{"title":"Zgodność z przepisami UE i regulacje produktowe – Szablony","description":"\u003ch2\u003eZgodność z przepisami UE i regulacje produktowe – szablony dla firm 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZbiorcza kategoria obejmująca praktyczne szablony dokumentów oraz pakiety zgodności związane z aktualnymi przepisami UE dotyczącymi produktów cyfrowych, bezpieczeństwa produktów, danych, klimatu, importu, baterii, platform, opakowań i łańcuchów dostaw. Znajdują się tu m.in. szablony dotyczące Cyber Resilience Act (CRA), GPSR, EUDR, Digital Services Act (DSA), Data Act, CBAM (Carbon Border Adjustment Mechanism), PPWR (Packaging and Packaging Waste Regulation), unijnego rozporządzenia w sprawie baterii i paszportów bateryjnych oraz wymogów dotyczących dostępności.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCelem jest zapewnienie firmom jasnej struktury pracy w zakresie oceny ryzyka, dokumentacji technicznej, sprawozdawczości, identyfikowalności, danych dotyczących importu i emisji, paszportów bateryjnych, oznakowania QR, rozszerzonej odpowiedzialności producenta, zarządzania incydentami oraz przestrzegania innych wymogów prawnych. Szablony są opracowane z myślą o szwedzkich przedsiębiorstwach podlegających prawu UE i są na bieżąco weryfikowane pod kątem aktualnego stanu prawnego.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"data-act-mallpaket-2026","title":"Data Act Mallpaket 2026 – Avtal \u0026 Compliance Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów Data Act 2026 – umowy, udostępnianie danych i zmiana dostawcy chmury (cloud switching)\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet zgodności (compliance) dla firm podlegających unijnemu aktowi o danych (Data Act – rozporządzenie (UE) 2023\/2854)\u003c\/strong\u003e. Pakiet został przygotowany dla szwedzkich przedsiębiorstw zajmujących się produktami połączonymi, powiązanymi usługami cyfrowymi, udostępnianiem danych, dostępem stron trzecich lub usługami przetwarzania danych, takimi jak chmura, SaaS, PaaS i IaaS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eData Act wszedł w życie \u003cstrong\u003e12 września 2025 r\u003c\/strong\u003e. Od \u003cstrong\u003e12 września 2026 r\u003c\/strong\u003e. obowiązują ponadto szczególne wymogi projektowe określone w art. 3 ust. 1 dla produktów połączonych i powiązanych usług wprowadzanych do obrotu po tej dacie. Pakiet jest zaktualizowany i poddany ocenie prawnej na dzień \u003cstrong\u003e2 października 2026 r\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArchiwum ZIP\u003c\/strong\u003e jest załączone jako obiekt do pobrania w Digital Products: \u003cstrong\u003eData_Act_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIstniejący spis treści wskazuje na następujące materiały \u003cem\u003ewewnątrz\u003c\/em\u003e archiwum:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e4 pliki Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003e4 odpowiadające im pliki PDF\u003c\/strong\u003e: umowa między posiadaczem danych a użytkownikiem, umowa z odbiorcą danych, załącznik dotyczący zmiany dostawcy chmury (cloud switching\/exit) oraz przewodnik zgodności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 skoroszyt Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e z rejestrami, monitorowaniem i punktami kontrolnymi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLiczba dziewięciu plików wewnętrznych pochodzi z istniejącego spisu produktów i nie została zweryfikowana poprzez inspekcję archiwum ZIP. Klient otrzymuje jeden obiekt do pobrania, a nie dziewięć osobnych linków. Język szwedzki, wersja 1.0 (2026-10-02).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDwie umowy dotyczące udostępniania danych mają na celu uregulowanie dostępu, udostępniania, warunków i ochrony danych pomiędzy różnymi podmiotami. Załącznik dotyczący zmiany dostawcy chmury pomaga uszczegółowić kwestie wypowiedzenia, eksportu, przejścia i usuwania danych. Przewodnik wyjaśnia uwarunkowania prawne, a lista kontrolna jest wykorzystywana przy wdrażaniu wewnętrznym. Skoroszyt Excel przeznaczony jest do rejestracji danych, zgłoszeń, zmian dostawców i działań zgodnie z przeglądem zawartości produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePosiadacz danych – Użytkownik\u003c\/strong\u003e, wzór umowy w Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePosiadacz danych – Użytkownik, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePosiadacz danych – Odbiorca danych\u003c\/strong\u003e, wzór umowy w Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePosiadacz danych – Odbiorca danych, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCloud Switching \u0026amp; Exit Addendum\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCloud Switching \u0026amp; Exit Addendum, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eData Act Compliance Guide \u0026amp; Checklista 2026\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eData Act Compliance Guide \u0026amp; Checklista 2026, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eData Act Compliance 2026 – Narzędzie Excel\u003c\/strong\u003e z rejestrami, monitorowaniem i kontrolą\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e1. Umowa między posiadaczem danych a użytkownikiem\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePierwszy wzór umowy jest przeznaczony dla relacji między podmiotem posiadającym łatwo dostępne dane z produktu połączonego lub powiązanej usługi a użytkownikiem, któremu przysługują prawa wynikające z Data Act. Wzór reguluje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edane produktu i dane powiązanych usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekatalog danych, metadane i formaty techniczne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostęp bezpośredni i pośredni\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI, funkcje eksportu i inne interfejsy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpłatny dostęp dla użytkownika, tam gdzie wymaga tego Data Act\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewykorzystywanie przez posiadacza danych danych nieosobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo użytkownika do żądania udostępnienia danych stronie trzeciej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osobowe i relację z RODO (GDPR)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etajemnice przedsiębiorstwa i środki ochronne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eograniczenia bezpieczeństwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakaz konkurencyjnego wykorzystywania danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincydenty, zmiany i rozwiązanie umowy\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e2. Umowa między posiadaczem danych a odbiorcą danych\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDrugi wzór umowy stosuje się, gdy użytkownik żąda, aby posiadacz danych udostępnił dane zewnętrznej stronie trzeciej. Jest to szczególnie istotne dla firm budujących usługi w oparciu o dane z urządzeń IoT, pojazdów, maszyn, energii, przemysłu lub innych produktów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eWzór zawiera m.in. warunki dotyczące instrukcji użytkownika, jakości danych, dostarczenia technicznego, dozwolonego wykorzystania, dalszego udostępniania, wynagrodzenia, tajemnic przedsiębiorstwa, danych osobowych, bezpieczeństwa i warunków niedyskryminujących.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eRównoważne wynagrodzenie i zasada MŚP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadkach, gdy art. 9 Data Act ma zastosowanie, wynagrodzenie za udostępnienie danych między przedsiębiorstwami powinno być \u003cstrong\u003eniedyskryminujące i rozsądne\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera specjalny załącznik dotyczący wynagrodzenia, w którym można udokumentować koszty m.in. formatowania, transmisji elektronicznej i przechowywania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeżeli odbiorcą danych jest MŚP lub kwalifikowana organizacja badawcza non-profit, wynagrodzenie może być ograniczone zgodnie z art. 9 ust. 4. Dlatego wzór zawiera specjalne pola dla statusu MŚP oraz podstawy kosztowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Cloud Switching \u0026amp; Exit Addendum\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCzęść dotycząca chmury została opracowana dla umów o świadczenie usług przetwarzania danych, gdzie mają zastosowanie przepisy Data Act dotyczące zmiany dostawcy. Może być używana jako załącznik do np. umów SaaS, PaaS lub IaaS i reguluje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianę na innego dostawcę\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeniesienie do lokalnej infrastruktury ICT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane i zasoby cyfrowe możliwe do eksportu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres wypowiedzenia w celu rozpoczęcia zmiany\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres przejściowy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozsądne wsparcie techniczne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciągłość działania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo podczas transferu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI i formaty eksportu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres odzyskiwania danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eostateczne usunięcie danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopłaty za zmianę i przejście do 2027 r.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacje o międzynarodowym dostępie organów władzy do danych nieosobowych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne daty dotyczące chmury\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eData Act wymaga między innymi, aby odpowiednie umowy w chmurze jasno opisywały proces zmiany dostawcy. Maksymalny okres wypowiedzenia w celu zainicjowania procesu zmiany zazwyczaj nie może przekraczać \u003cstrong\u003edwóch miesięcy\u003c\/strong\u003e, a obowiązkowy maksymalny okres przejściowy wynosi zazwyczaj \u003cstrong\u003e30 dni kalendarzowych\u003c\/strong\u003e. Klient musi ponadto posiadać co najmniej \u003cstrong\u003e30-dniowy okres odzyskiwania danych\u003c\/strong\u003e po okresie przejściowym tam, gdzie mają zastosowanie te przepisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOd \u003cstrong\u003e12 stycznia 2027 r\u003c\/strong\u003e. opłaty za zmianę dostawcy zgodnie z art. 29 powinny zostać całkowicie zniesione. Do tego czasu mogą być pobierane jedynie obniżone opłaty w ramach ograniczeń określonych w Data Act.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Compliance Guide 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik pomaga organizacji ustalić, gdzie Data Act ma zastosowanie do jej działalności i jak ustrukturyzować wdrożenie. Zawiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etest zakresu dla ról i działań\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eważne daty\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emapowanie produktów i usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emapowanie danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi projektowe z art. 3\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostęp użytkownika i udostępnianie stronom trzecim\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etajemnice przedsiębiorstwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewynagrodzenie w B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enieuczciwe, jednostronnie narzucone warunki dotyczące danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmiana dostawcy chmury\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszwedzkie ustawodawstwo uzupełniające i aktualny status\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistę kontrolną wdrożenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródła prawa i wytyczne Komisji Europejskiej\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Narzędzie Excel do praktycznego wdrożenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel został zbudowany jako narzędzie pracy, a nie tylko pusta tabela. Zawiera oddzielne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres (Scope)\u003c\/strong\u003e – ocena roli i stosowalności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukty\u003c\/strong\u003e – produkty połączone i powiązane usługi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKatalog danych\u003c\/strong\u003e – dane produktu, dane usługi, formaty, metadane i dostęp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZgłoszenia\u003c\/strong\u003e – rejestr żądań użytkowników i stron trzecich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdbiorcy\u003c\/strong\u003e – odbiorcy danych, wynagrodzenie i środki ochronne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCloud Switching\u003c\/strong\u003e – kontrola okresu wypowiedzenia, przejścia, eksportu i usunięcia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd umów\u003c\/strong\u003e – kontrola ryzyka nieuczciwych warunków zgodnie z art. 13\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziałania\u003c\/strong\u003e – plan zgodności z osobami odpowiedzialnymi, priorytetami i terminami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e – główne źródła unijne i status szwedzkiego prawodawstwa\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eStrona główna automatycznie oblicza m.in. liczbę zmapowanych produktów, otwarte żądania dostępu, aktywnych odbiorców danych, usługi w chmurze wymagające działań oraz otwarte zadania w zakresie zgodności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla produktów połączonych po 12 września 2026 r.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eArt. 3 ust. 1 oznacza, że odpowiednie produkty połączone i powiązane usługi wprowadzane do obrotu po 12 września 2026 r. muszą być zaprojektowane tak, aby dane produktu i dane powiązanych usług, w tym odpowiednie metadane, były co do zasady łatwo i bezpiecznie dostępne, bezpłatne, wyczerpujące, ustrukturyzowane, powszechnie stosowane i nadające się do odczytu maszynowego oraz – gdzie jest to istotne i technicznie możliwe – bezpośrednio dostępne dla użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOznacza to, że Data Act to nie tylko kwestia prawna i umowna. Dla wielu firm jest to również kwestia architektury produktu, projektowania API, metadanych, portali użytkownika i wewnętrznych przepływów danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTajemnice przedsiębiorstwa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eData Act nie oznacza, że tajemnice przedsiębiorstwa muszą być automatycznie ujawniane bez ochrony, ale tajemnice przedsiębiorstwa nie stanowią również ogólnego wyłączenia z prawa dostępu do danych. Pakiet zawiera zatem klauzule dotyczące proporcjonalnych technicznych i organizacyjnych środków ochrony, dokumentacji oraz szczególnego postępowania w sytuacjach, w których posiadacz danych musi wstrzymać, zawiesić lub w wyjątkowych przypadkach odmówić dostępu zgodnie z warunkami Data Act.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNieuczciwe warunki dotyczące danych między przedsiębiorstwami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRozdział IV zawiera specjalne przepisy dotyczące jednostronnie narzuconych warunków B2B dotyczących dostępu do danych, ich wykorzystywania, odpowiedzialności i środków zaradczych. Niektóre warunki mogą być uznane za bezpośrednio nieuczciwe lub domniemywa się, że są nieuczciwe. Narzędzie zgodności zawiera dlatego specjalną kartę przeglądu umów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWzorcowe warunki Komisji Europejskiej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKomisja Europejska opublikowała niewiążące wzorcowe warunki dotyczące dostępu do danych i ich wykorzystywania oraz standardowe klauzule dla umów o świadczenie usług chmurowych (cloud computing). Wzory w tym pakiecie są samodzielnie opracowanymi dokumentami szwedzkimi, które opierają się na wiążących wymogach Data Act i wykorzystują wytyczne Komisji jako wsparcie. Nie są one dosłowną kopią wzorów Komisji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eStatus szwedzki 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eData Act jest rozporządzeniem unijnym i obowiązuje bezpośrednio. Szwecja pracuje jednocześnie nad przepisami uzupełniającymi dotyczącymi m.in. właściwego organu, sankcji i rozwiązywania sporów. SOU 2025:118 zaproponowało uzupełniające szwedzkie ustawodawstwo oraz wyznaczenie Post- och telestyrelsen (Szwedzkiego Urzędu Poczty i Telekomunikacji) jako właściwego organu. Na dzień weryfikacji produktu proces legislacyjny w Szwecji wciąż jest oznaczony jako w toku, co uwzględniono w przewodniku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023\/2854 (Data Act)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO – rozporządzenie (UE) 2016\/679, w zakresie przetwarzania danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estosowne szwedzkie prawo umów i prawo o ochronie tajemnic przedsiębiorstwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFAQ dotyczące Data Act oraz materiały wdrożeniowe Komisji Europejskiej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNiewiążące materiały MCT\/SCC Komisji Europejskiej\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePasuje m.in. dla\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFirm z branży IoT i sprzętu (hardware)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFirm maszynowych i przemysłowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUsług motoryzacyjnych i mobilnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozwiązań energetycznych i inteligentnych sieci (smart-grid)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostawców SaaS, PaaS i IaaS\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntegratorów systemów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUsług danych i analitycznych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFirm otrzymujących dane produktów na żądanie klienta\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDziałów prawnych, compliance i IT\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i źródła prawa dla Data Act\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZacznij od \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/eu-data-act-2026-dataatkomst-avtal-cloud-switching\"\u003eprzewodnika na temat EU Data Act, dostępu do danych i zmiany dostawcy\u003c\/a\u003e i pogłęb wiedzę na temat \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/eu-data-act-avtal-data-molntjanster\"\u003etego, jakie warunki umowne są objęte zakresem Data Act\u003c\/a\u003e. W kwestii granicy z innym prawem IT dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/ai-cybersakerhet-it-avtal-guide\"\u003eprzewodnik o AI, cyberbezpieczeństwie i umowach IT\u003c\/a\u003e, a w przypadku danych zawierających dane osobowe istotny może być \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/tia-scc-gdpr-internationell-dataoverforing\"\u003eprzewodnik o międzynarodowym transferze danych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZobacz także \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eData Act (UE) 2023\/2854\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003ewyjaśnienie przepisów przygotowane przez Komisję Europejską\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące pakietu wzorów\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy Data Act dotyczy wszystkich danych firmowych?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Zasady, które obowiązują, zależą m.in. od typu danych, roli podmiotu oraz tego, czy dotyczą one produktów połączonych, powiązanych usług, umów o dane czy określonych usług przetwarzania danych. Dane osobowe podlegają również RODO.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eKiedy wygasają opłaty za zmianę dostawcy dla objętych usług chmurowych?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZgodnie z art. 29 Data Act, opłaty za zmianę dostawcy usług przetwarzania danych zostaną zniesione od 12 stycznia 2027 r. Do tego czasu obowiązują przepisy przejściowe dotyczące obniżonych opłat. Inne opłaty mogą wymagać odrębnej oceny.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy dostawa zawiera dziewięć oddzielnych linków do pobrania?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Digital Products pokazuje jeden plik ZIP. Dziewięć plików Word, PDF i Excel jest opisanych w poprzednim spisie plików, jednak wewnętrzne pliki archiwum nie mogły zostać tutaj zweryfikowane.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWarto wiedzieć\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eData Act jest technicznie i umownie uzależniony od faktycznych produktów, przepływów danych, ról i architektury systemowej przedsiębiorstwa. Wzory muszą zatem zawsze zostać dostosowane. Pakiet nie zastępuje indywidualnej porady prawnej w sytuacjach złożonych, transgranicznych lub spornych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eObiekt do pobrania:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (spis produktów wskazuje 9 plików wewnętrznych; niezweryfikowane oddzielnie)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55579233321302,"sku":"DATA-ACT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-mallpaket-2026.png?v=1790956180"},{"product_id":"tillganglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026","title":"Ustawa o dostępności E-commerce Pakiet szablonów 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eUstawa o dostępności w e-handlu 2026 – kompletny pakiet zgodności\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProfesjonalny pakiet szablonów dla szwedzkich firm e-commerce, które muszą w sposób ustrukturyzowany podejść do ustawy (2023:254) o dostępności niektórych produktów i usług (LPTT) oraz Europejskiego aktu o dostępności (EAA).\u003c\/strong\u003e Pakiet zawiera gotowe szablony w formatach Word i PDF oraz obszerne narzędzie w programie Excel do oceny zakresu, audytu, zarządzania brakami, dostawcami, informacjami zwrotnymi, wyjątkami i bieżącym monitorowaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUstawa o dostępności weszła w życie \u003cstrong\u003e28 czerwca 2025 r.\u003c\/strong\u003e Usługi e-handlu objęte przepisami muszą między innymi być dostępne dla osób z niepełnosprawnościami, zapewniać informacje o dostępności usługi oraz gwarantować, że kluczowe funkcje, takie jak identyfikacja, podpis elektroniczny, bezpieczeństwo i płatności, mogą być używane w sposób dostępny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlik ZIP\u003c\/strong\u003e jest dostępny jako zweryfikowany obiekt do pobrania w Digital Products: \u003cstrong\u003eTillganglighetslagen_Ehandel_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWcześniejszy wykaz plików produktu wskazuje na cztery dokumenty robocze, każdy w formacie Word i PDF, oraz narzędzie w Excelu – łącznie dziewięć plików \u003cem\u003ewewnątrz\u003c\/em\u003e archiwum ZIP. Wewnętrzna zawartość archiwum nie została oddzielnie zweryfikowana w ramach tego przeglądu SEO, dlatego liczba plików nie może zostać potwierdzona niezależnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk: szwedzki. Wersja dokumentu: 1.0 (2026-10-02). Klient otrzymuje jeden obiekt ZIP do pobrania, a nie dziewięć osobnych załączników.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCztery rodzaje dokumentów zgodnie z wykazem produktów wspierają informowanie klientów o dostępności, procedury wewnętrzne, audyt strony internetowej lub aplikacji oraz dokumentację wyjątków. Narzędzie w programie Excel jest opisane jako wsparcie w gromadzeniu testów, braków, odpowiedzialności, działań naprawczych i monitorowania. Szablony i obliczenia są pomocami – faktyczna dostępność musi zostać przetestowana i wdrożona w ramach usługi.