Dobrowolne oznakowanie „fibre-ready” zgodnie z artykułem 10.6 wymaga, aby Państwo członkowskie przyjęło taki system; niniejszy szablon roboczy nie jest takim oznakowaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArtykuł 11 – dostęp operatora to inna kwestia prawna\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 11 dotyczy dostępu operatora do punktu dostępowego i istniejącej infrastruktury na określonych warunkach. Mogą mieć znaczenie prawo własności, odpowiedniość, technologia, umowy i proporcjonalne warunki. Ani ten produkt, ani wewnętrzny protokół kontrolny nie gwarantują dostępu operatora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSytuacja w Szwecji – odrębne przepisy obowiązujące w porównaniu z propozycjami\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/utbyggnadsportalen.pts.se\/forordning-om-gigabit-infrastruktur\"\u003ePortal Rozwoju PTS\u003c\/a\u003e opisuje nowe rozporządzenie jako stosowalne od listopada 2025 roku, z późniejszymi terminami dla szczególnych artykułów. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/snabbare-bredband-i-hela-landet_hdb3110\/html\/\"\u003eSOU 2025:110\u003c\/a\u003e zaproponowało uzupełniające szwedzkie przepisy, przepisy techniczne i system kontroli. \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/nyheter-och-pressmeddelanden\/pts-far-regeringsuppdrag-om-eus-gigabitinfrastrukturforordning\/\"\u003eAktualizacja PTS z 27 sierpnia 2026 roku\u003c\/a\u003e wskazuje, że opracowywane są uzupełniające przepisy. Propozycji z zakresu prac badawczych nie można przedstawiać jako przyjętego prawa szwedzkiego. Sprawdź również aktualne \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-byggforordning-2011338_sfs-2011-338\/\"\u003erozporządzenie o planowaniu i budownictwie (2011:338)\u003c\/a\u003e w każdym projekcie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do innych pakietów budowlanych Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/kontrollplan-enligt-pbl-2026-2027-bygglov-riskbedomning-avfallshanteringsplan-word-pdf-excel\"\u003ePlan kontroli zgodnie z PBL\u003c\/a\u003e obejmuje ogólny proces pozwolenia na budowę i planu kontroli. \u003ca href=\"\/pl\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDokumentacja sytuacyjna \u0026amp; teczka DoU\u003c\/a\u003e dotyczy szerszej dokumentacji końcowej i zarządzania. \u003cstrong\u003eTen pakiet\u003c\/strong\u003e jest przeznaczony specjalnie do budynków gotowych do obsługi światłowodów zgodnie z artykułem 10 GIA – z ścieżką wymagań, plikiem pomiarowym, punktem dostępowym i wewnętrznym końcowym protokołem na każdy obiekt światłowodowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące budynków gotowych do obsługi światłowodów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wymagania dotyczą wszystkich budynków od 12 lutego 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Artykuły 10.1–2 zawierają wyraźne warunki dotyczące daty złożenia wniosku o pozwolenie na budowę oraz tego, jakie projekty budowlane są objęte tymi przepisami. Artykuł 10.3 i krajowe wyjątki muszą być sprawdzane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczą puste rury światłowodowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Artykuł 10.1 mówi zarówno o fizycznej infrastrukturze gotowej do obsługi światłowodów, jak i przewodach światłowodowych do fizycznego punktu przyłączenia użytkownika końcowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dom jednorodzinny musi posiadać punkt dostępowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 10.2 wskazuje szczególnie budynki wielorodzinne. Inne stosowalne wymagania budowlane lub techniczne mogą nadal mieć zastosowanie do domu jednorodzinnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy budynek o znaczeniu historycznym może zostać wyłączony?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNiektóre obiektywnie określone kategorie budynków mogą zgodnie z artykułami 10.7–8 zostać wyłączone lub otrzymać szczególne dostosowania techniczne. Sprawdź rzeczywistą decyzję krajową i kategorię, a nie tylko wiek budynku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel zawiera automatyczne granice testowania światłowodów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rzeczywiste granice, metody pomiarowe i wersje standardów muszą zostać ustalone przez kompetentnego projektanta\/wykonawcę. Excel dokumentuje wartość pomiarową i plik oryginalny oraz wymaga osobnego testu technicznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę promować projekt jako certyfikowany jako „gotowy do obsługi światłowodów”?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWewnętrzny protokół nie jest oficjalnym certyfikatem. Artykuł 10.6 reguluje dobrowolne oznakowanie tylko wtedy, gdy Państwo członkowskie wprowadziło taki system.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są oficjalnymi formularzami PTS lub Boverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Są niezależnymi szablonami projektowymi z punktami kontroli prawnych. Nie obejmują one zatwierdzenia organu administracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć szablonów w remoncie BRF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, aby zorganizować rzeczywiste kontrole techniczne i prawne podczas odpowiednio dużego remontu. Zakres pojedynczego remontu, wyjątki i standardy muszą zostać ustalone oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie szablony są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów operacyjnych i jeden przewodnik są po szwedzku. Osobny angielski przewodnik użytkownika zawiera instrukcje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty PDF są cyfrowo wypełnialne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSą przeszukiwalne i wydrukowalne, ale nie zawierają interaktywnych pól formularza. Edytowalne pola znajdują się w szablonach Worda.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła, dostawa i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1309\/oj\/swe\"\u003eRozporządzenie UE 2024\/1309, w szczególności artykuły 10–11 i 19\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/utbyggnadsportalen.pts.se\/forordning-om-gigabit-infrastruktur\"\u003ePTS – infrastruktura gigabitowa\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/snabbare-bredband-i-hela-landet_hdb3110\/html\/\"\u003eSOU 2025:110, propozycja ustawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-byggforordning-2011338_sfs-2011-338\/\"\u003eSzwedzkie rozporządzenie o planowaniu i budownictwie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 – prawna weryfikacja źródeł wspomagana przez AI z 13 listopada 2026 roku.