{"title":"Zgodność z przepisami UE i regulacje produktowe – Szablony","description":"\u003ch2\u003eZgodność z przepisami UE i regulacje produktowe – szablony dla firm 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZbiorcza kategoria obejmująca praktyczne szablony dokumentów oraz pakiety zgodności związane z aktualnymi przepisami UE dotyczącymi produktów cyfrowych, bezpieczeństwa produktów, danych, klimatu, importu, baterii, platform, opakowań i łańcuchów dostaw. Znajdują się tu m.in. szablony dotyczące Cyber Resilience Act (CRA), GPSR, EUDR, Digital Services Act (DSA), Data Act, CBAM (Carbon Border Adjustment Mechanism), PPWR (Packaging and Packaging Waste Regulation), unijnego rozporządzenia w sprawie baterii i paszportów bateryjnych oraz wymogów dotyczących dostępności.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCelem jest zapewnienie firmom jasnej struktury pracy w zakresie oceny ryzyka, dokumentacji technicznej, sprawozdawczości, identyfikowalności, danych dotyczących importu i emisji, paszportów bateryjnych, oznakowania QR, rozszerzonej odpowiedzialności producenta, zarządzania incydentami oraz przestrzegania innych wymogów prawnych. Szablony są opracowane z myślą o szwedzkich przedsiębiorstwach podlegających prawu UE i są na bieżąco weryfikowane pod kątem aktualnego stanu prawnego.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"data-act-mallpaket-2026","title":"Data Act Mallpaket 2026 – Avtal \u0026 Compliance Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów Data Act 2026 – umowy, udostępnianie danych i cloud switching\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet zgodności dla firm objętych unijnym aktem o danych (rozporządzenie (UE) 2023\/2854)\u003c\/strong\u003e. Pakiet został opracowany z myślą o szwedzkich przedsiębiorstwach zajmujących się produktami połączonymi, powiązanymi usługami cyfrowymi, udostępnianiem danych, dostępem stron trzecich lub usługami przetwarzania danych, takimi jak cloud, SaaS, PaaS i IaaS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAkt o danych zaczął być stosowany \u003cstrong\u003e12 września 2025 r.\u003c\/strong\u003e Od \u003cstrong\u003e12 września 2026 r.\u003c\/strong\u003e obowiązują ponadto szczególne wymogi projektowe określone w art. 3 ust. 1 dla produktów połączonych i powiązanych usług wprowadzanych do obrotu po tej dacie. Pakiet został zaktualizowany i poddany analizie prawnej według stanu na \u003cstrong\u003e2 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu – 9 plików\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePosiadacz danych – Użytkownik\u003c\/strong\u003e, wzór umowy w programie Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePosiadacz danych – Użytkownik, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePosiadacz danych – Odbiorca danych\u003c\/strong\u003e, wzór umowy w programie Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePosiadacz danych – Odbiorca danych, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCloud Switching \u0026amp; Exit Addendum\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCloud Switching \u0026amp; Exit Addendum, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzewodnik i lista kontrolna zgodności z Data Act 2026\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzewodnik i lista kontrolna zgodności z Data Act 2026, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNarzędzie Excel do zapewnienia zgodności z Data Act 2026\u003c\/strong\u003e z rejestrem, monitoringiem i kontrolą\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Umowa między posiadaczem danych a użytkownikiem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePierwszy wzór umowy jest przeznaczony dla relacji między podmiotem posiadającym łatwo dostępne dane z produktu połączonego lub powiązanej usługi a użytkownikiem, któremu przysługują prawa na mocy aktu o danych. Wzór reguluje między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edane produktu i dane powiązanych usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekatalog danych, metadane i formaty techniczne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpośredni i pośredni dostęp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI, funkcje eksportu i inne interfejsy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpłatny dostęp dla użytkownika w przypadkach wymaganych przez akt o danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewykorzystanie danych nieosobowych przez posiadacza danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo użytkownika do żądania udostępnienia danych stronie trzeciej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osobowe i relację z RODO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etajemnice przedsiębiorstwa i środki ochronne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eograniczenia bezpieczeństwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakazane konkurencyjne wykorzystanie danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincydenty, zmiany i rozwiązanie umowy\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Umowa między posiadaczem danych a odbiorcą danych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDrugi wzór umowy jest stosowany, gdy użytkownik żąda od posiadacza danych udostępnienia danych zewnętrznej stronie trzeciej. Jest on szczególnie istotny dla firm budujących usługi w oparciu o dane z systemów IoT, motoryzacyjnych, maszynowych, energetycznych, przemysłowych lub innych produktów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWzór zawiera między innymi postanowienia dotyczące instrukcji użytkownika, jakości danych, dostarczenia technicznego, dozwolonego użytkowania, dalszego udostępniania, wynagrodzenia, tajemnic przedsiębiorstwa, danych osobowych, bezpieczeństwa oraz niedyskryminacyjnych warunków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRozsądne wynagrodzenie i zasada MŚP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadkach, gdy ma zastosowanie art. 9 aktu o danych, wynagrodzenie za udostępnienie danych między przedsiębiorstwami musi być \u003cstrong\u003eniedyskryminacyjne i rozsądne\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera specjalny załącznik dotyczący wynagrodzenia, w którym można udokumentować koszty obejmujące m.in. formatowanie, transmisję elektroniczną i przechowywanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeżeli odbiorcą danych jest MŚP lub kwalifikowana organizacja badawcza typu non-profit, wynagrodzenie może być ograniczone zgodnie z art. 9 ust. 4. Dlatego wzór zawiera specjalne pola dotyczące statusu MŚP i uzasadnienia kosztów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Cloud Switching \u0026amp; Exit Addendum\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCzęść dotycząca chmury została przygotowana dla umów o świadczenie usług przetwarzania danych, w których mają zastosowanie przepisy aktu o danych dotyczące zmiany dostawcy. Może być wykorzystana jako załącznik do umów np. SaaS, PaaS lub IaaS i reguluje między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianę na innego dostawcę\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeniesienie danych do lokalnej infrastruktury ICT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane podlegające eksportowi i aktywa cyfrowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres wypowiedzenia w celu inicjacji zmiany\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres przejściowy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozsądne wsparcie techniczne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciągłość działania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo podczas transferu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI i formaty eksportu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres odzyskiwania danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eostateczne usunięcie danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopłaty za zmianę i okres przejściowy do 2027 roku\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacje o międzynarodowym dostępie organów do danych nieosobowych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne daty dotyczące chmury\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAkt o danych wymaga m.in., aby stosowne umowy dotyczące chmury jasno opisywały proces zmiany dostawcy. Maksymalny okres wypowiedzenia w celu zainicjowania procesu zmiany zazwyczaj nie może przekraczać \u003cstrong\u003edwóch miesięcy\u003c\/strong\u003e, a obowiązkowy maksymalny okres przejściowy wynosi zazwyczaj \u003cstrong\u003e30 dni kalendarzowych\u003c\/strong\u003e. Klient powinien ponadto mieć zapewniony co najmniej \u003cstrong\u003e30-dniowy okres odzyskiwania danych\u003c\/strong\u003e po okresie przejściowym, w przypadkach gdy mają zastosowanie te przepisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOd \u003cstrong\u003e12 stycznia 2027 r.\u003c\/strong\u003e opłaty za zmianę dostawcy zgodnie z art. 29 mają zostać całkowicie zniesione. Do tego czasu mogą być pobierane wyłącznie zredukowane opłaty w granicach określonych przez akt o danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Przewodnik zgodności 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik pomaga firmom określić, w jakim zakresie akt o danych dotyczy ich organizacji oraz jak ustrukturyzować wdrożenie. Zawiera on m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etest zakresu dla ról i działalności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eważne daty\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emapowanie produktów i usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emapowanie danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi projektowe z art. 3\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostęp użytkownika i udostępnianie stronom trzecim\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etajemnice przedsiębiorstwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewynagrodzenie w relacjach B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enieuczciwe, jednostronnie narzucone warunki dotyczące danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecloud switching\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszwedzkie przepisy uzupełniające i aktualny stan prawny\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistę kontrolną wdrożenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródła prawa i wytyczne Komisji Europejskiej\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Narzędzie Excel do praktycznego wdrożenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel został stworzony jako narzędzie robocze, a nie tylko pusta tabela. Zawiera oddzielne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres\u003c\/strong\u003e – ocena ról i stosowalności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukty\u003c\/strong\u003e – produkty połączone i powiązane usługi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKatalog danych\u003c\/strong\u003e – dane produktu, dane usługi, formaty, metadane i dostęp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWnioski\u003c\/strong\u003e – rejestr żądań użytkowników i stron trzecich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdbiorcy\u003c\/strong\u003e – odbiorcy danych, wynagrodzenie i środki ochronne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCloud Switching\u003c\/strong\u003e – kontrola okresu wypowiedzenia, przejścia, eksportu i usunięcia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd umów\u003c\/strong\u003e – kontrola ryzyka nieuczciwych warunków zgodnie z art. 13\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziałania\u003c\/strong\u003e – plan zgodności z osobami odpowiedzialnymi, priorytetami i terminami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e – główne źródła unijne i stan szwedzkich przepisów\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eStrona główna automatycznie oblicza m.in. liczbę zmapowanych produktów, otwarte wnioski o dostęp, aktywnych odbiorców danych, usługi chmurowe wymagające działań oraz otwarte zadania w zakresie zgodności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla produktów połączonych po 12 września 2026 r.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eArt. 3 ust. 1 oznacza, że odpowiednie produkty połączone i powiązane usługi wprowadzane do obrotu po 12 września 2026 r. muszą być projektowane w taki sposób, aby dane produktu i dane powiązanych usług, w tym stosowne metadane, były co do zasady łatwo i bezpiecznie dostępne, bezpłatne, kompleksowe, ustrukturyzowane, powszechnie używane, możliwe do odczytu maszynowego oraz – tam gdzie jest to stosowne i technicznie możliwe – bezpośrednio dostępne dla użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOznacza to, że akt o danych to nie tylko kwestia prawna i umowna. Dla wielu firm jest to również kwestia architektury produktu, projektowania API, metadanych, portali użytkownika i wewnętrznych przepływów danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTajemnice przedsiębiorstwa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAkt o danych nie oznacza, że tajemnice przedsiębiorstwa muszą być automatycznie ujawniane bez zabezpieczeń, ale tajemnice te nie stanowią również ogólnego wyłączenia z obowiązku zapewnienia dostępu do danych. Pakiet zawiera zatem klauzule dotyczące proporcjonalnych technicznych i organizacyjnych środków ochrony, dokumentacji oraz szczególnego postępowania w sytuacjach, w których posiadacz danych musi wstrzymać, zawiesić lub w wyjątkowych przypadkach odmówić dostępu zgodnie z warunkami aktu o danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNieuczciwe warunki dotyczące danych między przedsiębiorstwami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRozdział IV zawiera specjalne przepisy dotyczące jednostronnie narzuconych warunków B2B dotyczących dostępu do danych, ich wykorzystania, odpowiedzialności i środków zaradczych. Niektóre warunki mogą być bezpośrednio nieuczciwe lub domniemywa się ich nieuczciwość. Narzędzie zgodności zawiera dlatego specjalną zakładkę przeglądu umów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWzorcowe warunki Komisji Europejskiej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKomisja Europejska opublikowała niewiążące wzorcowe warunki dotyczące dostępu do danych i ich wykorzystania oraz standardowe klauzule dla umów o cloud computing. Wzory w tym pakiecie są samodzielnie opracowanymi szwedzkimi dokumentami, które opierają się na wiążących wymogach aktu o danych i wykorzystują wytyczne Komisji jako wsparcie. Nie są one dosłowną kopią modeli Komisji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzwedzki status 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAkt o danych jest rozporządzeniem unijnym i ma bezpośrednie zastosowanie. Szwecja pracuje jednocześnie nad przepisami uzupełniającymi, m.in. dotyczącymi organu właściwego, sankcji i rozstrzygania sporów. SOU 2025:118 zaproponowało szwedzkie ustawodawstwo uzupełniające oraz wyznaczenie Post- och telestyrelsen (Szwedzki Urząd Poczty i Telekomunikacji) jako organu właściwego. Na dzień weryfikacji produktu proces legislacyjny w Szwecji jest nadal oznaczony jako w toku, co zostało uwzględnione w przewodniku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023\/2854 (Akt o danych)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO – rozporządzenie (UE) 2016\/679 w zakresie przetwarzania danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobowiązujące szwedzkie prawo umów i prawo o tajemnicy przedsiębiorstwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFAQ i materiały wdrożeniowe dotyczące aktu o danych przygotowane przez Komisję Europejską\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniewiążące materiały MCT\/SCC przygotowane przez Komisję Europejską\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedni m.in. dla\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efirm z branży IoT i sprzętu (hardware)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzedsiębiorstw maszynowych i przemysłowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eusług motoryzacyjnych i mobilności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozwiązań energetycznych i inteligentnych sieci (smart-grid)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawców SaaS, PaaS i IaaS\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eintegratorów systemów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eusług danych i analitycznych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm otrzymujących dane produktów na wniosek klienta\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałów prawnych, compliance i IT\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne informacje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAkt o danych jest technicznie i umownie uzależniony od rzeczywistych produktów, przepływów danych, ról i architektury systemowej przedsiębiorstwa. Wzory muszą być zatem zawsze dostosowane do indywidualnej sytuacji. Pakiet nie zastępuje indywidualnej porady prawnej w złożonych, transgranicznych lub spornych sytuacjach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55579233321302,"sku":"DATA-ACT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-mallpaket-2026.png?v=1790956180"},{"product_id":"tillganglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026","title":"Ustawa o dostępności E-commerce Pakiet szablonów 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eUstawa o dostępności w e-handlu 2026 – kompletny pakiet zgodności\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProfesjonalny pakiet szablonów dla szwedzkich firm e-commerce, które muszą uporządkować swoje działania zgodnie z ustawą (2023:254) o dostępności niektórych produktów i usług (LPTT) oraz Europejskim Aktem o Dostępności (EAA).\u003c\/strong\u003e Pakiet zawiera gotowe szablony w formatach Word i PDF oraz obszerne narzędzie w programie Excel do oceny zakresu, audytu, zarządzania usterkami, dostawcami, informacjami zwrotnymi, wyjątkami oraz bieżącego monitorowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUstawa o dostępności weszła w życie \u003cstrong\u003e28 czerwca 2025 r.\u003c\/strong\u003e Usługi e-handlu objęte ustawą muszą m.in. być dostępne dla osób z niepełnosprawnościami, zapewniać informacje o dostępności usługi oraz gwarantować, że kluczowe funkcje, takie jak identyfikacja, podpis elektroniczny, bezpieczeństwo i płatności, mogą być używane w sposób dostępny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera zestaw – 9 plików\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eInformacje o dostępności usługi e-handlu 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformacje o dostępności usługi e-handlu 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProcedura dostępności i polityka zgodności dla e-handlu – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProcedura dostępności i polityka zgodności dla e-handlu – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena wyjątków od wymogów dostępności – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena wyjątków od wymogów dostępności – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProtokół audytu dostępnego e-handlu – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProtokół audytu dostępnego e-handlu – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa o dostępności w e-handlu 2026 – narzędzie zgodności w Excelu (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Informacje o dostępności usługi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDostawca usług objęty ustawą musi przygotować informacje o tym, jak usługa spełnia wymogi dostępności. Informacje te powinny m.in. opisywać obowiązujące wymogi oraz, jeśli jest to konieczne do oceny, projekt i funkcjonalność usługi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera gotowe sekcje dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edostawcy usług i samej usługi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eogólnego opisu usługi e-handlu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobowiązujących wymogów dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enawigacji i klawiatury\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etekstu, kontrastu i powiększania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobrazów i mediów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformularzy i komunikatów o błędach\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoszyka i kasy (checkout)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidentyfikacji, bezpieczeństwa i płatności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacji o dostępności sprzedawanych produktów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobsługi klienta\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emetod testowania i zapewnienia jakości\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eznanych usterek i planu naprawczego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualnych wyjątków\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekanału kontaktu w sprawie informacji zwrotnych o dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePTS wskazuje, że te informacje pełnią funkcję podobną do deklaracji dostępności zgodnie z ustawą o DOS (cyfrowej dostępności), mimo że termin \u003cem\u003edeklaracja dostępności\u003c\/em\u003e nie jest używany w ustawie LPTT. Informacje muszą być łatwo dostępne wraz z usługą, dostępne dla osób z niepełnosprawnościami oraz możliwe do udostępnienia w formie pisemnej i ustnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Wewnętrzna procedura dostępności i polityka zgodności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWewnętrzna polityka tworzy stały proces zapewniania zgodności. Zawiera ona m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę zakresu (scope) oraz ocenę mikroprzedsiębiorstwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ematrycę odpowiedzialności dla kadry zarządzającej, e-commerce, IT, treści, obsługi klienta i działu prawnego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eminimalne kontrole przed wdrożeniem (release)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estrategię testów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproces publikowania informacji o dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie usterkami i incydentami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eraportowanie do organów nadzorczych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocedurę obsługi uwag i reklamacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi wobec komponentów stron trzecich i dostawców\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzegląd roczny oraz doraźny\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Protokół audytu dla sklepu internetowego i aplikacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProtokół audytu to praktyczny dokument roboczy służący do testowania elementów witryny lub aplikacji należących do usługi e-handlu. Jest on ustrukturyzowany zgodnie z czterema podstawowymi zasadami:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePostrzegalność\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFunkcjonalność\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eZrozumiałość\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSolidność\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokół zawiera ponadto specjalne kontrole dla e-handlu, w tym informacje o dostępności produktów, identyfikację, podpis elektroniczny, CAPTCHA\/2FA, funkcje bezpieczeństwa, płatności, potwierdzenie zamówienia i wsparcie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNormy EN 301 549 oraz WCAG są wykorzystywane w pakiecie jako praktyczne wsparcie techniczne, tam gdzie ma to zastosowanie. Nie zastępują one samych wymogów prawnych zawartych w ustawie LPTT, rozporządzeniu oraz przepisach PTS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Ocena wyjątków – nieproporcjonalnie duże obciążenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUstawa LPTT daje możliwość zastosowania w określonych sytuacjach wyjątków od konkretnego wymogu dostępności, jeśli jego wdrożenie oznaczałoby istotną zmianę charakteru usługi lub stanowiłoby nieproporcjonalnie duże obciążenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOsobny szablon oceny zawiera:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eidentyfikację konkretnego wymogu dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę alternatywnych rozwiązań\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanalizę kosztów netto\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoszt w relacji do kosztów całkowitych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoszt w relacji do obrotów netto\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę korzyści dla użytkownika\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliczbę i częstotliwość korzystania przez zainteresowanych użytkowników\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę zewnętrznych środków wspierających dostępność\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecyzję, uzasadnienie i termin kolejnego przeglądu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epola do raportowania dla organu nadzorczego\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Narzędzie w Excelu do praktycznej implementacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel jest kompletnym narzędziem pracy i zawiera oddzielne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStart\u003c\/strong\u003e – pulpit nawigacyjny ze wskaźnikami KPI i punktami odniesienia prawnymi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres (Scope)\u003c\/strong\u003e – kontrola usługi e-handlu, orientacja na konsumenta i wyjątki dla mikroprzedsiębiorstw\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAudyt WWW\/App\u003c\/strong\u003e – rejestr testów bieżących\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKluczowe Funkcje\u003c\/strong\u003e – identyfikacja, e-podpis, bezpieczeństwo, płatność i potwierdzenie zamówienia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInfo o dostępności\u003c\/strong\u003e – kontrola publicznych informacji o dostępności usługi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsterki i działania\u003c\/strong\u003e – priorytety, osoba odpowiedzialna, termin i retest\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWsparcie i Feedback\u003c\/strong\u003e – skargi użytkowników i zgłoszenia dotyczące dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyjątki\u003c\/strong\u003e – dokumentacja oceny wyjątków\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawcy\u003c\/strong\u003e – komponenty stron trzecich i dokumentacja dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTesty\u003c\/strong\u003e – dziennik testów i rewizji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e – główne źródła prawa i wytyczne PTS\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eStrona startowa automatycznie zlicza m.in. liczbę usterek, usterki kluczowych funkcji, otwarte działania, zgłoszenia zwrotne, dostawców wymagających interwencji, wyjątki oraz opóźnione przeglądy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKogo obejmuje ustawa?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUstawa obejmuje usługi e-handlu świadczone na odległość za pośrednictwem stron internetowych lub usług na urządzenia mobilne, drogą elektroniczną i na indywidualne żądanie konsumenta w celu zawarcia umowy konsumenckiej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMikroprzedsiębiorstwa są zwolnione z wymogów dostępności usług.\u003c\/strong\u003e Zgodnie z ustawą mikroprzedsiębiorstwo to firma zatrudniająca mniej niż 10 pracowników, której roczny obrót lub roczna suma bilansowa nie przekracza 2 milionów euro. Dlatego pakiet zawiera specjalną ocenę zakresu i mikroprzedsiębiorstwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzego wymaga się od witryny i aplikacji?