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eRodzaje dokumentów zgodnie z wcześniejszym spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eInformacja o dostępności usługi e-handlu 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformacja o dostępności usługi e-handlu 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProcedura dostępności i polityka zgodności dla e-handlu – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProcedura dostępności i polityka zgodności dla e-handlu – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena wyjątków od wymogów dostępności – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena wyjątków od wymogów dostępności – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProtokół audytu dla dostępnego e-handlu – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProtokół audytu dla dostępnego e-handlu – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa o dostępności e-handlu 2026 – Narzędzie zgodności w Excelu (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Informacja o dostępności usługi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDostawca usług podlegający ustawie musi opracować informacje o tym, w jaki sposób usługa spełnia wymogi dostępności. Informacje powinny między innymi opisywać mające zastosowanie wymagania oraz, jeśli jest to niezbędne do oceny, projekt i funkcjonowanie usługi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera gotowe sekcje dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edostawcy usług i samej usługi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eogólnego opisu usługi e-handlu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobowiązujących wymogów dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enawigacji i obsługi klawiatury\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etekstu, kontrastu i powiększania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobrazów i mediów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformularzy i komunikatów o błędach\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoszyka zakupowego i kasy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidentyfikacji, bezpieczeństwa i płatności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacji o dostępności produktów będących w sprzedaży\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobsługi klienta\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emetod testowania i zapewniania jakości\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eznanych braków i planu naprawczego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualnych wyjątków\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edanych kontaktowych w sprawie informacji zwrotnych dotyczących dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePTS wskazuje, że informacje te pełnią funkcję zbliżoną do deklaracji dostępności zgodnie z ustawą DOS, mimo że pojęcie \u003cem\u003edeklaracja dostępności\u003c\/em\u003e nie jest używane w LPTT. Informacje powinny być łatwo dostępne wraz z usługą, dostępne dla osób z niepełnosprawnościami oraz możliwe do udostępnienia w formie pisemnej i ustnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Wewnętrzna procedura dostępności i polityka zgodności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePolityka wewnętrzna tworzy ciągły tryb pracy na rzecz zapewnienia zgodności. Zawiera ona między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę zakresu (scope) oraz mikrofirm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emacierz odpowiedzialności dla kierownictwa, e-handlu, IT, treści, obsługi klienta i działu prawnego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eminimalne kontrole przed publikacją\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estrategię testowania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproces udostępniania publicznych informacji o dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie brakami i incydentami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eraportowanie do organów nadzorczych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocedurę obsługi informacji zwrotnych i skarg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi dla komponentów stron trzecich i dostawców\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edoroczny i zdarzeniowy przegląd\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Protokół audytu dla sklepu internetowego i aplikacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProtokół audytu jest praktycznym dokumentem roboczym służącym do testowania tych części strony internetowej lub aplikacji, które należą do usługi e-handlu. Jest on ustrukturyzowany zgodnie z czterema podstawowymi zasadami:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePostrzegalność\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFunkcjonalność\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eZrozumiałość\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSolidność\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokół zawiera ponadto specjalne kontrole dla e-handlu, obejmujące m.in. informacje o dostępności produktów, identyfikację, podpis elektroniczny, CAPTCHA\/2FA, funkcje bezpieczeństwa, płatności, potwierdzenie zamówienia i wsparcie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEN 301 549 oraz WCAG są wykorzystywane w pakiecie jako praktyczne wsparcie techniczne, tam gdzie ma to zastosowanie. Nie zastępują one samych wymogów prawnych zawartych w LPTT, rozporządzeniu oraz przepisach PTS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Ocena wyjątków – nieproporcjonalnie duże obciążenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLPTT zawiera możliwość dokonywania w niektórych sytuacjach wyjątków od konkretnego wymogu dostępności, jeżeli jego zastosowanie oznaczałoby istotną zmianę podstawowego charakteru usługi lub wiązało się z nieproporcjonalnie dużym obciążeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOddzielny szablon oceny zawiera:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eidentyfikację konkretnego wymogu dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę rozwiązań alternatywnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanalizę kosztów netto\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoszt w relacji do kosztów całkowitych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoszt w relacji do obrotów netto\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę korzyści dla użytkownika\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliczbę i częstotliwość korzystania przez zainteresowanych użytkowników\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę zewnętrznych środków dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecyzję, uzasadnienie i termin kolejnego przeglądu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epola do raportowania organowi nadzorczemu\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Narzędzie w Excelu do praktycznego wdrożenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel jest kompletnym narzędziem pracy i zawiera oddzielne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStart\u003c\/strong\u003e – pulpit nawigacyjny z kluczowymi wskaźnikami i punktami prawnymi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres (Scope)\u003c\/strong\u003e – kontrola usługi e-handlu, skierowania do konsumenta i wyjątków dla mikrofirm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAudyt WWW\/App\u003c\/strong\u003e – rejestr bieżących testów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKluczowe funkcje\u003c\/strong\u003e – identyfikacja, e-podpis, bezpieczeństwo, płatności i potwierdzenie zamówienia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInfo o dostępności\u003c\/strong\u003e – kontrola publicznych informacji o dostępności usługi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBraki i działania\u003c\/strong\u003e – priorytetyzacja, odpowiedzialny, termin i ponowne testy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWsparcie i opinie\u003c\/strong\u003e – skargi użytkowników i sprawy związane z dostępnością\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyjątki\u003c\/strong\u003e – dokumentacja ocen wyjątków\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawcy\u003c\/strong\u003e – komponenty stron trzecich i podkłady dotyczące dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTesty\u003c\/strong\u003e – dziennik testów i rewizji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e – kluczowe źródła prawa i wytyczne PTS\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eStrona startowa automatycznie oblicza m.in. liczbę braków, braki w kluczowych funkcjach, otwarte działania, sprawy dotyczące opinii, dostawców wymagających działań naprawczych, wyjątki i opóźnione przeglądy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKtórych e-sprzedawców obejmują przepisy?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUstawa obejmuje usługi e-handlu świadczone zdalnie za pośrednictwem stron internetowych lub usług na urządzenia mobilne, drogą elektroniczną i na indywidualne żądanie konsumenta w celu zawarcia umowy konsumenckiej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMikrofirmy są zwolnione z wymogów dostępności usług.\u003c\/strong\u003e Mikrofirma zgodnie z ustawą to przedsiębiorstwo zatrudniające mniej niż dziesięciu pracowników, którego roczny obrót lub całkowity roczny bilans nie przekracza 2 milionów euro. Pakiet zawiera zatem specjalną ocenę zakresu i statusu mikrofirmy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzego wymaga się od strony internetowej i aplikacji?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eStrony internetowe, aplikacje webowe i mobilne, które wchodzą w skład danej usługi, muszą zostać uczynione dostępnymi w sposób jednolity i celowy, poprzez bycie postrzegalnymi, funkcjonalnymi, zrozumiałymi i solidnymi. W praktyce obejmuje to np. obsługę za pomocą klawiatury, fokus, teksty alternatywne, kontrast, formularze, komunikaty o błędach, semantykę, wsparcie dla technologii wspomagających oraz działające ścieżki zakupowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpecjalne wymagania dla e-handlu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOprócz wymogów ogólnych istnieją wymagania specyficzne dla e-handlu. E-sprzedawca musi m.in. prezentować informacje o dostępności sprzedawanych produktów i usług, o ile takie informacje są dostarczane przez odpowiedzialny podmiot gospodarczy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMetody identyfikacji, podpisy elektroniczne, funkcje bezpieczeństwa i funkcje płatnicze również muszą być realizowane w sposób postrzegalny, funkcjonalny, zrozumiały i solidny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eObsługa klienta i środki pomocnicze\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli firma oferuje usługi wsparcia, np. helpdesk lub wsparcie techniczne, usługa wsparcia musi być w stanie informować o dostępności usługi oraz o tym, jak usługa współpracuje z technologiami pomocniczymi. Informacje powinny być przekazywane za pomocą dostępnych środków komunikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCiągła odpowiedzialność i nadzór PTS\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDostawca usług musi na bieżąco zapewniać, że usługa spełnia wymogi dostępności. Jeśli usługa nie jest zgodna z wymogami, dostawca musi podjąć niezbędne działania i natychmiast powiadomić organy nadzorcze w państwach członkowskich, w których usługa jest świadczona, o zaistniałym braku oraz podjętych krokach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUrząd ds. poczty i telekomunikacji (PTS) sprawuje nadzór nad usługami e-handlu. W latach 2025 i 2026 PTS prowadzi aktywny nadzór nad dostępnością szwedzkich usług e-handlu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa (2023:254) o dostępności niektórych produktów i usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie (2023:676) o dostępności niektórych produktów i usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:6 o dostępności niektórych usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:7 o kryteriach nieproporcjonalnie dużego obciążenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019\/882 – Europejski akt o dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEN 301 549 i WCAG jako wsparcie techniczne tam, gdzie ma to zastosowanie\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiednie m.in. dla\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esklepów internetowych sprzedających konsumentom\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm korzystających z Shopify, WooCommerce lub innych platform e-commerce\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm z aplikacją mobilną do zakupów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałów e-handlu, IT, zgodności (compliance) i działów prawnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eagencji i konsultantów pomagających e-sprzedawcom w pracy nad dostępnością\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i informacje urzędowe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/tillganglighetslagen-ehandel-2026\"\u003eprzewodnik dotyczący ustawy o dostępności dla e-handlu\u003c\/a\u003e, aby ustalić, czy przepisy obejmują Twoją usługę. W przypadku wymogów dotyczących informacji i procesu zakupowego, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003eprzewodnik o warunkach e-handlu\u003c\/a\u003e może zapewnić uzupełniający kontekst.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSprawdź aktualne zasady bezpośrednio na stronie \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/digital-inkludering\/lagen-om-vissa-produkters-och-tjansters-tillganglighet\/vanliga-fragor-och-svar-om-tillganglighetslagen\/\"\u003ePTS pytania i odpowiedzi\u003c\/a\u003e oraz w \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2023254-om-vissa-produkters-och-tjansters_sfs-2023-254\/\"\u003eustawie (2023:254)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy wszyscy e-sprzedawcy podlegają wymogom?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Należy ocenić, czy dana usługa podlega ustawie i czy obowiązuje wyjątek. Mikrofirmy są zwolnione z wymogów dostępności usług zgodnie z definicją w ustawie, ale nie podlegają automatycznie tym samym wyjątkom w odniesieniu do produktów.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy pakiet dokumentów może automatycznie uczynić mój sklep Shopify dostępnym?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Pakiet oferuje procedury i materiały kontrolne. Dostępność wymaga również testów oraz rzeczywistych usprawnień w zakresie treści, nawigacji, formularzy, płatności i ewentualnych zewnętrznych komponentów.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy wyjątki ze względu na nieproporcjonalne obciążenie są automatycznie zatwierdzane?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Każde ewentualne zastosowanie musi zostać ocenione i udokumentowane zgodnie z obowiązującymi zasadami oraz rozpatrzone w relacji z organem nadzorczym.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy dziewięć plików można pobrać oddzielnie?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Digital Products wyświetla archiwum ZIP. Wcześniejszy spis treści produktu opisuje dziewięć wewnętrznych plików, ale nie mogły one zostać zinwentaryzowane w ramach tego przeglądu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWażne informacje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTo, które części strony internetowej podlegają LPTT i jakie środki techniczne są wymagane, musi zostać ocenione na podstawie faktycznej usługi. PTS ocenia, że wymogami dla e-handlu objęte są te części strony, które należą do samej usługi e-handlu. Pakiet stanowi profesjonalną bazę roboczą i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej lub technicznej w skomplikowanych przypadkach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e 1 plik ZIP (zgodnie ze starszym spisem treści 9 plików wewnętrznych; niekontrolowane oddzielnie)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580087189846,"sku":"TILLG-EHANDEL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tillganglighetslagen-ehandel-2026.png?v=1790963710"},{"product_id":"leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Umowa z dostawcą 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów Umów z dostawcą 2026\/2027 – Word\/PDF + English | Prawo szwedzkie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletna i profesjonalna \u003cstrong\u003eUmowa z dostawcą dla bieżących dostaw B2B towarów i\/lub usług\u003c\/strong\u003e. Pakiet został opracowany z myślą o firmach, które chcą precyzyjnie zarządzać relacjami z dostawcami z perspektywy zakupów i łańcucha dostaw – z konkretnymi zasadami dotyczącymi zamówień, prognoz, zdolności produkcyjnych, precyzji dostaw, jakości, gwarancji, zgodności produktów (compliance), podwykonawców, audytów, ciągłości działania, RODO, odpowiedzialności i wypowiedzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003ezweryfikowany pod kątem prawnym zgodnie z obowiązującym prawem szwedzkim i aktualnymi przepisami UE na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i opracowany do użytku w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Zawiera szwedzką Umowę z dostawcą, kompletną angielskojęzyczną \u003cstrong\u003eSupplier Agreement\u003c\/strong\u003e zgodnie z prawem szwedzkim oraz osobny, szczegółowy przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Poprzedni spis treści produktu wskazuje 3 typy dokumentów w formatach Word\/PDF (6 wewnętrznych plików formatu, 37 stron, 12 załączników do umowy), ale archiwum ZIP nie zostało poddane oddzielnej inwentaryzacji. Żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowany obiekt do pobrania:\u003c\/strong\u003e plik ZIP, \u003cstrong\u003eLeverantorsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoprzedni spis treści produktu wskazuje szwedzką umowę z dostawcą, angielską Supplier Agreement zgodnie z prawem szwedzkim oraz przewodnik użytkownika, każdy w formacie Word i PDF. Odpowiada to 6 wewnętrznym plikom, 37 stronom A4 i 12 zintegrowanym załącznikom zgodnie z istniejącym opisem. Pliki wewnętrzne archiwum ZIP nie zostały poddane oddzielnej inwentaryzacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk szwedzki i angielski. Jeden plik ZIP jest zweryfikowany – nie 6 oddzielnych plików do pobrania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowy:\u003c\/strong\u003e zamówienie, cena, dostawa, wymagania jakościowe, odpowiedzialność za produkt, rozbieżności, audyt, podwykonawcy, ciągłość i wypowiedzenie. \u003cstrong\u003ePrzewodnik:\u003c\/strong\u003e punkty kontrolne dotyczące zdolności dostawcy, warunków umownych i zmian. Załączniki stanowią wsparcie m.in. dla cennika, SLA, procedur recall i RODO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePrzepisy dotyczące bezpieczeństwa produktów, RODO i sprzedaży międzynarodowej mają zastosowanie tylko wtedy, gdy dotyczą danego produktu i relacji z dostawcą.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze specyfikacją produktu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLeverantörsavtal 2026\/2027 – wersja szwedzka\u003c\/strong\u003e, 17 stron z 26 sekcjami umowy i 12 załącznikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupplier Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 17 stron z odpowiadającą strukturą i 12 załącznikami (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, 3 strony z prawnymi punktami kontrolnymi, omówieniem wszystkich załączników i końcową listą kontrolną.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy warto stosować Umowę z dostawcą?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór jest przeznaczony dla zidentyfikowanej relacji z dostawcą między przedsiębiorstwami, na przykład gdy firma regularnie kupuje produkty, komponenty, części zamienne, materiały eksploatacyjne, usługi produkcyjne, wsparcie, serwis lub inne usługi od dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSprawdza się szczególnie wtedy, gdy klient chce mieć większą kontrolę nad wykonaniem świadczenia przez dostawcę, niż wynika to ze zwykłego zamówienia lub standardowego zlecenia zakupu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRóżnica względem Umowy ramowej i Umowy z klientem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowa ramowa\u003c\/strong\u003e jest często bardziej neutralna i ogólna dla obu stron. \u003cstrong\u003eUmowa z klientem\u003c\/strong\u003e typowo koncentruje się na relacji dostawcy z jego klientem. Niniejsza Umowa z dostawcą jest natomiast zbudowana z perspektywy \u003cstrong\u003ezakupów i łańcucha dostaw kupującego\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOznacza to więcej wyraźniejszych klauzul dotyczących m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprecyzji dostaw i czasu realizacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprognoz i zarezerwowanej zdolności produkcyjnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontroli zmian (change control) fabryki, materiału, procesu i podwykonawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanalizy przyczyn źródłowych (root cause) i nawracających błędów jakościowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgodności produktów (compliance) i procedur wycofywania z rynku (recall),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekluczowych podwykonawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaudytów\/rewizji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciągłości działania (business continuity) i alternatywnych źródeł zaopatrzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 sekcji umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa główna obejmuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etło i cel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumenty umowne i hierarchię ważności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres i Zamówienie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprognozy, zdolności i zobowiązania minimalne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eceny, koszty i zmiany cen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efakturowanie i płatności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawy towarów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eusługi i rezultaty prac,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakość, specyfikację i kontrolę zmian,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę, akceptację i reklamację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewady, gwarancję i naprawę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgodność produktów, identyfikowalność i procedurę recall,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodwykonawców i łańcuch dostaw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciągłość działania i gotowość dostaw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaudyt i monitoring,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej i dokumentację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osobowe i bezpieczeństwo informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność i tajemnice przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompliance, sankcje i przeciwdziałanie korupcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i jej ograniczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eubezpieczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiłę wyższą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres obowiązywania, wypowiedzenie i zakończenie współpracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprzedaż międzynarodową i CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezawiadomienia, przeniesienie praw i zmiany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i spory.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 praktycznych załączników \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukty, usługi i specyfikacja\u003c\/strong\u003e – produkt\/SKU, wersja, krytyczność i dokumentacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProces zamawiania, uprawnienia i kontakty\u003c\/strong\u003e – kanał zamówień, uprawnione osoby zamawiające i potwierdzenie zamówienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrognozy, wolumeny i zdolności\u003c\/strong\u003e – horyzont prognozy, część wiążąca, zakupy minimalne, zarezerwowana zdolność produkcyjna i zapasy bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCennik, indeksacja i płatności\u003c\/strong\u003e – ceny, opłaty, mechanizmy zmiany cen i warunki płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa, logistyka i Incoterms\u003c\/strong\u003e – miejsce dostawy, Incoterms 2020, czas realizacji, precyzja dostaw i przejście ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsługi, kamienie milowe i akceptacja\u003c\/strong\u003e – rezultaty, kluczowe osoby i kryteria akceptacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJakość, kontrola zmian i plan kontroli\u003c\/strong\u003e – standard jakości, właściwości krytyczne i uprzednia zgoda na zmiany.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGwarancja, reklamacje i naprawa\u003c\/strong\u003e – okres gwarancji, RMA, czasy reakcji i proces analizy przyczyn źródłowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZgodność produktów, incydenty i recall\u003c\/strong\u003e – przepisy specyficzne dla produktu, identyfikowalność, dokumentacja i wycofywanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodwykonawcy, audyt i ciągłość\u003c\/strong\u003e – kluczowi podwykonawcy, audyt, BCP i alternatywne źródła zaopatrzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIP, dane i bezpieczeństwo informacji\u003c\/strong\u003e – prawa własności intelektualnej, RODO, umowa powierzenia przetwarzania danych i zgłaszanie incydentów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompliance, odpowiedzialność, czas obowiązywania, CISG i spory\u003c\/strong\u003e – limity odpowiedzialności, ubezpieczenie, wypowiedzenie, wybór prawa i forum.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZamówienia i warunki standardowe dostawcy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 2 służy do określenia, w jaki sposób zamówienie staje się wiążące i kto dokładnie jest uprawniony do składania zamówień. Umowa zawiera również jasną hierarchię między umową główną, załącznikami a zamówieniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWłasne warunki standardowe dostawcy nie obowiązują automatycznie tylko dlatego, że zostały umieszczone na potwierdzeniu zamówienia, fakturze czy stronie internetowej. Muszą zostać wyraźnie zaakceptowane przez Zamawiającego, aby miały pierwszeństwo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrognozy nie są gwarancją zakupów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW wielu relacjach z dostawcami klient przesyła kroczące prognozy (forecasts). Typowy spór powstaje, gdy dostawca traktuje prognozę jako wiążącą, podczas gdy klient postrzega ją jako informację planistyczną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 3 rozróżnia zatem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprognozę niewiążącą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualne wiążące okno prognozy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakupy minimalne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarezerwowaną zdolność produkcyjną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezapasy bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJeśli którykolwiek z tych elementów ma być wiążący, musi zostać to wyraźnie wskazane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZmiana cen i warunki płatności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 4 umożliwia stosowanie cen stałych, indeksacji lub innych jasno zdefiniowanych formuł cenowych. Dostawca nie może automatycznie odwoływać się do późniejszego cennika, jeśli umowa nie przewiduje takiej zmiany ceny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku roszczeń B2B dotyczących towarów i usług szwedzka ustawa o odsetkach (Räntelagen) stanowi, że płatność powinna nastąpić co do zasady w ciągu 30 dni od żądania zapłaty. Między przedsiębiorcami można stosować dłuższe terminy płatności, jeśli wierzyciel \u003cstrong\u003ewyraźnie je zaakceptował\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór przyjmuje 30 dni jako podstawę i oznacza dłuższe warunki jako aktywny wybór umowny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrecyzja dostaw i Incoterms\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDla towarów fizycznych załącznik nr 5 zawiera pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emiejsce dostawy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncoterms 2020,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas realizacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecyzję dostaw\/KPI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopakowanie i etykietowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzejście ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWażne jest, aby nie pisać tylko np. „FCA” lub „DAP”, ale również wskazać konkretne miejsce, z którym wybrana reguła Incoterms ma być powiązana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUstawa o sprzedaży towarów (Köplagen) – regulacje B2B\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzwedzka ustawa o sprzedaży towarów (Köplagen 1990:931) dotyczy sprzedaży mienia ruchomego i jest w dużej mierze dyspozytywna. Oznacza to, że strony mogą ustalić inne rozwiązania niż standardowe zasady ustawowe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUmowa z dostawcą reguluje zatem wyraźnie m.in. dostawę, kontrolę, wady, gwarancję i odpowiedzialność. W przypadku umów mieszanych, gdzie usługa stanowi przeważającą część zobowiązania dostawcy, Köplagen zazwyczaj nie ma zastosowania do całego świadczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakość i kontrola zmian\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 7 jest zaprojektowany dla relacji z dostawcami, w których Zamawiający potrzebuje kontroli nad zmianami mogącymi wpłynąć na produkt lub dostawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStrony mogą ustalić, że dostawca musi uzyskać pisemną zgodę przed np.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianą materiałów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianą procesu produkcyjnego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeniesieniem miejsca produkcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianą konstrukcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianą kluczowego podwykonawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJest to szczególnie istotne w przemyśle, dostawach komponentów, technice i produktach regulowanych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGwarancja, RMA i analiza przyczyn źródłowych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 8 zawiera ustrukturyzowane pola dotyczące okresu gwarancji, czasu reakcji w przypadku krytycznej awarii, procesu RMA\/zwrotów, odpowiedzialności kosztowej i nawracających błędów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW ten sposób umowa łączy problem jakościowy z konkretnym procesem naprawczym zamiast ogólnego sformułowania, że dostawca „odpowiada za błędy”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGPSR i zgodność produktów – właściwe ograniczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUnijne \u003cstrong\u003eogólne rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa produktów (GPSR) (UE) 2023\/988\u003c\/strong\u003e nakłada wymagania na podmioty gospodarcze produkujące lub wprowadzające do obrotu produkty konsumenckie w zakresie stosowania rozporządzenia. Zasady obejmują m.in. bezpieczeństwo, identyfikowalność, dokumentację techniczną i środki zaradcze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzór nie zakłada jednak, że GPSR automatycznie dotyczy wszystkich towarów B2B. Załącznik nr 9 służy zamiast tego do identyfikacji, jakie przepisy dotyczące produktów faktycznie mają zastosowanie, np.