\u003c\/strong\u003e 7 plików DOCX, 7 przeszukiwalnych plików PDF (łącznie 14 stron) i 1 plik XLSX (dziewięć zakładek, 712 formuł). Trzy autentyczne zdjęcia produktu rzeczywistego pliku PDF i Excela. Wszystkie 15 plików dla klienta zostało zweryfikowane pod kątem sumy kontrolnej CRC i porównanych po spakowaniu do pliku ZIP. Nie przeprowadzono zewnętrznej niezależnej weryfikacji prawnej ani inżynieryjnej, testowania światłowodów na rzeczywistej nieruchomości, certyfikacji organu administracji ani publikacji produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56617634922838,"sku":"MB-GIA-FIBER-ART10-20261113-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gia-fiberfardig-byggnad-2026-art10-huvudbild.png?v=1794607572"},{"product_id":"aterbrukade-byggprodukter-cpr-2024-tillverkaransvar","title":"Używane produkty budowlane 2026\/2027 – CPR 2024, demontaż i odpowiedzialność producenta | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#173b55;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUżywane produkty budowlane 2026\/2027 – demontaż, status produktu, odpowiedzialność producenta i kontrola sprzedaży zgodnie z CPR 2024.\u003c\/strong\u003e Specjalistyczny szwedzki pakiet dokumentów dla firm rozbiórkowych, firm zajmujących się ponownym wykorzystaniem, handlu materiałami budowlanymi, właścicieli nieruchomości i kierowników projektów technicznych, którzy chcą udokumentować, jakie przepisy faktycznie mają zastosowanie w przypadku demontażu produktu budowlanego i jego ewentualnej dalszej sprzedaży. Szablony pomagają odróżnić produkty używane od nowych nadwyżek magazynowych, ocenić ich ponowne wytworzenie oraz status odpadu, a także ustalić, kiedy firma może zostać uznana za producenta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Są to dokumenty i kontrola administracyjna – nie są to oznakowanie CE, deklaracja osiągów, certyfikacja, obliczenia konstrukcyjne ani decyzja organu administracji. Ogólny obowiązek oznakowania CE nie ma automatycznie zastosowania do każdego używanego produktu budowlanego. Faktyczne zastosowanie normy, bezpieczeństwo i rola prawna muszą być oceniane dla każdego produktu z osobna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSzybkie fakty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK · 15 cyfrowych plików dla klienta w formacie ZIP.\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz 1 plik Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny angielski przewodnik użytkownika. Angielski przewodnik opisuje, jak korzystać ze szwedzkich szablonów; same szablony robocze nie zostały przetłumaczone. Pliki PDF nie zawierają interaktywnych pól do wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BBD5E2;border-left:6px solid #26719C;border-radius:10px;background:#F0F7FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć edytowalnych szwedzkich dokumentów roboczych: (1) status produktu i wybór przepisów CPR, (2) dokumentacja demontażu, pochodzenia i stanu, (3) zharmonizowana norma, oznakowanie CE i dokumentacja osiągów, (4) odpowiedzialność producenta zgodnie z art. 26 i żądanie informacji o dostawcy zgodnie z art. 21, (5) decyzja o sprzedaży, blokada i udokumentowane przekazanie kupującemu. Dodatkowo szwedzki przewodnik, angielski przewodnik użytkownika oraz plik roboczy Excel z dziewięcioma zakładkami. Łącznie 7 plików DOCX + 7 plików PDF + 1 plik XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BBD5E2;border-left:6px solid #26719C;border-radius:10px;background:#F7FBFD;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eID partii, wcześniejszy obiekt budowlany i zastosowanie, udokumentowany demontaż, nowe nadwyżki magazynowe kontra produkt używany, odpad\/przestały być odpadem, kontrola\/czyszczenie kontra istotna obróbka, ryzyko chemiczne i zagrożenia, CPR 2011\/2024, zharmonizowana specyfikacja techniczna, oryginalna dokumentacja CE\/osiągów, odpowiedzialność podmiotu rynkowego, ewentualna odpowiedzialność producenta, zapytanie o dostawcę, kontrola ogłoszenia i potwierdzenie odbioru. Plik Excel wskazuje wyłącznie status administracyjny – nigdy nie stanowi automatycznej zgody prawnej ani technicznej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eW jakich sytuacjach pomagają szablony?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład A:\u003c\/strong\u003e Firma rozbiórkowa sprzedaje zdemontowane drzwi lub okna. Kupujący musi wiedzieć, jak zostały zamontowane, zdemontowane, przechowywane i ocenione; sprzedawca potrzebuje możliwości wyśledzenia informacji o materiale, uszkodzeniach, ryzyku substancji i ograniczeniach. \u003cstrong\u003ePrzykład B:\u003c\/strong\u003e Hurtownia produktów używanych odnawia używany produkt budowlany. Firma musi ustalić, czy obróbka obejmuje wyłącznie czyszczenie\/naprawę, czy może skutkować innym statusem produktu i nową odpowiedzialnością producenta. \u003cstrong\u003ePrzykład C:\u003c\/strong\u003e Sprzedawca materiałów budowlanych chce ogłosić używane elementy budowlane i musi odróżnić stare oznakowanie CE od zweryfikowanej aktualnej cechy i prawidłowego określenia produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokładny spis plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b55;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFunkcja praktyczna\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Status produktu i wybór przepisów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdzenie, czy produkt jest nową nadwyżką magazynową, używanym produktem, ponownie wytworzonym produktem lub odpadem, oraz czy ma zastosowanie w obrocie rynkowym.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Demontaż, identyfikowalność i stan\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObiekt pochodzenia, metoda demontażu, wcześniejsze zastosowanie, zdjęcia, zużycie, substancje niebezpieczne i rzeczywiste wyniki testów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Zharmonizowana norma, oznakowanie CE i osiągi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdzenie zgodności z CPR 2011\/2024, zharmonizowaną specyfikacją techniczną, oryginalną dokumentacją oraz aktualnymi dowodami cech.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Rola producenta i pismo do dostawcy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArt. 26 – własna marka, zmienione zastosowanie, obróbka i szczególne przypadki produktów używanych\/ponownie wytworzonych; gotowy tekst zapytania o dokumentację.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Decyzja o sprzedaży i przekazanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBlokada, udokumentowana weryfikacja, prawidłowe informacje w ogłoszeniu i dowód przekazania kupującemu dokumentów, które otrzymał.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg prac, przepisy, różnice względem istniejących produktów CPR oraz trzy scenariusze.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie wyjaśnienie szwedzkich formularzy oraz głównych różnic w CPR 2024.