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eStrony internetowe, aplikacje sieciowe i aplikacje mobilne wchodzące w skład danej usługi muszą być uczynione dostępnymi w sposób spójny i celowy poprzez zapewnienie postrzegalności, funkcjonalności, zrozumiałości i solidności. W praktyce obejmuje to np. nawigację klawiaturową, fokus, teksty alternatywne, kontrast, formularze, komunikaty o błędach, semantykę, wsparcie dla technologii wspomagających oraz sprawne ścieżki zakupowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczególne wymogi dla e-handlu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOprócz wymogów ogólnych istnieją wymogi specyficzne dla e-handlu. Sprzedawca internetowy musi m.in. udostępniać informacje o dostępności produktów i usług, gdy takie informacje są dostarczane przez odpowiedzialny podmiot gospodarczy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMetody identyfikacji, podpisy elektroniczne, funkcje bezpieczeństwa i funkcje płatnicze również muszą być realizowane w sposób postrzegalny, funkcjonalny, zrozumiały i solidny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eObsługa klienta i technologie wspomagające\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli firma oferuje usługi wsparcia, np. helpdesk lub wsparcie techniczne, usługa ta musi zapewniać informacje o dostępności usługi oraz o tym, jak współpracuje ona z technologiami wspomagającymi. Informacje te powinny być dostępne poprzez różne dostępne kanały komunikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCiągła odpowiedzialność i nadzór PTS\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDostawca usługi musi stale zapewniać, że usługa spełnia wymogi dostępności. Jeśli usługa nie jest zgodna z wymogami, dostawca musi podjąć niezbędne działania i niezwłocznie powiadomić organy nadzorcze w państwach członkowskich, w których usługa jest świadczona, o usterce i podjętych krokach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki Urząd Pocztowo-Telekomunikacyjny (PTS) sprawuje nadzór nad usługami e-handlu. W latach 2025 i 2026 PTS prowadzi aktywny nadzór nad dostępnością szwedzkich usług e-handlu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa (2023:254) o dostępności niektórych produktów i usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie (2023:676) w sprawie dostępności niektórych produktów i usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:6 w sprawie dostępności niektórych usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:7 w sprawie kryteriów nieproporcjonalnie dużego obciążenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019\/882 – European Accessibility Act\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEN 301 549 i WCAG jako wsparcie techniczne, gdzie ma to zastosowanie\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNadaje się m.in. dla\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esklepów internetowych sprzedających konsumentom\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm korzystających z Shopify, WooCommerce lub innych platform e-commerce\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm posiadających aplikację mobilną do zakupów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałów e-commerce, IT, compliance i działów prawnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eagencji i konsultantów wspierających e-sklepy w pracach nad dostępnością\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne informacje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTo, które części witryny podlegają ustawie LPTT i jakie środki techniczne są wymagane, musi być ocenione w oparciu o konkretną usługę. Według PTS wymogi e-handlu dotyczą tych części strony, które należą do samej usługi e-handlu. Pakiet jest profesjonalnym narzędziem pracy i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej ani technicznej w skomplikowanych przypadkach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580087189846,"sku":"TILLG-EHANDEL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tillganglighetslagen-ehandel-2026.png?v=1790963710"},{"product_id":"leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Umowa z dostawcą 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów Umów z dostawcą 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletna i profesjonalna \u003cstrong\u003eUmowa z dostawcą dla bieżących dostaw towarów i\/lub usług B2B\u003c\/strong\u003e. Pakiet został opracowany dla firm, które chcą wyraźnie zarządzać relacjami z dostawcami z perspektywy zakupów i łańcucha dostaw – z konkretnymi zasadami dotyczącymi zamówień, prognoz, zdolności produkcyjnych, precyzji dostaw, jakości, gwarancji, zgodności produktów, podwykonawców, audytów, ciągłości działania, RODO, odpowiedzialności i wypowiedzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003eprawnie zweryfikowany pod kątem obowiązującego prawa szwedzkiego i aktualnych regulacji UE na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i jest przeznaczony do użytku w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Zawiera szwedzką Umowę z dostawcą (Leverantörsavtal), kompletną anglojęzyczną \u003cstrong\u003eSupplier Agreement\u003c\/strong\u003e zgodną z prawem szwedzkim oraz osobny szczegółowy przewodnik dla użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 3 dokumenty w formatach Word (DOCX) i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e6 plików, 37 stron A4 i 12 załączników\/schedules\u003c\/strong\u003e. Produkt dostarczany jest cyfrowo. Żaden towar fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo wchodzi w skład pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa z dostawcą 2026\/2027 – wersja szwedzka\u003c\/strong\u003e, 17 stron z 26 sekcjami umowy i 12 załącznikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupplier Agreement 2026\/2027 – angielski \/ prawo szwedzkie\u003c\/strong\u003e, 17 stron z odpowiadającą strukturą i 12 załącznikami (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, 3 strony z punktami kontrolnymi, omówieniem wszystkich załączników oraz listą kontrolną na zakończenie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy warto stosować Umowę z dostawcą?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór jest przeznaczony dla zidentyfikowanych relacji między firmami, na przykład gdy spółka regularnie kupuje produkty, komponenty, części zamienne, materiały eksploatacyjne, usługi produkcyjne, wsparcie, serwis lub inne usługi od dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSprawdza się szczególnie wtedy, gdy klient chce mieć większą kontrolę nad wynikami dostawcy, niż jest to zazwyczaj możliwe przy zwykłym zamówieniu lub standardowym zamówieniu zakupu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRóżnica względem Umowy ramowej i Umowy z klientem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowa ramowa\u003c\/strong\u003e jest zazwyczaj bardziej neutralna i ogólna między stronami. \u003cstrong\u003eUmowa z klientem\u003c\/strong\u003e koncentruje się zazwyczaj na relacji dostawcy z jego klientem. Niniejsza Umowa z dostawcą jest natomiast skonstruowana z perspektywy \u003cstrong\u003ezakupów i łańcucha dostaw kupującego\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOznacza to więcej wyraźnych klauzul dotyczących między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprecyzji dostaw i czasu realizacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprognoz i zarezerwowanej zdolności produkcyjnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontroli zmian w zakresie fabryki, materiałów, procesów i podwykonawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanalizy przyczyn źródłowych (root cause) i powtarzających się wad jakościowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgodności produktów i procedur wycofywania (recall),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekrytycznych podwykonawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaudytów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciągłości działania (business continuity) i alternatywnych źródeł zaopatrzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 sekcji umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa główna obejmuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etło i cel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumenty umowy i hierarchię dokumentów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres i Zamówienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprognozy, zdolności i zobowiązania minimalne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eceny, koszty i zmianę cen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efakturowanie i płatności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawę towarów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eusługi i produkty końcowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakość, specyfikację i kontrolę zmian,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę, akceptację i reklamacje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewady, gwarancję i naprawy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgodność produktów, identyfikowalność i wycofywanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodwykonawców i łańcuch dostaw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciągłość działania i gotowość dostawczą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaudyt i monitoring,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej i dokumentację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osobowe i bezpieczeństwo informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność i tajemnice przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgodność (compliance), sankcje i przeciwdziałanie korupcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i jej ograniczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eubezpieczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiłę wyższą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres obowiązywania umowy, wypowiedzenie i zakończenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakupy międzynarodowe i CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowiadomienia, cesję i zmiany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i spory.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 praktycznych załączników\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukty, usługi i specyfikacja\u003c\/strong\u003e – produkt\/SKU, wersja, krytyczność i dokumentacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProces zamówień, uprawnienia i kontakty\u003c\/strong\u003e – kanał zamówień, upoważnieni zamawiający i potwierdzenie zamówienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrognozy, wolumeny i zdolności\u003c\/strong\u003e – horyzont prognozy, część wiążąca, minimalne zakupy, zarezerwowana zdolność i zapasy bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCennik, indeksacja i płatności\u003c\/strong\u003e – ceny, opłaty, mechanizm zmiany cen i warunki płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawy, logistyka i Incoterms\u003c\/strong\u003e – miejsce dostawy, Incoterms 2020, czas realizacji, precyzja dostaw i przejście ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsługi, kamienie milowe i akceptacja\u003c\/strong\u003e – rezultaty, kluczowy personel i kryteria akceptacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJakość, kontrola zmian i plan kontroli\u003c\/strong\u003e – standard jakości, kluczowe cechy i uprzednia zgoda na zmiany.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGwarancja, reklamacje i naprawy\u003c\/strong\u003e – okres gwarancji, RMA, czasy reakcji i proces ustalania przyczyn źródłowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZgodność produktów, incydenty i wycofywanie\u003c\/strong\u003e – zasady specyficzne dla produktu, identyfikowalność, dokumentacja i wycofywanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodwykonawcy, audyt i ciągłość\u003c\/strong\u003e – krytyczni podwykonawcy, audyt, BCP i alternatywne źródła zaopatrzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIP, dane i bezpieczeństwo informacji\u003c\/strong\u003e – prawa własności intelektualnej, RODO, umowa powierzenia przetwarzania danych i zgłaszanie incydentów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZgodność, odpowiedzialność, czas trwania, CISG i spory\u003c\/strong\u003e – limity odpowiedzialności, ubezpieczenie, wypowiedzenie, prawo właściwe i forum.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZamówienia i standardowe warunki dostawcy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 2 określa, w jaki sposób zamówienie staje się wiążące i kto dokładnie jest uprawniony do składania zamówień. Umowa zawiera również jasną hierarchię dokumentów między umową główną, załącznikami a zamówieniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWłasne standardowe warunki dostawcy nie obowiązują automatycznie tylko dlatego, że są wpisane na potwierdzeniu zamówienia, fakturze lub stronie internetowej. Muszą zostać wyraźnie zaakceptowane przez Zamawiającego, aby miały pierwszeństwo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrognozy to nie to samo co gwarancja zakupu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW wielu relacjach z dostawcami klient przesyła toczące się prognozy (forecasts). Częstym sporem jest sytuacja, gdy dostawca traktuje prognozę jako wiążącą, podczas gdy klient postrzega ją jako informację planistyczną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 3 rozróżnia zatem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eniewiążącą prognozę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualne wiążące okno prognozy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eminimalne zakupy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarezerwowaną zdolność produkcyjną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezapasy bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJeśli którykolwiek z tych punktów ma być wiążący, musi to zostać wyraźnie określone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZmiana ceny i warunki płatności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 4 umożliwia stosowanie stałych cen, indeksacji lub innych wyraźnie zdefiniowanych formuł cenowych. Dostawca nie może automatycznie odwoływać się do późniejszego cennika, jeśli umowa nie zezwala na taką zmianę ceny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku roszczeń B2B za towary i usługi, zgodnie ze szwedzką ustawą o odsetkach (Räntelagen), płatność co do zasady powinna nastąpić najpóźniej 30 dni po wezwaniu do zapłaty. Między przedsiębiorcami można stosować dłuższe terminy płatności, jeśli wierzyciel \u003cstrong\u003ewyraźnie wyraził na to zgodę\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór wykorzystuje 30 dni jako podstawę i zaznacza dłuższe terminy jako aktywny wybór kontraktowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrecyzja dostaw i Incoterms\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDla towarów fizycznych Załącznik 5 zawiera pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emiejsce dostawy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncoterms 2020,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas realizacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecyzję dostaw\/KPI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopakowanie i etykietowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzejście ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWażne jest, aby nie tylko wpisać np. „FCA” lub „DAP”, ale także wskazać konkretne miejsce, do którego wybraną regułę Incoterms należy przypisać.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzwedzka ustawa o sprzedaży (Köplagen) – dyspozytywne przepisy B2B\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUstawa o sprzedaży (1990:931) ma zastosowanie do sprzedaży mienia ruchomego i jest w dużej mierze dyspozytywna. Oznacza to, że strony mogą umówić się na rozwiązania inne niż standardowe zasady ustawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego umowa z dostawcą wyraźnie reguluje m.in. dostawy, kontrolę, wady, gwarancję i odpowiedzialność. W przypadku umów mieszanych, gdzie usługa stanowi przeważającą część zobowiązań dostawcy, ustawa o sprzedaży zazwyczaj nie ma zastosowania do całego świadczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakość i kontrola zmian\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 7 jest zaprojektowany dla relacji, w których Zamawiający potrzebuje kontroli nad zmianami, które mogą wpłynąć na produkt lub dostawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStrony mogą wskazać, że dostawca musi uzyskać pisemną zgodę przed np.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianą materiałów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianą procesu produkcyjnego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeniesieniem miejsca produkcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianą konstrukcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianą krytycznego podwykonawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJest to szczególnie istotne w przemyśle, dostawach komponentów, technice i produktach regulowanych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGwarancja, RMA i przyczyny źródłowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 8 zawiera ustrukturyzowane pola dotyczące okresu gwarancji, czasu reakcji w przypadku krytycznej awarii, procesu RMA\/zwrotów, odpowiedzialności za koszty i powtarzających się błędów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW ten sposób umowa wiąże problem jakościowy z konkretnym procesem naprawczym, zamiast ogólnego sformułowania, że dostawca „odpowiada za wady”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGPSR i zgodność produktów – poprawne wytyczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUnijne \u003cstrong\u003eogólne rozporządzenie o bezpieczeństwie produktów (GPSR) (UE) 2023\/988\u003c\/strong\u003e nakłada wymagania na podmioty gospodarcze, które produkują lub wprowadzają do obrotu produkty konsumenckie w zakresie rozporządzenia. Zasady obejmują m.in. bezpieczeństwo, identyfikowalność, dokumentację techniczną i działania naprawcze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzór nie zakłada jednak, że GPSR automatycznie dotyczy wszystkich towarów B2B. Załącznik 9 jest wykorzystywany do identyfikacji, jakie ramy prawne dla produktu faktycznie mają zastosowanie, np.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawodawstwo harmonizacyjne związane z CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003especyficzne dla produktu rozporządzenie lub dyrektywa UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszczegółowe szwedzkie ustawodawstwo krajowe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWycofywanie (recall) i zarządzanie incydentami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 9 zawiera pola dla identyfikowalności, numerów partii\/serii, dokumentacji technicznej, kontaktu w sprawie incydentów i zasady ponoszenia kosztów w przypadku wycofywania towaru.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePozwala to na wcześniejsze ustalenie, jak strony mają współpracować w razie incydentu dotyczącego bezpieczeństwa lub wycofania produktu, w tym kto ponosi jakie koszty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodwykonawcy i łańcuch dostaw\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDostawca ponosi pełną odpowiedzialność za swoich podwykonawców. Załącznik 10 umożliwia identyfikację krytycznych ogniw dostaw oraz wymaga uprzedniej zgody przed zmianą niektórych podwykonawców lub miejsc produkcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOdpowiednie wymagania dotyczące jakości, bezpieczeństwa, poufności, ochrony danych i zgodności mogą być ponadto przenoszone w dół łańcucha dostaw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan ciągłości działania (BCP) – gotowość dostawcza\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDla krytycznych dostaw strony mogą udokumentować:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezapasy bezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealternatywne miejsce produkcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealternatywne źródło zaopatrzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas odzyskania sprawności (recovery time target),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontakt w razie incydentu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęstotliwość testowania planu ciągłości.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDzięki temu umowa jest przydatna również dla dostawców, których przestoje wpłynęłyby na własną produkcję Zamawiającego lub jego dostawy do klientów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAudyt – proporcjonalna kontrola\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa zawiera możliwość monitorowania dostawcy oraz, jeśli strony tak postanowią, audytu. Prawo do audytu jest celowo ograniczone do informacji niezbędnych do zweryfikowania np. jakości, faktur lub istotnej zgodności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW ten sposób unika się nieproporcjonalnej klauzuli audytowej, która niepotrzebnie ujawniałaby tajemnice przedsiębiorstwa dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i umowa powierzenia przetwarzania danych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli dostawca przetwarza dane osobowe w imieniu Zamawiającego, strony zazwyczaj potrzebują osobnej umowy powierzenia przetwarzania danych (PUB) zgodnie z art. 28 RODO.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 11 służy do dokumentowania ról, systemów, terminów zgłaszania incydentów, przechowywania i usuwania danych, ale nie zastępuje pełnej umowy PUB, gdy występuje relacja podmiotu przetwarzającego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność i ubezpieczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 12 zawiera pola do wypełnienia dotyczące limitów odpowiedzialności, wyłączeń (carve-outs) i poziomów ubezpieczenia. Wzór pozostawia kwoty otwarte, ponieważ rozsądna odpowiedzialność musi być dostosowana do wartości kontraktu, krytyczności, ubezpieczenia i faktycznego ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMiędzynarodowa sprzedaż towarów i CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku międzynarodowej sprzedaży towarów może mieć zastosowanie \u003cstrong\u003eCISG\u003c\/strong\u003e oraz ustawa (1987:822) o międzynarodowej sprzedaży towarów. Załącznik 12 wymaga zatem, aby strony aktywnie wskazały, czy CISG ma zastosowanie, czy jest wykluczone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDla zakupów, w których zarówno sprzedawca, jak i kupujący mają swoje siedziby w Danii, Finlandii, Islandii, Norwegii lub Szwecji, stosuje się szczególną nordycką zasadę z § 2 ustawy o międzynarodowej sprzedaży.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSupplier Agreement po angielsku zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska zawiera tę samą strukturę i 12 załączników (schedules). Jest przeznaczona do sytuacji, w których dostawca, klient, funkcje korporacyjne lub doradcy pracują w języku angielskim, ale powinno mieć zastosowanie \u003cstrong\u003ematerialne prawo szwedzkie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest to więc anglojęzyczny wzór zgodny z prawem szwedzkim, a nie brytyjski lub amerykański standardowy wzór umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika w zestawie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobny przewodnik użytkownika omawia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy Umowa z dostawcą jest właściwą formą prawną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eróżnicę względem Umowy ramowej i Umowy z klientem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawę o sprzedaży (Köplagen),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezasadę 30 dni w ustawie o odsetkach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO\/umowę powierzenia przetwarzania danych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR i regulacje specyficzne dla produktu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewszystkie 12 załączników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęste błędy, których należy unikać,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistę kontrolną przed podpisaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowano na lata 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny datowany jest na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet został sprawdzony pod kątem m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w zakresie prawa majątkowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o sprzedaży (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o odsetkach (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1987:822) o międzynarodowej sprzedaży towarów i CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679 (RODO),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozporządzenia (UE) 2023\/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (GPSR), tam gdzie ma zastosowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2018:558) o tajemnicy przedsiębiorstwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 dokumenty • 6 plików • 37 stron • 12 załączników\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do celów referencyjnych, druku i kontroli układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzwedzka + angielska umowa główna\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePobieranie cyfrowe\u003c\/strong\u003e – żaden fizyczny produkt nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów stanowi profesjonalną ogólną podstawę umowną i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Produkty regulowane, wyroby medyczne, żywność, chemikalia, pojazdy, materiały obronne, kompleksowy outsourcing IT, złożony handel międzynarodowy lub inne dostawy wysokiego ryzyka mogą wymagać klauzul specyficznych dla produktu lub branży.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594926440790,"sku":"LEVERANTOR-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791087255"},{"product_id":"cyber-resilience-act-cra-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-sbom-incidentrapportering-word-pdf-excel","title":"Zgodność z ustawą o cyberodporności (CRA) 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Ocena ryzyka, SBOM i raportowanie incydentów Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCyber Resilience Act (CRA) Compliance 2026\/2027 – kompletny pakiet 2 w 1\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKompleksowy pakiet zgodności dla firm, które \u003cstrong\u003eprodukują, opracowują lub wprowadzają do obrotu na rynek UE produkty z elementami cyfrowymi\u003c\/strong\u003e i muszą przygotować lub udokumentować swoje działania zgodnie z \u003cstrong\u003erozporządzeniem (UE) 2024\/2847 – Cyber Resilience Act (CRA)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet łączy szablony robocze w języku szwedzkim i angielskim z zaawansowanym rejestrem Excel dla \u003cstrong\u003eryzyk cyberbezpieczeństwa, SBOM, podatności, raportowania CRA oraz dokumentacji technicznej\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 7 szwedzkich + 7 angielskich szablonów dokumentów w formacie Word i PDF oraz 1 skoroszyt Excel – łącznie \u003cstrong\u003e29 plików\u003c\/strong\u003e. Seria Word\/PDF obejmuje łącznie \u003cstrong\u003e28 stron A4 na zestaw językowy\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eSprawdzone pod kątem prawnym i technicznym 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#datum\"\u003eWażne daty CRA 2026–2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#full-compliance\"\u003eStworzony do pełnego przepływu pracy CRA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eOcena ryzyka cyberbezpieczeństwa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#sbom\"\u003eSBOM, podatności i CVD\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#rapportering\"\u003eRaportowanie incydentów i podatności 24h \/ 72h\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#teknisk\"\u003eDokumentacja techniczna i zgodność\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#support\"\u003eOkres wsparcia i aktualizacje bezpieczeństwa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr Excel dla zgodności z CRA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#nis2\"\u003eCRA a NIS2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdzone pod kątem prawnym i technicznym: 5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet szablonów został zweryfikowany pod kątem zgodności z ustawą o cyberodporności (Cyber Resilience Act), rozporządzeniem (UE) 2024\/2847, w tym artykułami 13–14 oraz załącznikami I, II i VII, a także z aktualnymi wytycznymi Komisji Europejskiej dotyczącymi wdrażania i raportowania. Pakiet został opracowany z myślą o praktycznych działaniach na rzecz zgodności w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"datum\"\u003eWażne daty CRA 2026–2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA już obowiązuje, jednak poszczególne obowiązki wchodzą w życie w różnym czasie:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 września 2026:\u003c\/strong\u003e zaczęły obowiązywać obowiązki sprawozdawcze producentów w zakresie aktywnie wykorzystywanych podatności oraz poważnych incydentów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 grudnia 2027:\u003c\/strong\u003e główne wymogi CRA dotyczące produktów i cyberbezpieczeństwa stają się w pełni stosowalne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eOznacza to, że organizacje nie powinny zwlekać do 2027 roku z budową procesów oceny ryzyka, zarządzania podatnościami, procedur zgłoszeniowych, dokumentacji technicznej oraz ścieżki dowodowej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzablon \/ narzędzie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan wdrażania i zgodności z CRA\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOcena ryzyka cyberbezpieczeństwa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZarządzanie podatnościami i polityka CVD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRaportowanie incydentów i podatności 24h\/72h\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDokumentacja techniczna i lista kontrolna zgodności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eInformacje dla użytkownika, aktualizacje i okres wsparcia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowa instrukcja obsługi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr zgodności CRA – Ryzyko, SBOM, Podatności i Raportowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSkoroszyt dwujęzyczny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"full-compliance\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eStworzony do pełnego przepływu pracy CRA\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nCRA nie ogranicza się do jednej polityki. Firma musi wykazać, w jaki sposób identyfikuje i ogranicza ryzyka cyberbezpieczeństwa, jak śledzi komponenty i podatności, jak raportuje aktywnie wykorzystywane luki i poważne incydenty, jak tworzy dokumentację techniczną oraz jak zarządza aktualizacjami bezpieczeństwa w okresie wsparcia. Dlatego pakiet łączy w sobie \u003cstrong\u003ezarządzanie, ocenę ryzyka, SBOM, CVD, raportowanie incydentów, dokumentację techniczną, informacje dla użytkowników oraz rejestry Excel\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJakie firmy mogą podlegać pod CRA?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA dotyczy produktów z elementami cyfrowymi udostępnianych na rynku UE. Obejmuje zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, a także wiele produktów podłączonych do sieci.