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawodawstwo harmonizacyjne dotyczące oznaczenia CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003especyficzne dla produktu rozporządzenia lub dyrektywy UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszwedzkie przepisy szczególne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWycofywanie (Recall) i zarządzanie incydentami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 9 zawiera pola dotyczące identyfikowalności, numerów partii\/seryjnych, dokumentacji technicznej, kontaktu w razie incydentu i zasad ponoszenia kosztów przy recallu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUmożliwia to wcześniejsze ustalenie, jak strony będą współpracować przy incydencie bezpieczeństwa lub wycofaniu produktu, w tym kto ponosi jakie koszty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodwykonawcy i łańcuch dostaw\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDostawca odpowiada w pełni za swoich podwykonawców. Załącznik nr 10 umożliwia identyfikację kluczowych ogniw dostawców i żądanie uprzedniej zgody przed zmianą niektórych podwykonawców lub miejsc produkcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOdpowiednie wymagania dotyczące jakości, bezpieczeństwa, poufności, ochrony danych i compliance mogą być ponadto przekazywane dalej w łańcuchu dostaw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBusiness Continuity Plan – gotowość dostaw\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDla krytycznych dostaw strony mogą udokumentować:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezapasy bezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealternatywne miejsce produkcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealternatywne źródło zaopatrzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocelowy czas odtworzenia (recovery time target),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontakt w razie incydentu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęstotliwość testowania planu ciągłości działania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCzyni to umowę użyteczną również dla dostawców, których przestoje mogłyby wpłynąć na własną produkcję Zamawiającego lub dostawy do jego klientów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAudyt – proporcjonalna kontrola\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa zawiera możliwość monitorowania dostawcy oraz – gdy strony tak wybiorą – audytu. Prawo do audytu jest świadomie ograniczone do informacji niezbędnych do weryfikacji np. jakości, fakturowania lub istotnych kwestii compliance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW ten sposób unika się nieproporcjonalnej klauzuli audytowej, która niepotrzebnie narażałaby tajemnice przedsiębiorstwa dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i umowa powierzenia przetwarzania danych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli dostawca przetwarza dane osobowe w imieniu Zamawiającego, strony zazwyczaj potrzebują osobnej umowy powierzenia przetwarzania danych (PUB-avtal) zgodnie z art. 28 RODO.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 11 służy do dokumentowania ról, systemów, terminów zgłaszania incydentów, przechowywania i usuwania danych, ale nie zastępuje pełnej umowy powierzenia, gdy istnieje stosunek przetwarzania danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność i ubezpieczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 12 zawiera pola do wypełnienia dotyczące limitów odpowiedzialności, wyłączeń (carve-outs) i poziomów ubezpieczenia. Wzór pozostawia kwoty otwarte, ponieważ rozsądna odpowiedzialność musi być dostosowana do wartości kontraktu, krytyczności, ubezpieczenia i faktycznego ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMiędzynarodowa sprzedaż towarów i CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku międzynarodowej sprzedaży towarów może mieć zastosowanie \u003cstrong\u003eCISG\u003c\/strong\u003e oraz szwedzka ustawa (1987:822) o międzynarodowej sprzedaży. Załącznik nr 12 wymaga zatem, aby strony aktywnie wskazały, czy CISG ma być stosowane czy wyłączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDla zakupów, w których zarówno sprzedawca, jak i kupujący mają swoje siedziby w Danii, Finlandii, Islandii, Norwegii lub Szwecji, obowiązuje szczególna nordycka zasada z § 2 ustawy o międzynarodowej sprzedaży.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielska Supplier Agreement zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska zawiera tę samą strukturę i 12 załączników (schedules). Jest przeznaczona do sytuacji, w których dostawca, klient, funkcje korporacyjne lub doradcy pracują w języku angielskim, ale ma mieć zastosowanie \u003cstrong\u003eszwedzkie prawo materialne\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest to zatem anglojęzyczny wzór według prawa szwedzkiego, a nie brytyjski czy amerykański wzorzec umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika w zestawie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobny przewodnik użytkownika omawia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy Umowa z dostawcą jest właściwą formą prawną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eróżnicę względem Umowy ramowej i Umowy z klientem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawę o sprzedaży towarów (Köplagen),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezasadę 30 dni w ustawie o odsetkach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO\/umowę powierzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR i przepisy specyficzne dla produktu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewszystkie 12 załączników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęste błędy, których należy unikać,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekońcową listę kontrolną przed podpisaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowana na lata 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny jest datowany na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet został sprawdzony m.in. pod kątem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eszwedzkiej ustawy (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w zakresie prawa majątkowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o sprzedaży towarów (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o odsetkach (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1987:822) o międzynarodowej sprzedaży towarów i CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOgólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679 (RODO),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozporządzenia (UE) 2023\/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (GPSR), tam gdzie ma zastosowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszwedzkiej ustawy (2018:558) o tajemnicach przedsiębiorstwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowane pobranie cyfrowe:\u003c\/strong\u003e 1 plik ZIP. Zgodnie ze spisem treści produktu 3 typy dokumentów, 6 wewnętrznych plików Word\/PDF i 12 załączników (niezweryfikowane oddzielnie).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do referencji, wydruku i kontroli układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowy główne w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePobranie cyfrowe\u003c\/strong\u003e – żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i dalsza lektura\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-b2b-vad-ska-avtalet-innehalla\"\u003eprzewodnik o umowach z dostawcami między firmami\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-kvalitet-leverans-ansvar-supply-chain\"\u003eprzewodnik o jakości, dostawie i ryzyku dostawcy\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/kontinuitetsplan-vad-ska-den-innehalla\"\u003eprzewodnik o planowaniu ciągłości działania\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/gpsr-produktsakerhet-aterkallelse-2026\"\u003eprzewodnik o bezpieczeństwie produktów i wycofywaniu z rynku\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eKiedy warto wybrać umowę z dostawcą zamiast umowy ramowej?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eUmowa z dostawcą może koncentrować się na wymogach i odpowiedzialności w relacji z dostawcą; przy wielu oddzielnych zleceniach może być również wskazana jasna umowa ramowa.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy GPSR dotyczy wszystkich umów z dostawcami?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Wymogi bezpieczeństwa produktów muszą być oceniane zgodnie z tym, jakie produkty, podmioty gospodarcze i łańcuchy dostaw są nimi objęte. Umowy o świadczenie usług nie są automatycznie objęte GPSR.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy prognozy muszą oznaczać obowiązek zakupu?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Strony muszą wyraźnie uregulować, czy prognozy są wiążące, jakie wolumeny są ewentualnie gwarantowane i jak rezerwowana jest zdolność produkcyjna.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy dokumenty są dostarczane oddzielnie?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZweryfikowany jest jeden plik ZIP. Poprzedni spis treści produktu wskazuje trzy typy dokumentów w formatach Word\/PDF, ale pliki wewnętrzne nie zostały poddane oddzielnej inwentaryzacji.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów jest profesjonalnym, ogólnym materiałem umownym i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Produkty regulowane, wyroby medyczne, żywność, chemikalia, pojazdy, materiały obronne, rozbudowany outsourcing IT, złożony handel międzynarodowy lub inne dostawy wysokiego ryzyka mogą wymagać klauzul specyficznych dla produktu lub branży.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594926440790,"sku":"LEVERANTOR-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791087255"},{"product_id":"cyber-resilience-act-cra-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-sbom-incidentrapportering-word-pdf-excel","title":"Zgodność z ustawą o cyberodporności (CRA) 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Ocena ryzyka, SBOM i raportowanie incydentów Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZgodność z Cyber Resilience Act (CRA) 2026\/2027 – kompletny pakiet 2 w 1\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKompleksowy pakiet zgodności (compliance) dla firm, które \u003cstrong\u003eprodukują, tworzą lub wprowadzają do obrotu na rynku UE produkty z elementami cyfrowymi\u003c\/strong\u003e i muszą przygotować lub udokumentować swoje działania zgodnie z \u003cstrong\u003erozporządzeniem (UE) 2024\/2847 – Cyber Resilience Act (CRA)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet łączy szablony robocze w języku szwedzkim i angielskim z zaawansowanym rejestrem Excel do zarządzania \u003cstrong\u003eryzykiem cyberbezpieczeństwa, SBOM, podatnościami, raportowaniem CRA oraz dokumentacją techniczną\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 7 szwedzkich + 7 angielskich szablonów dokumentów w formatach Word i PDF oraz 1 skoroszyt Excel – łącznie \u003cstrong\u003e29 plików\u003c\/strong\u003e. Seria Word\/PDF obejmuje łącznie \u003cstrong\u003e28 stron A4 na zestaw językowy\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eZweryfikowano prawnie i technicznie 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#datum\"\u003eWażne daty CRA 2026–2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#full-compliance\"\u003eZbudowany dla pełnego przepływu pracy zgodnego z CRA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eOcena ryzyka cyberbezpieczeństwa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#sbom\"\u003eSBOM, podatności i CVD\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#rapportering\"\u003eRaportowanie incydentów i podatności 24h \/ 72h\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#teknisk\"\u003eDokumentacja techniczna i zgodność\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#support\"\u003eOkres wsparcia i aktualizacje bezpieczeństwa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr Excel dla zgodności z CRA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#nis2\"\u003eCRA kontra NIS2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikowano prawnie i technicznie: 5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet szablonów został zweryfikowany pod kątem Cyber Resilience Act, rozporządzenia (UE) 2024\/2847, w tym artykułów 13–14 oraz załączników I, II i VII, a także pod kątem aktualnych wytycznych Komisji Europejskiej dotyczących wdrożenia i raportowania. Pakiet został przygotowany do praktycznych prac związanych ze zgodnością w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"datum\"\u003eWażne daty CRA 2026–2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA już obowiązuje, ale poszczególne obowiązki wchodzą w życie w różnym czasie:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 września 2026 r.:\u003c\/strong\u003e zaczęły obowiązywać obowiązki producentów w zakresie raportowania aktywnie wykorzystywanych podatności oraz poważnych incydentów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e11 grudnia 2027 r.:\u003c\/strong\u003e główne wymogi CRA dotyczące produktów i cyberbezpieczeństwa staną się w pełni stosowalne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eOznacza to, że organizacje nie powinny czekać do 2027 roku z budową oceny ryzyka, zarządzaniem podatnościami, procedurami raportowania, dokumentacją techniczną i ścieżką dowodową.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzablon \/ narzędzie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEnglish\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan wdrożenia i zgodności CRA\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOcena ryzyka cyberbezpieczeństwa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZarządzanie podatnościami i polityka CVD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRaportowanie incydentów i podatności 24h\/72h\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDokumentacja techniczna i lista kontrolna zgodności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eInformacje dla użytkownika, aktualizacje i okres wsparcia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr zgodności CRA – ryzyko, SBOM, podatności i raportowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDwujęzyczny skoroszyt\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"full-compliance\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eZbudowany dla pełnego przepływu pracy zgodnego z CRA\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nCRA nie ogranicza się do jednej polityki. Firma musi wykazać, w jaki sposób identyfikuje i ogranicza ryzyka cyberbezpieczeństwa, jak śledzi komponenty i podatności, w jaki sposób zgłasza aktywnie wykorzystywane podatności i poważne incydenty, jak przygotowuje dokumentację techniczną oraz jak zarządza aktualizacjami bezpieczeństwa w okresie wsparcia. Pakiet łączy zatem \u003cstrong\u003ezarządzanie, ocenę ryzyka, SBOM, CVD, raportowanie incydentów, zaplecze techniczne, informacje dla użytkownika oraz rejestry Excel\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJakie firmy mogą podlegać przepisom CRA?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA dotyczy produktów z elementami cyfrowymi udostępnianych na rynku UE. Może to obejmować zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie oraz wiele produktów podłączonych do sieci.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest przeznaczony przede wszystkim dla \u003cstrong\u003eproducentów\u003c\/strong\u003e, ale listy kontrolne i przewodnik użytkownika pomagają również importerom i dystrybutorom zidentyfikować kwestie, które wymagają kontroli. Dokładna rola musi być zawsze oceniana na podstawie faktycznego łańcucha dostaw i produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eOcena ryzyka cyberbezpieczeństwa – fundament CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA wymaga, aby producent przeprowadził ocenę ryzyka cyberbezpieczeństwa dla produktu z elementami cyfrowymi i uwzględnił jej wyniki podczas planowania, projektowania, tworzenia, produkcji, dostawy i konserwacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon ryzyka i rejestr Excel pomagają organizacji udokumentować:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprodukt, wersję i zamierzone zastosowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezasoby i funkcje krytyczne dla bezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003escenariusze zagrożeń i nadużyć,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawdopodobieństwo i wpływ,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eistniejące zabezpieczenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyko rezydualne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan działań, osobę odpowiedzialną i termin,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowiązanie z podstawowymi wymogami cyberbezpieczeństwa CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"sbom\"\u003eSBOM, zarządzanie podatnościami i skoordynowane ujawnianie podatności (CVD)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWymogi CRA dotyczące podatności oznaczają, że producent musi być w stanie zidentyfikować i udokumentować podatności oraz komponenty wchodzące w skład produktu. Załącznik I określa m.in., że podatności i komponenty muszą być zidentyfikowane i udokumentowane, m.in. za pomocą \u003cstrong\u003emaszynowo czytelnego SBOM\u003c\/strong\u003e, który obejmuje co najmniej zależności najwyższego poziomu (top-level dependencies) produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera dlatego:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erejestr SBOM w Excel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekomponent\/wersję\/dostawcę\/PURL\/CPE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezależności bezpośrednie lub przechodnie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCVE\/advisory i stopień ważności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewersję poprawki i datę przeglądu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epolitykę CVD i kontakt w sprawie zewnętrznych podatności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocedurę triażu, usuwania skutków i ujawniania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePraktyczne pogłębienie – CRA SBOM i ocena ryzyka:\u003c\/strong\u003e Przeczytaj nasz nowy \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/cra-sbom-riskbedomning-checklista-2026-2027\"\u003eprzewodnik krok po kroku dotyczący oceny ryzyka cyberbezpieczeństwa, zależności oprogramowania i maszynowo czytelnego SBOM\u003c\/a\u003e. Wyjaśniono tam, w jaki sposób firmy mogą dokumentować komponenty, podatności, decyzje dotyczące ryzyka i dowody techniczne przed rozpoczęciem stosowania głównych wymogów 11 grudnia 2027 r. Artykuł odróżnia te przygotowania od obowiązku raportowania, który obowiązuje już od 11 września 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rapportering\"\u003eRaportowanie zgodnie z CRA: 24 godziny, 72 godziny i raport końcowy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOd 11 września 2026 r. producenci muszą zgłaszać \u003cstrong\u003eaktywnie wykorzystywane podatności\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003epoważne incydenty\u003c\/strong\u003e, które wpływają na bezpieczeństwo produktów z elementami cyfrowymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWytyczne Komisji Europejskiej dotyczące raportowania określają w skrócie:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ew ciągu 24 godzin:\u003c\/strong\u003e wczesne ostrzeżenie (early warning) po uzyskaniu wiedzy przez organizację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ew ciągu 72 godzin:\u003c\/strong\u003e pełne powiadomienie (full notification),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eaktywnie wykorzystywana podatność:\u003c\/strong\u003e raport końcowy najpóźniej 14 dni po udostępnieniu środka naprawczego lub ograniczającego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003epoważny incydent:\u003c\/strong\u003e raport końcowy w ciągu miesiąca od zgłoszenia w ciągu 72 godzin.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePlik Excel posiada specjalny arkusz do spraw raportowania, gdzie terminy 24h i 72h są obliczane automatycznie od daty i czasu wykrycia (awareness).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"teknisk\"\u003eDokumentacja techniczna – Załącznik VII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumentacja techniczna CRA powinna stanowić podstawę dla nadzoru i oceny zgodności produktu. Lista kontrolna dokumentacji technicznej w pakiecie obejmuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eopis produktu i zamierzone zastosowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003earchitekturę, relacje między komponentami i bezpieczny proces tworzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSBOM i zarządzanie podatnościami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę ryzyka cyberbezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres wsparcia i uzasadnienie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezastosowane normy\/specyfikacje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentację testów i weryfikacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeklarację zgodności UE i bramkę wydania (release gate).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"anvandarinformation\"\u003eInformacje dla użytkownika – Załącznik II\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eInformacje dla użytkownika muszą m.in. umożliwiać użytkownikowi identyfikację producenta i produktu, znalezienie punktu kontaktowego w sprawie podatności, zrozumienie zamierzonego zastosowania i istotnych warunków bezpieczeństwa, a także uzyskanie instrukcji dotyczących bezpiecznej instalacji, użytkowania, aktualizacji i wycofania z eksploatacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera dlatego oddzielny arkusz dla informacji dla klienta\/użytkownika zgodnych z Załącznikiem II oraz wyraźne pole na \u003cstrong\u003edatę zakończenia okresu wsparcia\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"support\"\u003eOkres wsparcia i aktualizacje bezpieczeństwa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProducent powinien ustalić okres wsparcia, który odzwierciedla oczekiwany czas użytkowania produktu, biorąc pod uwagę m.in. charakter produktu, przewidywane zastosowanie i warunki rynkowe. Zgodnie z główną zasadą CRA, okres wsparcia powinien wynosić co najmniej pięć lat, chyba że produkt ma krótszy przewidywany czas użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet pomaga organizacji udokumentować:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eoczekiwaną żywotność produktu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustalony okres wsparcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euzasadnienie i dowody,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualizacje bezpieczeństwa i ich dystrybucję,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę końcową, która ma być komunikowana użytkownikom.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA zawiera również wymagania dotyczące tego, jak długo aktualizacje bezpieczeństwa muszą być udostępniane. Dlatego organizacja powinna zaplanować zarówno dystrybucję, jak i długoterminową dostępność odpowiednich aktualizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"konformitet\"\u003eOcena zgodności, deklaracja UE i CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDopuszczalna ścieżka oceny zgodności zależy m.in. od klasyfikacji produktu według CRA. Pakiet zawiera punkty kontrolne dla:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eproduktu standardowego\/kategorii domyślnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproduktu istotnego klasy I,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproduktu istotnego klasy II,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproduktu krytycznego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estosownych norm\/specyfikacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualnej jednostki notyfikowanej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edeklaracji zgodności UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebramki wydania CE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon nie zastępuje formalnej klasyfikacji produktu ani zewnętrznej oceny zgodności, jeśli jest ona wymagana.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRejestr Excel – więcej niż statyczna lista kontrolna\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDołączony plik XLSX to praktyczny rejestr zgodności z oddzielnymi zakładkami dla:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – wskaźniki (KPI) i ważne daty CRA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduct Register\u003c\/strong\u003e – produkty, wersje, klasyfikacja i okres wsparcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRisk Register\u003c\/strong\u003e – poziom ryzyka i plan działań,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSBOM\u003c\/strong\u003e – komponenty, dane o wersjach i powiązanie z podatnościami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVulnerability Register\u003c\/strong\u003e – CVE\/advisory, stopień ważności i status,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReporting Deadlines\u003c\/strong\u003e – automatyczne terminy 24h\/72h,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist\u003c\/strong\u003e – dokumentacja techniczna i ścieżka dowodowa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e – główne oficjalne źródła CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt zawiera walidację danych, formuły poziomów ryzyka i zautomatyzowane obliczenia terminów, ale został zaprojektowany tak, aby użytkownik mógł go samodzielnie rozbudowywać.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"nis2\"\u003eCRA kontra NIS2 – inny punkt ciężkości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA i NIS2 mogą być istotne dla tej samej organizacji, ale mają inny punkt ciężkości. CRA jest przede wszystkim \u003cstrong\u003eregulacją produktową\u003c\/strong\u003e dotyczącą cyberbezpieczeństwa produktów z elementami cyfrowymi oraz zarządzania ich podatnościami. Regulacja NIS2\/cyberbezpieczeństwa koncentruje się w większym stopniu na zarządzaniu ryzykiem i raportowaniu incydentów w organizacjach będących podmiotami kluczowymi lub ważnymi dla społeczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNowy pakiet CRA uzupełnia zatem istniejący pakiet NIS2, zamiast go zastępować.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSankcje – dlaczego dokumentacja ma znaczenie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCRA przewiduje znaczące poziomy sankcji administracyjnych. W przypadku niektórych poważnych naruszeń maksymalne administracyjne kary pieniężne mogą wynosić do \u003cstrong\u003e15 milionów euro lub 2,5 procent całkowitego rocznego światowego obrotu\u003c\/strong\u003e, w zależności od tego, która kwota jest wyższa, z uwzględnieniem warunków i wyjątków określonych w rozporządzeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczna i datowana dokumentacja jest zatem ważna nie tylko dla realizacji wymogów, ale także po to, aby móc wykazać, w jaki sposób organizacja faktycznie pracowała nad zgodnością.