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Rejestr kontrolny Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładk, formuły, kontrole oraz śledzenie dowodów\/decyzji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Excel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: dziewięć zakładk\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Partie, Pochodzenie, Obróbka, Weryfikacja przepisów, Dowody, Środki, Decyzja i Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Przegląd pokazuje rzeczywiste zarejestrowane ID partii, procesy, weryfikacje przepisów, środki i decyzje, zaczynając od stanu początkowego. Weryfikacja przepisów i decyzja wyświetlają \u003cstrong\u003e„UZUPELNIĆ DOKUMENTACJĘ”\u003c\/strong\u003e, jeśli brakuje danych administracyjnych, oraz najwyżej \u003cstrong\u003e„DOKUMENTACJA DO KONTROLI RĘCZNEJ”\u003c\/strong\u003e, gdy udokumentowane pola są wypełnione. Nigdy nie jest to automatyczna decyzja dotycząca wymogów CE, legalności sprzedaży, bezpieczeństwa konstrukcji ani przydatności produktu. Plik roboczy klienta nie zawiera wstępnie wypełnionych danych firmy i testów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNajważniejsze: produkt używany czy ponownie wytworzony?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 3.20\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eRozporządzenia UE 2024\/3110\u003c\/a\u003e definiuje produkt używany m.in. jako taki, który był wcześniej zamontowany w obiekcie budowlanym i nie jest odpadem. \u003cstrong\u003eArt. 3.25\u003c\/strong\u003e odróżnia produkt ponownie wytworzony, w przypadku którego mogło dojść do istotnego dla osiągów procesu transformacyjnego. Produkt nadmiarowy, który nigdy nie został zamontowany, nie jest automatycznie produktem używanym. Szwedzki urząd budownictwa opisuje również praktyczną różnicę między ponownym wykorzystaniem po faktycznym zamontowaniu a dalszą sprzedażą całkowicie nowych nadwyżek materiałowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy sprzedawca może zostać uznany za producenta?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 26\u003c\/strong\u003e CPR 2024 określa m.in. przypadki, w których importerzy i dystrybutorzy mogą być traktowani jak producenci, np. przy sprzedaży pod własną marką, zmianie produktu w sposób wpływający na zgodność, zmianie deklarowanego zastosowania oraz w szczególnych sytuacjach dotyczących produktów używanych lub ponownie wytworzonych. \u003cstrong\u003eArt. 21.3\u003c\/strong\u003e daje producentowi, który ma wprowadzić na rynek produkt używany lub ponownie wytworzony, prawo do żądania od wcześniejszego dostawcy i demontującego odpowiednich informacji. Szablony pomagają w budowaniu łańcucha dowodowego, ale nie zastępują oceny niezbędnej do faktycznego przejęcia odpowiedzialności producenta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCPR 2011 czy CPR 2024 w latach 2026–2027?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZnowelizowane rozporządzenie dotyczące produktów budowlanych weszło w życie \u003cstrong\u003e7 stycznia 2025 r.\u003c\/strong\u003e i w dużej mierze zaczęło obowiązywać \u003cstrong\u003e8 stycznia 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Starsze CPR 2011 nadal jednak obowiązuje równolegle w niektórych zakresach do 2040 r. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eSzwedzki urząd budownictwa wyjaśnia\u003c\/a\u003e, że nowe zharmonizowane normy są wprowadzane stopniowo dla każdej rodziny produktów, a stare normy zgodnie z CPR 2011 obowiązują do czasu ich zastąpienia. Rzeczywiste zastosowanie danej rodziny produktów decyduje zatem o tym, jaka dokumentacja lub proces CE może mieć zastosowanie; nie można udzielić ogólnej odpowiedzi tak lub nie dla wszystkich używanych towarów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzy stare oznakowanie CE jest wystarczające?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie.\u003c\/strong\u003e Oznakowanie CE nie jest zatwierdzeniem przez organ administracji, że produkt jest odpowiedni do konkretnego projektu budowlanego. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/cirkular-ekonomi\/styrmedel\/ce-markning-och-aterbruk\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eSzwedzki urząd budownictwa wskazuje inne istotne podstawy dla używanych produktów budowlanych\u003c\/a\u003e, takie jak pochodzenie, wiek, wcześniejsze zastosowanie, stan, ryzyko uszkodzeń i substancji niebezpiecznych, a także testy lub ocenę techniczną. Inwestor ponosi samodzielną odpowiedzialność za przydatność produktu w danym obiekcie budowlanym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKrok po kroku przed dalszą sprzedażą\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZrób inwentaryzację partii.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj identyfikację produktu, wcześniejszy obiekt budowlany i to, czy produkt był faktycznie zamontowany.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń status odpadu.\u003c\/strong\u003e Ustal, czy produkt nie jest odpadem lub przestał nim być przed wprowadzeniem go do obrotu jako produktu budowlanego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpisz demontaż i obróbkę.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj metodę pracy i możliwe wpływy na cechy produktu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj stosowną specyfikację techniczną.\u003c\/strong\u003e Sprawdź zharmonizację UE, w szczególności przepisy dotyczące produktów używanych i przejście między CPR 2011 a CPR 2024.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń rolę producenta.\u003c\/strong\u003e Przeanalizuj art. 26, zamiast zakładać, że jesteś wyłącznie sprzedawcą.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZażądaj rzeczywistej dokumentacji.\u003c\/strong\u003e Poproś dostawcę o informacje o pochodzeniu, demontażu, oznakowaniu, testach, kontroli substancji i wcześniejszym zastosowaniu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodjęmij decyzję ręcznie.\u003c\/strong\u003e Zablokuj, uzupełnij lub udokumentuj akceptowalną podstawę do kolejnego kroku; oddziel podstawę decyzji od osobnej zgody technicznej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eW porównaniu z innymi produktami Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/construction-products-regulation-cpr-2026-2027-dopc-ce-avs-lca-dpp-word-pdf-excel\"\u003eSzeroki pakiet CPR\u003c\/a\u003e obejmuje ogólną dokumentację CPR, DoPC i CE. Produkt e-commerce dla CPR dotyczy karty produktu i kontroli sprzedaży w sklepie internetowym. Inwentaryzacja materiałów przed rozbiórką dotyczy istniejących części budynku przed demontażem. \u003cstrong\u003eTen produkt skupia się wyłącznie na statusie produktu i odpowiedzialności prawnej po demontażu, prawidłowym udokumentowaniu pochodzenia oraz bezpiecznej, udokumentowanej decyzji o dalszej sprzedaży.