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest przeznaczony przede wszystkim dla \u003cstrong\u003eproducentów\u003c\/strong\u003e, ale listy kontrolne i instrukcja obsługi pomagają również importerom i dystrybutorom zidentyfikować kwestie, które muszą sprawdzić. Dokładna rola musi być zawsze oceniana w oparciu o faktyczny łańcuch dostaw i produkt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eOcena ryzyka cyberbezpieczeństwa – sedno CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA wymaga, aby producent przeprowadził ocenę ryzyka cyberbezpieczeństwa produktu z elementami cyfrowymi i uwzględnił jej wyniki podczas planowania, projektowania, rozwoju, produkcji, dostawy i konserwacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon ryzyka i rejestr Excel pomagają organizacji dokumentować:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprodukt, wersję i zamierzone zastosowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezasoby i funkcje krytyczne dla bezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003escenariusze zagrożeń i nadużyć,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawdopodobieństwo i skutki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eistniejące zabezpieczenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyko rezydualne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan działań, odpowiedzialność i terminy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowiązanie z podstawowymi wymogami cyberbezpieczeństwa CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"sbom\"\u003eSBOM, zarządzanie podatnościami i skoordynowane ujawnianie podatności (CVD)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWymogi CRA dotyczące podatności oznaczają, że producent musi być w stanie zidentyfikować i udokumentować podatności oraz komponenty wchodzące w skład produktu. Załącznik I wskazuje m.in., że podatności i komponenty muszą być identyfikowane i dokumentowane, w tym poprzez \u003cstrong\u003emaszynowo czytelny SBOM\u003c\/strong\u003e, który obejmuje co najmniej zależności najwyższego poziomu (top-level dependencies).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera zatem:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erejestr SBOM w Excelu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekomponent\/wersję\/dostawcę\/PURL\/CPE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezależności bezpośrednie lub przechodnie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCVE\/biuletyny i wagę zagrożenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewersję poprawioną i datę przeglądu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epolitykę CVD i zewnętrzny kontakt w sprawie podatności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocedurę triażu, usuwania skutków i ujawniania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"rapportering\"\u003eRaportowanie CRA: 24 godziny, 72 godziny i raport końcowy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOd 11 września 2026 r. producenci mają obowiązek raportowania \u003cstrong\u003eaktywnie wykorzystywanych podatności\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003epoważnych incydentów\u003c\/strong\u003e mających wpływ na bezpieczeństwo produktów z elementami cyfrowymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWytyczne Komisji Europejskiej dotyczące raportowania wskazują w zarysie:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ew ciągu 24 godzin:\u003c\/strong\u003e wczesne ostrzeganie (early warning) po uzyskaniu przez organizację świadomości o zdarzeniu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ew ciągu 72 godzin:\u003c\/strong\u003e pełne zgłoszenie (full notification),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eaktywnie wykorzystywana podatność:\u003c\/strong\u003e raport końcowy najpóźniej 14 dni po udostępnieniu środka zaradczego lub ograniczającego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003epoważny incydent:\u003c\/strong\u003e raport końcowy w ciągu miesiąca od zgłoszenia 72-godzinnego.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePlik Excel posiada dedykowaną kartę dla zdarzeń podlegających raportowaniu, gdzie terminy 24h i 72h są obliczane automatycznie od daty i godziny wykrycia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"teknisk\"\u003eDokumentacja techniczna – Załącznik VII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumentacja techniczna CRA ma stanowić podstawę dla organów nadzorczych w kwestii oceny zgodności produktu. Lista kontrolna dokumentacji technicznej w pakiecie obejmuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eopis produktu i zamierzone zastosowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003earchitekturę, relacje między komponentami i bezpieczny proces rozwoju,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSBOM i obsługę podatności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę ryzyka cyberbezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres wsparcia i jego uzasadnienie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezastosowane normy\/specyfikacje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentację testów i weryfikacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeklarację zgodności UE i bramkę wydania (release gate).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInformacje dla użytkownika – Załącznik II\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eInformacje dla użytkownika muszą m.in. umożliwiać użytkownikowi identyfikację producenta i produktu, znalezienie punktu kontaktowego ds. podatności, zrozumienie zamierzonego zastosowania i istotnych warunków bezpieczeństwa, a także uzyskanie instrukcji bezpiecznej instalacji, użytkowania, aktualizacji i wycofania z eksploatacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon posiada zatem osobny arkusz dla informacji dla klientów\/użytkowników zgodnie z Załącznikiem II oraz wyraźne pole dla \u003cstrong\u003edaty zakończenia okresu wsparcia\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"support\"\u003eOkres wsparcia i aktualizacje bezpieczeństwa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProducent musi ustalić okres wsparcia, który odzwierciedla oczekiwany czas użytkowania produktu, biorąc pod uwagę m.in. jego charakter, przewidywane zastosowanie i warunki rynkowe. Główna zasada CRA stanowi, że okres wsparcia powinien wynosić zazwyczaj co najmniej pięć lat, chyba że produkt ma krótszy oczekiwany czas użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet pomaga organizacji dokumentować:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eoczekiwaną żywotność produktu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustalony okres wsparcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euzasadnienie i dowody,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualizacje bezpieczeństwa i ich dystrybucję,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę końcową, która ma być komunikowana użytkownikom.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA zawiera również wymogi dotyczące tego, jak długo aktualizacje bezpieczeństwa mają być dostępne. Dlatego organizacja powinna zaplanować zarówno dystrybucję, jak i długoterminową dostępność odpowiednich aktualizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOcena zgodności, deklaracja UE i znak CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eŚcieżka oceny zgodności zależy m.in. od klasyfikacji produktu w ramach CRA. Pakiet zawiera punkty kontrolne dla:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eproduktu standardowego\/kategorii domyślnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eważnego produktu klasy I,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eważnego produktu klasy II,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproduktu krytycznego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estosowalnych norm\/specyfikacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualnej jednostki notyfikowanej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeklaracji zgodności UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebramki wydania CE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon nie zastępuje formalnej klasyfikacji produktu ani zewnętrznej oceny zgodności, jeśli jest ona wymagana.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRejestr Excel – więcej niż statyczna lista kontrolna\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDołączony plik XLSX to praktyczny rejestr zgodności z oddzielnymi kartami dla:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePulpit nawigacyjny\u003c\/strong\u003e – wskaźniki KPI i ważne daty CRA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr produktów\u003c\/strong\u003e – produkty, wersje, klasyfikacja i okres wsparcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr ryzyk\u003c\/strong\u003e – poziom ryzyka i plan działań,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSBOM\u003c\/strong\u003e – komponenty, dane o wersjach i powiązania z podatnościami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr podatności\u003c\/strong\u003e – CVE\/biuletyny, waga zagrożenia i status,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTerminy raportowania\u003c\/strong\u003e – automatyczne terminy 24h\/72h,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna dowodów\u003c\/strong\u003e – dokumentacja techniczna i ścieżka dowodowa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e – kluczowe oficjalne źródła CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt zawiera walidację danych, formuły poziomu ryzyka i zautomatyzowane obliczenia terminów, ale został zaprojektowany w taki sposób, aby użytkownik mógł go samodzielnie rozbudowywać.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"nis2\"\u003eCRA a NIS2 – różne punkty ciężkości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA i NIS2 mogą dotyczyć tej samej organizacji, ale mają inne punkty ciężkości. CRA jest przede wszystkim \u003cstrong\u003eregulacją produktową\u003c\/strong\u003e dotyczącą cyberbezpieczeństwa produktów z elementami cyfrowymi oraz zarządzania ich podatnościami. NIS2\/regulacje cyberbezpieczeństwa koncentrują się w większym stopniu na zarządzaniu ryzykiem przez organizacje oraz raportowaniu incydentów jako podmioty kluczowe lub ważne dla społeczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego nowy pakiet CRA uzupełnia istniejący pakiet NIS2, a nie go zastępuje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSankcje – dlaczego dokumentacja ma znaczenie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA zawiera znaczne poziomy sankcji administracyjnych. W przypadku niektórych kluczowych naruszeń maksymalne administracyjne kary pieniężne mogą wynosić do \u003cstrong\u003e15 milionów euro lub 2,5 procent całkowitego rocznego światowego obrotu\u003c\/strong\u003e, w zależności od tego, która kwota jest wyższa, przy uwzględnieniu założeń i wyjątków wynikających z rozporządzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczna i datowana dokumentacja jest zatem ważna nie tylko dla wdrożenia, ale także dla wykazania, w jaki sposób organizacja faktycznie pracowała nad zapewnieniem zgodności.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZalecany przepływ pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj produkty i rolę podmiotu gospodarczego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSklasyfikuj produkt zgodnie z CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź i udokumentuj ocenę ryzyka cyberbezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbuduj SBOM oraz proces CVD\/podatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal okres wsparcia i strategię aktualizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj dokumentację techniczną i informacje dla użytkownika.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstanów raportowanie 24h\/72h i łańcuch odpowiedzialności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź ocenę zgodności i zbierz dowody.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtrzymuj rejestry w aktualności po wydaniu produktu i w okresie wsparcia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania na temat CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wymogi raportowania już obowiązują?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Obowiązki sprawozdawcze producentów CRA dotyczące aktywnie wykorzystywanych podatności i poważnych incydentów zaczęły obowiązywać 11 września 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKiedy zaczyna obowiązywać główna część CRA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówne stosowanie zaczyna się 11 grudnia 2027 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy potrzebujemy SBOM?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWymogi CRA dotyczące obsługi podatności obejmują dokumentowanie komponentów i podatności, w tym maszynowo czytelnego SBOM, który obejmuje co najmniej zależności najwyższego poziomu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy CRA to to samo co NIS2?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. CRA koncentruje się na produktach z elementami cyfrowymi i cyklu życia cyberbezpieczeństwa produktu. NIS2 koncentruje się bardziej na organizacji i jej działalności. Firma może podlegać pod oba akty prawne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy CRA dotyczy tylko sprzętu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Regulacje obejmują produkty z elementami cyfrowymi i mogą dotyczyć zarówno sprzętu, jak i oprogramowania, w zależności od produktu i sytuacji rynkowej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera szablony po szwedzku i angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie siedem dokumentów Word\/PDF jest dostępnych zarówno w języku szwedzkim, jak i angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel jest w zestawie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pakiet zawiera oddzielny skoroszyt XLSX dla rejestru produktów, ryzyk, SBOM, podatności, terminów raportowania i dowodów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy to jest certyfikacja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet jest profesjonalnym wsparciem dokumentacyjnym i roboczym. Nie zastępuje jednostki notyfikowanej, testów produktów, zewnętrznych testów cyberbezpieczeństwa ani indywidualnej oceny prawnej, gdy jest ona wymagana.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e7 szwedzkich szablonów dokumentów + 7 angielskich szablonów dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = łącznie 29 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 stron A4 na zestaw w formacie Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSkoroszyt Excel z 8 kartami zgodności.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie jest wysyłany towar fizyczny.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i oficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/2847 – Cyber Resilience Act.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-summary\"\u003eKomisja Europejska – Cyber Resilience Act summary\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-reporting\"\u003eKomisja Europejska – CRA reporting obligations\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/cyber-resilience-act-implementation\"\u003eKomisja Europejska – CRA implementation\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2847\/oj\"\u003eEUR-Lex – Rozporządzenie (UE) 2024\/2847\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e CRA to techniczne i prawne ramy regulacyjne dotyczące produktów. Klasyfikacja produktu, ocena zgodności, mające zastosowanie normy oraz obowiązki sprawozdawcze muszą zostać zweryfikowane w oparciu o konkretny produkt, rolę podmiotu oraz model dystrybucji. Pakiet szablonów stanowi wsparcie strukturalne w pracy i dokumentacji – nie stanowi gwarancji pełnej zgodności w każdej indywidualnej sytuacji.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614949949782,"sku":"CRA-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cra-compliance-mallpaket-2026-2027.png?v=1791238292"},{"product_id":"gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel","title":"GPSR Bezpieczeństwo produktów i zgodność z procedurami wycofywania 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Ocena ryzyka, Safety Gate \u0026 przewodnik Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eGPSR Bezpieczeństwo produktów i zgodność z procedurami wycofania (Recall) 2026\/2027 – kompletny pakiet szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKompletny pakiet zgodności dla firm produkujących, importujących, dystrybuujących lub sprzedających produkty konsumenckie w UE zgodnie z rozporządzeniem \u003cstrong\u003eGeneral Product Safety Regulation (EU) 2023\/988 – GPSR\u003c\/strong\u003e. Pakiet został stworzony z myślą o praktycznych aspektach bezpieczeństwa produktów zarówno przed wprowadzeniem do obrotu, jak i po rozpoczęciu sprzedaży.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 w 1 (szwedzki + angielski):\u003c\/strong\u003e 7 szwedzkich i 7 angielskich szablonów dokumentów w formatach Word i PDF oraz zaawansowany rejestr Excel dla portfela produktów, ryzyka, identyfikowalności, ofert online, wypadków, działań naprawczych i wycofań (recall). Łącznie \u003cstrong\u003e29 plików\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eWeryfikacja prawna i operacyjna 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eStworzony do pełnego przepływu pracy GPSR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskanalys\"\u003eWewnętrzna analiza ryzyka bezpieczeństwa produktu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel19\"\u003eArtykuł 19 – e-commerce i sprzedaż na odległość\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#olyckor\"\u003eWypadki i Safety Business Gateway\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#recall\"\u003eWycofanie (Recall), artykuł 36 i środki zaradcze zgodnie z artykułem 37\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr Excel i monitoring operacyjny\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna i operacyjna: 5 października 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został sprawdzony pod kątem skonsolidowanej wersji \u003cstrong\u003erozporządzenia (UE) 2023\/988\u003c\/strong\u003e oraz aktualnych wytycznych Komisji Europejskiej dotyczących bezpieczeństwa produktów. GPSR ma zastosowanie od \u003cstrong\u003e13 grudnia 2024 r.\u003c\/strong\u003e Szablony są zaprojektowane do pracy w latach 2026\/2027, jednak zawsze muszą być dostosowane do kategorii produktu, ewentualnych przepisów sektorowych UE oraz roli ekonomicznej firmy.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDokument \/ narzędzie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eCel\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności i ocena ról\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZakres, rola ekonomiczna, osoba odpowiedzialna, procedura dopuszczenia do obrotu (release gate) i wdrożenie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOcena ryzyka bezpieczeństwa produktu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZagrożenia, prawdopodobieństwo, stopień powagi, kontrole i ryzyko resztkowe.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdentyfikowalność i sprzedaż online\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eID produktu, podmioty gospodarcze i lista kontrolna art. 19 dla e-commerce.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRaport wypadku i Safety Business Gateway\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePrzyjmowanie zgłoszeń zgodnie z art. 20, ocena incydentu, raportowanie do organów i działania następcze.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan wycofania (Recall) i powiadomienie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eBezpośredni kontakt z konsumentem, format zgodnie z art. 36, środki zaradcze i skuteczność.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDokumentacja techniczna i lista kontrolna dowodów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDokumentacja wg art. 9, dowody badań, oznakowanie, reklamacje i retencja danych.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku od określenia zakresu po wycofanie produktu i eskalację specjalistyczną.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGPSR Product Safety \u0026amp; Recall Register\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e9 arkuszy dla KPI, produktów, ryzyka, identyfikowalności, audytu online, wypadków, działań naprawczych, wycofań i dowodów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eStworzony do pełnego przepływu pracy GPSR\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nGPSR to nie tylko przepisy dotyczące wycofywania produktów. Rozporządzenie wymaga, aby firmy pracowały w sposób ustrukturyzowany już \u003cstrong\u003eprzed wprowadzeniem produktu na rynek\u003c\/strong\u003e w zakresie bezpieczeństwa, wewnętrznej analizy ryzyka, dokumentacji technicznej, identyfikacji produktu i odpowiedzialnych podmiotów gospodarczych – a następnie obsługiwały reklamacje, wypadki, działania naprawcze, informacje online i wycofania. Pakiet łączy cały proces w jednolitą strukturę dokumentacji.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJakie firmy mogą skorzystać z pakietu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eproducenci produktów konsumenckich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimporterzy z krajów spoza UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edystrybutorzy i hurtownicy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprzedawcy e-commerce i marki działające w modelu D2C,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirmy sprzedające za pośrednictwem platform handlowych (marketplace),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezespoły ds. zgodności (compliance), jakości i bezpieczeństwa produktów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirmy, które muszą udokumentować odpowiedzialny podmiot gospodarczy w UE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest szczególnie istotny dla produktów nieżywnościowych, w przypadku których GPSR ma zastosowanie bezpośrednie lub stanowi sieć bezpieczeństwa obok innych przepisów sektorowych dotyczących produktów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGPSR obowiązuje od 13 grudnia 2024 r.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGeneral Product Safety Regulation (Ogólne rozporządzenie o bezpieczeństwie produktów) zastąpiło starszą dyrektywę o bezpieczeństwie produktów, modernizując zasady UE dotyczące bezpiecznych towarów konsumpcyjnych. Przepisy te wyraźnie kładą większy nacisk na e-handel, bezpośredni import, funkcje cyfrowe, identyfikowalność, raportowanie wypadków i skuteczniejsze wycofywanie produktów z rynku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFirmy nie powinny zatem korzystać ze starych procedur bezpieczeństwa bez upewnienia się, że spełniają one nowe wymogi GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"riskanalys\"\u003eWewnętrzna analiza ryzyka i dokumentacja techniczna – artykuł 9\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZanim producent wprowadzi produkt do obrotu, musi przeprowadzić \u003cstrong\u003ewewnętrzną analizę ryzyka\u003c\/strong\u003e i przygotować dokumentację techniczną. Dokumentacja musi zawierać co najmniej ogólny opis produktu oraz właściwości istotne dla oceny bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli ryzyko związane z produktem tego wymaga, dokumentacja powinna m.in. zawierać:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezidentyfikowane zagrożenia i scenariusze ryzyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozwiązania eliminujące lub ograniczające ryzyko,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiednie wyniki badań,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezastosowane normy europejskie lub inne istotne podstawy bezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyko resztkowe i decyzję dotyczącą dopuszczalnego poziomu bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumentacja techniczna musi być aktualizowana i przechowywana do wglądu organów nadzoru rynku przez \u003cstrong\u003e10 lat od wprowadzenia produktu do obrotu\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIdentyfikacja produktu i podmiot gospodarczy w UE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukty muszą być identyfikowalne, np. poprzez numer typu, partii lub seryjny, bądź inny identyfikator. Producent musi również podać swoją nazwę\/znak towarowy oraz dane kontaktowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGPSR zawiera również wymóg posiadania \u003cstrong\u003eodpowiedzialnego podmiotu gospodarczego z siedzibą w UE\u003c\/strong\u003e dla produktów objętych przepisami. Jeśli producent znajduje się poza UE, kontrola ta jest szczególnie ważna dla importerów i sprzedawców e-commerce.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel19\"\u003eArtykuł 19 – szczególne wymogi w e-commerce i sprzedaży na odległość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGPSR wymaga, aby oferta online wyraźnie i w widoczny sposób prezentowała określone informacje. Audyt z art. 19 oraz rejestr Excel w pakiecie pomagają firmom zweryfikować, czy lista produktów zawiera:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enazwę\/firmę lub znak towarowy producenta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadres pocztowy i elektroniczny producenta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejeśli producent jest spoza UE: nazwę osoby odpowiedzialnej oraz jej adres pocztowy i elektroniczny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezdjęcie produktu, typ i inne informacje identyfikacyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiednie ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku zrozumiałym dla konsumenta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to szczególnie istotne w przypadku platform typu Shopify, marketplace'ów i innych kanałów e-commerce, ponieważ poprawna etykieta fizyczna nie oznacza automatycznie, że oferta online spełnia wymogi art. 19.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReklamacje i monitoring rynku po wprowadzeniu produktu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePraca nad bezpieczeństwem produktu nie kończy się w momencie jego premiery. Firmy muszą posiadać sprawne ścieżki kontaktu i wewnętrzne rejestry dla reklamacji związanych z bezpieczeństwem oraz sygnałów od klientów, dystrybutorów, importerów i innych podmiotów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet pomaga powiązać reklamację z właściwym produktem, partią i oceną ryzyka oraz określić, czy należy rozważyć działanie naprawcze, wstrzymanie sprzedaży, wycofanie z obrotu (withdrawal), ostrzeżenie o bezpieczeństwie lub wycofanie z rynku (recall).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"olyckor\"\u003eWypadki i Safety Business Gateway – artykuł 20\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku, gdy produkt wprowadzony do obrotu spowoduje poważny wypadek, producent musi zapewnić, że zostanie on zgłoszony przez \u003cstrong\u003eSafety Business Gateway\u003c\/strong\u003e do właściwego organu w państwie członkowskim, w którym doszło do wypadku, bez zbędnej zwłoki po powzięciu przez producenta informacji o zdarzeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 20 obejmuje m.in. zdarzenia, które doprowadziły do:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eśmierci lub\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoważnych, trwałych lub przemijających negatywnych skutków dla zdrowia lub bezpieczeństwa osoby.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eImporterzy i dystrybutorzy, którzy dowiedzą się o takim wypadku, muszą bez zbędnej zwłoki poinformować o tym producenta. Dlatego szablon wypadku w pakiecie jest skonstruowany wokół momentu powzięcia wiedzy, ID produktu, kraju, opisu szkód, oceny incydentu, referencji zgłoszenia i działań naprawczych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSafety Gate i Safety Business Gateway – to nie to samo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSafety Gate\u003c\/strong\u003e to unijny system szybkiego ostrzegania i publiczny ekosystem dotyczący niebezpiecznych produktów nieżywnościowych. \u003cstrong\u003eSafety Business Gateway\u003c\/strong\u003e to kanał komunikacji dla firm, służący do przekazywania organom określonych informacji dotyczących bezpieczeństwa produktów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzewodnik użytkownika wyjaśnia różnicę, aby raportowanie do organów regulacyjnych nie było mylone z publiczną komunikacją z konsumentami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"recall\"\u003eWycofanie (Recall) i bezpośredni kontakt z konsumentem – artykuł 35\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku wycofania produktu z rynku lub wydania ostrzeżenia o bezpieczeństwie, możliwi do zidentyfikowania konsumenci muszą zostać powiadomieni \u003cstrong\u003ebezpośrednio i bez zbędnej zwłoki\u003c\/strong\u003e. Firmy posiadające dane klientów muszą wykorzystać je do procedur typu recall i ostrzeżeń o bezpieczeństwie zgodnie z warunkami określonymi w GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli nie można dotrzeć bezpośrednio do wszystkich konsumentów, informacje muszą zostać wyraźnie rozpowszechnione innymi odpowiednimi kanałami, aby osiągnąć jak największy zasięg, np. poprzez stronę internetową, media społecznościowe, newslettery, sklepy lub inne kanały komunikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eArtykuł 36 – co powinno zawierać powiadomienie o wycofaniu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eInformacja o wycofaniu produktu na piśmie musi mieć formę \u003cstrong\u003epowiadomienia o wycofaniu produktu ze względów bezpieczeństwa\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera osobny szablon, który pomaga firmie uwzględnić:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enagłówek Product safety recall \/ Wycofanie produktu ze względów bezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezdjęcie produktu, nazwę i znak towarowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enumer partii\/seryjny oraz instrukcję, gdzie znaleźć identyfikator,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformację, kiedy, gdzie i przez kogo produkt został sprzedany (jeśli dostępne),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejasny opis niebezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstrukcję natychmiastowego zaprzestania używania produktu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoferowane środki zaradcze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpłatny numer telefonu lub interaktywną usługę online,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewezwanie do rozpowszechnienia informacji o wycofaniu, gdy jest to właściwe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eGPSR zaznacza również, że w powiadomieniu o wycofaniu należy unikać sformułowań, które bagatelizują postrzeganie ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eArtykuł 37 – naprawa, wymiana lub zwrot pieniędzy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku wycofania produktu ze względów bezpieczeństwa konsumentowi należy zaoferować \u003cstrong\u003eskuteczny, bezpłatny i szybki środek zaradczy\u003c\/strong\u003e. Zasadniczo konsument powinien mieć możliwość wyboru co najmniej dwóch z następujących opcji:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enaprawa wycofanego produktu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymiana na bezpieczny produkt tego samego typu i o co najmniej takiej samej wartości i jakości,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadekwatny zwrot pieniędzy, odpowiadający co najmniej cenie zapłaconej przez konsumenta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eIstnieją wyjątki, gdy inne opcje są niemożliwe lub wiązałyby się z nieproporcjonalnymi kosztami zgodnie z warunkami rozporządzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRejestr Excel – operacyjna kontrola GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt XLSX wchodzący w skład pakietu został zbudowany jako \"żywe\" narzędzie compliance i zawiera dziewięć arkuszy:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI dla produktów, otwarte ryzyka, incydenty i wycofania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduct Register\u003c\/strong\u003e – rola ekonomiczna, rynki i zakres GPSR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRisk Register\u003c\/strong\u003e – prawdopodobieństwo × powaga z automatyczną klasyfikacją ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTraceability\u003c\/strong\u003e – dostawcy, importerzy, dystrybutorzy i ID produktu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOnline Offer Audit\u003c\/strong\u003e – kontrola zgodności ofert produktów z art. 19.