{"title":"Masa spadkowa i spadek – Wzory","description":"Wzory dokumentów dotyczące masy spadkowej, inwentarza spadku, podziału spadku, pełnomocnictw oraz innych praktycznych czynności w ramach szwedzkiego prawa spadkowego.","products":[{"product_id":"arvskifteshandling-mall-word-pdf","title":"Dokument o podziale spadku – Word\/PDF + załącznik z podziałem \u0026 angielskie przewodniki 2027","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDokument podziału spadku – kompletny szablon w formacie Word i PDF dla szwedzkich mas spadkowych, wydanie 2027.\u003c\/strong\u003e Sporządź jasną pisemną umowę o podziale spadku, gdy \u003cstrong\u003ekilku spadkobierców\u003c\/strong\u003e ma rozdzielić majątek masy spadkowej. Pakiet zawiera szwedzki dokument główny, załącznik z podziałem aktywów i udziałów spadkowych, oddzielny szwedzki przewodnik użytkownika oraz odpowiadające im dokumenty referencyjne i przewodnik w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon główny jest dostosowany do \u003cstrong\u003erozdziału 23 szwedzkiego kodeksu spadkowego (ärvdabalken 1958:637)\u003c\/strong\u003e i zawiera pola dla wszystkich spadkobierców, podstawy prawnej, zarejestrowanego inwentarza, ewentualnego testamentu i podziału majątku wspólnego, pozostałych długów, wartości podziałowych, dokładnego przydziału nieruchomości oraz podpisów wszystkich spadkobierców.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4f8;border-left:4px solid #2e6c85;border-radius:8px;padding:17px 19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnaliza prawna: 9 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003ePodział spadku jest umową prywatną między spadkobiercami. \u003cstrong\u003eNie podlega rejestracji w Urzędzie Skarbowym (Skatteverket)\u003c\/strong\u003e. Inwentarz spadku musi jednak zazwyczaj zostać tam zarejestrowany, a banki, urząd geodezyjny (Lantmäteriet) lub inne podmioty mogą zażądać podpisanego dokumentu podziału spadku. Szablon stanowi ogólne wsparcie dokumentacyjne, a nie gwarancję ważności prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera pakiet podziału spadku?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e8ec\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Dokument podziału spadku – szwedzki szablon główny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e8ec\"\u003eKrąg spadkobierców, masa spadkowa, podział aktywów, długi, dane nieruchomości, wykonanie i podpisy.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e8ec\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Załącznik A – Aktywa i udziały spadkowe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e8ec\"\u003eKonta bankowe, nieruchomości, spółdzielcze prawa własnościowe, papiery wartościowe, długi, rezerwy, udziały w spadku i wyrównania pieniężne.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e8ec\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e8ec\"\u003ePraktyczne omówienie inwentarza, podziału majątku, testamentów, podpisywania, spraw bankowych i wpisów do ksiąg wieczystych.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e8ec\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Inheritance Distribution Deed\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e8ec\"\u003eAngielski dokument referencyjny dotyczący szwedzkiego prawa spadkowego.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e8ec\"\u003e\u003cstrong\u003e5. Asset Allocation Schedule\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e8ec\"\u003eAngielski załącznik referencyjny dotyczący podziału i rozliczenia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e6. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eAngielski przewodnik po szwedzkim podziale spadku zgodnie z kodeksem spadkowym.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 plików według opisu pakietu:\u003c\/strong\u003e sześć edytowalnych dokumentów Word (DOCX) i sześć plików PDF A4. Archiwum \u003cstrong\u003earvskifteshandling-mall-word-pdf-2027.zip\u003c\/strong\u003e jest przypisane do wariantu produktu w Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzym jest dokument podziału spadku?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePodział spadku to porozumienie spadkobierców dotyczące sposobu podziału pozostawionego majątku. \u003cstrong\u003eRozdział 23, § 1 szwedzkiego kodeksu spadkowego\u003c\/strong\u003e stanowi, że podziału dokonują spadkobiercy i zapisobiercy uniwersalni. Osoba, która zgodnie z testamentem ma otrzymać konkretny przedmiot (zapis), nie jest automatycznie spadkobiercą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 23, § 4\u003c\/strong\u003e należy sporządzić pisemny dokument i uzyskać podpisy spadkobierców. Dokument musi wskazywać, w jaki sposób majątek jest faktycznie dzielony. Szablon zapewnia zatem zarówno stronę z podpisami, jak i oddzielny, możliwy do zidentyfikowania załącznik z podziałem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzy trzeba dokonywać podziału spadku, jeśli jest tylko jeden spadkobierca?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie, zazwyczaj nie.\u003c\/strong\u003e Jeśli masa spadkowa ma tylko jednego spadkobiercę, aktywa przechodzą na niego po zarejestrowaniu inwentarza spadku. Jedyny spadkobierca musi jednak nadal podjąć kroki praktyczne, aby np. przelać środki bankowe, papiery wartościowe lub złożyć wniosek o wpis prawa własności. Jest to wyraźnie opisane w \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/narenanhorigdor\/arv.4.3528414214b3f875805caf.html\"\u003einformacjach Skatteverket na temat podziału spadku\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo powinno być gotowe przed podziałem spadku?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Inwentarz spadku i spadkobiercy\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNależy oprzeć się na sporządzonym i zazwyczaj zarejestrowanym inwentarzu spadku oraz ewentualnych uzupełnieniach, testamencie i zrzeczeniach się spadku. Zidentyfikuj każdego spadkobiercę i podstawę prawną jego roszczeń. Inwentarz zazwyczaj określa wartości majątku w chwili śmierci; nie można go bezkrytycznie używać jako aktualnego zestawienia stanu gotówki w dniu podziału.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Podział majątku wspólnego i prawa pozostałego małżonka\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli zmarły był w związku małżeńskim, ewentualny podział majątku zgodnie z kodeksem rodzinnym musi nastąpić \u003cstrong\u003eprzed podziałem spadku\u003c\/strong\u003e. Jeśli pozostały przy życiu partner (sambor) zażądał podziału majątku zgodnie z ustawą o partnerstwie, również dokonuje się go przed podziałem spadku. Dokument podziału spadku nie zastępuje prawnie wymaganego podziału majątku wspólnego. Należy również wziąć pod uwagę testamenty, zachowek, dziedziczenie dalsze i inne szczególne prawa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Długi, podatki, koszty i zapisy\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 23, § 2 kodeksu spadkowego\u003c\/strong\u003e podział nie może zostać przeprowadzony wbrew sprzeciwowi spadkobiercy przed sporządzeniem inwentarza i spłaceniem znanych długów, odłożeniem odpowiednich środków lub dokonaniem innego legalnego rozliczenia. \u003cstrong\u003eRozdział 21, § 4\u003c\/strong\u003e zawiera ponadto przepisy dotyczące przywrócenia stanu poprzedniego, gdy podział majątku lub spadku dokonano bez prawidłowego uregulowania długów. Dlatego należy zachować ostrożność przy rozdzielaniu wszystkich środków bankowych przed końcowym rozliczeniem finansowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Zarządca masy spadkowej i wykonawca testamentu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli masą spadkową zarządza zarządca masy spadkowej lub wykonawca testamentu, przed podziałem spadku należy sprawdzić ich uprawnienia oraz to, czy postępowanie zostało zakończone. Szablon jest przeznaczony głównie dla uzgodnionego podziału spadku między spadkobierców, a nie w celu obejścia decyzji zarządcy podziału lub innego szczególnego zarządu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJak krok po kroku korzystać z dokumentu podziału spadku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWypełnij dane masy spadkowej:\u003c\/strong\u003e imię i nazwisko zmarłego, numer personalny, datę zgonu oraz dane dotyczące inwentarza spadku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWymień wszystkich spadkobierców:\u003c\/strong\u003e imię i nazwisko, dane identyfikacyjne, prawo do spadku lub prawo testamentowe oraz ewentualnego przedstawiciela.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzedstaw warunki:\u003c\/strong\u003e zarejestrowany inwentarz, podział majątku, długi, testamenty, zapisy i ewentualne rezerwy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyszczególnij aktywa:\u003c\/strong\u003e podaj konta bankowe, papiery wartościowe, mieszkania spółdzielcze, nieruchomości, pojazdy i pozostały majątek w Załączniku A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal wartości podziałowe:\u003c\/strong\u003e spadkobiercy mogą w porozumieniu zastosować uzgodnione wartości podziałowe, które różnią się od wartości z inwentarza.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWskaż, kto co otrzymuje:\u003c\/strong\u003e przypisz każdemu składnikowi majątku odbiorcę lub kilku odbiorców z wyraźnymi udziałami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozlicz:\u003c\/strong\u003e udokumentuj wyrównania pieniężne, daty płatności, daty objęcia w posiadanie i inne warunki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź nieruchomość:\u003c\/strong\u003e podaj pełne oznaczenie nieruchomości, w tym gminę oraz dokładny udział każdego odbiorcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodpisz:\u003c\/strong\u003e poproś wszystkich spadkobierców lub uprawnionych przedstawicieli o podpisanie dokumentu. Zidentyfikuj właściwą wersję Załącznika A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź podział:\u003c\/strong\u003e przedstaw dokumenty w banku, złóż wniosek o wpis prawa własności lub zmień inne rejestry właścicieli w razie potrzeby.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePodział spadku obejmujący nieruchomość lub prawo użytkowania wieczystego – wymagania szczególne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli masa spadkowa ma wielu spadkobierców, a nieruchomość przypada jednej lub kilku osobom, dokument musi być wystarczająco precyzyjny dla kontroli wpisów do ksiąg wieczystych dokonywanej przez urząd Lantmäteriet. Podaj \u003cstrong\u003egminę i pełne oznaczenie nieruchomości\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003ekto lub kto otrzymuje nieruchomość i w jakim ułamku całej nieruchomości\u003c\/strong\u003e, np. 1\/1 lub 1\/2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLantmäteriet zazwyczaj wymaga oryginału pisemnie podpisanego dokumentu podziału spadku, uwierzytelnionej kopii zarejestrowanego inwentarza oraz ewentualnego pełnomocnictwa lub innego dokumentu uprawniającego. Jeśli podział spadku zawiera warunki, mogą być potrzebne dokumenty potwierdzające ich spełnienie. W przypadku nabycia w drodze spadku od \u003cstrong\u003e1 lipca 2026 r.\u003c\/strong\u003e obowiązuje ponadto wymóg posiadania szwedzkiego numeru personalnego lub numeru koordynacyjnego dla osób otrzymujących nieruchomość. Sprawdź \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/ansokanarv\"\u003eaktualne wytyczne Lantmäteriet dotyczące spadków\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAni wartość nieruchomości, ani ogólne oświadczenie o równych udziałach w spadku, ani same nazwiska odbiorców nie zawsze wystarczą do uzyskania prawa własności, jeśli nieruchomość i dokładne udziały nie zostały zidentyfikowane.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo oznacza oddzielny załącznik podziału?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZałącznik A umożliwia opisanie większej liczby aktywów bez czynienia strony z podpisami głównej umowy nieczytelną. Znajdziesz tu pola na:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eŚrodki bankowe i konta, w tym odbiorców i plan przelewów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePapiery wartościowe, depozyty, akcje i inne możliwe do zidentyfikowania inwestycje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNieruchomości lub prawo użytkowania wieczystego z pełnym oznaczeniem i udziałami ułamkowymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMieszkania spółdzielcze, pojazdy, inwentarz i wartościowe ruchomości.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDługi, koszty, zarezerwowane kwoty podatku i zapisy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdział spadkowy każdego spadkobiercy, przydzieloną wartość i uzgodnione wyrównania pieniężne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eZałącznik jest przeznaczony do \u003cstrong\u003eręcznego wypełniania i kontroli\u003c\/strong\u003e; nie jest to zautomatyzowany arkusz kalkulacyjny Excel i nie zawiera żadnych domyślnych wartości.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzy dokument podziału spadku trzeba wysłać do Skatteverket?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie.\u003c\/strong\u003e Skatteverket zazwyczaj rejestruje inwentarz spadku, a nie samą umowę o podziale spadku. Dokument podziału spadku jest przechowywany przez spadkobierców i w razie potrzeby używany wobec banków, Lantmäteriet i innych podmiotów. Dlatego nie należy mylić terminu na inwentarz spadku z rzekomym obowiązkiem rejestracji podziału spadku w Skatteverket.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCo się dzieje, gdy spadkobiercy nie są zgodni?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli spadkobiercy nie zdołają uzgodnić dobrowolnego podziału, spadkobierca zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 23, § 5 kodeksu spadkowego\u003c\/strong\u003e może zażądać, aby sąd rejonowy wyznaczył zarządcę podziału (skiftesman). Szablon nie jest przeznaczony do przeprowadzania podziału bez wymaganych podpisów ani do zastępowania specjalnych decyzji zarządcy podziału.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania i odpowiedzi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszyscy spadkobiercy muszą podpisać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, pisemny dokument podziału spadku zgodnie z rozdziałem 23, § 4 kodeksu spadkowego musi zostać podpisany przez spadkobierców. Jeśli podpisuje pełnomocnik lub przedstawiciel, jego uprawnienia muszą zostać udokumentowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy podział spadku musi być potwierdzony przez dwóch świadków?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku współczesnych podziałów spadku nie ma ogólnego wymogu dwóch świadków w rozdziale 23, § 4. Mogą obowiązywać szczególne stare przepisy przejściowe i wymagania odbiorców; na przykład Lantmäteriet ma specjalne wytyczne dla bardzo dawnych spraw spadkowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy rozdzielić majątek według innych wartości niż w inwentarzu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, gdy wszyscy spadkobiercy są zgodni, zazwyczaj mogą umówić się na wartości podziałowe. Nie zmienia to automatycznie kwestii podatkowych, cywilnoprawnych przepisów ochronnych ani praw osób trzecich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo jeśli masa spadkowa ma tylko jednego spadkobiercę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZazwyczaj nie jest wtedy potrzebny oddzielny dokument podziału spadku. Zarejestrowany inwentarz służy jako podstawa przy przenoszeniu aktywów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w pakiecie znajduje się szablon podziału udziałów spadkowych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pakiet zawiera oddzielny załącznik Word\/PDF, który pomaga spadkobiercom udokumentować aktywa, wartości, odbiorców i wyrównania pieniężne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablonu można użyć do odziedziczenia nieruchomości?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jeśli spełnione zostaną wszystkie odpowiednie wymogi prawne i wpisowe, a dokumenty zostaną dostosowane do faktycznej nieruchomości. Lantmäteriet ostatecznie kontroluje wniosek o wpis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo jeśli istnieje testament?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzed rozdysponowaniem majątku sprawdź jego skutki prawne, zainteresowanych spadkobierców, zachowek, specjalne zapisy i ewentualne warunki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć angielskiego dokumentu podziału spadku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera angielską wersję referencyjną zgodną ze szwedzkim prawem. Banki i urzędy mogą wymagać szwedzkich dokumentów lub tłumaczeń w danej sprawie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy klienci otrzymują nową wersję bezpośrednio po zakupie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePlik ZIP wydania 2027 jest już przypisany do tego wariantu produktu w Shopify Digital Products. Pobieraniem zarządza cyfrowa usługa dostawy sklepu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003ePrzewodniki przed podziałem spadku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jesteś pewien, co zrobić przed podpisaniem? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/hur-gor-man-en-arvskifteshandling-en-komplett-guide\"\u003epodział spadku krok po kroku\u003c\/a\u003e, aby uzyskać praktyczne omówienie inwentarza, długów, wydatków i końcowego salda bankowego. W \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/vad-ska-en-arvskifteshandling-innehalla\"\u003eliście kontrolnej dokumentu podziału spadku\u003c\/a\u003e przechodzimy przez dane, podział i podpisy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCzy dokument działu spadku trzeba rejestrować? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/ar-arvskifte-en-offentlig-handling\"\u003eporadnik o różnicy między prywatną umową działu spadku a zarejestrowanym spisem spadku\u003c\/a\u003e. Dokumentu zasadniczo nie składa się w Skatteverket, jednak bank lub szwedzki organ ksiąg wieczystych może go wymagać.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP jest przypisany do produktu. W razie problemów z dostępem do zakupionego pliku skontaktuj się z obsługą klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/slutavrakning-slutligt-saldo-dodsbo-2027\"\u003eRozliczenie końcowe i końcowe saldo masy spadkowej – uzgodnienie bankowe w Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e. Użyj jako oddzielnej podstawy rozliczenia dla kont, długów, wydatków i rezerw; dokument nie zastępuje niniejszego podpisanego podziału spadku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifteshandling-mall-engelska-inheritance-distribution-deed\"\u003eInheritance Distribution Deed – główny produkt angielski\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027\"\u003ePakiet inwentarza – wezwanie, aktywa, długi i przewodnik\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/fullmakt-dodsbo-mall-word-pdf\"\u003ePełnomocnictwo dla masy spadkowej\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/arvsavstaende-arvsavsagelse-2026-2027-sarkullbarn-bouppteckning-guide-word-pdf\"\u003eZrzeczenie się spadku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła prawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eKodeks spadkowy (1958:637), zwłaszcza rozdziały 20, 21 i 23\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/narenanhorigdor\/arv.4.3528414214b3f875805caf.html\"\u003eSkatteverket – Podział spadku, dystrybucja i masa spadkowa jednoosobowa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/ansokanarv\"\u003eLantmäteriet – Wniosek o wpis prawa własności przy spadku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/familj\/dodsfall-och-arv\/\"\u003eSveriges Domstolar – Zarząd masy spadkowej i podział spadku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWydanie 2027 · Wersja dokumentu 2.0 · Źródła prawa zweryfikowane 9 października 2026 r. Szablon ogólny i instrukcja obsługi, nie indywidualna porada prawna ani gwarancja, że dokument jest odpowiedni lub ważny w indywidualnej sytuacji. W przypadku spadków międzynarodowych, małoletnich, skomplikowanych kwestii podatkowych lub sporów należy skorzystać z wykwalifikowanej pomocy prawnej.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003csection id=\"mb-arvskifte-val-av-mall-20261020\" lang=\"pl\" class=\"mb-guide-choice\" style=\"border:1px solid #d9e2ea;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2\u003eKtóry dokument działu spadku jest odpowiedni?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTo ogólny wzór działu spadku między kilkoma uprawnionymi według prawa szwedzkiego. Niektóre sytuacje wymagają dodatkowych dokumentów.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eNieruchomość i wpis do rejestru:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifte-fastighet-lagfart-utkop-2027\"\u003edział spadku obejmujący nieruchomość, rejestrację i spłaty\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/arvskifte-fastighet-lagfart-utkop-syskon-2026\"\u003ePoradnik o dziedziczeniu nieruchomości\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMieszkanie spółdzielcze:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-2027\"\u003edokumenty dotyczące mieszkania, członkostwa w spółdzielni i spłat\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDzieci z poprzednich związków i dalsze dziedziczenie:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifte-sarkullbarn-efterarv-2027\"\u003edodatkowe dokumenty, gdy spadkodawca miał dzieci z wcześniejszego związku\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/arvskifte-och-sarkullbarn-en-utforlig-guide\"\u003ePoradnik o prawach takich dzieci i dalszym dziedziczeniu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eGdy spadek przypada tylko jednej osobie, odrębny dokument działu spadku zwykle nie jest potrzebny. Sprawdź długi, testament i wymagania banku lub właściwego urzędu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48340820230486,"sku":"7350139913386","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arvskifteshandling-word-pdf-hero-2027_3fc3ae19-06bb-4e13-9981-0d2ce82ad33c.jpg?v=1791513209"},{"product_id":"arvskifteshandling-mall-engelska-inheritance-distribution-deed","title":"Akt podziału spadku – Arvskifteshandling w języku angielskim (Word\/PDF) + przewodnik","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-inheritance-en\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInheritance Distribution Deed – dokument o podziale spadku w języku angielskim zgodnie z prawem szwedzkim.\u003c\/strong\u003e Zestaw szablonów w języku angielskim dla spadkobierców, którzy muszą udokumentować dobrowolny podział spadku w szwedzkiej masie spadkowej. Pakiet zawiera edytowalny dokument główny, oddzielny załącznik z podziałem majątku, praktyczny przewodnik dla użytkownika oraz szwedzkie wersje referencyjne. Przeznaczony dla sytuacji, w których spadkobiercy są zgodni, a właściwym prawem spadkowym jest prawo szwedzkie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4f8;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:16px 18px;margin:18px 0;border-radius:6px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWersja w języku angielskim podlegająca prawu szwedzkiemu.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eNie jest to ogólny szablon dla Wielkiej Brytanii ani USA. Język angielski nie oznacza, że obowiązuje prawo angielskie lub amerykańskie. Szwedzkie banki i urzędy mogą wymagać dokumentu w języku szwedzkim, oryginałów lub dodatkowych dowodów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd prawny:\u003c\/strong\u003e 9 października 2026 r. Wersja dokumentu 2.0.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu – 12 plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#eaf1f5;padding:10px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#eaf1f5;padding:10px\"\u003eFormat i funkcja\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Inheritance Distribution Deed\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eAngielski dokument główny obejmujący masę spadkową, spadkobierców, warunki, podział, udziały w nieruchomościach i podpisy. DOCX + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Asset Allocation Schedule A\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eAngielski załącznik z podziałem aktywów, długów, rezerw, odbiorców, udziałów spadkowych i spłat wyrównawczych. DOCX + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e\u003cstrong\u003e3. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eInstrukcje krok po kroku, lista kontrolna, glosariusz, ryzyka międzynarodowe i przykłady praktyczne. DOCX + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Arvskifteshandling – szwedzka referencja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eOdpowiedni dokument szwedzki do weryfikacji językowej i stosowania, gdy wymagana jest wersja szwedzka. DOCX + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e\u003cstrong\u003e5. Bilaga A – szwedzka referencja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eSzwedzkie tabele podziału majątku i rozliczeń. DOCX + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e6. Szwedzki przewodnik dla użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003ePraktyczne wsparcie przy wypełnianiu, podpisywaniu, kontaktach z bankiem i wniosku o wpis do księgi wieczystej. DOCX + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eŁącznie \u003cstrong\u003esześć plików Word i sześć przeszukiwalnych plików PDF\u003c\/strong\u003e. Wszystkie kwoty podziału wypełnia się ręcznie; pakiet nie zawiera automatycznego arkusza Excel. Wersje Word są przeznaczone do dostosowania i sprawdzenia przed podpisaniem. Wersje PDF można wykorzystać do wydruku i analizy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e Pakiet ZIP edycji 2027 jest już przypisany do cyfrowego pobrania tego produktu w Shopify Digital Products. Nie jest wysyłany żaden produkt fizyczny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzym jest Inheritance Distribution Deed?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eInheritance distribution deed (po szwedzku: \u003cem\u003earvskifteshandling\u003c\/em\u003e) dokumentuje uzgodniony podział spadku między spadkobierców. Zgodnie z rozdziałem 23, paragrafem 4 szwedzkiego Kodeksu Spadkowego (Ärvdabalken 1958:637), pisemny dokument musi zostać podpisany przez spadkobierców. Dokument powinien określać masę spadkową, strony, uzgodniony podział aktywów oraz wszelkie warunki lub spłaty wyrównawcze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest przeznaczony do dobrowolnych podziałów spadku podlegających prawu szwedzkiemu. Nie zastępuje on zarejestrowanego dokumentu \u003cem\u003ebouppteckning\u003c\/em\u003e (inwentarz spadku), wymaganego podziału majątku \u003cem\u003ebodelning\u003c\/em\u003e ani decyzji sądownie wyznaczonego zarządcy spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy szablon jest odpowiedni?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWielu spadkobierców ma w sposób pisemny i zgodny podzielić aktywa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJeden lub więcej spadkobierców potrzebuje tekstu w języku angielskim, aby zrozumieć i sprawdzić dokument.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRachunki bankowe, papiery wartościowe, prawo do lokalu spółdzielczego, ruchomości lub szwedzka nieruchomość wymagają udokumentowania i przydziału.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpadkobiercy potrzebują szczególnego załącznika, który można zidentyfikować poprzez datę, wersję i identyfikator składnika majątku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePotwierdzono, że szwedzkie prawo spadkowe ma zastosowanie do podziału spadku.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy nie należy korzystać ze standardowego szablonu bez porady prawnej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSkorzystaj z pomocy wykwalifikowanego doradcy w przypadku sporu między spadkobiercami, niejasnego testamentu, zachowku lub prawa do dziedziczenia po zmarłym spadkobiercy (efterarv), małoletnich dzieci, ustanowienia kuratora, skomplikowanych darowizn zaliczanych na poczet spadku, niepewnych długów, szczególnego zarządu spadkiem, międzynarodowego miejsca zamieszkania, zagranicznych aktywów lub niejasnego właściwego prawa. W przypadku spadków transgranicznych \u003cstrong\u003erozporządzenie spadkowe UE 650\/2012\u003c\/strong\u003e może wpływać na to, prawo którego państwa ma zastosowanie. Fakt, że nieruchomość znajduje się w Szwecji, nie oznacza automatycznie, że szwedzkie prawo reguluje cały spadek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWażne zasady przed podpisaniem podziału spadku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Inwentarz spadku (bouppteckning) i krąg spadkobierców\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOpieraj się na sporządzonym i zarejestrowanym inwentarzu spadku, wszelkich uzupełnieniach, testamentach, zrzeczeniach się spadku i późniejszych zmianach. Sprawdź, kto faktycznie jest spadkobiercą. Osoba mająca prawo jedynie do zapisu zwykłego (legat) nie jest automatycznie spadkobiercą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Podział majątku, długi i zapisy\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z 23 rozdz. 1 § Ärvdabalken, aktualny podział majątku z pozostałym przy życiu małżonkiem lub konkubentem, który zażądał podziału, musi nastąpić przed podziałem spadku. Zgodnie z 23 rozdz. 2 § podział nie może nastąpić wbrew sprzeciwowi spadkobiercy, zanim nie zostaną spełnione warunki dotyczące inwentarza, długów i zapisów. Zbyt wczesny podział może również prowadzić do roszczeń o zwrot zgodnie z 21 rozdz. 4 §. Nie wypłacaj rutynowo wszystkich środków pieniężnych, zanim nie zostaną obsłużone długi i rezerwy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Podpisy i uprawnienia\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePisemny dokument musi zostać podpisany przez wszystkich spadkobierców lub ich upoważnionych przedstawicieli. Ogólny wymóg dwóch świadków nie istnieje w 23 rozdz. 4 § w odniesieniu do współczesnych podziałów spadku. Urzędy i banki mogą jednak wymagać oryginałów i dokumentów potwierdzających. Jeśli w imieniu innej osoby występuje opiekun prawny lub kurator, może być wymagana zgoda urzędu nadzorczego (överförmyndare), m.in. zgodnie z 15 rozdz. 5 § Kodeksu Rodzinnego (Föräldrabalken).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJeśli w skład spadku wchodzi szwedzka nieruchomość lub prawo użytkowania wieczystego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW celu wpisu do księgi wieczystej (lagfart) należy podać gminę i \u003cstrong\u003epełne oznaczenie nieruchomości\u003c\/strong\u003e, a także każdego odbiorcę i dokładny udział w całej nieruchomości, np. 1\/1 lub 1\/2. Urząd Kartograficzny (Lantmäteriet) zazwyczaj wymaga podpisanej umowy podziału spadku w oryginale, uwierzytelnionej kopii zarejestrowanego inwentarza spadku oraz, jeśli dotyczy, pełnomocnictwa lub innego dokumentu potwierdzającego uprawnienia. W przypadku spadków, które nastąpiły od \u003cstrong\u003e1 lipca 2026 r.\u003c\/strong\u003e, osoba lub osoby otrzymujące nieruchomość muszą podać szwedzki numer personalny (personnummer) lub numer koordynacyjny (samordningsnummer). Niektóre warunki mogą wymagać dodatkowych dowodów. Podział fizycznej części nieruchomości wymaga szczególnego postępowania zgodnie z prawem nieruchomości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZgromadź dokumentację:\u003c\/strong\u003e inwentarz spadku, testament, dokument podziału majątku, wyciągi z kont, zaświadczenia o długach, wyceny i pełnomocnictwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWybierz język roboczy:\u003c\/strong\u003e użyj angielskiego jako wersji głównej i sprawdź, czy dla odbiorcy wymagany jest tekst w języku szwedzkim.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj strony:\u003c\/strong\u003e określ zmarłego, spadkobierców, podstawę dziedziczenia oraz ewentualnych przedstawicieli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWypełnij Schedule A:\u003c\/strong\u003e podaj datę rozliczenia, każdy składnik aktywów, długi, rezerwy i odbiorców z właściwymi udziałami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOblicz:\u003c\/strong\u003e zsumuj aktywa pomniejszone o długi, podziel kwotę netto i wskaż ewentualne spłaty wyrównawcze bez podwójnego liczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOkreśl nieruchomości:\u003c\/strong\u003e podaj oznaczenie, gminę i dokładne ułamki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSfinalizuj:\u003c\/strong\u003e odwołaj się do dokładnej wersji załącznika, pozwól wszystkim stronom sprawdzić i podpisać dokument.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWykonaj i zarchiwizuj:\u003c\/strong\u003e przekaż środki i majątek, złóż wniosek o wpis do księgi wieczystej tam, gdzie jest to konieczne, i przechowuj dokumenty w bezpiecznym miejscu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktyczny przykład\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDwóch spadkobierców z równym prawem uzgodniło, że majątek netto spadku wynosi 600 000 SEK, co odpowiada 300 000 SEK na osobę. Jeśli jedna osoba otrzyma majątek o wartości 400 000 SEK, a druga o wartości 200 000 SEK, poprawnie uzgodniona spłata wyrównawcza w wysokości 100 000 SEK może wyrównać kwotę netto. Przykład ten jest edukacyjny: rzeczywiste udziały spadkowe mogą być kształtowane przez testamenty, zachowek, dziedziczenie po spadkobiercy, wcześniejsze darowizny i inne okoliczności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania (Frequently asked questions)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokument podlega prawu brytyjskiemu czy amerykańskiemu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Został przygotowany z myślą o szwedzkim prawie spadkowym, a tekst angielski służy wsparciu zrozumienia i komunikacji. W przypadku powiązań międzynarodowych sprawdź właściwe prawo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokument podziału spadku musi być zarejestrowany w Urzędzie Skarbowym (Skatteverket)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Podział spadku jest umową między spadkobiercami i zazwyczaj nie jest przesyłany do Urzędu Skarbowego w celu rejestracji. Inwentarz spadku (bouppteckning) powinien jednak zostać tam zarejestrowany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszyscy spadkobiercy muszą podpisać dokument?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, zgodny szwedzki dokument podziału spadku jest podpisywany przez właściwych spadkobierców lub należycie upoważnionych przedstawicieli. Specjalne zasady mogą dotyczyć małoletnich i osób reprezentowanych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokument podziału spadku jest potrzebny, jeśli jest tylko jeden spadkobierca?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZazwyczaj nie. Po zarejestrowaniu inwentarza spadku majątek zazwyczaj przechodzi na jedynego spadkobiercę bez formalnego podziału spadku. Pozostają jedynie praktyczne przekazy i rejestracje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wersję angielską można użyć bezpośrednio w banku lub Urzędzie Kartograficznym (Lantmäteriet)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eO tym decyduje odbiorca na podstawie sprawy. Niektóre banki lub urzędy mogą żądać dokumentów w języku szwedzkim, oryginałów, dowodów tożsamości, uwierzytelnionych kopii lub innych dokumentów. Sprawdź przed podpisaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Załącznik podziału majątku jest edytowalnym szablonem Word i odpowiednim plikiem PDF. Kwoty są sumowane i weryfikowane ręcznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokumenty powiązane\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003eArvskifteshandling – szwedzki produkt główny z angielską referencją\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027\"\u003ePakiet do inwentarza spadku (bouppteckning) z załącznikami\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/arvsavstaende-arvsavsagelse-2026-2027-sarkullbarn-bouppteckning-guide-word-pdf\"\u003eZrzeczenie się i odrzucenie spadku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawa i informacje\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eÄrvdabalken (1958:637), zwłaszcza rozdziały 21 i 23.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/narenanhorigdor\/arv.4.3528414214b3f875805caf.html\"\u003eSkatteverket – podział spadku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www2.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/kopa-aga-salja-eller-ge-bort\/registrera-agare---lagfart\/ansokan-vid-arv\/\"\u003eLantmäteriet – wniosek w przypadku spadku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2012\/650\/oj\"\u003eRozporządzenie spadkowe UE 650\/2012\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003ePrzegląd prawny 9 października 2026 r. Ogólne wsparcie dokumentacyjne, a nie indywidualna porada prawna, finansowa czy podatkowa. Materiał musi zostać dostosowany do rzeczywistych warunków. Nie gwarantuje się skutków prawnych.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-swedish-english-arvskifte-20261016\" aria-label=\"Wybierz szwedzką lub angielską dokumentację podziału spadku\" style=\"margin:22px 0;padding:19px 21px;border:1px solid #d7e1eb;border-radius:9px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eWybierz odpowiednią wersję językową – szwedzka lub angielska dokumentacja podziału spadku\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTo jest dokument podziału spadku w języku angielskim podlegający prawu szwedzkiemu.\u003c\/strong\u003e Jest przeznaczony dla szwedzkiej masy spadkowej z wieloma spadkobiercami, którzy są zgodni co do podziału. Nie jest to dokument spadkowy dla Wielkiej Brytanii lub USA i nie zmienia właściwego prawa spadkowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW sprawach bankowych lub dla innych szwedzkich odbiorców może być praktyczne rozpoczęcie od \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003edokumentu podziału spadku w języku szwedzkim – Word\/PDF z załącznikiem podziału\u003c\/a\u003e. Sprawdź w danym banku lub urzędzie, jaki język i jakie dokumenty są akceptowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/vad-ska-en-arvskifteshandling-innehalla\"\u003eCo powinien zawierać dokument podziału spadku? Lista kontrolna\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/ar-arvskifte-en-offentlig-handling\"\u003eCzy dokument podziału spadku jest dokumentem jawnym i czy należy go rejestrować?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/hur-gor-man-en-arvskifteshandling-en-komplett-guide\"\u003eJak przebiega podział spadku w Szwecji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePrywatnie uzgodniony podział spadku jest dokumentowany w piśmie, które podpisują spadkobiercy. Podział spadku nie jest rejestrowany w Urzędzie Skarbowym (Skatteverket), ale inwentarz spadku (bouppteckning) zazwyczaj powinien zostać zarejestrowany przed zakończeniem spraw spadkowych.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48340932362582,"sku":"7350139913393","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/inheritance-distribution-deed-english-hero-2027_27391db0-9a6b-4254-a505-bd7287c0a333.png?v=1791515124"},{"product_id":"fullmakt-dodsbo-mall-word-pdf","title":"Fullnomocnictwo dla masy spadkowej – Word\/PDF + angielski i przewodniki","description":"\u003csection\u003e\u003ch2\u003ePełnomocnictwo dla masy spadkowej – wzór w Word\/PDF z poradnikami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePo śmierci danej osoby spadkobiercy często muszą wspólnie załatwiać sprawy praktyczne. Dzięki \u003cstrong\u003epełnomocnictwu dla masy spadkowej\u003c\/strong\u003e jeden lub kilku spadkobierców może upoważnić wskazaną osobę do reprezentowania ich w jasno określonych sprawach, na przykład przy sporządzaniu inwentarza, kontaktach z organami władzy oraz w pewnych bieżących sprawach zarządczych. Ten wzór do pobrania został zaktualizowany, aby jasno określić, \u003cstrong\u003ekto udziela pełnomocnictwa, co pełnomocnik może robić oraz jakie ograniczenia mają zastosowanie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStan prawny:\u003c\/strong\u003e 12 października 2026 r. \u003cstrong\u003eWydanie:\u003c\/strong\u003e 2.0. Szwedzki wzór główny oraz wersja anglojęzyczna regulowana prawem szwedzkim.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-dodsbo-fullmakt-sokfragor-20261020\" lang=\"pl\"\u003e\u003ch2\u003ePełnomocnictwo do spadku – kto podpisuje?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUczestnicy spadku co do zasady wspólnie nim zarządzają i go reprezentują. Jeśli jedna osoba działa za wszystkich, inni zwykle udzielają jej pełnomocnictw. Bank może wymagać własnych formularzy i zarejestrowanego spisu. Pełnomocnictwo nie zastępuje umowy o dział spadku.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003eArvskifteshandling – 49 SEK\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/fullmakt-dodsbo-vem-skriver-under\"\u003eGuide – dödsbofullmakt\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\" rel=\"nofollow\"\u003eÄrvdabalken\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eZawartość pakietu dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eTyp dokumentu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePełnomocnictwo dla masy spadkowej z oddzielnymi polami podpisu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eZałącznik do mandatu z zakresem uprawnień i limitami kwotowymi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLista kontrolna dla banków i organów administracji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOdwołanie pełnomocnictwa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika z przykładami i punktami kontrolnymi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp id=\"mb-dodsbo-fullmakt-leverans-20261020\" lang=\"pl\"\u003e\u003cstrong\u003eDostawa potwierdzona: fullmakt-dodsbo-2027.zip jest już przypisany do Shopify Digital Products. Opis wskazuje 20 plików DOCX\/PDF, jednak wewnętrznego ZIP nie zbadano. Cena 49 SEK.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eKiedy stosuje się pełnomocnictwo?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWzór jest odpowiedni, gdy spadkobiercy chcą pozwolić zaufanemu pełnomocnikowi na prowadzenie wybranych kontaktów lub działań administracyjnych w imieniu szwedzkiej masy spadkowej. Wzór można dostosować do kontaktów z bankami, towarzystwami ubezpieczeniowymi oraz szwedzkim Urzędem Skarbowym (Skatteverket). To, co pełnomocnik faktycznie może zrobić, zależy zarówno od zakresu pełnomocnictwa, jak i od tego, co zaakceptuje dany odbiorca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy ogólne pełnomocnictwo dla masy spadkowej nie jest odpowiednie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNiniejszy dokument nie zastępuje zarejestrowanego inwentarza, aktu działu spadku, własnych formularzy pełnomocnictw bankowych ani specjalnych dokumentów upoważniających. Jeśli wyznaczono zarządcę spadku, jeden ze spadkobierców jest ubezwłasnowolniony, istnieje spór lub majątek jest złożony (np. nieruchomości), stan prawny należy ocenić indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eWażne zasady prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eWspólny zarząd masą spadkową\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli masa spadkowa ma pozostać niepodzielona, należy ocenić przepisy rozdziałów 18 i 24 szwedzkiego kodeksu spadkowego (ärvdabalken). Zwykłe pełnomocnictwo nie zastępuje umowy o taki zarząd. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/oskiftat-dodsbo-avtal-samforvaltning-uppsagning-2026\"\u003eporadnik dotyczący niepodzielonej masy spadkowej, współzarządzania i pełnomocnictwa\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003erozdziałem 18 § 1 kodeksu spadkowego (1958:637)\u003c\/a\u003e spadkobiercy zazwyczaj zarządzają masą spadkową wspólnie i reprezentują ją wobec osób trzecich. Pełnomocnictwo od jednego spadkobiercy nie oznacza zatem automatycznie, że pełnomocnik może reprezentować pozostałych. Każda osoba udzielająca pełnomocnictwa musi zrobić to samodzielnie lub przez upoważnionego przedstawiciela.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZakres pełnomocnictwa i jego odwołanie\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eUstawa o umowach (1915:218), głównie §§ 10–27\u003c\/a\u003e, zawiera podstawowe zasady dotyczące pełnomocnictw, zakresu uprawnień oraz odwołania. Sposób odwołania pełnomocnictwa może zależeć od tego, jak zostało ono wydane i zakomunikowane osobom trzecim. Dlatego w skład zestawu wchodzi specjalny dokument odwołania oraz lista kontrolna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWymogi banków i urzędu skarbowego\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBanki mogą wymagać własnych formularzy pełnomocnictw, oryginalnych podpisów, zarejestrowanego inwentarza oraz oddzielnych instrukcji podziału przy dziale spadku. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/deklareradodsbo\"\u003eSkatteverket\u003c\/a\u003e może wymagać dokumentacji wykazującej uprawnienia wszystkich spadkobierców oraz oddzielnego pełnomocnictwa dla niektórych zadań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pełnomocnictwo samo w sobie nie daje prawa do korzystania z BankID, haseł ani prywatnych danych logowania do banku należących do zmarłego lub innej osoby.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eJak korzystać ze wzoru\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj wszystkich spadkobierców\u003c\/strong\u003e za pomocą inwentarza i innych istotnych dokumentów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWypełnij dane\u003c\/strong\u003e dotyczące zmarłego, pełnomocnika oraz każdego z mocodawców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWybierz uprawnienia\u003c\/strong\u003e, które są faktycznie potrzebne. Określ ograniczenia, limity kwotowe i okres obowiązywania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUzupełnij załącznik do mandatu\u003c\/strong\u003e, jeśli zlecenie wymaga wyraźnych wyłączeń lub specjalnego raportowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodpisz\u003c\/strong\u003e dokumenty przez spadkobierców udzielających pełnomocnictwa; sprawdź wymóg posiadania oryginałów i formularzy odbiorcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzechowuj dokumenty w bezpiecznym miejscu\u003c\/strong\u003e i korzystaj z listy kontrolnej dla banku i urzędów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZdokumentuj odwołanie\u003c\/strong\u003e i powiadom zainteresowane strony, jeśli pełnomocnictwo ulegnie zmianie lub wygaśnie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003ePrzykłady praktyczne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKilku rodzeństwa zarządzających masą spadkową\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTrójka rodzeństwa jest spadkobiercami i chce, aby jeden z nich prowadził kontakty z bankiem. Pozostała dwójka może udzielić pełnomocnictwa dotyczącego ich własnych praw. Jeśli bank wymaga specjalnego formularza, należy go użyć.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTylko pozyskiwanie informacji\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSpadkobierca chce, aby pełnomocnik zażądał pewnych dokumentów, ale nie chce dawać prawa do decydowania o sprzedaży, dziale spadku czy wypłatach. Wybierając wąski zakres i wyraźne wyłączenia, zlecenie można ograniczyć.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące pełnomocnictwa dla masy spadkowej\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszyscy spadkobiercy muszą podpisać dokument?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOsoba udzielająca pełnomocnictwa musi podpisać je samodzielnie lub być należycie reprezentowana. Gdy masa spadkowa musi być reprezentowana wspólnie, wymagane jest działanie wszystkich istotnych spadkobierców lub ich należyta reprezentacja. Jeden podpis nie daje pełnomocnictwa od pozostałych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie banki akceptują takie pełnomocnictwo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Banki mogą wymagać własnych formularzy, oryginałów, dowodów tożsamości i innych dokumentów. Przed użyciem dokumentu skonsultuj się z danym bankiem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pełnomocnictwo można wykorzystać przy dziale spadku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTylko jeśli pełnomocnictwo wyraźnie obejmuje daną czynność, pozostałe istotne wymogi zostały spełnione, a bank lub odbiorca akceptuje uprawnienia. Sam dział spadku jest dokumentowany oddzielnie w akcie działu spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dwóch świadków musi złożyć podpis?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie ma ogólnego wymogu prawnego posiadania dwóch świadków dla zwykłego pełnomocnictwa dla masy spadkowej zgodnie z ustawą o umowach, ale dany odbiorca może mieć własne wymogi formalne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pełnomocnictwo można odwołać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, ale skuteczność odwołania zależy od formy pełnomocnictwa i tego, kto został o nim powiadomiony. Do zestawu dołączono oddzielny wzór odwołania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zarządca spadku może być reprezentowany w ten sam sposób?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli wyznaczono zarządcę spadku, obowiązują specjalne zasady reprezentacji masy spadkowej. Sprawdź uprawnienia dla danej sprawy zamiast wychodzić od zwykłego wspólnego zarządu spadkobierców.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003ePowiązane wzory i poradniki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy majątek ma być następnie rozdzielony? Zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003eakt działu spadku – Word\/PDF\u003c\/a\u003e. W razie potrzeby przygotowania dokumentacji dostępny jest również \u003ca href=\"\/pl\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027\"\u003epakiet do inwentarza z załącznikami\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eFormaty plików, dostawa i ograniczenie odpowiedzialności\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormaty plików:\u003c\/strong\u003e DOCX i PDF. \u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki i angielski zgodnie z prawem szwedzkim. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e cyfrowy plik ZIP do pobrania. \u003cstrong\u003eWeryfikacja:\u003c\/strong\u003e 12 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWzór jest ogólnym wsparciem dokumentacyjnym opracowanym w oparciu o prawo szwedzkie i może wymagać dostosowania do sytuacji masy spadkowej. Nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Nie gwarantujemy, że banki, organy administracji czy inni odbiorcy zaakceptują dany dokument.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003ePoradnik: kto podpisuje pełnomocnictwo dla masy spadkowej?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChcesz wiedzieć, kiedy spadkobiercy muszą współuczestniczyć, jakich dokumentów może żądać bank i jak ograniczyć zakres pełnomocnictwa? Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/fullmakt-dodsbo-vem-skriver-under\"\u003eporadnik dotyczący pełnomocnictwa dla masy spadkowej\u003c\/a\u003e. Wyjaśniono w nim również różnicę między zarządem, inwentarzem a oddzielnym działem spadku.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48380535767382,"sku":"7350139913577","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-dodsbo-huvudbild-2027_71af8916-087c-4c0c-83fa-2ef1b61de4fe.png?v=1791791104"},{"product_id":"fullmakt-dodsbo-engelska-mall-word-pdf","title":"Pełnomocnictwo dla masy spadkowej angielski – Word\/PDF + szwedzki przewodnik 2027","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePełnomocnictwo dla masy spadkowej w języku angielskim – Limited Power of Attorney, podlegające prawu szwedzkiemu.\u003c\/strong\u003e Profesjonalnie przygotowane pełnomocnictwo dla pełnoletniego spadkobiercy, który chce być reprezentowany przez pełnomocnika w \u003cstrong\u003ewyraźnie określonych\u003c\/strong\u003e sprawach. Wersja główna w języku angielskim z szwedzką wersją referencyjną. Pełnomocnictwo nie obejmuje automatycznie całej masy spadkowej, a odbiorcy, tacy jak banki czy urzędy, mogą wymagać własnych formularzy.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px;margin:22px 0;border:1px solid #b8d9d8;border-left:5px solid #0f7778;background:#f2f9f9;border-radius:12px\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;color:#19354b\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAktualna dostawa automatyczna: Archiwum ZIP 2027 \u003cstrong\u003efullmakt-dodsbo-engelska-begransad-forvaltning-2027.zip\u003c\/strong\u003e jest przypisane do tego wariantu w Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOpracowano nową, oddzielną edycję 2027:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e29 plików: 14 Word (.docx), 14 PDF i 1 Excel (.xlsx)\u003c\/strong\u003e. Siedem typów dokumentów jest dostępnych w językach \u003cstrong\u003eangielskim i szwedzkim\u003c\/strong\u003e: pełnomocnictwo główne, wniosek o dokumenty masy spadkowej, instrukcja obecności przy sporządzaniu inwentarza spadku, załącznik o wypowiedzeniu dla wskazanej usługi, załącznik bankowy dotyczący konkretnej faktury, dokument odwołania oraz szczegółowy przewodnik użytkownika. Arkusz Excel zawiera rejestr uprawnień i działań administracyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e Archiwum ZIP 2027 jest już przypisane do pobrania po zakupie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"padding:20px;margin:22px 0;border:1px solid #c9d4df;border-left:5px solid #19354b;background:#f6f8fb;border-radius:12px\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;color:#19354b\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePełnomocnictwo główne:\u003c\/strong\u003e identyfikacja zmarłego, mocodawcy i pełnomocnika, wybieralne uprawnienia, wskazany odbiorca, ograniczenie czasowe, wyraźne wyłączenia, odwołanie i podpisy. \u003cstrong\u003eZałącznik informacyjny:\u003c\/strong\u003e organizacja, sprawa, wnioskowane dokumenty i ograniczenia poufności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZałącznik dotyczący inwentarza spadku:\u003c\/strong\u003e obecność, pytania, otrzymane dokumenty oraz granica odpowiedzialności spadkobiercy składającego inwentarz. \u003cstrong\u003eZałącznik o wypowiedzeniu:\u003c\/strong\u003e konkretna usługa i jej numer umowy, bez ogólnego prawa do wypowiadania np. najmu mieszkania czy kredytów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZałącznik faktury:\u003c\/strong\u003e numer faktury, kwota i wymogi danego banku. Brak samodzielnego prawa do dysponowania kontem masy spadkowej lub płacenia własnych zobowiązań. \u003cstrong\u003eOdwołanie:\u003c\/strong\u003e mierzalne powiadomienie pełnomocnika i zainteresowanych odbiorców.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzewodniki użytkownika:\u003c\/strong\u003e instrukcje wypełniania, przykład praktyczny, wymogi odbiorców, częste błędy, ograniczenia prawne i źródła prawa. \u003cstrong\u003eRejestr Excel:\u003c\/strong\u003e sześć arkuszy dla uprawnień, zadań, kontroli dokumentacji, odwołania i źródeł; wskaźniki statusu i dat są wsparciem administracyjnym, a nie decyzjami prawnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczone jest pełnomocnictwo dla masy spadkowej?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDla pełnoletniego spadkobiercy w masie spadkowej zarządzanej zgodnie z prawem szwedzkim, w której specjalny pełnomocnik ma obsługiwać wybrane, ograniczone zadania. Główna wersja angielska jest przygotowana do komunikacji w języku angielskim, ale przestrzega prawa szwedzkiego i nie jest brytyjskim ani amerykańskim \"estate power of attorney\". Użyj oddzielnie podpisanego dokumentu od każdego spadkobiercy, którego osobistą pozycję ma reprezentować pełnomocnik.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWażne aspekty prawne – wspólne zarządzanie masą spadkową\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 18 § 1 szwedzkiego kodeksu spadkowego (ärvdabalken 1958:637)\u003c\/strong\u003e spadkobiercy co do zasady zarządzają masą spadkową wspólnie i reprezentują ją łącznie. Pełnomocnictwo od jednego spadkobiercy nie daje zatem pełnomocnikowi automatycznie prawa do działania w imieniu całej masy spadkowej. Wyjątki i specjalne zarządzanie masą spadkową wymagają indywidualnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWedług wytycznych szwedzkiego Urzędu Skarbowego (Skatteverket), pełnomocnictwo potwierdzające uprawnienia musi być dołączone do inwentarza spadku, gdy spadkobierca jest reprezentowany przez pełnomocnika podczas inwentaryzacji. Pełnomocnictwo ogólne nie daje również automatycznego prawa do wglądu w dane poufne ani składania deklaracji w imieniu masy spadkowej. Odwołanie pełnomocnictwa może wymagać działań zarówno wobec pełnomocnika, jak i osób trzecich, zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 2 szwedzkiej ustawy o umowach (avtalslagen 1915:218)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSprawy bankowe:\u003c\/strong\u003e Bank może wymagać pełnomocnictwa w oryginale, zarejestrowanego inwentarza spadku, identyfikacji, zgody wszystkich zainteresowanych spadkobierców oraz własnego formularza bankowego. Wymienienie konkretnej faktury w szablonie nie oznacza, że bank musi zaakceptować płatność lub że zdolność płatnicza masy spadkowej została zbadana.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJak korzystać z dokumentów z 2027 roku\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź krąg spadkobierców i upewnij się, że masą spadkową nie zarządza wyznaczony zarządca.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZapytaj bank lub urząd, jakie dokumenty potwierdzające uprawnienia i wersje językowe są akceptowane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij dane zmarłego, mocodawcy, pełnomocnika, numer ID dokumentu oraz datę końcową ważności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaznacz tylko te ograniczone uprawnienia, które mają obowiązywać, i dołącz odpowiedni załącznik.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodpisz, potwierdź tożsamości i uzyskaj zgody pozostałych spadkobierców, gdy jest to wymagane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZachowaj kopię i dokumentuj wydanie pełnomocnictwa oraz ewentualne odwołanie. W razie potrzeby rejestruj administrację w arkuszu Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eDokumenty powiązane w Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePotrzebujesz innego układu pełnomocnictwa? Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/fullmakt-dodsbo-mall-word-pdf\"\u003eszwedzkie pełnomocnictwo dla masy spadkowej\u003c\/a\u003e. Do podziału spadku służy \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003eoddzielny akt podziału spadku\u003c\/a\u003e, a nie to ograniczone pełnomocnictwo administracyjne. Więcej opcji znajdziesz w sekcjach \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/collections\/dodsbo-arv-mallar\"\u003eszablony dotyczące masy spadkowej i spadku\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/collections\/fullmakt-mallar\"\u003eszablony pełnomocnictw\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące pełnomocnictwa\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCzy spadkobierca może udzielić pełnomocnikowi uprawnienia do reprezentowania całej masy spadkowej?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eNie automatycznie. Spadkobiercy zazwyczaj reprezentują masę spadkową wspólnie. Muszą istnieć inne niezbędne zgody lub pełnomocnictwa.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCzy pełnomocnik może uczestniczyć w inwentaryzacji spadku?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eTak, w ramach swojego ważnego pełnomocnictwa. Gdy ktoś jest reprezentowany przez pełnomocnika, należy wykazać jego uprawnienia. Pełnomocnik nie może z tego tytułu automatycznie składać osobistego oświadczenia spadkobiercy.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCzy banki akceptują pełnomocnictwo w języku angielskim?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eNie można tego zagwarantować. Banki mają własne procedury, a czasem specjalne formularze pełnomocnictw. Skontaktuj się z odbiorcą wcześniej.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCzy mogę odwołać pełnomocnictwo?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eTak, ale w zależności od formy pełnomocnictwa może być wymagane powiadomienie osoby trzeciej i zwrot oryginalnych dokumentów. Pakiet zawiera specjalny formularz odwołania.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eCzy klient otrzymuje nowy plik ZIP od razu po zakupie?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eTak. Archiwum ZIP 2027 jest już przypisane; wykaz dokumentów znajduje się w opisie produktu.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła prawa i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSprawdzono 14 października 2026 r. zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003ekodeksem spadkowym\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eustawą o umowach\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/bouppteckning.4.18e1b10334ebe8bc80001217.html\"\u003eSkatteverket\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.swedbank.se\/privat\/juridiska-tjanster\/fullmakter\/fullmakt-dodsbo.html\"\u003ewytycznymi Swedbank dotyczącymi pełnomocnictw dla mas spadkowych\u003c\/a\u003e. Dokumenty nie posiadają zewnętrznego certyfikatu prawnego ani nie są ogólnie zatwierdzone przez banki. W przypadku podziału spadku, sporów o długi, sprzedaży nieruchomości, międzynarodowej masy spadkowej, zarządu powierniczego lub osób małoletnich wymagana jest odrębna ocena.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55510586786134,"sku":"MB-FDB-EN-01","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-dodsbo-engelska-2027-huvud_66e53dfd-a836-4a71-ac40-44387c0f5695.png?v=1792012477"},{"product_id":"testamente-sarkullbarn-2026-2027-makar-sambor-laglott","title":"Testament z dziećmi z poprzedniego związku 2026\/2027 – Małżonkowie, partnerzy, zachowek i przewodnik Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eTestament z dziećmi z poprzednich związków (särkullbarn) 2026\/2027 – Małżonkowie, partnerzy, zachowek i przewodnik\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet testamentowy dla rodzin, w których występują \u003cstrong\u003edzieci z poprzednich związków (särkullbarn), wspólne dzieci lub dzieci z wcześniejszych relacji\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera oddzielne wzory testamentów dla małżonków i partnerów, specjalny testament dla osoby samotnej będącej w związku małżeńskim posiadającej dzieci z poprzedniego związku, załącznik dotyczący dzieci\/gałęzi spadkowych i zapisów, listę kontrolną wymogów formalnych i świadków oraz szczegółowy przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003eprawnie zweryfikowany w dniu 5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e pod kątem aktualnego brzmienia \u003cstrong\u003eszwedzkiego Kodeksu spadkowego (Ärvdabalk 1958:637)\u003c\/strong\u003e, w tym przepisów dotyczących spadkobierców ustawowych (bröstarvingar), prawa dziedziczenia małżonka, dzieci z poprzednich związków, dziedziczenia wtórnego, zachowku, zdolności testowania, wymogów formalnych oraz doręczeń.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 6 oddzielnych dokumentów w formatach Word (DOCX) oraz PDF – łącznie \u003cstrong\u003e12 plików i 16 stron A4 na serię formatową\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTestament wzajemny – małżonkowie z dziećmi z poprzednich związków\u003c\/strong\u003e – 3 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTestament – osoba zamężna\/żonata z dziećmi z poprzednich związków\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTestament wzajemny – partnerzy z dziećmi\u003c\/strong\u003e – 3 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZałącznik – dzieci, gałęzie spadkowe, zapisy i życzenia szczególne\u003c\/strong\u003e – 3 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWymogi formalne i lista kontrolna świadków testamentu\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika – testament z dziećmi z poprzednich związków\u003c\/strong\u003e – 3 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest särkullbarn?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW małżeństwie termin särkullbarn odnosi się zazwyczaj do dziecka spadkodawcy, które nie jest jednoczesnym dzieckiem pozostałego przy życiu małżonka. Särkullbarn ma inną pozycję prawnospadkową niż wspólne dzieci małżonków.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePo śmierci osoby zamężnej lub żonatej główną zasadą jest, że pozostały przy życiu małżonek dziedziczy przed wspólnymi dziećmi. Wspólne dzieci muszą zazwyczaj czekać na swoje dziedzictwo do czasu śmierci drugiego z małżonków.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDzieci z poprzednich związków (särkullbarn) mają natomiast zazwyczaj prawo do otrzymania swojego spadku po rodzicu natychmiast.\u003c\/strong\u003e Dziecko może dobrowolnie zrzec się swojego prawa na rzecz pozostałego przy życiu małżonka, zyskując wówczas prawo do dziedziczenia wtórnego zgodnie z ustawą. Takiego zrzeczenia się nie można wymusić testamentem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDlaczego warto sporządzić testament, mając dzieci z poprzednich związków?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTestament może zostać wykorzystany do wzmocnienia zabezpieczenia ekonomicznego pozostałego przy życiu małżonka w ramach obowiązujących przepisów bezwzględnie wiążących. Na przykład, rozporządzalna część spadku może zostać przekazana pozostałemu przy życiu małżonkowi z prawem do swobodnego korzystania (fri förfoganderätt).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTestament może również:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewskazywać sposób podziału części rozporządzalnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezapewnić pozostałemu przy życiu małżonkowi silniejsze zabezpieczenie finansowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregulować ostateczny podział i dziedziczenie wtórne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euczynić spadek dzieci majątkiem odrębnym (enskild egendom),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokreślać szczególne zapisy lub konkretne składniki majątku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyrażać życzenia dotyczące mieszkania, wyposażenia domu i praktycznego podziału.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJednakże testament \u003cstrong\u003enie może pozbawić dziecka prawa do zachowku\u003c\/strong\u003e, jeśli dziecko zdecyduje się z niego skorzystać.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUdział spadkowy a zachowek – jaka jest różnica?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUdział spadkowy (arvslott)\u003c\/strong\u003e to część, którą spadkobierca ustawowy otrzymałby zgodnie z ustawowym porządkiem dziedziczenia. \u003cstrong\u003eZachowek (laglott)\u003c\/strong\u003e to połowa udziału spadkowego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeśli testament ogranicza zachowek spadkobiercy ustawowego, spadkobierca ten musi samodzielnie wystąpić o wyrównanie (jämkning), aby otrzymać zachowek. Zgodnie z Kodeksem spadkowym obowiązuje \u003cstrong\u003etermin sześciu miesięcy od momentu, w którym spadkobierca ustawowy otrzymał odpis testamentu\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego pakiety są tak sformułowane, aby kwestia zachowku była traktowana wyraźnie i nie była ukryta za uproszczonymi sformułowaniami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTestament nie zmusza dziecka z poprzedniego związku do czekania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePowszechnym nieporozumieniem jest przekonanie, że testament może automatycznie odroczyć dziedzictwo dziecka z poprzedniego związku do śmierci pozostałego przy życiu małżonka. Szwedzkie prawo tak nie działa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDziecko z poprzedniego związku ma zazwyczaj prawo do spadku natychmiast. Dziecko może jednak samo zdecydować o zrzeczeniu się swojego prawa na rzecz pozostałego przy życiu małżonka zgodnie z rozdz. 3 § 9 Kodeksu spadkowego. Jeśli takie zrzeczenie nastąpi, dziecko uzyskuje prawo do dziedziczenia wtórnego na takich samych zasadach jak inni spadkobiercy w świetle ustawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzory są wyraźnie napisane w taki sposób, aby nie stwarzać pozorów, że takie zrzeczenie się można wymusić.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOchrona pozostałego przy życiu małżonka w oparciu o kwotę bazową\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePozostały przy życiu małżonek posiada ponadto szczególną ochronę minimalną zgodnie z rozdz. 3 § 1 akapit drugi Kodeksu spadkowego. W zakresie, w jakim pozwala na to masa spadkowa, pozostały przy życiu małżonek powinien, wraz z majątkiem z podziału majątku wspólnego i własnym majątkiem odrębnym, posiadać mienie odpowiadające \u003cstrong\u003eczterem kwotom bazowym ceny (prisbasbelopp)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTestament nie może uchylić tej ustawowej ochrony. Dlatego wzory i przewodnik w pakiecie zwracają uwagę zarówno na zachowek, jak i na ochronę małżonka w oparciu o kwotę bazową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTestament wzajemny dla małżonków z dziećmi z poprzednich związków\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNajobszerniejszy wzór główny jest przeznaczony dla małżonków, z których jedno lub oboje mają dzieci z poprzednich związków.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZawiera on między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eidentyfikację dzieci z poprzednich związków i dzieci wspólnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodwołanie poprzednich testamentów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozporządzenie na rzecz pozostałego przy życiu małżonka w ramach części rozporządzalnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyraźne uregulowanie prawa do zachowku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacje o dobrowolnym zrzeczeniu się spadku zgodnie z rozdz. 3 § 9 ÄB,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziedziczenie wtórne i ostateczny podział,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewarunki dotyczące majątku odrębnego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emożliwość ustanowienia szczególnych zapisów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyjaśnienie pojęcia swobodnego korzystania (fri förfoganderätt),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodpisy i kompletne poświadczenie notarialne świadków.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOddzielny testament dla osoby zamężnej\/żonatej z dziećmi z poprzednich związków\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera również samodzielny wzór, gdy tylko jeden z małżonków musi sporządzić testament lub gdy małżonkowie z innych powodów chcą korzystać z oddzielnych dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest on szczególnie przydatny, gdy sytuacja rodzinna różni się między małżonkami lub gdy tylko jedno z nich posiada dzieci z poprzedniego związku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePartnerzy z dziećmi – zupełnie inny punkt wyjścia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePartnerzy (sambor) nie dziedziczą po sobie zgodnie z ustawowym porządkiem dziedziczenia.\u003c\/strong\u003e Jeśli partner umrze bez testamentu i ma dzieci, spadek przypada w pierwszej kolejności zstępnym zmarłego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego do pakietu dołączono oddzielny wzór dla partnerów z dziećmi. Nie jest on zatytułowany jako wzór dla \"särkullbarn\", ponieważ pojęcie to nabiera innego znaczenia, gdy strony nie są małżeństwem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzór pomaga partnerom:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazać część rozporządzalną pozostałemu przy życiu partnerowi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erespektować prawo dzieci do zachowku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekierować ostatecznym podziałem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euczynić spadek dzieci majątkiem odrębnym,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewskazać praktyczne życzenia dotyczące mieszkania i wyposażenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euregulować, co stanie się w przypadku zakończenia związku partnerskiego.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrawo do swobodnego korzystania (fri förfoganderätt) czy pełne prawo własności?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik wyjaśnia różnicę między tymi dwoma ważnymi pojęciami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFri förfoganderätt\u003c\/strong\u003e oznacza w zasadzie, że spadkobierca może korzystać z majątku, sprzedawać go i zużywać za swojego życia, ale nie może w drodze własnego testamentu rozporządzać tą częścią, która ma przypaść spadkobiercom wtórnym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePełne prawo własności (full äganderätt)\u003c\/strong\u003e daje w zasadzie silniejsze prawo i może oznaczać możliwość dalszego przekazania mienia w testamencie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWybór opcji zależy od sytuacji rodzinnej i ostatecznego podziału, który chce się osiągnąć. Pakiet zaznacza zatem opcje, które muszą zostać wybrane i dostosowane, zamiast automatycznie stosować to samo rozwiązanie dla każdej rodziny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMajątek odrębny dla dzieci\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWszystkie wzory testamentów zawierają możliwość zastrzeżenia, że majątek, który dzieci lub inni spadkobiercy otrzymają, będzie stanowił ich \u003cstrong\u003emajątek odrębny (enskild egendom)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIstnieje również wsparcie w podejmowaniu decyzji dotyczących:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emienia zastępczego (ersättningsegendom),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezysków z mienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszczególnych warunków i zapisów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZałącznik dla dzieci, gałęzi spadkowych i zapisów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRodziny patchworkowe mogą mieć skomplikowaną strukturę. Dlatego dołączono oddzielny arkusz roboczy z miejscem na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eimię, nazwisko i numer personalny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erelację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformację, czy to dziecko wspólne czy z poprzedniego związku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egałąź spadkową i planowany udział,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszczególne zapisy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espadkobierców rezerwowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewarunki dotyczące majątku odrębnego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eżyczenia praktyczne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJeśli załącznik ma być prawnie wiążącą częścią testamentu, dokument główny musi się do niego jasno odwoływać, a załącznik powinien być traktowany z taką samą starannością w kwestii podpisu i poświadczenia świadków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWymogi formalne są kluczowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZwykły testament zgodnie z rozdz. 10 § 1 Kodeksu spadkowego musi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebyć sporządzony na piśmie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebyć poświadczony przez dwóch świadków,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezostać podpisany lub potwierdzony przez spadkodawcę w jednoczesnej obecności obu świadków,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezostać potwierdzony przez świadków ich imionami i nazwiskami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebyć świadkowany przez osoby, które wiedzą, że dokument jest testamentem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eŚwiadkowie nie muszą jednak znać treści testamentu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKto nie może być świadkiem testamentu?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRozdział 10 § 4 Kodeksu spadkowego zawiera szczególne zasady dotyczące uprawnień i wyłączeń. Między innymi małżonek lub partner spadkodawcy, niektórzy bliscy krewni oraz osoby w bliskiej relacji z beneficjentem testamentu nie mogą świadkować w sposób zakazany przez ustawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW związku z tym dołączono oddzielną dwustronną \u003cstrong\u003elistę kontrolną wymogów formalnych i świadków\u003c\/strong\u003e, którą należy wykorzystać przed podpisaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSześć miesięcy – dwie różne kwestie prawne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik wyraźnie rozróżnia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ewyrównanie (jämkning) zachowku\u003c\/strong\u003e zgodnie z rozdz. 7 Kodeksu spadkowego oraz\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ezaskarżenie ważności testamentu\u003c\/strong\u003e zgodnie z rozdz. 14.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eObie kwestie mogą podlegać sześciomiesięcznym terminom od momentu doręczenia, ale opierają się na różnych podstawach prawnych i nie należy ich mieszać.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKiedy należy skorzystać z indywidualnej porady prawnej?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZnormalizowany wzór nie pasuje do wszystkich sytuacji. Przewodnik zaleca specjalną konsultację w przypadku na przykład:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edużych lub bardzo nierównomiernie rozłożonych aktywów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm, udziałów lub skomplikowanych struktur właścicielskich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enieruchomości rolnych lub leśnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowiązań międzynarodowych lub majątku za granicą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erodzin patchworkowych z konfliktami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoprzednich testamentów, które są trudne do zinterpretowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eżyczeń dotyczących daleko idącego prawa użytkowania lub zarządu powierniczego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewątpliwości co do zdolności testowania spadkodawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZalecany proces pracy\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZmapuj rodzinę – małżonkowie\/partnerzy, dzieci z poprzednich związków, wspólne dzieci i gałęzie spadkowe zmarłych dzieci.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybierz odpowiedni wzór testamentu z pakietu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWpisz dane osobowe i zidentyfikuj wszystkich istotnych spadkobierców ustawowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZdecyduj, jak ma zostać podzielona część rozporządzalna.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZdecyduj o prawie do swobodnego korzystania\/pełnym prawie własności tam, gdzie wzór oferuje opcje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZdecyduj, czy spadek dzieci ma stanowić majątek odrębny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDodaj ewentualne zapisy lub szczególne życzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUżyj listy kontrolnej wymogów formalnych i świadków.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWydrukuj ostateczną wersję i prawidłowo przeprowadź proces poświadczenia przez świadków.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzechowuj oryginał w bezpiecznym miejscu i dokonaj nowej kontroli, jeśli sytuacja rodzinna ulegnie zmianie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrawnie zweryfikowano 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet został zweryfikowany w dniu \u003cstrong\u003e5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu o obowiązujący \u003cstrong\u003eKodeks spadkowy (1958:637)\u003c\/strong\u003e, zmieniony do SFS 2026:251 włącznie, przede wszystkim w zakresie:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozdział 2\u003c\/strong\u003e – spadkobiercy ustawowi i porządek dziedziczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozdział 3 §§ 1 i 9\u003c\/strong\u003e – prawo dziedziczenia małżonka, dzieci z poprzednich związków i zrzeczenie się spadku na rzecz pozostałego przy życiu małżonka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozdział 7 §§ 1–3\u003c\/strong\u003e – zachowek i wyrównanie testamentu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozdział 9\u003c\/strong\u003e – prawo do sporządzania i przyjmowania testamentu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozdział 10 §§ 1–7\u003c\/strong\u003e – wymogi formalne, świadkowie, odwołanie i testamenty wzajemne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozdział 14\u003c\/strong\u003e – doręczenia i zaskarżenie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ełącznie 12 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 stron A4 na serię formatową.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie wysyłamy produktów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy testament może sprawić, że dzieci z poprzednich związków nie otrzymają spadku natychmiast?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie jednostronnie. Dziecko z poprzedniego związku ma zazwyczaj prawo do otrzymania spadku natychmiast. Testament może wpłynąć na podział w ramach części rozporządzalnej, a dziecko może dobrowolnie zrzec się spadku na rzecz pozostałego przy życiu małżonka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy dzieci z poprzednich związków można całkowicie pozbawić spadku?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZachowek zstępnego jest chroniony. Jeśli testament narusza zachowek, dziecko musi wystąpić o jego wyrównanie w przewidzianym ustawowo terminie, aby go otrzymać.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJak wysoki jest zachowek?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZachowek to połowa udziału spadkowego, który zgodnie z ustawą przypadałby spadkobiercy ustawowemu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy partnerzy dziedziczą po sobie?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie, nie zgodnie z ustawowym porządkiem dziedziczenia. Dlatego do pakietu dołączono specjalny wzór dla partnerów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy świadkowie muszą czytać testament?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Powinni wiedzieć, że dokument jest testamentem, ale nie muszą znać jego treści.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy świadkowie muszą być obecni jednocześnie?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak, w przypadku zwykłego testamentu pisemnego obaj muszą być obecni w tym samym czasie, gdy spadkodawca podpisuje dokument lub potwierdza swój podpis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pakiet obejmuje zarówno małżonków, jak i partnerów?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Pakiet zawiera dwie wersje dla małżonków i oddzielną wersję dla partnerów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJest to ogólny pakiet dokumentów sporządzony zgodnie ze szwedzkim prawem. Testamenty mogą mieć poważne konsekwencje finansowe i zawsze powinny być dostosowane do rzeczywistej sytuacji rodzinnej. W przypadku niepewności lub złożonych okoliczności przed podpisaniem zaleca się indywidualną poradę prawną.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d5e4e9;border-radius:10px;background:#f6fafc\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003ePrzewodniki: zachowek, dzieci z poprzednich związków i zrzeczenie się spadku\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzed sporządzeniem dokumentów zalecamy nasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/testamente-sarkullbarn-laglott-efterlevande-make-efterarv\"\u003eprzewodnik po testamencie z dziećmi z poprzednich związków\u003c\/a\u003e. Wyjaśnia on kwestię zachowku oraz różnicę między wyrównaniem zachowku a zaskarżeniem ważności testamentu. Jeśli dziecko z poprzedniego związku chce w późniejszym czasie pozwolić pozostałemu przy życiu małżonkowi na dziedziczenie w pierwszej kolejności, dostępny jest również \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/arvsavstaende-arvsavsagelse-skillnad-sarkullbarn\"\u003eprzewodnik dotyczący zrzeczenia się spadku (arvsavstående i arvsavsägelse)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTestament musi spełniać własne wymogi formalne. Zrzeczenie się spadku jest oddzielną decyzją, która nie powstaje automatycznie poprzez klauzulę w testamencie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55599455732054,"sku":"TESTAMENTE-SARKULLBARN-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/testamente-sarkullbarn-makar-2026-2027.png?v=1791162967"},{"product_id":"bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027","title":"Pakiet inwentarzowy 2026\/2027 – Wezwanie, Aktywa i pasywa, Załączniki i przewodnik Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet inwentaryzacyjny 2026\/2027 – Wezwanie, Aktywa i Pasywa, Załączniki i Przewodnik\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTo kompletny pakiet wsparcia dla osób przygotowujących inwentarz (bouppteckning), które chcą uporządkować kwestie: \u003cstrong\u003ewezwań, kręgu osób uprawnionych, aktywów, pasywów, załączników, posiedzenia inwentaryzacyjnego oraz złożenia dokumentacji\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet został opracowany do użytku z oficjalnym formularzem inwentaryzacyjnym Urzędu Skarbowego (Skatteverket) \u003cstrong\u003eSKV 4600\u003c\/strong\u003e. Nie zastępuje on samego inwentarza podlegającego rejestracji, lecz pomaga w zebraniu i sprawdzeniu wszystkich materiałów z nim związanych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został \u003cstrong\u003epoddany przeglądowi prawnemu w dniu 5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i uwzględnia zmiany w rozdziale 20 szwedzkiego Kodeksu spadkowego (Ärvdabalken), które weszły w życie 1 lipca 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWezwanie na posiedzenie inwentaryzacyjne\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDowód doręczenia wezwania i lista obecności\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArkusz roboczy – aktywa i pasywa\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWykaz załączników i dokumentacja wyceny\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna posiedzenia – osoba zgłaszająca i uczestnicy\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWszystkie sześć dokumentów dostarczanych jest zarówno w formacie \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e, jak i \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – łącznie 12 plików.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:22px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #d8e5e9;background:#f6fafb;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eWskazówki przed i po sporządzeniu inwentarza\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/bouppteckning-2026-tidsfrister-kallelse-nya-regler\"\u003ezaktualizowany przewodnik dotyczący terminów inwentaryzacji i nowych przepisów z 2026 roku\u003c\/a\u003e przed wysłaniem wezwań na posiedzenie. Wyjaśniono w nim m.in., jakie dane należy odnotować oraz czym inwentarz różni się od zmian finansowych zaistniałych po śmierci.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGdy inwentarz jest gotowy:\u003c\/strong\u003e w razie potrzeby użyj osobnego \u003ca href=\"\/pl\/products\/slutavrakning-slutligt-saldo-dodsbo-2027\"\u003eszablonu rozliczenia końcowego i salda końcowego\u003c\/a\u003e dla transakcji bankowych, wydatków i długów, a także \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003eumowy o podział spadku\u003c\/a\u003e, gdy wielu spadkobierców musi rozdzielić aktywa. Pakiet inwentaryzacyjny nie zastępuje tych dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003eW czym pomaga pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInwentarz powinien opisywać sytuację prawną i finansową masy spadkowej. Pakiet pomoże Ci krok po kroku:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezidentyfikować osoby, które należy wezwać na posiedzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eudokumentować obecność i nieobecność,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezachować dowody na to, że nieobecne osoby zostały wezwane w terminie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezebrać informacje o aktywach i pasywach na dzień zgonu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodseparować majątek zmarłego od majątku pozostałego przy życiu małżonka tam, gdzie jest to wymagane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezidentyfikować majątek odrębny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprawdzić, jakie załączniki mogą być potrzebne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euzupełnić brakującą dokumentację przed złożeniem inwentarza.