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie używane produkty budowlane muszą być ponownie oznakowane CE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie, nie automatycznie.\u003c\/strong\u003e Zależy to m.in. od rodziny produktów, stosownej normy, rzeczywistego wprowadzenia do obrotu oraz tego, czy ma zastosowanie obróbka lub art. 26.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy hurtownia używanych produktów może zostać uznana za producenta zgodnie z CPR 2024?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTak, w szczególnych przypadkach.\u003c\/strong\u003e Przeanalizuj art. 26, np. własną markę, obróbkę lub to, czy produkt podlega stosownym przepisom dotyczącym produktów używanych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy nowe nadwyżki magazynowe mogą być traktowane jako używane produkty budowlane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie bezwarunkowo.\u003c\/strong\u003e Definicja prawna odróżnia produkty, które były zamontowane w obiekcie budowlanym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zrobić, jeśli brakuje dokumentacji i oznakowania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZarejestruj potrzebę uzupełnienia dokumentacji lub zablokuj sprzedaż, zażądaj udokumentowania pochodzenia i przeprowadź osobną ocenę ekspercką istotnych cech technicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel zatwierdza sprzedaż lub ponowne wykorzystanie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie.\u003c\/strong\u003e Excel służy wyłącznie do administracyjnego śledzenia; nie wydaje żadnych zgód technicznych ani prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są po angielsku, czy pliki PDF zawierają pola do wypełniania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szablonów roboczych i plik Excel są po szwedzku. English User Guide opisuje sposób użytkowania. Pliki PDF są przeszukiwalnymi kopiami do druku bez interaktywnych pól.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/3110\u003c\/a\u003e, w szczególności art. 2, 3, 21, 22, 26 oraz 94–96, a także \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ewytyczne szwedzkiego urzędu budownictwa dotyczące CPR 2024\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/cirkular-ekonomi\/styrmedel\/ce-markning-och-aterbruk\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eoznakowania CE i ponownego wykorzystania\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eWersja 1.0 · 16 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e Przeprowadzono kontrolę źródeł pierwotnych przy wsparciu AI oraz testy techniczne plików. \u003cstrong\u003eNie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej, obliczeń konstrukcyjnych, certyfikacji CE ani oceny organu administracji.\u003c\/strong\u003e Użyj właściwej, aktualnej specyfikacji technicznej i kompetentnego eksperta dla konkretnego projektu budowlanego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56638476845398,"sku":"MB-CPR-ATERBRUK-261116","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_CPR_Aterbruk_huvudbild_1600.png?v=1794812599"},{"product_id":"energirenoveringsplan-2026-epbd-energiexpert-etapper","title":"Plan termomodernizacji 2026\/2027 – materiały dla eksperta ds. energii, etapy i oszczędności | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.65;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan remontu energetycznego 2026\/2027 – pakiet zamówienia i przygotowania dla właściciela nieruchomości przed zatrudnieniem certyfikowanego eksperta ds. energii.\u003c\/strong\u003e Od \u003cstrong\u003e1 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w Szwecji obowiązują nowe przepisy dotyczące świadectw charakterystyki energetycznej i planów remontu energetycznego. Ten praktyczny pakiet dokumentów pomoże właścicielom domów jednorodzinnych, wspólnotom mieszkaniowym, firmom nieruchomościowym i zarządcom zebrać dane, zamówić profesjonalny plan, ustalić priorytety etapów remontu, przygotować ostrożny budżet i monitorować wykonane działania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna różnica:\u003c\/strong\u003e To \u003cstrong\u003enie jest gotowy oficjalny plan remontu energetycznego\u003c\/strong\u003e, świadectwo charakterystyki energetycznej ani certyfikowana opinia eksperta ds. energii. Formalny szwedzki plan remontu energetycznego sporządza \u003cstrong\u003eniezależny certyfikowany ekspert ds. energii\u003c\/strong\u003e, który również przesyła go elektronicznie do Boverket. Pakiet jest przeznaczony do przygotowań zamawiającego i administracyjnego monitorowania postępów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSzybkie fakty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK · 15 plików dla klienta w cyfrowym formacie ZIP.\u003c\/strong\u003e Siedem edytowalnych dokumentów Word (DOCX), siedem odpowiadających im przeszukiwalnych i nadających się do druku plików PDF w formacie A4 oraz arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Pięć szablonów roboczych i przewodnik w języku szwedzkim oraz angielski przewodnik użytkownika (English User Guide) z instrukcjami dotyczącymi korzystania ze szwedzkich formularzy. Pliki PDF nie zawierają interaktywnych pól formularza. Excel nie rejestruje danych, nie przesyła ich do organów administracji ani nie wystawia oficjalnej klasyfikacji energetycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #246D98;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:16px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#175578\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych: (1) inwentaryzacja budynku i danych energetycznych, (2) gotowe pismo zamówienia dla niezależnego certyfikowanego eksperta ds. energii, (3) karta działań i etapowe monitorowanie energii, (4) baza do planowania inwestycji, finansowania i podejmowania decyzji, (5) protokół przekazania i monitorowania z rzeczywistym potwierdzeniem wpisu do rejestru Boverket. Ponadto przewodnik użytkownika w języku szwedzkim, angielski przewodnik użytkownika (English User Guide) oraz dziewięciozakładkowy rejestr Excel: łącznie 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #246D98;background:#F7FAFD;border-radius:10px;padding:16px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#175578\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eOznaczenie nieruchomości, identyfikator świadectwa charakterystyki energetycznej i data wystawienia, aktualna charakterystyka energetyczna i zastosowana metoda, system grzewczy budynku, dane pomiarowe i źródła potwierdzające, niezależność i certyfikat eksperta, wizyta na miejscu, etapy remontu, zużycie energii kWh przed\/po, wstępne oszczędności energii, koszty inwestycji, finansowanie, ryzyka techniczne i związane z klimatem, rzeczywiste dostarczenie planu przez eksperta oraz potwierdzenie wpisu do rejestru Boverket. Excel weryfikuje pola administracyjne i oblicza wyłącznie dane wprowadzane przez użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto może skorzystać z szablonów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWspólnota mieszkaniowa:\u003c\/strong\u003e Zarząd chce uzyskać propozycję, czy wymianę okien należy przeprowadzić przed dostosowaniem systemu grzewczego oraz w jaki sposób poszczególne inwestycje wpłyną na budżet energetyczny. \u003cstrong\u003eWłaściciel nieruchomości:\u003c\/strong\u003e Musi zebrać świadectwo charakterystyki energetycznej, certyfikat OVK, dane pomiarowe i oferty w dokumentacji, którą certyfikowany ekspert ds. energii może zweryfikować pod kątem jakości. \u003cstrong\u003eZarządca:\u003c\/strong\u003e Musi monitorować działania przez kilka lat i odróżniać plany, zamówione prace, rzeczywiste wykonanie oraz faktycznie zmierzone efekty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku – dokumenty o rzeczywistym zastosowaniu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:700px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#143A58;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003ePlik roboczy\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eW czym pomaga\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Inwentaryzacja nieruchomości\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBudynek, Atemp, najnowsze świadectwo charakterystyki energetycznej, wartości energetyczne, bariera klimatyczna, wentylacja i rzeczywiste źródła dokumentacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Zamówienie dla eksperta ds. energii\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eElastyczne zapytanie ofertowe, niezależność\/certyfikacja, wizyta na miejscu, dostarczenie cyfrowe, wpis eksperta do rejestru.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Etapowe obliczenia działań i energii\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKolejność etapów, działania, zużycie energii kWh przed\/po, baza do klasyfikacji energetycznej i emisji oraz udokumentowane niepewności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Inwestycja i decyzja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eŚledzenie ofert, zapotrzebowanie na kapitał, korzyści eksploatacyjne, opcje finansowania, ryzyka i samodzielna decyzja właściciela.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Przekazanie i monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRzeczywiste potwierdzenie wpisu do rejestru Boverket, końcowy raport eksperta, dziennik odchyleń i wykonane etapy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Przewodnik użytkownika w języku szwedzkim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku, odniesienia prawne, zastrzeżenia dotyczące energii\/kosztów oraz odpowiedzialność eksperta i właściciela.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje w języku angielskim do pięciu szwedzkich formularzy roboczych, nie tłumaczone wersje formularzy prawnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – energia i etapy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek rejestru i konserwatywne formuły do monitorowania, kWh\/rok, procenty i prosty zwrot kosztów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Excel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – dziewięć zakładek z przetestowanymi formułami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Nieruchomości, Eksperci, Etapy, Dane energetyczne, Finanse, Wykonanie, Monitorowanie i Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Arkusz roboczy jest dostarczany bez danych testowych. Puste rejestry dają wynik \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e w przeglądzie. Zakładka Etapy może obliczyć arytmetyczną różnicę między energią wprowadzoną przed a po działaniu w kWh\/rok i procentach. Zakładka Finanse może obliczyć roczne netto korzyści oraz uproszczony czas zwrotu na podstawie wprowadzonych kwot. Test z przykładem 20 000 i 15 000 kWh\/rok dał prawidłowo 5 000 kWh i 25 procent; wartości testowe nie znajdują się w pliku dla klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormuły nigdy nie wystawiają oficjalnej klasy energetycznej ani planu.\u003c\/strong\u003e Status to wyłącznie \u003cstrong\u003eUZUPELNIĆ DANE\u003c\/strong\u003e lub \u003cstrong\u003eDANE DO RĘCZNEJ WERYFIKACJI\u003c\/strong\u003e. Obliczenia energii, czynniki energii pierwotnej, emisje i obliczona klasa na etapie muszą zostać zweryfikowane przez uprawnionego specjalistę; czas zwrotu nie uwzględnia automatycznie stopy dyskontowej, ryzyka cenowego ani przyszłego utrzymania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo oznaczają nowe szwedzkie przepisy EPBD z 2026 roku?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 12 i załącznik VIII do \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\/swe\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edyrektywy UE w sprawie charakterystyki energetycznej (UE) 2024\/1275\u003c\/a\u003e określają ramy tzw. etapów remontu z planem etapowym dla budynku. W Szwecji używa się określenia \u003cstrong\u003eplan remontu energetycznego\u003c\/strong\u003e. Boverket wskazuje, że szwedzkie przepisy dotyczące świadectw charakterystyki energetycznej i planów remontu energetycznego zaczęły obowiązywać \u003cstrong\u003e1 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e, m.in. poprzez zmiany w BFS 2007:4 i zaktualizowane przepisy dla ekspertów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWłaściciel nieruchomości zazwyczaj sam decyduje, czy należy sporządzić plan.\u003c\/strong\u003e Zgodnie z \u003cstrong\u003eparagrafami 7 a i 12 ustawy (2006:985) o świadectwach charakterystyki energetycznej budynków\u003c\/strong\u003e, właściciel zatrudnia niezależnego eksperta ds. energii. Ekspert sporządza formalny plan i przesyła go elektronicznie do Boverket. Samo wypełnienie tego szablonu Word lub pliku Excel nie dopełnia tej procedury.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie dane powinien zawierać plan remontu energetycznego?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eParagraf 8 a rozporządzenia (2006:1592)\u003c\/strong\u003e określa m.in. stan obecny, obowiązujące wymagania energetyczne, plan etapowy w optymalnej kolejności, ciepło\/chłód sieciowe, odnawialne źródła energii, cyrkularność produktów budowlanych i wpływ na klimat, środowisko wewnętrzne\/zdrowie oraz informacje o finansowaniu i doradztwie. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/energideklaration\/energideklarationens-innehall\/\"\u003eWytyczne Boverket\u003c\/a\u003e obejmują również szacunkowe oszczędności energii i kosztów oraz możliwą klasę energetyczną po każdym etapie. Są to punkty wyjścia do dokumentacji zamówienia – nie twierdzenia, że klient może samodzielnie wystawić plan wymagany ustawą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzy stare świadectwa charakterystyki energetycznej nadal obowiązują?