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAccidents \u0026amp; Incidents\u003c\/strong\u003e – moment powzięcia wiedzy, art. 20 i Safety Business Gateway.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorrective Actions\u003c\/strong\u003e – wstrzymanie sprzedaży, wycofanie z obrotu, ostrzeżenia i wycofania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecall Notice Checklist\u003c\/strong\u003e – art. 36 i art. 37.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist \/ Sources\u003c\/strong\u003e – dokumentacja dowodowa i źródła prawne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRóżnica między GPSR a oznakowaniem CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGPSR nie zastępuje automatycznie sektorowych przepisów harmonizacyjnych UE. Wiele grup produktów podlega szczególnym zasadom, w tym wymogom związanym z CE. GPSR może jednocześnie służyć jako sieć bezpieczeństwa dla ryzyk, które nie są w pełni uregulowane przez takie przepisy szczegółowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego plan zgodności w pakiecie zawsze zaczyna się od \u003cstrong\u003eoceny zakresu i przepisów\u003c\/strong\u003e, zanim zostaną użyte listy kontrolne ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRóżnica między GPSR a umowami z dostawcami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUmowy z dostawcami dostępne w naszym sklepie mogą regulować kwestie zgodności produktów, wymogów jakościowych, wycofywania i odpowiedzialności między dwiema firmami. Niniejszy pakiet GPSR ma inny cel: pomóc organizacji w dokumentowaniu i prowadzeniu własnego, \u003cstrong\u003eregulacyjnego procesu bezpieczeństwa produktów\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania o GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy GPSR zaczęło obowiązywać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie stosuje się od 13 grudnia 2024 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy GPSR dotyczy tylko producentów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Producenci mają kluczowe obowiązki, ale również importerzy, dystrybutorzy, osoby odpowiedzialne w UE oraz platformy handlowe online mogą podlegać szczególnym wymogom GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy musimy posiadać ocenę ryzyka?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eProducenci muszą przeprowadzić wewnętrzną analizę ryzyka przed wprowadzeniem produktu do obrotu i sporządzić odpowiednią dokumentację techniczną.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy art. 19 dotyczy również sklepu na Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli produkty są oferowane online lub poprzez inną sprzedaż na odległość, oferta podlega art. 19. Informacje o produkcie muszą być zatem weryfikowane jako oferta online, a nie tylko jako fizyczne oznakowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzym jest Safety Business Gateway?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo unijny kanał dla firm służący do zgłaszania organom nadzorczym określonych informacji o bezpieczeństwie produktów, w tym raportowania wypadków zgodnie z art. 20.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy musimy kontaktować się bezpośrednio z klientami przy wycofaniu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMożliwi do zidentyfikowania konsumenci muszą zostać poinformowani bezpośrednio i bez zbędnej zwłoki w przypadku wycofania\/ostrzeżenia o bezpieczeństwie zgodnie z art. 35.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eJak długo należy przechowywać dokumentację techniczną?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumentacja techniczna producenta musi być dostępna dla organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia produktu do obrotu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel jest zawarty w pakiecie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Rejestr Excel jest centralną częścią pakietu i służy do monitorowania operacyjnego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są dostępne po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych zarówno w wersji szwedzkiej, jak i angielskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów\u003c\/strong\u003e – 7 szwedzkich + 7 angielskich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 plików Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 rejestr Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 29 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 stron A4 na serię formatów dla obu wersji językowych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie wysyłamy produktów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02023R0988-20260529\"\u003eEUR-Lex – Rozporządzenie (UE) 2023\/988, wersja skonsolidowana\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/topics\/business-and-industry\/product-safety_en\"\u003eKomisja Europejska – Bezpieczeństwo produktów\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/safety-gate\/\"\u003eSafety Gate\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Niniejsze szablony są ogólnymi wzorami zgodności i dokumentacji i nie zastępują indywidualnej porady prawnej, technicznej ani dotyczącej bezpieczeństwa produktów. Produkty wysokiego ryzyka, specyficzne dla sektora przepisy CE, poważne wypadki, sprawy urzędowe lub wycofania produktów na skalę międzynarodową powinny być obsługiwane przy udziale odpowiednich specjalistów.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615049007446,"sku":"GPSR-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gpsr-produktsakerhet-compliance-2026-2027.png?v=1791239783"},{"product_id":"eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel","title":"Należyta staranność EUDR 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Geolokalizacja, ocena ryzyka i DDS Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eEUDR Due Diligence 2026\/2027 – kompletny pakiet zgodności w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet roboczy i dokumentacyjny dla firm, które muszą przygotować się do lub wdrożyć zgodność z \u003cstrong\u003erozporządzeniem UE w sprawie wylesiania, EUDR – rozporządzeniem (UE) 2023\/1115\u003c\/strong\u003e. Pakiet został opracowany zgodnie z \u003cstrong\u003eaktualnym modelem prawnym na lata 2026\/2027\u003c\/strong\u003e i uwzględnia uproszczenia oraz zmiany wprowadzone po pierwotnym rozporządzeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003ePakiet wspiera działalność operacyjną, począwszy od oceny produktu i roli, poprzez gromadzenie informacji, geolokalizację, benchmarking krajów, ocenę ryzyka, mitygację ryzyka, oświadczenie o dochowaniu należytej staranności (DDS) lub deklarację uproszczoną (tam, gdzie ma zastosowanie), aż po identyfikowalność w łańcuchu dostaw (downstream\/traders) oraz pięcioletnią dokumentację.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 w 1 + Excel:\u003c\/strong\u003e otrzymujesz \u003cstrong\u003e7 szwedzkich + 7 angielskich szablonów dokumentów\u003c\/strong\u003e, wszystkie w formatach Word (DOCX) i PDF, a także osobny profesjonalny rejestr w programie Excel. Łącznie \u003cstrong\u003e29 plików dostarczanych\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003e42 strony A4 na serię językową\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eWeryfikacja prawna 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tidskritiskt\"\u003eData stosowania 30 grudnia 2026 \/ 30 czerwca 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#roller\"\u003eJaka jest rola firmy w EUDR?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eProdukty i surowce objęte zakresem\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel9\"\u003eArtykuł 9 – informacje i geolokalizacja\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eOcena ryzyka, benchmarking krajów i mitygacja ryzyka\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#dds\"\u003eDDS i uproszczona deklaracja (art. 4a)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#downstream\"\u003eOperatorzy downstream i handlowcy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eExcel – operacyjny rejestr EUDR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikowano pod kątem prawnym i regulacyjnym: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet szablonów jest zaktualizowany zgodnie ze skonsolidowanymi przepisami EUDR oraz zmianami obowiązującymi w latach 2026\/2027, w tym zmienionymi terminami stosowania, uproszczonymi obowiązkami dla mikro- i małych producentów pierwotnych, zrewidowanym modelem dla operatorów downstream i handlowców, aktualnym benchmarkingiem krajów oraz zaktualizowanym zakresem produktów. Treść ma służyć jako ustrukturyzowana podstawa zgodności – rzeczywista ocena produktu, kodu CN, kraju oraz dostawcy musi być zawsze przeprowadzona przez własną jednostkę operacyjną.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzablon \/ rejestr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności i ocena roli\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZakres, rola, wielkość firmy, data stosowania i odpowiedzialność.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGromadzenie informacji i geolokalizacja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDane z art. 9, działki\/zakłady, czas produkcji, dostawcy i dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOcena ryzyka i benchmarking krajów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 10, ryzyko krajowe, łańcuch dostaw, ryzyko mieszania i log decyzji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMitygacja ryzyka i wymagania wobec dostawców\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 11, dane uzupełniające, audyt, weryfikacja geoprzestrzenna i działania korygujące.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDDS i deklaracja uproszczona\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePodstawa przygotowawcza do DDS i systemu z art. 4a.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdentyfikowalność w downstream\/u handlowców\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDostawcy, klienci, ID DDS\/deklaracji i 5-letnie przechowywanie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowa instrukcja obsługi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku od kodu CN i roli do udokumentowanego zwolnienia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr EUDR w Excelu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e1 plik XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePulpit nawigacyjny, produkty, dostawcy, geolokalizacja, ryzyko, mitygacja, DDS i identyfikowalność downstream.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tidskritiskt\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eCzas krytyczny – dwie kluczowe daty\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nDla \u003cstrong\u003edużych i średnich przedsiębiorstw\u003c\/strong\u003e oraz mikro-\/małych podmiotów, które już podlegały pod rozporządzenie EUTR, główną datą stosowania jest \u003cstrong\u003e30 grudnia 2026 r.\u003c\/strong\u003e Dla większości pozostałych \u003cstrong\u003emikro- i małych podmiotów\u003c\/strong\u003e datą stosowania jest \u003cstrong\u003e30 czerwca 2027 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet zawiera zatem dedykowany przepływ pracy w zależności od roli i wielkości firmy, a rejestr Excel oblicza, która data powinna zostać przyjęta jako punkt wyjścia.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"roller\"\u003eZacznij od właściwej roli EUDR – nie od ogólnego kwestionariusza\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZrewidowany model EUDR sprawia, że ocena roli ma kluczowe znaczenie. Pakiet rozróżnia m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eoperatora\u003c\/strong\u003e – podmiot, który jako pierwszy wprowadza właściwy produkt do obrotu na rynku unijnym lub go eksportuje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003emikro-\/małych producentów pierwotnych\u003c\/strong\u003e, którzy mogą podlegać specjalnemu uproszczonemu systemowi z art. 4a,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eoperatora downstream\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ehandlowca \/ tradera\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eupoważnionego przedstawiciela\u003c\/strong\u003e, gdzie ma to zastosowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to ważne, ponieważ obowiązki nie są już jednakowe dla wszystkich podmiotów w łańcuchu dostaw. Przede wszystkim to pierwszy operator przeprowadza pełny proces należytej staranności i składa DDS, podczas gdy podmioty downstream i handlowcy w zrewidowanym modelu pracują głównie nad identyfikowalnością, danymi referencyjnymi oraz zarządzaniem nowymi informacjami lub istotnymi obawami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eJakie surowce i produkty są objęte zakresem?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEUDR nadal opiera się na siedmiu głównych grupach surowców:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebydło,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekakao,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekawa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eolej palmowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekauczuk,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edrewno.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eNie wystarczy jednak zapytać, czy produkt „zawiera drewno” lub „zawiera kawę”. Prawny zakres produktów jest określony przez \u003cstrong\u003ezałącznik I oraz odpowiednie kody CN\/HS\u003c\/strong\u003e. Dlatego pakiet zawiera pola dotyczące produktów i kodów, aby firma mogła udokumentować, dlaczego produkt został uznany za objęty lub nieobjęty rozporządzeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eZakres produktów uległ zmianie w 2026 r.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZaktualizowany załącznik I zmienił wykaz produktów pochodnych objętych rozporządzeniem. Niektóre produkty zostały usunięte, a inne dodane. Nowo dodane produkty zgodnie z aktualizacją z 2026 r. mają późniejszą datę stosowania. Dlatego użytkownik powinien zawsze sprawdzać aktualny kod CN względem obowiązującego załącznika, a nie polegać na starej liście produktów z 2023 lub 2024 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTrzy kluczowe wymogi dla właściwych produktów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie opiera się w zasadzie na tym, aby właściwy produkt był:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ewolny od wylesiania\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyprodukowany zgodnie z \u003cstrong\u003eodpowiednim prawodawstwem kraju produkcji\u003c\/strong\u003e, oraz\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobjęty dokumentacją i należytą starannością wymaganą dla danego podmiotu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBrak wylesiania ocenia się względem kluczowej daty granicznej rozporządzenia: \u003cstrong\u003e31 grudnia 2020 r.\u003c\/strong\u003e Dlatego listy kontrolne dowodów w pakiecie łączą zarówno geolokalizację, czas produkcji, jak i dowody braku wylesiania z każdym produktem\/partią.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel9\"\u003eArtykuł 9 – gromadzenie informacji i geolokalizacja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOsobna dokumentacja dla art. 9 pomaga firmie gromadzić i łączyć m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eopis produktu i ilość,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekraj oraz, gdzie ma zastosowanie, region produkcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę lub okres produkcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane dostawcy i klienta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egeolokalizację dla odpowiednich obszarów produkcji lub zakładów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edowody na to, że produkt jest wolny od wylesiania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edowody na zgodność z odpowiednim prawodawstwem kraju produkcji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGeolokalizacja – punkt, poligon lub zakład\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGeolokalizacja musi być wystarczająco precyzyjna, aby powiązać surowiec z miejscem, w którym został wyprodukowany. Pakiet i rejestr Excel zawierają osobne pola na szerokość\/długość geograficzną, odniesienie do poligonu\/GeoJSON oraz zakłady związane z bydłem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDla działek powyżej czterech hektarów wykorzystywanych do surowców innych niż bydło, geolokalizacja musi być zazwyczaj opisana za pomocą poligonu. W przypadku bydła nacisk położony jest na zakłady, w których przetrzymywano zwierzęta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSzczególne ułatwienie dla niektórych mikro-\/małych producentów pierwotnych\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUproszczony system z art. 4a pozwala niektórym mikro- i małym producentom pierwotnym na złożenie deklaracji uproszczonej zamiast standardowego DDS. W tej szczególnej sytuacji przepisy mogą dopuszczać stosowanie adresu pocztowego zamiast geolokalizacji, po spełnieniu wymogów ustawowych. Pakiet traktuje to jako \u003cstrong\u003ewyjątek o szczególnych warunkach\u003c\/strong\u003e, a nie jako ogólną zasadę EUDR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eOcena ryzyka zgodnie z art. 10\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNie wystarczy, że dostawca odpowie „tak” na pytanie dotyczące zgodności. Ocena ryzyka musi dokumentować, dlaczego ryzyko można uznać za nieistniejące lub znikome. Dlatego pakiet szablonów zawiera ustrukturyzowaną ocenę m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualnej klasyfikacji benchmarkingowej kraju,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewystępowania lasów i wylesiania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraw ludności rdzennej i innych grup zainteresowanych (gdzie ma zastosowanie),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewiarygodności i identyfikowalności dokumentacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezłożoności łańcucha dostaw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyka mieszania z produktami nieznanego pochodzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyka obejścia przepisów lub wprowadzających w błąd łańcuchów dostaw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eistotnych obaw i innych istotnych informacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eBenchmarking krajów – ryzyko niskie, standardowe i wysokie\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr Excel zawiera wsparcie dla aktualnego benchmarkingu krajów UE. Zgodnie z obowiązującą klasyfikacją m.in. \u003cstrong\u003eBiałoruś, Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna, Mjanma i Federacja Rosyjska\u003c\/strong\u003e są klasyfikowane jako kraje wysokiego ryzyka. Kraje, które nie zostały wyraźnie sklasyfikowane jako niskiego lub wysokiego ryzyka, są traktowane jako ryzyko standardowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNiskie ryzyko krajowe nie oznacza automatycznie, że można pominąć dokumentację. Uproszczona należyta staranność z art. 13 może być stosowana tylko wtedy, gdy spełnione są jej warunki, a firma nadal musi zarządzać np. ryzykiem obejścia i mieszania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitygacja ryzyka zgodnie z art. 11\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeżeli ocena ryzyka nie wykazuje braku ryzyka lub ryzyka znikomego, przedsiębiorstwo musi podjąć odpowiednie środki mitygacji przed wprowadzeniem właściwego produktu na rynek lub jego eksportem. Plan mitygacji w pakiecie wspiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edodatkowe informacje od dostawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniezależną kontrolę lub weryfikację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę geoprzestrzenną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esegregację partii,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi wobec dostawców i działania korygujące,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewsparcie potencjału dostawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealternatywne źródła zaopatrzenia, gdy ryzyka nie można zredukować do dopuszczalnego poziomu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"dds\"\u003eDDS – Oświadczenie o dochowaniu należytej staranności\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eStandardowy proces operatora kończy się złożeniem \u003cstrong\u003eoświadczenia o dochowaniu należytej staranności (Due Diligence Statement)\u003c\/strong\u003e za pośrednictwem systemu informatycznego UE, przed wprowadzeniem właściwego produktu na rynek lub eksportem. Dokumentacja DDS w pakiecie pomaga użytkownikowi zebrać dane i zatwierdzenia wewnętrzne, które muszą być gotowe przed złożeniem elektronicznym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr Excel przechowuje m.in. ID produktu, typ deklaracji, datę złożenia, referencję DDS\/ID deklaracji, kraj, wynik oceny ryzyka i szacowany czas przechowywania dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDeklaracja uproszczona zgodnie z art. 4a\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDla mikro- i małych producentów pierwotnych, którzy spełniają warunki, istnieje osobny model deklaracji uproszczonej. Jest to inna ścieżka prawna niż standardowy DDS i dlatego powinna być dokumentowana oddzielnie. Pakiet posiada własne pola szablonów i wybory w Excelu dla tego systemu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"downstream\"\u003eOperatorzy downstream i handlowcy – nowy model\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWażną zmianą jest to, że operatorzy downstream i handlowcy nie powinni co do zasady powielać pełnej należytej staranności pierwszego operatora ani składać nowego DDS dla tej samej dokumentacji upstream. Zamiast tego obowiązki koncentrują się na identyfikowalności i weryfikacji odpowiednich danych referencyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego szablon dla podmiotów downstream\/traderów oraz rejestr Excel dokumentują:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eod kogo produkt został zakupiony,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekomu został przekazany dalej (w celu zachowania informacji),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane kontaktowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereferencję DDS lub identyfikator deklaracji uproszczonej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę transakcji\/udostępnienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualne nowe informacje o braku zgodności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy organ właściwy został poinformowany, gdy jest to wymagane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epięcioletni okres przechowywania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePięć lat dokumentacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEUDR stawia wysokie wymagania wobec udokumentowanych dowodów. Pakiet wykorzystuje pięcioletni okres przechowywania (retencji) jako centralny punkt kontrolny dla dokumentacji DDS\/deklaracji, systemu należytej staranności oraz odpowiednich danych identyfikowalności downstream\/traderów. Rejestr Excel automatycznie oblicza datę retencji na podstawie zarejestrowanych dat zdarzeń.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eExcel – operacyjny rejestr EUDR, a nie tylko pusta lista\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDołączony plik XLSX został zbudowany tak, aby rzeczywiście mógł być wykorzystywany jako prosty rejestr kontrolny EUDR. Zawiera następujące arkusze:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI dla produktów, działek, ryzyk, mitygacji i deklaracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduct Register\u003c\/strong\u003e – Kod KN\/HS, surowiec, rola, wielkość firmy i automatyczna data stosowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuppliers\u003c\/strong\u003e – producenci, dostawcy i status audytu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlots \u0026amp; Geolocation\u003c\/strong\u003e – współrzędne, odniesienia do poligonów, czas produkcji i ułatwienie z art. 4a.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCountry Benchmarking\u003c\/strong\u003e – aktualna logika ryzyka (niskie\/standardowe\/wysokie).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRisk Register\u003c\/strong\u003e – automatyczny poziom ryzyka obliczony z iloczynu prawdopodobieństwa i konsekwencji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMitigation Log\u003c\/strong\u003e – działania, terminy, ryzyko rezydualne i dowody.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDDS \u0026amp; Declarations\u003c\/strong\u003e – DDS, deklaracje art. 4a i pięcioletnia retencja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDownstream Traceability\u003c\/strong\u003e – podmioty upstream\/downstream i numery referencyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist\u003c\/strong\u003e – dokumentacja dla art. 9, braku wylesiania, legalności, ryzyka i zarządzania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e – kluczowe źródła prawne i zasoby UE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePraktyczny przepływ pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTypowe użycie wygląda następująco:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź kod KN\/HS produktu i czy jest on objęty aktualnym załącznikiem I.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl rolę i wielkość firmy oraz datę stosowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZmapuj producenta, dostawców, produkty\/partie i miejsca produkcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz informacje z art. 9 oraz geolokalizację.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź benchmarking krajowy i przeprowadź ocenę ryzyka zgodnie z art. 10.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW razie potrzeby przeprowadź mitygację ryzyka zgodnie z art. 11, jeśli ryzyko nie jest nieistniejące\/znikome.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj i złóż DDS lub deklarację uproszczoną z art. 4a, gdy wymaga tego model prawny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj identyfikowalność downstream i przechowuj odpowiednią dokumentację przez pięć lat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania dotyczące EUDR\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKiedy EUDR zaczyna obowiązywać firmy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDla dużych i średnich przedsiębiorstw kluczowe obowiązki obowiązują od 30 grudnia 2026 r. Dla większości pozostałych mikro- i małych podmiotów obowiązuje data 30 czerwca 2027 r. Mikro-\/małe firmy, które już podlegały pod rozporządzenie EUTR, stosują się do wcześniejszego terminu 30 grudnia 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eJakie surowce są objęte zakresem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZakres EUDR obejmuje bydło, kakao, kawę, olej palmowy, kauczuk, soję i drewno oraz produkty pochodne wymienione w odpowiednim załączniku I. Dlatego też należy zweryfikować dokładny kod CN.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie przedsiębiorstwa muszą składać DDS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Po ostatnich zmianach w przepisach to przede wszystkim pierwszy operator przeprowadza pełną należytą staranność (due diligence) i przedkłada DDS. Operatorzy w dalszej części łańcucha (downstream) oraz handlowcy stosują inny model identyfikowalności. Mikro- i mali producenci pierwotni mogą, na określonych warunkach, skorzystać z uproszczonej deklaracji zgodnie z art. 4a.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy zawsze należy podawać geolokalizację?