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWezwanie na posiedzenie inwentaryzacyjne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWszystkie osoby, które zgodnie z przepisami muszą zostać wezwane, powinny otrzymać wezwanie z odpowiednim wyprzedzeniem. Szablon wezwania zawiera pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edane zmarłego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę, godzinę i miejsce posiedzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimię i nazwisko oraz numer personalny (personnummer) lub numer koordynacyjny wezwanego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emiejsce zamieszkania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatus w masie spadkowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę i sposób wysyłki.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJeśli osoba, która powinna zostać wezwana, nie jest obecna, do dokumentacji należy zazwyczaj dołączyć dowód, że została ona wezwana w terminie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNowe dane osobowe od 1 lipca 2026 r.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOd 1 lipca 2026 r. inwentarz musi zawierać \u003cstrong\u003eimię i nazwisko, numer personalny lub koordynacyjny oraz miejsce zamieszkania\u003c\/strong\u003e osób, które powinny zostać wezwane na posiedzenie. Jeśli brak jest numeru personalnego lub koordynacyjnego, należy podać datę urodzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzablony wezwań i listy obecności w pakiecie są dostosowane do tych wymogów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUczestnicy posiedzenia (förrättningspersoner) – nowy termin od 2026 r.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOd 1 lipca 2026 r. ustawodawstwo używa terminu \u003cstrong\u003eförrättningspersoner\u003c\/strong\u003e zamiast wcześniejszego określenia \"förrättningsmän\". Według urzędu, formularz SKV 4600 może być nadal używany, nawet jeśli niektóre określenia w formularzu nie zostały jeszcze zaktualizowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAktywa i pasywa na dzień zgonu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eArkusz roboczy pomaga zebrać dane finansowe z właściwą datą wyceny: \u003cstrong\u003edniem zgonu\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDostępne są oddzielne tabele m.in. dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erachunków bankowych i gotówki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eakcji, funduszy i papierów wartościowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enieruchomości i mieszkań własnościowych (bostadsrätt),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epojazdów i łodzi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewierzytelności i weksli,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekredytów, pożyczek i pozostałych długów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einnych praw majątkowych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eMałżonek pozostały przy życiu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGdy zmarły pozostawia małżonka, aktywa i pasywa pozostałego małżonka również powinny być co do zasady odnotowane, lecz oddzielone od majątku zmarłego. Majątek odrębny należy wskazać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArkusz roboczy zawiera zatem specjalną sekcję poświęconą finansom pozostałego małżonka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZałączniki i kontrola dokumentów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWymagane załączniki różnią się w zależności od masy spadkowej. Lista kontrolna pomoże Ci sprawdzić m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edowody doręczenia wezwań,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etestament,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eintercyzę (małżeńską umowę majątkową),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epełnomocnictwa lub inne dokumenty uprawniające do działania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentację dotyczącą aktywów, pasywów i wycen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTerminy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInwentaryzacja powinna zostać przeprowadzona w terminie \u003cstrong\u003etrzech miesięcy od daty zgonu\u003c\/strong\u003e. Następnie należy ją złożyć w Urzędzie Skarbowym w terminie \u003cstrong\u003ejednego miesiąca od daty sporządzenia\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeśli potrzebny jest dodatkowy czas, w niektórych przypadkach należy wystąpić o prolongatę przed upływem standardowego terminu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZłożenie dokumentów po 1 lipca 2026 r.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNowelizacja prawa od 1 lipca 2026 r. otwiera drogę do elektronicznego składania dokumentów w punkcie wyznaczonym przez Urząd Skarbowy. Jednocześnie urząd informuje, że w praktyce złożenie elektroniczne nie będzie możliwe, dopóki nie zostaną wdrożone odpowiednie rozwiązania techniczne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku składania dokumentów w formie papierowej należy przesłać \u003cstrong\u003eoryginał\u003c\/strong\u003e inwentarza. Nie należy już dołączać dodatkowych kopii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy możliwe jest zgłoszenie spadkowe (dödsboanmälan)?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW niektórych przypadkach, gdy masa spadkowa jest niewielka, zgłoszenie spadkowe może zastąpić pełny inwentarz – np. gdy aktywa wystarczają jedynie na pokrycie kosztów pogrzebu i innych wydatków związanych ze śmiercią, a w skład spadku nie wchodzą nieruchomości lub prawo użytkowania wieczystego. Zgłoszenie spadkowe jest rozpatrywane przez komisję socjalną (socialnämnden).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy warto skorzystać z pomocy prawnej?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePomoc specjalisty jest szczególnie wskazana w przypadkach:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eniejasnej kolejności dziedziczenia lub nieznanych spadkobierców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edzieci z innych związków (särkullbarn), spadków wtórnych lub skomplikowanych testamentów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowiązań międzynarodowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eposiadania firmy lub skomplikowanych udziałów w spółkach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esporów o własność, darowizny, długi lub wyceny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniepewności co do tego, kogo należy wezwać.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzegląd prawny na lata 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet został zweryfikowany w dniu \u003cstrong\u003e5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozdział 20 szwedzkiego Kodeksu spadkowego (1958:637)\u003c\/strong\u003e, w tym zmiany wprowadzone ustawą SFS 2026:251.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAktualne wytyczne prawne Urzędu Skarbowego dotyczące inwentaryzacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAktualne informacje Urzędu Skarbowego dotyczące formularza SKV 4600.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 12 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12 stron A4 na format.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – brak wysyłki fizycznej.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pakiet zastępuje formularz SKV 4600?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Pakiet jest wsparciem przy przygotowaniu, przeprowadzaniu i sprawdzaniu dokumentacji. Sam inwentarz sporządza się przy użyciu formularza SKV 4600 lub innego właściwego dokumentu rejestracyjnego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKiedy inwentarz powinien być gotowy?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePosiedzenie powinno co do zasady odbyć się w ciągu trzech miesięcy od daty zgonu, a inwentarz powinien zostać złożony w ciągu miesiąca od jego sporządzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy wszystkie wezwane osoby muszą być obecne?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Należy jednak pamiętać, że osoby, które muszą zostać wezwane, muszą otrzymać wezwanie z odpowiednim wyprzedzeniem. Jeśli ktoś nie uczestniczy w posiedzeniu, zazwyczaj należy dołączyć dowód doręczenia wezwania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy pakiet jest zaktualizowany o zmiany prawne z 2026 roku?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Uwzględnia wymagania dotyczące danych osobowych, terminologię oraz zmiany w składaniu dokumentacji obowiązujące od 1 lipca 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNiniejsze dokumenty to ogólne szablony i praktyczne narzędzia robocze. Masy spadkowe ze skomplikowanymi kwestiami spadkowymi, powiązaniami międzynarodowymi, sporami, większymi udziałami w przedsiębiorstwach lub innymi szczególnymi okolicznościami mogą wymagać indywidualnej porady prawnej.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55599496921430,"sku":"BOUPPTECKNING-PAKET-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kallelse-bouppteckningsforrattning-2026-2027.png?v=1791165447"},{"product_id":"arvsavstaende-arvsavsagelse-2026-2027-sarkullbarn-bouppteckning-guide-word-pdf","title":"Odrzucenie spadku \u0026 Zrzeczenie się dziedziczenia 2026\/2027 – Dzieci z poprzednich związków, Inwentarz majątku spadkowego \u0026 Przewodnik Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eZrzeczenie się spadku \u0026amp; Odrzucenie spadku 2026\/2027 – kompletny pakiet szablonów\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet dokumentów przeznaczony do sytuacji, w których spadkobierca chce \u003cstrong\u003ezrzec się lub odrzucić spadek\u003c\/strong\u003e, zarówno przed, jak i po śmierci spadkodawcy. Pakiet został zaprojektowany tak, aby wyraźnie odróżnić kilka czynności prawnych, które często bywają mylone: zrzeczenie się spadku za życia spadkodawcy, odrzucenie spadku po śmierci, zrzeczenie się spadku po śmierci, szczególne zrzeczenie się spadku przez dziecko z innego związku na rzecz pozostałego przy życiu małżonka, a także przeniesienie spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został \u003cstrong\u003epoddany weryfikacji prawnej w dniu 5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e pod kątem szwedzkiego kodeksu spadkowego (Ärvdabalken 1958:637), ze zmianami do \u003cstrong\u003eSFS 2026:251\u003c\/strong\u003e włącznie, oraz zgodnie z aktualnymi wytycznymi prawnymi Urzędu Skarbowego (Skatteverket) dotyczącymi inwentarza spadkowego i prawa spadkowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 6 dokumentów w formatach Word (DOCX) i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e12 plików i 15 stron A4 w każdej serii formatów\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdrzucenie spadku po śmierci\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZrzeczenie się spadku przed śmiercią zgodnie z rozdziałem 17 § 2 kodeksu spadkowego\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZrzeczenie się spadku po śmierci\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZrzeczenie się spadku przez dziecko z innego związku zgodnie z rozdziałem 3 § 9 kodeksu spadkowego\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZałącznik – krąg spadkobierców, udziały i inwentarz spadkowy\u003c\/strong\u003e – 3 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 4 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDlaczego potrzebnych jest kilka różnych szablonów?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePojęcia odrzucenia spadku, zrzeczenia się spadku i przeniesienia spadku są czasami używane niedbale, jak gdyby oznaczały to samo. Tak nie jest. Skutek prawny zależy od \u003cstrong\u003emomentu dokonania czynności, tego kto w innym przypadku dziedziczyłby oraz czy wskazany został konkretny odbiorca\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBłędnie sformułowany dokument może na przykład wywołać inny niż zamierzony skutek w odniesieniu do kręgu spadkobierców lub zostać oceniony jako przeniesienie spadku zamiast czystego odrzucenia spadku. Dlatego pakiet jest podzielony na oddzielne dokumenty i zawiera jasne pytania kontrolne przed podpisaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZrzeczenie się spadku przed śmiercią – rozdział 17 § 2 kodeksu spadkowego\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpadkobierca może za życia spadkodawcy zrzec się na piśmie wobec spadkodawcy swojego przyszłego prawa do spadku. Jest to uregulowane w rozdziale 17 § 2 kodeksu spadkowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon obejmuje między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epełne lub częściowe zrzeczenie się spadku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformację, czy zrzeczenie obejmuje zstępnych spadkobiercy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezachowek spadkobiercy ustawowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enależyte wynagrodzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosoby małoletnie i zarząd powierniczy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzechowywanie oryginału dokumentu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczególna ochrona zachowku spadkobiercy ustawowego\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpadkobierca ustawowy, który zrzeka się spadku przed śmiercią spadkodawcy, co do zasady zachowuje prawo do zachowku. Aby zachowek również został objęty zrzeczeniem, wymagane jest m.in., aby zrzeczenie nastąpiło za należytym wynagrodzeniem lub aby spełnione zostało szczególne rozwiązanie rodzinne określone w rozdziale 17 § 2 kodeksu spadkowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego pakiet nie sugeruje, że rodzic i dziecko mogą dowolnie wyłączyć prawo do zachowku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdrzucenie spadku po śmierci\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePo śmierci spadkodawcy spadkobierca może w niektórych przypadkach dokonać bezwarunkowego odrzucenia spadku. Wytyczne Urzędu Skarbowego stanowią m.in., że odrzucenie musi nastąpić przed objęciem majątku przez spadkobiercę i zostać udokumentowane na piśmie w inwentarzu spadkowym lub wraz z nim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWażne jest, aby odbiorca przestrzegał struktury prawa spadkowego. Czyste odrzucenie spadku nie oznacza, że spadkobierca może dowolnie wybierać osobę trzecią, która ma otrzymać spadek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePełne lub częściowe odrzucenie spadku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli spadkobierca odrzuca całe swoje prawo, osoba, która wchodzi na jego miejsce, może stać się spadkobiercą, podczas gdy osoba odrzucająca opuszcza krąg spadkobierców. W przypadku częściowego odrzucenia, zarówno osoba odrzucająca, jak i osoba wstępująca mogą stać się spadkobiercami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego szablony zawierają specjalne pola dotyczące zakresu oraz załącznik, w którym można udokumentować udziały spadkowe przed i po dokonaniu czynności prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZrzeczenie się spadku po śmierci\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUrząd Skarbowy stosuje również pojęcie zrzeczenia się spadku w sytuacji, gdy spadkobierca po śmierci spadkodawcy rezygnuje ze swojego prawa do spadku, nie wskazując przy tym żadnego odbiorcy. Część spadku, która w przeciwnym razie przypadłaby temu spadkobiercy, jest wówczas rozdzielana między pozostałych spadkobierców zgodnie z porządkiem dziedziczenia lub testamentem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSposób, w jaki takie zrzeczenie się po śmierci powinno zostać dokonane, nie jest szczegółowo uregulowany w ustawie. Dlatego ważna jest jasna dokumentacja pisemna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZrzeczenie się spadku przez dziecko z innego związku na rzecz pozostałego przy życiu małżonka – rozdział 3 § 9 kodeksu spadkowego\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDziecko z innego związku (särkullbarn) ma zazwyczaj prawo do otrzymania swojego udziału w spadku bezpośrednio po śmierci biologicznego rodzica. Dziecko może jednak w całości lub w części zrzec się swojego natychmiastowego prawa do spadku na rzecz pozostałego przy życiu małżonka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy takie zrzeczenie się następuje zgodnie z rozdziałem 3 § 9 kodeksu spadkowego, dziecko z innego związku otrzymuje w odpowiednim zakresie \u003cstrong\u003eprawo do spadku wtórnego\u003c\/strong\u003e. Dlatego pakiet zawiera oddzielny szablon właśnie dla tej sytuacji z polami na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezmarłego rodzica,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epozostałego przy życiu małżonka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziecko z innego związku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epełny lub częściowy udział w spadku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodstawę obliczeń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eudział w spadku wtórnym,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadnotację w inwentarzu spadkowym.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpadek wtórny jest zazwyczaj udziałem ułamkowym – a nie zamrożoną kwotą\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKiedy dziecko z innego związku zrzeka się spadku zgodnie z rozdziałem 3 § 9, prawo do spadku wtórnego powinno być dokładnie udokumentowane. Spadek wtórny jest zazwyczaj powiązany z udziałem ułamkowym w przyszłym majątku pozostałego przy życiu małżonka i nie powinien być traktowany tak, jakby dziecko automatycznie posiadało niezmienną wierzytelność pieniężną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWpływ na inwentarz spadkowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOdrzucenie i zrzeczenie się spadku mogą zmienić krąg spadkobierców. Wpływa to z kolei na to, kto powinien zostać wezwany na sporządzenie inwentarza spadkowego i kto powinien zostać w nim ujęty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUrząd Skarbowy wskazuje, że dokumenty wpływające na to, kto jest spadkobiercą, powinny być przesyłane wraz z inwentarzem spadkowym. Dlatego załącznik do pakietu zawiera kontrolę:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekręgu spadkobierców przed czynnością prawną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekręgu spadkobierców po czynności prawnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekogo należy wezwać,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejaki dokument należy dołączyć,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualny testament,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espadek wtórny.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy odrzucenie może być przeniesieniem spadku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli spadkobierca próbuje przekazać udział w masie spadkowej osobie, która sama nie ma prawa do spadku po zmarłym, czynność prawna może być przeniesieniem spadku zamiast czystego odrzucenia spadku. To samo może dotyczyć sytuacji, w której konkretny składnik majątku jest odrzucany w sposób niezgodny z sukcesją spadkową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNagłówek dokumentu nie jest rozstrzygający. Decydująca jest treść i rzeczywisty skutek prawny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eObjęcie spadku – ważny punkt kontrolny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku czystego odrzucenia spadku po śmierci ważny jest moment dokonania czynności. Jeśli spadkobierca już przyjął, sprzedał, wykorzystał lub w inny sposób rozporządził majątkiem, który ma być odrzucony, sytuacja prawna może stać się bardziej skomplikowana i konieczne może być zastosowanie innego rodzaju dokumentu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOsoby małoletnie i osoby z przedstawicielem ustawowym\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsoba małoletnia zgodnie z rozdziałem 17 § 2 kodeksu spadkowego nie może zrzec się przyszłego spadku. W przypadku osób z kuratorem wymagana jest pisemna zgoda, którą określa ustawa. Kiedy sprawa dotyczy osoby małoletniej w masie spadkowej, mogą również pojawić się kwestie związane z opiekunem prawnym, nadzorem nad opiekunami i konfliktem interesów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePraktyczny model decyzyjny\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSpadkodawca żyje:\u003c\/strong\u003e użyj zrzeczenia się spadku zgodnie z rozdz. 17 § 2 kodeksu spadkowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziecko z innego związku chce przekazać spadek pozostałemu małżonkowi teraz:\u003c\/strong\u003e użyj szablonu zgodnie z rozdz. 3 § 9.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSpadkobierca chce opuścić swoją pozycję bez wybierania odbiorcy:\u003c\/strong\u003e użyj zrzeczenia się spadku po śmierci.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSpadkobierca chce bezwarunkowo odrzucić spadek, aby weszła w jego miejsce kolejna osoba z porządku dziedziczenia:\u003c\/strong\u003e użyj odrzucenia spadku po śmierci.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSpadkobierca chce podarować lub sprzedać swój udział dowolnie wybranej osobie:\u003c\/strong\u003e jest to zazwyczaj przeniesienie spadku i wymaga innego dokumentu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzykłady\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 1 – dziecko chce, aby w jego miejsce wstąpiły własne dzieci:\u003c\/strong\u003e Jeśli porządek dziedziczenia na to pozwala, poprawnie sformułowane odrzucenie spadku może sprawić, że wnuki staną się spadkobiercami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 2 – spadek dla przyjaciela:\u003c\/strong\u003e Jeśli spadkobierca chce przekazać 200 000 SEK ze swojego spadku przyjacielowi, który nie ma własnego prawa do spadku, zazwyczaj nie jest to zwykłe odrzucenie spadku. Należy raczej rozważyć darowiznę lub przeniesienie spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 3 – dziecko z innego związku chroni ojczyma\/macochę:\u003c\/strong\u003e Dziecko z innego związku może w całości lub w części odrzucić spadek na rzecz pozostałego przy życiu małżonka zgodnie z rozdz. 3 § 9 i otrzymać w odpowiednim zakresie prawo do spadku wtórnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy zalecana jest indywidualna pomoc prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003espadkobierca ustawowy ma zrzec się zachowku przed śmiercią spadkodawcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewystępują osoby małoletnie, opiekun prawny lub kurator,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etestament jest niejasny lub zaskarżony,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emasa spadkowa zawiera nieruchomość, firmę lub majątek międzynarodowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espadkobierca już objął majątek,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodbiorca nie znajduje się w jasnym porządku dziedziczenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espadek wtórny musi zostać obliczony w złożonej sytuacji rodzinnej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 12 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e15 stron A4 w każdej serii formatów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – brak wysyłki fizycznego towaru.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSą to ogólne szablony dokumentów dla szwedzkiego prawa spadkowego. Skutki spadkowe mogą ulec zmianie w wyniku testamentu, wcześniejszych odrzuceń, podziału majątku, spadku wtórnego, obecności osób małoletnich i uwarunkowań międzynarodowych. W razie niepewności przed podpisaniem dokumentu należy zasięgnąć indywidualnej porady prawnej.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d5e4e9;border-radius:10px;background:#f6fafc\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eWybierz odpowiedni dokument przed podpisaniem\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRóżnica między odrzuceniem spadku, zrzeczeniem się spadku a przeniesieniem spadku może wpłynąć zarówno na prawo odbiorcy, jak i na to, kto musi zostać wymieniony w inwentarzu spadkowym. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/arvsavstaende-arvsavsagelse-skillnad-sarkullbarn\"\u003eprzewodnik dotyczący odrzucenia i zrzeczenia się spadku\u003c\/a\u003e przed wyborem dokumentu, zwłaszcza jeśli występują dzieci z innego związku lub spadkobiercy ustawowi, którzy mają zrzec się zachowku. Zobacz także \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/arvskifte-och-sarkullbarn-en-utforlig-guide\"\u003epodział spadku z dziećmi z innego związku – spadek wtórny i odrzucenie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Odrzucenie spadku może zmienić krąg spadkobierców. Jeśli odrzucenie ma zostać uwzględnione w inwentarzu spadkowym, dokument może wymagać dołączenia do Urzędu Skarbowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600357409110,"sku":"ARVSAVSTAENDE-ARVSAVSAGELSE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arvsavstaende-arvsavsagelse-2026-2027.png?v=1791173690"},{"product_id":"gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf","title":"Umowa darowizny – Zaliczka na poczet spadku 2026\/2027 – Pieniądze, Nieruchomość, Spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu \u0026 Przewodnik Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eUmowa darowizny – Zaliczka na poczet spadku 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTo kompletny pakiet specjalny dla osób, które chcą przekazać pieniądze, mienie ruchome, nieruchomość lub spółdzielcze prawo do lokalu, dokumentując jednocześnie, \u003cstrong\u003ejak darowizna powinna zostać uwzględniona w przyszłym dziale spadku\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera również osobny wzór dla sytuacji odwrotnej – gdy darowizna na rzecz dzieci wyraźnie \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e powinna być zaliczana na poczet spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został zweryfikowany pod kątem prawnym w dniu \u003cstrong\u003e5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e zgodnie z szwedzkim Kodeksem spadkowym (Ärvdabalken 1958:637), Kodeksem ziemskim (Jordabalken 1970:994), Ustawą o spółdzielczych prawach do lokali (Bostadsrättslagen 1991:614), ustawą (1936:83) dotyczącą pewnych przyrzeczeń darowizny oraz aktualnymi wytycznymi szwedzkiego Urzędu Skarbowego (Skatteverket) i Urzędu Geodezyjnego (Lantmäteriet).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 6 dokumentów w formatach Word (DOCX) i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e12 plików i 17 stron A4 w każdej serii formatów\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa darowizny – pieniądze\/mienie ruchome jako zaliczka na poczet spadku\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa darowizny – nieruchomość jako zaliczka na poczet spadku\u003c\/strong\u003e – 3 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa darowizny – spółdzielcze prawo do lokalu jako zaliczka na poczet spadku\u003c\/strong\u003e – 3 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa darowizny – brak zaliczenia na poczet spadku\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZałącznik – wycena i zaliczenie na poczet spadku\u003c\/strong\u003e – 3 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e – 4 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZasada główna: darowizna na rzecz dzieci jest zazwyczaj zaliczką na poczet spadku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdziałem 6 § 1 szwedzkiego Kodeksu spadkowego, to, co spadkodawca przekazał za życia zstępnemu, co do zasady powinno zostać zaliczone na poczet spadku. Zasada ta obowiązuje, chyba że darczyńca postanowił inaczej lub okoliczności wskazują na istnienie innego zamiaru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOznacza to, że znaczna darowizna na rzecz dziecka – np. pieniądze na wkład własny, spółdzielcze prawo do lokalu lub nieruchomość – może wpłynąć na wysokość części spadku, którą dziecko otrzyma w przyszłości. Dlatego rozsądnie jest udokumentować zarówno \u003cstrong\u003ezamiar darczyńcy\u003c\/strong\u003e, jak i \u003cstrong\u003ewartość darowizny w momencie jej otrzymania\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGdy darowizna nie ma być zaliczana na poczet spadku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePonieważ prawo zawiera domniemanie w odniesieniu do darowizn na rzecz zstępnych, wymagane jest wyraźne odmienne postanowienie, jeśli darczyńca chce, aby darowizna była całkowicie niezależna od przyszłego spadku dziecka. Pakiet zawiera zatem specjalny wzór z wyraźną klauzulą „brak zaliczenia na poczet spadku”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak wycenia się zaliczkę na poczet spadku?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdziałem 6 § 3 szwedzkiego Kodeksu spadkowego, rozliczenie co do zasady następuje według wartości mienia w momencie jego otrzymania, chyba że okoliczności wskazują na coś innego. Załącznik dotyczący wyceny zawarty w pakiecie pomaga udokumentować:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ejaki majątek został przekazany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewartość w dniu otrzymania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ew jaki sposób ustalono wartość,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy darowizna podlega zaliczeniu, czy też nie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einne znane darowizny na rzecz zstępnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzykładowe obliczenie na potrzeby przyszłego działu spadku.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBrak automatycznego zwrotu, jeśli zaliczka jest większa niż spadek\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli przyszły spadek nie wystarcza na pełne rozliczenie wcześniejszej zaliczki, obdarowany co do zasady nie jest zobowiązany do zwrotu nadwyżki, chyba że przy przekazaniu darowizny uzgodniono inaczej. Dlatego ważne jest, aby ewentualne szczególne warunki zwrotu zostały udokumentowane już w momencie dokonania darowizny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWzmocniona ochrona zachowku – większe darowizny nadal mogą być przedmiotem roszczeń\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePostanowienie, że darowizna nie jest zaliczką na poczet spadku, nie daje automatycznej ochrony przed roszczeniami na podstawie rozdziału 7 § 4. Przeczytaj o \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forstarkt-laglottsskydd-gava-testamente-talan-2026\"\u003ewzmocnionej ochronie zachowku – darowizna, orzecznictwo i terminy przedawnienia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKlauzula o tym, że darowizna nie powinna być liczona jako zaliczka na poczet spadku, nie oznacza, że wyłączone są wszystkie inne zasady prawa spadkowego. Zgodnie z rozdziałem 7 § 4 szwedzkiego Kodeksu spadkowego, darowizna może w określonych warunkach zostać zrównana z testamentem, jeżeli ze względu na swój cel miała taki charakter. Może to uruchomić wzmocnioną ochronę zachowku zstępnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to szczególnie ważne w przypadku dużych darowizn przekazanych pod koniec życia, darowizn, w przypadku których darczyńca w praktyce zachowuje korzyści z mienia, lub konstrukcji, których celem jest wyraźny wpływ na wysokość zachowku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmowa darowizny pieniędzy i mienia ruchomego\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór dla pieniędzy i mienia ruchomego zawiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edarczyńcę i obdarowanego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekwotę lub szczegółowy opis mienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyraźną klauzulę o zaliczce na poczet spadku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewartość w momencie otrzymania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emajątek odrębny, pożytki i mienie zastępcze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokonanie i przekazanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodpisy i dobrowolne poświadczenie notarialne\/przez świadków.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eW odniesieniu do mienia ruchomego ustawa (1936:83) reguluje, kiedy darowizna staje się wiążąca lub dokonana. Pieniądze i ruchomości powinny być zatem nie tylko opisane w umowie darowizny, ale samo przekazanie powinno również być możliwe do udowodnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmowa darowizny nieruchomości jako zaliczka na poczet spadku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDarowizna nieruchomości posiada specjalny, trzystronicowy wzór z uwzględnieniem wymogów formalnych oraz listą kontrolną dla wpisu do księgi wieczystej. Zawiera:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epełne oznaczenie nieruchomości,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazywany udział,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejasną deklarację przeniesienia własności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewarunki dotyczące zaliczki na poczet spadku i podstawę wyceny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewynagrodzenie i przejęcie kredytów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę 85% dla potrzeb podatku stemplowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emajątek odrębny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgodę małżonka\/partnera,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciągłość podatkową,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodpisy dwóch świadków przy podpisie darczyńcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistę kontrolną wpisu do księgi wieczystej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWpis do księgi wieczystej w ciągu trzech miesięcy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsoba, która otrzymała nieruchomość lub prawo użytkowania wieczystego w formie darowizny, powinna zazwyczaj złożyć wniosek o wpis do księgi wieczystej w ciągu trzech miesięcy. Urząd Geodezyjny (Lantmäteriet) wymaga m.in., aby nieruchomość i przekazywany udział były wyraźnie określone, aby zarówno darczyńca, jak i obdarowany podpisali dokument, oraz aby podpis darczyńcy został poświadczony przez dwie osoby.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDla nabyć dokonanych od 1 lipca 2026 r. obowiązują ponadto zaostrzone wymogi weryfikacji tożsamości przy składaniu wniosku o wpis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodpis elektroniczny przy darowiźnie nieruchomości\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokument przeniesienia własności nieruchomości musi być podpisany odręcznie. Urząd Geodezyjny nie akceptuje dokumentu podpisanego elektronicznie jako podstawy wpisu do księgi wieczystej. Dlatego wzór jest przeznaczony do podpisu fizycznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodatek stemplowy przy darowiźnie nieruchomości – limit 85%\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCzysta darowizna zazwyczaj nie podlega podatkowi stemplowemu poza opłatą manipulacyjną. Jeśli jednak obdarowany płaci wynagrodzenie lub przejmuje kredyty, może powstać obowiązek podatkowy. Urząd porównuje wtedy wynagrodzenie z wartością podatkową z poprzedniego roku. Jeśli wynagrodzenie wynosi \u003cstrong\u003e85 procent lub więcej\u003c\/strong\u003e odpowiedniej wartości podatkowej, może zostać naliczony podatek stemplowy jak przy sprzedaży.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCiągłość podatkowa w przypadku nieruchomości\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzy nieodpłatnej darowiźnie nieruchomości co do zasady stosuje się zasadę ciągłości podatkowej. Obdarowany przejmuje wówczas w zasadzie koszt nabycia poprzedniego właściciela oraz wydatki na ulepszenia. Darowizna może więc być wolna od podatku w momencie przeniesienia, ale oznacza, że utajony zysk kapitałowy przechodzi na obdarowanego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmowa darowizny spółdzielczego prawa do lokalu jako zaliczka na poczet spadku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór dla spółdzielczego prawa do lokalu zawiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edane spółdzielni i numer organizacyjny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enumer mieszkania i adres,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazywany udział,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eklauzulę o zaliczce na poczet spadku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewartość rynkową i podstawę wyceny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistę kontrolną dla członkostwa i spółdzielni,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewynagrodzenie i ewentualny kredyt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emajątek odrębny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciągłość podatkową i odroczenie opodatkowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgodę małżonka\/partnera.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpółdzielcze prawo do lokalu – wymóg pisemności i członkostwo\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDarowizna spółdzielczego prawa do lokalu zgodnie z rozdziałem 4 § 6 ustawy o spółdzielczych prawach do lokali musi zostać udokumentowana na piśmie i podpisana przez darczyńcę i obdarowanego. Mieszkanie musi zostać zidentyfikowane. Jeśli obdarowanemu odmówiono członkostwa w spółdzielni, przeniesienie prawa może stać się nieważne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDarowizna mieszana spółdzielczego prawa do lokalu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku spółdzielczego prawa do lokalu stosuje się tzw. zasadę podziału. Jeśli obdarowany płaci wynagrodzenie niższe niż wartość rynkowa i jednocześnie istnieje zamiar darowizny, przeniesienie można pod kątem podatkowym podzielić na część sprzedażową i część darowaną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdroczenie opodatkowania może wymagać wykazania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeżeli nieruchomość lub spółdzielcze prawo do lokalu jest „mieszkaniem zastępczym” z kwotą odroczonego opodatkowania, darowizna może spowodować, że odroczenie będzie musiało zostać w całości lub częściowo wykazane do opodatkowania. Dlatego pakiet zawiera wyraźną kontrolę odroczeń przed przeniesieniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMajątek odrębny\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWszystkie umowy darowizny zawierają możliwość zastrzeżenia, że darowizna stanowi majątek odrębny obdarowanego. Można również określić, że pożytki oraz mienie, które weszło w miejsce darowizny, również stanowią majątek odrębny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInwentarz spadku i przyszły dział spadku\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eW celu rozliczenia wcześniejszych darowizn podczas faktycznego podziału spadku, przygotowano osobne zestawienie z tabelami dla kilkorga dzieci oraz dla przypadków, gdy zaliczki przekraczają udział spadkowy. Zobacz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/rakna-av-forskott-pa-arv-rakneexempel-flera-barn-2026\"\u003erozliczanie zaliczki na poczet spadku 2026 – trzy przykłady obliczeniowe\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeśli spadkobierca tego zażąda, darowizny przekazane przez zmarłego zstępnym powinny być odnotowane w inwentarzu spadku. Jasna umowa darowizny i udokumentowana wartość w momencie odbioru mogą zatem zmniejszyć ryzyko przyszłych sporów co do sposobu podziału spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKtórego wzoru użyć?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePieniądze lub ruchomości dla dziecka podlegające zaliczeniu:\u003c\/strong\u003e użyj wzoru dla pieniędzy\/mienia ruchomego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNieruchomość podlegająca zaliczeniu:\u003c\/strong\u003e użyj wzoru dla nieruchomości.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSpółdzielcze prawo do lokalu podlegające zaliczeniu:\u003c\/strong\u003e użyj wzoru dla spółdzielczego prawa do lokalu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDarowizna nie ma pomniejszać przyszłego spadku dziecka:\u003c\/strong\u003e użyj wzoru „brak zaliczenia na poczet spadku”.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChcesz udokumentować wartość i przyszłe obliczenie spadku:\u003c\/strong\u003e użyj załącznika dotyczącego wyceny.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 12 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e17 stron A4 na każdą serię formatów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – brak wysyłki fizycznej.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSą to ogólne wzory dokumentów. Znaczne darowizny, nieruchomość lub spółdzielcze prawo do lokalu z kredytem\/wynagrodzeniem, duże kwoty odroczeń, dzieci z innych związków, prawa do spadku, firmy, majątek zagraniczny lub darowizny, które mogą wpłynąć na zachowek, mogą wymagać indywidualnej porady prawnej lub podatkowej.\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"seo-guidelankar-forskott-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9dfe8;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003ePrzewodniki dotyczące zaliczek na poczet spadku i zachowku\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eChcesz zrozumieć różnicę między \u003cstrong\u003erozliczeniem wcześniejszej darowizny\u003c\/strong\u003e a \u003cstrong\u003euregulowaniem warunków w umowie darowizny\u003c\/strong\u003e? Przeczytaj nasze przewodniki przed wybraniem i wypełnieniem dokumentu:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/advance-on-inheritance-vad-betyder-forskott-pa-arv-och-hur-paverkar-det-ditt-gavobrev\"\u003eJak oblicza się zaliczkę na poczet spadku – zasady i przykłady\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003eJak dokumentować zaliczkę na poczet spadku w umowie darowizny\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.94em\"\u003eRozliczenie zaliczki zgodnie z rozdziałem 6 Kodeksu spadkowego to kwestia inna niż przepisy o zachowku z rozdziału 7. Wzór dokumentu musi zostać dostosowany do rodzaju mienia i okoliczności.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600401776982,"sku":"GAVOBREV-FORSKOTT-ARV-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-forskott-arv-2026-2027.png?v=1791175240"},{"product_id":"slutavrakning-slutligt-saldo-dodsbo-2027","title":"Slutowe rozliczenie i saldo końcowe masy spadkowej 2026\/2027 – Uzgodnienie bankowe, zobowiązania i dokumentacja podziału spadku | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#173748;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eRozliczenie końcowe i saldo końcowe masy spadkowej – Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrzebują Państwo zestawić rzeczywiste środki pieniężne na rachunkach masy spadkowej oraz nieuregulowane koszty przed podziałem spadku i wypłatą z banku? Ten pakiet szablonów pomoże spadkobiercom oraz osobie zarządzającej finansami w usystematyzowany sposób zestawić \u003cstrong\u003eaktualne salda rachunków, transakcje po dniu śmierci, znane długi, wydatki prywatne, rezerwy podatkowe oraz udokumentowane wypłaty\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików:\u003c\/strong\u003e pięć głównych szablonów w języku szwedzkim, szwedzki przewodnik użytkownika, specjalny przewodnik w języku angielskim (English User Guide) – wszystkie w formacie Word i przeszukiwalnego pliku PDF – oraz rejestr w programie Excel z dziewięcioma arkuszami. Pakiet plików stanowi narzędzie kontroli finansowej i uzupełnia osobny dokument podziału spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #e4cfaa;border-left:5px solid #bd8534;border-radius:12px;background:#fff8ea\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Saldo końcowe obliczone na podstawie tego dokumentu roboczego nie jest automatycznie uznawanym przez bank saldem, dokumentem podziału spadku ani certyfikatem. Wartości wykazane w inwentarzu sporządzonym po śmierci zazwyczaj odnoszą się do dnia zgonu; aktualne salda i wypłaty muszą zostać potwierdzone nowymi dokumentami. Kontrola musi również uwzględniać długi, podatki, ewentualny testament, podział majątku wspólnego oraz własne formularze bankowe.