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZalecany przepływ pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj produkty i rolę podmiotu gospodarczego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSklasyfikuj produkt zgodnie z CRA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź i udokumentuj ocenę ryzyka cyberbezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStwórz proces SBOM i CVD\/podatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal okres wsparcia i strategię aktualizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj dokumentację techniczną i informacje dla użytkownika.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSkonfiguruj raportowanie 24h\/72h i łańcuch odpowiedzialności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź ocenę zgodności i zbierz dowody.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtrzymuj rejestry w aktualności po wydaniu i w okresie wsparcia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania dotyczące CRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wymogi raportowania już obowiązują?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Obowiązki producentów w zakresie raportowania aktywnie wykorzystywanych podatności oraz poważnych incydentów weszły w życie 11 września 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKiedy wchodzi w życie główna część CRA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówne stosowanie rozpoczyna się 11 grudnia 2027 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy potrzebujemy SBOM?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWymogi CRA dotyczące zarządzania podatnościami obejmują dokumentację komponentów i podatności, w tym maszynowo czytelny SBOM, który obejmuje co najmniej zależności najwyższego poziomu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy CRA to to samo co NIS2?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. CRA koncentruje się na produktach z elementami cyfrowymi i cyklu życia cyberbezpieczeństwa produktu. NIS2 ma inne ukierunkowanie organizacyjne i operacyjne. Firma może podlegać obu regulacjom.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy CRA dotyczy tylko sprzętu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Regulacja obejmuje produkty z elementami cyfrowymi i może dotyczyć zarówno sprzętu, jak i oprogramowania, w zależności od produktu i sytuacji rynkowej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są szablony szwedzkie i angielskie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie siedem dokumentów Word\/PDF jest dostępnych zarówno w języku szwedzkim, jak i angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie jest Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pakiet zawiera oddzielny skoroszyt XLSX dla rejestru produktów, ryzyk, SBOM, podatności, terminów raportowania i dowodów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy to jest certyfikacja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet jest profesjonalnym wsparciem dokumentacyjnym i roboczym. Nie zastępuje jednostki notyfikowanej, badania produktu, zewnętrznych testów cyberbezpieczeństwa ani indywidualnej oceny prawnej, gdy jest ona wymagana.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e7 szwedzkich szablonów dokumentów + 7 angielskich szablonów dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = łącznie 29 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 stron A4 na serię formatów Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSkoroszyt Excel z 8 zakładkami zgodności.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – brak wysyłki towaru fizycznego.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i oficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/2847 – Cyber Resilience Act.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-summary\"\u003eKomisja Europejska – Podsumowanie aktu o cyberodporności (CRA)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/cra-reporting\"\u003eKomisja Europejska – Obowiązki sprawozdawcze w ramach CRA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/cyber-resilience-act-implementation\"\u003eKomisja Europejska – Wdrażanie CRA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2847\/oj\"\u003eEUR-Lex – Rozporządzenie (UE) 2024\/2847\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e CRA to techniczne i prawne ramy regulacyjne dotyczące produktów. Klasyfikacja produktu, ocena zgodności, mające zastosowanie normy oraz obowiązki sprawozdawcze muszą zostać zweryfikowane w oparciu o konkretny produkt, rolę podmiotu oraz model dystrybucji. Pakiet szablonów stanowi ustrukturyzowane wsparcie w zakresie pracy i dokumentacji – nie stanowi jednak gwarancji pełnej zgodności w każdej indywidualnej sytuacji.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614949949782,"sku":"CRA-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cra-compliance-mallpaket-2026-2027.png?v=1791238292"},{"product_id":"gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel","title":"GPSR Bezpieczeństwo produktów i zgodność z procedurami wycofywania 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Ocena ryzyka, Safety Gate \u0026 przewodnik Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eGPSR Bezpieczeństwo produktów \u0026amp; Zgodność z procedurą wycofania 2026\/2027 – kompletny pakiet szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKompletny pakiet zgodności (compliance) dla firm produkujących, importujących, dystrybuujących lub sprzedających produkty konsumenckie w UE zgodnie z \u003cstrong\u003eogólnym rozporządzeniem w sprawie bezpieczeństwa produktów (UE) 2023\/988 – GPSR\u003c\/strong\u003e. Pakiet został stworzony do praktycznej pracy nad bezpieczeństwem produktów przed wprowadzeniem ich do obrotu oraz po rozpoczęciu sprzedaży.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 w 1 (szwedzki + angielski):\u003c\/strong\u003e 7 szwedzkich i 7 angielskich szablonów dokumentów w formatach Word i PDF oraz zaawansowany rejestr w programie Excel do zarządzania portfelem produktów, ryzykiem, identyfikowalnością, ofertami online, wypadkami, działaniami naprawczymi i wycofaniami. Łącznie \u003cstrong\u003e29 plików\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eWeryfikacja prawna i operacyjna 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eZbudowany z myślą o pełnym przepływie pracy zgodnie z GPSR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskanalys\"\u003eWewnętrzna analiza ryzyka bezpieczeństwa produktu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel19\"\u003eArtykuł 19 – e-handel i sprzedaż na odległość\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#olyckor\"\u003eWypadki \u0026amp; Safety Business Gateway\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#recall\"\u003eWycofanie, artykuł 36 i środki zaradcze zgodnie z artykułem 37\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr Excel i monitoring operacyjny\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna i operacyjna: 5 października 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został sprawdzony pod kątem skonsolidowanej wersji \u003cstrong\u003erozporządzenia (UE) 2023\/988\u003c\/strong\u003e oraz aktualnych wytycznych Komisji Europejskiej dotyczących bezpieczeństwa produktów. Przepisy GPSR obowiązują od \u003cstrong\u003e13 grudnia 2024 r.\u003c\/strong\u003e Szablony zostały zaprojektowane do pracy w latach 2026\/2027, jednak zawsze muszą być dostosowane do kategorii produktu, ewentualnych przepisów sektorowych UE oraz roli gospodarczej firmy.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDokument \/ narzędzie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eCel\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności \u0026amp; ocena ról\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZakres, rola gospodarcza, osoba odpowiedzialna, procedura dopuszczenia i wdrożenie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOcena ryzyka bezpieczeństwa produktu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZagrożenia, prawdopodobieństwo, dotkliwość, kontrole i ryzyko resztkowe.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdentyfikowalność \u0026amp; sprzedaż online\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eID produktu, podmioty gospodarcze i lista kontrolna art. 19 dla e-commerce.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRaport wypadku \u0026amp; Safety Business Gateway\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZgłoszenie wg art. 20, ocena incydentu, raportowanie do organów i monitoring.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan wycofania \u0026amp; zawiadomienie o wycofaniu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eBezpośredni kontakt z konsumentem, format art. 36, środki zaradcze i skuteczność.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDokumentacja techniczna \u0026amp; lista kontrolna dowodów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDokumentacja wg art. 9, wyniki testów, oznakowanie, skargi i archiwizacja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku od określenia zakresu po wycofanie i eskalację specjalistyczną.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr GPSR Product Safety \u0026amp; Recall\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e9 arkuszy: KPI, produkty, ryzyka, identyfikowalność, audyt online, wypadki, działania naprawcze, wycofania i dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eZbudowany z myślą o pełnym przepływie pracy zgodnie z GPSR\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nGPSR to nie tylko kwestia wycofywania produktów. Rozporządzenie wymaga, aby firmy pracowały w sposób ustrukturyzowany już \u003cstrong\u003eprzed wprowadzeniem produktu na rynek\u003c\/strong\u003e w zakresie bezpieczeństwa, wewnętrznej analizy ryzyka, dokumentacji technicznej, identyfikacji produktów i odpowiedzialnych podmiotów gospodarczych, a następnie obsługi skarg, wypadków, działań naprawczych, informacji online i wycofań. Pakiet łączy cały ten proces w jedną strukturę dokumentów.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJakie firmy mogą skorzystać z pakietu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eproducenci produktów konsumenckich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimporterzy spoza UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edystrybutorzy i hurtownicy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esklepy internetowe i marki D2C,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirmy sprzedające za pośrednictwem platform handlowych (marketplace),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezespoły ds. zgodności, jakości i bezpieczeństwa produktów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirmy, które muszą udokumentować odpowiedzialny podmiot gospodarczy w UE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest szczególnie istotny dla produktów nieżywnościowych, w przypadku których GPSR ma zastosowanie bezpośrednie lub pełni funkcję \"sieci bezpieczeństwa\" obok innych przepisów sektorowych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGPSR obowiązuje od 13 grudnia 2024 r.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOgólne rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa produktów (GPSR) zastąpiło starszą dyrektywę i zmodernizowało unijne przepisy dotyczące bezpieczeństwa produktów konsumenckich. Przepisy te wyraźnie kładą większy nacisk na e-handel, bezpośredni import, funkcje cyfrowe, identyfikowalność, zgłaszanie wypadków i skuteczniejsze wycofywanie produktów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego firmy nie powinny stosować starszych procedur bezpieczeństwa produktów bez sprawdzenia, czy spełniają one nowe wymogi GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"riskanalys\"\u003eWewnętrzna analiza ryzyka i dokumentacja techniczna – artykuł 9\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZanim producent wprowadzi produkt do obrotu, musi przeprowadzić \u003cstrong\u003ewewnętrzną analizę ryzyka\u003c\/strong\u003e i przygotować dokumentację techniczną. Dokumentacja ta powinna zawierać co najmniej ogólny opis produktu oraz właściwości istotne dla oceny bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli ryzyko związane z produktem tego wymaga, dokumentacja powinna obejmować m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezidentyfikowane zagrożenia i scenariusze ryzyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozwiązania eliminujące lub ograniczające ryzyko,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eistotne wyniki testów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezastosowane normy europejskie lub inne odpowiednie podstawy bezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyko resztkowe i decyzję w sprawie dopuszczalnego poziomu bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumentacja techniczna musi być aktualizowana i dostępna dla organów nadzoru rynku przez \u003cstrong\u003e10 lat od wprowadzenia produktu do obrotu\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIdentyfikacja produktu i podmiot gospodarczy w UE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukty muszą być identyfikowalne, np. za pomocą numeru typu, partii lub serii, bądź innego identyfikatora. Producent musi również podać nazwę\/znak towarowy i dane kontaktowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGPSR zawiera również wymóg, aby dla produktów objętych rozporządzeniem istniał \u003cstrong\u003eodpowiedzialny podmiot gospodarczy z siedzibą w UE\u003c\/strong\u003e. Gdy producent znajduje się poza UE, kontrola ta staje się szczególnie ważna dla importerów i sprzedawców internetowych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSprzedajesz za pośrednictwem platformy handlowej?\u003c\/strong\u003e Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/gpsr-vs-dsa-onlinemarknadsplatser-ansvar-2026\"\u003eprzewodnik GPSR czy DSA – odpowiedzialność platform handlowych, informacje o produktach i niebezpieczne oferty 2026\u003c\/a\u003e. Rozróżnia on szczególne obowiązki platform handlowych wynikające z art. 22 GPSR od przepisów DSA dotyczących identyfikacji sprzedawców, zgłoszeń i informacji dla konsumentów. Zwykły sklep internetowy i platforma z zewnętrznymi sprzedawcami nie mają automatycznie tych samych obowiązków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"artikel19\"\u003eArtykuł 19 – szczególne wymogi w e-handlu i sprzedaży na odległość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGPSR wymaga, aby oferta online w sposób jasny i widoczny zawierała określone informacje. Audyt art. 19 i rejestr w Excelu zawarte w pakiecie pomagają firmom upewnić się, że karta produktu zawiera:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enazwę producenta lub jego zarejestrowaną nazwę handlową, lub znak towarowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadres pocztowy i elektroniczny producenta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejeśli producent jest spoza UE: imię i nazwisko oraz adres pocztowy i elektroniczny osoby odpowiedzialnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezdjęcie produktu, typ i inne informacje umożliwiające identyfikację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiednie ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku zrozumiałym dla konsumenta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to szczególnie istotne dla użytkowników Shopify, marketplace'ów i innych kanałów e-commerce, ponieważ prawidłowa etykieta fizyczna nie oznacza automatycznie, że oferta online spełnia wymogi art. 19.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePogłębiona lista kontrolna GPSR dla ogłoszeń produktów:\u003c\/strong\u003e Przeczytaj nowy \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/gpsr-artikel-19-produktinformation-ehandel-checklista-2026\"\u003eprzewodnik do art. 19 GPSR – wymagania dotyczące informacji o produktach w e-handlu 2026\u003c\/a\u003e. Przechodzi on punkt po punkcie przez dane producenta, odpowiedzialny podmiot w UE, zdjęcia produktów, identyfikację i ostrzeżenia. Użyj go, aby sprawdzić rzeczywiste oferty online pod kątem poprawnych informacji o produkcie i dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSkargi i monitoring po wprowadzeniu do obrotu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePraca nad bezpieczeństwem produktu nie kończy się z chwilą jego premiery. Firmy muszą posiadać sprawne kanały komunikacji i wewnętrzne rejestry dotyczące skarg związanych z bezpieczeństwem oraz sygnałów od klientów, dystrybutorów, importerów i innych podmiotów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet pomaga powiązać skargę z odpowiednim produktem, partią i oceną ryzyka oraz zdecydować, czy należy rozważyć działanie naprawcze (corrective action), wstrzymanie sprzedaży, wycofanie (withdrawal), ostrzeżenie o bezpieczeństwie (safety warning) lub wycofanie produktu z rynku (recall).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"olyckor\"\u003eWypadki i Safety Business Gateway – artykuł 20\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli produkt udostępniony na rynku spowoduje istotny wypadek, producent musi zapewnić, że wypadek ten zostanie zgłoszony za pośrednictwem \u003cstrong\u003eSafety Business Gateway\u003c\/strong\u003e do właściwego organu w państwie członkowskim, w którym doszło do wypadku, bez zbędnej zwłoki po uzyskaniu przez producenta wiedzy o zdarzeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 20 obejmuje m.in. zdarzenia, które doprowadziły do:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eśmierci, lub\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoważnych negatywnych skutków dla zdrowia lub bezpieczeństwa danej osoby (trwałych lub przejściowych).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eImporterzy i dystrybutorzy, którzy dowiedzą się o takim wypadku, muszą niezwłocznie poinformować producenta. Dlatego szablon raportu wypadku w pakiecie opiera się na czasie powzięcia wiadomości, ID produktu, kraju, charakterze obrażeń, ocenie incydentu, numerze referencyjnym zgłoszenia i działaniach naprawczych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSafety Gate a Safety Business Gateway – to nie to samo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSafety Gate\u003c\/strong\u003e to unijny system szybkiego ostrzegania i publiczny ekosystem dla niebezpiecznych produktów nieżywnościowych. \u003cstrong\u003eSafety Business Gateway\u003c\/strong\u003e to kanał skierowany do firm, służący do przekazywania organom określonych informacji dotyczących bezpieczeństwa produktów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzewodnik użytkownika wyjaśnia różnicę, aby raportowanie do organów regulacyjnych nie było mylone z publiczną komunikacją z konsumentami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"recall\"\u003eWycofanie (Recall) i bezpośredni kontakt z konsumentem – artykuł 35\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku wycofania produktu z powodów bezpieczeństwa lub wydania ostrzeżenia o bezpieczeństwie, zidentyfikowani konsumenci muszą zostać powiadomieni \u003cstrong\u003ebezpośrednio i bez zbędnej zwłoki\u003c\/strong\u003e. Firmy posiadające dane klientów muszą wykorzystać je do wycofań i ostrzeżeń zgodnie z warunkami określonymi w GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli nie można dotrzeć bezpośrednio do wszystkich konsumentów, informację należy wyraźnie rozpowszechnić innymi odpowiednimi kanałami w celu osiągnięcia maksymalnego zasięgu, np. przez stronę internetową, media społecznościowe, newsletter, sklepy lub inne kanały komunikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eArtykuł 36 – co musi zawierać zawiadomienie o wycofaniu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZawiadomienie o wycofaniu musi być sformułowane jako \u003cstrong\u003ezawiadomienie o wycofaniu produktu ze względów bezpieczeństwa\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera oddzielny szablon, który pomaga firmie zawrzeć w nim:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enagłówek Product safety recall \/ Produktsäkerhetsåterkallelse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezdjęcie produktu, nazwę i znak towarowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enumer partii\/serii i instrukcję, gdzie znaleźć identyfikator,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformację o tym, kiedy, gdzie i przez kogo produkt został sprzedany (jeśli takie informacje są dostępne),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejasny opis niebezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstrukcję natychmiastowego zaprzestania używania produktu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoferowane środki zaradcze (remedies),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpłatny numer telefonu lub interaktywną usługę online,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewezwanie do rozpowszechnienia informacji o wycofaniu, jeśli jest to stosowne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eGPSR zaznacza również, że w zawiadomieniu o wycofaniu należy unikać sformułowań umniejszających postrzeganie ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eArtykuł 37 – naprawa, wymiana lub zwrot pieniędzy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku wycofania produktu ze względów bezpieczeństwa konsumentowi należy zaoferować \u003cstrong\u003eskuteczny, bezpłatny i szybki środek zaradczy\u003c\/strong\u003e. Zasadą jest, że konsument powinien mieć możliwość wyboru pomiędzy co najmniej dwiema z następujących opcji:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enaprawa wycofanego produktu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymiana na bezpieczny produkt tego samego typu i o co najmniej tej samej wartości i jakości,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedni zwrot pieniędzy, co najmniej odpowiadający cenie zapłaconej przez konsumenta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eIstnieją wyjątki, gdy inne opcje są niemożliwe lub wiązałyby się z nieproporcjonalnymi kosztami zgodnie z warunkami rozporządzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePogłębiony przewodnik po zawiadomieniu o wycofaniu:\u003c\/strong\u003e Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/gpsr-produktaterkallelse-meddelande-artikel-35-37-2026\"\u003eWycofanie produktu zgodnie z GPSR 2026 – artykuł 35–37, kontakt z klientem, obowiązkowe dane i prawa konsumentów\u003c\/a\u003e. Przewodnik omawia sytuacje, w których wymagany jest bezpośredni kontakt, sposób przygotowania komunikatu, różnicę między zalecanym układem unijnym a wiążącymi wymogami zawartości oraz sytuacje, w których należy zaoferować naprawę, wymianę lub zwrot.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRejestr Excel – operacyjna kontrola GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt XLSX zawarty w pakiecie został stworzony jako żywe narzędzie zgodności i zawiera dziewięć arkuszy:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI dla produktów, otwarte ryzyka, incydenty i wycofania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduct Register\u003c\/strong\u003e – rola gospodarcza, rynki i zakres GPSR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRisk Register\u003c\/strong\u003e – prawdopodobieństwo × dotkliwość z automatyczną klasyfikacją ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTraceability\u003c\/strong\u003e – dostawcy, importerzy, dystrybutorzy i ID produktu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOnline Offer Audit\u003c\/strong\u003e – kontrola art. 19 dla ofert produktowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAccidents \u0026amp; Incidents\u003c\/strong\u003e – czas powzięcia wiadomości, art. 20 i Safety Business Gateway.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCorrective Actions\u003c\/strong\u003e – stop sale, withdrawal, warning i recall.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecall Notice Checklist\u003c\/strong\u003e – art. 36 i art. 37.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist \/ Sources\u003c\/strong\u003e – dowody i źródła prawne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania dotyczące GPSR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy GPSR zaczęło obowiązywać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie jest stosowane od 13 grudnia 2024 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy GPSR dotyczy tylko producentów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Producenci mają główne obowiązki, ale szczególne wymogi GPSR mogą dotyczyć również importerów, dystrybutorów, osób odpowiedzialnych w UE oraz platform handlowych online.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy musimy mieć ocenę ryzyka?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eProducenci muszą przeprowadzić wewnętrzną analizę ryzyka przed wprowadzeniem produktu do obrotu i przygotować odpowiednią dokumentację techniczną.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy art. 19 dotyczy również sklepu na Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli produkty są oferowane online lub za pośrednictwem innej sprzedaży na odległość, oferta ta podlega art. 19. Informacje o produkcie muszą być zatem weryfikowane jako oferta online, a nie tylko jako fizyczne etykietowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzym jest Safety Business Gateway?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo unijny kanał dla firm służący do zgłaszania określonych informacji o bezpieczeństwie produktów właściwym organom, w tym zgłaszania wypadków zgodnie z art. 20.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy musimy kontaktować się z klientami bezpośrednio w przypadku wycofania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZidentyfikowani konsumenci, których sprawa dotyczy, powinni być informowani bezpośrednio i bez zbędnej zwłoki w przypadku wycofania produktu z rynku\/ostrzeżenia dotyczącego bezpieczeństwa zgodnie z art. 35.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eJak długo należy przechowywać dokumentację techniczną?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumentacja techniczna producenta musi być udostępniana organom nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia produktu do obrotu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel jest wliczony w cenę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Rejestr Excel stanowi centralną część pakietu i służy do operacyjnego monitorowania działań.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie znajdują się dokumenty w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych zarówno w wersji szwedzkiej, jak i angielskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów\u003c\/strong\u003e – 7 szwedzkich + 7 angielskich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 plików Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 rejestr Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 29 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 stron A4 na serię formatów dla obu wersji językowych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – brak wysyłki fizycznego towaru.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02023R0988-20260529\"\u003eEUR-Lex – Rozporządzenie (UE) 2023\/988, wersja skonsolidowana\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/topics\/business-and-industry\/product-safety_en\"\u003eKomisja Europejska – Bezpieczeństwo produktów\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/safety-gate\/\"\u003eSafety Gate\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Są to ogólne szablony zgodności i dokumentacji, które nie zastępują indywidualnej porady prawnej, technicznej ani z zakresu bezpieczeństwa produktów. Produkty wysokiego ryzyka, podlegające sektorowym przepisom CE, poważne wypadki, sprawy urzędowe lub międzynarodowe wycofania produktów powinny być obsługiwane przy wsparciu odpowiednich specjalistów.