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePełna należyta staranność wymaga danych geolokalizacyjnych zgodnie z art. 9. Szczególny reżim przewidziany w art. 4a może w niektórych przypadkach zezwalać na podanie adresu pocztowego, jest to jednak ograniczony wyjątek i nie powinien być stosowany przez innych podmioty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzym jest benchmarking krajów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUE klasyfikuje kraje lub ich części jako kraje niskiego, standardowego lub wysokiego ryzyka. Klasyfikacja ta wpływa na poziom kontroli oraz możliwość zastosowania uproszczonej należytej staranności, ale nie zwalnia przedsiębiorstwa z obowiązku prowadzenia dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli ryzyko nie jest znikome?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eProduktu nie należy wprowadzać do obrotu ani eksportować na podstawie niekompletnej oceny ryzyka. Należy wdrożyć działania mitygujące ryzyko, aż do momentu, gdy wniosek zgodny z obowiązującymi przepisami będzie mógł zostać uzasadniony i udokumentowany.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są dostępne w języku szwedzkim i angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie siedem wzorów dokumentów jest dostępnych zarówno w wersji szwedzkiej, jak i oddzielnej wersji angielskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono plik Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pakiet zawiera obszerny rejestr EUDR w programie Excel z pulpitem nawigacyjnym, rejestrem produktów\/dostawców, geolokalizacją, benchmarkingiem krajów, analizą ryzyka, mitygacją, DDS\/deklaracjami oraz identyfikowalnością w dalszej części łańcucha.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 wzorów dokumentów\u003c\/strong\u003e – 7 szwedzkich + 7 angielskich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 zaawansowany rejestr w programie Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 29 plików do dostarczenia.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e42 strony A4 na serię formatów dla obu wersji językowych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – fizyczny towar nie jest wysyłany.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i oficjalne źródła UE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/1115 w sprawie udostępniania na rynku unijnym i wywozu z Unii określonych towarów i produktów związanych z wylesianiem – tekst skonsolidowany 2026.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie (UE) 2025\/2650 – zmienione i uproszczone obowiązki, w tym art. 4a oraz model downstream.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie wykonawcze (UE) 2025\/1093 – benchmarking krajów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie wykonawcze (UE) 2026\/1565 – system informacyjny EUDR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie delegowane (UE) 2026\/2102 – zaktualizowany zakres produktów w załączniku I.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAktualne wytyczne i FAQ Komisji Europejskiej dotyczące EUDR.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e EUDR jest specyficzne dla danego produktu, roli, kraju i łańcucha dostaw. Pakiet szablonów stanowi ustrukturyzowane narzędzie pracy i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej, klasyfikacji CN, analizy geoprzestrzennej ani decyzji organów władzy. W przypadku niejasnego kodu produktu, skomplikowanego zaopatrywania, kraju wysokiego ryzyka, uzasadnionych obaw lub niepewności dotyczącej art. 4a, przed wprowadzeniem do obrotu lub eksportem należy zasięgnąć opinii specjalisty.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615168807254,"sku":"EUDR-DUE-DILIGENCE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english.png?v=1791242429"},{"product_id":"dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel","title":"Zgodność z DSA Marketplace 2026\/2027 – szwedzki + angielski | KYBC, zgłaszanie i działanie (Notice \u0026 Action), art. 31–32 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZgodność z DSA dla Marketplace 2026\/2027 – kompletny pakiet 2 w 1 w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet zgodności (compliance) dla \u003cstrong\u003einternetowych platform handlowych (marketplace) oraz platform cyfrowych\u003c\/strong\u003e, które muszą w sposób ustrukturyzowany podejść do unijnego \u003cstrong\u003eAktu o usługach cyfrowych (DSA), rozporządzenia (UE) 2022\/2065\u003c\/strong\u003e. Pakiet został specjalnie zaprojektowany dla platform umożliwiających konsumentom w UE zawieranie umów na odległość z przedsiębiorcami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet łączy ocenę stosowania przepisów, \u003cstrong\u003eidentyfikowalność przedsiębiorców (trader traceability\/KYBC)\u003c\/strong\u003e, mechanizm „notice-and-action”, uzasadnienia decyzji, wewnętrzny system rozpatrywania skarg, compliance-by-design, audyt ofert, informacje dla konsumentów zgodnie z art. 32 oraz operacyjny rejestr w programie Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 w 1:\u003c\/strong\u003e wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych w języku szwedzkim i angielskim. Otrzymasz \u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów, 28 plików Word\/PDF + 1 rejestr Excel = łącznie 29 plików do pobrania\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eWeryfikacja prawna i operacyjna 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eStworzony dla pełnego procesu DSA marketplace\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eJakie przepisy DSA dotyczą Twojej platformy?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel30\"\u003eArtykuł 30 – identyfikowalność przedsiębiorców (trader traceability\/KYBC)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel16\"\u003eArtykuły 16–17 – notice \u0026amp; action i uzasadnianie decyzji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel20\"\u003eArtykuły 20–21 – skargi i dochodzenie roszczeń\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel31\"\u003eArtykuł 31 – compliance by design\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel32\"\u003eArtykuł 32 – nielegalne produkty\/usługi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna i operacyjna: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został sprawdzony pod kątem aktualnego Aktu o usługach cyfrowych (DSA), bieżących wytycznych UE oraz informacji nadzorczych szwedzkiego urzędu PTS. DSA jest w pełni stosowany od \u003cstrong\u003e17 lutego 2024 r.\u003c\/strong\u003e Szablony są przeznaczone do użytku w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e, jednak faktyczne obowiązki zawsze zależą od rodzaju usługi, wielkości przedsiębiorstwa, ewentualnych wyłączeń oraz od tego, czy platforma ma status VLOP\/VLOSE.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eCel\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności i ocena stosowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKlasyfikacja usług, zwolnienia dla mikro-\/małych przedsiębiorstw, status VLOP, odpowiedzialność i proces wdrożenia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdentyfikowalność przedsiębiorców \/ Trader Traceability \u0026amp; KYBC\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOnboarding zgodnie z art. 30, weryfikacja rejestrów, tożsamości, rachunków płatniczych i samocertyfikacja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNotice \u0026amp; Action + Uzasadnienie decyzji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 16–17: zgłaszanie nielegalnych treści, procedura, decyzje moderacyjne i uzasadnienie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWewnętrzne rozpatrywanie skarg i dochodzenie roszczeń\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 20–21: sześciomiesięczne okno czasowe, ponowne rozpatrzenie i pozasądowe rozwiązywanie sporów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCompliance by Design \u0026amp; Audyt ofert\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 31: obowiązkowe pola w ofertach, kontrola przed publikacją i losowe kontrole następcze.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNielegalny produkt\/usługa – informowanie konsumentów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 32: zakupy z ostatnich sześciu miesięcy, bezpośrednie powiadomienia, publiczne ostrzeżenia i roszczenia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowa instrukcja obsługi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku: od oceny zakresu po operacyjne działanie i gromadzenie dowodów dla nadzoru.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDSA Marketplace Compliance Register.xlsx\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\" colspan=\"2\"\u003eWspólny rejestr operacyjny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDashboard, przedsiębiorcy, zgłoszenia, moderacja, skargi, audyt ofert, art. 32 i dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eStworzony dla pełnego procesu DSA marketplace\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nDSA jest przepisami wielowarstwowymi. Platforma handlowa może jednocześnie być \u003cstrong\u003ehostingodawcą, platformą internetową i marketplace'em\u003c\/strong\u003e. Dlatego jedna „polityka DSA” nie wystarczy. Pakiet łączy w jedną całość \u003cstrong\u003eocenę zakresu, onboarding przedsiębiorców, zgłoszenia nielegalnych treści, decyzje moderacyjne, skargi, zgodność ofert, kontrole produktów i informowanie konsumentów\u003c\/strong\u003e w ramach jednego modelu operacyjnego.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eJakie przepisy DSA dotyczą Twojej platformy?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDSA dotyczy usług pośrednictwa skierowanych do odbiorców w UE. Dokładny poziom obowiązków zależy od rodzaju świadczonej przez platformę usługi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsługi hostingu\u003c\/strong\u003e podlegają m.in. mechanizmowi „notice-and-action” zgodnie z art. 16 oraz obowiązkowi uzasadniania decyzji zgodnie z art. 17.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlatformy internetowe\u003c\/strong\u003e podlegają dodatkowym przepisom, ale art. 19 zawiera ważne wyłączenie dla mikro- i małych przedsiębiorstw, chyba że platforma została wyznaczona jako VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInternetowe platformy handlowe (marketplaces)\u003c\/strong\u003e, które pozwalają konsumentom zawierać umowy na odległość z przedsiębiorcami, podlegają art. 30–32. Art. 29 zawiera oddzielne wyłączenie dla mikro-\/małych przedsiębiorstw, również z wyjątkiem VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePlan zgodności zawiera specjalną matrycę klasyfikacji, dzięki czemu firma nie aktywuje błędnych wymagań ani nie pominie obowiązków, które obowiązują mimo wyłączeń dla małych przedsiębiorstw.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel30\"\u003eArtykuł 30 – identyfikowalność przedsiębiorców i KYBC\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 30 wymaga, aby platforma handlowa (w przypadkach, gdy przepis ma zastosowanie) gromadziła określone dane o przedsiębiorcy \u003cstrong\u003ezanim\u003c\/strong\u003e ten otrzyma możliwość oferowania produktów lub usług konsumentom w UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera pola i etapy kontroli m.in. dla:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eimienia i nazwiska\/nazwy firmy, adresu, numeru telefonu i e-maila,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentu tożsamości lub odpowiedniej identyfikacji elektronicznej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edanych rachunku płatniczego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewpisu do rejestru handlowego\/publicznego i numeru rejestracyjnego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoświadczenia przedsiębiorcy, że oferuje tylko produkty\/usługi zgodne z prawem UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eweryfikacji z oficjalnymi bazami danych i wiarygodnymi dokumentami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniezgodności, żądań korekty, ograniczeń i decyzji o onboardingu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 30.7 jest traktowany oddzielnie: informacje, które muszą być publicznie dostępne, muszą być prezentowane jasno, łatwo i zrozumiale, co najmniej na stronie, na której wyświetlane są informacje o produkcie\/usłudze.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel16\"\u003eArtykuły 16–17 – notice \u0026amp; action i uzasadnianie decyzji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUsługi hostingu muszą zapewniać elektroniczny i przyjazny dla użytkownika mechanizm, dzięki któremu osoby i organizacje mogą zgłaszać konkretne informacje, które uznają za nielegalne. Pakiet strukturyzuje to zgłoszenie tak, aby dokumentować m.in. dokładny adres URL, uzasadnienie prawne, dane kontaktowe zgłaszającego oraz oświadczenie o dobrej wierze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzepływ pracy kończy się oceną, decyzją i \u003cstrong\u003euzasadnieniem (statement of reasons)\u003c\/strong\u003e. Szablony obejmują m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezastosowane ograniczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres terytorialny i czas trwania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efakty i okoliczności, na których oparto decyzję,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodstawę prawną lub umowną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformację, czy użyto środków zautomatyzowanych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emożliwości ponownego rozpatrzenia i dochodzenia roszczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDla platform internetowych podlegających art. 24.5 pakiet zawiera również kontrolę, czy uzasadnienie musi zostać przesłane do \u003cstrong\u003ebazy danych przejrzystości DSA\u003c\/strong\u003e Komisji Europejskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel20\"\u003eArtykuły 20–21 – wewnętrzne skargi i dochodzenie roszczeń\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy art. 20 ma zastosowanie, zainteresowani użytkownicy oraz niektórzy zgłaszający muszą mieć dostęp do skutecznego, elektronicznego i bezpłatnego systemu wewnętrznego rozpatrywania skarg przez co najmniej \u003cstrong\u003esześć miesięcy\u003c\/strong\u003e od daty danej decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera zatem automatyczne sześciomiesięczne okno czasowe w rejestrze Excel oraz listę kontrolną ponownego rozpatrzenia, obejmującą m.in. nowe informacje, proporcjonalność, ryzyko dyskryminacji, automatyzację oraz decyzje o utrzymaniu, zmianie lub uchyleniu poprzedniego środka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDecyzja musi również informować o możliwościach pozasądowego rozwiązywania sporów zgodnie z art. 21 oraz innych drogach odwoławczych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel31\"\u003eArtykuł 31 – compliance by design\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla platform handlowych podlegających art. 31 interfejs musi być zaprojektowany tak, aby przedsiębiorcy mogli podawać niezbędne informacje, m.in. o produkcie\/usłudze, przedsiębiorcy, podmiocie gospodarczym oraz odpowiednie oznakowanie lub informacje o bezpieczeństwie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera konkretny audyt ofert (listing audit) pod kątem:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eobowiązkowych pól publikacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontroli kompletności przed publikacją,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidentyfikacji produktu\/usługi i zdjęć,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edanych podmiotu gospodarczego i danych kontaktowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoznakowania\/etykietowania i informacji o bezpieczeństwie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elosowych kontroli następczych w oficjalnych, ogólnodostępnych i maszynowo czytelnych bazach danych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDla produktów konsumenckich istnieje również wyraźny związek z rozporządzeniem GPSR, dzięki czemu art. 31 DSA i proces bezpieczeństwa produktów mogą współdzielić bibliotekę kontrolną bez mieszania przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel32\"\u003eArtykuł 32 – gdy nielegalny produkt lub usługa zostały już sprzedane\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy platforma dowie się, że przedsiębiorca oferował nielegalny produkt lub usługę, powinna – o ile posiada dane kontaktowe – poinformować konsumentów, którzy kupili ten towar za pośrednictwem platformy w ciągu \u003cstrong\u003esześciu miesięcy\u003c\/strong\u003e poprzedzających powzięcie wiadomości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInformacja powinna zawierać:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estwierdzenie, że produkt lub usługa są nielegalne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etożsamość przedsiębiorcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiednie możliwości dochodzenia roszczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli platforma nie ma danych kontaktowych wszystkich konsumentów, stosowna informacja musi zostać upubliczniona w interfejsie platformy. Pakiet zawiera zatem dziennik powiadomień bezpośrednich oraz powiadomień publicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSzwedzki nadzór nad DSA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUrząd Post- och telestyrelsen (PTS)\u003c\/strong\u003e jest szwedzkim koordynatorem ds. usług cyfrowych. Nadzór jest dzielony między PTS, Konsumentverket (Urząd Ochrony Konsumentów) oraz Mediemyndigheten (Urząd ds. Mediów) w zależności od przepisów DSA. Według PTS, Konsumentverket sprawuje nadzór m.in. nad art. 31 i 32.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInstrukcja obsługi pomaga zatem firmie udokumentować, który organ jest właściwy w konkretnej sprawie, zamiast zakładać, że jeden organ zajmuje się wszystkimi kwestiami DSA.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRejestr zgodności DSA Marketplace – Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlik Excel jest pomyślany jako operacyjny system rejestrów (system-of-record) i zawiera:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – otwarci przedsiębiorcy, zgłoszenia, decyzje, skargi i sprawy z art. 32.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eScope \u0026amp; Exemptions\u003c\/strong\u003e – klasyfikacja usług i wyłączenia z art. 19\/29.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTrader Register\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eTrader Verification\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotice \u0026amp; Action\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eModeration Decisions\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComplaints \u0026amp; Redress\u003c\/strong\u003e z automatycznym sześciomiesięcznym oknem czasowym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListing Audit\u003c\/strong\u003e dla art. 31.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIllegal Product Cases\u003c\/strong\u003e z automatycznym odcięciem zakupów (cut-off) 6 miesięcy wstecz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransparency Metrics\u003c\/strong\u003e m.in. dla zgłoszeń, decyzji, skarg i uzasadnień.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania dotyczące zgodności DSA dla Marketplace\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy DSA dotyczy wszystkich platform handlowych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDSA zasadniczo obejmuje usługi pośrednictwa oferowane odbiorcom w UE, ale konkretne obowiązki znacznie różnią się w zależności od rodzaju i wielkości usługi. Dlatego pakiet zawsze rozpoczyna się od oceny zakresu stosowania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy małe platformy handlowe są zwolnione ze wszystkiego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Artykuły 19 i 29 zawierają szczególne wyłączenia dla niektórych mikro- i małych przedsiębiorstw, ale dotyczą one różnych sekcji. Obowiązki hostingowe, takie jak „notice-and-action” (art. 16) oraz uzasadnianie decyzji (art. 17), muszą być oceniane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzym jest KYBC w DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to praktyczna kontrola informacji o przedsiębiorcy, wymagana przez art. 30, zanim przedsiębiorca otrzyma możliwość sprzedaży za pośrednictwem platformy, w tym weryfikacja tożsamości, danych rejestrowych, rachunku płatniczego i samocertyfikacja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy platforma musi sprawdzać, czy każdy produkt jest legalny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArt. 31 nie wymaga ogólnego monitorowania ani pełnej certyfikacji produktów. Platforma powinna m.in. stworzyć interfejs umożliwiający przekazanie poprawnych informacji, dołożyć wszelkich starań, aby zweryfikować przekazane dane oraz wykonywać rozsądne, losowe kontrole w istotnych, oficjalnych bazach danych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eJak długo można składać skargę w trybie DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy art. 20 ma zastosowanie, wewnętrzny system rozpatrywania skarg musi być dostępny dla odpowiednich reklamacji przez co najmniej sześć miesięcy od daty decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli nielegalny produkt został już sprzedany?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArt. 32 wymaga specjalnego powiadomienia konsumentów, którzy dokonali zakupu w ciągu sześciu miesięcy przed powzięciem wiadomości przez platformę, oraz informacji publicznej, gdy bezpośredni kontakt nie jest możliwy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są w wersji szwedzkiej i angielskiej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych w wersji szwedzkiej i angielskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy plik Excel jest zawarty?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Rejestr Excel jest kluczową częścią pakietu i zawiera praktyczne rejestry, pola statusu, walidację danych i automatyczne obliczenia sześciomiesięczne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów\u003c\/strong\u003e – 7 szwedzkich + 7 angielskich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 plików Word\/PDF + 1 rejestr Excel = łącznie 29 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 stron A4 na serię formatów Word\/PDF (szwedzki + angielski).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie wysyłamy towarów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\"\u003eRozporządzenie (UE) 2022\/2065 – Akt o usługach cyfrowych (DSA)\u003c\/a\u003e, w szczególności artykuły 14, 16–17, 19–21, 24, 29–32, 33 i 93.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/digital-services-act\"\u003eKomisja Europejska – Akt o usługach cyfrowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/dsa-notice-and-action-mechanism\"\u003eKomisja Europejska – Mechanizm Notice \u0026amp; Action\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/dsa-transparency-database-questions-and-answers\"\u003eKomisja Europejska – Baza danych przejrzystości DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dsa-forordningen---regler-om-digitala-tjanster-for-en-sakrare-onlinemiljo\/\"\u003ePTS – Rozporządzenie DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e DSA to złożone, wielowarstwowe ramy prawne. W przypadku niejasności dotyczących klasyfikacji usługi, wyłączeń dla mikro-\/małych przedsiębiorstw, statusu VLOP\/VLOSE, nakazów organów, podejrzeń o przestępstwo, systematycznych naruszeń ze strony przedsiębiorców lub nadzoru transgranicznego, należy skorzystać ze specjalistycznej porady prawnej.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615403295062,"sku":"DSA-MARKETPLACE-COMPLIANCE-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027.png?v=1791248315"},{"product_id":"leverantorskod-esg-due-diligence-2026-2027-svenska-english-csddd-readiness-ddq-cap-word-pdf-excel","title":"Kod Dostawcy \u0026 Należyta staranność w zakresie ESG 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Gotowość na CSDDD, DDQ \u0026 CAP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eKodeks Dostawcy \u0026amp; ESG Due Diligence 2026\/2027 – kompletny pakiet 2 w 1 w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKompletny pakiet roboczy i dokumentacyjny dla firm, które chcą zbudować profesjonalny, oparty na analizie ryzyka proces w zakresie \u003cstrong\u003eKodeksu postępowania dostawców (Supplier Code of Conduct), należytej staranności dostawców (supplier due diligence), praw człowieka, ryzyk środowiskowych, ryzyka pracy przymusowej, kwestionariuszy DDQ, planów naprawczych CAP, audytów oraz procedur skargowych\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest specjalnie zaprojektowany dla działów zakupów, compliance, ESG, prawnych, jakości oraz kadry zarządzającej. Sprawdza się zarówno jako praktyczne narzędzie dla firm już spełniających wymagania klientów lub grup kapitałowych w zakresie należytej staranności dostawców, jak i jako narzędzie zapewniające \u003cstrong\u003egotowość na CSDDD (CSDDD-readiness)\u003c\/strong\u003e przed nadchodzącym wdrożeniem krajowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 w 1:\u003c\/strong\u003e wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych w oddzielnych wersjach szwedzkich i angielskich. Otrzymujesz \u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów w formatach Word + PDF oraz zaawansowany rejestr Excel – łącznie 29 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eZweryfikowany prawnie i operacyjnie 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskbaserad\"\u003eZbudowany dla zarządzania dostawcami opartego na ryzyku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#csddd\"\u003eCSDDD po zmianach w UE z 2026 r.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#forced-labour\"\u003eRozporządzenie w sprawie pracy przymusowej 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#supplier-code\"\u003eKodeks postępowania dostawcy (Supplier Code of Conduct)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ddq\"\u003eKwestionariusz DDQ dostawcy i ocena ryzyka\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#cap\"\u003eCAP, naprawa i audyt\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr Excel i pulpit nawigacyjny\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikowany prawnie i operacyjnie: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został zaktualizowany zgodnie z \u003cstrong\u003edyrektywą (UE) 2026\/470\u003c\/strong\u003e, która zmieniła zakres stosowania CSDDD, zasady gromadzenia danych, monitorowanie oraz daty wdrożenia. Uwzględnia również \u003cstrong\u003erozporządzenie (UE) 2024\/3015 w sprawie produktów wytwarzanych przy użyciu pracy przymusowej\u003c\/strong\u003e oraz wytyczne Komisji Europejskiej opublikowane we wrześniu 2026 r. Pakiet jest istotny dla lat 2026\/2027, jednakże zawsze powinien być dostosowany do konkretnej jurysdykcji, sektora, relacji umownej i ryzyka.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEnglish\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan Compliance \u0026amp; CSDDD-readiness\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZakres, zarządzanie, role, wdrożenie i gotowość na 2027 r.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSupplier Code of Conduct \/ Kodeks Dostawcy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePrawa człowieka, warunki pracy, środowisko, etyka, powiadomienia i CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSupplier Due Diligence Questionnaire – DDQ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKwestionariusz dostawcy oparty na ryzyku z polami dowodowymi.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOcena ryzyka i segmentacja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKraj, sektor, siła robocza, złożoność, dowody i krytyczność.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCorrective Action Plan – CAP \u0026amp; naprawa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePrzyczyna źródłowa, działanie, termin, weryfikacja, naprawa i eskalacja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAudyt, monitorowanie \u0026amp; procedura skargowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eProgram audytu, dowody, ustalenia, skargi i częstotliwość przeglądów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku od zakresu do rejestru dostawców, CAP i gotowości na 2027 r.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSupplier ESG Due Diligence Register\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePulpit nawigacyjny, rejestr dostawców, scoring, DDQ, CAP, audyt, skargi i gotowość na przepisy dot. pracy przymusowej.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"riskbaserad\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eZbudowany dla zarządzania dostawcami opartego na ryzyku – nie dla compliance typu „zaznacz checkbox”\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet rozpoczyna się od rejestru dostawców i segmentacji ryzyka. Bardziej kompleksowe kwestionariusze DDQ, audyty i wymogi dowodowe stosuje się tylko tam, gdzie uzasadnia to profil ryzyka. Jest to szczególnie ważne po zmianie CSDDD z 2026 r., która wyraźnie ogranicza niepotrzebne żądania informacyjne wobec mniejszych partnerów biznesowych.