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cnav style=\"background:#eef5f6;border-radius:8px;padding:13px;margin:14px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eZawartość:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-dodsbo-innehall\"\u003ePakiet\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-dodsbo-filer\"\u003ePliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-dodsbo-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-dodsbo-steg\"\u003ePrzebieg prac\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-dodsbo-juridik\"\u003eAspekty prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-dodsbo-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-dodsbo-innehall\" style=\"padding:22px 20px;margin:21px 0;background:#e9f3f4;border:2px solid #bcd5db;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word (.docx)\u003c\/strong\u003e – pięć głównych szablonów, przewodnik w j. szwedzkim i przewodnik w j. angielskim.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF\u003c\/strong\u003e – wersje A4 gotowe do druku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 skoroszyt programu Excel (.xlsx)\u003c\/strong\u003e – dziewięć arkuszy z rejestrem, polami statusu i obliczeniami kontrolnymi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie:\u003c\/strong\u003e 15 plików w 1 archiwum ZIP. \u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e główne dokumenty w języku szwedzkim z przewodnikiem w j. szwedzkim\/angielskim (pięć szablonów nie zostało przetłumaczonych). \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e pobranie cyfrowe po zakupie, brak przesyłki fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-dodsbo-filer\" style=\"padding:22px 20px;margin:21px 0;background:#fff;border:2px solid #d2e1e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px\"\u003e02. Zawartość plików – szczegółowy przegląd\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173748;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eTreść i zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Sprawozdanie końcowe masy spadkowej\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eSytuacja finansowa, rzeczywista data rozliczenia, aktualne aktywa i różnice w stosunku do inwentarza.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Uzgodnienie bankowe i saldo końcowe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eWeryfikacja wyciągu bankowego, transakcji, referencji konta oraz różnicy między saldem wstępnym a uzgodnionym.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Długi, wydatki i rezerwy podatkowe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eRejestracja zgłoszonych roszczeń, przyznanych rekompensat, faktycznych płatności i przyszłych zobowiązań podatkowych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Dokumentacja podziału i kontrola dystrybucji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eUzgodnienie uzgodnionych kwot i już wykonanych wypłat z osobno podpisanym dokumentem podziału spadku.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Kontrola wypłat i zamknięcie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eLista kontrolna wymagań bankowych i formularzy, a także zweryfikowanych przez bank płatności, odbiorców i pozostałego salda.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eDziesięć kroków, prawne punkty kontrolne, procedury bankowe, ochrona danych i źródła urzędowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eAngielska instrukcja obsługi pięciu szwedzkich szablonów i narzędzia Excel; główne dokumenty nie zostały przetłumaczone.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Skoroszyt Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eDziewięć arkuszy, formuły, walidacje i dwanaście kluczowych wskaźników kontrolnych dla kont, długów, wydatków, rezerw i wypłat.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:13px 0 0\"\u003eKażdy główny dokument posiada pola do wypełnienia dla celów kontroli oraz dwa czytelne obramowane pola informacyjne. Żaden podział, roszczenie spadkowe ani wypłata nie są wstępnie zatwierdzone w szablonach.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-dodsbo-excel\" style=\"padding:20px;margin:20px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d2e4e7;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e03. Excel – dziewięć arkuszy i 12 kluczowych wskaźników kontrolnych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Konta · Transakcje · Długi · Wydatki · Rezerwy · Dokumentacja podziału · Wypłaty · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNależy śledzić zarejestrowane środki bankowe, liczbę ręcznie zweryfikowanych kont, pozostałe roszczenia dłużne, zgłoszone\/zatwierdzone\/wypłacone wydatki, pozostałe rezerwy, wstępne saldo do dyspozycji, uzgodnione kwoty podziału oraz faktyczne wypłaty zweryfikowane przez bank. Excel oblicza również różnicę między uzgodnionymi kwotami podziału a wstępnym saldem do dyspozycji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna różnica:\u003c\/strong\u003e Zgłoszony wydatek nie jest zatwierdzonym roszczeniem o zwrot. Wysłana instrukcja płatności nie jest zrealizowaną płatnością. Roszczenie lub prawo do spadku nie są rozstrzygane przez formułę. Wskaźniki opierają się na danych, które muszą być sprawdzane osobno. Pusty arkusz Excel wyświetla 0 zamiast fikcyjnych danych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-dodsbo-steg\"\u003eJak korzystać z szablonów rozliczeniowych masy spadkowej\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal krąg osób uprawnionych.\u003c\/strong\u003e Sprawdź zarejestrowany inwentarz oraz ewentualnego zarządcę masy spadkowej, wykonawcę testamentu lub przedstawiciela ustawowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZgromadź wyciągi bankowe.\u003c\/strong\u003e Określ datę mającą zastosowanie do rozliczenia końcowego i zarejestruj tylko rzeczywiste salda.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdnotuj transakcje.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj zdarzenia między dniem śmierci a datą salda końcowego, korzystając z weryfikowalnych odniesień źródłowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj długi.\u003c\/strong\u003e Oddziel roszczenia zgłoszone, kwoty zapłacone i pozostałe wierzytelności; w szczególności sprawdź roszczenia sporne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń wydatki.\u003c\/strong\u003e Rozróżnij, o zwrot czego ubiega się dana osoba, co faktycznie zostało zatwierdzone, a co zostało wypłacone.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSkontroluj podatki.\u003c\/strong\u003e Zbadaj obowiązek deklaracyjny, konto podatkowe, zwroty, zaległości podatkowe i ewentualną rezerwę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePorównaj kwotę do dyspozycji.\u003c\/strong\u003e Sprawdź obliczenia w programie Excel w odniesieniu do środków bankowych, znanych długów i pozostałych rezerw.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSkontroluj podział spadku.\u003c\/strong\u003e Używaj kontroli podziału tylko w odniesieniu do oddzielnie sporządzonego i podpisanego dokumentu podziału spadku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj zlecenie bankowe.\u003c\/strong\u003e Postępuj zgodnie z aktualnymi formularzami banku i zweryfikuj odbiorców oraz uprawnienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj zamknięcie.\u003c\/strong\u003e Zarejestruj faktycznie zrealizowane wypłaty bankowe, pokwitowania i saldo pozostałe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-dodsbo-juridik\"\u003eWarunki prawne i ważne ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeżeli masa spadkowa jest nadal niepodzielona, przed podziałem końcowym może zaistnieć konieczność wykazania dodatkowych wpływów i wypłat, podatków oraz zysków. Zobacz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/oskiftat-dodsbo-avtal-samforvaltning-uppsagning-2026\"\u003eniepodzielona masa spadkowa – odpowiedzialność, bieżące finanse i umowy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku wypłaty częściowej przed końcowym podziałem spadku konieczne jest rozliczenie względem pozostałej części masy spadkowej i kontrola długów. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/partiellt-arvskifte-delskifte-delutbetalning-skulder-2026\"\u003eprzewodnik dotyczący częściowego podziału spadku i zwrotu w przypadku niespłaconych długów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku podziału spółdzielczego prawa do mieszkania, spłata wyrównująca, istniejące kredyty i opłaty mogą wpłynąć na rozliczenie końcowe. Zobacz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-skifteslikvid-2026\"\u003elistę kontrolną dotyczącą podziału spółdzielczego prawa do mieszkania i spłaty wyrównującej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli masa spadkowa zawiera nieruchomość, wartość netto może wpłynąć na spłatę wyrównującą i wykup między spadkobiercami. Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/arvskifte-fastighet-lagfart-utkop-syskon-2026\"\u003eprzewodnik dotyczący podziału nieruchomości, wykupu i księgi wieczystej\u003c\/a\u003e, aby zrozumieć różnice między podziałem spadku a oddzielną sprzedażą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKodeks spadkowy (Ärvdabalken) rozdział 18 § 1\u003c\/strong\u003e reguluje wspólną administrację masą spadkową jako punkt wyjścia. \u003cstrong\u003eRozdział 23 § 2\u003c\/strong\u003e zawiera zasady dotyczące znanych długów i podziału spadku; \u003cstrong\u003erozdział 21 § 4\u003c\/strong\u003e może mieć znaczenie, gdy długi nie zostały prawidłowo rozpatrzone. \u003cstrong\u003eRozdział 23 § 4\u003c\/strong\u003e przewiduje pisemny, podpisany dokument podziału spadku. Niniejsze szablony stanowią jedynie wsparcie dla kontroli finansowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMasa spadkowa może wymagać rozliczenia nawet po roku śmierci, a zwrot podatku lub niedopłata mogą wpłynąć na to, kiedy należy zamknąć konto bankowe. Banki mogą wymagać własnych formularzy podziału, oryginalnych dokumentów i pełnomocnictw. W przypadku sporu, małoletniego spadkobiercy, nieruchomości, relacji międzynarodowych lub skomplikowanych kwestii podatkowych należy rozważyć skorzystanie z wykwalifikowanej pomocy prawnej lub księgowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUzupełnij odpowiednimi dokumentami i przewodnikami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrzebują Państwo również prawnie wymaganego dokumentu podziału spadku? Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003edokument podziału spadku w Word i PDF\u003c\/a\u003e w Mallbutiken. Dla wcześniejszych kroków dostępny jest \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027\"\u003epakiet inwentaryzacyjny z wezwaniami i dokumentacją majątkową\u003c\/a\u003e. Jeśli ktoś ma zarządzać praktycznymi kontaktami w imieniu kilku spadkobierców, istotne może być \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/fullmakt-dodsbo-mall-word-pdf\"\u003epełnomocnictwo dla masy spadkowej\u003c\/a\u003e, po sprawdzeniu wymagań odbiorcy. Przeczytaj także \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/vad-ska-en-arvskifteshandling-innehalla\"\u003eprzewodnik dotyczący tego, co powinien zawierać dokument podziału spadku\u003c\/a\u003e i zapoznaj się z \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/collections\/dodsbo-arv-mallar\"\u003eszablonami dotyczącymi masy spadkowej i dziedziczenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzeczytaj przewodniki:\u003c\/strong\u003e Różnica między inwentarzem sporządzonym po śmierci a późniejszymi płatnościami została wyjaśniona w \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/bouppteckning-2026-tidsfrister-kallelse-nya-regler\"\u003einwentarz 2026 – terminy i zasady\u003c\/a\u003e. Przed wypłatami bankowymi i podziałem zaleca się również zapoznanie z \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/hur-gor-man-en-arvskifteshandling-en-komplett-guide\"\u003epodział spadku krok po kroku\u003c\/a\u003e. Ten pakiet szablonów jest narzędziem kontrolnym, a nie zarejestrowanym podziałem spadku czy zaświadczeniem bankowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-dodsbo-faq\"\u003eFAQ – saldo końcowe masy spadkowej\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy końcowe saldo rachunku bankowego to to samo, co wartość z inwentarza?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Inwentarz zazwyczaj określa aktywa i długi na dzień śmierci. Salda kont zmieniają się później, na przykład w wyniku płatności, podatków, zwrotów i odsetek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę wysłać ten szablon bezpośrednio do banku zamiast formularza bankowego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, bez zgody banku. Ten produkt jest prywatnym dokumentem roboczym. Bank decyduje, jakie formularze wypłaty i podziału, zaświadczenia lub oryginały są wymagane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel dokonuje prawnie ważnego podziału między spadkobierców?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Kwoty zgodnie z podpisanym podziałem spadku wprowadza się ręcznie jako podstawę kontroli. Excel nie ustala udziałów spadkowych ani ważności umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę zarezerwować pieniądze na przyszły podatek?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, skoroszyt posiada specjalny rejestr dla ocenionych i faktycznie odłożonych rezerw. Nadal jednak należy sprawdzić, jakie podatki lub inne roszczenia mogą się pojawić i jak powinny być obsługiwane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Word, PDF i Excel znajdują się w pakiecie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, 7 plików Word, 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz skoroszyt Excel z dziewięcioma arkuszami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy główne szablony są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć głównych dokumentów jest w języku szwedzkim. English User Guide zawiera instrukcje obsługi szwedzkich dokumentów oraz programu Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i kontrola wersji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRedakcyjny przegląd źródeł:\u003c\/strong\u003e 15 października 2026. \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. Rok 2027 odnosi się do wydania dokumentu i nie oznacza, że przyszłe zmiany w prawie zostały już ustalone. Nie rości się prawa do certyfikacji przez zewnętrznych adwokatów lub audytorów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eKodeks spadkowy (1958:637) – Szwedzki parlament\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/deklareradodsbo\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eUrząd Skarbowy (Skatteverket) – deklarowanie masy spadkowej\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/narenanhorigdor\/braatttankapa.4.3f4496fd14864cc5ac9934.html\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eUrząd Skarbowy (Skatteverket) – inwentarz i obsługa długów\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.swedbank.se\/privat\/juridiska-tj%C3%A4nster\/arvskifte\/fragor-och-svar-om-arvskifte.html\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSwedbank – praktyczne procedury bankowe przy podziale spadku (przykład bankowy)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55777231176022,"sku":"DODSBO-SLUTSALDO-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dodsbo-slutavrakning-slutligt-saldo-huvudbild-2027_9a4d2021-2186-485f-9f7c-c10fa63a16c0.png?v=1792082047"},{"product_id":"partiellt-arvskifte-delskifte-delutbetalning-2027","title":"Częściowy podział spadku 2026\/2027 – Dział częściowy, Wypłata częściowa \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"pl\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#18394B;line-height:1.74;max-width:1050px\"\u003e\n\u003ch2\u003eWzór częściowego podziału spadku – rozdysponuj część majątku spadkowego, zachowując resztę\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy masa spadkowa musi przeprowadzić \u003cstrong\u003eczęściowy podział spadku (dział częściowy)\u003c\/strong\u003e, zanim będzie można zamknąć całość spraw spadkowych? Dzięki temu pakietowi wzorów współspadkobiercy mogą udokumentować, \u003cstrong\u003ejakie aktywa są rozdzielane teraz, komu są one przyznawane oraz które składniki majątku pozostają niepodzielone\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera dokument częściowego podziału spadku do podpisu, załącznik ze współspadkobiercami i ich udziałami, kontrolę pozostałych długów, uzupełniające zlecenia bankowe i dziennik częściowego podziału, a także rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dokumentów – 7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF i 1 plik Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e Pięć głównych szwedzkich wzorów, jeden szwedzki przewodnik użytkownika oraz oddzielny przewodnik użytkownika w języku angielskim. Dostosowane do szwedzkich mas spadkowych z więcej niż jednym współspadkobiercą, gdy tylko wyraźnie określona część majątku ma zostać podzielona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:14px;background:#e9f4f4;border:1px solid #cbdfe0;border-radius:12px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eZasady działu częściowego\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eJak to zrobić\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eNajczęstsze pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:24px;margin:24px 0;background:#e8f4f3;border:1px solid #cbdddf;border-left:5px solid #087b80;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 edytowalnych dokumentów Word:\u003c\/strong\u003e dokument częściowego podziału spadku, załącznik o współspadkobiercach, aktywa i pasywa, zlecenie bankowe, dziennik częściowego podziału, przewodnik po szwedzku oraz angielski przewodnik użytkownika (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4:\u003c\/strong\u003e odpowiadające im wersje do weryfikacji i wydruku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 plik Excel z 9 zakładkami:\u003c\/strong\u003e dokonany podział częściowy, faktycznie zrealizowane wypłaty, aktualne salda, rezerwy i zestawienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProjekt dokumentów:\u003c\/strong\u003e każdy dokument Word i PDF posiada wyodrębnione sekcje dotyczące zawartości pakietu oraz opisu plików.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWydanie:\u003c\/strong\u003e wersja 1.0 – 2026\/2027. Przegląd źródeł z 19 października 2026 r.; przyszłe zmiany przepisów nie są uwzględniane automatycznie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDostawa w formacie ZIP po złożeniu zamówienia, gdy plik cyfrowy zostanie przypisany w systemie Shopify Digital Products. Dokumenty nie zawierają rzeczywistych danych osobowych ani wstępnie wypełnionych płatności.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:24px;margin:24px 0;background:#fff;border:1px solid #d1e1e2;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Co zawierają pliki – opis poszczególnych plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#18394B;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Dokument częściowego podziału spadku\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;vertical-align:top\"\u003eWłaściwa umowa o podział częściowy: wszyscy współspadkobiercy, wyszczególniony podzielony majątek, to co pozostało, kontrola długu i podpisy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Załącznik o współspadkobiercach i podpisach\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;vertical-align:top\"\u003eUdziały spadkowe, krąg współspadkobierców, testamenty, pełnomocnictwa i ewentualna zgoda organu nadzorczego (överförmyndaren).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Aktywa, długi i rezerwa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;vertical-align:top\"\u003eAktualne salda kont, znane długi, wcześniejsze wypłaty częściowe i środki, które mają zostać zachowane przez masę spadkową.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Zlecenie bankowe i wypłata częściowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;vertical-align:top\"\u003eOdbiorcy, kwoty, wymogi bankowe i uzgodnienie faktycznie zrealizowanych transakcji; uzupełnia własny formularz banku.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Dziennik częściowego podziału i dokumentacja końcowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;vertical-align:top\"\u003eHistoria podziałów częściowych, faktycznie wypłacone kwoty i kwestie do uwzględnienia przy ostatecznym podziale spadku.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;vertical-align:top\"\u003ePraktyczne postępowanie, kontrole i ryzyka prawne zgodnie ze szwedzkim Kodeksem spadkowym i Kodeksem rodzinnym.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;vertical-align:top\"\u003eAngielska pomoc w korzystaniu z pięciu głównych szwedzkich dokumentów i pliku Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel – dziewięć zakładek\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;vertical-align:top\"\u003eMasa spadkowa, współspadkobiercy, aktywa, długi, podziały częściowe, wypłaty, dokumentacja i przegląd.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d5e4e5;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumenty zawierają pola na dane zarejestrowanego spisu inwentarza, spadkobierców i zapisobierców uniwersalnych, bieżącą dystrybucję, podpisy, zidentyfikowany podzielony majątek, rezerwę środków, długi, rzeczywiste transakcje bankowe i pozostały majątek masy spadkowej. Formularz 04 uzupełnia, ale nie zastępuje, ewentualnego własnego formularza podziałowego banku.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eCzy częściowy podział spadku jest dozwolony?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, podział spadku nie musi obejmować wszystkich aktywów w tym samym czasie. W przypadku \u003cstrong\u003edziału częściowego\u003c\/strong\u003e określony majątek jest rozdzielany, podczas gdy inne aktywa i zobowiązania pozostają w niepodzielonej masie spadkowej. \u003cstrong\u003eRozdział 23 § 4 szwedzkiego Kodeksu spadkowego (ärvdabalken 1958:637)\u003c\/strong\u003e wymaga sporządzenia dokumentu pisemnego podpisanego przez współspadkobierców. Treść dokumentu musi wskazywać faktyczny, konkretny podział – a nie tylko plan przyszłej dystrybucji. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003ePrzeczytaj Kodeks spadkowy na stronie szwedzkiego parlamentu.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWażne: długi, podział majątku i udział wszystkich spadkobierców\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAby dowiedzieć się więcej o zwrocie zgodnie z rozdziałem 21 § 4 Kodeksu spadkowego, dokumentowaniu wypłat częściowych i pozostałej części majątku, zobacz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/partiellt-arvskifte-delskifte-delutbetalning-skulder-2026\"\u003eczęściowy podział spadku 2026 – długi, dział częściowy i wypłata częściowa\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 23 §§ 1–2 Kodeksu spadkowego\u003c\/strong\u003e, podział majątku wspólnego (bodelning) może być konieczny przed podziałem spadku. W przypadku sprzeciwu współspadkobiercy istnieją ograniczenia dotyczące podziału przed sporządzeniem spisu inwentarza i uregulowaniem znanych długów, utworzeniem wymaganych rezerw lub zawarciem specjalnego porozumienia. Znaczenie mogą mieć również zapisy, testamenty i zarząd powierniczy. Dlatego długów nie należy ignorować tylko dlatego, że część aktywów jest wypłacana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli współspadkobiercą jest \u003cstrong\u003eosoba małoletnia lub osoba ubezwłasnowolniona\u003c\/strong\u003e, opiekun prawny lub kurator może być zobowiązany do uzyskania zgody organu nadzorczego (överförmyndaren) na podział zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 15 § 5 szwedzkiego Kodeksu rodzinnego (föräldrabalken)\u003c\/strong\u003e. Zwykły podpis na wzorze nie zastępuje takiej zgody. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/foraldrabalk-1949381_sfs-1949-381\/\"\u003ePrzeczytaj Kodeks rodzinny.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzy podział częściowy musi być zarejestrowany w Urzędzie Skarbowym (Skatteverket)?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkatteverket rejestruje spis inwentarza, ale \u003cstrong\u003edokument podziału spadku zazwyczaj nie jest przesyłany do Skatteverket\u003c\/strong\u003e. Podział spadku jest prywatną umową między współspadkobiercami. Zarejestrowany spis inwentarza musi być zazwyczaj okazany w banku, który może dodatkowo wymagać własnych formularzy i dokumentów potwierdzających. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/narenanhorigdor\/arv.4.3528414214b3f875805caf.html\"\u003eSkatteverket: Spadek i podział spadku.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDział częściowy przez bank – sprawdź aktualne procedury banku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBank Swedbank wyraźnie opisuje możliwość dokonywania \u003cstrong\u003eczęściowych podziałów spadku i wypłat częściowych\u003c\/strong\u003e. Według opublikowanej procedury banku współspadkobiercy przy każdej częściowej wypłacie powinni otrzymać środki zgodnie z przypadającymi im udziałami. Jest to jednak \u003cstrong\u003eprocedura bankowa dla danej usługi\u003c\/strong\u003e, a nie ogólna zasada determinująca wszystkie prawnie dopuszczalne porozumienia między współspadkobiercami. Bank może wymagać własnego formularza dystrybucji i podpisów wszystkich współspadkobierców. \u003ca href=\"https:\/\/www.swedbank.se\/privat\/juridiska-tjanster\/arvskifte\/fragor-och-svar-om-arvskifte.html\"\u003eSwedbank: pytania i odpowiedzi dotyczące podziału spadku.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJeśli w podziale częściowym uwzględniona jest nieruchomość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku przekazania nieruchomości w drodze spadku, kwestie wpisu do księgi wieczystej (lagfart) mogą wymagać oddzielnego załatwienia w urzędzie Lantmäteriet; wniosek o wpis składa się co do zasady w ciągu trzech miesięcy od nabycia. Przy spadku z wieloma współspadkobiercami może być wymagany podpisany dokument podziału spadku oraz zarejestrowany spis inwentarza. Od 1 lipca 2026 r. Lantmäteriet wprowadziło również zaostrzone wymogi identyfikacyjne dla nabyć. \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/ansokanarv\"\u003eLantmäteriet: wniosek o wpis do księgi wieczystej przy spadku.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eJak krok po kroku przeprowadzić częściowy podział spadku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz zarejestrowany spis inwentarza i sprawdź wszystkich współspadkobierców, testamenty, pełnomocnictwa oraz ewentualne podziały majątku wspólnego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź znane długi, przyszłe wydatki, podatki, zapisy oraz potrzebę zachowania środków w masie spadkowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl dokładnie, jaki majątek ma zostać podzielony teraz, a jaki pozostaje własnością masy spadkowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal aktualną wycenę i udokumentuj ją wyciągami z konta lub innymi dowodami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządź dokument częściowego podziału spadku z wyszczególnieniem odbiorców, kwot\/aktywów i wyraźnym zastrzeżeniem co do pozostałego majątku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUpewnij się, że wszyscy odpowiedni współspadkobiercy biorą udział i podpisują dokument, z dołączonymi wymaganymi pełnomocnictwami lub zgodami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSkontaktuj się z bankiem i użyj jego własnych, wymaganych formularzy dystrybucji\/wypłaty oprócz instrukcji zawartych w pakiecie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOdnotuj każdą faktyczną transakcję dopiero wtedy, gdy zostanie ona zrealizowana i potwierdzona przez bank.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaktualizuj w pliku Excel aktualne saldo masy spadkowej, pozostałe aktywa, długi i dokumentację – bez podwójnego odliczania wcześniejszych wypłat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź ostateczny podział spadku, gdy cała pozostała masa spadkowa będzie gotowa do rozdzielenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZakładki to: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Współspadkobiercy, Podziały częściowe, Wypłaty, Aktywa, Długi i rezerwa, Uzgodnienia, Dokumenty i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Plik Excel rozróżnia \u003cstrong\u003ekwoty zatwierdzone\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003efaktycznie zweryfikowane wypłaty\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003epozostałe aktualne aktywa\u003c\/strong\u003e. Arkusz pokazuje np. kwoty, które nie zostały jeszcze zrealizowane zgodnie z zarejestrowanym dokumentem podziału, ale nie ustala udziału w spadku, prawa do pieniędzy ani odpowiedzialności za długi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Zakładka z aktywami powinna wskazywać rzeczywiste aktualne salda po dokonanych wypłatach. Historyczne wypłaty są pokazywane oddzielnie i nie powinny być odliczane ponownie. Dodatnie saldo arytmetyczne nie jest samo w sobie prawnym zezwoleniem na wypłatę środków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane wzory w Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003eDokument podziału spadku – kompletny podział\u003c\/a\u003e – gdy cały spadek ma zostać rozdzielony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/slutavrakning-slutligt-saldo-dodsbo-2027\"\u003eRozliczenie końcowe i saldo końcowe masy spadkowej\u003c\/a\u003e – do końcowego uzgodnienia wydatków, długów i kont przed finalnym podziałem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027\"\u003ePakiet spisu inwentarza z wezwaniem i załącznikami\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/fullmakt-dodsbo-mall-word-pdf\"\u003ePełnomocnictwo dla masy spadkowej\u003c\/a\u003e – gdy uprawniony przedstawiciel musi działać.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/collections\/dodsbo-arv-mallar\"\u003eWięcej wzorów dokumentów dla mas spadkowych i spadków\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eNajczęstsze pytania dotyczące częściowego podziału spadku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można dokonać podziału spadku w kilku etapach?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Częściowy podział spadku oznacza, że określony majątek jest rozdzielany, a inne aktywa pozostają do późniejszego podziału. Każdy podział częściowy powinien być wyraźnie udokumentowany, a wcześniejsza dystrybucja powinna zostać uwzględniona przy podziale końcowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszyscy współspadkobiercy muszą podpisać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, rozdział 23 § 4 Kodeksu spadkowego wymaga dokumentu pisemnego podpisanego przez współspadkobierców. Należy indywidualnie ocenić kwestię pełnomocników, przedstawicieli ustawowych i zgody ewentualnego organu nadzorczego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy wypłacić spadek, mimo że pozostały długi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWymaga to specjalnej oceny. Zasady w rozdziale 23 § 2 ograniczają możliwość podziału w przypadku sprzeciwu współspadkobiercy przed uregulowaniem niektórych długów i zobowiązań. Upewnij się, że masa spadkowa może wypełnić swoje zobowiązania; w razie wątpliwości skorzystaj z pomocy prawnika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy użyć wzoru w Swedbank?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMożna go użyć jako uzupełniającego dokumentu podziału i podstawy uzgodnień. Bank może wymagać własnego formularza dystrybucji, pełnomocnictw i specjalnych instrukcji dla wypłaty częściowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokument podziału częściowego rejestruje się w Skatteverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, zazwyczaj nie. Podział spadku jest umową prywatną. Zarejestrowany spis inwentarza oraz inne dokumenty mogą jednak wymagać przedłożenia w banku lub u innego odbiorcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza, ile każda osoba ma prawo otrzymać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel zestawia ręcznie wprowadzoną dystrybucję, faktyczne płatności, rezerwy i salda, ale nie oblicza ustawowego zachowku, praw z testamentu ani prawa do podziału.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy główne wzory są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć głównych dokumentów jest w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się szwedzki i oddzielny angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i ograniczenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eKodeks spadkowy (1958:637), zwłaszcza rozdział 23 §§ 1–4\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/foraldrabalk-1949381_sfs-1949-381\/\"\u003eKodeks rodzinny (1949:381), rozdział 15 § 5\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/narenanhorigdor\/arv.4.3528414214b3f875805caf.html\"\u003eSkatteverket – spadek\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.swedbank.se\/privat\/juridiska-tjanster\/arvskifte\/fragor-och-svar-om-arvskifte.html\"\u003eSwedbank – dział częściowy i formularz dystrybucji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/ansokanarv\"\u003eLantmäteriet – wpis do księgi wieczystej przy spadku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 – 2026\/2027. Źródła prawa zweryfikowane 19 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Dokumenty są edytowalnymi szablonami roboczymi zgodnie z prawem szwedzkim. Nie są to zarejestrowane formularze urzędowe ani dokumenty certyfikowane przez kancelarie prawne; nie gwarantują one akceptacji bankowej ani konkretnego wyniku prawnego. W przypadku sporów, powiązań z zagranicą, małoletnich współspadkobierców lub znacznego majątku należy zasięgnąć wykwalifikowanej porady prawnej.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55862553280854,"sku":"PART-ARVSKIFTE-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/partiellt-arvskifte-delskifte-2027-huvudbild_f64afd1e-f128-4db4-bb90-a49338d54627.png?v=1792381072"},{"product_id":"arvskifte-sarkullbarn-efterarv-2027","title":"Dział spadku z dziećmi z poprzednich związków \u0026 roszczenia następcze 2026\/2027 – Podział spadku, kontrola zachowku \u0026 Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"pl\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#193b50;line-height:1.75;max-width:100%\"\u003e\u003ch2\u003eDział spadku z dziećmi z poprzednich związków i prawem do spadku w drugiej kolejności – Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy osoba pozostająca w związku małżeńskim umiera i istnieją \u003cstrong\u003edzieci z poprzednich związków (särkullbarn), wspólne dzieci lub pozostający przy życiu małżonek\u003c\/strong\u003e, dział spadku może wymagać szczególnie dokładnej oceny podziału majątku wspólnego, tego kto otrzymuje spadek bezpośrednio, kwestii zachowku oraz ewentualnego prawa do spadku w drugiej kolejności. Ten specjalistyczny pakiet pomaga spadkobiercom oraz osobom wspierającym masę spadkową w udokumentowaniu \u003cstrong\u003efaktycznych podstaw prawnych, zatwierdzonych podziałów, materiałów źródłowych i wykonania\u003c\/strong\u003e bez mylenia deklarowanych kwot z prawnie ustalonymi uprawnieniami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików: 7 Word, 7 przeszukiwalnych PDF, 1 Excel. Pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik oraz angielski przewodnik użytkownika (English User Guide).\u003c\/strong\u003e Dostarczane jako pakiet ZIP, gdy plik cyfrowy jest połączony z wariantem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Spis treści\" style=\"background:#f0f7f8;border-radius:12px;padding:13px 15px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003ePakiet\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003ePrzegląd plików\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ratt\"\u003eKwestie prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eProcedura\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"border:1px solid #c5dedf;border-left:6px solid #167c83;background:#eaf5f5;border-radius:13px;padding:19px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dostawy.\u003c\/strong\u003e Pięć głównych szwedzkich szablonów, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika. Główne dokumenty są w języku szwedzkim i są przeznaczone dla szwedzkiego porządku prawnego. Format A4, edytowalne pliki Word, przeszukiwalne wersje PDF oraz skoroszyt Excel z dziewięcioma zakładkami. Cyfrowa dostawa jednorazowa w formacie ZIP. Wersja 1.0 – 2026\/2027. Przegląd źródeł: 19 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-left:6px solid #405e77;background:#f3f6f9;border-radius:13px;padding:19px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e0ecef\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003e\u003cstrong\u003eDokument działu spadku – dzieci z poprzednich związków\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003eUmowa o podziale, masa spadkowa, podpisy i wyraźne przyznanie udziałów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003e\u003cstrong\u003eSpadkobiercy, pokrewieństwo i podstawa prawna\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003eDokumentacja linii spadkowych, spadkobierców, dzieci z poprzednich związków i podstawy prawnej.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003e\u003cstrong\u003eZachowek, ochrona małżonka i prawo do spadku w drugiej kolejności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003eMatryca kontrolna dla testamentów, zachowku, 4 kwot bazowych i spadku w drugiej kolejności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003e\u003cstrong\u003eAktywa, długi i udziały spadkowe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003eUzgodnienie długów, wartości aktywów, podziału i rezerw.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003e\u003cstrong\u003eRealizacja i protokół kontrolny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003eOsobna dokumentacja zaplanowanych, podjętych i wykonanych czynności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003eInstrukcja krok po kroku, pytania kontrolne i źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003eInstrukcje w języku angielskim dla pięciu szwedzkich szablonów i skoroszytu Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr Excel – dziewięć zakładek\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003ePrzegląd, masa spadkowa, spadkobiercy, aktywa, długi, udziały, spadek w drugiej kolejności, dowody i instrukcja.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee7e9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eRejestr Excel – dziewięć zakładek roboczych i kontrola różnic\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd\u003c\/strong\u003e podsumowuje zarejestrowane aktywa, długi, otwarte rezerwy, ręcznie zaproponowane kwoty działu i różnice. \u003cstrong\u003eMasa spadkowa, Spadkobiercy, Aktywa, Długi, Udziały spadkowe, Spadek w drugiej kolejności, Dowody oraz Instrukcja\u003c\/strong\u003e zapewniają oddzielne, możliwe do śledzenia rejestry. Excel zawiera obliczenia SUM i COUNTIF\/COUNTIFS, pola rozwijane oraz kontrolę różnicy między dostępnymi środkami a proponowanym przydziałem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Excel nigdy automatycznie nie ustala zachowku, nie zatwierdza podziału i nie interpretuje zarejestrowanego przelewu jako faktycznie wykonanego. Decyzja prawna, zgoda spadkobierców i rzeczywista realizacja przez bank muszą być udokumentowane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ratt\"\u003eWarunki prawne – dzieci z poprzednich związków, małżonek i prawo do spadku w drugiej kolejności\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAby oddzielić podział majątku od praw dzieci z poprzednich związków oraz spadkobierców w drugiej kolejności, zobacz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/bodelning-vid-dodsfall-12-2-efterlevande-make-2026\"\u003epodział majątku w przypadku śmierci – żądanie małżonka na podstawie 12:2 i spadek\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 3 § 1 szwedzkiego Kodeksu spadkowego (Ärvdabalken)\u003c\/strong\u003e, dziecko z poprzedniego związku może zasadniczo żądać swojego spadku bezpośrednio po śmierci rodzica, który był w związku małżeńskim, podczas gdy wspólne dzieci dziedziczą zazwyczaj po małżonku, który przeżył. Ochrona pozostałego przy życiu małżonka odpowiadająca czterem kwotom bazowym musi być oceniana indywidualnie w oparciu o kwotę obowiązującą w roku śmierci oraz okoliczności. Dziecko z poprzedniego związku może pod pewnymi warunkami zrzec się spadku na korzyść małżonka zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 3 § 9\u003c\/strong\u003e i tym samym uzyskać prawo do spadku w drugiej kolejności. Testamenty, roszczenia o zachowek zgodnie z rozdziałem 7, podział majątku i specjalne linie spadkowe mogą zmienić tę ocenę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdział 23 § 4 szwedzkiego Kodeksu spadkowego\u003c\/strong\u003e wymaga pisemnego dokumentu działu spadku podpisanego przez spadkobierców. Przed podziałem należy również uregulować długi, ewentualne podziały majątku i inne prawa zgodnie z obowiązującymi przepisami. Pakiet nie zastępuje zarejestrowanego spisu inwentarza, formularzy bankowych ani indywidualnego doradztwa; szczególnie w przypadkach, gdy spadek jest sporny, dotyczący osób małoletnich lub gdy w skład spadku wchodzą nieruchomości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak korzystać z szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZgromadź spis inwentarza, wywód genealogiczny, testament i dokumenty podziału majątku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj wszystkie linie spadkowe i ustal, kto faktycznie jest spadkobiercą.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź prawa dzieci z poprzednich związków, ochronę małżonka, testamenty i ewentualne prawo do spadku w drugiej kolejności na podstawie odpowiednich dokumentów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj aktywa, długi i zweryfikowane salda w programie Excel oraz załączniku 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj faktycznie uzgodniony przydział i podpisz dokument działu spadku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePostępuj zgodnie z poleceniami bankowymi i realizacją, weryfikując każdą transakcję z osobna.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDodatkowe szablony i przewodniki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAby zapoznać się z informacjami o tym, jak prawo dziecka z poprzedniego związku do natychmiastowego spadku, spadku w drugiej kolejności oraz ewentualnego zrzeczenia się spadku może wpłynąć na podział, przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/arvskifte-och-sarkullbarn-en-utforlig-guide\"\u003enasz przewodnik dotyczący działu spadku z dziećmi z poprzednich związków i spadkiem w drugiej kolejności\u003c\/a\u003e. Zgodnie z rozdziałem 3 szwedzkiego Kodeksu spadkowego, każdą sytuację indywidualną należy oceniać z uwzględnieniem m.in. sytuacji pozostałego przy życiu małżonka, testamentu i zasady kwoty bazowej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eDla ogólnych działów spadku dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003edokument działu spadku z załącznikiem podziału\u003c\/a\u003e. Jeśli musisz udokumentować, że dziecko z poprzedniego związku zrzeka się spadku, przeczytaj o \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvsavstaende-arvsavsagelse-2026-2027-sarkullbarn-bouppteckning-guide-word-pdf\"\u003ezrzeczeniu się spadku\u003c\/a\u003e. Przed dokonaniem podziału mogą być istotne \u003ca href=\"\/pl\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027\"\u003epakiet spisu inwentarza\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/slutavrakning-slutligt-saldo-dodsbo-2027\"\u003erozliczenie końcowe z rzeczywistym saldem\u003c\/a\u003e. Osobny \u003ca href=\"\/pl\/products\/testamente-sarkullbarn-2026-2027-makar-sambor-laglott\"\u003etestament dla dzieci z poprzednich związków\u003c\/a\u003e odnosi się do planowania przed śmiercią i nie zastępuje działu spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dzieci z poprzednich związków mogą otrzymać swój spadek bezpośrednio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, zgodnie z główną zasadą dotyczącą dzieci, które nie są również dziećmi pozostałego przy życiu małżonka. Wyjątki i ograniczenia mogą wynikać m.in. z ochrony małżonka, zrzeczenia się spadku i testamentu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza zachowek każdego spadkobiercy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel śledzi kwoty, decyzje i różnice. Materialna treść prawa spadkowego ustalana jest osobno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera umowę o zrzeczeniu się spadku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, zawiera on materiały pozwalające odwołać się do już faktycznie sporządzonego oświadczenia o zrzeczeniu się spadku. Osobny produkt dotyczący zrzeczenia się spadku jest odpowiedni, jeśli istnieje potrzeba sporządzenia takiego właśnie dokumentu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy przepisy na rok 2027 zostały już zweryfikowane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Przegląd źródeł został przeprowadzony 19 października 2026 r. Rok 2027 to oznaczenie wersji, a nie obietnica niezmienności przepisów w przyszłości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzki Kodeks spadkowy (Ärvdabalken 1958:637)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.10\/340740.html\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eWskazówki Szwedzkiego Urzędu Skarbowego (Skatteverket) dotyczące porządku dziedziczenia\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.12\/340698.html\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSkatteverket o spadkobiercach i spadkobiercach w drugiej kolejności\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.88em;color:#536c77\"\u003eWersja 1.0 · Szwedzki porządek prawny · Przegląd źródeł 2026-10-19 · Wsparcie profesjonalnej dokumentacji, nie stanowi zatwierdzenia urzędowego ani zewnętrznej kontroli prawniczej.