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615049007446,"sku":"GPSR-COMPLIANCE-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gpsr-produktsakerhet-compliance-2026-2027.png?v=1791239783"},{"product_id":"eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel","title":"Należyta staranność EUDR 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Geolokalizacja, ocena ryzyka i DDS Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eEUDR Due Diligence 2026\/2027 – kompletny pakiet zgodności w języku szwedzkim + angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTo kompletny pakiet roboczy i dokumentacyjny dla firm, które muszą przygotować się lub wdrożyć zgodność z \u003cstrong\u003erozporządzeniem UE w sprawie przeciwdziałania wylesianiu, EUDR – rozporządzeniem (UE) 2023\/1115\u003c\/strong\u003e. Pakiet został stworzony w oparciu o \u003cstrong\u003eaktualny model prawny na lata 2026\/2027\u003c\/strong\u003e i uwzględnia uproszczenia oraz zmiany wprowadzone po pierwotnym rozporządzeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003ePakiet pomaga przedsiębiorstwom przejść od oceny produktów i ról do gromadzenia informacji, geolokalizacji, analizy porównawczej krajów (land benchmarking), oceny ryzyka, mitygacji ryzyka, sporządzania oświadczeń o należytej staranności (DDS) lub deklaracji uproszczonej tam, gdzie ma to zastosowanie, a także zapewnienia identyfikowalności w dalszej części łańcucha dostaw (downstream\/trader) oraz pięcioletniej dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-w-1 + Excel:\u003c\/strong\u003e otrzymujesz \u003cstrong\u003e7 szwedzkich + 7 angielskich szablonów dokumentów\u003c\/strong\u003e, wszystkie zarówno w formacie Word (DOCX), jak i PDF, oraz oddzielny, profesjonalny rejestr w programie Excel. Łącznie \u003cstrong\u003e29 plików\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003e42 strony A4 na każdą serię językową\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eZweryfikowany prawnie na lata 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tidskritiskt\"\u003eDaty stosowania: 30 grudnia 2026 \/ 30 czerwca 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#roller\"\u003eJaka jest rola Twojej firmy w EUDR?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eObjęte produkty i surowce\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel9\"\u003eArtykuł 9 – informacje i geolokalizacja\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#risk\"\u003eOcena ryzyka, benchmarking krajów i mitygacja ryzyka\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#dds\"\u003eDDS i uproszczona deklaracja (art. 4a)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#downstream\"\u003eOperatorzy downstream i handlowcy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eExcel – operacyjny rejestr EUDR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna i regulacyjna: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet szablonów został zaktualizowany zgodnie ze skonsolidowanymi przepisami EUDR oraz zmianami obowiązującymi w latach 2026\/2027, w tym zmienionymi datami stosowania, uproszczonymi obowiązkami dla mikro- i małych producentów pierwotnych, zrewidowanym modelem dla operatorów downstream i handlowców, aktualnym benchmarkingiem krajów oraz zaktualizowanym zakresem produktów. Treść stanowi ustrukturyzowany dokument zgodności – faktyczna ocena produktu, kodu CN, kraju i dostawców musi być zawsze przeprowadzona przez samą firmę.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzablon \/ rejestr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności i ocena roli\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZakres, rola, wielkość firmy, data stosowania i odpowiedzialność.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGromadzenie informacji i geolokalizacja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDane z art. 9, działki\/zakłady, czas produkcji, dostawcy i dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOcena ryzyka i benchmarking krajów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtykuł 10, ryzyko kraju, łańcuch dostaw, ryzyko mieszania i log decyzji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMitygacja ryzyka i wymagania wobec dostawców\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtykuł 11, dane uzupełniające, audyt, weryfikacja geoprzestrzenna i działania naprawcze.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDDS i deklaracja uproszczona\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePrzygotowanie dokumentacji do DDS i reżimu art. 4a.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdentyfikowalność downstream\/trader\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDostawcy, klienci, ID DDS\/deklaracji i pięcioletnia retencja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 strony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku: od kodu CN i roli do udokumentowanego wprowadzenia do obrotu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr EUDR Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e1 XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDashboard, produkty, dostawcy, geolokalizacja, ryzyko, mitygacja, DDS i identyfikowalność downstream.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tidskritiskt\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eKluczowy termin – dwie ważne daty\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nDla \u003cstrong\u003edużych i średnich przedsiębiorstw\u003c\/strong\u003e oraz mikro- i małych podmiotów, które już podlegały rozporządzeniu EUTR (o drewnie), główną datą stosowania jest \u003cstrong\u003e30 grudnia 2026 r.\u003c\/strong\u003e Dla większości pozostałych \u003cstrong\u003emikro- i małych podmiotów\u003c\/strong\u003e datą stosowania jest \u003cstrong\u003e30 czerwca 2027 r.\u003c\/strong\u003e Dlatego pakiet zawiera specjalny moduł wyboru roli i wielkości firmy, a rejestr Excel automatycznie oblicza datę, która powinna być punktem wyjścia.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"roller\"\u003eZacznij od właściwej roli EUDR – a nie od generycznego kwestionariusza\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZrewidowany model EUDR sprawia, że ocena roli jest kluczowa. Pakiet rozróżnia między innymi:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eoperatora\u003c\/strong\u003e – podmiot, który jako pierwszy wprowadza dany produkt do obrotu na rynku unijnym lub go eksportuje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003emikro-\/małych producentów pierwotnych\u003c\/strong\u003e, którzy mogą podlegać specjalnemu reżimowi uproszczonemu z art. 4a,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eoperatora downstream\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ehandlowca (trader)\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eupoważnionego przedstawiciela\u003c\/strong\u003e, tam gdzie ma to zastosowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to istotne, ponieważ obowiązki nie są już takie same dla wszystkich ogniw łańcucha dostaw. Przede wszystkim to pierwszy operator przeprowadza pełny proces należytej staranności i składa DDS, podczas gdy podmioty downstream i handlowcy w zrewidowanym modelu pracują głównie nad identyfikowalnością, danymi referencyjnymi oraz zarządzaniem nowymi informacjami lub istotnymi wątpliwościami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eJakie surowce i produkty są objęte?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEUDR nadal opiera się na siedmiu głównych grupach surowców:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebydło,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekakao,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekawa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eolej palmowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekauczuk,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edrewno.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eNie wystarczy jednak zapytać, czy produkt „zawiera drewno” lub „zawiera kawę”. Prawny zakres produktów jest określony przez \u003cstrong\u003ezałącznik I oraz odpowiednie kody CN\/HS\u003c\/strong\u003e. Dlatego pakiet zawiera pola dla produktów i kodów, umożliwiając udokumentowanie, dlaczego dany produkt został zakwalifikowany jako objęty lub nieobjęty regulacją.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eZakres produktów uległ zmianie w 2026 r.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZaktualizowany załącznik I zmienił listę produktów pochodnych. Niektóre produkty zostały usunięte, inne dodane. Nowo dodane produkty zgodnie z aktualizacją na rok 2026 mają późniejszą datę stosowania. Dlatego użytkownik powinien zawsze sprawdzać aktualny kod CN z obowiązującym załącznikiem, zamiast polegać na starej liście produktów z 2023 lub 2024 roku.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTrzy kluczowe wymogi dla produktów objętych regulacją\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie zasadniczo wymaga, aby produkt objęty regulacją był:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ewolny od wylesiania\u003c\/strong\u003e,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyprodukowany zgodnie z \u003cstrong\u003eodpowiednimi przepisami kraju produkcji\u003c\/strong\u003e, oraz\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobjęty dokumentacją i należytą starannością wymaganą dla danego podmiotu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBrak wylesienia ocenia się względem kluczowej daty granicznej rozporządzenia: \u003cstrong\u003e31 grudnia 2020 r.\u003c\/strong\u003e Listy kontrolne dowodów w pakiecie łączą zatem geolokalizację, czas produkcji i dowody braku wylesienia z każdym produktem\/partią.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel9\"\u003eArtykuł 9 – gromadzenie informacji i geolokalizacja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOsobny arkusz dla art. 9 pomaga firmie gromadzić i łączyć m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eopis produktu i ilość,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekraj i, jeśli dotyczy, region produkcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę lub okres produkcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane dostawcy i klienta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egeolokalizację odpowiednich obszarów produkcyjnych lub zakładów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edowody na to, że produkt jest wolny od wylesiania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edowody zgodności z odpowiednimi przepisami kraju produkcji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGeolokalizacja – punkt, wielokąt (polygon) lub zakład\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGeolokalizacja musi być wystarczająco dokładna, aby połączyć surowiec z miejscem, w którym został wyprodukowany. Pakiet i rejestr Excel zawierają osobne pola na szerokość\/długość geograficzną, referencję wielokąta\/GeoJSON oraz zakłady związane z bydłem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDla działek powyżej czterech hektarów używanych do surowców innych niż bydło, geolokalizacja musi być zazwyczaj opisana za pomocą wielokąta. W przypadku bydła nacisk kładzie się na zakłady, w których zwierzęta były utrzymywane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePogłębione wskazówki prawne:\u003c\/strong\u003e Przeczytaj nasz zweryfikowany przewodnik dotyczący \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/eudr-geolokalisering-polygoner-artikel-9-2026-2027\"\u003eEUDR art. 9: geolokalizacja, wymogi dotyczące punktów i wielokątów\u003c\/a\u003e, zasady sześciu miejsc po przecinku, identyfikowalności wielu działek, bydła i wyjątku w art. 4a. Pomoże Ci on ustalić, jakie dane geograficzne należy zarejestrować w rejestrze Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSpecjalne ułatwienie dla niektórych mikro-\/małych producentów pierwotnych\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUproszczony reżim art. 4a pozwala niektórym mikro- i małym producentom pierwotnym złożyć deklarację uproszczoną zamiast pełnego DDS. W tej szczególnej sytuacji przepisy mogą również dopuszczać użycie adresu pocztowego zamiast geolokalizacji, po spełnieniu wymogów prawnych. Pakiet traktuje to jako \u003cstrong\u003ewyjątek ze szczególnymi warunkami\u003c\/strong\u003e, a nie jako ogólną zasadę EUDR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"risk\"\u003eOcena ryzyka zgodnie z artykułem 10\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChcesz pogłębić pracę nad kryteriami ryzyka, benchmarkingiem krajów, udokumentowanymi decyzjami i działaniami zgodnie z art. 10–11? Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/eudr-riskbedomning-riskreducering-artikel-10-11-2026-2027\"\u003epraktyczny przewodnik dotyczący oceny i mitygacji ryzyka EUDR na lata 2026\/2027\u003c\/a\u003e. Uzupełnia on rejestr ryzyka i szablony działań w pakiecie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNie wystarczy, że dostawca odpowie „tak” na pytanie dotyczące zgodności. Ocena ryzyka musi dokumentować, dlaczego ryzyko można uznać za nieistniejące lub znikome. Dlatego pakiet szablonów zawiera ustrukturyzowaną ocenę np.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualnej klasyfikacji benchmarkingowej kraju,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewystępowania lasów i wylesiania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraw ludności tubylczej i innych zainteresowanych grup, gdzie ma to zastosowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewiarygodności i identyfikowalności w dokumentacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezłożoności łańcucha dostaw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyka mieszania z produktami nieznanego pochodzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyka obchodzenia przepisów lub wprowadzających w błąd łańcuchów dostaw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eistotnych wątpliwości i innych istotnych informacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eBenchmarking krajów – niskie, standardowe i wysokie ryzyko\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr Excel zawiera wsparcie dla aktualnego benchmarkingu krajów UE. W ramach obecnej klasyfikacji, kraje takie jak \u003cstrong\u003eBiałoruś, Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna, Mjanma (Birma) oraz Federacja Rosyjska\u003c\/strong\u003e są klasyfikowane jako kraje wysokiego ryzyka. Kraje, które nie zostały wyraźnie sklasyfikowane jako kraje niskiego lub wysokiego ryzyka, są traktowane jako ryzyko standardowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNiskie ryzyko kraju nie oznacza automatycznie, że można pominąć dokumentację. Uproszczoną należytą staranność z art. 13 można stosować tylko wtedy, gdy spełnione są jej warunki, a firma nadal musi zarządzać np. ryzykiem obchodzenia przepisów i mieszania surowców.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMitygacja ryzyka zgodnie z artykułem 11\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli ocena ryzyka nie wykazuje braku lub znikomości ryzyka, firma musi podjąć odpowiednie środki mitygacyjne przed wprowadzeniem produktu do obrotu lub wywozem. Plan mitygacji w pakiecie wspiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epozyskiwanie dodatkowych informacji od dostawcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniezależny audyt lub weryfikację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę geoprzestrzenną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esegregację partii,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi wobec dostawców i działania naprawcze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewsparcie potencjału dostawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealternatywne źródła zaopatrzenia, gdy ryzyka nie da się zredukować do dopuszczalnego poziomu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"dds\"\u003eDDS – Oświadczenie o należytej staranności (Due Diligence Statement)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalny proces operatora kończy się złożeniem \u003cstrong\u003eoświadczenia o należytej staranności (DDS)\u003c\/strong\u003e za pośrednictwem systemu informatycznego UE, zanim produkt zostanie wprowadzony do obrotu lub wyeksportowany. Dokumentacja DDS w pakiecie pomaga użytkownikowi zebrać dane i wewnętrzne zatwierdzenia, które muszą być gotowe przed złożeniem elektronicznym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr Excel przechowuje m.in. ID produktu, typ deklaracji, datę złożenia, referencję DDS\/ID deklaracji, kraj, wynik oceny ryzyka i przewidywany okres retencji dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWięcej informacji o właściwej deklaracji EUDR:\u003c\/strong\u003e Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/eudr-dds-forenklad-deklaration-roller-2026-2027\"\u003ekto powinien składać DDS, kiedy art. 4a daje prawo do deklaracji uproszczonej i jakie dane dotyczące identyfikowalności muszą przechowywać podmioty downstream\u003c\/a\u003e. Przewodnik uzupełnia dokumentację DDS w pakiecie o aktualne limity ról i praktyczne przykłady.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDeklaracja uproszczona zgodnie z art. 4a\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDla mikro- i małych producentów pierwotnych spełniających warunki istnieje oddzielny model deklaracji uproszczonej. Jest to inna ścieżka prawna niż normalny DDS, dlatego należy ją dokumentować osobno. Pakiet zawiera dedykowane pola szablonu i opcje w programie Excel dla tego reżimu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"downstream\"\u003eOperatorzy downstream i handlowcy – nowy model\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWażną zmianą jest to, że operatorzy downstream i handlowcy nie powinni powielać pełnej należytej staranności pierwszego operatora ani składać nowego DDS dla tych samych danych upstream. Zamiast tego, obowiązki koncentrują się na identyfikowalności i weryfikacji odpowiednich danych referencyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon dla downstream\/tradera oraz rejestr Excel dokumentują zatem:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eod kogo produkt został zakupiony,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekomu został dostarczony dalej (tam, gdzie należy zachować te dane),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane kontaktowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereferencję DDS lub identyfikator deklaracji uproszczonej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę transakcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualne nowe informacje o braku zgodności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy poinformowano właściwy organ, gdy jest to wymagane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epięcioletni okres przechowywania danych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"fem-ars-dokumentation\"\u003ePięć lat dokumentacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEUDR stawia wysokie wymagania dotyczące udokumentowanych dowodów. Pakiet wykorzystuje pięcioletnią retencję jako główny punkt kontrolny dla dokumentacji DDS\/deklaracji, systemu należytej staranności oraz odpowiednich danych o identyfikowalności downstream\/trader. Rejestr Excel automatycznie oblicza datę zakończenia retencji na podstawie zarejestrowanych dat zdarzeń.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eExcel – operacyjny rejestr EUDR, a nie tylko pusta lista\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDołączony plik XLSX został zbudowany tak, aby rzeczywiście mógł być używany jako prosty rejestr kontrolny EUDR. Zawiera następujące arkusze:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI dla produktów, działek, ryzyk, mitygacji i deklaracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduct Register\u003c\/strong\u003e – kod CN\/HS, surowiec, rola, wielkość firmy i automatyczna data stosowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuppliers\u003c\/strong\u003e – producenci, dostawcy i status audytu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlots \u0026amp; Geolocation\u003c\/strong\u003e – współrzędne, referencje wielokątów, czas produkcji i ulga z art. 4a.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCountry Benchmarking\u003c\/strong\u003e – aktualna logika ryzyka niskiego\/standardowego\/wysokiego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRisk Register\u003c\/strong\u003e – automatyczny poziom ryzyka obliczany jako prawdopodobieństwo × konsekwencje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMitigation Log\u003c\/strong\u003e – działania, terminy, ryzyko rezydualne i dowody.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDDS \u0026amp; Declarations\u003c\/strong\u003e – DDS, deklaracje art. 4a i pięcioletnia retencja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDownstream Traceability\u003c\/strong\u003e – podmioty upstream\/downstream i numery referencyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist\u003c\/strong\u003e – podstawa dla art. 9, braku wylesienia, legalności, ryzyka i zarządzania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e – kluczowe źródła prawne i zasoby UE.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"arbetsflode\"\u003ePraktyczny przepływ pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTypowy sposób użycia wygląda następująco:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź kod CN\/HS produktu oraz to, czy jest on objęty aktualnym załącznikiem I.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl rolę i wielkość przedsiębiorstwa oraz datę stosowania przepisów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj producenta, dostawców, produkty\/partie towaru oraz miejsca produkcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz informacje wymagane zgodnie z art. 9 oraz dane geolokalizacyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź przyporządkowanie kraju do poziomu ryzyka (land benchmarking) i przeprowadź ocenę ryzyka zgodnie z art. 10.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWdróż środki ograniczające ryzyko zgodnie z art. 11, jeśli ryzyko nie jest znikome.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj i złóż oświadczenie o należytej staranności (DDS) lub uproszczoną deklarację na podstawie art. 4a, gdy wymaga tego model prawny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj identyfikowalność w dół łańcucha dostaw i przechowuj odpowiednią dokumentację przez pięć lat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące EUDR\u003c\/h2\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKiedy przepisy EUDR zaczną obowiązywać przedsiębiorstwa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku dużych oraz średnich podmiotów kluczowe obowiązki zaczynają obowiązywać od 30 grudnia 2026 r. Dla większości pozostałych mikro- i małych podmiotów obowiązuje termin 30 czerwca 2027 r. Mikroprzedsiębiorstwa i małe przedsiębiorstwa, które już podlegały rozporządzeniu UE w sprawie drewna (EUTR), podlegają wcześniejszemu terminowi 30 grudnia 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eJakie towary są objęte przepisami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZakres EUDR obejmuje bydło, kakao, kawę, olej palmowy, kauczuk, soję i drewno oraz produkty pochodne wymienione w aktualnym załączniku I. Dlatego należy sprawdzić dokładny kod CN.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy każde przedsiębiorstwo musi złożyć deklarację DDS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Po ostatnich zmianach w przepisach to przede wszystkim pierwszy wprowadzający do obrotu operator przeprowadza pełną należytą staranność i składa deklarację DDS. Operatorzy i handlowcy działający w dalszej części łańcucha dostaw stosują inny model identyfikowalności. Mikro- i mali producenci pierwotni mogą, pod pewnymi warunkami, korzystać z uproszczonej deklaracji zgodnie z art. 4a.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy zawsze należy podawać geolokalizację?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePełna należyta staranność wymaga danych geolokalizacyjnych zgodnie z art. 9. Szczególny system przewidziany w art. 4a może w niektórych przypadkach dopuszczać podanie adresu pocztowego, jest to jednak ograniczony wyjątek i nie powinien być stosowany przez inne podmioty.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzym jest land benchmarking?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUE klasyfikuje kraje lub ich części jako obszary niskiego, standardowego lub wysokiego ryzyka. Klasyfikacja ta wpływa na poziom kontroli oraz możliwość zastosowania uproszczonej należytej staranności, ale nie zwalnia przedsiębiorstwa z obowiązku dokumentacyjnego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCo się dzieje, jeśli ryzyko nie jest znikome?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt nie powinien być wprowadzany do obrotu ani eksportowany w oparciu o niepełną ocenę ryzyka. Należy wdrożyć środki ograniczające ryzyko, aż do momentu, w którym wniosek zgodny z obowiązującymi przepisami będzie można uzasadnić i udokumentować.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są dostępne w języku szwedzkim i angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie siedem szablonów dokumentów jest dostępnych zarówno w wersji szwedzkiej, jak i w osobnej wersji angielskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera pliki Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pakiet zawiera obszerny rejestr EUDR w programie Excel z pulpitem nawigacyjnym, rejestrem produktów\/dostawców, geolokalizacją, land benchmarkingiem, oceną ryzyka, środkami mitygującymi, deklaracjami DDS oraz śledzeniem w dół łańcucha dostaw.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów\u003c\/strong\u003e – 7 po szwedzku + 7 po angielsku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 zaawansowany rejestr w formacie Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 29 plików do pobrania.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e42 strony A4 w każdej serii formatów dla obu wersji językowych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – brak wysyłki towarów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i oficjalne źródła UE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/1115 w sprawie udostępniania na rynku unijnym i wywozu z Unii niektórych towarów i produktów związanych z wylesianiem – tekst ujednolicony 2026.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie (UE) 2025\/2650 – zmiany i uproszczenia obowiązków, w tym art. 4a oraz model identyfikowalności w dalszej części łańcucha.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie wykonawcze (UE) 2025\/1093 – land benchmarking.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie wykonawcze (UE) 2026\/1565 – system informacyjny EUDR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie delegowane (UE) 2026\/2102 – zaktualizowany zakres produktów w załączniku I.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAktualne wytyczne i FAQ Komisji Europejskiej dotyczące EUDR.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Przepisy EUDR są specyficzne dla danego produktu, roli, kraju i łańcucha dostaw. Pakiet szablonów jest ustrukturyzowanym narzędziem pracy i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej, klasyfikacji kodów CN, analizy geoprzestrzennej ani decyzji organów władzy. W przypadku niejasności co do kodu produktu, skomplikowanego pozyskiwania surowców, kraju wysokiego ryzyka, uzasadnionych obaw lub niepewności dotyczącej art. 4a, przed wprowadzeniem do obrotu lub eksportem należy przeprowadzić ocenę specjalistyczną.