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOddzielony od zwykłej umowy z dostawcą\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNasz sklep z szablonami posiada już oddzielną umowę z dostawcą dotyczącą warunków handlowych, takich jak cena, dostawa, gwarancja, SLA, odpowiedzialność i proces składania zamówień. Ten produkt pełni inną funkcję: \u003cstrong\u003eodpowiedzialne zakupy i udokumentowana należyta staranność dostawców\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKodeks Dostawcy można zatem załączyć do istniejącej umowy z dostawcą lub zaakceptować osobno. Przewodnik użytkownika opisuje, w jaki sposób numery wersji, prawa do audytu\/weryfikacji, proces CAP, wymogi dotyczące powiadamiania oraz konsekwencje w przypadku istotnych braków mogą być powiązane z umową główną, bez automatycznego przekształcania każdego drobnego naruszenia w podstawę do rozwiązania umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"csddd\"\u003eCSDDD po zmianie z 2026 r. – właściwa oś czasu i właściwy zakres\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDyrektywa CSDDD (UE) 2024\/1760 została istotnie zmieniona przez \u003cstrong\u003edyrektywę (UE) 2026\/470\u003c\/strong\u003e. Dla spółek z UE głównym progiem są teraz firmy zatrudniające \u003cstrong\u003eponad 5 000 pracowników\u003c\/strong\u003e i osiągające \u003cstrong\u003eponad 1,5 miliarda euro globalnego obrotu netto\u003c\/strong\u003e. Szczególne zasady dotyczą m.in. grup kapitałowych, spółek z państw trzecich oraz niektórych modeli franczyzowych\/licencyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z obecnym tekstem dyrektywy państwa członkowskie powinny przyjąć przepisy wykonawcze do 26 lipca 2028 r. i \u003cstrong\u003estosować je od 26 lipca 2029 r.\u003c\/strong\u003e Produkt jest zatem świadomie promowany jako \u003cstrong\u003eCSDDD-readiness\u003c\/strong\u003e (gotowość na CSDDD) na lata 2026\/2027 – a nie tak, jakby każda szwedzka firma miała już ustawowy wymóg CSDDD.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWymogi informacyjne wobec mniejszych dostawców\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDyrektywa (UE) 2026\/470 ogranicza efekt „trickle-down”. W przypadku pogłębionej oceny informacje od partnerów biznesowych należy żądać tylko wtedy, gdy są one niezbędne. W odniesieniu do partnerów biznesowych zatrudniających \u003cstrong\u003emniej niż 5 000 pracowników\u003c\/strong\u003e, informacje według nowego modelu powinny być żądane tylko wtedy, gdy nie można ich w rozsądny sposób uzyskać w inny sposób.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to wbudowane w sposób pracy z pakietem: najpierw korzystaj z publicznych źródeł, istniejących dowodów i certyfikatów, a następnie wysyłaj ukierunkowany kwestionariusz DDQ, gdy rzeczywiście uzasadnia to ryzyko lub luka informacyjna.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMonitorowanie\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePo zmianie z 2026 r. art. 15 CSDDD stanowi, że formalne okresowe oceny należy przeprowadzać po istotnych zmianach, w przypadku nowych ryzyk oraz co najmniej co \u003cstrong\u003epięć lat\u003c\/strong\u003e. Operacyjna praca zakupowa może jednocześnie wymagać częstszych przeglądów dostawców wysokiego ryzyka. Dlatego rejestr w programie Excel pozwala użytkownikowi ustawić indywidualną częstotliwość przeglądów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDobrowolne klauzule wzorcowe\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie ze zmienioną CSDDD, Komisja Europejska powinna przyjąć wytyczne dotyczące dobrowolnych klauzul wzorcowych najpóźniej do \u003cstrong\u003e26 lipca 2027 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet jest zatem wersjonowany, aby załączniki do umów można było zaktualizować, gdy tylko pojawią się te wytyczne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"forced-labour\"\u003eRozporządzenie w sprawie pracy przymusowej (Forced Labour Regulation) – ważne już w 2027 r.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/3015\u003c\/strong\u003e zakazuje wprowadzania do obrotu lub udostępniania na rynku unijnym, bądź wywozu z UE, produktów wytworzonych przy użyciu pracy przymusowej. Rozporządzenie zaczyna być stosowane w przeważającej mierze od \u003cstrong\u003e14 grudnia 2027 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWytyczne Komisji Europejskiej z września 2026 r. zawierają praktyczne wskazówki dotyczące dobrowolnej należytej staranności w zakresie pracy przymusowej. Wytyczne same w sobie nie tworzą ogólnego wymogu należytej staranności, ale opisują, w jaki sposób firmy mogą zmniejszyć ryzyko poprzez np. polityki dostawców, screening oparty na ryzyku, wymogi kontraktowe, mechanizmy „worker voice”, audyty, środki naprawcze i monitorowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr Excel zawiera dlatego osobny arkusz dla \u003cstrong\u003egotowości na pracę przymusową (Forced Labour Readiness)\u003c\/strong\u003e, obejmujący m.in. opłaty rekrutacyjne, ryzyko związane z pracownikami migrującymi\/agencjami pracy, pracę przymusową narzuconą przez państwo, identyfikowalność i wskaźniki wysokiego ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"supplier-code\"\u003eSupplier Code of Conduct – gotowy kodeks dostawcy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKodeks Dostawcy obejmuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezakaz pracy przymusowej, handlu ludźmi i nieuzasadnionych opłat rekrutacyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracę dzieci i ochronę młodych pracowników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edyskryminację, nękanie i działania odwetowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewolność zrzeszania się i negocjacje zbiorowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas pracy, wypoczynek, płace i nadgodziny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodowisko pracy i bezpieczeństwo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epozwolenia środowiskowe, chemikalia, odpady, emisje i ryzyko surowcowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ełapówki, oszustwa, konflikty interesów i etykę biznesową,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esankcje, kontrolę eksportu i prawo konkurencji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodwykonawców i kaskadowanie oparte na ryzyku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowiadomienia, audyt, CAP i naprawę.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ddq\"\u003eSupplier DDQ – pytania, gdy profil ryzyka wymaga więcej danych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon DDQ zawiera pola dotyczące profilu firmy, krajów produkcji, struktury własności, siły roboczej, zatrudnienia, pracy migrantów, opłat rekrutacyjnych, dokumentów tożsamości, czasu pracy, płac, pracy dzieci, środowiska pracy, pozwoleń środowiskowych, podwykonawców, sygnalizowania nieprawidłowości (whistleblowing), antykorupcji i zarządzania ryzykiem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCelem nie jest gromadzenie maksymalnej ilości danych. Przewodnik użytkownika pokazuje, w jaki sposób DDQ jest wykorzystywany selektywnie w przypadku dostawców średniego\/wysokiego ryzyka lub gdy źródła publiczne i istniejące dokumenty nie wystarczają.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOcena ryzyka z praktycznym modelem 1–5\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOsobny szablon ryzyka i plik Excel oceniają sześć głównych czynników:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekraj\/region,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esektor\/surowiec,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodel zatrudnienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezłożoność łańcucha dostaw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakość dowodów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekrytyczność i wpływ (leverage).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel automatycznie oblicza łączny wynik i klasę ryzyka \u003cstrong\u003eLow \/ Medium \/ High \/ Critical\u003c\/strong\u003e (Niskie \/ Średnie \/ Wysokie \/ Krytyczne), podczas gdy profesjonalna ocena jest nadal dokumentowana w tekście swobodnym.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"cap\"\u003eCAP, naprawa, audyt i skargi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrective Action Plan (Plan działań naprawczych)\u003c\/strong\u003e zawiera przyczynę źródłową, działanie, osobę odpowiedzialną, termin, metodę weryfikacji, ryzyko rezydualne i ocenę naprawy. Istnieje również wsparcie dla decyzji dotyczących kontynuacji relacji, wstrzymania zamówień, zawieszenia lub kontrolowanego zakończenia współpracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon audytu\/monitorowania zawiera audyt typu desktop, zdalny, na miejscu (on-site) i niezależny, wywiady z pracownikami, protokoły dowodowe, ustalenia, powagę sytuacji i rejestr skarg. Dzięki temu pakiet jest użyteczny nawet dla firm, które nie podlegają pod CSDDD, ale chcą mieć solidny proces zarządzania zakupami (procurement governance).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eZaawansowany rejestr Excel dla całego procesu dostaw\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt Excel zawiera:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI dla dostawców, ryzyko, DDQ, CAP, audyty, skargi i gotowość na przepisy dot. pracy przymusowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupplier Register\u003c\/strong\u003e – kraj, kategoria, wydatki, krytyczność, akceptacja Kodeksu i osoba odpowiedzialna.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRisk Assessment\u003c\/strong\u003e – sześć czynników ryzyka z automatycznym łącznym wynikiem i klasą ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDDQ Tracker\u003c\/strong\u003e – wysłane\/odebrane DDQ, wynik, jakość dowodów i follow-up.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCode Acceptance\u003c\/strong\u003e – wersjonowanie i powiązanie z umową główną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFindings \u0026amp; CAP\u003c\/strong\u003e – odchylenie, przyczyna źródłowa, działanie, termin i naprawa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAudit Register\u003c\/strong\u003e – zaplanowany\/wykonany audyt i następny przegląd.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGrievances\u003c\/strong\u003e – powiadomienia, „worker voice” i status dochodzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eForced Labour Readiness\u003c\/strong\u003e – specjalne przygotowanie na 2027 r.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy CSDDD obowiązuje już w 2026 r. wszystkie szwedzkie firmy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Po zmianie z 2026 r. główny zakres CSDDD jest znacznie węższy, a przepisy wykonawcze państw członkowskich powinny, zgodnie z obecną dyrektywą UE, zacząć być stosowane od 26 lipca 2029 r. Pakiet jest zatem wyraźnie oznaczony jako gotowość na CSDDD (CSDDD-readiness) dla sytuacji, gdy firma nie ma jeszcze innego zobowiązania umownego lub wynikającego od klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy mniejsza firma może korzystać z pakietu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pakiet jest wyraźnie stworzony do proporcjonalnego wykorzystania. Mniejsze firmy mogą korzystać z kodeksu dostawcy, rejestru ryzyka, DDQ i CAP w oparciu o swoje rzeczywiste ryzyko i poziom zasobów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy Supplier Code zastępuje umowę z dostawcą?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Kodeks Dostawcy reguluje głównie postępowanie, należytą staranność i ryzyko. Warunki handlowe powinny znajdować się w oddzielnej umowie z dostawcą.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy zawarto język szwedzki i angielski?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych jako oddzielne wersje szwedzkie i angielskie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Kompletny rejestr XLSX z pulpitem nawigacyjnym i operacyjną obsługą jest dołączony.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy rozporządzenie w sprawie pracy przymusowej to ogólny wymóg należytej staranności?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie zakazuje wprowadzania do obrotu\/eksportu produktów wytworzonych przy użyciu pracy przymusowej. Wytyczne Komisji z 2026 r. dotyczące należytej staranności mają charakter wskazujący i są dobrowolne. Pakiet wykorzystuje je jako praktyczne wsparcie w ograniczaniu ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów\u003c\/strong\u003e – 7 szwedzkich + 7 angielskich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = łącznie 29 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e30 stron A4 na serię formatów Word\/PDF w języku szwedzkim + angielskim.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – żaden towar fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02024L1760-20260318\"\u003eCSDDD – skonsolidowany tekst dyrektywy, 18 marca 2026 r.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eDyrektywa (UE) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/en\/press\/press-releases\/2026\/02\/24\/council-signs-off-simplification-of-sustainability-reporting-and-due-diligence-requirements-to-boost-eu-competitiveness\/\"\u003eRada UE – uproszczenie należytej staranności w zakresie zrównoważonego rozwoju 2026 r.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/3015 – Forced Labour Regulation\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC04637\"\u003eWytyczne Komisji Europejskiej dot. pracy przymusowej, wrzesień 2026 r.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mneguidelines.oecd.org\/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct.htm\"\u003eOECD Due Diligence Guidance for Responsible Business Conduct\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet szablonów ma charakter ogólny. W przypadku wiarygodnych informacji o pracy przymusowej, pracy dzieci, poważnym naruszeniu praw człowieka, dochodzeniu organów władzy, sankcjach, złożonym łańcuchu wysokiego ryzyka lub niepewności co do zakresu CSDDD, należy zasięgnąć porady specjalisty.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615445533014,"sku":"SUPPLIER-ESG-DD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/supplier-code-esg-due-diligence-2026-2027.png?v=1791250106"},{"product_id":"ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel","title":"PPWR Zgodność opakowań 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Dokumentacja techniczna, Deklaracja UE, EPR i ponowne użycie Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZgodność opakowań z PPWR 2026\/2027 – kompletny pakiet w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProfesjonalny pakiet roboczy i dokumentacyjny dla firm, które muszą pracować w ustrukturyzowany sposób zgodnie z \u003cstrong\u003erozporządzeniem UE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych (PPWR), rozporządzeniem (UE) 2025\/40\u003c\/strong\u003e. Pakiet jest przeznaczony dla producentów, importerów, dystrybutorów, właścicieli marek, firm e-commerce oraz wytwórców opakowań, którzy muszą określić swoje role, udokumentować zgodność, zarządzać dokumentacją techniczną, deklaracjami zgodności UE, odpowiedzialnością producenta, kwestiami PFAS\/metali ciężkich, ponownym użyciem oraz nadchodzącymi wymogami w zakresie oznakowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 w 1:\u003c\/strong\u003e osiem oddzielnych dokumentów dostępnych w języku szwedzkim i angielskim. Otrzymujesz \u003cstrong\u003e16 plików Word + 16 plików PDF + zaawansowany rejestr Excel = 33 pliki do dostarczenia.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Informacje o szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eZweryfikowany pod kątem prawnym i technicznym 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#galler-nu\"\u003eCo obowiązuje od 12 sierpnia 2026 r.?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#technical\"\u003eDokumentacja techniczna – załącznik VII\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#declaration\"\u003eDeklaracja UE – załącznik VIII\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#pfas\"\u003ePFAS i metale ciężkie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#epr\"\u003eOdpowiedzialność producenta i raportowanie w Szwecji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#reuse\"\u003ePonowne użycie, napełnianie i HORECA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#labelling\"\u003eOznakowanie 2028+ bez przedwczesnego wdrażania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr Excel i pulpit nawigacyjny\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikowany pod kątem prawnym i technicznym: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został opracowany w oparciu o rozporządzenie (UE) 2025\/40, wytyczne Komisji Europejskiej dotyczące PPWR C\/2026\/3084 oraz szwedzkie wytyczne Naturvårdsverket dotyczące PPWR i okresu przejściowego 2026 r. dla rozszerzonej odpowiedzialności producenta. Przepisy z późniejszą datą stosowania są wyraźnie oddzielone od wymogów już obowiązujących.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności PPWR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eRole, zakres, odpowiedzialność i plan wdrożenia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDokumentacja techniczna – załącznik VII\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDokumentacja techniczna, analiza ryzyka, dowody i ocena zgodności.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDeklaracja zgodności UE – załącznik VIII\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eStruktura zgodnie z art. 39 i załącznikiem VIII.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eLista kontrolna: producent \/ importer \/ dystrybutor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWeryfikacja specyficzna dla roli i obsługa niezgodności.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSpecyfikacja opakowań i zgodność substancji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eMateriały, PFAS, metale ciężkie i dowody od dostawców.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestracja i raportowanie EPR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOcena producenta, rejestracja i raportowanie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGotowość do ponownego użycia, napełniania i oznakowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePonowne użycie, napełnianie, HORECA i mapa drogowa oznakowania.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eInstrukcja krok po kroku dla całego pakietu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr zgodności opakowań PPWR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePulpit nawigacyjny, rejestr opakowań, role, matryca zgodności, dowody, EPR, terminy i działania korygujące.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"galler-nu\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003ePPWR obowiązuje – ale nie wszystkie artykuły wchodzą w życie jednocześnie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nRozporządzenie (UE) 2025\/40 zaczęło być stosowane 12 sierpnia 2026 r. Jeśli przepis nie określa późniejszej daty, obowiązuje on od tego dnia. Wiele wymogów jest jednak wyraźnie przesuniętych na rok 2027, 2028, 2030 lub późniejszy. Dlatego pakiet rozróżnia \u003cstrong\u003ewymogi bieżące (live requirements)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ewymogi przyszłe (future requirements)\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003edziałania na rzecz gotowości (readiness actions)\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"technical\"\u003eDokumentacja techniczna – załącznik VII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOd 12 sierpnia 2026 r. producenci przed wprowadzeniem opakowań do obrotu muszą przeprowadzić odpowiednią procedurę oceny zgodności i przygotować dokumentację techniczną zgodnie z załącznikiem VII dla wymogów mających zastosowanie w artykułach 5–12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera m.in. identyfikację i identyfikowalność, dane o materiałach i konstrukcji, macierz zastosowania, analizę ryzyka braku zgodności, dowody z testów\/od dostawców, kontrolę produkcji, kontrolę zmian i zatwierdzenie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"declaration\"\u003eDeklaracja zgodności UE – artykuł 39 i załącznik VIII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePo wykazaniu zgodności producent sporządza deklarację zgodności UE. Szablon pakietu jest zgodny z modelem strukturalnym załącznika VIII, zawierającym numer deklaracji, dane producenta, opis obiektu, odpowiednie prawodawstwo unijne, normy\/specyfikacje, informacje o jednostce notyfikowanej (jeśli dotyczy) oraz podpis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePPWR zazwyczaj wymaga przechowywania dokumentacji technicznej i deklaracji zgodności UE przez \u003cstrong\u003e5 lat w przypadku opakowań jednorazowych\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003e10 lat w przypadku opakowań wielokrotnego użytku\u003c\/strong\u003e od momentu wprowadzenia do obrotu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"pfas\"\u003ePFAS, metale ciężkie i dowody materiałowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOd 12 sierpnia 2026 r. art. 5 wprowadza limit wynoszący łącznie \u003cstrong\u003e100 mg\/kg\u003c\/strong\u003e dla ołowiu, kadmu, rtęci i chromu sześciowartościowego w opakowaniach\/komponentach opakowaniowych, z uwzględnieniem wyjątków i doprecyzowań wynikających z przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePonadto, od tej samej daty dla opakowań do żywności obowiązują limity PFAS określone w PPWR. Pakiet posiada specjalne pola dla wartości 25 ppb dla poszczególnych PFAS, 250 ppb dla sumy PFAS oraz 50 ppm dla PFAS, w tym PFAS polimerowych, przy czym inne unijne przepisy dotyczące substancji chemicznych i materiałów do kontaktu z żywnością mogą nakładać dodatkowe lub bardziej rygorystyczne wymagania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"epr\"\u003eOdpowiedzialność producenta i raportowanie w Szwecji 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNowa definicja producenta zgodnie z PPWR obowiązuje od 12 sierpnia 2026 r. Kto jest producentem, należy ocenić na podstawie kraju siedziby, rodzaju opakowania, pierwszego udostępnienia i rynku. Rola producenta nie jest automatycznie tożsama z rolą wytwórcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW Szwecji rok 2026 jest rokiem przejściowym. W celu sporządzenia raportu do dnia \u003cstrong\u003e31 marca 2027 r.\u003c\/strong\u003e firmy mogą potrzebować oddzielenia okresu od 1 stycznia do 11 sierpnia 2026 r. zgodnie ze starymi szwedzkimi definicjami od okresu od 12 sierpnia do 31 grudnia 2026 r. zgodnie z nową definicją producenta wg PPWR. Dlatego rejestr Excel zawiera oddzielny przepływ EPR i terminy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"reuse\"\u003ePonowne użycie, napełnianie i HORECA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOpakowania wielokrotnego użytku podlegają art. 11 oraz specjalnym wymogom systemowym. Podmioty gospodarcze, które po raz pierwszy udostępniają opakowanie wielokrotnego użytku na terenie państwa członkowskiego, mogą być zobowiązane do zapewnienia systemu ponownego użycia zgodnie z art. 26 i załącznikiem VI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW sektorze HORECA\/takeaway obowiązuje dodatkowo ważny termin w 2027 r.: od \u003cstrong\u003e12 lutego 2027 r.\u003c\/strong\u003e mają zastosowanie wymogi art. 32 dotyczące korzystania z własnych pojemników przez klientów w sytuacjach objętych przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"labelling\"\u003eOznakowanie 2028+ – oddzielenie wymogów przyszłych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZharmonizowane oznakowanie składu materiałowego zgodnie z art. 12 nie obowiązuje ogólnie od 12 sierpnia 2026 r. Punktem wyjścia jest \u003cstrong\u003e12 sierpnia 2028 r. lub 24 miesiące po wejściu w życie odpowiednich aktów wykonawczych, w zależności od tego, która data jest późniejsza\u003c\/strong\u003e. Dlatego pakiet zawiera oddzielną mapę drogową oznakowania (labelling roadmap), zamiast błędnego prezentowania przyszłego oznakowania jako wymogu obowiązującego w 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRejestr Excel i pulpit nawigacyjny\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZaawansowany skoroszyt XLSX zawiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePulpit nawigacyjny\u003c\/strong\u003e – KPI dla rodzin opakowań, luk (gaps), dokumentacji technicznej, deklaracji UE, dowodów, EPR i terminów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRejestr opakowań\u003c\/strong\u003e – materiał, waga, kontakt z żywnością, wielokrotnego użytku, role i rynki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOcena ról\u003c\/strong\u003e – producent\/importer\/dystrybutor\/EPR dla każdego rynku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMatryca zgodności\u003c\/strong\u003e – artykuły 5–12 ze statusem bieżącym\/przyszłym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDokumentacja techniczna\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eDeklaracje zgodności UE\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDowody od dostawców\u003c\/strong\u003e – testy, deklaracje materiałowe, dowody PFAS\/metali ciężkich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRejestr EPR\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eponowne użycie i napełnianie\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emapa drogowa oznakowania\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDziałania i działania korygujące\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eterminy\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eźródła\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy PPWR obowiązuje już w Szwecji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. PPWR jest rozporządzeniem unijnym i zaczęło być stosowane 12 sierpnia 2026 r., jednak wiele poszczególnych wymogów ma późniejsze daty stosowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy każda firma musi stworzyć deklarację zgodności UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Obowiązek ten musi być powiązany z właściwą rolą i opakowaniem. Producent ma kluczowe obowiązki wynikające z art. 15 i art. 39. Importer i dystrybutor mają własne obowiązki w zakresie kontroli i działań naprawczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy etykieta materiałowa jest obowiązkowa już w 2026 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie ogólnie. Zharmonizowane oznakowanie jest późniejszym wymogiem zgodnie z art. 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zawarto język szwedzki i angielski?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie osiem dokumentów Word\/PDF jest dostarczanych oddzielnie w języku szwedzkim i angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy załączono Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dołączono operacyjny rejestr PPWR z pulpitem nawigacyjnym, terminami, dowodami i działaniami korygującymi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 plików Word + 16 plików PDF + 1 plik Excel = 33 pliki.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie wysyłamy towarów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumenty są w formacie A4 i stworzone z myślą o praktycznej edycji i dokumentacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2025\/40 – PPWR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eWytyczne Komisji Europejskiej dot. PPWR C\/2026\/3084\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/ppwr\"\u003eNaturvårdsverket – unijne rozporządzenie w sprawie opakowań\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eNaturvårdsverket – oś czasu PPWR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/forpackningsproducent\/\"\u003eNaturvårdsverket – producent opakowań\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet stanowi ogólne narzędzie zapewniania zgodności. W przypadku złożonych kwestii dotyczących kontaktu z żywnością, testów PFAS, niejasnych łańcuchów odpowiedzialności, kontroli rynku, wycofywania produktów z rynku lub transgranicznej rozszerzonej odpowiedzialności producenta należy skonsultować się z odpowiednim specjalistą prawnym lub technicznym. Zawsze sprawdzaj aktualne akty wykonawcze i normy zharmonizowane przed wprowadzeniem produktu do obrotu.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615678873942,"sku":"PPWR-COMPLIANCE-2026-2027","price":169.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr-packaging-compliance-2026-2027-hero.png?v=1791255071"},{"product_id":"cbam-compliance-2026-2027-svenska-english-50-tonstroskel-emissionsdata-certifikat-word-pdf-excel","title":"Zgodność z CBAM 2026\/2027 – szwedzki + angielski | próg 50 ton, dane o emisjach i certyfikaty Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZgodność z CBAM 2026\/2027 – kompletny pakiet 2 w 1 w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczny pakiet zgodności (compliance) dla firm importujących \u003cstrong\u003eżelazo i stal, aluminium, cement, nawozy, wodór lub energię elektryczną\u003c\/strong\u003e do UE, które muszą ustrukturyzować pracę związaną z unijnym mechanizmem dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 (CBAM).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest przeznaczony dla działów importu, zakupów, celnych, compliance, zrównoważonego rozwoju oraz finansów. Jest on zgodny z definitywną fazą CBAM, która obowiązuje od \u003cstrong\u003e1 stycznia 2026 r.\u003c\/strong\u003e, i uwzględnia rozporządzenie zmieniające (UE) 2025\/2083.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Informacje o szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eSprawdzone pod kątem prawnym i technicznym na lata 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003ePróg 50 ton i zakres\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#data\"\u003eDane o emisjach i dokumentacja dostawców\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#certifikat\"\u003eCertyfikaty CBAM i cena emisji dwutlenku węgla\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#deklaration\"\u003eDeklaracja roczna – 30 września 2027 r.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr w programie Excel i pulpit nawigacyjny\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdzone pod kątem prawnym i technicznym: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został zaktualizowany zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2023\/956, zmienionym rozporządzeniem (UE) 2025\/2083, oraz aktualnymi wytycznymi Komisji Europejskiej i Szwedzkiej Agencji Ochrony Środowiska (Naturvårdsverket).\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności CBAM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eRole, kontrole i harmonogram.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eZakres i ocena importu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eKody CN, sektor, pochodzenie i próg.