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55862711779670,"sku":"ARV-SARKULL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arvskifte-sarkullbarn-efterarv-2027-1.png?v=1792388670"},{"product_id":"bodelning-vid-dodsfall-makar-2027","title":"Podział majątku w przypadku śmierci 2026\/2027 – Umowa o podział majątku między małżonkami, wniosek 12:2 \u0026 Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#193b50;line-height:1.75\"\u003e\u003ch2\u003ePodział majątku po śmierci – umowa o podział majątku dla małżonków w formatach Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku śmierci osoby pozostającej w związku małżeńskim, przed przeprowadzeniem podziału spadku może okazać się konieczny \u003cstrong\u003epodział majątku między małżonka pozostałego przy życiu a masę spadkową\u003c\/strong\u003e. Ten specjalistyczny pakiet pomaga stronom udokumentować, co stanowi majątek dorobkowy, jakie długi podlegają weryfikacji, obliczyć udziały, dokonać działu majątku oraz obsłużyć ewentualny wniosek na podstawie \u003cstrong\u003erozdz. 12 § 2 szwedzkiego Kodeksu małżeńskiego (äktenskapsbalken)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików do pobrania: 7 edytowalnych dokumentów Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz 1 skoroszyt programu Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Pięć głównych szwedzkich dokumentów, szwedzki przewodnik użytkownika oraz oddzielny przewodnik w języku angielskim (English User Guide). Główne dokumenty nie zostały przetłumaczone na język angielski. Produkt dotyczy \u003cstrong\u003epodziału majątku w przypadku śmierci małżonka\u003c\/strong\u003e i nie należy go mylić z podziałem majątku przy rozwodzie, podziałem majątku dla partnerów (sambo) czy działem spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Spis treści\" style=\"background:#edf6f7;padding:14px;border-radius:12px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-dokument\"\u003ePlik po pliku\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ratt\"\u003eAspekty prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eProcedura\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"margin:20px 0;border:1px solid #c9dee0;border-left:6px solid #167c83;border-radius:12px;background:#eaf5f5;padding:19px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików w formacie ZIP.\u003c\/strong\u003e Pięć głównych szwedzkich wzorów, szwedzki przewodnik użytkownika, angielski przewodnik (English User Guide) oraz skoroszyt programu Excel z dziewięcioma zakładkami. Formaty dokumentów: Word, PDF i Excel. Język: szwedzkie dokumenty główne oraz przewodnik w języku szwedzkim\/angielskim. Prawo szwedzkie, wydanie 2026\/2027, wersja 1.0. Pobieranie cyfrowe, bez wysyłki fizycznej. Przegląd źródeł: 19 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-dokument\" style=\"margin:20px 0;border:1px solid #d6e0e8;border-left:6px solid #41657d;border-radius:12px;background:#f2f6f9;padding:19px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.96em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e1edef\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eZawartość i zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eDokument podziału majątku po śmierci\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eGłówny dokument pisemny pomiędzy małżonkiem pozostałym przy życiu a przedstawicielem masy spadkowej, określający dokładny podział majątku i podpisy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eInwentaryzacja majątku i długów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eAktywa i długi każdego z małżonków, klasa majątku, wycena, podstawa prawna i wyjątki.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eObliczanie udziałów i dział majątku\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eRozliczenie długów, podstawa udziałów, specjalne sprawdzenia, dział majątku i ewentualna spłata.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eWniosek na podst. rozdz. 12 § 2 ÄktB\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eSpecjalny wniosek pozostałego przy życiu małżonka o zachowanie majątku dorobkowego przez każdą ze stron w całości lub w określonej części.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eRealizacja i przekazanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDziennik działań dla banku, nieruchomości, pożyczek, przelewów, pokwitowań i weryfikacji wykonania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eProcedury, wyjątki prawne, zastosowanie i źródła prawa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eAngielskie instrukcje dotyczące pięciu szwedzkich dokumentów i programu Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – dziewięć zakładek\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003ePrzegląd, Sprawa, Strony, Aktywa, Długi, Podstawa udziałów, Dział majątku, Kontrole i Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel do podziału majątku po śmierci – dziewięć profesjonalnych zakładek roboczych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd\u003c\/strong\u003e podsumowuje zarejestrowany majątek dorobkowy i szacunkowe długi dla każdej ze stron, wstępne liczbowe zestawienie netto, zatwierdzone wartości udziałów i różnice. \u003cstrong\u003eSprawa\u003c\/strong\u003e zawiera datę śmierci, inwentarz spadkowy i odpowiedni status. \u003cstrong\u003eStrony\u003c\/strong\u003e umożliwiają kontrolę spadkobierców i uprawnień. \u003cstrong\u003eAktywa\u003c\/strong\u003e oddzielają majątek dorobkowy od majątku osobistego i wyłączonych praw. \u003cstrong\u003eDługi\u003c\/strong\u003e rejestrują rozliczenie długów jako oddzielną, ręczną ocenę. \u003cstrong\u003ePodstawa udziałów\u003c\/strong\u003e dokumentuje zweryfikowaną decyzję bez automatycznej reguły podziału. \u003cstrong\u003eDział majątku\u003c\/strong\u003e pokazuje konkretny przydział i odróżnia to, co zatwierdzone, od tego, co wykonane. \u003cstrong\u003eKontrole\u003c\/strong\u003e organizują pozostałe zadania i dowody. \u003cstrong\u003ePrzeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e objaśnia funkcje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel zawiera formuły, wybory statusu, formatowanie warunkowe i zresetowany pulpit nawigacyjny. \u003cstrong\u003eProgram nie dokonuje automatycznego, prawnego podziału 50\/50\u003c\/strong\u003e, nie interpretuje zarejestrowanych przelewów jako wykonanych i nie ustala praw osób pozostałych przy życiu. Wszystkie wnioski muszą zostać sprawdzone przez uprawnione osoby na podstawie rzeczywistych dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ratt\"\u003eWażne informacje o podziale majątku między małżonka a masę spadkową\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eInformacje o różnicach prawnych między zwykłym podziałem na pół a wnioskiem pozostałego przy życiu małżonka na podstawie rozdz. 12 § 2 znajdziesz w \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/bodelning-vid-dodsfall-12-2-efterlevande-make-2026\"\u003enaszym przewodniku dotyczącym podziału majątku po śmierci, reguły 12:2 oraz praw pozostałego przy życiu małżonka\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdz. 9 § 1 Kodeksu małżeńskiego\u003c\/strong\u003e określa główną zasadę podziału majątku w przypadku ustania małżeństwa, z wyjątkiem sytuacji, gdy istnieje tylko majątek osobisty i nikt nie wnosi o przejęcie wspólnego mieszkania lub wyposażenia. Podział majątku przeprowadza się zgodnie z \u003cstrong\u003erozdz. 9 § 5\u003c\/strong\u003e między małżonkiem pozostałym przy życiu a spadkobiercami zmarłego lub zapisobiercami. Zgodnie z wytycznymi Urzędu Skarbowego (Skatteverket), specjalna procedura podziału majątku zazwyczaj nie jest konieczna, gdy małżonek pozostały przy życiu jest jedynym spadkobiercą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdz. 10 § 1\u003c\/strong\u003e odnosi się do majątku dorobkowego małżonków; majątek osobisty, prawa osobiste i niektóre długi wymagają oddzielnej kontroli. \u003cstrong\u003eRozdz. 11 § 2\u003c\/strong\u003e wskazuje sposób rozliczania długów. \u003cstrong\u003eRozdz. 12 § 2\u003c\/strong\u003e daje małżonkowi pozostałemu przy życiu możliwość złożenia wniosku o to, aby każda ze stron zachowała swój majątek dorobkowy w całości lub – z uwzględnieniem specjalnych obliczeń – częściowo. Nie jest to prawo przysługujące masie spadkowej do jednostronnego żądania tego samego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrawo małżonka pozostałego przy życiu, wynikające z \u003cstrong\u003e3 rozdz. 1 § Kodeksu spadkowego (ärvdabalken)\u003c\/strong\u003e, do uzyskania określonej minimalnej wartości z majątku spadkowego jest odrębną kwestią prawa spadkowego i nie należy jej mylić z udziałami w podziale majątku. W przypadku testamentów, dzieci z innych związków, osób małoletnich, nieruchomości, majątku zagranicznego lub sporów, często wymagana jest dalsza weryfikacja prawna. Wymogi bankowe i urzędu geodezyjnego (Lantmäteriet) mogą wymagać specjalnych uzupełnień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak korzystać z pakietu podziału majątku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZgromadź datę zgonu, inwentarz spadkowy, intercyzę i ustal uprawnione strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj aktywa i długi każdego z małżonków oddzielnie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, co stanowi majątek dorobkowy, majątek osobisty lub wyłączone prawa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozważ rozliczenie długów oraz ewentualny wniosek na podstawie rozdz. 12 § 2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządź zatwierdzoną podstawę udziałów, dział majątku i konkretny dokument podziału majątku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz niezbędne podpisy, załatw ewentualne wymogi urzędowe i bankowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj faktycznie podjęte działania i osobno zajmij się ewentualnym działem spadku.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane dokumenty z Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli musisz zająć się spadkiem \u003cem\u003epo\u003c\/em\u003e podziale majątku, pomocne mogą być: \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifte-sarkullbarn-efterarv-2027\"\u003edział spadku z uwzględnieniem dzieci z innych związków i dziedziczenia wtórnego\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003eogólny dokument działu spadku\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/slutavrakning-slutligt-saldo-dodsbo-2027\"\u003erozliczenie końcowe faktycznego salda masy spadkowej\u003c\/a\u003e. Dla wcześniejszej procedury dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027\"\u003epakiet inwentarza spadkowego\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/pl\/products\/bodelningsavtal-vid-skilsmassa-word-pdf-mall\"\u003ePodział majątku przy rozwodzie\u003c\/a\u003e dotyczy innej sytuacji i nie powinien być traktowany jako ten sam dokument.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy podział majątku jest zawsze konieczny po śmierci małżonka?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie zawsze. Istnieją wyjątki, np. gdy istnieje tylko majątek osobisty, a specjalny podział majątku zazwyczaj nie jest konieczny, gdy małżonek pozostały przy życiu jest jedynym spadkobiercą. Ocena jest indywidualna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo oznacza wniosek na podstawie rozdz. 12 § 2 ÄktB?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMałżonek pozostały przy życiu może złożyć wniosek o to, aby każda ze stron zachowała swój majątek dorobkowy w całości lub w częściowo uregulowanym zakresie. Nie jest to tożsame z odrzuceniem spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może obliczyć, kto co powinien otrzymać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel może zestawić zweryfikowane wartości i pokazać różnice, ale nie ustala automatycznie praw własności ani udziałów w podziale majątku. Wymaga to analizy prawnej i podjęcia konkretnej decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między podziałem majątku a działem spadku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePodział majątku dotyczy rozliczenia między małżonkiem pozostałym przy życiu a masą spadkową. Dział spadku odnosi się do późniejszego podziału majątku zmarłego między osobami uprawnionymi do spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy prawo na rok 2027 zostało już zweryfikowane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. 2027 to oznaczenie wersji\/zastosowania. Faktyczny przegląd źródeł miał miejsce 19 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i przegląd\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eÄktenskapsbalken – Szwedzki Parlament (Riksdag)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.13\/340809.html\"\u003eSkatteverket – Podział majątku po śmierci\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/340812.html\"\u003eSkatteverket – Małżonek pozostały przy życiu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.7\/340710.html\"\u003eSkatteverket – Aktywa i długi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.88em;color:#526a79\"\u003eWersja 1.0 · 2026\/2027 · Przegląd źródeł: 2026-10-19. Wsparcie dokumentacyjne zgodne z prawem szwedzkim; nie jest to zatwierdzenie urzędowe, certyfikacja adwokacka ani gwarancja indywidualnej ważności.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55862742712662,"sku":"BODEL-DODSFALL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bodelning-dodsfall-makar-2027-bild-1.png?v=1792390119"},{"product_id":"arvskifte-fastighet-lagfart-utkop-2027","title":"Dział spadku nieruchomości i wpis do księgi wieczystej 2026\/2027 – Dokument działu spadku, wykup i Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"pl\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#183a4b;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003eDział spadku z nieruchomością – dokument działu spadku, wpis do księgi wieczystej i wykup w Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy ma zostać przeprowadzony dział spadku w masie spadkowej, która obejmuje \u003cstrong\u003edom, działkę, domek letniskowy lub inną nieruchomość\u003c\/strong\u003e? Dokument działu spadku stanowiący podstawę wpisu do księgi wieczystej musi w sposób szczególnie jasny wskazywać masę spadkową, prawidłowe oznaczenie nieruchomości oraz to, komu przypada nieruchomość lub jakie \u003cstrong\u003eudziały ułamkowe\u003c\/strong\u003e przypadają poszczególnym spadkobiercom. Jeśli jeden ze współwłaścicieli ma przejąć nieruchomość i spłacić pozostałych, spłata spadkowa, warunki oraz faktyczna płatność muszą zostać rozdzielone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTen specjalistyczny pakiet pomaga spadkobiercom udokumentować część nieruchomości w dziale spadku oraz przygotować prawidłowe dokumenty do \u003cstrong\u003ewniosku o wpis do księgi wieczystej w szwedzkim urzędzie geodezyjnym (Lantmäteriet)\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera \u003cstrong\u003e15 plików: 7 edytowalnych DOCX, 7 przeszukiwalnych PDF oraz 1 XLSX\u003c\/strong\u003e z dziewięcioma arkuszami. Pięć głównych szablonów w języku szwedzkim, szwedzki przewodnik oraz oddzielny English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"margin:18px 0;padding:13px;background:#e8f4f5;border-radius:10px\" aria-label=\"Przegląd treści\"\u003e\u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eWszystkie pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-arbetsgang\"\u003ePrzebieg prac\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eWymogi prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"background:#eaf5f5;border:1px solid #c9dee2;border-left:6px solid #137982;border-radius:12px;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 plików Word + 7 przeszukiwalnych PDF + 1 Excel = 15 plików dostarczonych w ZIP.\u003c\/strong\u003e Pięć operacyjnych dokumentów w języku szwedzkim, szwedzki przewodnik użytkownika, English User Guide oraz skoroszyt programu Excel z dziewięcioma arkuszami. Format: DOCX, PDF i XLSX. Język: główne dokumenty w języku szwedzkim z przewodnikami w języku szwedzkim i angielskim. Jurysdykcja: Szwecja. Wersja 1.0 – 2026\/2027; przegląd źródeł 19 października 2026 r. Bezpośrednie pobieranie cyfrowe, brak wysyłki fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"background:#f2f6f9;border:1px solid #d5e1e9;border-left:6px solid #466a80;border-radius:12px;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:500px;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e0edf0\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003e\u003cstrong\u003eDokument działu spadku dla nieruchomości\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003eMasa spadkowa, wszyscy uprawnieni spadkobiercy, pełne oznaczenie nieruchomości, odbiorca, udziały ułamkowe, warunki i podpisy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003e\u003cstrong\u003eZałącznik dotyczący nieruchomości, wyceny i długów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003eWartość rynkowa, udział własnościowy, podstawy, kredyty, hipoteki, listy zastawne i weryfikacja znanych długów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003e\u003cstrong\u003eWykup i spłata działowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003eOsobne udokumentowanie uzgodnionej spłaty wyrównującej między spadkobiercami, warunków płatności i faktycznej realizacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003e\u003cstrong\u003eWpis do księgi wieczystej – lista kontrolna wniosku\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003eWymogi dotyczące dokumentu działu spadku, poświadczonego inwentarza, pełnomocnictw, warunków, numerów identyfikacyjnych i ewentualnych zgód.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003e\u003cstrong\u003eRealizacja, bank i pokwitowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003eDziennik działań dotyczący długów, spłat, kredytów, objęcia nieruchomości, wniosku i przyznanego wpisu do księgi wieczystej.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003ePorządek prawny, współwłasność, niepodzielona masa spadkowa, wpis do księgi wieczystej, sytuacje szczególne i oficjalne źródła prawa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003eWyjaśnienie w języku angielskim dotyczące pięciu głównych szwedzkich dokumentów oraz rejestru Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr Excel z dziewięcioma arkuszami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003ePrzegląd, Sprawa, Spadkobiercy, Nieruchomości, Długi, Udziały spadkowe, Wykup i płatności, Wpis do księgi wieczystej i kontrola oraz Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d6e4e8\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eRejestr Excel do działu spadku z nieruchomością – dziewięć arkuszy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt zawiera arkusze: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Sprawa, Spadkobiercy, Nieruchomości, Długi, Udziały spadkowe, Wykup i płatność, Wpis do księgi wieczystej i kontrola oraz Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Zestawia zarejestrowaną wartość nieruchomości w oparciu o ręcznie wprowadzony udział własnościowy, długi, kwoty spadkowe, płatności o zweryfikowanym statusie oraz otwarte kontrole wpisów do ksiąg wieczystych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Excel nie ustala prawa do spadku, prawnie zatwierdzonego udziału, właściciela nieruchomości ani tego, jakie odliczenia długów lub podatków są dozwolone. Szablon wykonuje obliczenia arytmetyczne, a nie automatyczne podziały spadku. Oznaczenia nieruchomości i płatności muszą zostać uzupełnione o rzeczywiste, sprawdzone dane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-arbetsgang\"\u003eJak działa pakiet – siedem kroków\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź inwentarz spadkowy\u003c\/strong\u003e oraz wszystkich spadkobierców, testament, pełnomocnictwa i uprawnionych przedstawicieli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbadaj długi masy spadkowej\u003c\/strong\u003e oraz sprawdź, czy przed działem spadku konieczny jest podział majątku dorobkowego. Nie przeprowadzaj działu zbyt wcześnie lub bez odpowiedniego uregulowania znanych długów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź nieruchomość\u003c\/strong\u003e pod kątem danych z ksiąg wieczystych i inwentarza: użyj gminy i pełnego oznaczenia nieruchomości.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyceń nieruchomość\u003c\/strong\u003e z udokumentowaną datą wyceny i źródłem. Sprawdź kredyty, zabezpieczenia, podatki i wszelkie kwestie związane z prawem przeniesienia własności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal przydział udziałów\u003c\/strong\u003e z wyraźnymi odbiorcami, udziałami ułamkowymi i ewentualną spłatą spadkową. Wszystkie strony muszą widzieć, jak faktycznie zaplanowano podział.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSporządź i podpisz dokument działu spadku\u003c\/strong\u003e ze wszystkimi uprawnionymi spadkobiercami lub potwierdzonymi pełnomocnikami, a następnie zbierz załączniki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZłóż wniosek o wpis do księgi wieczystej w Lantmäteriet\u003c\/strong\u003e, uzupełnij go o poświadczony inwentarz, ewentualne pełnomocnictwa oryginale i potwierdzone warunki, a następnie zweryfikuj faktyczną decyzję.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eAspekty prawne: nieruchomość, dział spadku i wpis do księgi wieczystej\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrzebujesz wiedzieć, jakie dokumenty są faktycznie wymagane przy wpisie do księgi wieczystej i jak działa spłata działowa? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/arvskifte-fastighet-lagfart-utkop-syskon-2026\"\u003enasz szczegółowy przewodnik na temat działu spadku nieruchomości, wykupu udziałów rodzeństwa, dokumentów dla Lantmäteriet oraz wymogów identyfikacyjnych na 2026 rok\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki Kodeks spadkowy (Ärvdabalken), rozdział 23, §§ 1–4\u003c\/strong\u003e reguluje kwestie działu spadku, warunki w przypadku pozostawania długów, dział majątku oraz wymogi dotyczące podpisanego dokumentu. W przypadku małżonka spadkodawcy lub określonego majątku wspólnego, przed działem może zaistnieć konieczność przeprowadzenia podziału majątku dorobkowego. Dział przeprowadzony przed uregulowaniem długów może, pod pewnymi warunkami, wymagać cofnięcia zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 21, § 4 Kodeksu spadkowego\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003ewytycznymi Lantmäteriet dotyczącymi spadków z wieloma spadkobiercami\u003c\/strong\u003e, dokument działu spadku powinien wskazywać, czyjej masy spadkowej dotyczy, identyfikować nieruchomość pełnym oznaczeniem i pokazywać dokładnie, kto otrzymuje jaki udział. Wszyscy spadkobiercy lub uprawnieni przedstawiciele muszą złożyć podpisy. Zarejestrowany inwentarz spadkowy i ewentualne oryginalne pełnomocnictwa należy dołączyć zgodnie z instrukcjami urzędu. Należy móc wykazać spełnienie warunków. W przypadku spadków od 1 lipca 2026 r. Lantmäteriet wskazuje szczególne wymogi dotyczące numeru personalnego lub numeru koordynacyjnego dla nabywcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJeden spadkobierca?\u003c\/strong\u003e Wtedy zazwyczaj nie jest wymagany specjalny dokument działu spadku. Zarejestrowany inwentarz spadkowy zazwyczaj służy jako podstawa przeniesienia. \u003cstrong\u003eFizyczna część działki?\u003c\/strong\u003e Wskazanie udziału ułamkowego, na przykład 1\/2, nie jest tym samym co fizyczny podział gruntu; taka zmiana może wymagać specjalnej procedury geodezyjnej. \u003cstrong\u003eWykup?\u003c\/strong\u003e Oddziel spłatę działową od elementów kupna, przejęcia kredytu i oceny podatkowej. Nie gwarantuje się żadnych automatycznych ulg podatkowych ani zwolnień z długu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty w Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli potrzebujesz zwykłego działu spadku bez specjalnego ukierunkowania na nieruchomość, zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003edokument działu spadku – szablon ogólny\u003c\/a\u003e. W przypadku bardziej złożonej sytuacji spadkowej dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifte-sarkullbarn-efterarv-2027\"\u003edział spadku z dziećmi z poprzednich związków i spadkiem wtórnym\u003c\/a\u003e. Przed działem spadku mogą okazać się przydatne \u003ca href=\"\/pl\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027\"\u003epakiet inwentarza spadkowego\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/slutavrakning-slutligt-saldo-dodsbo-2027\"\u003erozliczenie końcowe salda masy spadkowej\u003c\/a\u003e. W przypadku częściowego podziału dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/partiellt-arvskifte-delskifte-delutbetalning-2027\"\u003eczęściowy dział spadku\u003c\/a\u003e. Jeśli masa spadkowa wymaga najpierw podziału majątku dorobkowego, zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/bodelning-vid-dodsfall-makar-2027\"\u003epodział majątku przy śmierci małżonka\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące działu spadku nieruchomości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę sporządzić dokument działu spadku dla domu lub nieruchomości letniskowej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, w przypadku wielu spadkobierców, którzy mają podzielić nieruchomość, poprawnie podpisany dokument działu spadku jest zazwyczaj centralnym dokumentem. Należy podać pełne oznaczenie nieruchomości, odbiorcę i udział ułamkowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie dokumenty są wymagane do wpisu do księgi wieczystej po dziale spadku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDla wielu spadkobierców Lantmäteriet zazwyczaj wymaga poświadczonej kopii zarejestrowanego inwentarza spadkowego, podpisanego dokumentu działu spadku oraz ewentualnych oryginalnych pełnomocnictw. W przypadku warunków, małoletnich lub szczególnych sytuacji mogą być wymagane dodatkowe dokumenty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eW jaki sposób rodzeństwo wykupuje swoje udziały w nieruchomości?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMusicie udokumentować podział nieruchomości, uzgodnioną wartość działową, ewentualną spłatę działową oraz płatność. Kwestie bankowe, kredyty hipoteczne i podatkowe mogą wymagać osobnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokument działu spadku jest potrzebny, jeśli jestem jedynym spadkobiercą?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZazwyczaj nie: w przypadku jednoosobowej masy spadkowej do przeniesienia nieruchomości używa się zarejestrowanego inwentarza spadkowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dwoje spadkobierców może otrzymać po fizycznej połowie działki?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUłamkowy udział w nieruchomości oznacza współwłasność. Fizyczny podział gruntu nie może zostać utworzony jedynie poprzez sformułowania w dokumencie działu spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie oblicza udziały spadkowe i podatki?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rejestr może zestawiać ręcznie wprowadzone kwoty i statusy, ale nie dokonuje oceny prawnej spadku, obowiązku podatkowego ani prawa własności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy stan prawny na 2027 rok został już sprawdzony?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. 2027 to oznaczenie wersji. Faktyczny przegląd źródeł został przeprowadzony 19 października 2026 r., dlatego przyszłe zmiany wymagają weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i przegląd prawny\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eKodeks spadkowy (1958:637), Parlament Szwecji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/ansokanarv\"\u003eLantmäteriet – wniosek o wpis do księgi wieczystej w przypadku spadku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/narenanhorigdor\/arv.4.3528414214b3f875805caf.html\"\u003eSkatteverket (Urząd Skarbowy) – dział spadku i jednoosobowa masa spadkowa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eKodeks gruntowy (1970:994), Parlament Szwecji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.88em;color:#607681\"\u003eWersja 1.0 · Źródła prawa sprawdzone 19.10.2026 r. Prawo szwedzkie. Produkt jest edytowalnym wsparciem dokumentacyjnym, a nie urzędowym formularzem, opinią prawną zewnętrznej kancelarii ani gwarancją zatwierdzenia indywidualnego wniosku.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55863114203478,"sku":"ARV-FAST-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arvskifte-fastighet-lagfart-2027-bild-1_8c7f5e69-e689-4f10-b471-fe4cf6abb1c5.png?v=1792394744"},{"product_id":"arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-2027","title":"Podział spadku: spółdzielcze prawo do lokalu 2026\/2027 – Dokument podziału spadku, członkostwo w spółdzielni mieszkaniowej, wykup udziałów i Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"pl\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#173a50;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003eDział spadku obejmujący spółdzielcze prawo do lokalu – dokument działu spadku, członkostwo w spółdzielni (BRF) i wykup\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy w skład \u003cstrong\u003emasy spadkowej wchodzi spółdzielcze prawo do lokalu (bostadsrätt)\u003c\/strong\u003e? Gdy kilku spadkobierców dokonuje działu spadku obejmującego takie prawo, muszą oni udokumentować, komu przypada prawo do lokalu, jaki udział otrzymuje nabywca oraz czy inna osoba ma zostać skompensowana poprzez \u003cstrong\u003espłatę (skifteslikvid)\u003c\/strong\u003e. Po dokonaniu działu spadku nowy właściciel musi zazwyczaj złożyć wniosek o członkostwo w spółdzielni mieszkaniowej (BRF), a spółdzielnia powinna obsłużyć zmianę zgodnie z ustawą o spółdzielczych prawach do lokali (bostadsrättslagen).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTen pakiet specjalistyczny jest przeznaczony do działu spadku obejmującego spółdzielcze prawo do lokalu zgodnie z prawem szwedzkim. \u003cstrong\u003eNie jest to umowa sprzedaży\u003c\/strong\u003e i nie należy go mylić z działem spadku nieruchomości, gdzie wniosek o wpis do księgi wieczystej (lagfart) składa się w urzędzie Lantmäteriet. Pakiet zawiera \u003cstrong\u003e15 gotowych plików – 7 edytowalnych dokumentów Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz rejestr Excel (XLSX) z dziewięcioma arkuszami\u003c\/strong\u003e. Pięć szablonów operacyjnych jest w języku szwedzkim. Dołączono instrukcję obsługi w języku szwedzkim oraz English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Produktinnehåll\" style=\"background:#e9f5f5;padding:14px;border-radius:12px;margin:19px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003ePrzegląd plików\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAspekty prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eInstrukcja krok po kroku\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"background:#eaf5f5;border:1px solid #c9dfe1;border-left:6px solid #167c83;border-radius:12px;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 plików Word + 7 plików PDF + 1 plik Excel = 15 plików w ZIP.\u003c\/strong\u003e Pięć głównych dokumentów w języku szwedzkim, instrukcja w języku szwedzkim i angielskim oraz skoroszyt Excel z dziewięcioma arkuszami. Format: DOCX, PDF, XLSX. Język: główne dokumenty w języku szwedzkim; instrukcje w języku szwedzkim i angielskim. Dziedzina: spadek, masa spadkowa, spółdzielcze prawo do lokalu. Prawo szwedzkie. Wersja 1.0 \/ 2026–2027, weryfikacja faktów 19 października 2026 r. Pobieranie cyfrowe, brak wysyłki fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"background:#f2f6f9;border:1px solid #d4e0e9;border-left:6px solid #466b7e;border-radius:12px;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:510px;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#dfeef0\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eDokument działu spadku – spółdzielcze prawo do lokalu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eStrony, zarejestrowany spis inwentarza, BRF i numer lokalu, dokładne przyznanie prawa do lokalu oraz wszystkie niezbędne podpisy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eWycena i długi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eWartość rynkowa, udział w spółdzielczym prawie do lokalu, zastawy, kredyty hipoteczne, opłaty miesięczne, data wyceny i dokumentacja weryfikacyjna.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eWykup i spłata (skifteslikvid)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eUzgodnione spłaty wyrównawcze, warunki, odbiorcy oraz specjalna kontrola faktycznie wykonanego przelewu bankowego.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eCzłonkostwo w BRF i przekazanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003ePowiadomienie i punkty kontrolne dla spółdzielni mieszkaniowej, wniosek o członkostwo, oddzielna uchwała zarządu i zaktualizowany rejestr lokali.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eRealizacja i pokwitowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eListy kontrolne dotyczące rozliczenia długów, podpisów, członkostwa, zastawów, opłat, płatności, kluczy i przekazania lokalu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzka instrukcja obsługi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003ePrzebieg prac, przepisy ustawy o spółdzielczych prawach do lokali, przypadki graniczne, kwestie podatkowe i oficjalne źródła prawa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eAngielski przewodnik po pięciu szwedzkich dokumentach i pliku Excel. Pakiet nie zawiera głównych dokumentów w języku angielskim.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr Excel z dziewięcioma arkuszami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003ePrzegląd, Sprawa, Spadkobiercy, Lokale, Długi i zastawy, Podział spadku, Spłaty, BRF i kontrole, Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e5e7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel do działu spadku spółdzielczego prawa do lokalu – dziewięć arkuszy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd\u003c\/strong\u003e sumuje zarejestrowane spółdzielcze prawa do lokali, ręcznie wprowadzone udziały masy spadkowej w wartości rynkowej, pozostałe zarejestrowane długi, zatwierdzone wartości działów oraz uzgodnione i faktycznie wypłacone kwoty spłat. \u003cstrong\u003eSprawa\u003c\/strong\u003e opisuje masę spadkową. \u003cstrong\u003eSpadkobiercy\u003c\/strong\u003e dokumentują osoby uprawnione. \u003cstrong\u003eLokale\u003c\/strong\u003e określają spółdzielnię (BRF), numer organizacyjny, numer lokalu i wycenę. \u003cstrong\u003eDługi i zastawy\u003c\/strong\u003e rozróżniają wierzytelności brutto od uregulowanych kwot. \u003cstrong\u003ePodział spadku\u003c\/strong\u003e dokumentuje uzgodnione udziały. \u003cstrong\u003eSpłaty\u003c\/strong\u003e rozróżniają kwoty uzgodnione od zweryfikowanych płatności. \u003cstrong\u003eBRF i kontrole\u003c\/strong\u003e śledzą wniosek o członkostwo i faktyczną decyzję. \u003cstrong\u003ePrzeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e zawiera instrukcje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePlik Excel posiada formuły sumujące i wybór statusu. \u003cstrong\u003ePuste przygotowane wiersze dla lokali nie są traktowane jako rzeczywiste sprawy.\u003c\/strong\u003e Skoroszyt nie rozstrzyga prawa do spadku, tego, kto prawnie powinien otrzymać prawo do lokalu, ani tego, jak opodatkować ewentualny element wykupu. Nie sprawdza również automatycznie członkostwa w spółdzielni (BRF).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eWymogi prawne dotyczące działu spadku, członkostwa w BRF i spłaty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAby uzyskać szczegółowe informacje na temat oceny członkostwa przez spółdzielnię, trzyletniego okresu karencji masy spadkowej oraz spłat, przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/arvskifte-bostadsratt-brf-medlemskap-utkop-skifteslikvid-2026\"\u003eprzewodnik po dziale spadku spółdzielczego prawa do lokalu 2026 – członkostwo w BRF i wykup\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKodeks spadkowy (Ärvdabalken), rozdział 23\u003c\/strong\u003e, reguluje dział spadku i wymóg sporządzenia dokumentu podpisanego przez spadkobierców. Dział spadku powinien być poprzedzony niezbędnymi działaniami dotyczącymi długów masy spadkowej oraz ewentualnym podziałem majątku wspólnego. W przypadku masy spadkowej z tylko jednym spadkobiercą dokument działu spadku nie jest zazwyczaj wymagany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o spółdzielczych prawach do lokali (1991:614), rozdział 2 § 1a\u003c\/strong\u003e stanowi, że masa spadkowa po zmarłym członku może korzystać z prawa do lokalu bez konieczności uzyskania własnego członkostwa. Trzy lata po śmierci spółdzielnia może jednak, pod określonymi warunkami, wezwać masę spadkową do wykazania w ciągu sześciu miesięcy, że prawo do lokalu zostało uwzględnione w dziale spadku lub podziale majątku, albo że osoba uprawniona do nabycia złożyła wniosek o członkostwo. Rozdział 2 §§ 2–3 ustawy omawia przejście prawa w drodze spadku oraz kwestię oceny członkostwa. Faktyczna decyzja o członkostwie musi być procedowana oddzielnie od podpisanego dokumentu działu spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki Urząd Skarbowy (Skatteverket) wskazuje\u003c\/strong\u003e, że osoba, która otrzymała spółdzielcze prawo do lokalu w drodze spadku, przy przyszłej sprzedaży zazwyczaj przejmuje podatkową cenę zakupu poprzedniego właściciela. Wartość podana w spisie inwentarza nie staje się automatycznie nową ceną zakupu, a spłaty dokonane w ramach działu spadku nie mogą zostać doliczone do ceny zakupu lokalu. Zastawy, kredyty bankowe, odroczenia podatkowe, wkłady kapitałowe i inne kwestie podatkowe wymagają indywidualnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Niniejszy pakiet nie gwarantuje uzyskania członkostwa. Jeśli w skład masy spadkowej wchodzi nieruchomość, wymagane jest inne postępowanie niż w przypadku spółdzielczego prawa do lokalu. Również wykup lub struktura zawierająca specyficzne elementy zakupu mogą wymagać osobnej analizy prawnej i podatkowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eInstrukcja w siedmiu krokach\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz zarejestrowany spis inwentarza, testament, ewentualne dokumenty dotyczące podziału majątku oraz dane wszystkich spadkobierców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź długi masy spadkowej i ustal, czy dział spadku może zostać przeprowadzony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj spółdzielnię mieszkaniową (BRF), jej numer organizacyjny, numer lokalu oraz udział własnościowy masy spadkowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokonaj wyceny i sprawdź bank, zastawy, opłaty oraz dokumentację dla ewentualnej ciągłości podatkowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj przyznanie prawa, ewentualne spłaty i warunki w dokumencie działu spadku. Zbierz niezbędne podpisy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzekaż odpowiednie dokumenty do spółdzielni i przeprowadź oddzielny wniosek o członkostwo dla nowego właściciela.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj decyzję o członkostwie, rejestr lokali, kredyty oraz faktycznie wykonane płatności wyrównawcze.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony ze sklepu Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla innych aktywów dostępne są: \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003edokument działu spadku – szablon ogólny\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifte-fastighet-lagfart-utkop-2027\"\u003edział spadku nieruchomości z wnioskiem o wpis do księgi wieczystej\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifte-sarkullbarn-efterarv-2027\"\u003edział spadku z dziećmi z innych związków i spadkobiercami kolejnymi\u003c\/a\u003e. Przed dokonaniem działu mogą być przydatne: \u003ca href=\"\/pl\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027\"\u003epakiet spisu inwentarza\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/products\/bodelning-vid-dodsfall-makar-2027\"\u003epodział majątku w przypadku śmierci małżonka\u003c\/a\u003e. Jeśli potrzebujesz oddzielnego dokumentu przeniesienia własności, zapoznaj się z \u003ca href=\"\/pl\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eumową przeniesienia spółdzielczego prawa do lokalu\u003c\/a\u003e – nie używaj tego szablonu zakupu\/przeniesienia jako zamiennika faktycznego działu spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy spadkobierca musi zostać członkiem spółdzielni mieszkaniowej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOsoba, której przyznano prawo do lokalu, powinna złożyć wniosek o członkostwo zgodnie z procedurami spółdzielni. Prawne przejście prawa oraz ocena członkostwa powinny być udokumentowane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy masa spadkowa musi zostać członkiem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Ustawa o spółdzielczych prawach do lokali zezwala masie spadkowej na korzystanie z prawa do lokalu bez członkostwa, jednak po upływie trzech lat obowiązują szczególne przepisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dwoje rodzeństwa może odziedziczyć po połowie prawa do lokalu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokument działu spadku może udokumentować podział na udziały idealne. Należy jednak sprawdzić statut spółdzielni, kwestię członkostwa oraz pozostałe okoliczności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak sformalizować wykup od rodzeństwa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUdokumentuj odbiorcę prawa do lokalu, podstawę wyceny, ewentualną spłatę, warunki płatności oraz faktycznie wykonaną płatność. Przejęcie kredytu podlega ocenie banku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy spłatę można zaliczyć do nowej ceny zakupu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, wytyczne Urzędu Skarbowego (Skatteverket) wskazują, że spłaty dokonane przy dziale spadku nie mogą być doliczone do podatkowej ceny zakupu lokalu przy przyszłej sprzedaży.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy trzeba składać wniosek o wpis do księgi wieczystej (lagfart)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wpis do księgi wieczystej dotyczy nieruchomości. Przejście spółdzielczego prawa do lokalu jest obsługiwane bezpośrednio w spółdzielni mieszkaniowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć głównych dokumentów jest w języku szwedzkim. Angielska instrukcja (English User Guide) jest dołączona jako odniesienie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy przepisy na 2027 rok są już zweryfikowane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e2027 to oznaczenie wersji. Analiza źródeł prawnych została przeprowadzona 19 października 2026 r.; późniejsze zmiany mogą wymagać uwzględnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawa i weryfikacja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eKodeks spadkowy (1958:637), Parlament Szwecji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eUstawa o spółdzielczych prawach do lokali (1991:614), Parlament Szwecji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/d\/dodsbo\"\u003eBostadsrätterna – masa spadkowa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eSkatteverket – sprzedaż spółdzielczego prawa do lokalu, spadek i cena zakupu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.87em;color:#5b7180\"\u003ePrawo szwedzkie · Przegląd źródeł 19.10.2026 · Wersja 1.0 (2026\/2027). Produkt jest wsparciem dokumentacyjnym, a nie urzędowym formularzem czy opinią prawną zweryfikowaną przez zewnętrznego adwokata, i nie gwarantuje uzyskania członkostwa ani indywidualnie zatwierdzonego działu spadku.