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615168807254,"sku":"EUDR-DUE-DILIGENCE-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english.png?v=1791242429"},{"product_id":"dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel","title":"Zgodność z DSA Marketplace 2026\/2027 – szwedzki + angielski | KYBC, zgłaszanie i działanie (Notice \u0026 Action), art. 31–32 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZgodność z DSA dla platform handlowych 2026\/2027 – kompletny pakiet 2 w 1 w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTo kompletny pakiet zapewniający zgodność (compliance) dla \u003cstrong\u003einternetowych platform handlowych i usług cyfrowych\u003c\/strong\u003e, które muszą w sposób ustrukturyzowany przestrzegać unijnego \u003cstrong\u003eaktu o usługach cyfrowych (DSA), rozporządzenia (UE) 2022\/2065\u003c\/strong\u003e. Pakiet został zaprojektowany specjalnie z myślą o platformach umożliwiających konsumentom w UE zawieranie umów na odległość z przedsiębiorcami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet łączy ocenę stosowania przepisów, \u003cstrong\u003eidentyfikowalność przedsiębiorców\/KYBC\u003c\/strong\u003e, procedury notice-and-action (zgłaszanie i działanie), uzasadnienia decyzji, wewnętrzne rozpatrywanie skarg, zasadę compliance-by-design, audyt ofert (listing-audit), informowanie konsumentów zgodnie z art. 32 oraz operacyjny rejestr w programie Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 w 1:\u003c\/strong\u003e wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych w języku szwedzkim i angielskim. Otrzymujesz \u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów, 28 plików Word\/PDF + 1 rejestr Excel = łącznie 29 plików\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eWeryfikacja prawna i operacyjna 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eStworzony dla pełnego procesu DSA dla platform handlowych\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eJakie przepisy DSA mają zastosowanie do Twojej platformy?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel30\"\u003eArtykuł 30 – identyfikowalność przedsiębiorców\/KYBC\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel16\"\u003eArtykuły 16–17 – notice \u0026amp; action i uzasadnienie decyzji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel20\"\u003eArtykuły 20–21 – skargi i odwołania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel31\"\u003eArtykuł 31 – compliance by design\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel32\"\u003eArtykuł 32 – nielegalne produkty\/usługi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna i operacyjna: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został sprawdzony pod kątem aktualnego aktu o usługach cyfrowych (DSA), bieżących wytycznych UE oraz informacji nadzorczych szwedzkiego urzędu PTS. DSA jest w pełni stosowane od \u003cstrong\u003e17 lutego 2024 r.\u003c\/strong\u003e Szablony zostały zaprojektowane do użytku w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e, jednak faktyczne obowiązki zawsze zależą od rodzaju usługi, wielkości firmy, ewentualnych wyłączeń oraz tego, czy platforma jest wyznaczona jako VLOP\/VLOSE.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eCel\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności i ocena zastosowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKlasyfikacja usług, wyłączenia dla mikro-\/małych przedsiębiorstw, status VLOP, odpowiedzialność.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdentyfikowalność przedsiębiorców \/ KYBC\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOnboarding zgodnie z art. 30, weryfikacja rejestrów, tożsamości, rachunków płatniczych i certyfikacja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNotice \u0026amp; Action + Uzasadnienia decyzji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 16–17: zgłaszanie nielegalnych treści, procedura, decyzje moderacyjne i uzasadnienie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWewnętrzne rozpatrywanie skarg i odwołania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 20–21: sześciomiesięczne okno czasowe, ponowne rozpatrzenie i pozasądowe rozwiązywanie sporów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCompliance by Design \u0026amp; Audyt ofert\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 31: obowiązkowe pola ofert, kontrola przed publikacją i losowe kontrole następcze.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNielegalny produkt\/usługa – informowanie konsumentów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 32: zakupy z ostatnich sześciu miesięcy, bezpośrednie powiadomienia, publiczne ogłoszenia i środki naprawcze.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku: od oceny zakresu po operacyjne działanie i dowody dla nadzorcy.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDSA Marketplace Compliance Register.xlsx\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\" colspan=\"2\"\u003eWspólny rejestr operacyjny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePanel kontrolny, przedsiębiorcy, zgłoszenia, moderacja, skargi, audyt, art. 32 i dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eStworzony dla pełnego procesu DSA dla platform handlowych\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nDSA ma budowę warstwową. Platforma handlowa online może jednocześnie pełnić funkcje \u003cstrong\u003eusługodawcy hostingowego, platformy internetowej i platformy handlowej\u003c\/strong\u003e. Dlatego jedna \"polityka DSA\" nie wystarczy. Pakiet łączy \u003cstrong\u003eocenę zakresu, onboarding przedsiębiorców, zgłoszenia nielegalnych treści, decyzje moderacyjne, skargi, zgodność ofert, kontrole produktów i informowanie konsumentów\u003c\/strong\u003e w jednym operacyjnym modelu.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eJakie przepisy DSA mają zastosowanie do Twojej platformy?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDSA dotyczy usług pośrednictwa skierowanych do odbiorców w UE. Dokładny poziom obowiązków zależy od rodzaju świadczonej usługi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsługi hostingowe\u003c\/strong\u003e podlegają m.in. procedurom notice-and-action zgodnie z art. 16 oraz uzasadnieniom decyzji zgodnie z art. 17.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlatformy internetowe\u003c\/strong\u003e podlegają dodatkowym zasadom, jednak art. 19 zawiera ważne wyłączenie dla mikro- i małych przedsiębiorstw, chyba że platforma została wyznaczona jako VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInternetowe platformy handlowe\u003c\/strong\u003e, które pozwalają konsumentom na zawieranie umów na odległość z przedsiębiorcami, podlegają art. 30–32, gdy przepisy te mają zastosowanie. Art. 29 zawiera oddzielne wyłączenie dla mikro-\/małych przedsiębiorstw, również z zastrzeżeniem statusu VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego plan zgodności zawiera specjalną matrycę klasyfikacji, aby firma nie uruchamiała niepotrzebnych wymagań lub nie pominęła obowiązków, które obowiązują mimo wyłączeń dla małych firm.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel30\"\u003eArtykuł 30 – identyfikowalność przedsiębiorców i KYBC\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW celu uzyskania niezależnego, praktycznego przeglądu art. 30, dotyczącego danych, które należy gromadzić, weryfikować i wyświetlać konsumentom, zapoznaj się z naszym \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-30-kybc-saljaridentifiering-checklista-2026\"\u003eprzewodnikiem DSA dotyczącym KYBC i identyfikacji sprzedawców 2026\u003c\/a\u003e. Przewodnik uzupełnia rejestr KYBC zawarty w pakiecie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 30 wymaga, aby platforma handlowa online, w sytuacjach, gdy przepis ma zastosowanie, gromadziła określone dane o przedsiębiorcy \u003cstrong\u003ezanim\u003c\/strong\u003e zezwoli mu na korzystanie z platformy w celu oferowania produktów lub usług konsumentom w UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera pola i kroki weryfikacyjne dla m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eimienia i nazwiska, adresu, numeru telefonu i e-maila,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentu tożsamości lub odpowiedniej identyfikacji elektronicznej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edanych rachunku płatniczego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewpisu do rejestru handlowego\/publicznego i numeru rejestracyjnego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoświadczenia przedsiębiorcy o oferowaniu wyłącznie produktów\/usług zgodnych z prawem UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eweryfikacji w oficjalnych bazach danych i dokumentach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozbieżności, żądań poprawy, ograniczeń i decyzji o onboardingu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 30.7 jest traktowany oddzielnie: informacje, które muszą być publicznie widoczne, muszą być przedstawione jasno, łatwo dostępne i zrozumiałe, co najmniej na stronie, na której wyświetlane są informacje o produkcie\/usłudze.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel16\"\u003eArtykuł 16–17 – notice \u0026amp; action i uzasadnienie decyzji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli spór dotyczący decyzji moderacyjnej nie może zostać rozwiązany wewnętrznie, mogą wystąpić organy certyfikowane. Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-21-extern-tvistlosning-certifierade-organ-2026\"\u003eprzewodnik dotyczący art. 21 DSA – pozasądowe rozwiązywanie sporów, certyfikacja i opłaty\u003c\/a\u003e. Art. 21 stosuje się z uwzględnieniem roli platformy i wyłączeń w art. 19.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli decyzja moderacyjna wymaga ponownego rozpatrzenia, mogą obowiązywać szczególne zasady platformy. Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-20-internt-klagomalssystem-overklaga-moderering-2026\"\u003eprzewodnik dotyczący wewnętrznego systemu rozpatrywania skarg zgodnie z art. 20 DSA\u003c\/a\u003e, z uwzględnieniem sześciomiesięcznego terminu i wymogów przeglądu przez człowieka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku ograniczeń reklam, kont i płatności zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-17-beslutsmotivering-innehall-kontoavstangning-2026\"\u003eoddzielny przewodnik po art. 17 DSA – uzasadnienie decyzji, wyłączenia i prawo do odwołania\u003c\/a\u003e. Uzupełnia on podstawy dla Notice and Action i dokumentacji decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz także nasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-16-notice-and-action-anmalan-olagligt-innehall-2026\"\u003epogłębiony przewodnik po art. 16 DSA dotyczący Notice and Action\u003c\/a\u003e w zakresie formularzy zgłoszeniowych, wymogów prawnych, obsługi zgłoszeń i powiadomień dla zgłaszających.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUsługi hostingowe muszą zapewnić elektroniczny i przyjazny dla użytkownika mechanizm, dzięki któremu osoby i organizacje mogą zgłaszać konkretne informacje, które uznają za nielegalne. Pakiet strukturyzuje takie zgłoszenie tak, aby można było udokumentować m.in. dokładny adres URL, uzasadnienie prawne, dane kontaktowe zgłaszającego oraz oświadczenie w dobrej wierze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProces roboczy kontynuowany jest poprzez ocenę, decyzję i \u003cstrong\u003euzasadnienie (statement of reasons)\u003c\/strong\u003e. Szablony obejmują m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezastosowane ograniczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres terytorialny i czas trwania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efakty i okoliczności, na których opiera się decyzja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodstawę prawną lub umowną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformację, czy użyto zautomatyzowanych środków,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostępne możliwości odwołania i naprawienia szkody.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDla platform internetowych objętych art. 24.5 pakiet zawiera również kontrolę, czy uzasadnienie decyzji powinno zostać przesłane do \u003cstrong\u003ebazy danych przejrzystości DSA\u003c\/strong\u003e prowadzonej przez Komisję Europejską.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel20\"\u003eArtykuł 20–21 – skargi wewnętrzne i odwołania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy ma zastosowanie art. 20, zainteresowani użytkownicy i niektórzy zgłaszający muszą mieć dostęp do skutecznego, elektronicznego i bezpłatnego systemu rozpatrywania skarg przez okres co najmniej \u003cstrong\u003esześciu miesięcy\u003c\/strong\u003e od podjęcia danej decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera zatem automatyczne okno sześciomiesięczne w rejestrze Excel oraz listę kontrolną ponownej oceny, uwzględniającą m.in. nowe informacje, zasadę proporcjonalności, ryzyko dyskryminacji, automatyzację oraz decyzję o podtrzymaniu, zmianie lub uchyleniu poprzedniego środka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDecyzja musi również informować o dostępności pozasądowego rozstrzygania sporów zgodnie z art. 21 i innych możliwościach dochodzenia swoich praw.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel31\"\u003eArtykuł 31 – compliance by design\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW celu zapoznania się z wyjaśnionym prawnie tokiem prac dotyczącym pól produktów, informacji wstępnych, oznakowania i kontroli zgodnie z art. 31, przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-31-compliance-by-design-produktinformation-2026\"\u003eprzewodnik DSA dotyczący compliance by design dla platform handlowych\u003c\/a\u003e. Uzupełnia on rejestr pakietu dokumentów i listę kontrolną interfejsu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku platform handlowych online objętych art. 31, interfejs musi być zaprojektowany tak, aby przedsiębiorcy mogli przekazać niezbędne informacje, m.in. o produkcie\/usłudze, przedsiębiorcy, podmiocie gospodarczym oraz stosownym oznakowaniu lub informacjach dotyczących bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera konkretny audyt ofert (listing-audit) dla:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eobowiązkowych pól publikacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontroli kompletności przed publikacją,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidentyfikacji produktu\/usługi i zdjęć,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodmiotu gospodarczego i danych kontaktowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoznakowania\/etykietowania i informacji o bezpieczeństwie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elosowych kontroli następczych w oficjalnych, swobodnie dostępnych i maszynowo czytelnych bazach danych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku produktów konsumenckich istnieje również wyraźne powiązanie z GPSR, dzięki czemu art. 31 DSA i proces bezpieczeństwa produktów mogą współdzielić bibliotekę kontrolną bez mieszania przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKiedy DSA i GPSR mają zastosowanie jednocześnie?\u003c\/strong\u003e Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/gpsr-vs-dsa-onlinemarknadsplatser-ansvar-2026\"\u003eporównanie GPSR i DSA dla platform handlowych 2026\u003c\/a\u003e. Wyjaśnia ono różnicę między identyfikowalnością sprzedawców (KYBC), informacjami o bezpieczeństwie w ogłoszeniach produktów, wyłączeniami DSA dla mikro\/małych firm, terminami GPSR (dwa\/trzy dni) oraz obowiązkami informacyjnymi przy wycofaniu produktu. Szczególnie ważne: sześciomiesięczne ograniczenie z art. 32 DSA nie jest ogólnym limitem czasowym dla wycofań produktów zgodnie z GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"artikel32\"\u003eArtykuł 32 – gdy nielegalny produkt lub usługa zostały już sprzedane\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChcesz wiedzieć, kiedy i jak platforma handlowa online powinna informować konsumentów o nielegalnej ofercie? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-32-olagliga-produkter-informera-konsumenter-2026\"\u003enasze pogłębienie dotyczące art. 32 DSA, zasady sześciu miesięcy, powiadomień kupujących i informacji publicznych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKiedy platforma handlowa dowie się, że przedsiębiorca oferował nielegalny produkt lub usługę, musi – jeśli posiada dane kontaktowe – poinformować konsumentów, którzy kupili go za pośrednictwem platformy w ciągu \u003cstrong\u003esześciu miesięcy\u003c\/strong\u003e poprzedzających uzyskanie wiadomości o tym fakcie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInformacja musi zawierać:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efakt, że produkt lub usługa jest nielegalna,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etożsamość przedsiębiorcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eistotne możliwości odwołania\/naprawienia szkody.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli platforma nie posiada danych kontaktowych wszystkich zainteresowanych konsumentów, odpowiednia informacja musi zostać upubliczniona w sposób łatwo dostępny w interfejsie platformy. Dlatego pakiet zawiera zarówno dziennik powiadomień bezpośrednich, jak i ogłoszeń publicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSzwedzki nadzór nad DSA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki Urząd Pocztowy i Telekomunikacyjny (PTS)\u003c\/strong\u003e jest szwedzkim koordynatorem ds. usług cyfrowych (Digital Services Coordinator). Nadzór jest dzielony między PTS, Szwedzki Urząd Konsumencki (Konsumentverket) oraz Szwedzki Urząd ds. Mediów (Mediemyndigheten), w zależności od przepisów DSA. Według PTS to m.in. Konsumentverket sprawuje nadzór nad art. 31 i 32.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzewodnik użytkownika pomaga zatem firmie udokumentować, który organ nadzorczy jest właściwy w konkretnej sprawie, zamiast zakładać, że jeden organ zajmuje się wszystkimi kwestiami DSA.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRejestr DSA Marketplace Compliance – Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlik Excel ma służyć jako operacyjny system ewidencji i zawiera:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePanel kontrolny\u003c\/strong\u003e – otwarci przedsiębiorcy, zgłoszenia, decyzje, skargi i sprawy z art. 32.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres i wyłączenia\u003c\/strong\u003e – klasyfikacja usług oraz wyłączenia z art. 19\/29.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr przedsiębiorców\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eWeryfikacja przedsiębiorców\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotice \u0026amp; Action\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eDecyzje moderacyjne\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSkargi i odwołania\u003c\/strong\u003e z automatycznym sześciomiesięcznym oknem czasowym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAudyt ofert\u003c\/strong\u003e dla art. 31.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawy dotyczące nielegalnych produktów\u003c\/strong\u003e z automatycznym odcięciem zakupów sześć miesięcy wstecz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWskaźniki przejrzystości\u003c\/strong\u003e m.in. dla zgłoszeń, decyzji, skarg i uzasadnień.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListę kontrolną dowodów\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania o DSA Marketplace Compliance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy DSA dotyczy wszystkich platform handlowych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDSA w zasadzie obejmuje usługi pośrednictwa oferowane odbiorcom w UE, ale konkretne obowiązki różnią się znacznie w zależności od rodzaju i wielkości usługi. Dlatego pakiet zawsze zaczyna się od oceny zastosowania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy małe platformy handlowe są wyłączone ze wszystkiego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Art. 19 i art. 29 zawierają szczególne wyłączenia dla niektórych mikro- i małych przedsiębiorstw, ale dotyczą one różnych sekcji. Obowiązki hostingowe, takie jak notice-and-action zgodnie z art. 16 i uzasadnienia decyzji zgodnie z art. 17, muszą być oceniane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzym jest KYBC w DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo praktyczna weryfikacja informacji o przedsiębiorcy, której wymaga art. 30, zanim przedsiębiorca otrzyma możliwość sprzedaży za pośrednictwem platformy, w tym weryfikacja tożsamości, danych rejestrowych, rachunku płatniczego i self-certification.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy platforma handlowa musi sprawdzać, czy każdy produkt jest legalny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArt. 31 nie wymaga ogólnego nadzoru ani pełnej certyfikacji produktów. Platforma musi m.in. zbudować interfejs umożliwiający przekazanie poprawnych informacji, dołożyć wszelkich starań, aby sprawdzić, czy informacje zostały dostarczone oraz przeprowadzać rozsądne, losowe kontrole w stosownych oficjalnych bazach danych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eJak długo można składać skargę DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy ma zastosowanie art. 20, wewnętrzny system rozpatrywania skarg musi być dostępny dla odpowiednich skarg przez co najmniej sześć miesięcy od daty danej decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli nielegalny produkt został już sprzedany?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArt. 32 wymaga szczególnego poinformowania zainteresowanych konsumentów o zakupach dokonanych w ciągu sześciu miesięcy poprzedzających uzyskanie przez platformę wiedzy o nielegalności, a także informacji publicznej, gdy kontakt bezpośredni nie jest możliwy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączone są dokumenty w języku szwedzkim i angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych zarówno w wersji szwedzkiej, jak i angielskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączony jest plik Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Rejestr w programie Excel stanowi kluczową część pakietu i zawiera praktyczne rejestry, pola statusu, walidację danych oraz automatyczne obliczenia sześciomiesięczne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów\u003c\/strong\u003e – 7 szwedzkich + 7 angielskich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 plików Word\/PDF + 1 rejestr Excel = łącznie 29 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 stron A4 na serię formatów Word\/PDF w języku szwedzkim i angielskim.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – fizyczny towar nie jest wysyłany.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\"\u003eRozporządzenie (UE) 2022\/2065 – Akt o usługach cyfrowych (Digital Services Act)\u003c\/a\u003e, w szczególności artykuły 14, 16–17, 19–21, 24, 29–32, 33 i 93.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/digital-services-act\"\u003eKomisja Europejska – Digital Services Act\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/dsa-notice-and-action-mechanism\"\u003eKomisja Europejska – Mechanizm zgłaszania i działania (Notice \u0026amp; Action)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/dsa-transparency-database-questions-and-answers\"\u003eKomisja Europejska – Baza danych przejrzystości DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dsa-forordningen---regler-om-digitala-tjanster-for-en-sakrare-onlinemiljo\/\"\u003ePTS – Rozporządzenie DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e DSA to złożone, warstwowe ramy prawne. W przypadku niejasności dotyczących klasyfikacji usługi, zwolnień dla mikro-\/małych przedsiębiorstw, statusu VLOP\/VLOSE, nakazów organów publicznych, podejrzeń przestępstw, systematycznych naruszeń lub nadzoru transgranicznego należy skorzystać ze specjalistycznej porady prawnej.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615403295062,"sku":"DSA-MARKETPLACE-COMPLIANCE-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027.png?v=1791248315"},{"product_id":"leverantorskod-esg-due-diligence-2026-2027-svenska-english-csddd-readiness-ddq-cap-word-pdf-excel","title":"Kod Dostawcy \u0026 Należyta staranność w zakresie ESG 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Gotowość na CSDDD, DDQ \u0026 CAP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eKodeks Dostawcy \u0026amp; ESG Due Diligence 2026\/2027 – kompletny pakiet 2-w-1 w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKompletny pakiet narzędzi i dokumentów dla firm pragnących zbudować profesjonalny, oparty na ryzyku proces w zakresie \u003cstrong\u003eKodeksu Postępowania Dostawcy (Supplier Code of Conduct), należytej staranności dostawców (due diligence), praw człowieka, ryzyka środowiskowego, ryzyka pracy przymusowej, DDQ, CAP, audytów i procedur rozpatrywania skarg\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet został stworzony z myślą o działach zakupów, zgodności (compliance), ESG, prawnych, jakości oraz kadrze zarządzającej. Sprawdza się zarówno jako praktyczne narzędzie dla firm już teraz spełniających wymagania klientów lub grupy kapitałowej w zakresie należytej staranności dostawców, jak i w ramach \u003cstrong\u003eprzygotowania do wymogów CSDDD\u003c\/strong\u003e przed wejściem w życie krajowych przepisów wykonawczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-w-1:\u003c\/strong\u003e wszystkie siedem dokumentów dostępnych jest w oddzielnych wersjach szwedzkich i angielskich. Otrzymujesz \u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów w formatach Word i PDF oraz zaawansowany rejestr Excel – łącznie 29 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eWeryfikacja prawna i operacyjna 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskbaserad\"\u003eZbudowany dla zarządzania dostawcami opartego na ryzyku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#csddd\"\u003eCSDDD po zmianach w UE w 2026 r.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#forced-labour\"\u003eRozporządzenie w sprawie pracy przymusowej 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#supplier-code\"\u003eKodeks Postępowania Dostawcy (Supplier Code of Conduct)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ddq\"\u003eDDQ dostawcy i ocena ryzyka\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#cap\"\u003eCAP, działania naprawcze i audyt\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr Excel i dashboard\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna i operacyjna: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został zaktualizowany zgodnie z \u003cstrong\u003edyrektywą (UE) 2026\/470\u003c\/strong\u003e, która zmieniła zakres CSDDD, zasady gromadzenia danych, monitorowanie oraz daty wdrożenia. Uwzględnia również \u003cstrong\u003erozporządzenie (UE) 2024\/3015 dotyczące produktów wytworzonych przy użyciu pracy przymusowej\u003c\/strong\u003e oraz wytyczne Komisji Europejskiej opublikowane we wrześniu 2026 r. Pakiet jest istotny dla okresu 2026\/2027, jednak zawsze należy go dostosować do konkretnej jurysdykcji, sektora, relacji umownej oraz profilu ryzyka.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności \u0026amp; przygotowanie do CSDDD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZakres, zarządzanie, role, wdrażanie i gotowość na 2027 r.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSupplier Code of Conduct \/ Kodeks Dostawcy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePrawa człowieka, warunki pracy, środowisko, etyka, powiadamianie i CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKwestionariusz należytej staranności (DDQ)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOparty na ryzyku kwestionariusz dla dostawców z polami na dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOcena ryzyka \u0026amp; segmentacja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKraj, sektor, siła robocza, złożoność, dowody i krytyczność.