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eDane dostawców \/ Zapytanie o emisje\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eWniosek o dane instalacji i emisji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlik emisji i weryfikacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eMetodyka, dowody i weryfikacja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eDeklaracja roczna – lista kontrolna\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003ePrzygotowanie do pierwszej deklaracji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikaty i cena CO2\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eBudżet, wymogi kwartalne i dowody ceny emisji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eNiezgodności i CAP\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eDziałania korygujące i eskalacja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eInstrukcja krok po kroku dla procesu CBAM.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr zgodności CBAM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003ePulpit nawigacyjny, import, emisje, weryfikacja, certyfikaty i CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne informacje o progu 50 ton\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWartość progowa 50 ton oparta na masie ma zastosowanie w ujęciu skumulowanym na importera i rok kalendarzowy w odniesieniu do żelaza\/stali, aluminium, cementu i nawozów. Energia elektryczna i wodór nie mają takiego samego progu de minimis opartego na wadze. Zawsze sprawdzaj aktualny kod CN i rolę importera.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eCBAM od 1 stycznia 2026 r.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDefinitywna faza CBAM obowiązuje od 1 stycznia 2026 r. Importerzy, którzy przekroczą odpowiedni próg, muszą posiadać status \u003cstrong\u003eupoważnionego zgłaszającego CBAM\u003c\/strong\u003e lub korzystać z usług pośredniego przedstawiciela celnego, który przejmuje odpowiedzialność za CBAM. W Szwecji właściwym organem ds. statusu zgłaszającego jest Naturvårdsverket.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"data\"\u003eDane dostawców, rzeczywiste emisje i weryfikacja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera gotowy wniosek o dane emisyjne w języku szwedzkim i angielskim dla producenta spoza UE. Obejmuje on produkt, zakład, okres produkcji, emisje bezpośrednie i pośrednie, prekursory, dane energetyczne, metodykę oraz informacje o ewentualnie zapłaconej cenie za emisję CO2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku wykorzystania rzeczywistych emisji, użytkownik powinien ocenić wymogi weryfikacyjne i przechowywać raport z weryfikacji wraz z plikiem obliczeniowym podlegającym audytowi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"certifikat\"\u003eCertyfikaty CBAM i cena emisji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWedług aktualnych informacji szwedzkich organów, sprzedaż certyfikatów CBAM rozpoczyna się w lutym 2027 r. Od 2027 r. upoważniony zgłaszający CBAM musi na koniec każdego kwartału posiadać na swoim koncie certyfikaty odpowiadające co najmniej 50 procentom wbudowanych emisji z rocznego importu, zgodnie z dopuszczalnymi metodami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego pakiet zawiera procedurę obsługi certyfikatów oraz arkusz Excel do prognozowania, stanów posiadania, analizy luk, założeń cenowych i budżetu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"deklaration\"\u003ePierwsza deklaracja roczna: 30 września 2027 r.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla roku importowego 2026 pierwsza deklaracja CBAM zgodnie ze zmienionym rozporządzeniem musi zostać złożona najpóźniej do \u003cstrong\u003e30 września 2027 r.\u003c\/strong\u003e Tego samego dnia należy przekazać odpowiednie certyfikaty CBAM. Zastępuje to wcześniejszy termin 31 maja, który występuje w starszych materiałach.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRejestr CBAM w Excelu z pulpitem nawigacyjnym\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlik Excel zawiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePulpit nawigacyjny\u003c\/strong\u003e – KPI, próg, otwarte luki w danych i status deklaracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr importu\u003c\/strong\u003e – MRN, kod CN, sektor, pochodzenie i masa netto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres i próg\u003c\/strong\u003e – kontrola 50 ton i wyłączenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDane dostawcy\u003c\/strong\u003e – wnioski o dane i ich monitoring.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr emisji\u003c\/strong\u003e – obliczone wbudowane emisje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja i dowody\u003c\/strong\u003e – dokumentacja weryfikacyjna i źródłowa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCena CO2\u003c\/strong\u003e – podstawa dla ewentualnych odliczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCertyfikaty\u003c\/strong\u003e – prognozy, kontrola 50% i budżet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDeklaracja roczna\u003c\/strong\u003e – kompletna lista kontrolna zamknięcia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCAP i problemy\u003c\/strong\u003e – niezgodności i działania korygujące.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy CBAM dotyczy wszystkich importerów w 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zakres zależy od kodu towaru, pochodzenia, sektora, a w czterech sektorach opartych na wadze – również od całkowitego wolumenu importu w roku kalendarzowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy 50 ton to limit na jedną przesyłkę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest on skumulowany na importera i rok kalendarzowy dla objętych sektorów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy 50 ton dotyczy również energii elektrycznej i wodoru?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie podlegają one takiemu samemu progowi opartemu na wadze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać wartości domyślnych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzepisy CBAM dopuszczają wartości domyślne w określonych sytuacjach. Zawsze należy stosować aktualną metodykę dla konkretnego towaru i okresu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet jest w języku szwedzkim i angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie osiem dokumentów Word\/PDF jest dostępnych oddzielnie w obu językach.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 plików Word + 16 plików PDF + 1 plik Excel = 33 pliki.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWord (DOCX), PDF i Excel (XLSX).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProdukt cyfrowy – nie jest wysyłany towar fizyczny.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła organów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/956\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/956 – CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2083\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2025\/2083 – zmiana i uproszczenie CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/taxation-customs.ec.europa.eu\/carbon-border-adjustment-mechanism\/cbam-definitive-regime_en\"\u003eKomisja Europejska – Definitywny reżim CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/amnesomraden\/utslappshandel\/cbam\/\"\u003eNaturvårdsverket – CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet ma charakter ogólny. W przypadku niepewności co do klasyfikacji CN, złożonych łańcuchów produkcyjnych, znacznej ekspozycji ekonomicznej, pytań dotyczących weryfikacji lub kontaktów z urzędami, należy skonsultować się ze specjalistą ds. celnych\/CBAM.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615706825046,"sku":"CBAM-COMPLIANCE-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cbam-compliance-2026-2027-hero.png?v=1791256286"},{"product_id":"eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel","title":"Rozporządzenie UE w sprawie baterii i paszport baterii 2026\/2027 – szwedzki + angielski | QR, CE, Due Diligence Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eRozporządzenie UE w sprawie baterii i paszport baterii 2026\/2027 – kompletny pakiet 2-w-1 w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKompletny pakiet zgodności (compliance) dla firm, które produkują, importują, dystrybuują lub integrują baterie i muszą w sposób ustrukturyzowany podejść do wymagań \u003cstrong\u003erozporządzenia (UE) 2023\/1542 w sprawie baterii i zużytych baterii\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet łączy praktyczne szablony w formacie Word\/PDF z zaawansowanym rejestrem Excel dla \u003cstrong\u003epaszportów baterii, kodów QR, dokumentacji technicznej, deklaracji zgodności UE, oznakowania CE, identyfikowalności, należytej staranności w łańcuchu dostaw (battery due diligence), gotowości w zakresie śladu węglowego, zawartości materiałów z recyklingu oraz usuwalności\/wymienności\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-w-1:\u003c\/strong\u003e osiem dokumentów jest dostępnych w oddzielnych wersjach szwedzkiej i angielskiej. Otrzymujesz \u003cstrong\u003e16 plików DOCX + 16 plików PDF + 1 plik XLSX = 33 pliki do pobrania.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eWeryfikacja prawna i techniczna 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#battery-passport\"\u003ePaszport baterii – 18 lutego 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#qr-markning\"\u003eKod QR i oznakowanie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#technical\"\u003eDokumentacja techniczna, Deklaracja zgodności UE i CE\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#due-diligence\"\u003eNależyta staranność (due diligence) baterii – 18 sierpnia 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#carbon\"\u003eŚlad węglowy i zawartość materiałów z recyklingu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#removability\"\u003eUsuwalność i wymienność\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003ePulpit nawigacyjny i rejestr w Excelu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna i techniczna: 6 października 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został zaktualizowany zgodnie ze skonsolidowanym rozporządzeniem w sprawie baterii, rozporządzeniem (UE) 2025\/1561 w sprawie przesunięcia terminu należytej staranności (due diligence) oraz wytycznymi Komisji Europejskiej z 2026 r. dotyczącymi cyfrowego paszportu baterii. Wymogi przyszłe lub zależne od przepisów wykonawczych (secondary law) są wyraźnie oznaczone jako „gotowość\/warunkowe” (readiness\/conditional), zamiast opisywać je jako już obowiązujące.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSV\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności i ocena roli (Compliance Plan \u0026amp; Role Assessment)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKategoria baterii, producent\/importer\/dystrybutor\/EPR i środowisko kontrolne.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDane paszportu baterii i gotowość (Battery Passport Data \u0026amp; Readiness)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtykuł 77, załącznik XIII, właściciel danych, dostęp i unikalny identyfikator.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDokumentacja techniczna, deklaracja zgodności UE i CE\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZałącznik VIII\/IX, ocena zgodności i znak CE.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEtykietowanie, QR i identyfikowalność\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtykuł 13, QR, etykiety i 10-letnia identyfikowalność operatora gospodarczego.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eŚlad węglowy i gotowość w zakresie materiałów z recyklingu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtykuły 7–8 z kontrolą przepisów wykonawczych.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePolityka należytej staranności baterii (Battery Due Diligence Policy 2027)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZakres 40 mln €, surowce, kwestionariusz dla dostawców, ryzyko i plan działań naprawczych (CAP).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eUsuwalność i wymienność\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtykuł 11, baterie przenośne\/LMT i plik z wyjątkami.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku od klasyfikacji do paszportu\/należytej staranności.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr zgodności z rozporządzeniem w sprawie baterii\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e13 arkuszy z pulpitem nawigacyjnym, danymi paszportowymi, QR, dokumentacją techniczną, due diligence, terminami itp.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eWażne: nie wszystkie daty z 2026 roku oznaczają automatycznie, że wymóg już obowiązuje\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWiele wymogów w rozporządzeniu w sprawie baterii stosuje sformułowanie: konkretna data kalendarzowa \u003cem\u003elub\u003c\/em\u003e określony czas od wejścia w życie aktu delegowanego\/wykonawczego, zależnie od tego, co nastąpi później. Dlatego pakiet został skonstruowany tak, aby rozróżniać \u003cstrong\u003eobowiązujące wymogi, terminy na 2027 rok oraz stan gotowości\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"battery-passport\"\u003ePaszport baterii od 18 lutego 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOd \u003cstrong\u003e18 lutego 2027 r.\u003c\/strong\u003e każda \u003cstrong\u003ebateria LMT\u003c\/strong\u003e, każda \u003cstrong\u003ebateria przemysłowa o pojemności powyżej 2 kWh\u003c\/strong\u003e oraz każda \u003cstrong\u003ebateria do pojazdów elektrycznych (EV)\u003c\/strong\u003e wprowadzana do obrotu lub oddawana do użytku musi posiadać elektroniczny paszport baterii zgodnie z artykułem 77.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePaszport baterii musi zawierać zarówno informacje o modelu, jak i dane specyficzne dla danej baterii. Niektóre informacje są publiczne, podczas gdy inne są dostępne tylko dla organów nadzorczych, jednostek notyfikowanych lub podmiotów mających uzasadniony interes. Wytyczne Komisji z 21 sierpnia 2026 r. gromadzą łącznie 71 punktów danych i stanowią praktyczne wsparcie dla mapowania danych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"qr-markning\"\u003eKod QR, oznakowanie i identyfikowalność\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOd \u003cstrong\u003e18 lutego 2027 r.\u003c\/strong\u003e wszystkie baterie muszą być oznakowane kodem QR. W przypadku kategorii objętych paszportem, kod QR musi zapewniać dostęp do paszportu. W przypadku pozostałych baterii, musi zapewniać dostęp do informacji wymaganych przez rozporządzenie, m.in. istotnych informacji z etykiety oraz deklaracji zgodności UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSymbol selektywnej zbiórki obowiązuje już od \u003cstrong\u003e18 sierpnia 2025 r.\u003c\/strong\u003e Natomiast ogólne wymagania dotyczące etykietowania z art. 13 ust. 1–3 są powiązane z testem „późniejszej z dwóch dat”: 18 sierpnia 2026 r. lub 18 miesięcy od wejścia w życie odpowiedniego aktu wykonawczego. Pakiet zawiera zatem mapę drogową etykietowania (label roadmap), zamiast błędnego zakładania, że każde takie oznakowanie już obowiązuje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"technical\"\u003eDokumentacja techniczna, deklaracja zgodności UE i CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 17 i rozdział VI zaczęły obowiązywać \u003cstrong\u003e18 sierpnia 2024 r.\u003c\/strong\u003e Przed wprowadzeniem do obrotu producent musi sporządzić dokumentację techniczną zgodnie z załącznikiem VIII, przeprowadzić odpowiednią ocenę zgodności, sporządzić deklarację UE zgodnie z załącznikiem IX i umieścić oznakowanie CE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera indeks dokumentacji technicznej z identyfikacją produktu, projektem\/BOM, mającymi zastosowanie wymaganiami, oceną ryzyka, testami\/obliczeniami, oznakowaniem i dowodami potwierdzającymi. Szablon deklaracji UE jest zgodny ze strukturą załącznika IX i wspiera sytuacje, w których w tej samej deklaracji należy wskazać kilka aktów unijnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"due-diligence\"\u003eNależyta staranność (due diligence) baterii – 18 sierpnia 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie (UE) 2025\/1561 przesunęło o dwa lata wymogi dotyczące należytej staranności w rozporządzeniu w sprawie baterii. Wymogi zgodnie z artykułami 48–52 zaczną zatem obowiązywać \u003cstrong\u003e18 sierpnia 2027 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRozdział VII nie ma zastosowania do operatorów gospodarczych, których \u003cstrong\u003eobrót netto wynosi poniżej 40 mln EUR\u003c\/strong\u003e w roku odniesienia (zgodnie z art. 47), ani do podmiotów będących częścią grupy, która nie przekracza tego progu na zasadzie skonsolidowanej. Pakiet zawiera przejrzysty test zakresu (scope test), aby mniejsze firmy nie były błędnie traktowane jako podmioty objęte zakresem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDla firm podlegających wymogom, szablon obejmuje m.in. kobalt, grafit naturalny, lit i nikiel, identyfikowalność dostawców, ocenę ryzyka, weryfikację stron trzecich, politykę, audyt i plan działań naprawczych (CAP).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"carbon\"\u003eŚlad węglowy i zawartość materiałów z recyklingu – gotowość z kontrolą dat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuły 7 i 8 zawierają szczegółowe, ale stopniowo wdrażane zasady dotyczące śladu węglowego i zawartości materiałów z recyklingu. Wiele wymogów zależy od aktów delegowanych i wykonawczych. Dlatego pakiet posiada ścieżkę „gotowości” (readiness), w której użytkownik dokumentuje, czy odpowiednie przepisy wykonawcze (secondary legislation) zostały przyjęte, zanim wymóg zostanie oznaczony jako obowiązujący.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"removability\"\u003eUsuwalność i wymienność – artykuł 11\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 11 zaczyna obowiązywać \u003cstrong\u003e18 lutego 2027 r.\u003c\/strong\u003e Baterie przenośne wbudowane w produkty muszą, co do zasady, być usuwalne i wymienialne przez użytkownika końcowego, z uwzględnieniem szczegółowych zasad i wyjątków. W lipcu 2026 r. Komisja przyjęła akt delegowany z dodatkowymi wyjątkami dla niektórych kategorii produktów. Pakiet zawiera zatem zarówno listę kontrolną projektu (design checklist), jak i osobny plik z wyjątkami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003ePulpit nawigacyjny Excel dla całego procesu zgodności\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt Excel zawiera 13 arkuszy:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePulpit nawigacyjny (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – KPI, terminy i gotowość.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRejestr baterii (Battery Register)\u003c\/strong\u003e – model, kategoria, pojemność, skład chemiczny i zakres paszportu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOcena roli (Role Assessment)\u003c\/strong\u003e – producent\/importer\/dystrybutor\/producent (w kontekście EPR).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDane paszportowe (Passport Data)\u003c\/strong\u003e – właściciel danych, źródło prawdy, dostęp i status.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eQR i etykiety (QR \u0026amp; Labels)\u003c\/strong\u003e – projekty (artwork), miejsce docelowe kodu QR i aktualne\/przyszłe etykiety.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDokumentacja techniczna (Technical File)\u003c\/strong\u003e – dowody wg załącznika VIII.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDeklaracja UE (EU Declaration)\u003c\/strong\u003e – załącznik IX i podpisy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNależyta staranność (Due Diligence)\u003c\/strong\u003e – zakres 40 mln EUR, surowce i weryfikacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eŁańcuch dostaw (Supply Chain)\u003c\/strong\u003e – identyfikowalność dostawców\/surowców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eŚlad węglowy i recykling (Carbon \u0026amp; Recycled)\u003c\/strong\u003e – gotowość i kontrola przepisów wykonawczych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUsuwalność (Removability)\u003c\/strong\u003e – gotowość wg artykułu 11.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTerminy (Deadlines)\u003c\/strong\u003e – harmonogram dat 2024–2028+.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eŹródła (Sources)\u003c\/strong\u003e – podstawa prawna i oficjalne linki.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy paszport baterii dotyczy wszystkich baterii?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Paszport baterii zgodnie z artykułem 77 obowiązuje od 18 lutego 2027 r. dla baterii LMT, baterii do pojazdów elektrycznych (EV) oraz baterii przemysłowych powyżej 2 kWh. Wymóg kodu QR dotyczy jednak wszystkich baterii od tej samej daty, choć przeznaczenie\/informacje różnią się w zależności od kategorii.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy wymogi due diligence w zakresie baterii obowiązują już w 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2025\/1561, odpowiednie obowiązki zaczynają obowiązywać 18 sierpnia 2027 r. Próg obrotu w artykule 47 wynosi 40 mln EUR netto, z uwzględnieniem specjalnych zasad grupowych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie oznaczenia z artykułu 13 obowiązują od 18 sierpnia 2026 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Artykuł 13 ust. 1–3 stosuje mechanizm daty późniejszej, powiązany z aktem wykonawczym. Dlatego przed zatwierdzeniem projektu etykiet należy sprawdzić aktualne przepisy wykonawcze.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera zarówno język szwedzki, jak i angielski?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie osiem dokumentów w formacie Word\/PDF jest dostępnych w oddzielnych wersjach szwedzkiej i angielskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono arkusz Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dołączono zaawansowany rejestr XLSX z 13 arkuszami, formułami, listami rozwijanymi i pulpitem nawigacyjnym.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 plików DOCX + 16 plików PDF + 1 plik XLSX = 33 pliki.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e32 strony A4 w każdej serii formatów Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostawa cyfrowa – nie jest wysyłany żaden produkt fizyczny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePliki Word można edytować, a pliki PDF można przeszukiwać.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02023R1542-20260813\"\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/1542 – tekst skonsolidowany\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/1561\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2025\/1561 – przesunięcie terminu należytej staranności\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/news\/guidance-support-preparations-digital-batteries-passport-2026-08-21_en\"\u003eKomisja Europejska – wytyczne dot. cyfrowego paszportu baterii, 21 sierpnia 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/publications\/delegated-regulation-removability-and-replaceability-portable-batteries_en\"\u003eKomisja Europejska – akt delegowany dot. usuwalności\/wymienności baterii przenośnych, 14 lipca 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet ma charakter ogólny. W kwestiach bezpieczeństwa baterii, chemikaliów, złożonej oceny zgodności, pytań do jednostek notyfikowanych, sporów o rolę ekonomiczną, metodologii śladu węglowego lub niejasnego zakresu due diligence, należy skonsultować się ze specjalistą technicznym i\/lub prawnym.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615736054102,"sku":"BATTERY-PASSPORT-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/battery-regulation-passport-2026-2027-hero.png?v=1791257791"},{"product_id":"csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027-svenska-english-scope-double-materiality-iro-vsme-word-pdf-excel","title":"Raportowanie zrównoważonego rozwoju CSRD i ESRS 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Zakres, podwójna istotność, IRO i VSME Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eRaportowanie zrównoważonego rozwoju CSRD \u0026amp; ESRS 2026\/2027 – kompletny pakiet 2-w-1 w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProfesjonalny pakiet narzędzi pracy i dokumentów dla firm, grup kapitałowych i doradców, którzy muszą uporządkować \u003cstrong\u003ezakres (scope) CSRD\/ESRS, podwójną istotność, rejestr IRO, indeks ujawnień (disclosure index), dane z łańcucha wartości, kontrole wewnętrzne oraz przygotowanie do atestacji (assurance readiness)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-w-1:\u003c\/strong\u003e osiem oddzielnych szablonów dokumentów dostępnych zarówno w języku szwedzkim, jak i angielskim. Pakiet zawiera \u003cstrong\u003e16 plików DOCX + 16 plików PDF + zaawansowany rejestr w formacie Excel – łącznie 33 pliki do pobrania.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eSprawdzone pod kątem prawnym i technicznym 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eNowy zakres CSRD po Omnibus I\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#esrs\"\u003eZrewidowane ESRS 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#materialitet\"\u003ePodwójna istotność i IRO\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#value-chain\"\u003eŁańcuch wartości i standard dobrowolny\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003ePanel nawigacyjny (dashboard) i rejestr w Excelu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdzone pod kątem prawnym i technicznym: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został zaktualizowany zgodnie z \u003cstrong\u003edyrektywą (UE) 2026\/470\u003c\/strong\u003e, nowym standardem dobrowolnym określonym w \u003cstrong\u003erozporządzeniu delegowanym (UE) 2026\/1560\u003c\/strong\u003e oraz zrewidowanymi standardami ESRS w \u003cstrong\u003erozporządzeniu delegowanym (UE) 2026\/1563\u003c\/strong\u003e. Wyraźnie rozróżnia on obowiązujące prawo unijne, przepisy, które wkrótce wejdą w życie, oraz szwedzką implementację, która nie została jeszcze zakończona.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności \u0026amp; ocena zakresu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZakres, ład korporacyjny (governance), ścieżki raportowania i wersja ESRS.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOcena podwójnej istotności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eIstotność wpływu (impact materiality) + istotność finansowa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr IRO \u0026amp; proces interesariuszy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWpływy, ryzyka, szanse, zależności oraz dowody od interesariuszy.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eStruktura raportu ESRS \u0026amp; Indeks ujawnień\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eStruktura raportu, mapowanie punktów danych i status.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eValue Chain Request \u0026amp; Self-Declaration\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eProporcjonalne wymogi informacyjne i ograniczenia łańcucha wartości.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZarządzanie danymi, kontrole \u0026amp; dowody\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWłaściciele danych, metody, kontrole, szacunki i ścieżka audytu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAssurance Readiness \u0026amp; Management Sign-off\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePrzygotowanie do atestacji, log problemów i oświadczenia kierownictwa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku na rok 2026\/2027 i status prawny.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr zgodności CSRD \u0026amp; ESRS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDashboard, zakres, IRO, istotność, punkty danych, łańcuch wartości, kontrole, atestacja i terminy.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne na rok 2026: nie należy mylić zakresu UE z obowiązującym prawem szwedzkim\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nDyrektywa (UE) 2026\/470 ogranicza zakres UE do firm, które przekraczają zarówno \u003cstrong\u003e450 milionów euro przychodów netto, jak i zatrudniają 1 000 pracowników\u003c\/strong\u003e. W Szwecji implementacja na dzień 6 października 2026 r. jest wciąż w toku. SOU 2026:27 proponuje limit powyżej 1 000 pracowników oraz powyżej 4,9 miliarda koron przychodów netto w każdym z ostatnich dwóch lat obrotowych. Pakiet oznacza zatem szwedzki próg 4,9 miliarda jako \u003cstrong\u003epropozycję\u003c\/strong\u003e, a nie jako ostateczne obowiązujące prawo.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eZakres CSRD po Omnibus I\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNowe przepisy unijne oznaczają, że obowiązkowe raportowanie zrównoważonego rozwoju zgodnie z art. 19a i 29a dyrektywy o rachunkowości jest skierowane do największych firm i grup kapitałowych. Dyrektywa ma zostać wdrożona na poziomie krajowym do \u003cstrong\u003e19 marca 2027 r.