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTak, w normalnych przypadkach.\u003c\/strong\u003e Boverket wskazuje, że świadectwa charakterystyki energetycznej wystawione przed 1 października 2026 r. normalnie nadal obowiązują przez dziesięć lat i nie muszą być odnawiane tylko dlatego, że wprowadzono nowe przepisy. Jednak starsze i nowe obliczenia charakterystyki energetycznej mogą być trudne do bezpośredniego porównania. Nowe uproszczone odnowienie ważnego świadectwa dotyczy tylko szczególnych warunków, m.in. gdy świadectwo zostało sporządzone od 1 października 2026 r. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/energihushallning-och-energideklaration\/\"\u003ePrzeczytaj aktualne informacje Boverket.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzebieg – od inwentaryzacji do wykonanych etapów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz rzeczywiste dane o nieruchomości, świadectwo charakterystyki energetycznej, dane pomiarowe, dokumentację techniczną budynku i istniejące oferty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj odpowiednią osobę jako \u003cstrong\u003eniezależnego certyfikowanego eksperta ds. energii\u003c\/strong\u003e i zamów formalny plan remontu energetycznego z udokumentowaną wizytą na miejscu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpisz możliwą kolejność etapów i ryzyka związane z wykonywaniem działań w niewłaściwej kolejności – ekspert musi je zweryfikować.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozdziel zaproponowane koszty, zyski energetyczne i opcje finansowania w Excelu, nie przedstawiając wstępnych liczb jako gwarancji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecyduj o inwestycji, zamówieniu i ewentualnych kwestiach pozwoleń\/zgłoszeń budowlanych w osobnych, odpowiednich procedurach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOdbierz rzeczywisty plan eksperta, sprawdź dostarczenie i odnotuj rzeczywisty elektroniczny wpis\/potwierdzenie w rejestrze Boverket.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj wykonane działania w odniesieniu do serii pomiarowych i udokumentowanych wyników; w razie potrzeby skontaktuj się ponownie z ekspertem ds. energii.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do innych produktów Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZwykła lista kontrolna remontu pomaga klientowi w harmonogramie prac i ogólnym planowaniu projektu. \u003ca href=\"\/pl\/products\/epbd-solenergi-2027-2030-areagranser-takprovning-undantag\"\u003eEPBD energia słoneczna 2027–2030\u003c\/a\u003e dotyczy szczególnych wymagań i wyjątków dotyczących energii słonecznej. \u003cstrong\u003eTen pakiet dokumentów skupia się na kompleksowym, etapowym remoncie energetycznym budynku oraz na przekazaniu między właścicielem nieruchomości a certyfikowanym ekspertem.\u003c\/strong\u003e Nie zastępuje świadectwa charakterystyki energetycznej, dokumentacji pozwoleń budowlanych, obliczeń energii ani certyfikowanego planu eksperta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy plan remontu energetycznego jest obowiązkowy dla wszystkich właścicieli domów w 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie.\u003c\/strong\u003e Zamówienie takiego planu jest normalnie dobrowolne. Istnieją inne odrębne wymogi ustawowe dotyczące świadectw charakterystyki energetycznej i charakterystyki budynków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę samodzielnie sporządzić oficjalny plan remontu energetycznego w Wordzie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie.\u003c\/strong\u003e Formalny plan sporządza niezależny certyfikowany ekspert ds. energii i przesyła do Boverket. Szablon Word jest dokumentacją przygotowawczą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo plan remontu energetycznego powinien określać w odniesieniu do etapów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePowinien m.in. dokumentować kolejność etapów, działania, charakterystykę energetyczną, obliczone efekty i koszty zgodnie z obowiązującymi szwedzkimi przepisami i ramami EPBD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może obliczyć moją przyszłą klasę energetyczną?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie.\u003c\/strong\u003e Excel oblicza tylko prostą arytmetykę na wprowadzonych wartościach energetycznych i finansowych. Obliczenie formalnej klasy energetycznej wymaga aktualnej metody i specjalisty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy muszę odnowić świadectwo charakterystyki energetycznej z 2025 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie tylko ze względu na zmiany z 1 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Boverket normalnie wskazuje dziesięcioletni okres ważności. Sprawdź szczególne okoliczności dotyczące danego budynku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokument można automatycznie przesłać do Boverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie.\u003c\/strong\u003e Nie obejmuje to zapytań API ani przesyłania do rejestru. Niezależny ekspert zajmuje się wymaganym elektronicznym przekazaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dostępne są angielskie szablony robocze lub interaktywny PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szablonów roboczych i Excel są w języku szwedzkim. English User Guide wyjaśnia sposób użycia. Pliki PDF są przeszukiwalnymi kopiami do druku, nie interaktywnymi formularzami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eŹródła prawne: \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/energideklaration\/\"\u003eBoverket – świadectwa charakterystyki energetycznej i wymagania dla ekspertów\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/energideklaration\/energideklaration\/energideklarationens-innehall\/\"\u003eBoverket – treść planu remontu energetycznego\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/om-boverket\/nyheter-aktuellt\/nyheter\/energihushallning-och-energideklaration\/\"\u003eBoverket – nowe przepisy z 1 października 2026 r.\u003c\/a\u003e; ustawa (2006:985), paragrafy 7 a i 12; rozporządzenie (2006:1592), paragraf 8 a; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/1275\/oj\/swe\"\u003edyrektywa (UE) 2024\/1275\u003c\/a\u003e, artykuł 12 i załącznik VIII; BFS 2007:4 w brzmieniu zmienionym w 2026 r. \u003cstrong\u003eWydanie 1.0 · prawna weryfikacja źródeł 16 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e Przeprowadzono analizę źródeł prawnych wspomaganą przez AI oraz testy techniczne plików. \u003cstrong\u003eŻaden zewnętrzny prawnik, certyfikowany ekspert ds. energii ani organ administracji nie zweryfikował ani nie zatwierdził szablonów.