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55863533076822,"sku":"ARV-BRF-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/arvskifte-bostadsratt-2027-bild-1_07f12db9-30e7-47c7-9ba9-524e556f7fbf.png?v=1792396583"},{"product_id":"ansokan-boutredningsman-2027-tingsratt-dodsbo-word-pdf-excel","title":"Wniosek o ustanowienie zarządcy spadku 2026\/2027 – Sąd rejonowy, spadkobierca \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17394e;line-height:1.72\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWniosek o ustanowienie zarządcy spadku – pakiet dokumentów dla spadkobierców i sądu rejonowego.\u003c\/strong\u003e Przygotuj uporządkowany wniosek, gdy spadkobiercy potrzebują zarządcy spadku wyznaczonego przez sąd rejonowy. Pakiet zawiera wzór wniosku, wykaz współspadkobierców, spis załączników, oświadczenie proponowanego zarządcy spadku, opis sytuacji oraz jasne instrukcje i arkusz Excel do administracyjnego monitorowania sprawy. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne informacje o kosztach:\u003c\/strong\u003e Zgodnie z informacjami Sądu Najwyższego opłata za wniosek wynosi \u003cstrong\u003e900 SEK\u003c\/strong\u003e według stanu na 21 października 2026 r. Nie jest to całkowity koszt ustanowienia zarządcy spadku. Zarządca spadku ma prawo do stosownego wynagrodzenia i zwrotu kosztów z masy spadkowej; jeśli majątek spadkowy nie wystarczy, osoba wnosząca wniosek może zostać zobowiązana do zapłaty na podstawie art. 19 ust. 19 Kodeksu spadkowego. Zawsze sprawdzaj aktualne opłaty przed złożeniem wniosku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eaf3f4;border:2px solid #c8dfe1;border-radius:12px;padding:20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Co zawiera pakiet dokumentów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików: 7 edytowalnych plików DOCX + 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF + 1 plik XLSX.\u003c\/strong\u003e Pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik wyjaśniający. Arkusz Excel zawiera dziewięć kart. Siedem plików PDF to wersje do druku dokumentów Word, nie są to specjalne wypełnialne formularze PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 (21 października 2026 r.). \u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzkie dokumenty robocze; angielski przewodnik użytkownika. \u003cstrong\u003ePorządek prawny:\u003c\/strong\u003e prawo szwedzkie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff;border:2px solid #d7e4e5;border-radius:12px;padding:20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Praktyczne dokumenty do prawidłowego wniosku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZbierz dane o wnioskodawcy, zmarłym, wszystkich znanych współspadkobiercach, zarejestrowaniu spisu spadku, ewentualnym testamencie i proponowanym zarządcy spadku. Specjalna lista kontrolna pomoże Ci sprawdzić załączniki i wytyczne sądu. Pakiet nie zawiera oficjalnego formularza sądowego ani nie gwarantuje ustanowienia zarządcy spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePliki – dokument po dokumencie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17394e;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003e01. Wniosek o ustanowienie zarządcy spadku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003eWniosek do sądu rejonowego, wnioskodawca, zmarły, proponowana osoba, testament i załączniki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003e02. Wykaz współspadkobierców\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003eWykaz wszystkich znanych współspadkobierców wraz z adresem, rolą i sprawdzonymi źródłami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003e03. Spis załączników\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003eSprawdź spis spadku, dowód rejestracyjny, badanie genealogiczne, testament i uzupełnienia według potrzeb\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003e04. Oświadczenie proponowanego zarządcy spadku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003eOświadczenie woli, które może podpisać sama proponowana osoba\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003e05. Opis sytuacji spadkowej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003eOparte na faktach zestawienie potrzeb zarządzania, majątku i zobowiązań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003eKrok po kroku: właściwy sąd rejonowy, załączniki, koszty i sposób składania wniosku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003e07. Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003eWyjaśnia szwedzki wniosek dla anglojęzycznych użytkowników; szablony prawne są w języku szwedzkim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e0e8e9\"\u003eEN · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08. Arkusz Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDziewięć kart z zadaniami, współspadkobiercami, załącznikami, majątkiem, zobowiązaniami, kontaktami i punktami kontrolnymi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSZ · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eArkusz Excel – dziewięć kart\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Wnioski, Współspadkobiercy, Podkładki, Majątek, Zobowiązania, Komunikacja, Punkty kontrolne i Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Podsumowuje zarejestrowane pozycje finansowe i liczy pozycje administracyjne. Arkusz Excel nie jest spisem spadku, nie ustala odpowiedzialności prawnej ani nie oblicza terminów sądowych. Plik klienta nie zawiera rzeczywistych danych osobowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak złożyć wniosek o ustanowienie zarządcy spadku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, czy masz prawo złożyć wniosek, na przykład jako współspadkobierca, i ustal właściwy sąd rejonowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj dane zmarłego, wszystkich znanych współspadkobierców oraz statusu spisu spadku. Jeśli istnieje zarejestrowany spis spadku, dołącz kopię i dowód rejestracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij wniosek i określ, czy proponujesz osobę, która chce podjąć się zadania, czy chcesz, aby sąd rejonowy wyznaczył odpowiednią osobę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź załączniki zgodnie z wytycznymi właściwego sądu rejonowego. Zapłać sądową opłatę za wniosek w wskazany sposób.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZłóż wniosek w sposób zatwierdzony przez sąd i zachowaj numer sprawy oraz potwierdzenie płatności. Przed wydaniem komuś roli ustanowionego zarządcy spadku wymagane jest postanowienie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo mówi Kodeks spadkowy?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eArt. 19 ust. 1 Kodeksu spadkowego\u003c\/a\u003e określa prawo do żądania, aby spadkobiercy zostali przekazani zarządcy spadku. Zgodnie z art. 19 ust. 2, wniosek należy uzupełnić o spis spadku i dowód rejestracji, jeśli taki istnieje; w przeciwnym razie wymagane są wiarygodne dane o współspadkobiercach i ich miejscu zamieszkania. Art. 19 ust. 3 określa wybór odpowiedniej osoby, natomiast art. 19 ust. 19 określa wynagrodzenie i zwrot kosztów zarządcy spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/familj\/dodsfall-och-arv\/ansok-om-boutredningsman\/\"\u003ePrzewodnik Sądu Najwyższego dla wnioskodawców\u003c\/a\u003e opisuje wymagane dane, propozycję zarządcy spadku, testament i sposób składania wniosku. W przypadku niektórych sądów rejonowych wymagane są również specjalne zaświadczenia lub uzupełnienia. W przypadku międzynarodowych powiązań i skomplikowanych sporów należy uzyskać indywidualną poradę prawną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePytania i odpowiedzi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy współspadkobierca może samodzielnie złożyć wniosek o ustanowienie zarządcy spadku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, współspadkobierca może samodzielnie żądać ustanowienia zarządcy na podstawie art. 19 ust. 1 Kodeksu spadkowego. Sąd rejonowy rozpatrzy wniosek zgodnie z obowiązującymi przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszyscy współspadkobiercy muszą być zgodni?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, samodzielny uprawniony współspadkobierca może złożyć wniosek. Należy jednak prawidłowo przedstawić dane wszystkich znanych współspadkobierców.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIle to kosztuje?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOkreślona przez sąd opłata za wniosek wynosi 900 SEK według stanu na 21 października 2026 r. Dodatkowo może wystąpić wynagrodzenie i koszty zarządcy spadku, które mogą być znacznie wyższe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy muszę zaproponować zarządcę spadku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Możesz wskazać, aby sąd rejonowy wyznaczył odpowiednią osobę. Jeśli kogoś proponujesz, osoba ta powinna być gotowa podjąć się zadania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć szablonu Word jako oficjalnego formularza?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon jest samodzielnym dokumentem wnioskowym, nie formularzem wydanym przez organ administracji. Zgodnie z centralnymi wytycznymi sądów, nie jest wymagany specjalny ogólnokrajowy formularz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy podział spadku i spis spadku są wliczone?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet stanowi podstawę do złożenia wniosku o ustanowienie zarządcy spadku. Nie zawiera gotowego zarejestrowanego spisu spadku, wiążącego podziału spadku ani postanowienia sądu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wersje PDF są wypełnialne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSą to przeszukiwalne wersje do druku i czytania. Dostosuj plik DOCX do własnych danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003eDokument podziału spadku – Word\/PDF\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/products\/fullmakt-dodsbo-mall-word-pdf\"\u003ePełnomocnictwo dla spadkobierców\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eSzablony dla osób prywatnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e21 października 2026 r., wersja 1.0.\u003c\/strong\u003e Analiza prawnych źródeł Kodeksu spadkowego wspomagana przez AI oraz oficjalne informacje sądowe. \u003cstrong\u003eNie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej ani certyfikacji przez organ administracji.\u003c\/strong\u003e Przed złożeniem rzeczywistego wniosku należy sprawdzić przepisy, opłaty i procedury sądowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55927719330134,"sku":"BOUTREDNING-ANSOKAN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/boutredningsman-ansokan-huvudbild-1600.png?v=1792566450"},{"product_id":"ansokan-om-skiftesman-arvskifte-2027-word-pdf-excel","title":"Wniosek o wyznaczenie porządkującego przy działaniu spadkowym 2026\/2027 – Sąd rejonowy, współwłaściciel \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.7;color:#15364e\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWniosek o ustanowienie komornika przy działaniu spadkowym – kompletna dokumentacja dla sądu rejonowego.\u003c\/strong\u003e Gdy współspadkobiercy nie mogą dojść do porozumienia w sprawie działu spadku, uprawniony współspadkobierca może złożyć wniosek do sądu rejonowego o ustanowienie komornika. Za pomocą tych edytowalnych dokumentów przygotujesz wniosek, uzupełnisz dane współspadkobierców i zgromadzisz odpowiednie załączniki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #c9e0e4;background:#eaf4f6;padding:20px;border-radius:12px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e01. Kompletny pakiet w formatach Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dla klienta: 7 DOCX + 7 przeszukiwalnych PDF + 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e Pakiet zawiera pięć szwedzkich dokumentów roboczych i dwa przewodniki użytkownika (wersja szwedzka i angielska) w formatach Word i PDF. W zestawie znajduje się również arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami roboczymi. Pliki PDF są wersjami do czytania i drukowania plików Word, a nie cyfrowymi formularzami do wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePorządek prawny:\u003c\/strong\u003e Szwecja. \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0, 21 października 2026 r. \u003cstrong\u003eTreść w języku angielskim:\u003c\/strong\u003e Przewodnik użytkownika w języku angielskim; szablony wniosków są w języku szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #d4e2e5;background:#fff;padding:20px;border-radius:12px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e02. Komornik nie jest tym samym, co komornik ds. spuścizny\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKomornik pomaga w działaniu spadku i może w razie potrzeby przeprowadzić dział spadku przymusowy. Komornik ds. spuścizny zajmuje się przede wszystkim ustaleniem i zarządzaniem majątkiem spadkowym. Jeśli został już ustanowiony komornik ds. spuścizny lub wykonawca testamentu, należy sprawdzić, czy może on pełnić również funkcję komornika bez nowego postanowienia sądu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUwaga dotycząca kosztów:\u003c\/strong\u003e Opłata od wniosku wynosi 900 SEK zgodnie z aktualnymi informacjami Szwedzkich Sądów. Praca komornika wiąże się z dodatkowym wynagrodzeniem i kosztami, które pokrywa spadkobierca.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokumenty w zestawie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#15364e;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003e01. Wniosek o ustanowienie komornika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003eWniosek, właściwy sąd rejonowy, zmarły, wnioskodawca, testament, propozycja i podpis\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003eSZW · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003e02. Wykaz współspadkobierców\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003eZweryfikowane dane o współspadkobiercach, miejscu zamieszkania i dokumentach\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003eSZW · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003e03. Wykaz załączników\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003eWeryfikacja spisu spadkobierców, aktu zgonu, kopii testamentu, pełnomocnictw i pozostałych załączników\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003eSZW · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003e04. Oświadczenie proponowanego komornika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003eDobrowolne potwierdzenie osoby proponowanej, nie postanowienie sądu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003eSZW · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003e05. Kwestie dotyczące działu spadku i opis sytuacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003eNeutralne zestawienie kwestii dotyczących podziału; dokument o charakterze dobrowolnym\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003eSZW · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003eProces składania wniosku, koszty, załączniki, komornik w porównaniu z komornikiem ds. spuścizny oraz terminy prawne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003eSZW · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003e07. Przewodnik użytkownika w języku angielskim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003eAngielskie wskazówki do szwedzkich dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6e9\"\u003eEN · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08. Arkusz Excel z przeglądem sprawy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDziewięć zakładek dotyczących wniosków, współspadkobierców, załączników, kwestii działu spadku, kosztów oraz komunikacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSZW · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak działa arkusz Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZakładki mają następujące nazwy: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Wnioski, Współspadkobiercy, Załączniki, Kwestie działu spadku, Koszty, Komunikacja, Punkty kontrolne i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Przegląd liczy pozycje i sumuje ręcznie wprowadzane koszty i płatności. Dane w arkuszu mają charakter administracyjny: nie ustalają udziałów spadkowych, nie rejestrują oficjalnych wniosków, nie rozstrzygają sporów ani nie obliczają terminów prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak złożyć wniosek o ustanowienie komornika?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, czy jesteś współspadkobiercą i czy wcześniej ustanowiony komornik ds. spuścizny lub wykonawca testamentu nie pełni już funkcji komornika.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybierz właściwy sąd rejonowy zgodnie z wytycznymi sądu. Zasadniczo jest to miejsce zamieszkania zmarłego według rejestru ludności na dzień 1 listopada roku poprzedzającego rok zgonu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij edytowalny wniosek danymi zmarłego, wnioskodawcy i współspadkobierców. Wskaż, czy istnieje testament.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj akt zgonu z odpisem z rejestru ludności, zarejestrowany spis spadkobierców wraz z załącznikami, jeśli istnieją, oraz poświadczoną kopię ewentualnego testamentu. O potrzebie dostarczenia dodatkowych dokumentów decyduje sąd rejonowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWskaż, czy proponowana jest konkretna osoba. Jeśli nie masz propozycji, możesz poprosić sąd rejonowy o ustanowienie odpowiedniej osoby.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź aktualną opłatę od wniosku i złóż wniosek zgodnie z instrukcjami sądu rejonowego. W przypadku korzystania z e-usługi sądu załączniki muszą być w formacie PDF, a podpis musi nastąpić za pomocą BankID.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformacje prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eArtykuł 533 Kodeksu spadkowego Szwecji\u003c\/a\u003e daje współspadkobiercom możliwość żądania ustanowienia komornika. Przepis ten odsyła m.in. do artykułu 17 Kodeksu małżeńskiego w zakresie samej czynności. Komornik powinien dążyć do osiągnięcia porozumienia, ale może również przeprowadzić dział spadku, o którym zostaną powiadomieni współspadkobiercy. \u003cstrong\u003eJeśli współspadkobierca chce zakwestionować przeprowadzone działanie, obowiązuje szczególny cztero-tygodniowy termin od dnia doręczenia.\u003c\/strong\u003e Pakiet dokumentów nie jest przeznaczony do wnoszenia skargi na dział spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/familj\/dodsfall-och-arv\/ansok-om-skiftesman\/\"\u003eSzwedzkie Sądy\u003c\/a\u003e opisują, jakie dane i załączniki są wymagane oraz informują, że wniosek nie musi być składany na żadnym specjalnym krajowym formularzu. Przed wysłaniem sprawdź aktualne instrukcje sądu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy współspadkobierca może złożyć wniosek samodzielnie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, uprawniony współspadkobierca może żądać ustanowienia komornika. Należy jednak prawidłowo wskazać wszystkich znanych współspadkobierców we wniosku lub załącznikach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy muszę wykazać, że współspadkobiercy nie są zgodni?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWniosek złożony przez uprawnionego współspadkobiercę zazwyczaj nie wymaga uzasadnienia, zgodnie z informacjami Szwedzkich Sądów. Opis sytuacji w pakiecie jest dobrowolny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIle kosztuje komornik?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOpłata od wniosku do sądu wynosi 900 SEK zgodnie z danymi sprawdzonymi 21 października 2026 r. Do tego dochodzą wynagrodzenie komornika i zwrot kosztów, które pokrywa spadkobierca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę wybrać komornika?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMożesz zaproponować osobę i poprosić ją o potwierdzenie, że chce podjąć się zadania. Sąd rejonowy decyduje, kto zostanie ustanowiony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy komornik jest tym samym, co komornik ds. spuścizny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Mają oni różne główne zadania. Jednak wcześniej ustanowiony komornik ds. spuścizny lub wykonawca testamentu może w niektórych przypadkach już pełnić funkcję komornika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie znajduje się gotowy dział spadku lub postanowienie sądu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet zawiera wniosek i dokumenty pomocnicze, ale nie obejmuje już przeprowadzonego działu spadku, zarejestrowanego spisu spadkobierców ani postanowienia sądu rejonowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę edytować wersje PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDo edycji służą pliki Word; przeszukiwalne pliki PDF są przeznaczone głównie do czytania i drukowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/ansokan-boutredningsman-2027-tingsratt-dodsbo-word-pdf-excel\"\u003eWniosek o ustanowienie komornika ds. spuścizny\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003eDokument działu spadku\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eSzablony dla osób prywatnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWersja i przegląd\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0, 21 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Analiza prawna wspomagana przez AI na podstawie przepisów prawa i informacji Szwedzkich Sądów. \u003cstrong\u003eNie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej ani zatwierdzenia przez organ administracji.\u003c\/strong\u003e Szablony nie zastępują indywidualnej porady prawnej w przypadku skomplikowanych spraw spadkowych, spadków międzynarodowych, sporów ani postępowań sądowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55929477366102,"sku":"SKIFTESMAN-ANSOKAN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ansokan-skiftesman-huvudbild-1600.png?v=1792570377"},{"product_id":"tillaggsbouppteckning-ny-tillgang-skuld-word-pdf-excel","title":"Uzupełniające sp서wisanie majątkowe – Nowy składnik majątku lub zobowiązanie, wezwanie \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUzupełniające sprawozdanie spadkowe – szablony i wsparcie pracy dla spadku według prawa szwedzkiego.\u003c\/strong\u003e Użyj pakietu, gdy po sporządzeniu pierwotnego sprawozdania spadkowego zostanie wykryty nowy składnik majątkowy, zobowiązanie lub inny istotny błąd. Otrzymasz edytowalne dokumenty Word, wersje PDF z możliwością wyszukiwania oraz rejestr w formacie Excel. Pakiet \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e zastępuje oficjalny formularz Skarbowego Urzędu SKV 4578 ani nie decyduje automatycznie, czy wymagane jest uzupełniające sprawozdanie spadkowe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKiedy warto skorzystać z pakietu?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDla spadkobierców, osób sporządzających sprawozdanie spadkowe i administratorów, którzy muszą udokumentować uzupełnienie, wezwać osoby do nowego sporządzenia, prowadzić listę obecności i dowodów oraz kontrolować złożenie dokumentów. W przypadku sporów między spadkobiercami, skomplikowanych wycen, powiązań zagranicznych lub niepewności co do podstawy prawnej wymagana jest indywidualna ocena.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #23668d;background:#eaf3f8;padding:16px;margin:18px 0;border-radius:6px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych plików DOCX, 7 odpowiadających im plików PDF z możliwością wyszukiwania oraz 1 plik XLSX z dziewięcioma zakładkami. Są to siedem dokumentów w dwóch formatach oraz narzędzie w formacie Excel, a nie czternaście różnych szablonów prawnych. Główne dokumenty i narzędzie Excel są w języku szwedzkim; osobny angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia sposób ich użycia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #23668d;background:#f5f9fc;padding:16px;margin:18px 0;border-radius:6px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówny dokument z miejscem na uzupełnienie, nowe sporządzenie i oświadczenia; wezwanie; protokół obecności i wezwania; załącznik z wycenami i dowodami; kontrola złożenia dokumentów z listem przewodnim; szwedzki przewodnik; angielski przewodnik; oraz plik Excel z案件, pozycjami, wezwaniami, dowodami i kluczowymi wskaźnikami administracyjnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003ePlik po pliku\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Główny dokument\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentowanie uzupełnienia\/poprawki, potwierdzenie i oświadczenia dwóch osób sporządzających\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Wezwanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWezwanie odpowiednich osób do nowego sporządzenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Protokół wezwania i obecności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZbieranie danych tożsamości, dowodów wezwania i uczestnictwa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Załącznik uzupełniający i z wycenami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eŚledzenie dokumentacji pozycji i dowodów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Kontrola sporządzenia i złożenia dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePunkty kontrolne i podstawy listów przewodnich\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku, terminy i ograniczenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie wyjaśnienie szwedzkich dokumentów (nie szablon prawa obcego)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Rejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek z zestawieniem spraw, kwot, wezwań i kontroli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – rzeczywiste funkcje i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZakładki to: Dashboard, Sprawy, Pozycje, Wezwania, Dowody, Sporządzenie, Złożenie, Kontrola i Czytaj mnie. Dashboard pokazuje liczbę zarejestrowanych pozycji, sumuje wprowadzone składniki majątkowe i zobowiązania oraz wyświetla różnicę arytmetyczną. Arkusz \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e ustala udziałów spadkowych, ważności prawnej, prawa do własności ani rejestracji. Terminy muszą być oceniane i sprawdzane ręcznie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJak używać dokumentów\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, czy nowy składnik majątkowy, zobowiązanie lub istotny błąd uzasadnia uzupełnienie, i udokumentuj datę wykrycia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj wcześniejsze sprawozdanie spadkowe, dokumenty potwierdzające i odpowiednie osoby.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWezwij wszystkich odpowiednich osób z odpowiednim wyprzedzeniem i zabezpiecz dowody wezwania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź nowe sporządzenie z potwierdzeniem osoby sporządzającej sprawozdanie spadkowe i oświadczeniami dwóch osób sporządzających.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź oficjalny formularz SKV 4578 i złóż go do Skarbowego Urzędu w odpowiednim terminie. Monitoruj rejestrację oddzielnie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eWażne kwestie prawne – prawo szwedzkie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003e§ 10 rozdz. 20 Kodeksu spadkowego\u003c\/a\u003e, uzupełniające sprawozdanie spadkowe dotyczące nowego składnika majątkowego, zobowiązania lub innego istotnego błędu powinno normalnie zostać sporządzone w ciągu miesiąca od jego wykrycia. Zgodnie z § 8 i 10 rozdz. 20, po sporządzeniu zazwyczaj obowiązuje miesięczny termin na złożenie dokumentów. W jednym konkretnym przypadku, na wniosek współmieszkańców zmarłego o pokrycie zobowiązań, obowiązuje specjalny trzy-miesięczny termin; pakiet nie automatyzuje tej szczególnej zasady. Od 1 lipca 2026 r. stosowane są zaktualizowane pojęcia prawne, w tym osoba sporządzająca i potwierdzenie osoby sporządzającej sprawozdanie spadkowe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pakiet jest tym samym, co formularz Skarbowego Urzędu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Oficjalny formularz \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/etjansterochblanketter\/blanketterbroschyrer\/blanketter\/info\/4578.4.5c281c7015abecc2e203c9ff.html\"\u003eSKV 4578\u003c\/a\u003e Skarbowego Urzędu można pobrać bezpłatnie z urzędu. Pakiet oferuje edytowalne podstawy, załączniki, wezwania i arkusz pracy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy konieczne jest nowe sporządzenie?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, gdy uzupełniające sprawozdanie spadkowe jest wymagane zgodnie z przepisami, należy przeprowadzić nowe sporządzenie, w tym m.in. nowe wezwanie i nowe oświadczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać cyfrowo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWersje PDF są przeszukiwalne i przeznaczone do czytania lub druku; nie są oferowane jako interaktywne, wypełnialne cyfrowo formularze PDF. Wypełniaj pola w pliku Word.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy angielski przewodnik jest angielskim szablonem prawnym?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. English User Guide wyjaśnia sposób użycia szwedzkich szablonów i nie oznacza dostosowania do prawa innego kraju.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePowiązane\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWięcej informacji: \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/bouppteckning-2026-tidsfrister-kallelse-nya-regler\"\u003eSprawozdanie spadkowe 2026 – terminy, wezwania i nowe zasady\u003c\/a\u003e zawiera informacje o podstawowym sporządzeniu i uzupełniającym sprawozdaniu spadkowym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/dodsbo-arv-mallar\"\u003eSpadek \u0026amp; Dziedziczenie – Szablony\u003c\/a\u003e dla uzupełniających dokumentów i wybierz między pierwotnym sprawozdaniem spadkowym, uzupełnieniem a podziałem spadku w zależności od Twojej sytuacji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKodeks spadkowy (1958:637), rozdz. 20, § 2–4, 6, 8 i 10; \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/340719.html\"\u003ePoradnik prawny Skarbowego Urzędu\u003c\/a\u003e oraz SKV 4578. Przegląd źródeł wspomagany przez AI: 2026-11-02. Ta wersja nie została poddana zewnętrznej weryfikacji prawnej. Wersja produktu 1.0.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56445322527062,"sku":"TILLBOUP-20261102","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_tillaggsbouppteckning_huvudbild_1600.png?v=1793638511"},{"product_id":"anstand-bouppteckning-ansokan-word-pdf-excel","title":"Wstrzymanie sporządzenia spisu inwentarza – Wniosek, uzupełnienie i rejestr terminów | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWniosek o odroczenie sporządzenia spisu inwentarza\u003c\/strong\u003e – profesjonalny pakiet dokumentów dla spadkobierców i pełnomocników, którzy potrzebują więcej czasu od Urzędu Skarbowego na \u003cstrong\u003eprzeprowadzenie czynności sporządzenia spisu inwentarza\u003c\/strong\u003e. Szablony Word, przeszukiwalne pliki PDF i arkusz Excel do spraw, decyzji i monitorowania postępów. Pakiet jest narzędziem administracyjnym i nie gwarantuje przyznania odroczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne przed zakupem:\u003c\/strong\u003e Wniosek do Urzędu Skarbowego jest bezpłatny i może być złożony ustnie lub pisemnie. Cena dotyczy gotowych dokumentów i pomocy w pracy z Mallbutik, a nie obsługi urzędowej. Pakiet dotyczy pierwotnego sporządzenia spisu inwentarza, a nie przedłużenia terminu złożenia już sporządzonego spisu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKiedy pakiet będzie odpowiedni?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eGdy stan spadku lub inna szczególna przyczyna powoduje, że czynności sporządzenia spisu inwentarza nie mogą zostać przeprowadzone w zwykłym terminie. Może być potrzebanych więcej dokumentów dotyczących majątku i zobowiązań lub więcej czasu na wyjaśnienie kontaktów między osobami zainteresowanymi. Urząd Skarbowy bada szczególne przyczyny w konkretnej sprawie.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #23668d;border-radius:7px;background:#ebf4fa;padding:17px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dla klienta:\u003c\/strong\u003e siedem plików Word (.docx), siedem odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF i arkusz Excel (.xlsx) z dziewięcioma zakładkami. Są to pięć dokumentów roboczych i dwa przewodniki użytkownika w dwóch formatach oraz rejestr Excel. Angielski przewodnik nie jest angielską wersją wniosku.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #23668d;border-radius:7px;background:#f4f8fc;padding:17px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon wniosku, konkretny plan przyczyn i działań, dokumentacja kontaktów i uprawnień, dziennik terminów i komunikacji, wniosek o dodatkowe odroczenie, szwedzki przewodnik użytkownika, English User Guide oraz administracyjny rejestr Excel do wniosków, kontaktów, decyzji urzędowych, załączników i punktów kontrolnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003ePlik po pliku\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eWniosek o odroczenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePisemny wniosek do Urzędu Skarbowego z żądanym terminem czynności i wskazaniem szczególnych przyczyn\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan przyczyn i działań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentacja przeszkód, podstaw, odpowiedzialności i planowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentacja kontaktów i uprawnień\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWewnętrzna kontrola tego, kto może reprezentować i być kontaktowany\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziennik terminów i komunikacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOsobne rejestrowanie wniosku, jego otrzymania, decyzji i daty końcowej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eWniosek o dodatkowe odroczenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNowy wniosek przed upływem wcześniej przyznanego terminu odroczenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePraktyczne aspekty, ograniczenia prawne i wiarygodne źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie wyjaśnienie szwedzkich dokumentów; nie są to formularze prawa obcego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel – Rejestr terminów (9 zakładek)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel sterowania, Sprawy, Podstawy, Kontakty, Decyzje, Działania, Załączniki, Kontrola, Przeczytaj mnie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eRzeczywista funkcja narzędzia Excel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eArkusz oblicza liczbę zarejestrowanych spraw, wniosków oznaczonych jako otrzymane, decyzji oznaczonych jako przyznane lub odrzucone, działań i punktów kontrolnych. Wszystkie daty terminów, decyzji urzędowych i otrzymania muszą być wpisywane i weryfikowane ręcznie. \u003cstrong\u003eWniosek zarejestrowany jako „Otrzymany” nie oznacza „Przyznany”.\u003c\/strong\u003e Excel nie oblicza terminów prawnych ani nie podejmuje decyzji prawnych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź datę zgonu i termin, do którego wniosek musiał zostać złożony najpóźniej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpisz, dlaczego czynności nie mogą zostać przeprowadzone w zwykłym terminie, i podaj żądany późniejszy termin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź uprawnienia wnioskodawcy i wyślij wniosek za pośrednictwem jednego z aktualnych kanałów kontaktu z Urzędem Skarbowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZachowaj dowód kontaktu oraz faktyczne zawiadomienie Urzędu Skarbowego. Wpisz ewentualną decyzję do dziennika.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW razie potrzeby dodatkowego czasu: złóż nowy wniosek \u003cstrong\u003eprzed\u003c\/strong\u003e upływem wcześniej przyznanego terminu odroczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eWarunki prawne według prawa szwedzkiego\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003erozdziałem 20, § 1 Kodeksu spadkowego\u003c\/a\u003e, spisy inwentarza należy normalnie sporządzić najpóźniej w ciągu trzech miesięcy od zgonu. Urząd Skarbowy może po złożeniu wniosku w tym terminie przedłużyć czas sporządzenia, gdy uzasadniają tego szczególne okoliczności. Wytyczne Urzędu Skarbowego wskazują, że wniosek jest bezpłatny, może być złożony ustnie lub pisemnie, a przyznane przedłużenie musi zawsze określać konkretny ostateczny termin sporządzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozróżnij sporządzenie od złożenia:\u003c\/strong\u003e zgodnie z rozdziałem 20, § 8 Kodeksu spadkowego, sporządzony spis inwentarza należy złożyć w ciągu miesiąca. \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/340677.html\"\u003eUrząd Skarbowy wyjaśnia\u003c\/a\u003e, że odroczenia samego złożenia nie można przyznać. Zgłoszenie spadku, uzupełniający spis inwentarza i międzynarodowe przypadki szczególne wymagają indywidualnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eIle kosztuje złożenie wniosku do Urzędu Skarbowego?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNic. Wniosek o odroczenie jest bezpłatny. Pakiet szablonów kosztuje 79 SEK i zakup jest całkowicie dobrowolny.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy muszę użyć specjalnego formularza?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Urząd Skarbowy przyjmuje wnioski ustne i pisemne. Szablony pomagają w pisemnym przedstawieniu sprawy i dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy odroczenie jest automatyczne, jeśli wniosek został złożony w terminie?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Urząd Skarbowy ocenia, czy istnieją wystarczające przyczyny, i decyduje o ewentualnym przedłużeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mogę wnioskować o dodatkowe odroczenie, jeśli już otrzymałem odroczenie?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, można złożyć nowy wniosek, ale musi on wpłynąć przed upływem wcześniej przyznanego terminu odroczenia. Nowy wniosek nie powoduje automatycznego przedłużenia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCo oznacza angielski przewodnik?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWyjaśnia szwedzkie dokumenty po angielsku. Wnioski nadal są sporządzane po szwedzku i dotyczą prawa szwedzkiego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mogę bezpośrednio edytować pliki PDF?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku. Edytuj dane w Word; interaktywne formularze PDF nie są częścią pakietu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePowiązane dokumenty\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWięcej informacji: \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/bouppteckning-2026-tidsfrister-kallelse-nya-regler\"\u003eSpis inwentarza 2026 – terminy, wezwanie i nowe zasady\u003c\/a\u003e opisuje również, kiedy może dojść do konieczności odroczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillangsar-skulder-2026-2027\"\u003ePakiet sporządzenia spisu inwentarza\u003c\/a\u003e do dokumentów zwykłych czynności sporządzenia lub \u003ca href=\"\/pl\/collections\/dodsbo-arv-mallar\"\u003eSpadek \u0026amp; Dziedziczenie – Szablony\u003c\/a\u003e do powiązanych dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przegląd\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eKodeks spadkowy, rozdział 20, § 1 i 8\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/340677.html\"\u003eWytyczne prawne Urzędu Skarbowego dotyczące odroczenia\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/bouppteckning\/\"\u003eInformacje Urzędu Skarbowego dotyczące spisu inwentarza\u003c\/a\u003e. Wersja produktu 1.0. Przegląd źródeł wspomagany przez AI 2026-11-02. Nie przeprowadzono zewnętrznego przeglądu prawnego tej wersji.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56445456056662,"sku":"ANSTAND-BOUP-20261102-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_anstand_bouppteckning_huvudbild_1600.png?v=1793639855"},{"product_id":"forsakringsarenden-vid-dodsfall-word-pdf-excel","title":"Sprawy ubezpieczeniowe w przypadku śmierci – Inwentaryzacja ubezpieczeń, list kontaktowy i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"line-height:1.7;color:#16384f\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSprawy ubezpieczeniowe po śmierci – pakiet szablonów do inwentaryzacji ubezpieczeń i kontaktu z towarzystwami ubezpieczeniowymi.\u003c\/strong\u003e Po śmierci bliskiej osoby może być potrzebna uporządkowana inwentaryzacja ubezpieczeń na życie, ubezpieczeń grupowych, ochrony osób pozostających przy życiu, ochrony kredytowej lub innych ubezpieczeń. Skorzystaj z edytowalnych szablonów Word, wersji PDF i rejestru w Excelu z dziewięcioma zakładkami, aby dokumentować poszlaki, kanały kontaktu, weryfikację uprawnień oraz faktyczne odpowiedzi towarzystw ubezpieczeniowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Jest to dobrowolny pakiet dokumentów administracyjnych – nie jest to centralny rejestr ubezpieczeń, oficjalny formularz ubezpieczeniowy ani gwarancja wypłaty odszkodowania. Należy zawsze stosować się do dokumentów i instrukcji wydawanych przez towarzystwa ubezpieczeniowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczone są szablony?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla osób pozostających przy życiu, spadkobierców, likwidatorów spadku oraz innych osób, które na podstawie ważnych uprawnień mają za zadanie mapować i monitorować ubezpieczenia po śmierci. W przypadku indywidualnego roszczenia konkretnego uprawnionego należy stosować procedury towarzystwa ubezpieczeniowego oraz określoną przez prawo uprawnienia tej osoby – spadkobiercy nie reprezentują automatycznie beneficjenta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2B688D;background:#EDF5FB;border-radius:8px;padding:16px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików:\u003c\/strong\u003e 7 plików Word (.docx), 7 odpowiadających im plików PDF z możliwością wyszukiwania oraz 1 plik Excel (.xlsx) z dziewięcioma zakładkami. W zestawie znajdują się pięć dokumentów roboczych i dwa przewodniki użytkownika, a każdy z nich ma również wersję PDF. Wszystko dostarczane jest razem w pliku ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2B688D;background:#F6FAFD;border-radius:8px;padding:16px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eList kontaktowy do towarzystw ubezpieczeniowych, systematyczna inwentaryzacja ubezpieczeń, weryfikacja uprawnień i podziału informacji, dziennik załączników i komunikacji, pismo z prośbą o informację, szwedzki przewodnik użytkownika oraz angielski przewodnik użytkownika. Plik Excel rejestruje możliwe ślady ubezpieczeniowe, kontakty, dokumenty źródłowe, uprawnienia i odpowiedzi. Nie obejmuje on automatycznej oceny prawnej ani obliczania terminów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku – Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eCel\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e1\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZapytanie do towarzystwa ubezpieczeniowego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eList kontaktowy z zapytaniem o bezpieczną procedurę, wymagania dotyczące uprawnień oraz istotne informacje ubezpieczeniowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e2\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInwentaryzacja ubezpieczeń i rejestr źródeł\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInwentaryzacja listów, wyciągów bankowych, ubezpieczeń emerytalnych i grupowych oraz innych poszlak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e3\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeryfikacja uprawnień i zakresu informacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWewnętrzna weryfikacja roli osoby składającej zapytanie, dokumentów i granic poufności; nie jest to pełnomocnictwo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e4\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziennik załączników i komunikacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eŚledzony dziennik przesłanych dokumentów i faktycznych potwierdzeń ich otrzymania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e5\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMonitorowanie i prośba o odpowiedź\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePismo z prośbą o informację w sprawie toczącej się sprawy ubezpieczeniowej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e6\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzewodnik użytkownika w języku szwedzkim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePraktyczne kroki, granice prawne, wiarygodne źródła i przetwarzanie danych osobowych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e7\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie wyjaśnienie szwedzkich dokumentów; nie jest to angielski formularz ubezpieczeniowy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e8\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr spraw\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel główny, Sprawy, Ślady ubezpieczeniowe, Kontakty, Dokumenty, Uprawnienia, Odpowiedzi, Kontrola i Przeczytaj mnie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu ubezpieczeniowego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzukaj ubezpieczeń:\u003c\/strong\u003e przejrzy listy ubezpieczeniowe, roczne zestawienia, wyciągi bankowe, dane pracodawcy, związków zawodowych, dokumenty kredytowe i emerytalne. Nie istnieje kompletny centralny rejestr ubezpieczeń osób fizycznych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź, kto prosi o informacje:\u003c\/strong\u003e spadkobiercy, potencjalni uprawnieni i pełnomocnicy nie zawsze mają takie samo prawo do uzyskiwania informacji. Poproś towarzystwo ubezpieczeniowe o wskazówki dotyczące tożsamości, uprawnień, własnych formularzy i bezpiecznego kanału komunikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWypełnij list kontaktowy i dziennik:\u003c\/strong\u003e podawaj tylko niezbędne informacje i oddzielaj statusy „wysłano”, „otrzymano”, „ubezpieczenie potwierdzone”, „decyzja” i „wypłata”.