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan działań naprawczych (CAP) \u0026amp; remediacja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePrzyczyna źródłowa, działania, termin, weryfikacja, remediacja i eskalacja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAudyt, monitorowanie \u0026amp; procedura skargowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eProgram audytu, dowody, ustalenia, skargi i częstotliwość przeglądów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku: od zakresu do rejestru dostawców, CAP i gotowości na 2027 r.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr ESG Due Diligence Dostawców\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDashboard, rejestr dostawców, punktacja, DDQ, CAP, audyt, skargi i gotowość na pracę przymusową.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"riskbaserad\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eZbudowany dla zarządzania dostawcami opartego na ryzyku – nie dla zgodności typu „checkbox”\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet zaczyna się od rejestru dostawców i segmentacji ryzyka. Bardziej kompleksowe DDQ, audyty i wymogi dowodowe stosuje się tylko tam, gdzie profil ryzyka to uzasadnia. Jest to szczególnie ważne po zmianie CSDDD przez UE w 2026 r., która wyraźnie ogranicza niepotrzebne wymogi informacyjne wobec mniejszych partnerów biznesowych.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOdrębny od standardowej umowy z dostawcą\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNasz sklep z szablonami oferuje już oddzielną umowę z dostawcą regulującą warunki handlowe, takie jak cena, dostawa, gwarancja, SLA, odpowiedzialność i proces zamówień. Niniejszy produkt pełni inną funkcję: \u003cstrong\u003eodpowiedzialne zakupy i udokumentowana należyta staranność dostawców\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKodeks Dostawcy może zatem stanowić załącznik do istniejącej umowy lub zostać zaakceptowany oddzielnie. Przewodnik użytkownika opisuje, w jaki sposób numery wersji, prawo do audytu\/weryfikacji, proces CAP, wymogi dotyczące powiadomień oraz konsekwencje w przypadku istotnych naruszeń mogą być powiązane z umową główną, bez automatycznego uznawania każdej mniejszej rozbieżności za podstawę wypowiedzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"csddd\"\u003eCSDDD po zmianach w UE w 2026 r. – właściwa oś czasu i właściwy zakres\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCSDDD – dyrektywa (UE) 2024\/1760 – została istotnie zmieniona przez \u003cstrong\u003edyrektywę (UE) 2026\/470\u003c\/strong\u003e. Dla firm z UE głównym progiem jest teraz zatrudnianie \u003cstrong\u003eponad 5 000 pracowników\u003c\/strong\u003e i osiąganie \u003cstrong\u003eponad 1,5 miliarda euro globalnego obrotu netto\u003c\/strong\u003e. Specjalne zasady dotyczą między innymi grup kapitałowych, firm z krajów trzecich oraz niektórych modeli franczyzowych\/licencyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z obecnym tekstem dyrektywy, państwa członkowskie powinny przyjąć przepisy wykonawcze do 26 lipca 2028 r. i \u003cstrong\u003estosować je od 26 lipca 2029 r.\u003c\/strong\u003e Produkt jest zatem świadomie promowany jako \u003cstrong\u003egotowość na CSDDD (CSDDD-readiness)\u003c\/strong\u003e na lata 2026\/2027 – a nie tak, jakby każda firma szwedzka miała już ustawowy wymóg CSDDD.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWymogi informacyjne wobec mniejszych dostawców\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDyrektywa (UE) 2026\/470 ogranicza efekt „trickle-down”. W przypadku pogłębionej oceny, informacje od partnerów biznesowych należy żądać tylko wtedy, gdy są niezbędne. W przypadku partnerów z \u003cstrong\u003emniej niż 5 000 pracowników\u003c\/strong\u003e, informacje według nowego modelu należy żądać tylko wtedy, gdy nie można ich racjonalnie uzyskać w inny sposób.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to wbudowane w metodologię pakietu: korzystaj najpierw ze źródeł publicznych, istniejących dowodów i certyfikatów, a następnie wyślij ukierunkowany DDQ tylko wtedy, gdy ryzyko lub luki informacyjne rzeczywiście to uzasadniają.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMonitorowanie\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePo zmianach w 2026 r., art. 15 CSDDD stanowi, że formalne okresowe oceny należy przeprowadzać po istotnych zmianach, w przypadku nowych ryzyk oraz co najmniej co \u003cstrong\u003epięć lat\u003c\/strong\u003e. Jednocześnie operacyjna praca zakupowa może wymagać częstszych przeglądów dostawców wysokiego ryzyka. Dlatego rejestr Excel pozwala użytkownikowi ustawić indywidualną częstotliwość przeglądów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDobrowolne klauzule modelowe\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie ze zmienioną CSDDD, Komisja Europejska ma przyjąć wytyczne dotyczące dobrowolnych klauzul modelowych do \u003cstrong\u003e26 lipca 2027 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet jest zatem wersjonowany, aby załączniki do umów można było zaktualizować po publikacji tych wytycznych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"forced-labour\"\u003eRozporządzenie w sprawie pracy przymusowej – istotne już w 2027 r.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/3015\u003c\/strong\u003e zakazuje wprowadzania lub udostępniania na rynku unijnym oraz wywozu z UE produktów wytworzonych przy użyciu pracy przymusowej. Rozporządzenie zacznie być w pełni stosowane od \u003cstrong\u003e14 grudnia 2027 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWytyczne Komisji Europejskiej z września 2026 r. zawierają praktyczne wskazówki dotyczące dobrowolnej należytej staranności w zakresie pracy przymusowej. Same wytyczne nie tworzą ogólnego wymogu due diligence, ale opisują, jak firmy mogą zmniejszyć ryzyko poprzez m.in. polityki dostawców, screening oparty na ryzyku, wymogi kontraktowe, kanały zgłoszeń pracowników, audyty, działania naprawcze i monitoring.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr Excel zawiera zatem osobny arkusz dotyczący \u003cstrong\u003egotowości na przepisy o pracy przymusowej (Forced Labour Readiness)\u003c\/strong\u003e, uwzględniający m.in. opłaty rekrutacyjne, ryzyko związane z migrantami\/pracownikami tymczasowymi, pracę przymusową wymuszaną przez państwo, identyfikowalność oraz wskaźniki wysokiego ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"supplier-code\"\u003eKodeks Dostawcy – gotowy kodeks postępowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKodeks Dostawcy obejmuje między innymi:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezakaz pracy przymusowej, handlu ludźmi i nieuczciwych opłat rekrutacyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakaz pracy dzieci i ochronę młodych pracowników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakaz dyskryminacji, nękania i działań odwetowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewolność zrzeszania się i negocjacji zbiorowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas pracy, wypoczynek, wynagrodzenie i nadgodziny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo i higienę pracy (BHP),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezezwolenia środowiskowe, chemikalia, odpady, emisje i ryzyko surowcowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ełapówkarstwo, oszustwa, konflikty interesów i etykę biznesu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esankcje, kontrolę eksportu i prawo konkurencji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodwykonawców i kaskadowanie ryzyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowiadamianie, audyt, CAP i remediację.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ddq\"\u003eDDQ dostawcy – pytania, gdy profil ryzyka wymaga więcej danych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz nasz praktyczny \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/leverantorsbedomning-esg-ddq-atgardsplan-cap-checklista-2026-2027\"\u003eprzewodnik po ocenie dostawców ESG z użyciem DDQ, matrycy ryzyka i planu działań (CAP)\u003c\/a\u003e. Wyjaśnia on, w jaki sposób gromadzić informacje w sposób proporcjonalny oraz jak je monitorować, odróżniając dobrowolną metodologię od przyszłych wymogów CSDDD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon DDQ zawiera pola dotyczące profilu firmy, krajów produkcji, struktury właścicielskiej, siły roboczej, pracy tymczasowej, pracy migrantów, opłat rekrutacyjnych, dokumentów tożsamości, czasu pracy, płac, pracy dzieci, BHP, zezwoleń środowiskowych, podwykonawców, sygnalizacji naruszeń, przeciwdziałania korupcji i zarządzania ryzykiem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCelem nie jest zbieranie maksymalnej ilości danych. Przewodnik użytkownika pokazuje, jak stosować DDQ wybiórczo dla dostawców średniego\/wysokiego ryzyka lub gdy źródła publiczne i istniejące nie są wystarczające.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOcena ryzyka z praktycznym modelem 1–5\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOddzielny szablon ryzyka i plik Excel oceniają sześć głównych czynników:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekraj\/region,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esektor\/surowiec,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodel zatrudnienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezłożoność łańcucha dostaw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakość dowodów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekrytyczność i wpływ (leverage).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel automatycznie oblicza sumę punktów i klasę ryzyka \u003cstrong\u003eNiskie \/ Średnie \/ Wysokie \/ Krytyczne\u003c\/strong\u003e, podczas gdy profesjonalna ocena jest nadal dokumentowana w formie opisowej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"cap\"\u003eCAP, remediacja, audyt i skargi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan działań naprawczych (CAP)\u003c\/strong\u003e zawiera przyczynę źródłową, działanie, osobę odpowiedzialną, termin, metodę weryfikacji, ryzyko rezydualne oraz ocenę remediacji. Istnieje również wsparcie dla decyzji o kontynuacji relacji, wstrzymaniu zamówień, zawieszeniu lub kontrolowanym zakończeniu współpracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon audytu\/monitorowania zawiera audyt typu desktop, remote, on-site oraz audyt niezależny, wywiady z pracownikami, protokoły dowodowe, ustalenia, wagę naruszeń oraz rejestr skarg. Dzięki temu pakiet jest użyteczny także dla firm, które nie podlegają pod CSDDD, ale chcą posiadać solidny proces zarządzania zakupami (procurement governance).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eZaawansowany rejestr Excel dla całego procesu dostawczego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt Excel zawiera:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI dla dostawców, ryzyko, DDQ, CAP, audyty, skargi i gotowość na pracę przymusową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRejestr dostawców\u003c\/strong\u003e – kraj, kategoria, wydatki, krytyczność, akceptacja Kodeksu i osoba odpowiedzialna.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOcena ryzyka\u003c\/strong\u003e – sześć czynników ryzyka z automatyczną punktacją i klasą ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTracker DDQ\u003c\/strong\u003e – wysłane\/otrzymane DDQ, wyniki, jakość dowodów i działania następcze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAkceptacja Kodeksu\u003c\/strong\u003e – zarządzanie wersjami i powiązanie z umową główną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUstalenia \u0026amp; CAP\u003c\/strong\u003e – niezgodności, przyczyny źródłowe, działania, terminy i remediacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRejestr audytów\u003c\/strong\u003e – planowany\/wykonany audyt i kolejny przegląd.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSkargi (Grievances)\u003c\/strong\u003e – powiadomienia, głosy pracowników i status dochodzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGotowość na pracę przymusową\u003c\/strong\u003e – specjalne przygotowanie na 2027 r.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChecklista dowodów\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy CSDDD obowiązuje już w 2026 r. wszystkie firmy szwedzkie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Po zmianach w 2026 r. główny zakres CSDDD jest znacznie węższy, a przepisy wykonawcze państw członkowskich powinny, zgodnie z obecną dyrektywą UE, być stosowane od 26 lipca 2029 r. Pakiet jest zatem wyraźnie oznaczony jako przygotowanie do CSDDD (CSDDD-readiness) w sytuacjach, gdy firma nie ma jeszcze innych zobowiązań umownych lub narzuconych przez klientów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy mniejsza firma może korzystać z pakietu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pakiet został wyraźnie zbudowany z myślą o proporcjonalnym wykorzystaniu. Mniejsze firmy mogą korzystać z Kodeksu Dostawcy, rejestru ryzyka, DDQ i CAP w oparciu o swój faktyczny poziom ryzyka i zasoby.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy Kodeks Dostawcy zastępuje umowę z dostawcą?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Kodeks Dostawcy reguluje głównie zachowanie, należytą staranność i ryzyko. Warunki handlowe powinny znajdować się w oddzielnej umowie z dostawcą.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera wersję szwedzką i angielską?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych jako osobne wersje w języku szwedzkim i angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel jest w zestawie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Kompletny rejestr XLSX z dashboardem i śledzeniem operacyjnym jest wliczony w cenę.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy rozporządzenie w sprawie pracy przymusowej to ogólny wymóg due diligence?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie zakazuje wprowadzania produktów wytworzonych przy użyciu pracy przymusowej na rynek UE\/eksportu. Wytyczne Komisji z 2026 r. dotyczące należytej staranności są instruktażowe i same w sobie dobrowolne. Pakiet wykorzystuje je jako praktyczne wsparcie w ograniczaniu ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów\u003c\/strong\u003e – 7 szwedzkich + 7 angielskich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = łącznie 29 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e30 stron A4 na serię formatów Word\/PDF w językach szwedzkim i angielskim.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – brak wysyłki towarów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02024L1760-20260318\"\u003eCSDDD – tekst skonsolidowany dyrektywy, 18 marca 2026 r.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eDyrektywa (UE) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/en\/press\/press-releases\/2026\/02\/24\/council-signs-off-simplification-of-sustainability-reporting-and-due-diligence-requirements-to-boost-eu-competitiveness\/\"\u003eRada UE – uproszczenie due diligence w zakresie zrównoważonego rozwoju 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/3015 – Forced Labour Regulation\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC04637\"\u003eWytyczne KE dot. pracy przymusowej, wrzesień 2026 r.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mneguidelines.oecd.org\/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct.htm\"\u003eWytyczne OECD dotyczące należytej staranności w odpowiedzialnym prowadzeniu biznesu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet szablonów ma charakter ogólny. W przypadku wiarygodnych informacji o pracy przymusowej, pracy dzieci, poważnych naruszeniach praw człowieka, dochodzeniach organów publicznych, sankcjach, złożonych łańcuchach wysokiego ryzyka lub niepewności co do zakresu CSDDD, należy skorzystać z pomocy specjalistów.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615445533014,"sku":"SUPPLIER-ESG-DD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/supplier-code-esg-due-diligence-2026-2027.png?v=1791250106"},{"product_id":"ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel","title":"PPWR Zgodność opakowań 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Dokumentacja techniczna, Deklaracja UE, EPR i ponowne użycie Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZgodność opakowań z PPWR 2026\/2027 – kompletny pakiet w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProfesjonalny pakiet roboczy i dokumentacyjny dla firm, które muszą pracować w ustrukturyzowany sposób zgodnie z \u003cstrong\u003erozporządzeniem UE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych (PPWR), rozporządzeniem (UE) 2025\/40\u003c\/strong\u003e. Pakiet jest przeznaczony dla producentów, importerów, dystrybutorów, właścicieli marek, firm e-commerce oraz wytwórców opakowań, którzy muszą określić swoje role, udokumentować zgodność, zarządzać dokumentacją techniczną, deklaracjami zgodności UE, odpowiedzialnością producenta, kwestiami PFAS\/metali ciężkich, ponownym użyciem oraz nadchodzącymi wymogami w zakresie oznakowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 w 1:\u003c\/strong\u003e osiem oddzielnych dokumentów dostępnych w języku szwedzkim i angielskim. Otrzymujesz \u003cstrong\u003e16 plików Word + 16 plików PDF + zaawansowany rejestr Excel = 33 pliki do dostarczenia.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Informacje o szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eZweryfikowany pod kątem prawnym i technicznym 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#galler-nu\"\u003eCo obowiązuje od 12 sierpnia 2026 r.?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#technical\"\u003eDokumentacja techniczna – załącznik VII\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#declaration\"\u003eDeklaracja UE – załącznik VIII\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#pfas\"\u003ePFAS i metale ciężkie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#epr\"\u003eOdpowiedzialność producenta i raportowanie w Szwecji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#reuse\"\u003ePonowne użycie, napełnianie i HORECA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#labelling\"\u003eOznakowanie 2028+ bez przedwczesnego wdrażania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr Excel i pulpit nawigacyjny\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikowany pod kątem prawnym i technicznym: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został opracowany w oparciu o rozporządzenie (UE) 2025\/40, wytyczne Komisji Europejskiej dotyczące PPWR C\/2026\/3084 oraz szwedzkie wytyczne Naturvårdsverket dotyczące PPWR i okresu przejściowego 2026 r. dla rozszerzonej odpowiedzialności producenta. Przepisy z późniejszą datą stosowania są wyraźnie oddzielone od wymogów już obowiązujących.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności PPWR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eRole, zakres, odpowiedzialność i plan wdrożenia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDokumentacja techniczna – załącznik VII\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDokumentacja techniczna, analiza ryzyka, dowody i ocena zgodności.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDeklaracja zgodności UE – załącznik VIII\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eStruktura zgodnie z art. 39 i załącznikiem VIII.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eLista kontrolna: producent \/ importer \/ dystrybutor\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWeryfikacja specyficzna dla roli i obsługa niezgodności.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSpecyfikacja opakowań i zgodność substancji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eMateriały, PFAS, metale ciężkie i dowody od dostawców.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestracja i raportowanie EPR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOcena producenta, rejestracja i raportowanie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGotowość do ponownego użycia, napełniania i oznakowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePonowne użycie, napełnianie, HORECA i mapa drogowa oznakowania.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eInstrukcja krok po kroku dla całego pakietu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr zgodności opakowań PPWR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePulpit nawigacyjny, rejestr opakowań, role, matryca zgodności, dowody, EPR, terminy i działania korygujące.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"galler-nu\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003ePPWR obowiązuje – ale nie wszystkie artykuły wchodzą w życie jednocześnie\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nRozporządzenie (UE) 2025\/40 zaczęło być stosowane 12 sierpnia 2026 r. Jeśli przepis nie określa późniejszej daty, obowiązuje on od tego dnia. Wiele wymogów jest jednak wyraźnie przesuniętych na rok 2027, 2028, 2030 lub późniejszy. Dlatego pakiet rozróżnia \u003cstrong\u003ewymogi bieżące (live requirements)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ewymogi przyszłe (future requirements)\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003edziałania na rzecz gotowości (readiness actions)\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"technical\"\u003eDokumentacja techniczna – załącznik VII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOd 12 sierpnia 2026 r. producenci przed wprowadzeniem opakowań do obrotu muszą przeprowadzić odpowiednią procedurę oceny zgodności i przygotować dokumentację techniczną zgodnie z załącznikiem VII dla wymogów mających zastosowanie w artykułach 5–12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera m.in. identyfikację i identyfikowalność, dane o materiałach i konstrukcji, macierz zastosowania, analizę ryzyka braku zgodności, dowody z testów\/od dostawców, kontrolę produkcji, kontrolę zmian i zatwierdzenie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"declaration\"\u003eDeklaracja zgodności UE – artykuł 39 i załącznik VIII\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePo wykazaniu zgodności producent sporządza deklarację zgodności UE. Szablon pakietu jest zgodny z modelem strukturalnym załącznika VIII, zawierającym numer deklaracji, dane producenta, opis obiektu, odpowiednie prawodawstwo unijne, normy\/specyfikacje, informacje o jednostce notyfikowanej (jeśli dotyczy) oraz podpis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePPWR zazwyczaj wymaga przechowywania dokumentacji technicznej i deklaracji zgodności UE przez \u003cstrong\u003e5 lat w przypadku opakowań jednorazowych\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003e10 lat w przypadku opakowań wielokrotnego użytku\u003c\/strong\u003e od momentu wprowadzenia do obrotu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"pfas\"\u003ePFAS, metale ciężkie i dowody materiałowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOd 12 sierpnia 2026 r. art. 5 wprowadza limit wynoszący łącznie \u003cstrong\u003e100 mg\/kg\u003c\/strong\u003e dla ołowiu, kadmu, rtęci i chromu sześciowartościowego w opakowaniach\/komponentach opakowaniowych, z uwzględnieniem wyjątków i doprecyzowań wynikających z przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePonadto, od tej samej daty dla opakowań do żywności obowiązują limity PFAS określone w PPWR. Pakiet posiada specjalne pola dla wartości 25 ppb dla poszczególnych PFAS, 250 ppb dla sumy PFAS oraz 50 ppm dla PFAS, w tym PFAS polimerowych, przy czym inne unijne przepisy dotyczące substancji chemicznych i materiałów do kontaktu z żywnością mogą nakładać dodatkowe lub bardziej rygorystyczne wymagania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"epr\"\u003eOdpowiedzialność producenta i raportowanie w Szwecji 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNowa definicja producenta zgodnie z PPWR obowiązuje od 12 sierpnia 2026 r. Kto jest producentem, należy ocenić na podstawie kraju siedziby, rodzaju opakowania, pierwszego udostępnienia i rynku. Rola producenta nie jest automatycznie tożsama z rolą wytwórcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW Szwecji rok 2026 jest rokiem przejściowym. W celu sporządzenia raportu do dnia \u003cstrong\u003e31 marca 2027 r.\u003c\/strong\u003e firmy mogą potrzebować oddzielenia okresu od 1 stycznia do 11 sierpnia 2026 r. zgodnie ze starymi szwedzkimi definicjami od okresu od 12 sierpnia do 31 grudnia 2026 r. zgodnie z nową definicją producenta wg PPWR. Dlatego rejestr Excel zawiera oddzielny przepływ EPR i terminy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"reuse\"\u003ePonowne użycie, napełnianie i HORECA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOpakowania wielokrotnego użytku podlegają art. 11 oraz specjalnym wymogom systemowym. Podmioty gospodarcze, które po raz pierwszy udostępniają opakowanie wielokrotnego użytku na terenie państwa członkowskiego, mogą być zobowiązane do zapewnienia systemu ponownego użycia zgodnie z art. 26 i załącznikiem VI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW sektorze HORECA\/takeaway obowiązuje dodatkowo ważny termin w 2027 r.: od \u003cstrong\u003e12 lutego 2027 r.\u003c\/strong\u003e mają zastosowanie wymogi art. 32 dotyczące korzystania z własnych pojemników przez klientów w sytuacjach objętych przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"labelling\"\u003eOznakowanie 2028+ – oddzielenie wymogów przyszłych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZharmonizowane oznakowanie składu materiałowego zgodnie z art. 12 nie obowiązuje ogólnie od 12 sierpnia 2026 r. Punktem wyjścia jest \u003cstrong\u003e12 sierpnia 2028 r. lub 24 miesiące po wejściu w życie odpowiednich aktów wykonawczych, w zależności od tego, która data jest późniejsza\u003c\/strong\u003e. Dlatego pakiet zawiera oddzielną mapę drogową oznakowania (labelling roadmap), zamiast błędnego prezentowania przyszłego oznakowania jako wymogu obowiązującego w 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRejestr Excel i pulpit nawigacyjny\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZaawansowany skoroszyt XLSX zawiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePulpit nawigacyjny\u003c\/strong\u003e – KPI dla rodzin opakowań, luk (gaps), dokumentacji technicznej, deklaracji UE, dowodów, EPR i terminów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRejestr opakowań\u003c\/strong\u003e – materiał, waga, kontakt z żywnością, wielokrotnego użytku, role i rynki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOcena ról\u003c\/strong\u003e – producent\/importer\/dystrybutor\/EPR dla każdego rynku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMatryca zgodności\u003c\/strong\u003e – artykuły 5–12 ze statusem bieżącym\/przyszłym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDokumentacja techniczna\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eDeklaracje zgodności UE\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDowody od dostawców\u003c\/strong\u003e – testy, deklaracje materiałowe, dowody PFAS\/metali ciężkich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRejestr EPR\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eponowne użycie i napełnianie\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emapa drogowa oznakowania\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDziałania i działania korygujące\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eterminy\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eźródła\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy PPWR obowiązuje już w Szwecji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. PPWR jest rozporządzeniem unijnym i zaczęło być stosowane 12 sierpnia 2026 r., jednak wiele poszczególnych wymogów ma późniejsze daty stosowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy każda firma musi stworzyć deklarację zgodności UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Obowiązek ten musi być powiązany z właściwą rolą i opakowaniem. Producent ma kluczowe obowiązki wynikające z art. 15 i art. 39. Importer i dystrybutor mają własne obowiązki w zakresie kontroli i działań naprawczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy etykieta materiałowa jest obowiązkowa już w 2026 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie ogólnie. Zharmonizowane oznakowanie jest późniejszym wymogiem zgodnie z art. 