\u003c\/strong\u003e Wszystkie założenia specyficzne dla nieruchomości muszą zostać zweryfikowane z rzeczywistymi źródłami i obowiązującym prawem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56640703103318,"sku":"MB-EPBD-RENO-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_EPBD_Energirenovering_huvudbild_1600.png?v=1794819431"},{"product_id":"byggproduktpass-dpp-datastyrning-cpr-2024-bim","title":"Paszport produktu budowlanego i zarządzanie danymi DPP – CPR 2024, BIM i certyfikaty dostawców | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twoja rodzina produktów budowlanych jest przygotowywana do cyfrowego paszportu produktu zgodnie z CPR-2024?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet zarządzania danymi pomaga szwedzkim producentom i osobom odpowiedzialnym za dane produktów uporządkować \u003cstrong\u003eatrybuty DPP, udokumentowane dane źródłowe, mapowania BIM, odpowiedzi od dostawców i ścieżkę wersji\u003c\/strong\u003e w ramach wspólnego przepływu pracy. Szablony Word i rejestr Excel pomagają sprawdzić, jakie informacje zostały faktycznie zweryfikowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie:\u003c\/strong\u003e produkt jest \u003cstrong\u003epakietem przygotowawczym i dokumentacyjnym\u003c\/strong\u003e, a nie wydanym cyfrowym paszportem produktu, gotowym zgłoszeniem do UE, certyfikacją CE ani DoPC. Obowiązek udostępniania cyfrowego paszportu produktu budowlanego jest wprowadzany etapami. Zgodnie z art. 80.1 wymóg z art. 22.7 zacznie obowiązywać dopiero 18 miesięcy po wejściu w życie odpowiedniego aktu delegowanego zgodnie z art. 75.1. Należy sprawdzić dokładne zastosowanie do danej rodziny produktów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e 15 plików dla klienta: siedem edytowalnych plików Word (DOCX), siedem odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF (nie są interaktywnymi formularzami) oraz szwedzki arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami (XLSX). Pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika. Wymagane jest oprogramowanie umożliwiające otwieranie plików DOCX, PDF i XLSX. Format dostawy: cyfrowy plik ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;border-radius:12px;background:#eaf3f8;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eSiedem niezależnych dokumentów\u003c\/strong\u003e – pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik i angielski przewodnik użytkownika – w formatach DOCX i przeszukiwalnym PDF (14 plików). Ponadto \u003cstrong\u003earkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Łącznie 15 plików dla klienta. Angielski przewodnik zawiera instrukcje do szwedzkich szablonów roboczych, a nie jest ich tłumaczeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9eb4;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eOcena zastosowania typu produktu\/roli oraz przejścia z CPR-2011 na CPR-2024; macierz pól zgodnie z kategoriami informacji DPP; dokumenty produktu i źródłowe, identyfikatory i dostęp; dobrowolne techniczne mapowanie BIM; zapytanie do dostawcy; dziennik zmian i wewnętrzne dowody decyzji kontrolowane wersjami. Żaden szablon nie tworzy oficjalnych identyfikatorów produktu ani nie zastępuje rzeczywistych wyników testów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest produkt?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzeznaczony dla:\u003c\/strong\u003e producentów produktów budowlanych, kierowników produktów, zespołów PIM\/PLM, osób odpowiedzialnych za jakość i zgodność, koordynatorów BIM oraz łańcuchów dostaw potrzebujących prawidłowego przygotowania danych produktu. Przykład: producent produktu budowlanego, który chce powiązać każdy zadeklarowany atrybut z odpowiednią wersją DoPC, odpowiednim dokumentem źródłowym i wewnętrzną osobą odpowiedzialną przed przyszłą publikacją cyfrową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNieprzeznaczony dla:\u003c\/strong\u003e osób chcących kupić gotową usługę techniczną DPP, otrzymać automatycznie generowany kod QR, wystawić DoPC\/CE lub udowodnić pełną zgodność prawną. Zamiast tego zapoznaj się z \u003ca href=\"\/pl\/products\/construction-products-regulation-cpr-2026-2027-dopc-ce-avs-lca-dpp-word-pdf-excel\"\u003eszerokim pakietem CPR\/CE\/DoPC\u003c\/a\u003e przeznaczonym do innych zadań. Dla sprzedających e-handlowców dostępna jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/cpr-byggprodukter-ehandel-artikel25-29-distributor\"\u003ekontrola CPR strony produktu i dokumentów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePliki – dokładna zawartość i format\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:650px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eKonkretny cel\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e01 · Zakres produktu i status regulacyjny\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eProdukt, rola, CPR-2011\/2024, zharmonizowana specyfikacja techniczna i akt delegowany.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e02 · Atrybuty DPP i macierz źródeł\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eKategorie danych zgodnie z art. 76; typ danych, źródło, właściciel, wersja, dostęp i dowód.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e03 · Mapowanie BIM i interfejsy danych\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eŹródło–miejsce docelowe, klasyfikacja, jednostki, wersja schematu i rzeczywista kontrola.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e04 · Zapytanie do dostawcy i przekazanie danych\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003ePrecyzyjne źródło danych, brakujące podstawy, odpowiedź, kontrola i prośba o uzupełnienie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e05 · Kontrola zmian i decyzje o wydaniu\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eŚcieżka rewizji, punkty kontrolne, odchylenia i wewnętrzne decyzje o zablokowaniu lub wydaniu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e06 · Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003ePrzebieg pracy, testy scenariuszy, źródła prawne i kontrola wypełnienia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich szablonów roboczych; brak angielskich formularzy prawnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7;text-align:left\"\u003e08 · Rejestr zarządzania danymi DPP\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eRejestr typów produktów, atrybutów, dowodów źródłowych, BIM, dostawców, zmian i decyzji; administracja i ręczne dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6dbe7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel – dziewięć zakładek i przetestowane liczniki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZakładki to: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Typy produktów, Atrybuty DPP, Dowody źródłowe, Mapowanie BIM, Odpowiedzi dostawców, Zmiany, Decyzje i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Sześć formuł zlicza zarejestrowane identyfikatory produktów i atrybuty, ręcznie zweryfikowane dowody, mapowania BIM bez weryfikacji, otwarte zmiany i wewnętrznie zatwierdzone decyzje. Formuły zostały przetestowane przy użyciu fikcyjnych pozycji, a arkusz dostarczany jest wyczyszczony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład praktyczny:\u003c\/strong\u003e gdy dostawca przesyła nową deklarację materiałową, wersja dokumentu źródłowego jest rejestrowana w Dowodach źródłowych, dotknięte atrybuty DPP w Atrybutach DPP i mapowanie BIM, jeśli faktycznie jest używane. Otwarty wpis zmiany można śledzić, ale ostateczna zgoda prawna nie jest podejmowana w Excelu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzebieg pracy w siedmiu krokach\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj producenta\/aktora, typ produktu i zharmonizowaną specyfikację techniczną oraz sprawdź, czy dotyczy CPR-2011 czy CPR-2024.