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZabezpiecz dokumenty źródłowe:\u003c\/strong\u003e udokumentuj informacje, których faktycznie wymaga towarzystwo, np. akt zgonu z badaniem pokrewieństwa lub specjalny dokument potwierdzający uprawnienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj sprawę:\u003c\/strong\u003e skorzystaj ze szablonu monitorowania, aby zapytać o brakujące dokumenty, prawidłową procedurę rozpatrywania i pisemne odpowiedzi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePodstawa prawna – szwedzkie prawo ubezpieczeń\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forsakringsavtalslag-2005104_sfs-2005-104\/\"\u003eustawą o umowach ubezpieczeniowych (2005:104), w szczególności rozdziałem 14, paragrafami 1 i 7\u003c\/a\u003e, świadczenie ubezpieczeniowe lub kwota wypłacana po śmierci na podstawie ważnego postanowienia o beneficjencie może przypadać uprawnionemu i nie wchodzić w skład spadku ubezpieczonego. \u003cstrong\u003eDlatego plik Excel nigdy nie oblicza automatycznie prawa do odszkodowania, wartości spadkowej ani udziału beneficjenta.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/livssituationer\/var-i-livet-befinner-du-dig\/ta-hand-om-ett-dodsbo\/\"\u003eKonsumenternas Försäkringsbyrå\u003c\/a\u003e wyjaśnia, że nie istnieje centralny rejestr prywatnych ubezpieczeń, i zaleca m.in. sprawdzanie starych listów ubezpieczeniowych, wyciągów bankowych, kontakt z pracodawcą, związkami zawodowymi i sprawdzenie ochrony osób pozostających przy życiu. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/narenanhorigdor\/dodsfallsintygmedslaktutredning.4.233f91f71260075abe8800017118.html\"\u003eSkatteverket\u003c\/a\u003e opisuje, jak zamówić akt zgonu z badaniem pokrewieństwa i że może on być potrzebny w sprawach ubezpieczeniowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy spadkobiercy zawsze mają prawo do świadczenia ubezpieczeniowego na życie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Świadczenie ubezpieczeniowe z ważnym postanowieniem o beneficjencie może zostać wypłacone bezpośrednio innej osobie uprawnionej. Decyzja o tym, kto jest uprawniony, wymaga analizy warunków ubezpieczenia i oceny prawnej w konkretnej sprawie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy istnieje rejestr wszystkich ubezpieczeń?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie istnieje centralny rejestr wszystkich prywatnych ubezpieczeń. Pakiet szablonów pomaga rejestrować i monitorować możliwe ślady.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy muszę mieć akt zgonu z badaniem pokrewieństwa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW niektórych sprawach ubezpieczeniowych potrzebny jest akt zgonu z badaniem pokrewieństwa, ale zawsze należy sprawdzić, jakiego dokumentu wymaga dane towarzystwo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć szablonu zamiast zgłoszenia szkody do towarzystwa ubezpieczeniowego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest on wsparciem przy zapytaniach i dokumentacji. Jeśli towarzystwo wymaga specjalnego wniosku lub formularza, należy go zastosować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy plik Excel zawiera automatyczne terminy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zestawia on zarejestrowane informacje i statusy. Każdy termin prawny i faktyczne prawo do odszkodowania należy sprawdzać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy angielski przewodnik jest angielskim wnioskiem prawnym?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, jest angielskim wyjaśnieniem szwedzkich szablonów. Dokumenty dotyczą prawa szwedzkiego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz również \u003ca href=\"\/pl\/products\/fullmakt-dodsbo-mall-word-pdf\"\u003ePełnomocnictwo dla spadkobierców\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/dodsbo-arv-mallar\"\u003eSpadkobiercy \u0026amp; Spadki – Szablony\u003c\/a\u003e. Pełnomocnictwo należy używać tylko wtedy, gdy została je sporządziła odpowiednia osoba i towarzystwo ubezpieczeniowe je akceptuje w danej sprawie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWersja i źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja 1.0, 2026-11-02. Przegląd wspomagany przez AI: FAL, Konsumenternas i Skatteverket. Nie przeprowadzono niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej tej edycji. Nie zawiera danych klientów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56446183375190,"sku":"FORS-DODSBO-20261102-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_forsakring_dodsfall_huvudbild_1600.png?v=1793643591"},{"product_id":"skuldkartlaggning-borgenarer-dodsbo-word-pdf-excel","title":"Inwentaryzacja zadłużenia i kontakt z poręczycielami spadku – Rejestr roszczeń i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#173748;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInwentaryzacja długów i kontakt z wierzycielami w sprawie spadku\u003c\/strong\u003e to praktyczny pakiet dokumentów do inwentaryzacji rzekomych długów, kontaktu z wierzycielami, żądania potwierdzenia sald oraz prowadzenia dokumentacji, zastrzeżeń i faktycznych płatności podczas likwidacji spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet ten koncentruje się na \u003cstrong\u003eroszczeniach i kontakcie z wierzycielami przed ostatecznym działem spadku\u003c\/strong\u003e. Nie jest to to samo co ostateczne rozliczenie z aktualnymi saldami bankowymi przed działem spadku, ani nie zastępuje spisu inwentarza, działu spadku, formularza urzędowego ani indywidualnej porady prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:19px;border:2px solid #2B698E;border-radius:10px;background:#EBF5FB;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dla klienta:\u003c\/strong\u003e siedem edytowalnych plików Word, siedem odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF oraz jeden arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. Pięć niezależnych dokumentów roboczych plus szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika, każdy w formacie Word i PDF, oraz jeden rejestr Excel. Dostarczane w pliku ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:19px;border:2px solid #2B698E;border-radius:10px;background:#F6FAFD;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZapytanie do wierzyciela, analiza roszczeń, żądanie uzupełnienia dokumentacji, pismo dotyczące zastrzeżeń, wewnętrzny plan zarządzania, dwa przewodniki i narzędzie Excel. Rejestr rozdziela rzekome roszczenie, zweryfikowaną kwotę, dług przypadający na dzień śmierci i faktyczną płatność oraz gromadzi statusy administracyjne – bez automatycznej prawnej hierarchizacji roszczeń.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eZapytanie do wierzyciela\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eŻądanie podstawy długu, salda, zabezpieczenia i dokumentacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnaliza roszczeń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKarta rejestru dla każdego zgłoszonego roszczenia, kwoty na dzień śmierci i statusu weryfikacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eŻądanie uzupełnienia dokumentacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eŻądanie umowy, specyfikacji kwot i historii płatności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eZastrzeżenie \/ analiza\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMerytoryczne zastrzeżenie wobec niejasnego lub błędnego roszczenia bez uznania długu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan zarządzania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUprawnienia, podział pracy, kontrola płatności i monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eJak roszczenia, aktywa, długi, wierzyciele i braki są administrowane\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie wyjaśnienie szwedzkich procedur dotyczących wierzycieli spadku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel – Rejestr roszczeń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel sterowania plus osiem administracyjnych zakładek rejestru\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZrób inwentaryzację:\u003c\/strong\u003e przejrzy faktury, pożyczki, wyciągi bankowe, zlecenia stałe, podatki i znane kontakty z wierzycielami. Nadaj każdemu rzekomemu roszczeniu własny identyfikator roszczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź uprawnienia:\u003c\/strong\u003e spadkobiercy zazwyczaj zarządzają spadkiem wspólnie. Sprawdź odpowiednie podstawy, zanim podpiszesz listy lub udostępnisz wrażliwe informacje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŻądaj specyfikacji:\u003c\/strong\u003e poproś wierzyciela o przedstawienie umowy, kapitału, odsetek, opłat, płatności i kwot przypadających na dzień śmierci. List informacyjny nie jest automatycznie uznaniem długu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeanalizuj zastrzeżenia:\u003c\/strong\u003e udokumentuj faktycznie brakujące dokumenty, możliwe błędy, ewentualne zabezpieczenia i roszczenia skierowane do niewłaściwej osoby.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń płatność i dział spadku:\u003c\/strong\u003e jeśli istnieje ryzyko, że aktywa spadku nie wystarczą, skorzystaj z indywidualnej pomocy przed dokonaniem wypłat lub podziałem aktywów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – dziewięć zakładek i jasne obliczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePanel sterowania, Roszczenia, Wierzyciele, Dokumenty, Komunikacja, Zastrzeżenia, Płatności, Kontrola i Czytaj mnie. Excel gromadzi liczbę zarejestrowanych roszczeń, rzekome kwoty, ręcznie zweryfikowane kwoty, faktyczne płatności, kontakty i otwarte sprawy kontrolne. \u003cstrong\u003eŻadna wartość w Excelu nie rozstrzyga o ważności długu, prawie do zaspokojenia, przedawnieniu, hierarchii ani obowiązku płatności.\u003c\/strong\u003e Wszystkie liczby w wersji dla klienta są puste.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrawo – długi w spadku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/narenanhorigdor\/braatttankapa.4.3f4496fd14864cc5ac9934.html\"\u003eSkatteverket\u003c\/a\u003e wskazuje, że długi zmarłego należy zbadać, a długi zabezpieczone aktywami należy spłacić przed ewentualnym wydzieleniem nadwyżki. \u003ca href=\"https:\/\/www.kronofogden.se\/dodsbo\"\u003eKronofogden\u003c\/a\u003e wyjaśnia, że długi zazwyczaj nie są dziedziczone osobiście. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/livssituationer\/var-i-livet-befinner-du-dig\/ta-hand-om-ett-dodsbo\/skota-dodsboet-gemensamt\/\"\u003eKonsumenternas\u003c\/a\u003e przypomina o ryzyku zbyt wczesnej płatności oraz o wyjątkach dotyczących zwykłych bieżących rachunków, gdy środki spadku wyraźnie wystarczają. W przypadku braku środków w spadku, zabezpieczeń lub kwestii zwrotu po wcześniejszym działu spadku wymagana jest indywidualna ocena.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dziedziczę długi zmarłego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZazwyczaj nie. Niektóre szczególne sytuacje mogą jednak skutkować koniecznością zwrotu, jeśli aktywa spadku zostały już wydzielone przed uregulowaniem długów i podatków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę płacić tylko tym wierzycielom, którzy pierwsi się odzywają?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jest to bezpieczne założenie. Przejrzy wszystkie znane długi i aktywa spadku. Jeśli pieniędzy nie wystarczy, należy indywidualnie ocenić kolejność płatności, ewentualne zabezpieczenia i odpowiednie przepisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oferuje automatyczne wsparcie w zakresie prawnej hierarchii?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel wykonuje jedynie administracyjne podsumowanie danych użytkownika i pól statusu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pismo z roszczeniem wystarczy, aby wstrzymać windykację?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. List według tego wzoru nie gwarantuje, że roszczenie zostanie wstrzymane, odrzucone lub przedawnione. Sprawdź aktualną sprawę i podejmij działania zgodnie z właściwą procedurą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między tym a spisem inwentarza?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSpis inwentarza przedstawia m.in. długi przypadające na dzień śmierci. Ten pakiet pomaga gromadzić i weryfikować podstawy oraz prowadzić kontakty. Nie zastępuje on zarejestrowanego spisu inwentarza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF zawierają interaktywne pola?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wersje PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku. Edytuj tekst w plikach Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy angielski przewodnik jest wersją w języku prawniczym?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wyjaśnia po angielsku, jak używać szwedzkich dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/dodsbo-arv-mallar\"\u003eSpadek \u0026amp; Dziedziczenie – Szablony\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillanggar-skulder-2026-2027\"\u003ePakiet spisu inwentarza\u003c\/a\u003e do dokumentów dotyczących innych części zarządzania spadkiem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i jakość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWydanie 1.0, 2026-11-02. Przegląd wspomagany przez AI z oparciem o Skatteverket, Kronofogden, Konsumenternas i \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/familj\/dodsfall-och-arv\/boutredning-och-arvskifte\/\"\u003eSveriges Domstolar\u003c\/a\u003e. Nie przeprowadzono niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej tej wersji. Data weryfikacji prawnej w metadanych produktu odnosi się do przeglądu źródeł, a nie do certyfikatu indywidualnej porady prawnej.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56446358290774,"sku":"DODSBO-SKULD-BORG-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_skuldkartlaggning_huvud_1600.png?v=1793644401"},{"product_id":"dodsboanmalan-ekonomiskt-underlag-word-pdf-excel","title":"Zgłoszenie spadkobiercy – Podstawa ekonomiczna i sprawa gminna | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-copy\" style=\"color:#173b53;line-height:1.7\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZgłoszenie spadkobiercy – podstawa ekonomiczna i sprawa komunalna\u003c\/strong\u003e to edytowalny pakiet szablonów dla osób pozostawionych po zmarłym, które chcą zebrać informacje przed kontaktem z gminną komisją ds. pomocy społecznej. Obejmuje on przygotowawcze pismo kontaktowe, materiały do inwentaryzacji finansowej, rejestry danych bankowych, dokumentów i kontaktów oraz narzędzie Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Tylko komisja ds. pomocy społecznej może sporządzić ustawowe zgłoszenie spadkobiercy do Urzędu Skarbowego. Ten pakiet \u003cstrong\u003enie jest oficjalnym wnioskiem ani zgłoszeniem spadkobiercy\u003c\/strong\u003e i nie daje prawa do wydania decyzji przez gminę. Należy korzystać z własnych e-usług, formularzy i instrukcji gminy, gdy są one wymagane. Cena 79 zł dotyczy wyłącznie dobrowolnych szablonów dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #21678e;background:#eaf4fa;border-radius:9px;padding:19px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików klienckich:\u003c\/strong\u003e 7 plików DOCX, 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF i 1 zeszyt XLSX z dziewięcioma zakładkami. Pięć dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik i angielski przewodnik są dostarczane zarówno w formacie Word, jak i PDF, wraz z Excelem. Pakiet jest dostarczany jako plik ZIP do pobrania cyfrowego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #21678e;background:#f5f9fc;border-radius:9px;padding:19px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZapytanie do komisji ds. pomocy społecznej, materiały dotyczące aktywów i wydatków, inwentaryzacja bankowa i transakcyjna, kontrola załączników, dziennik komunikacji, przewodniki oraz rejestry pozwalające odróżnić wysłane materiały od faktycznie otrzymanych dokumentów i decyzji gminy. Excel sumuje wyłącznie wprowadzone kwoty i statusy administracyjne; nie sprawdza, czy spełnione są warunki ustawowe.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera? Plik po pliku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 · Pismo kontaktowe do gminy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzygotowawcze zapytanie o gminne rozpatrzenie, wymagane materiały i bezpieczne wysłanie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 · Podstawa ekonomiczna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInwentaryzacja aktywów na dzień śmierci, kosztów pogrzebu i kontrola szczególnych rodzajów aktywów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 · Inwentaryzacja bankowa i transakcyjna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKontrola kont, sald na dzień śmierci i późniejszych transakcji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 · Rejestr załączników\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLista kontrolna dokumentów finansowych i osobistych bez zbędnego przechowywania wrażliwych danych.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 · Dziennik komunikacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMonitorowanie kontaktów, wysłanych materiałów, potwierdzeń odbioru gminy i uzupełnień.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 · Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku, granice prawne, kontrola nieruchomości i innych wyjątków.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 · English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie wyjaśnienie szwedzkiego procesu gminnego; nie jest to ustawowy formularz.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 · Rejestr Excel (9 zakładek)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel sterowania, Sprawy, Aktywa, Wydatki pogrzebowe, Konta, Dokumenty, Kontakty, Kontrola, Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak to działa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSkontaktuj się z gminą wcześnie.\u003c\/strong\u003e Poproś o instrukcje dotyczące konkretnej sprawy spadkowej i zapytaj, jak można bezpiecznie przekazać wrażliwe dokumenty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj aktywa.\u003c\/strong\u003e Sprawdź środki bankowe i inne aktywa na dzień śmierci oraz czy zmarły był w związku małżeńskim i czy należy uwzględnić jego udział w majątku małżeńskim.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź nieruchomości i prawo do użytkowania gruntu.\u003c\/strong\u003e Jeśli takie nieruchomości znajdują się w spadku, zgłoszenie spadkobiercy nie może zastąpić spisu spadku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbierz potwierdzenia.\u003c\/strong\u003e Gmina może poprosić o wyciągi bankowe, dokumenty podatkowe, akt zgonu z badaniem pokrewieństwa, dokumentację kosztów i wyceny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentuj decyzje.\u003c\/strong\u003e Odróżnij własny kontakt, przesłane materiały, potwierdzenie odbioru przez gminę i faktyczną decyzję gminy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePodstawa prawna i ważne ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eart. 8a rozdz. 20 Kodeksu spadkowego (1958:637)\u003c\/a\u003e, zgłoszenie spadkobiercy może w niektórych przypadkach zastąpić spis spadku, gdy aktywa nie wystarczają na pokrycie kosztów pogrzebu i innych wydatków związanych ze śmiercią, a żadne aktywa nie stanowią nieruchomości ani prawa do użytkowania gruntu. W przypadku pozostawionego małżonka należy również uwzględnić ewentualny udział zmarłego w majątku małżeńskim. Gminna komisja ds. pomocy społecznej bada warunki i sama dokonuje zgłoszenia do Urzędu Skarbowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.12\/340725.html\"\u003eporadami prawnymi Urzędu Skarbowego\u003c\/a\u003e, zgłoszenie spadkobiercy przez komisję ds. pomocy społecznej powinno nastąpić w ciągu dwóch miesięcy od śmierci, ale w niektórych przypadkach może zostać złożone później. Ta orientacyjna data nie jest automatycznym terminem składania wniosku w Excelu. Osobny wniosek o pomoc finansową na pokrycie kosztów pogrzebu jest inną sprawą komunalną i nie jest wliczony jako formularz urzędowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo robi rejestr Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZeszyt ma dziewięć zakładek: \u003cstrong\u003ePanel sterowania, Sprawy, Aktywa, Wydatki pogrzebowe, Konta, Dokumenty, Kontakty, Kontrola i Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Formuły obliczają liczbę zarejestrowanych spraw, status sprawy, sumę aktywów i wydatków pogrzebowych oraz liczbę brakujących dokumentów i otwartych pytań kontrolnych. \u003cstrong\u003eRóżnica administracyjna nie jest prawną decyzją w sprawie zgłoszenia spadkobiercy.\u003c\/strong\u003e Nie obliczane są żadne automatyczne decyzje gminy, prawne terminy przedawnienia ani zatwierdzone odliczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to jest oficjalne zgłoszenie spadkobiercy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Tylko gminna komisja ds. pomocy społecznej może sporządzić i wysłać formalne zgłoszenie spadkobiercy do Urzędu Skarbowego. Szablony są jedynie pomocami przygotowawczymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć pakietu, jeśli zmarły posiadał nieruchomość?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgłoszenie spadkobiercy nie może zastąpić spisu spadku, jeśli nieruchomość lub prawo do użytkowania gruntu wchodzi w skład aktywów zmarłego. Skontaktuj się z gminą i Urzędem Skarbowym, aby sporządzić spis spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy muszę również złożyć wniosek o pomoc finansową?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, to osobna kwestia. Jeśli nie można pokryć kosztów pogrzebu, pracownik gminy może wyjaśnić, jak złożyć ewentualny wniosek o pomoc finansową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku. Edycja odbywa się w wersjach Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy angielski przewodnik jest angielskim formularzem prawnym?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. English User Guide to wyjaśniający przewodnik użytkownika. Szwedzkie dokumenty opierają się na prawie szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillanggar-skulder-2026-2027\"\u003ePakiet do spisu spadku\u003c\/a\u003e, gdy potrzebny jest standardowy spis spadku, lub \u003ca href=\"\/pl\/collections\/dodsbo-arv-mallar\"\u003eSpadek \u0026amp; Dziedziczenie – Szablony\u003c\/a\u003e dla innych dokumentów prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChcesz zrozumieć różnicę między zgłoszeniem spadkobiercy a zwykłym spisem spadku? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/bouppteckning-2026-tidsfrister-kallelse-nya-regler\"\u003eprzewodnik po terminach i dokumentach dotyczących spisu spadku\u003c\/a\u003e. Zgłoszenie spadkobiercy to osobna procedura, którą komisja ds. pomocy społecznej może sporządzić tylko wtedy, gdy spełnione są warunki ustawowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i status weryfikacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eKodeks spadkowy, rozdz. 20, art. 8a\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.12\/340725.html\"\u003eUrząd Skarbowy – porady prawne\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/bouppteckning\/\"\u003eUrząd Skarbowy – spis spadku\u003c\/a\u003e. Wersja 1.0, 2 listopada 2026. Weryfikacja źródeł wspomagana przez AI, brak zewnętrznej weryfikacji prawnej tej edycji.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452427940182,"sku":"DODSBOANM-UNDERLAG-20261102","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dodsboanmalan_huvudbild_1600.png?v=1793654303"},{"product_id":"uppsagning-hyresratt-dodsfall-dodsbo-word-pdf-excel","title":"Wypowiedzenie najmu w przypadku śmierci – Spadek, pełnomocnictwo i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"line-height:1.72;color:#153F58\"\u003e\n\u003ch2\u003eWypowiedzenie najmu mieszkania w przypadku śmierci – pakiet szablonów dla spadkobierców w formatach Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy spadkobiercy muszą wypowiedzieć \u003cstrong\u003eumowę najmu mieszkania\u003c\/strong\u003e zmarłego? Ten pakiet dokumentów pomoże spadkobiercom sporządzić prawidłowe i umożliwiające śledzenie wypowiedzenie, sprawdzić, czy któremu z osób pozostających przy życiu przysługuje prawo do przejęcia mieszkania, przygotować pełnomocnictwo oraz zaplanować oględziny, przekazanie kluczy i wyprowadzkę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOdpowiednie przepisy:\u003c\/strong\u003e Pakiet dotyczy umów najmu mieszkań zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003erozdziałem 12 Kodeksu cywilnego Szwecji\u003c\/a\u003e. Nie jest przeznaczony do prywatnego wynajmu własnego mieszkania, najmu lokali ani przeniesienia praw do mieszkania w ramach spółdzielni mieszkaniowej. Jeśli bliska osoba chce pozostać w mieszkaniu, przed wypowiedzeniem należy zbadać możliwość skorzystania z jej prawa do przejęcia lokalu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2B708F;background:#EBF5FB;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików użytkownika:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych dokumentów Word (.docx), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych wersji PDF (.pdf) oraz 1 arkusz Excel (.xlsx) z 9 zakładkami. Pakiet zawiera pięć niezależnych szablonów roboczych i dwa przewodniki w formatach Word i PDF, a także plik Excel. Pakiet dostarczany jest w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2B708F;background:#F6FAFD;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePismo wypowiadające, protokół uprawnień spadkobierców, ograniczone pełnomocnictwo, plan wyprowadzki, protokół końcowych oględzin z potwierdzeniem odbioru kluczy, szwedzki przewodnik użytkownika oraz angielski przewodnik użytkownika. Arkusz Excel ułatwia rejestrowanie faktycznych potwierdzeń odbioru, kontaktów i kosztów. Nie oblicza automatycznie terminów prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Wypowiedzenie przez spadkobierców\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePisemne wypowiedzenie, data, podpisy i prośba o potwierdzenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Protokół uprawnień i decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSpadkobiercy, współnajemca i weryfikacja przeniesienia praw\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Ograniczone pełnomocnictwo\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKontakt z wynajmującym, wypowiedzenie i czynności związane z wyprowadzką\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Plan wyprowadzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePłatność za najem, sprzątanie, meblościanki, oględziny i klucze\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Oględziny końcowe i potwierdzenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStan mieszkania, dokumentacja fotograficzna, klucze i sporne potrącenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRozdział 12, paragrafy 5, 8, 33–34 Kodeksu cywilnego Szwecji oraz trzy praktyczne scenariusze\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzewodnik po szwedzkich dokumentach i przepisach\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Rejestr spraw – 9 zakładki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel sterowania, sprawy, współspadkobiercy, pełnomocnictwa, terminy, komunikacja, wyprowadzka, dokumenty i instrukcje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak długi jest termin wypowiedzenia w przypadku śmierci?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eparagrafem 5 ust. 2 rozdziału 12 Kodeksu cywilnego Szwecji\u003c\/a\u003e, spadkobiercy mogą wypowiedzieć umowę najmu mieszkania \u003cstrong\u003ew ciągu miesiąca od śmierci\u003c\/strong\u003e, tak aby wygasła z końcem miesiąca przypadającego najwcześniej \u003cstrong\u003epo miesiącu od złożenia wypowiedzenia\u003c\/strong\u003e. Dlatego ważne jest udokumentowanie, kiedy wypowiedzenie faktycznie zostało złożone i kiedy wynajmujący otrzymał o nim wiadomość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli spadkobiercy nie mogą skorzystać z tej szczególnej zasady, zazwyczaj stosuje się zwykły termin wypowiedzenia dla najemcy mieszkania, który upływa z końcem miesiąca przypadającego najwcześniej po trzech miesiącach. Wynajmujący może zgodzić się na korzystniejsze rozwiązanie; zawsze należy żądać pisemnego potwierdzenia. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWspólny najem przez małżonków lub partnerów:\u003c\/strong\u003e Jeśli zmarły wynajmował mieszkanie wspólnie z małżonkiem lub partnerem, spadkobiercy i osoba pozostająca przy życiu muszą skorzystać z krótszego terminu wypowiedzenia \u003cstrong\u003ewspólnie\u003c\/strong\u003e. Podpisu jednej z bliskich osób nie wystarczy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSprawdź prawo do przejęcia lokalu przed złożeniem wypowiedzenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePozostający przy życiu małżonek, partner lub inna bliska osoba może w określonych przypadkach skorzystać z prawa do przejęcia najmu na podstawie \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eparagrafów 33–34 rozdziału 12 Kodeksu cywilnego Szwecji\u003c\/a\u003e. W przypadku bliskiej osoby, która trwale mieszkała ze zmarłym, może dojść w grę zgoda na przeniesienie praw do lokalu. Przed złożeniem wypowiedzenia należy zbadać, czy ktoś nie zamierza pozostać w mieszkaniu. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/hyra-av-bostad-och-lokal\/byta-och-overlata\/overlata-bostad\/\"\u003ewytyczne szwedzkich sądów dotyczące przeniesienia praw do lokalu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź umowę\u003c\/strong\u003e i zakres jej podległości pod dane przepisy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbadać, czy ktoś chce pozostać w mieszkaniu\u003c\/strong\u003e oraz czy mogą przysługiwać szczególne prawa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź uprawnienia spadkobierców\u003c\/strong\u003e oraz ewentualnego wspólnego najemcy. Wynajmujący może żądać \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/narenanhorigdor\/dodsfallsintygmedslaktutredning.4.233f91f71260075abe8800017118.html\"\u003ezaświadczenia o zgonie z badaniem powiązań rodzinnych\u003c\/a\u003e oraz pełnomocnictwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWypełnij pismo wypowiadające\u003c\/strong\u003e i wyślij je w sposób umożliwiający udokumentowanie nadania. Żądaj pisemnego potwierdzenia odbioru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj datę zakończenia najmu, sprzątanie po wyprowadzce i przekazanie kluczy\u003c\/strong\u003e oraz szczególne umowy dotyczące prądu, internetu lub innych usług. Poproś wynajmującego o określenie ewentualnych wymagań.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – dziewięć zakładki rejestru\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel sterowania, Sprawy, Wspadkobiercy, Pełnomocnictwa, Terminy, Komunikacja, Wyprowadzka, Dokumenty i Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Formuły obliczają liczbę spraw, wysłane i otrzymane dokumenty, otwarte kontrole oraz wprowadzone koszty wyprowadzki. \u003cstrong\u003eExcel nie rozstrzyga\u003c\/strong\u003e, czy wypowiedzenie jest ważne, czy bliska osoba ma prawo do przejęcia najmu ani jaki termin wypowiedzenia ma zastosowanie w danej sprawie. Ocena terminów jest dokumentowana ręcznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak spadkobiercy wypowiadają najem mieszkania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUprawniony przedstawiciel spadkobierców składa wypowiedzenie wynajmującemu. Wynajmujący może żądać dokumentów potwierdzających uprawnienia, a uzyskanie pisemnego potwierdzenia daty zakończenia najmu jest ważne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy termin wypowiedzenia zawsze wynosi miesiąc?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szczególny krótszy termin na podstawie paragrafu 5 rozdziału 12 Kodeksu cywilnego Szwecji wymaga, aby wypowiedzenie zostało złożone w ciągu miesiąca od śmierci i aby spełnione zostały pozostałe ustawowe warunki. Najem wygasa z końcem miesiąca, najwcześniej po miesiącu od złożenia wypowiedzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo jeśli zmarły wynajmował mieszkanie wspólnie z partnerem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli mieszkanie było wynajmowane wspólnie przez małżonków lub partnerów, szczególne wypowiedzenie musi złożyć wspólnie spadkobiercy i osoba pozostająca przy życiu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dorosłe dziecko może przejąć najem mieszkania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMoże to być możliwe w szczególnych warunkach, na przykład w przypadku trwałego współmieszkania i uzyskania zgody. Nie następuje to automatycznie z tytułu pokrewieństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zaświadczenie o zgonie zawsze wystarcza do potwierdzenia uprawnień?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zaświadczenie zawiera dane dotyczące zgonu i osób pozostających przy życiu, ale czasami wymagana jest dodatkowa dokumentacja dotycząca spadkobierców, pełnomocnictwo lub inne potwierdzenie uprawnień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie oblicza ustawowe terminy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel gromadzi wprowadzone dane, ale nie oblicza ustawowej daty zakończenia. Zawsze sprawdzaj daty w odniesieniu do umowy, przepisów i potwierdzenia odbioru od wynajmującego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę edytować pliki PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalne i można je drukować. Do edycji tekstu należy używać wersji Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku zwykłego wypowiedzenia innych rodzajów umów najmu zobacz \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/uppsagning-hyresavtal-bostad-privatuthyrning-lokal-2026-2027\"\u003eWypowiedzenie umowy najmu 2026\/2027\u003c\/a\u003e. Więcej dokumentów znajduje się w \u003ca href=\"\/pl\/collections\/dodsbo-arv-mallar\"\u003eSpadkobiercy \u0026amp; Dziedziczenie – Szablony\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW celu uzyskania ogólnych informacji o umowach najmu, wypowiedzeniu i ochronie posiadania przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/bostadshyresavtal-faq\"\u003eprzewodnik po umowach najmu mieszkań\u003c\/a\u003e. W przypadku śmierci szczególne przepisy należy rozpatrywać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eKodeks cywilny Szwecji (1970:994), rozdział 12, paragrafy 5, 8 i 33–34\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/hyra-av-bostad-och-lokal\/avtal-hyrestid-och-uppsagning\/hyra-av-bostad\/nar-hyresgasten-sager-upp-avtalet\/\"\u003eSzwedzkie sądy – wypowiedzenie najemcy\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/hyra-av-bostad-och-lokal\/byta-och-overlata\/overlata-bostad\/\"\u003eSzwedzkie sądy – przeniesienie praw do lokalu\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/narenanhorigdor\/dodsfallsintygmedslaktutredning.4.233f91f71260075abe8800017118.html\"\u003eUrząd Skarbowy Szwecji – zaświadczenie o zgonie z badaniem powiązań rodzinnych\u003c\/a\u003e. Wersja 1.0, 2026-11-02. Kontrola źródeł wspomagana przez AI; brak niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej tej konkretnej edycji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56453277811030,"sku":"HYRA-DODSBO-20261102-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_uppsagning_dodsbo_huvud_1600.png?v=1793659281"},{"product_id":"avsluta-abonnemang-dodsfall-word-pdf-excel","title":"Wypowiedzenie subskrypcji w przypadku śmierci – Rezygnacja, przekazanie \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.72;color:#163e57\"\u003e\u003ch2\u003eWycofanie abonamentu w przypadku śmierci – wypowiedzenie, przejęcie i rejestr Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy spadkobiercy muszą wypowiedzieć abonament komórkowy, internet szerokopasmowy, telewizję, streaming lub subskrypcje po śmierci bliskiej osoby? Ten pakiet szablonów pomaga osobom pozostawionym zidentyfikować aktualne umowy, złożyć pisemne wypowiedzenie, zbadać możliwość \u003cstrong\u003ezachowania numeru telefonu\u003c\/strong\u003e, sprawdzić uprawnienia i dopilnować wystawienia końcowych faktur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Śmierć nie powoduje automatycznego wygaśnięcia wszystkich umów. Okres zobowiązania, okres wypowiedzenia i prawo do wcześniejszego rozwiązania umowy należy ocenić na podstawie rodzaju umowy, warunków dostawcy oraz ewentualnie obowiązujących przepisów branżowych. Szablony są dobrowolnymi materiałami pomocniczymi, a nie własnymi formularzami wypowiedzenia dostawców.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #276a8b;background:#edf5fa;border-radius:9px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dla klienta:\u003c\/strong\u003e siedem edytowalnych plików Word (.docx), siedem odpowiadających im plików PDF (.pdf), które można przeszukiwać i drukować, oraz jeden arkusz Excel (.xlsx) z dziewięcioma zakładkami. Pięć dokumentów roboczych i dwa przewodniki użytkownika są dostępne w formatach Word i PDF. Dostarczane w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #276a8b;background:#f7fafc;border-radius:9px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eListy wypowiedzenia, zapytania o przejęcie lub zachowanie numeru, weryfikacja uprawnień i ograniczona pełnomoc, dziennik umów i kontaktów, list odwoławczy w przypadku kwestionowania końcowej faktury, szwedzki przewodnik użytkownika i English User Guide. Excel rejestruje umowy, wypowiedzenia, przejęcia, faktury i weryfikacje, nie ustalając przy tym prawnie wiążących dat zakończenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku – Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWypowiedzenie po śmierci\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eList do dostawcy z prośbą o datę zakończenia i szczegółową fakturę\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzejęcie i zachowanie numeru\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZapytanie o nowego abonenta, numer i warunki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUprawnienia i ograniczona pełnomoc\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWewnętrzna weryfikacja oraz ograniczona pełnomoc, gdzie jest ona akceptowana\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInwentaryzacja umów i dziennik zakończenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKanały kontaktu, potwierdzenia nadania, usługi i zawiadomienia o zakończeniu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOdwołanie od końcowej faktury\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrecyzyjna prośba o korektę naliczenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg prac, warunki, źródła i sytuacje ryzykowne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie wyjaśnienie szwedzkich dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel sterowania, lista umów, wypowiedzenia, przejęcia, faktury i weryfikacje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy warto skorzystać z pakietu dokumentów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla spadkobierców, likwidatorów spadku i innych uprawnionych przedstawicieli, którzy muszą zająć się bieżącymi usługami zmarłej osoby. Może to dotyczyć telefonu, internetu, telewizji, usług cyfrowych, członkostw i subskrypcji. W przypadku najmu mieszkania po śmierci obowiązują szczególne zasady i \u003cstrong\u003eosobny produkt szablonu\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTak wypowiadają się abonamenty po śmierci\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZrób inwentaryzację wszystkich umów.\u003c\/strong\u003e Przejrzyj faktury, e-faktury, wyciągi bankowe, polecenia zapłaty i listy od dostawców. Zapisz, co należy zakończyć, zachować lub przekazać.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź uprawnienia.\u003c\/strong\u003e Spadkobiercy zazwyczaj wspólnie reprezentują spadkobierców. Niektórzy dostawcy wymagają zarejestrowanego aktu notarialnego, świadectwa zgonu, pełnomocy lub innego dokumentu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZabezpiecz niezbędne usługi.\u003c\/strong\u003e Numer telefonu, internet, prąd lub alarm mogą wymagać zachowania przez okres przejściowy. Poproś dostawcę o zawiadomienie przed zakończeniem umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyślij wypowiedzenie z możliwością śledzenia.\u003c\/strong\u003e Skorzystaj z kanału pisemnego i zachowaj potwierdzenie nadania. Poproś o rzeczywiste daty zakończenia, warunki i pisemne potwierdzenie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeanalizuj końcową fakturę i sprzęt.\u003c\/strong\u003e Sprawdź opłaty, ewentualne finansowanie telefonu, wypożyczony router i inne warunki. Podważ merytorycznie i oddzielnie, jeśli szczegółowe naliczenie jest błędne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo dotyczy okresu zobowiązania w przypadku śmierci?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/bindningstid-och-uppsagningstid\/\"\u003eSzwedzki urząd konsumenta\u003c\/a\u003e wyjaśnia, że umowy i zobowiązania przechodzą na spadkobierców i nie muszą automatycznie wygasać. Pozostały okres zobowiązania nadal może obowiązywać. Niektóre firmy dobrowolnie kończą usługi przed terminem lub mają warunki umowy, które na to pozwalają.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/telekomradgivarna.se\/sa-funkar-det\/olika-satt-att-avsluta-ett-abonnemang\/\"\u003eZasady postępowania dla dostawców usług telekomunikacyjnych\u003c\/a\u003e mówią, że w przypadku operatorów podłączonych ewentualny okres wypowiedzenia w razie śmierci należy liczyć najpóźniej od dnia śmierci abonenta, a pozostały koszt zobowiązania abonamentu należy usunąć. \u003cstrong\u003eMogą pozostać osobne koszty sprzętu.\u003c\/strong\u003e Zasady postępowania nie obowiązują automatycznie dostawców, których one nie obejmują, i nie należy ich mylić z ogólnym szwedzkim prawem dotyczącym wszystkich rodzajów abonamentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.efterlevandeguiden.se\/att-borja-med-nar-en-narstaende-dor\/avsluta-abonnemang.html\"\u003ePrzewodnik dla osób pozostawionych\u003c\/a\u003e zawiera praktyczną listę kontrolną dotyczącą abonamentów, subskrypcji i członkostw. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/narenanhorigdor\/braatttankapa.4.3f4496fd14864cc5ac9934.html\"\u003eSzwedzki urząd skarbowy\u003c\/a\u003e opisuje potrzebę zakończenia lub przeniesienia umów po śmierci. Zawsze sprawdzaj rzeczywiste zawiadomienie dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePanel sterowania, Abonamenty, Firmy, Wypowiedzenia, Przejęcia, Faktury, Uprawnienia, Weryfikacja i Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Kluczowe wskaźniki sterowane formułami pokazują liczbę zarejestrowanych i zakończonych usług, otrzymane wypowiedzenia, zatwierdzone przejęcia, otwarte faktury, kwestionowane kwoty, płatności i otwarte działania. Są to \u003cstrong\u003ezestawienia administracyjne\u003c\/strong\u003e, a nie prawna ocena terminów, zobowiązań czy uprawnień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie abonamenty są automatycznie zrywane w przypadku śmierci?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Warunki i procedury firm różnią się. Skontaktuj się z każdym dostawcą i poproś o pisemne potwierdzenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę uniknąć pozostałego okresu zobowiązania abonamentu komórkowego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMożliwość taka może istnieć. W przypadku operatorów przestrzegających Zasad postępowania dla dostawców usług telekomunikacyjnych pozostałe koszty samego okresu zobowiązania abonamentu należy usunąć w przypadku śmierci. Mogą jednak wystąpić koszty sprzętu. Inni operatorzy nie podlegają automatycznie dobrowolnym zasadom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy spadkobiercy mogą przekazać abonament osobie pozostawionej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od usługi i warunków dostawcy. Przejęcie lub zachowanie numeru musi zostać obsłużone i zatwierdzone zgodnie z procedurą dostawcy. Poproś o zawiadomienie, zanim zostanie wypowiedziana usługa, którą należy zachować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszyscy spadkobiercy muszą podpisać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWspólne prawo do reprezentacji jest zazwyczaj punktem wyjścia. Pełnomocnik z odpowiednią pełnomocą lub specjalny przedstawiciel może obsługiwać niektóre kontakty. Dostawca decyduje, jakie dokumenty uprawniające należy przedstawić.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zrobić, jeśli końcowa faktura jest błędna?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWyślij konkretne pisemne odwołanie, wskaż, która część i dlaczego, oraz poproś o szczegółowe zestawienie. Obsłużaj bezsporne części i ewentualne formalne roszczenia zgodnie z obowiązującymi procedurami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie oblicza prawidłowy okres wypowiedzenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel gromadzi dane, które wpisujesz. Prawne daty zakończenia i okresy zobowiązania należy sprawdzać w umowach i u dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF są interaktywne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF można przeszukiwać i drukować. Edycja odbywa się w odpowiadającym im pliku Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane dokumenty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz również \u003ca href=\"\/pl\/products\/uppsagning-abonnemang-prenumeration-2027\"\u003eWypowiedzenie abonamentu i subskrypcji (ogólny szablon)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/fullmakt-dodsbo-mall-word-pdf\"\u003ePełnomoc dla spadkobierców\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/dodsbo-arv-mallar\"\u003eSpadkobiercy \u0026amp; Dziedziczenie – Szablony\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/bindningstid-och-uppsagningstid\/\"\u003eSzwedzki urząd konsumenta – okres zobowiązania, okres wypowiedzenia i śmierć\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/telekomradgivarna.se\/sa-funkar-det\/olika-satt-att-avsluta-ett-abonnemang\/\"\u003eZasady postępowania dla dostawców usług telekomunikacyjnych – zakończenie abonamentu\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.efterlevandeguiden.se\/att-borja-med-nar-en-narstaende-dor\/avsluta-abonnemang.html\"\u003ePrzewodnik dla osób pozostawionych – zakończenie abonamentu\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/narenanhorigdor\/braatttankapa.4.3f4496fd14864cc5ac9934.html\"\u003eSzwedzki urząd skarbowy – warto pamiętać\u003c\/a\u003e. Wersja 1.0 z dnia 2026-11-03. Weryfikacja źródeł wspomagana przez AI; ta wersja produktu nie została poddana osobnej zewnętrznej weryfikacji prawnej.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56456970207574,"sku":"ABON-DODSBO-20261103-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_abonnemang_dodsfall_huvudbild_1600.png?v=1793699100"},{"product_id":"digitalt-dodsbo-konton-krypto-atkomst-bevisregister","title":"Cyfrowa masa spadkowa – konta, aktywa kryptograficzne, zamykanie kont i rejestr dowodów | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#163C5B\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJakie kroki należy podjąć, aby zarządzać cyfrowymi kontami, kryptowalutami i informacjami przechowywanymi w chmurze zmarłego bliskiego, nie narażając się na nieuprawniony dostęp ani nie usuwając majątku?\u003c\/strong\u003e Ten zestaw dokumentów w języku szwedzkim pomaga spadkobiercom i ich uprawnionym przedstawicielom inwentaryzować usługi cyfrowe, oceniać, czy istnieją aktywa finansowe, kontaktować się z Apple, Google lub innymi dostawcami zgodnie z ich oficjalnymi procedurami dotyczącymi zgonu, gromadzić dokumentację do spisu spadkowego i zamykać sprawy z zachowaniem ścieżki dowodowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Osobiste konto nie jest automatycznie składnikiem spadkowym, a list nie gwarantuje prawa do zawartości konta ani obejścia zabezpieczeń dostawcy. \u003cstrong\u003eNie należy wpisywać do plików haseł, kodów do odzyskiwania, kluczy kryptograficznych ani fraz seed.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCyfrowe spadkodzielstwo – co otrzymujesz?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCyfrowy plik ZIP zawierający \u003cstrong\u003e7 edytowalnych dokumentów Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz 1 arkusz Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, łącznie 15 plików. Pięć szablonów roboczych i szwedzki przewodnik użytkownika są w języku szwedzkim; osobny angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia, jak korzystać ze szwedzkich dokumentów. Szwedzkie formularze i arkusz Excel nie zostały przetłumaczone na język angielski. Pliki PDF są przeszukiwalne i można je wydrukować, ale nie zawierają interaktywnych pól do wypełniania; do edycji należy używać wersji Word. Arkusz Excel zawiera dziewięć szwedzkich kart z obliczeniami administracyjnymi i polami do ręcznego sprawdzania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #276893;border-left:6px solid #276893;background:#EDF5FA;border-radius:8px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.22em;margin-top:0\"\u003e01. Zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów: (1) inwentaryzacja kont i uprawnień, (2) zapytanie o dostęp, zachowanie lub zamknięcie konta zgodnie z oficjalną procedurą dostawcy, (3) dokumentacja aktywów kryptograficznych i ich wartości z dnia zgonu, (4) gromadzenie dowodów i żądanie uzupełnienia dokumentacji, (5) dokonanie końcowego rozliczenia i podjęcie decyzji. Szwedzki i angielski przewodnik użytkownika. Siedem dokumentów w dwóch formatach plus arkusz Excel – \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików\u003c\/strong\u003e. Są to siedem unikalnych dokumentów tekstowych, a nie 14 różnych szablonów prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #276893;border-left:6px solid #276893;background:#FFFFFF;border-radius:8px;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.22em;margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:0\"\u003ePola na identyfikator sprawy, datę zgonu, wspólne uprawnienia współspadkobierców, nazwę konta i platformy, rodzaj wartości cyfrowej, udokumentowane powiązanie z właścicielem, procedurę dostawcy dotyczącą zgonu, żądane dokumenty, odpowiedź\/odmowę, potwierdzoną ilość aktywów kryptograficznych, dowód wartości rynkowej z dnia zgonu, wiarygodne odnośniki do dowodów, potrzebę zachowania danych oraz podpisany ostateczny wyrok. \u003cstrong\u003eNie należy rejestrować danych logowania ani prywatnych kluczy kryptograficznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDlaczego dostęp do konta i cyfrowe prawo własności należy rozdzielać?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKonto Apple, konto Google lub konto w mediach społecznościowych może zawierać zarówno prywatną komunikację, subskrypcje, jak i informacje o rzeczywistych aktywach – samo logowanie nie jest jednak dziedziczne.\u003c\/strong\u003e Dostawca usługi może mieć warunki umowy oraz specjalną procedurę weryfikacji prawnej dla zmarłych użytkowników. Dlatego szablony dokumentują osobno, czy celem jest \u003cem\u003ezachowanie danych\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003euzyskanie informacji\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003esprawdzenie dopuszczalnego dostępu\u003c\/em\u003e lub \u003cem\u003ezamknięcie konta\u003c\/em\u003e. Żaden formularz nie daje automatycznego prawa do haseł ani prywatnych wiadomości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eszwedzkim kodeksem spadkowym, rozdziałami 18 i 20\u003c\/a\u003e, spadkodzielstwo jest w normalnych przypadkach zarządzane wspólnie przez spadkobierców. Spis spadkowy powinien zawierać aktywa i zobowiązania według stanu z dnia zgonu. Należy osobno zweryfikować uprawnionego przedstawiciela, pełnomocnictwa oraz ewentualnego zarządcę spadku. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/skatter\/arvsskatt.4.18e1b10334ebe8bc80001217.html\"\u003eSkatteverket – spis spadkowy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eApple i Google po śmierci – różne procedury\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eApple:\u003c\/strong\u003e Zmarły mógł wyznaczyć osobę kontaktową do spraw spadku cyfrowego (Legacy Contact). Apple posiada specjalną procedurę z kluczem dostępu i dokumentami potwierdzającymi zgon; inne zapytania mogą wymagać innej dokumentacji prawnej. Zawsze należy stosować się do \u003ca href=\"https:\/\/support.apple.com\/sv-se\/102431\"\u003eaktualnych instrukcji Apple dla zmarłych właścicieli kont\u003c\/a\u003e. Zestaw szablonów zapewnia merytoryczną podstawę do zapytania, a nie klucz dostępu, który mógł uzyskać wyłącznie właściciel konta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGoogle:\u003c\/strong\u003e Google oferuje specjalny formularz do zarządzania kontem zmarłego użytkownika, na przykład w celu żądania jego zamknięcia lub udostępnienia określonych danych lub aktywów. Google ocenia w konkretnym przypadku, czy i co zostanie udostępnione. \u003ca href=\"https:\/\/support.google.com\/accounts\/troubleshooter\/6357590?hl=sv\"\u003eGoogle – zapytanie dotyczące konta zmarłego użytkownika\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak kryptowaluty są uwzględniane w spisie spadkowym?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBitcoin i inne aktywa kryptograficzne mogą mieć wartość ekonomiczną. \u003cstrong\u003eZnalezienie nazwy platformy lub ikony aplikacji nie oznacza jednak, że zmarły posiadał potwierdzony stan posiadania.\u003c\/strong\u003e Dokument 03 i arkusz Excel oddzielają dowód własności, rodzaj aktywa, liczbę jednostek, datę wyceny, źródło ceny\/kursu walutowego oraz obliczoną kwotę w koronach. W spisie spadkowym należy normalnie ocenić \u003cstrong\u003ewartość aktywa z dnia zgonu\u003c\/strong\u003e; zakupy, sprzedaż, zdarzenia podatkowe i aktualne kursy walut mogą być osobnymi kwestiami. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/skatter\/vardepapper\/andratillgangar\/kryptovalutor\"\u003eSkatteverket – kryptowaluty\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/skatter\/arvsskatt.4.18e1b10334ebe8bc80001217.html\"\u003espis spadkowy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel może obliczyć \u003cem\u003ezarejestrowaną ilość × ręcznie wpisaną cenę w SEK\u003c\/em\u003e, ale nie potwierdza prawa własności, prawidłowej ceny, właściwego momentu rynkowego ani możliwości dysponowania kryptowalutą. Nigdy nie wpisuj prywatnego klucza ani frazy seed do Worda\/Excela; zorganizuj bezpieczne przekazanie informacji za pośrednictwem uprawnionego doradcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie pliki dla klienta – dokładna zawartość dostarczana\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:725px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#163C5B;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eInwentaryzacja kont i decyzja o uprawnieniach\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eSpadkobiercy, pełnomocnictwa, kategorie kont i wstępne określenie zakresu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eZapytanie o dane konta, zachowanie lub zamknięcie\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eList do dostawcy dotyczący oficjalnej procedury zgonu, bez nieuprawnionego logowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eAktywa kryptograficzne i załącznik wyceny\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eWłasność, ilość, wartość rynkowa z dnia zgonu i dowody źródłowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eDziennik dowodów i żądanie uzupełnienia\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eID dowodu, bezpieczne odnośnik archiwowy, odpowiedź dostawcy i kontrola prywatności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eKońcowe rozliczenie i decyzja\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eOczekiwanie, uzupełnienie, zachowanie lub żądanie dopuszczalnego zamknięcia konta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003ePraktyczna procedura pracy, przykłady, źródła i ograniczenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eSV · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich dokumentów; nieprzetłumaczone formy prawne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eEN · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eArkusz Excel z 9 kartami\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eAdministracyjne sygnały kontrolne dla kont, aktywów, przedstawicielstwa i decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E6EF;text-align:left;vertical-align:top;padding:10px\"\u003eSV · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – dziewięć kart, formuły i sygnały kontrolne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Konta · Aktywa · Uprawnienia · Kontakty · Dowody · Działania · Decyzje · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Przegląd liczy konta, sprawy z niejasnymi uprawnieniami, aktywa bez udokumentowanych dowodów, otwarte działania nastawcze, przekazane kwoty i wstrzymane sprawy zamykające. Arkusz roboczy zawiera wybory statusu i miejsce na wiarygodne odnośniki do dowodów. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzetestowane scenariusze:\u003c\/strong\u003e Nieznany właściciel konta daje \u003cem\u003eZBADAJ WŁASNICIELE\u003c\/em\u003e. Zaplanowane usunięcie danych, które należy zachować, daje \u003cem\u003eSTOP USUNIĘCIU\u003c\/em\u003e. Aktywo kryptograficzne z ręcznie podaną ilością i ceną, ale bez potwierdzonego dowodu z dnia zgonu, daje \u003cem\u003eBRAK DOWODU\u003c\/em\u003e. Formuły nie dokonują oceny prawnej. Syntetyczne dane testowe zostały usunięte; arkusz roboczy klienta jest pusty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać ze zestawu – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePotwierdź przedstawicielstwo spadkodzielców.\u003c\/strong\u003e Sprawdź dokumenty potwierdzające zgon, kto jest współspadkobiercą, wspólne pełnomocnictwo oraz ewentualne pisemne pełnomocnictwo lub zarządcę spadku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZrób inwentaryzację usług cyfrowych.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj konta i platformy bez zbierania poufnych danych logowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOddziel aktywa finansowe od prywatnych danych.\u003c\/strong\u003e Zidentyfikuj konta, które mogą zawierać pieniądze, kryptowaluty lub inne przenoszalne prawa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSkontaktuj się z dostawcą zgodnie z jego procedurą.\u003c\/strong\u003e Zapytaj, jakie dokumenty są wymagane i w czym dostawca może pomóc spadkodzielcom. Przesyłaj wrażliwe dokumenty bezpiecznym kanałem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokonaj wyceny i weryfikacji dowodów.\u003c\/strong\u003e Zbierz udokumentowane salda, ilości i źródła, które mogą posłużyć jako załącznik do spisu spadkowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj bez nieuprawnionego dostępu.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj przyznane lub odrzucone zapytanie, pozostałe pytania i ryzyka prywatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodjęcie ostatecznej decyzji przed ewentualnym usunięciem.\u003c\/strong\u003e Sprawdź aktywa, pełnomocnictwa współspadkobierców, potrzebę zachowania danych i potwierdzenie dostawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCztery sytuacje, w których zestaw pomaga\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Rodzina znajduje iCloud i Google Foto.\u003c\/strong\u003e Szablon pomaga sformułować zapytanie do odpowiedniej usługi i udokumentować jej odpowiedź, nie twierdząc, że wszystkie zdjęcia lub wiadomości muszą zostać udostępnione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. Bliski znajduje giełdę kryptowalut.\u003c\/strong\u003e Spadkodzielcy muszą udokumentować powiązanie konta, ewentualnie potwierdzony stan posiadania i wartość z dnia zgonu. Nie wystarczy, że aplikacja znajduje się w telefonie lub że krewny pamięta o inwestycji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. Subskrypcja generuje co miesiąc koszty.\u003c\/strong\u003e Zarejestruj ją na liście kont i skontaktuj się z dostawcą zgodnie z warunkami umowy. Do czystego wypowiedzenia subskrypcji może lepiej pasować osobny specjalny szablon.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4. Ktoś chce szybko usunąć konto e-mail.\u003c\/strong\u003e Najpierw sprawdź, czy mogą tam znajdować się dane finansowe, dowody wartości, faktury lub dane, które należy zachować, oraz czy osoba żądająca usunięcia faktycznie jest uprawniona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWażna granica prywatności prawnej\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/ar-uppgifter-om-ett-dodsbo-en-personuppgift\/\"\u003ewytycznymi IMY\u003c\/a\u003e, dane osób zmarłych w normalnych przypadkach nie podlegają RODO. **Nie oznacza to, że e-mail lub pliki zmarłego można swobodnie rozpowszechniać.** Wiadomości mogą zawierać dane osób żyjących, mogą dotyczyć innych praw, a warunki bezpieczeństwa dostawcy muszą być przestrzegane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzego zestaw nie zawiera\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNie zawiera testamentu, pełnego ustawowego spisu spadkowego, umowy o podział spadku, samodzielnego pełnomocnictwa, deklaracji podatkowej, portfela kryptowalutowego, integracji z bankiem, logowania do Apple\/Google ani gwarancji dostępu do zawartości konta. Zestaw nie zmienia automatycznie kont użytkownika. Excel nie jest kalkulatorem podatkowym, praw własności ani spadku. W przypadku niejasnej sytuacji prawnej, sporu między spadkobiercami lub znaczących wartości kryptograficznych należy zaangażować specjalistę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy spadkodzielca potrzebuje \u003cstrong\u003epełnomocnictwa do reprezentowania spadku\u003c\/strong\u003e? Zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/fullmakt-dodsbo-mall-word-pdf\"\u003ePełnomocnictwo spadkodzielcze\u003c\/a\u003e. Chcesz jedynie \u003cstrong\u003ewypowiedzieć telefon, streaming lub inne subskrypcje\u003c\/strong\u003e? Zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/avsluta-abonnemang-dodsfall-word-pdf-excel\"\u003eWypowiedzenie subskrypcji po śmierci\u003c\/a\u003e. W przypadku aktywa odkrytego po sporządzeniu spisu spadkowego dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/tillaggsbouppteckning-ny-tillgang-skuld-word-pdf-excel\"\u003eDodatkowy spis spadkowy\u003c\/a\u003e. Specyficzną funkcją tego zestawu jest inwentaryzacja cyfrowych kont, odpowiedzi dostawców, bezpieczna ścieżka dowodowa i podstawa wyceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące cyfrowego spadkodzielstwa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy spadkodzielcy mogą zalogować się na konto Google lub Apple zmarłego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Sprawdź legalne uprawnienia i udokumentowaną procedurę dostawcy dla zmarłych użytkowników. Zestaw nigdy nie zaleca używania ani obchodzenia danych logowania zmarłego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie konta cyfrowe muszą znaleźć się w spisie spadkowym?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie tylko dlatego, że konta istnieją. Aktywa finansowe i zobowiązania należy zidentyfikować i wycenić zgodnie z obowiązującymi zasadami. Prywatne konta usługowe, osobiste treści i licencje nie zawsze stanowią przenoszalny majątek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak uwzględnić kryptowaluty w spisie spadkowym?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZbadaj własność i dostępną ilość, udokumentuj źródło ceny\/kursu walutowego oraz datę wyceny i pozwól osobie odpowiedzialnej ocenić, jak kwota zostanie przedstawiona jako aktywo według stanu z dnia zgonu. Szablon nie ustanawia prawa do portfela.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę żądać od Google udostępnienia e-maila zmarłego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMożesz skorzystać ze specjalnej procedury Google dla zmarłych użytkowników, ale Google ocenia zapytanie. Nie ma gwarancji, że zawartość e-maila zostanie udostępniona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJeśli jestem jedynym bliskim, czy mogę wszystko usunąć?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBycie bliskim nie jest tym samym, co bycie jedynym uprawnionym przedstawicielem spadku. Przed zamknięciem sprawdź współwłasność, pełnomocnictwa, potrzebę zachowania danych finansowych i procedury dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy RODO ma zastosowanie do danych zmarłego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZazwyczaj nie w odniesieniu do danych samej osoby zmarłej. Cyfrowe konta mogą jednak zawierać dane innych osób, które nadal podlegają obowiązującym przepisom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel przechowuje hasła lub prywatne klucze kryptograficzne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Arkusz roboczy nie powinien służyć do przechowywania haseł, kodów uwierzytelniania dwuskładnikowego, prywatnych kluczy ani fraz seed; wyłącznie do bezpiecznych odnośników i udokumentowanych wyników kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać cyfrowo i czy szablony robocze są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalne i można je wydrukować, ale nie zawierają interaktywnych pól. Pliki Word są edytowalne. Pięć szwedzkich szablonów roboczych i arkusz Excel są w języku szwedzkim; w zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, data weryfikacji i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · Weryfikacja źródeł wspomagana przez AI z 19 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e Podstawa prawna: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eszwedzki kodeks spadkowy, rozdziały 18 i 20\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/skatter\/arvsskatt.4.18e1b10334ebe8bc80001217.html\"\u003eSkatteverket – spis spadkowy\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/skatter\/vardepapper\/andratillgangar\/kryptovalutor\"\u003ekryptowaluty\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/livssituationer\/var-i-livet-befinner-du-dig\/ta-hand-om-ett-dodsbo\/skota-dodsboet-gemensamt\/\"\u003eKonsumenternas – zarządzanie spadkiem\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/support.apple.com\/sv-se\/102431\"\u003eApple\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/support.google.com\/accounts\/troubleshooter\/6357590?hl=sv\"\u003eGoogle\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/ar-uppgifter-om-ett-dodsbo-en-personuppgift\/\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eŻaden niezależny prawnik ani doradca podatkowy nie ocenił ani nie zatwierdził zestawu.\u003c\/strong\u003e Zawsze oceniaj aktualne warunki dostawcy i indywidualne uwarunkowania spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56703457067350,"sku":"MB-DODSBO-DIGITALT-261119-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_digitalt_dodsbo_huvudbild_1600.png?v=1795088208"},{"product_id":"gravratt-efter-dodsfall-gravrattsinnehavare","title":"Prawo do pochówku po śmierci – nowy uprawniony do pochówku, zgłoszenie w ciągu sześciu miesięcy i rejestr kontrolny | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKto ma przejąć prawo do grobu po śmierci osoby, która je posiada, i jak spadkobiercy mają złożyć zgłoszenie w terminie?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet dokumentów pomaga osobom bliskim zmarłego i spadkobiercom wystąpić o świadectwo pochówku i dokumenty z rejestru, sprawdzić wcześniejsze postanowienia pisemne, ustalić, czy potencjalny następca chce przejąć prawo do grobu, oraz przygotować zgłoszenie do właściwego zarządcy cmentarza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePodstawa prawna:\u003c\/strong\u003e Zgodnie z art. 16 rozdz. 7 ustawy o pochówku (1990:1144), spadkobiercy mają \u003cstrong\u003esześć miesięcy od śmierci\u003c\/strong\u003e na zgłoszenie zarządcą prawa do grobu, kto je przejął lub że nie ma takiej osoby. \u003cstrong\u003eWzór pisma zgłoszeniowego jest jedynie załącznikiem – nie zastępuje oficjalnego formularza zarządcy prawa do grobu ani nie tworzy zarejestrowanego prawa.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKrótki opis pakietu dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymujesz \u003cstrong\u003e15 cyfrowych plików\u003c\/strong\u003e: 5 szwedzkich szablonów roboczych, 1 szwedzki przewodnik użytkownika i 1 angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w formacie Word (DOCX), który można edytować, oraz w formacie PDF A4, w którym można wyszukiwać i drukować (14 plików), a także 1 arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Każdy plik PDF zawiera dwie strony A4. Pliki PDF nie mają interaktywnych pól do wypełniania – należy edytować pliki Word. Pięć szablonów roboczych i arkusz Excel są w języku szwedzkim, natomiast angielski przewodnik wyjaśnia sposób ich użycia. \u003cstrong\u003e7 plików DOCX + 7 plików PDF + 1 plik XLSX = 15 plików, ale siedem unikalnych dokumentów tekstowych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286C98;border-left:6px solid #286C98;background:#EAF3F9;padding:18px;margin:18px 0;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.2em;margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSzwedzkie świadectwo pochówku i pismo do rejestru, załącznik do zgłoszenia po śmierci, oświadczenie woli\/decyzja rodziny kandydata, pismo uzupełniające w razie niejasności oraz specjalny dokument dotyczący przeniesienia lub zwrotu prawa do grobu. Szwedzki i angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem dokumentów tekstowych w formacie Word i PDF z możliwością wyszukiwania. Dodatkowo szwedzki rejestr Excel dotyczący spraw związanych z prawem do grobu z dziewięcioma zakładkami. Cyfrowy plik ZIP do pobrania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286C98;border-left:6px solid #286C98;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:18px 0;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.2em;margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePola dotyczące miejsca pochówku i świadectwa pochówku, nadawcy, daty śmierci zmarłego, wcześniejszych postanowień, powiązań potencjalnego następcy, jego zgody, stanowiska pozostałego małżonka i spadkobierców, gdy jest to zasadne, opcji zgłoszenia, wersji formularza, potwierdzenia odbioru oraz późniejszego potwierdzenia wpisu do rejestru pochówków. Arkusz Excel zawiera \u003cstrong\u003eorientacyjny termin sześciomiesięczny\u003c\/strong\u003e, rejestr dokumentów i dowodów oraz wyraźne ostrzeżenia dotyczące niejasnych dokumentów, niedozwolonego wynagrodzenia przy przeniesieniu prawa lub braku zgłoszenia. \u003cstrong\u003eBrak statusu oznacza, że dana osoba nie została zarejestrowana jako posiadacz prawa.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto może przejąć prawo do grobu po śmierci?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrawo do grobu jest specjalnym prawem na podstawie \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/begravningslag-19901144_sfs-1990-1144\/\"\u003eustawy o pochówku (1990:1144), rozdz. 7\u003c\/a\u003e. Nie przechodzi ono automatycznie na wszystkich spadkobierców jak zwykły majątek podlegający dziedziczeniu. Zgodnie z art. 14 rozdz. 7 po śmierci posiadacza prawa do grobu może ono przejść na osobę spokrewnioną ze zmarłym posiadaczem lub inną osobę blisko związaną ze zmarłym lub osobę pochowaną w tym miejscu, albo na Ogólny Fundusz Dziedzictwa zgodnie z przepisami ustawy. \u003cstrong\u003eNikt nie może być zmuszony do przejęcia prawa do grobu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZawsze najpierw sprawdź wcześniejsze postanowienie pisemne.\u003c\/strong\u003e Zgodnie z art. 15 rozdz. 7 zmarły mógł ustalić sukcesję już przy nadawaniu prawa do grobu lub w późniejszym postanowieniu pisemnym. Jeśli nie ma takiego postanowienia, pozostały małżonek i spadkobiercy mogą ustalić, kto lub które osoby z dopuszczalnego kręgu mogą przejąć prawo do grobu. Ustalenie faktycznego kręgu osób jest osobnym etapem od oficjalnego rejestrowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSześć miesięcy – co musi zrobić spadkobierca?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSpadkobiercy mają zgłosić przejście prawa do grobu \u003cstrong\u003enadawcy, zazwyczaj właściwemu zarządcy cmentarza\u003c\/strong\u003e, w ciągu sześciu miesięcy od śmierci, zgodnie z art. 16 rozdz. 7. Należy również złożyć zgłoszenie, jeśli nie ma dopuszczalnego i wyrażającego zgodę następcy. Jeśli zgłoszenie nie zostanie złożone, nadawca ma zobowiązać spadkobierców do dopełnienia tego obowiązku zgodnie z art. 17 rozdz. 7, po czym może nastąpić dalsze postępowanie. \u003cstrong\u003eZatem błędne jest zakładanie, że prawo do grobu zostanie automatycznie sprzedane, utracone lub wygaśnie dokładnie w dniu upływu sześciu miesięcy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz Excel pokazuje \u003cem\u003eorientacyjny\u003c\/em\u003e dzień obliczony od ręcznie wskazanej daty śmierci. Jest to pomoc administracyjna, a nie kalendarz prawny uwzględniający wszystkie możliwe okoliczności lub formalne doręczenia. Zweryfikuj datę i skontaktuj się bezpośrednio z nadawcą, jeśli termin upływa lub został przekroczony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie dokumenty – dokładna zawartość dostawy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:710px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#153E5B;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eŚwiadectwo pochówku i kontrola rejestru\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eWystąp o świadectwo pochówku, wypis z księgi pochówku, termin nadania oraz informację o wcześniejszych postanowieniach.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eZgłoszenie przejścia prawa do grobu\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eZałącznik do oficjalnego formularza zarządcy z różnymi opcjami dla nowego posiadacza lub braku osoby uprawnionej\/wyrażającej zgodę.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eOświadczenie woli i decyzja rodziny\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eUdokumentuj, że proponowany posiadacz chce przejąć prawo i jak pozostały małżonek\/spadkobiercy uzasadnili swoją decyzję.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eRozbieżność i prośba o uzupełnienie\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003ePismo merytoryczne do nadawcy w przypadku niezgodnych informacji o postanowieniu, powiązaniach lub rejestrowaniu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003ePrzeniesienie lub zwrot\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eOsobny szablon dotyczący przeniesienia lub zwrotu prawa przez żyjącego, już zarejestrowanego posiadacza, bez wynagrodzenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eOmówienie rozdz. 7 ustawy o pochówku, cztery praktyczne przypadki i wyraźne granice bezpieczeństwa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów, bez tłumaczenia samych dokumentów roboczych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eArkusz kontrolny Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eSprawy, świadectwa pochówku, następcy, postanowienia, zgłoszenia, przeniesienia i dowody dokumentalne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:8px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – dziewięć zakładek i 570 sprawdzonych komórek formuły\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Miejsca pochówku · Następcy · Postanowienia · Zgłoszenia · Przeniesienia · Zwrot · Dowody · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Arkusz roboczy pokazuje liczbę otwartych spraw, brakujące dokumenty i krytyczne sygnały kontrolne administracyjne. Wykorzystuje menu rozwijane i wyłącznie bezpieczne odniesienia do wrażliwych dokumentów źródłowych. Nie zawiera miejsca na prywatne hasła, pełne numery PES ani niepotrzebne dane osobowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFormuły zostały przetestowane na fikcyjnych przypadkach: prawo do grobu, które jeszcze nie zostało zgłoszone, zostało oznaczone jako \u003cem\u003eWYMAGANE ZGŁOSZENIE\u003c\/em\u003e, odrzucony kandydat jako \u003cem\u003eODRZUCONY\u003c\/em\u003e, brak formularza urzędowego jako \u003cem\u003eUŻYJ OFICJALNEGO FORMULARZA\u003c\/em\u003e, a próba pobrania opłaty za przeniesienie jako \u003cem\u003eSTOP – WYNAGRODZENIE\u003c\/em\u003e. Wersja dla klienta jest pusta, a wszystkie dane testowe zostały usunięte. Żaden arkusz kalkulacyjny nie może przyznać, przenieść ani zwrócić prawa do grobu bez prawidłowego procedowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu? – siedem kroków\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj zarejestrowanego posiadacza prawa do grobu i miejsce pochówku.\u003c\/strong\u003e Poproś o świadectwo pochówku i zweryfikowany wypis z księgi pochówku od zarządcy (dokument 01).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal datę śmierci i sprawdź sześciomiesięczny termin.\u003c\/strong\u003e Otwórz sprawę w Excelu i sprawdź źródło oryginalne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePoszukaj postanowienia pisemnego.\u003c\/strong\u003e Późniejsze oświadczenie woli lub postanowienie przy nadawaniu prawa może określać sukcesję.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź potencjalnego następcę.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj powiązania i wyraźną wolę. Jeśli brak postanowienia, pozostały małżonek i spadkobiercy mogą być zobowiązani do udokumentowania swojej decyzji (dokument 03).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZgłoś nadawcy.\u003c\/strong\u003e Użyj aktualnego oficjalnego formularza właściwego zarządcy cmentarza. Dokument 02 jest jego załącznikiem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePoproś o potwierdzenie odbioru i decyzję o rejestracji.\u003c\/strong\u003e Użyj dokumentu 04 w przypadku niejasnych lub sprzecznych informacji i monitoruj sprawę za pośrednictwem Excela.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOddziel przeniesienie od zwrotu.\u003c\/strong\u003e Dokument 05 dotyczy szczególnych sytuacji, w których żyjący, już zarejestrowany posiadacz chce przenieść lub zwrócić prawo.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzeniesienie i zwrot nie są tym samym co zgłoszenie spadkobierców\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eŻyjący posiadacz może zgodnie z \u003cstrong\u003eart. 11 rozdz. 7\u003c\/strong\u003e wystąpić o przeniesienie prawa do grobu na osobę o odpowiednio bliskim powiązaniu. Nadawca rozpatruje przeniesienie. Prawo do grobu może również zostać zwrócone nadawcy zgodnie z \u003cstrong\u003eart. 12 rozdz. 7\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eNie może być przeniesione ani zwrócone za wynagrodzeniem\u003c\/strong\u003e, zgodnie z art. 13 rozdz. 7.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli prawo do grobu zostanie zwrócone, nadawca ma ustawowy obowiązek zachować miejsce pochówku na korzyść ostatnio pochowanej osoby przez \u003cstrong\u003eco najmniej 25 lat od pochówku\u003c\/strong\u003e, zgodnie z art. 20 rozdz. 7. Nie daje to jednak ogólnej gwarancji, że nagrobek lub inna aranżacja grobu będzie utrzymywany lub konserwowany bezpłatnie. Należy sprawdzić przepisy zarządcy i oryginalną umowę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCztery przykłady sytuacji, w których dokumenty są potrzebne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 1 – bliski zmarły z zarejestrowanym świadectwem pochówku:\u003c\/strong\u003e Rodzina chce, aby prawo przejął wnuk, ale odkrywa, że starsze postanowienie pisemne wskazuje inną osobę bliską. Zgłoszenie powinno opierać się na zweryfikowanym postanowieniu i ustawowym kręgu osób, a nie wyłącznie na nieformalnej decyzji rodzinnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 2 – nikt nie chce przejąć odpowiedzialności za prawo do grobu:\u003c\/strong\u003e Spadkobiercy nadal muszą zgłosić to nadawcy w ciągu sześciu miesięcy. Zarządca kontynuuje postępowanie zgodnie z ustawą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 3 – rodzeństwo jest niezgodne:\u003c\/strong\u003e Jedno dziecko mówi, że obiecano mu prawo do grobu, drugie twierdzi, że świadectwo pochówku wskazuje trzecią osobę. Dokument 04 służy do zebrania sprzecznych informacji i wystąpienia o pisemną ocenę, a nie do natychmiastowego samodzielnego wskazania kogoś.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 4 – zarejestrowany posiadacz żyje, ale chce przekazać odpowiedzialność:\u003c\/strong\u003e Dokument 05 pomaga wystąpić o rozpatrzenie przeniesienia przez nadawcę i sprawdzić, czy nie pobierane jest wynagrodzenie. To nie jest zgłoszenie spadkobierców.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzego produkt nie robi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jest to wniosek o pochówek lub przeniesienie prochów, nie jest to inwentaryzacja spadku, nie jest to dział spadku, nie jest to świadectwo pochówku, nie jest to oficjalny formularz zarządcy ani gwarancja nowego posiadacza prawa do grobu. Pakiet dokumentów nie obejmuje automatycznie kaplicy pamięci ani innego obszaru grobowego bez indywidualnego nadania prawa do grobu. Osoba, która chce zarejestrować lub przenieść konkretne prawo do grobu, musi postępować zgodnie z procedurą właściwego nadawcy i ewentualnymi decyzjami. Żaden prawnik ani zarządca cmentarza nie zatwierdził materiału.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty w Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy spadkobiercy potrzebują zamiast tego osobnego dokumentu, aby \u003cstrong\u003ereprezentować spadkobierców\u003c\/strong\u003e? Zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/fullmakt-dodsbo-mall-word-pdf\"\u003ePełnomocnictwo spadkobierców\u003c\/a\u003e. Jeśli chcesz zebrać \u003cstrong\u003ecyfrowe konta i aktywa kryptowalutowe\u003c\/strong\u003e w spadku, dostępny jest również \u003ca href=\"\/pl\/products\/digitalt-dodsbo-konton-krypto-atkomst-bevisregister\"\u003eCyfrowy spadek\u003c\/a\u003e jako osobny, nieopublikowany produkt. Jeśli sprawa dotyczy \u003cstrong\u003efaktury biura pogrzebowego\u003c\/strong\u003e, a nie przejścia prawa do grobu, istnieje specjalny \u003ca href=\"\/pl\/products\/felaktig-begravningsfaktura-sbf-arn-dodsbo\"\u003eszablon błędnej faktury pogrzebowej\u003c\/a\u003e, obecnie jako osobny szkic. Produkty te mają inne zastosowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania o prawo do grobu po śmierci\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy spadkobiercy muszą zgłosić nowego posiadacza prawa do grobu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW ciągu sześciu miesięcy od śmierci, zgodnie z art. 16 rozdz. 7 ustawy o pochówku. Dotyczy to również sytuacji, gdy spadkobiercy mają zgłosić, że nikt nie może przejąć prawa do grobu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy najbliższe dziecko automatycznie dziedziczy prawo do grobu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Może obowiązywać postanowienie pisemne. W przypadku braku postanowienia obowiązuje szczególny porządek z art. 14–15 rozdz. 7. Należy uwzględnić powiązania i wolę zamierzonej osoby.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ktoś może zostać zmuszony do bycia posiadaczem prawa do grobu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Ustawa wyraźnie mówi, że prawo do grobu nie może przejść na osobę, która nie chce go przejąć.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, gdy minie sześć miesięcy bez zgłoszenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z art. 17 rozdz. 7 nadawca ma najpierw zobowiązać spadkobierców do dopełnienia obowiązku zgłoszenia. Dalsze postępowanie przewidziane przez ustawę zależy od tego, co się wydarzy. Prawo do grobu nie jest automatycznie tracone w dniu upływu terminu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę sprzedać prawo do grobu innej osobie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zgodnie z art. 13 rozdz. 7 prawa do grobu nie można przenosić ani zwracać za wynagrodzeniem. Przeniesienie na osobę o dopuszczalnych powiązaniach jest rozpatrywane przez nadawcę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zarządca cmentarza musi zachować nagrobek, jeśli prawo do grobu zostanie zwrócone?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNiekoniecznie. Ochrona miejsca pochówku przez co najmniej 25 lat od ostatniego pochówku oraz kwestia zachowania lub utrzymania aranżacji grobu to dwie odrębne kwestie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to oficjalny formularz zarządcy cmentarza?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Dokument 02 jest merytorycznym załącznikiem. Faktyczne zgłoszenie składa się na formularzu właściwego zarządcy wraz z dokumentami tożsamości i dowodami, o które ten prosi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza prawnie wiążący ostatni dzień?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel podaje orientacyjny termin sześciomiesięczny od wskazanej daty śmierci, ale nie ustala formalnego terminu, kręgu osób ani rejestracji. Zawsze sprawdzaj oryginalną datę i szczególne okoliczności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę wypełniać wersje PDF i czy dostępne są formularze w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki Word można edytować. Pliki PDF można przeszukiwać, ale nie mają interaktywnych pól do wypełniania. Szablony robocze i arkusz Excel są w języku szwedzkim; w zestawie znajduje się angielski przewodnik użytkownika wyjaśniający przebieg pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne, wersja i status weryfikacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · Prawna kontrola źródeł wspomagana przez AI z dnia 19 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e Źródła pierwotne: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/begravningslag-19901144_sfs-1990-1144\/\"\u003eUstawa o pochówku (1990:1144), w szczególności rozdz. 7, art. 1–3 oraz 11–20\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/begravningsforordning-19901147_sfs-1990-1147\/\"\u003eRozporządzenie o pochówku (1990:1147), art. 5–8\u003c\/a\u003e. Uzupełniające wytyczne: \u003ca href=\"https:\/\/www.svenskakyrkan.se\/uddevalla\/gravratt-och-gravbrev\"\u003eKościół Szwedzki – prawo do grobu i świadectwo pochówku\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eNie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej ani oficjalnej certyfikacji.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56708361945430,"sku":"MB-GRAVRATT-261119-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_gravratt_huvudbild_1600.png?v=1795118003"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/collections\/dodsbo-arv-mallar.oembed?page=2","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}