\u003c\/strong\u003e Ocena zakresu w pakiecie dokumentuje zatem zarówno wymogi unijne, jak i aktualny status implementacji w Szwecji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"esrs\"\u003eZrewidowane ESRS 2026 – właściwe przejście\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZrewidowane standardy ESRS zostały opublikowane 21 września 2026 r. jako \u003cstrong\u003erozporządzenie delegowane (UE) 2026\/1563\u003c\/strong\u003e i wchodzą w życie \u003cstrong\u003e10 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e Dla lat obrotowych rozpoczynających się w 2026 r. rozporządzenie zawiera możliwość przejścia. Dla lat obrotowych rozpoczynających się 1 stycznia 2027 r. lub później, zrewidowane ESRS są stosowane przez firmy objęte zakresem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZrewidowane standardy są krótsze i bardziej skoncentrowane. Komisja wskazuje, że liczba obowiązkowych punktów danych została zmniejszona o ponad 60 procent, a całkowita liczba punktów danych o ponad 70 procent. Pakiet został zatem zbudowany wokół istotności, IRO i identyfikowalnego zarządzania danymi – a nie bezkrytycznej listy kontrolnej dla każdego punktu danych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"materialitet\"\u003ePodwójna istotność i IRO\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablony oddzielają \u003cstrong\u003eistotność wpływu (impact materiality)\u003c\/strong\u003e od \u003cstrong\u003eistotności finansowej\u003c\/strong\u003e i dokumentują IRO w sposób identyfikowalny. Ocena może być powiązana z dowodami od interesariuszy, politykami, działaniami, celami, wskaźnikami, planowaniem finansowym i środowiskiem kontrolnym.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"value-chain\"\u003eStandard dobrowolny i ograniczenie dla łańcucha wartości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozporządzenie delegowane (UE) 2026\/1560\u003c\/strong\u003e weszło w życie 24 września 2026 r. i ustanawia standard dobrowolny. Ograniczenie dotyczące łańcucha wartości (value-chain cap) ma zastosowanie do lat obrotowych rozpoczynających się 1 stycznia 2027 r. lub później i ogranicza informacje, jakich podmioty raportujące zgodnie z CSRD mogą żądać od firm z łańcucha wartości zatrudniających maksymalnie 1 000 pracowników.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego dokument \u003cem\u003eValue Chain Request\u003c\/em\u003e w pakiecie zaczyna się od oceny ochronnej\/oświadczenia własnego i został zaprojektowany tak, aby prosić o minimalne niezbędne informacje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003ePanel nawigacyjny (dashboard) w Excelu dla całego procesu raportowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – IRO, istotność, luki w punktach danych, zapytania do łańcucha wartości, kontrole, atestacja i terminy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZakres \u0026amp; Governance\u003c\/strong\u003e – ścieżki raportowania, wersja ESRS i odpowiedzialność.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTematy istotności\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003erejestr IRO\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIndeks ujawnień\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003epunkty danych\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eŁańcuch wartości\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ekontrole\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eatestacja\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003einteresariusze\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTerminy\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eźródła\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eWykonaj ocenę zakresu i udokumentuj status implementacji w Szwecji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal rok raportowania i właściwą wersję ESRS.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź ocenę podwójnej istotności i stwórz rejestr IRO.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStwórz indeks ujawnień i przypisz istotne informacje do właścicieli danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŻądaj danych z łańcucha wartości w sposób proporcjonalny, przestrzegając ograniczeń prawnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj metody, szacunki, dowody i kontrole wewnętrzne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj się do atestacji (assurance readiness) i uzyskaj akceptację kierownictwa przed końcowym raportem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy progi 450 mln euro i 1000 pracowników obowiązują już jako szwedzkie prawo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo nowy poziom unijny zgodnie z dyrektywą (UE) 2026\/470. Szwedzka implementacja musi zostać sprawdzona osobno. Na dzień 6 października 2026 r. SOU 2026:27 jest nadal propozycją.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zrewidowane ESRS weszły już w życie 6 października 2026 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rozporządzenie UE 2026\/1563 zostało opublikowane, ale wchodzi w życie 10 listopada 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy firmy spoza zakresu CSRD mogą korzystać z tego pakietu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Ocena zakresu i dobrowolna część raportowania mogą być wykorzystywane do proporcjonalnego raportowania ESG\/zrównoważonego rozwoju, wymagań klientów lub raportowania grupowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera wersję szwedzką i angielską?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Osiem dokumentów jest dostępnych w oddzielnych wersjach szwedzkich i angielskich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy załączono Excela?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dołączono operacyjny rejestr w formacie XLSX z panelem nawigacyjnym i śledzeniem postępów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 plików Word + 16 plików PDF + 1 plik Excel = 33 pliki.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWord (DOCX), PDF i Excel (XLSX).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProdukt cyfrowy – brak wysyłki fizycznego towaru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumenty są oznaczone wersją na lata 2026\/2027.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eDyrektywa (UE) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026R1560\"\u003eRozporządzenie delegowane (UE) 2026\/1560 – standard dobrowolny\/ograniczenia łańcucha wartości\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026R1563\"\u003eRozporządzenie delegowane (UE) 2026\/1563 – zrewidowane ESRS\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/finance.ec.europa.eu\/financial-markets\/company-reporting-and-auditing\/company-reporting\/corporate-sustainability-reporting_en\"\u003eKomisja Europejska – Raportowanie zrównoważonego rozwoju przedsiębiorstw\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/lattnader-i-kraven-pa-hallbarhetsrapportering_heb327\/html\/\"\u003eSOU 2026:27 – Ułatwienia w wymogach dotyczących raportowania zrównoważonego rozwoju\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet jest ogólnym narzędziem pracy i nie zastępuje indywidualnego doradztwa prawnego, księgowego ani audytorskiego. W przypadku wątpliwości dotyczących zakresu, złożonej struktury grupy, przepisów krajów trzecich, istotnych szacunków lub kwestii atestacji należy skorzystać z usług specjalisty.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615775179094,"sku":"CSRD-ESRS-2026-2027","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027.png?v=1791259999"},{"product_id":"espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel","title":"ESPR i gotowość do wprowadzenia cyfrowego paszportu produktu (DPP) 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Dane, rejestr i zgodność DPP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n  \u003ch2\u003eESPR i gotowość na cyfrowy paszport produktu (DPP) 2026\/2027 – kompletny pakiet SE\/EN\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eJest to praktyczny pakiet dokumentów dla firm, które muszą przygotować się do \u003cstrong\u003erozporządzenia UE w sprawie ekoprojektu dla zrównoważonych produktów (ESPR), rozporządzenia (UE) 2024\/1781\u003c\/strong\u003e oraz nowego systemu \u003cstrong\u003ecyfrowego paszportu produktu (DPP)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003ePakiet został stworzony z myślą o producentach, importerach, dystrybutorach, właścicielach produktów oraz działach compliance, zakupów, jakości, IT i zrównoważonego rozwoju, które muszą uporządkować dane o produktach oraz procesy wewnętrzne \u003cem\u003ezanim\u003c\/em\u003e wejdzie w życie akt delegowany dotyczący konkretnego produktu.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#fff4cc;border-left:4px solid #d9a800;margin:18px 0\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eWażne informacje o stanie prawnym 2026\/2027:\u003c\/strong\u003e ESPR to ramy prawne. Produkt nie staje się automatycznie objęty wymogiem DPP tylko dlatego, że grupa produktów znajduje się w planie prac UE. Konkretne obowiązki – zbiory danych, poziom identyfikacji, nośnik danych, prawa dostępu, wymogi ekoprojektu i ocena zgodności – są ustalane poprzez właściwy akt dla grupy produktów lub inne szczególne prawodawstwo UE.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eCo otrzymujesz\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e33 pliki do dostarczenia:\u003c\/strong\u003e 16 edytowalnych plików Word, 16 odpowiadających im plików PDF oraz zaawansowany rejestr w formacie Excel. Dokumenty są dostarczane w wersji \u003cstrong\u003eszwedzkiej + angielskiej\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003ePlan gotowości ESPR i DPP \/ Readiness Plan\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eMapowanie danych DPP i katalog danych \/ DPP Data Mapping \u0026amp; Data Catalogue\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eProcedura unikalnych identyfikatorów i rejestru DPP \/ Unique Identifiers \u0026amp; DPP Registry Procedure\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eZarządzanie DPP, dostęp i bezpieczeństwo informacji \/ DPP Governance, Access \u0026amp; Information Security\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eMonitorowanie aktów delegowanych i grup produktów \/ Delegated Act \u0026amp; Product Group Tracker\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eDokumentacja techniczna i gotowość do oceny zgodności \/ Technical Documentation \u0026amp; Conformity Readiness\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eZapytanie o dane do dostawców \/ Supplier Data Request for DPP data\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eInstrukcja obsługi \/ User Guide\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eExcel: Dashboard, Rejestr produktów, Akty delegowane, Katalog danych DPP, Identyfikatory i rejestr, Dostęp i zarządzanie, Dane dostawców, Dokumentacja techniczna, Macierz zgodności, Działania, Terminy i Źródła\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eAktualności 2026: infrastruktura DPP gotowa\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eRejestr DPP UE otrzymał zasady wykonawcze poprzez \u003cstrong\u003erozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2026\/1778\u003c\/strong\u003e. Harmonogram DPP Komisji wskazuje, że rejestr stał się operacyjny \u003cstrong\u003e20 lipca 2026 r.\u003c\/strong\u003e Ponadto zharmonizowane normy dotyczące cyfrowych paszportów produktów zostały opublikowane w \u003cstrong\u003edecyzji wykonawczej (UE) 2026\/1736\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eOznacza to, że organizacje mogą teraz budować swoją architekturę, zarządzanie danymi, identyfikatory, model dostępu i proces rejestru w sposób znacznie bardziej konkretny niż dotychczas – jednocześnie zachowując separację wymogów specyficznych dla grup produktów od ogólnych ram prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eGrupy produktów do monitorowania\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eAktualny harmonogram DPP Komisji Europejskiej wskazuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŻelazo i stal:\u003c\/strong\u003e orientacyjny akt dla grupy produktów w IV kwartale 2026 r.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukty związane z energią:\u003c\/strong\u003e sukcesywne przeglądy w latach 2026–2029.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTekstylia, opony i aluminium:\u003c\/strong\u003e orientacyjnie 2027 r.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMeble:\u003c\/strong\u003e orientacyjnie 2028 r.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaterace i niektóre produkty ICT:\u003c\/strong\u003e w późniejszym terminie planu prac.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003cp\u003ePo wydaniu aktu delegowanego ESPR, harmonogram DPP Komisji zazwyczaj zakłada okres przejściowy wynoszący co najmniej 18 miesięcy, zanim zaczną obowiązywać wymogi specyficzne dla danego produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eDane DPP bez uzależnienia od dostawcy (vendor lock-in)\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eESPR stawia wymogi ramowe, aby cyfrowy paszport produktu był powiązany z trwałym, unikalnym identyfikatorem produktu za pomocą nośnika danych, a informacje były ustrukturyzowane, interoperacyjne, czytelne maszynowo i możliwe do przenoszenia bez nieuzasadnionego uzależnienia od dostawcy (vendor lock-in). Mapowanie danych w pakiecie pomaga zatem udokumentować:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eunikalny identyfikator produktu i poziom – model, partia lub artykuł (po ustaleniu aktu dla konkretnego produktu),\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eidentyfikatory operatora i zakładu, gdzie istnieją odpowiednie wymogi,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eźródło i właściciela danych dla każdego punktu danych,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003edostęp publiczny, oparty na rolach, dla organów władzy lub poufny,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ezarządzanie wersjami, częstotliwość aktualizacji i dowody,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003epowiązanie z danymi dostawcy, zestawieniem materiałowym (BOM), oceną cyklu życia (LCA), testami i dokumentacją techniczną.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eRejestr, dostęp i bezpieczeństwo informacji\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003ePakiet zawiera oddzielną procedurę dotyczącą identyfikatorów i rejestru DPP oraz dokument zarządzania (governance) dotyczący dostępu, integralności danych, ciągłości, tworzenia kopii zapasowych i korzystania z zewnętrznych dostawców usług DPP. Zwraca on również uwagę na wyraźną zasadę ESPR, zgodnie z którą dane osobowe klientów nie powinny być przechowywane w paszporcie produktu bez wyraźnej zgody.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eDokumentacja techniczna i gotowość do oceny zgodności\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eDla firm objętych przyszłym aktem ESPR dotyczącym konkretnych produktów, pakiet zawiera ustrukturyzowany szablon gotowości dokumentacji technicznej (technical-file readiness) obejmujący opis produktu, projekt\/BOM, mające zastosowanie wymogi ekoprojektu, testy\/obliczenia, podstawy DPP, ocenę zgodności, deklarację zgodności UE oraz oznakowanie CE lub inne istotne oznaczenia.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eSzablon został świadomie zaprojektowany jako \u003cstrong\u003eprzygotowawczy (readiness)\u003c\/strong\u003e. Nie zastępuje on dokładnego modułu oceny zgodności, metody testowej ani specyficznych wymogów technicznych określonych w przyszłym akcie delegowanym.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eDane dostawców\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eZapytanie o dane do dostawców (Supplier Data Request) można wysyłać do dostawców, aby w ustrukturyzowany sposób zbierać np. identyfikację artykułu\/modelu, BOM\/materiały, surowce krytyczne, dane LCA\/śladu środowiskowego, zawartość materiałów z recyklingu, możliwości naprawy, trwałość, certyfikaty, wyniki badań oraz informacje o produkcji\/partii. Można je również wykorzystać do budowania umownych procedur powiadamiania o zmianach.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eRejestr w formacie Excel\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eSkoroszyt Excel służy jako centralny panel sterowania dla całego programu. Dashboard oblicza m.in. liczbę produktów\/modeli, potencjalne grupy produktów ESPR, aktywne akty prawne, luki w danych DPP, działania dotyczące rejestru\/identyfikatorów, otwarte zapytania do dostawców, działania związane z dokumentacją techniczną oraz nadchodzące terminy.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003ePrzykładowe wiersze są wyraźnie zaznaczone i należy je zastąpić rzeczywistymi danymi własnej organizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eRóżnica względem oddzielnych ram prawnych DPP\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eCyfrowe paszporty produktów są wykorzystywane również w innych przepisach UE. Na przykład baterie mają własne zasady zgodnie z rozporządzeniem bateryjnym, a opakowania są regulowane przez PPWR. Nie należy ich traktować tak, jakby były generycznymi aktami produktów ESPR. Dlatego sklep z szablonami oferuje oddzielne pakiety zgodności dla takich przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eFormat i użytkowanie\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX):\u003c\/strong\u003e edytowalne oryginalne szablony.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF:\u003c\/strong\u003e gotowe wersje referencyjne i robocze.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel (XLSX):\u003c\/strong\u003e rejestr, status, kontrolki, terminy i dashboard.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki + angielski.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd prawny i techniczny:\u003c\/strong\u003e 6 października 2026 r.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003ePodstawa prawna i główne źródła\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/1781 – Ecodesign for Sustainable Products Regulation.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eRozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2026\/1778 – DPP Registry.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eDecyzja wykonawcza Komisji (UE) 2026\/1736 – zharmonizowane normy dla DPP.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eOficjalne wytyczne i harmonogram Komisji Europejskiej dotyczące cyfrowego paszportu produktu.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#e9f6ee;border-left:4px solid #57936d;margin:18px 0\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eNajlepsze dla:\u003c\/strong\u003e firm, które chcą zbudować solidny model danych DPP i proces zgodności z dużym wyprzedzeniem przed wejściem w życie obowiązków dotyczących ich produktów, bez błędnego traktowania orientacyjnych harmonogramów UE jako wiążących wymogów.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\u003csmall\u003eSzablony dokumentów stanowią profesjonalne wsparcie pracy i zgodności. Nie stanowią indywidualnej porady prawnej i mogą wymagać dostosowania do produktu, roli, rynku, aktu delegowanego, norm i rozwiązań technicznych.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615918899542,"sku":"ESPR-DPP-2026-2027","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/espr-dpp-readiness-2026-2027.png?v=1791264494"},{"product_id":"miljopastaenden-greenwashing-compliance-2026-2027-svenska-english-eu-2024-825-word-pdf-excel","title":"Oświadczenia środowiskowe i zgodność z zasadami greenwashingu 2026\/2027 – szwedzki + angielski | UE 2024\/825 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eOświadczenia środowiskowe i zgodność z przepisami dot. greenwashingu 2026\/2027 – kompletny pakiet szablonów SE\/EN\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to praktyczny pakiet zapewniający zgodność z przepisami dla firm, które stosują lub planują stosować oświadczenia dotyczące ochrony środowiska, klimatu, zrównoważonego rozwoju, obiegu zamkniętego lub możliwości naprawy w działaniach marketingowych. Pakiet pomaga działom marketingu, prawnym, ds. zgodności (compliance), zrównoważonego rozwoju, produktu oraz e-commerce \u003cstrong\u003eweryfikować oświadczenie przed publikacją, łączyć je z potwierdzalnymi dowodami, kontrolować zakres i ogólne wrażenie, a także dokumentować zatwierdzenie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#e9f6ee;border-left:4px solid #2c5d7c;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd prawny z dnia 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nSzwedzka ustawa o marketingu już teraz obowiązuje w pełnym zakresie. Dyrektywa (UE) 2024\/825 określa stosowanie przepisów unijnych od 27 września 2026 r., podczas gdy szwedzkie przepisy wykonawcze są wciąż w fazie przygotowań. Dlatego dokument SOU 2025:124 jest traktowany w pakiecie jako \u003cstrong\u003epropozycja\/gotowość – nie jako już przyjęte szwedzkie prawo\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eDlaczego pakiet jest potrzebny?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOświadczenia środowiskowe od dawna podlegają wymogom ustawy o marketingu, zgodnie z którymi reklama musi być prawdziwa, jasna i nie wprowadzać w błąd. Szwedzki Urząd ds. Konsumentów (Konsumentverket) podkreśla ponadto, że oświadczenia środowiskowe podlegają wysokim wymogom dowodowym, a kwalifikacje muszą znajdować się bezpośrednio przy samym oświadczeniu. Dyrektywa UE 2024\/825 zaostrza ramy prawne m.in. w odniesieniu do ogólnych oświadczeń środowiskowych, etykiet zrównoważonego rozwoju, przyszłych wyników środowiskowych, porównań oraz niektórych oświadczeń dotyczących klimatu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePraktyczne ryzyko często nie polega na tym, że pojedyncze słowo jest błędne, lecz na tym, że \u003cstrong\u003eogólne wrażenie staje się szersze niż posiadane dowody\u003c\/strong\u003e. Przykładowo, sformułowanie może być faktycznie poprawne w odniesieniu do konkretnego komponentu, zakładu lub okresu, ale nadal wprowadzać w błąd, jeśli marketing sprawia, że konsument uważa, iż oświadczenie dotyczy całego produktu, całej firmy lub pełnego cyklu życia produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera \u003cstrong\u003e16 edytowalnych szablonów Word, 16 odpowiadających im plików PDF oraz zaawansowany rejestr w programie Excel\u003c\/strong\u003e – łącznie 33 pliki do dostarczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan zgodności \/ Compliance Plan\u003c\/strong\u003e – zarządzanie, proces zatwierdzania oświadczeń (claim gate) i status prawny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFormularz weryfikacji oświadczenia (Claim Review Form)\u003c\/strong\u003e – ocena przedpublikacyjna pod kątem dokładnego brzmienia, kanału, zakresu i ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlik dowodowy (Substantiation \u0026amp; Evidence File)\u003c\/strong\u003e – metodologia, źródło danych, okres, granice systemu, weryfikacja i ograniczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd etykiet zrównoważonego rozwoju (Sustainability Label Review)\u003c\/strong\u003e – kontrola etykietowania, systemów certyfikacji, nadzoru stron trzecich i zakresu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan przyszłych wyników środowiskowych (Future Environmental Performance Plan)\u003c\/strong\u003e – dla celów net-zero, redukcyjnych i innych celów przyszłościowych z wymiernymi kamieniami milowymi, zasobami i kontrolą.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOcena oświadczeń klimatycznych i węglowych (Climate \u0026amp; Carbon Claim Assessment)\u003c\/strong\u003e – specjalna kontrola dla haseł typu: neutralny dla klimatu, net zero, kompensacja klimatyczna, ograniczony wpływ na klimat itp.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd porównawczy i zakresu (Comparative \u0026amp; Scope Review)\u003c\/strong\u003e – porównania, metoda, punkt odniesienia (comparator) oraz zakres pełnego produktu vs. częściowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzewodnik użytkownika \/ User Guide\u003c\/strong\u003e – instrukcja krok po kroku: od pomysłu na oświadczenie do zatwierdzonej i zarchiwizowanej publikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – bieżący Rejestr oświadczeń środowiskowych (Green Claims Register)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel został przygotowany do wielokrotnego użytku i zawiera:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePulpit nawigacyjny (Dashboard) z KPI i otwartymi ryzykami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr oświadczeń (Claims Register)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr dowodów (Evidence Register)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzegląd etykiet (Label Review)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzyszłe oświadczenia (Future Claims)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOświadczenia klimatyczne (Climate Claims)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOświadczenia porównawcze (Comparative Claims)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr publikacji (Publication Log)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDziałania \/ CAP\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŚledzenie statusu prawnego (Legal Status Tracker)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŹródła (Sources)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eRejestr zawiera formuły, walidacje danych i kontrole statusu, dzięki czemu oświadczenie, dowody, weryfikacja i opublikowana wersja mogą być śledzone w uporządkowany sposób.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczególnie o ogólnych oświadczeniach środowiskowych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSłowa i wyrażenia takie jak \u003cem\u003ezielony, przyjazny dla środowiska, przyjazny dla klimatu, zrównoważony, ekologiczny, biodegradowalny\u003c\/em\u003e lub podobne mogą wywoływać bardzo daleko idące ogólne wrażenie. Dyrektywa UE 2024\/825 traktuje ogólne oświadczenia jako szczególną kategorię ryzyka. Dlatego pakiet zawiera kontrolę, czy oświadczenie wymaga doprecyzowania lub kwalifikacji oraz czy dowody rzeczywiście wspierają cały przekaz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczególnie o neutralności klimatycznej i kompensacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOświadczenia dotyczące produktów, które opierają się na kompensacji emisji gazów cieplarnianych, są szczególnie wrażliwe. Dyrektywa wyraźnie wskazuje na oświadczenia typu „neutralny dla klimatu”, „zrekompensowany klimatycznie” itp., gdy przekaz sprawia wrażenie, że wpływ produktu na klimat jest neutralny, zmniejszony lub pozytywny dzięki kompensacji poza łańcuchem wartości produktu. Dlatego pakiet pomaga użytkownikowi oddzielić \u003cstrong\u003efaktyczne redukcje emisji\u003c\/strong\u003e od zewnętrznych projektów offsetowych oraz sprawdzić, czy komunikat marketingowy nie wyolbrzymia wyników.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzyszłe cele środowiskowe i oświadczenia net-zero\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOświadczenia dotyczące przyszłych wyników środowiskowych wymagają zupełnie innej dokumentacji niż oświadczenia dotyczące stanu obecnego. Dlatego szablon zawiera pola na: rok bazowy, granice systemu, wymierny cel końcowy, kamienie milowe, termin, zasoby, odpowiedzialne kierownictwo, zależności oraz niezależną kontrolę. Ułatwia to odróżnienie faktycznego programu realizacji od ogólnej ambicji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCertyfikaty i odznaki zrównoważonego rozwoju\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera specjalną weryfikację certyfikatów i etykiet zrównoważonego rozwoju. Sprawdza ona m.in. kto jest właścicielem systemu, czy warunki są jawne, czy nadzór jest niezależny, co certyfikacja faktycznie obejmuje oraz czy marketing nie przypisuje etykiecie właściwości, których ona nie potwierdza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAktualny stan prawny 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstawa o marketingu (2008:486)\u003c\/strong\u003e – obecnie obowiązująca szwedzka zasada podstawowa dotycząca prawdziwego, jasnego i niewprowadzającego w błąd marketingu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDyrektywa (UE) 2024\/825\u003c\/strong\u003e – państwa członkowskie miały zgodnie z dyrektywą stosować przepisy wykonawcze od 27 września 2026 r.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSOU 2025:124\u003c\/strong\u003e – szwedzkie opracowanie proponujące zmiany m.in. w ustawie o marketingu i sugerujące wejście w życie 1 stycznia 2027 r. Proces legislacyjny wciąż trwa na dzień 6 października 2026 r.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWytyczne Konsumentverket dotyczące oświadczeń środowiskowych\u003c\/strong\u003e – praktycznie istotne dla wymogów dowodowych, kwalifikacji, ogólnego wrażenia i komunikacji klimatycznej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet jest szczególnie odpowiedni dla e-sklepów, właścicieli marek, importerów, producentów, agencji, działów marketingu, funkcji ESG\/zrównoważonego rozwoju, zespołów produktowych oraz małych i średnich firm, które chcą wdrożyć profesjonalny wewnętrzny proces zatwierdzania oświadczeń (claim approval process).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i język\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki + angielski.\u003c\/strong\u003e Dokumenty dostarczane są w formacie Word (DOCX) i PDF. Rejestr operacyjny dostarczany jest w formacie Excel (XLSX). Szablony Word przeznaczone są do edycji i wewnętrznej adaptacji, podczas gdy wersje PDF służą jako referencja i arkusze robocze gotowe do druku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony zapewniają strukturę i wsparcie, ale nie zastępują indywidualnej porady prawnej, weryfikacji technicznej ani analizy cyklu życia (LCA), gdy są one wymagane. W przypadku oświadczeń wysokiego ryzyka, złożonych analiz LCA\/PEF, rynków międzynarodowych lub niepewnego statusu regulacyjnego należy zatrudnić specjalistę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGłówne źródła\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDyrektywa (UE) 2024\/825, ustawa o marketingu (2008:486), SOU 2025:124 oraz wytyczne Konsumentverket dotyczące oświadczeń środowiskowych.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55616012124502,"sku":"GREEN-CLAIMS-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/miljopastaenden-greenwashing-2026-2027-hero.png?v=1791267198"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/collections\/cra-compliance-mallpaket-2026-2027.png?v=1791238326","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/collections\/eu-compliance-produktregler-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}