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź ewentualne przyjęte akty delegowane i obowiązujący termin rozpoczęcia, zanim jakikolwiek wymóg DPP zostanie uznany za wiążący.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZdefiniuj istotne atrybuty i oddziel zdefiniowane wymagania od wewnętrznych pól przygotowawczych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePowiąż każdy atrybut z rzeczywistym źródłem danych, osobą odpowiedzialną, wersją dokumentu i poziomem dostępu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoproś o brakujące podstawy dostawcy za pomocą ograniczonego dokumentu zapytania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzetestuj ewentualne mapowanie BIM i udokumentuj rzeczywiste wartości, identyfikatory i odchylenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodjęj wewnętrzną decyzję o wydaniu lub zablokowaniu i zarchiwizuj dowody\/wersje. Jeśli przepisy, produkt lub dokument ulegną zmianie: przetestuj i podejmij decyzję ponownie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAspekty prawne – co zostało ustalone, a co zostanie wprowadzone później?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/3110 zawiera sukcesywne przepisy przejściowe. Boverket wyjaśnia, że \u003cstrong\u003eCPR-2011 i CPR-2024 obowiązują równolegle\u003c\/strong\u003e dla niektórych rodzin produktów przez dłuższy czas. Wystarczy zatem podać rok 2026 lub 2027 na stronie produktu, aby określić obowiązki. Przeczytaj \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\"\u003ewytyczne Boverket dotyczące CPR-2024\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003eartykuły 94–96 rozporządzenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003eartykułami 75–80\u003c\/a\u003e należy wprowadzić specjalny cyfrowy system paszportów produktów budowlanych za pomocą aktów delegowanych. Artykuł 76 opisuje kluczowe kategorie informacji, w tym deklarację wydajności i zgodności (DoPC), informacje o produkcie i bezpieczeństwie, dokumentację techniczną, oznakowanie i unikalne identyfikatory. Artykuł 75 dotyczy interoperacyjności z BIM. \u003cstrong\u003eNie oznacza to, że każdy producent musi już teraz używać określonego modelu danych BIM ani pełnego paszportu produktu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKomisja Europejska wskazuje, że wymóg paszportu produktu budowlanego zacznie obowiązywać **18 miesięcy po wejściu w życie odpowiedniego aktu delegowanego systemu**. Sprawdź również, jaka zharmonizowana specyfikacja techniczna obowiązuje dla Twojej rodziny produktów. Ten pakiet tworzy przygotowawczy przepływ danych i dowodów, a nie pełną interpretację prawną dla konkretnego SKU. \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/construction\/construction-products-regulation-cpr\/ce-marking-and-declaration-performance-and-conformity_en\"\u003eKomisja Europejska o DoPC i cyfrowym paszporcie produktu budowlanego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie produkty budowlane muszą mieć DPP już w 2026 lub 2027 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wprowadzanie jest etapowe i zależy m.in. od odpowiedniego aktu delegowanego, kategorii produktu i przepisów przejściowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to gotowa platforma cyfrowego paszportu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet zawiera szablony dokumentów i rejestry Excel. Nie tworzy publicznych adresów URL DPP, kodów QR, rejestrów paszportów ani technicznych interfejsów API.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mapowanie BIM może być używane jako oficjalny standard certyfikujący?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest podstawą roboczą. Rzeczywistą interoperacyjność i odpowiednią wersję systemu należy zweryfikować w odpowiednim środowisku technicznym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak wiemy, czy należy używać DoPC, czy starszego DoP?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOceń, która wersja CPR i która zharmonizowana specyfikacja obowiązuje dla rzeczywistej rodziny produktów i jej wprowadzenia na rynek. Pakiet nie zastępuje tej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel zatwierdza produkt do sprzedaży?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Liczniki pokazują wpisy administracyjne i ręcznie zarejestrowane decyzje; ani oznakowanie CE, zgodność prawna ani testy techniczne nie są wykonywane automatycznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony robocze prawne są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych jest w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/3110\/oj\/eng\"\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/3110\u003c\/a\u003e, w szczególności artykuły 15, 22 i 75–80 · \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggprodukter\/cpr-2024\/\"\u003eBoverket – CPR-2024\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/construction\/construction-products-regulation-cpr\/ce-marking-and-declaration-performance-and-conformity_en\"\u003eKomisja Europejska o DoPC i DPP\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport_en\"\u003eKomisja Europejska – cyfrowe paszporty produktów i orientacyjny harmonogram\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · Przegląd źródeł 17 listopada 2026.\u003c\/strong\u003e Wykonano prawną kontrolę źródeł wspomaganą przez AI oraz techniczne QA plików. \u003cstrong\u003eNie przeprowadzono zewnętrznej profesjonalnej analizy prawnej, certyfikacji przez organ ani nie udzielono gwarancji zgodności z prawem.\u003c\/strong\u003e Produkt jest przeznaczony przede wszystkim do wewnętrznego przygotowania i wstępnego zarządzania danymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660837597526,"sku":"CPR-DPP-DATA-261117-V1","price":699.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_CPR_DPP_Huvudbild_1600.png?v=1794890040"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/collections\/bygg-entreprenad-mallar.oembed?page=2","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}