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zawarto język szwedzki i angielski?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie osiem dokumentów Word\/PDF jest dostarczanych oddzielnie w języku szwedzkim i angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy załączono Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dołączono operacyjny rejestr PPWR z pulpitem nawigacyjnym, terminami, dowodami i działaniami korygującymi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 plików Word + 16 plików PDF + 1 plik Excel = 33 pliki.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie wysyłamy towarów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumenty są w formacie A4 i stworzone z myślą o praktycznej edycji i dokumentacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2025\/40 – PPWR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eWytyczne Komisji Europejskiej dot. PPWR C\/2026\/3084\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/ppwr\"\u003eNaturvårdsverket – unijne rozporządzenie w sprawie opakowań\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eNaturvårdsverket – oś czasu PPWR\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/forpackningsproducent\/\"\u003eNaturvårdsverket – producent opakowań\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet stanowi ogólne narzędzie zapewniania zgodności. W przypadku złożonych kwestii dotyczących kontaktu z żywnością, testów PFAS, niejasnych łańcuchów odpowiedzialności, kontroli rynku, wycofywania produktów z rynku lub transgranicznej rozszerzonej odpowiedzialności producenta należy skonsultować się z odpowiednim specjalistą prawnym lub technicznym. Zawsze sprawdzaj aktualne akty wykonawcze i normy zharmonizowane przed wprowadzeniem produktu do obrotu.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Czytaj także: PPWR i systemy ponownego użycia\"\u003e\u003ch2\u003eCzytaj także: PPWR i systemy ponownego użycia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTe przewodniki uzupełniają praktyczne szablony i rejestry:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/ppwr-ateranvandningssystem-anmalan-rapportering-2027\"\u003ePPWR: zgłoszenie systemu, potwierdzone rotacje i raport 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/ppwr-2026-forpackningar-krav-12-augusti\"\u003ePPWR 2026: wymagania dla opakowań od 12 sierpnia\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eSprawdź aktualne wskazówki szwedzkiego urzędu przed złożeniem zgłoszenia lub raportu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615678873942,"sku":"PPWR-COMPLIANCE-2026-2027","price":169.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr-packaging-compliance-2026-2027-hero.png?v=1791255071"},{"product_id":"cbam-compliance-2026-2027-svenska-english-50-tonstroskel-emissionsdata-certifikat-word-pdf-excel","title":"Zgodność z CBAM 2026\/2027 – szwedzki + angielski | próg 50 ton, dane o emisjach i certyfikaty Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZgodność z CBAM 2026\/2027 – kompletny pakiet 2 w 1 w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczny pakiet zgodności (compliance) dla firm importujących \u003cstrong\u003eżelazo i stal, aluminium, cement, nawozy, wodór lub energię elektryczną\u003c\/strong\u003e do UE, które muszą ustrukturyzować pracę związaną z unijnym mechanizmem dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 (CBAM).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest przeznaczony dla działów importu, zakupów, celnych, compliance, zrównoważonego rozwoju oraz finansów. Jest on zgodny z definitywną fazą CBAM, która obowiązuje od \u003cstrong\u003e1 stycznia 2026 r.\u003c\/strong\u003e, i uwzględnia rozporządzenie zmieniające (UE) 2025\/2083.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Informacje o szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eSprawdzone pod kątem prawnym i technicznym na lata 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003ePróg 50 ton i zakres\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#data\"\u003eDane o emisjach i dokumentacja dostawców\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#certifikat\"\u003eCertyfikaty CBAM i cena emisji dwutlenku węgla\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#deklaration\"\u003eDeklaracja roczna – 30 września 2027 r.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr w programie Excel i pulpit nawigacyjny\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdzone pod kątem prawnym i technicznym: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został zaktualizowany zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2023\/956, zmienionym rozporządzeniem (UE) 2025\/2083, oraz aktualnymi wytycznymi Komisji Europejskiej i Szwedzkiej Agencji Ochrony Środowiska (Naturvårdsverket).\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#15324b;color:white;padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności CBAM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eRole, kontrole i harmonogram.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eZakres i ocena importu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eKody CN, sektor, pochodzenie i próg.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eDane dostawców \/ Zapytanie o emisje\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eWniosek o dane instalacji i emisji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlik emisji i weryfikacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eMetodyka, dowody i weryfikacja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eDeklaracja roczna – lista kontrolna\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003ePrzygotowanie do pierwszej deklaracji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikaty i cena CO2\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eBudżet, wymogi kwartalne i dowody ceny emisji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eNiezgodności i CAP\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eDziałania korygujące i eskalacja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eInstrukcja krok po kroku dla procesu CBAM.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr zgodności CBAM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #d5dde3;\"\u003ePulpit nawigacyjny, import, emisje, weryfikacja, certyfikaty i CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne informacje o progu 50 ton\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWartość progowa 50 ton oparta na masie ma zastosowanie w ujęciu skumulowanym na importera i rok kalendarzowy w odniesieniu do żelaza\/stali, aluminium, cementu i nawozów. Energia elektryczna i wodór nie mają takiego samego progu de minimis opartego na wadze. Zawsze sprawdzaj aktualny kod CN i rolę importera.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eCBAM od 1 stycznia 2026 r.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDefinitywna faza CBAM obowiązuje od 1 stycznia 2026 r. Importerzy, którzy przekroczą odpowiedni próg, muszą posiadać status \u003cstrong\u003eupoważnionego zgłaszającego CBAM\u003c\/strong\u003e lub korzystać z usług pośredniego przedstawiciela celnego, który przejmuje odpowiedzialność za CBAM. W Szwecji właściwym organem ds. statusu zgłaszającego jest Naturvårdsverket.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"data\"\u003eDane dostawców, rzeczywiste emisje i weryfikacja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera gotowy wniosek o dane emisyjne w języku szwedzkim i angielskim dla producenta spoza UE. Obejmuje on produkt, zakład, okres produkcji, emisje bezpośrednie i pośrednie, prekursory, dane energetyczne, metodykę oraz informacje o ewentualnie zapłaconej cenie za emisję CO2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku wykorzystania rzeczywistych emisji, użytkownik powinien ocenić wymogi weryfikacyjne i przechowywać raport z weryfikacji wraz z plikiem obliczeniowym podlegającym audytowi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"certifikat\"\u003eCertyfikaty CBAM i cena emisji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWedług aktualnych informacji szwedzkich organów, sprzedaż certyfikatów CBAM rozpoczyna się w lutym 2027 r. Od 2027 r. upoważniony zgłaszający CBAM musi na koniec każdego kwartału posiadać na swoim koncie certyfikaty odpowiadające co najmniej 50 procentom wbudowanych emisji z rocznego importu, zgodnie z dopuszczalnymi metodami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego pakiet zawiera procedurę obsługi certyfikatów oraz arkusz Excel do prognozowania, stanów posiadania, analizy luk, założeń cenowych i budżetu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"deklaration\"\u003ePierwsza deklaracja roczna: 30 września 2027 r.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla roku importowego 2026 pierwsza deklaracja CBAM zgodnie ze zmienionym rozporządzeniem musi zostać złożona najpóźniej do \u003cstrong\u003e30 września 2027 r.\u003c\/strong\u003e Tego samego dnia należy przekazać odpowiednie certyfikaty CBAM. Zastępuje to wcześniejszy termin 31 maja, który występuje w starszych materiałach.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRejestr CBAM w Excelu z pulpitem nawigacyjnym\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlik Excel zawiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePulpit nawigacyjny\u003c\/strong\u003e – KPI, próg, otwarte luki w danych i status deklaracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr importu\u003c\/strong\u003e – MRN, kod CN, sektor, pochodzenie i masa netto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres i próg\u003c\/strong\u003e – kontrola 50 ton i wyłączenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDane dostawcy\u003c\/strong\u003e – wnioski o dane i ich monitoring.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr emisji\u003c\/strong\u003e – obliczone wbudowane emisje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja i dowody\u003c\/strong\u003e – dokumentacja weryfikacyjna i źródłowa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCena CO2\u003c\/strong\u003e – podstawa dla ewentualnych odliczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCertyfikaty\u003c\/strong\u003e – prognozy, kontrola 50% i budżet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDeklaracja roczna\u003c\/strong\u003e – kompletna lista kontrolna zamknięcia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCAP i problemy\u003c\/strong\u003e – niezgodności i działania korygujące.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy CBAM dotyczy wszystkich importerów w 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zakres zależy od kodu towaru, pochodzenia, sektora, a w czterech sektorach opartych na wadze – również od całkowitego wolumenu importu w roku kalendarzowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy 50 ton to limit na jedną przesyłkę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest on skumulowany na importera i rok kalendarzowy dla objętych sektorów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy 50 ton dotyczy również energii elektrycznej i wodoru?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie podlegają one takiemu samemu progowi opartemu na wadze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać wartości domyślnych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzepisy CBAM dopuszczają wartości domyślne w określonych sytuacjach. Zawsze należy stosować aktualną metodykę dla konkretnego towaru i okresu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet jest w języku szwedzkim i angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie osiem dokumentów Word\/PDF jest dostępnych oddzielnie w obu językach.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 plików Word + 16 plików PDF + 1 plik Excel = 33 pliki.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWord (DOCX), PDF i Excel (XLSX).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProdukt cyfrowy – nie jest wysyłany towar fizyczny.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła organów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/956\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/956 – CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2083\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2025\/2083 – zmiana i uproszczenie CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/taxation-customs.ec.europa.eu\/carbon-border-adjustment-mechanism\/cbam-definitive-regime_en\"\u003eKomisja Europejska – Definitywny reżim CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/amnesomraden\/utslappshandel\/cbam\/\"\u003eNaturvårdsverket – CBAM\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet ma charakter ogólny. W przypadku niepewności co do klasyfikacji CN, złożonych łańcuchów produkcyjnych, znacznej ekspozycji ekonomicznej, pytań dotyczących weryfikacji lub kontaktów z urzędami, należy skonsultować się ze specjalistą ds. celnych\/CBAM.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11344086073686\"\u003e\u003cstrong\u003ePowiązane poradniki:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/cbam-2026-50-ton-godkand-deklarant\"\u003eCBAM 2026 – które firmy podlegają obowiązkowi i jak działa próg 50 ton?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/eu-compliance-foretag-2026-2027-guide\"\u003eZgodność z przepisami UE dla firm 2026\/2027 – przewodnik po nowych regulacjach unijnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615706825046,"sku":"CBAM-COMPLIANCE-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cbam-compliance-2026-2027-hero.png?v=1791256286"},{"product_id":"eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel","title":"Rozporządzenie UE w sprawie baterii i paszport baterii 2026\/2027 – szwedzki + angielski | QR, CE, Due Diligence Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eRozporządzenie UE w sprawie baterii i paszport baterii 2026\/2027 – kompletny pakiet 2-w-1 w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKompletny pakiet zgodności (compliance) dla firm, które produkują, importują, dystrybuują lub integrują baterie i muszą w sposób ustrukturyzowany podejść do wymagań \u003cstrong\u003erozporządzenia (UE) 2023\/1542 w sprawie baterii i zużytych baterii\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet łączy praktyczne szablony w formacie Word\/PDF z zaawansowanym rejestrem Excel dla \u003cstrong\u003epaszportów baterii, kodów QR, dokumentacji technicznej, deklaracji zgodności UE, oznakowania CE, identyfikowalności, należytej staranności w łańcuchu dostaw (battery due diligence), gotowości w zakresie śladu węglowego, zawartości materiałów z recyklingu oraz usuwalności\/wymienności\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-w-1:\u003c\/strong\u003e osiem dokumentów jest dostępnych w oddzielnych wersjach szwedzkiej i angielskiej. Otrzymujesz \u003cstrong\u003e16 plików DOCX + 16 plików PDF + 1 plik XLSX = 33 pliki do pobrania.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eWeryfikacja prawna i techniczna 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#battery-passport\"\u003ePaszport baterii – 18 lutego 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#qr-markning\"\u003eKod QR i oznakowanie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#technical\"\u003eDokumentacja techniczna, Deklaracja zgodności UE i CE\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#due-diligence\"\u003eNależyta staranność (due diligence) baterii – 18 sierpnia 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#carbon\"\u003eŚlad węglowy i zawartość materiałów z recyklingu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#removability\"\u003eUsuwalność i wymienność\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003ePulpit nawigacyjny i rejestr w Excelu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna i techniczna: 6 października 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został zaktualizowany zgodnie ze skonsolidowanym rozporządzeniem w sprawie baterii, rozporządzeniem (UE) 2025\/1561 w sprawie przesunięcia terminu należytej staranności (due diligence) oraz wytycznymi Komisji Europejskiej z 2026 r. dotyczącymi cyfrowego paszportu baterii. Wymogi przyszłe lub zależne od przepisów wykonawczych (secondary law) są wyraźnie oznaczone jako „gotowość\/warunkowe” (readiness\/conditional), zamiast opisywać je jako już obowiązujące.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSV\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności i ocena roli (Compliance Plan \u0026amp; Role Assessment)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKategoria baterii, producent\/importer\/dystrybutor\/EPR i środowisko kontrolne.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDane paszportu baterii i gotowość (Battery Passport Data \u0026amp; Readiness)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtykuł 77, załącznik XIII, właściciel danych, dostęp i unikalny identyfikator.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDokumentacja techniczna, deklaracja zgodności UE i CE\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZałącznik VIII\/IX, ocena zgodności i znak CE.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEtykietowanie, QR i identyfikowalność\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtykuł 13, QR, etykiety i 10-letnia identyfikowalność operatora gospodarczego.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eŚlad węglowy i gotowość w zakresie materiałów z recyklingu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtykuły 7–8 z kontrolą przepisów wykonawczych.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePolityka należytej staranności baterii (Battery Due Diligence Policy 2027)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZakres 40 mln €, surowce, kwestionariusz dla dostawców, ryzyko i plan działań naprawczych (CAP).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eUsuwalność i wymienność\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArtykuł 11, baterie przenośne\/LMT i plik z wyjątkami.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku od klasyfikacji do paszportu\/należytej staranności.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr zgodności z rozporządzeniem w sprawie baterii\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e13 arkuszy z pulpitem nawigacyjnym, danymi paszportowymi, QR, dokumentacją techniczną, due diligence, terminami itp.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eWażne: nie wszystkie daty z 2026 roku oznaczają automatycznie, że wymóg już obowiązuje\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWiele wymogów w rozporządzeniu w sprawie baterii stosuje sformułowanie: konkretna data kalendarzowa \u003cem\u003elub\u003c\/em\u003e określony czas od wejścia w życie aktu delegowanego\/wykonawczego, zależnie od tego, co nastąpi później. Dlatego pakiet został skonstruowany tak, aby rozróżniać \u003cstrong\u003eobowiązujące wymogi, terminy na 2027 rok oraz stan gotowości\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"battery-passport\"\u003ePaszport baterii od 18 lutego 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOd \u003cstrong\u003e18 lutego 2027 r.\u003c\/strong\u003e każda \u003cstrong\u003ebateria LMT\u003c\/strong\u003e, każda \u003cstrong\u003ebateria przemysłowa o pojemności powyżej 2 kWh\u003c\/strong\u003e oraz każda \u003cstrong\u003ebateria do pojazdów elektrycznych (EV)\u003c\/strong\u003e wprowadzana do obrotu lub oddawana do użytku musi posiadać elektroniczny paszport baterii zgodnie z artykułem 77.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePaszport baterii musi zawierać zarówno informacje o modelu, jak i dane specyficzne dla danej baterii. Niektóre informacje są publiczne, podczas gdy inne są dostępne tylko dla organów nadzorczych, jednostek notyfikowanych lub podmiotów mających uzasadniony interes. Wytyczne Komisji z 21 sierpnia 2026 r. gromadzą łącznie 71 punktów danych i stanowią praktyczne wsparcie dla mapowania danych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"qr-markning\"\u003eKod QR, oznakowanie i identyfikowalność\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOd \u003cstrong\u003e18 lutego 2027 r.\u003c\/strong\u003e wszystkie baterie muszą być oznakowane kodem QR. W przypadku kategorii objętych paszportem, kod QR musi zapewniać dostęp do paszportu. W przypadku pozostałych baterii, musi zapewniać dostęp do informacji wymaganych przez rozporządzenie, m.in. istotnych informacji z etykiety oraz deklaracji zgodności UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSymbol selektywnej zbiórki obowiązuje już od \u003cstrong\u003e18 sierpnia 2025 r.\u003c\/strong\u003e Natomiast ogólne wymagania dotyczące etykietowania z art. 13 ust. 1–3 są powiązane z testem „późniejszej z dwóch dat”: 18 sierpnia 2026 r. lub 18 miesięcy od wejścia w życie odpowiedniego aktu wykonawczego. Pakiet zawiera zatem mapę drogową etykietowania (label roadmap), zamiast błędnego zakładania, że każde takie oznakowanie już obowiązuje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"technical\"\u003eDokumentacja techniczna, deklaracja zgodności UE i CE\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 17 i rozdział VI zaczęły obowiązywać \u003cstrong\u003e18 sierpnia 2024 r.\u003c\/strong\u003e Przed wprowadzeniem do obrotu producent musi sporządzić dokumentację techniczną zgodnie z załącznikiem VIII, przeprowadzić odpowiednią ocenę zgodności, sporządzić deklarację UE zgodnie z załącznikiem IX i umieścić oznakowanie CE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera indeks dokumentacji technicznej z identyfikacją produktu, projektem\/BOM, mającymi zastosowanie wymaganiami, oceną ryzyka, testami\/obliczeniami, oznakowaniem i dowodami potwierdzającymi. Szablon deklaracji UE jest zgodny ze strukturą załącznika IX i wspiera sytuacje, w których w tej samej deklaracji należy wskazać kilka aktów unijnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"due-diligence\"\u003eNależyta staranność (due diligence) baterii – 18 sierpnia 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie (UE) 2025\/1561 przesunęło o dwa lata wymogi dotyczące należytej staranności w rozporządzeniu w sprawie baterii. Wymogi zgodnie z artykułami 48–52 zaczną zatem obowiązywać \u003cstrong\u003e18 sierpnia 2027 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRozdział VII nie ma zastosowania do operatorów gospodarczych, których \u003cstrong\u003eobrót netto wynosi poniżej 40 mln EUR\u003c\/strong\u003e w roku odniesienia (zgodnie z art. 47), ani do podmiotów będących częścią grupy, która nie przekracza tego progu na zasadzie skonsolidowanej. Pakiet zawiera przejrzysty test zakresu (scope test), aby mniejsze firmy nie były błędnie traktowane jako podmioty objęte zakresem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDla firm podlegających wymogom, szablon obejmuje m.in. kobalt, grafit naturalny, lit i nikiel, identyfikowalność dostawców, ocenę ryzyka, weryfikację stron trzecich, politykę, audyt i plan działań naprawczych (CAP).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"carbon\"\u003eŚlad węglowy i zawartość materiałów z recyklingu – gotowość z kontrolą dat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuły 7 i 8 zawierają szczegółowe, ale stopniowo wdrażane zasady dotyczące śladu węglowego i zawartości materiałów z recyklingu. Wiele wymogów zależy od aktów delegowanych i wykonawczych. Dlatego pakiet posiada ścieżkę „gotowości” (readiness), w której użytkownik dokumentuje, czy odpowiednie przepisy wykonawcze (secondary legislation) zostały przyjęte, zanim wymóg zostanie oznaczony jako obowiązujący.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"removability\"\u003eUsuwalność i wymienność – artykuł 11\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 11 zaczyna obowiązywać \u003cstrong\u003e18 lutego 2027 r.\u003c\/strong\u003e Baterie przenośne wbudowane w produkty muszą, co do zasady, być usuwalne i wymienialne przez użytkownika końcowego, z uwzględnieniem szczegółowych zasad i wyjątków. W lipcu 2026 r. Komisja przyjęła akt delegowany z dodatkowymi wyjątkami dla niektórych kategorii produktów. Pakiet zawiera zatem zarówno listę kontrolną projektu (design checklist), jak i osobny plik z wyjątkami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003ePulpit nawigacyjny Excel dla całego procesu zgodności\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt Excel zawiera 13 arkuszy:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePulpit nawigacyjny (Dashboard)\u003c\/strong\u003e – KPI, terminy i gotowość.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRejestr baterii (Battery Register)\u003c\/strong\u003e – model, kategoria, pojemność, skład chemiczny i zakres paszportu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOcena roli (Role Assessment)\u003c\/strong\u003e – producent\/importer\/dystrybutor\/producent (w kontekście EPR).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDane paszportowe (Passport Data)\u003c\/strong\u003e – właściciel danych, źródło prawdy, dostęp i status.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eQR i etykiety (QR \u0026amp; Labels)\u003c\/strong\u003e – projekty (artwork), miejsce docelowe kodu QR i aktualne\/przyszłe etykiety.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDokumentacja techniczna (Technical File)\u003c\/strong\u003e – dowody wg załącznika VIII.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDeklaracja UE (EU Declaration)\u003c\/strong\u003e – załącznik IX i podpisy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNależyta staranność (Due Diligence)\u003c\/strong\u003e – zakres 40 mln EUR, surowce i weryfikacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eŁańcuch dostaw (Supply Chain)\u003c\/strong\u003e – identyfikowalność dostawców\/surowców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eŚlad węglowy i recykling (Carbon \u0026amp; Recycled)\u003c\/strong\u003e – gotowość i kontrola przepisów wykonawczych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUsuwalność (Removability)\u003c\/strong\u003e – gotowość wg artykułu 11.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTerminy (Deadlines)\u003c\/strong\u003e – harmonogram dat 2024–2028+.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eŹródła (Sources)\u003c\/strong\u003e – podstawa prawna i oficjalne linki.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy paszport baterii dotyczy wszystkich baterii?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Paszport baterii zgodnie z artykułem 77 obowiązuje od 18 lutego 2027 r. dla baterii LMT, baterii do pojazdów elektrycznych (EV) oraz baterii przemysłowych powyżej 2 kWh. Wymóg kodu QR dotyczy jednak wszystkich baterii od tej samej daty, choć przeznaczenie\/informacje różnią się w zależności od kategorii.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy wymogi due diligence w zakresie baterii obowiązują już w 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2025\/1561, odpowiednie obowiązki zaczynają obowiązywać 18 sierpnia 2027 r. Próg obrotu w artykule 47 wynosi 40 mln EUR netto, z uwzględnieniem specjalnych zasad grupowych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie oznaczenia z artykułu 13 obowiązują od 18 sierpnia 2026 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Artykuł 13 ust. 1–3 stosuje mechanizm daty późniejszej, powiązany z aktem wykonawczym. Dlatego przed zatwierdzeniem projektu etykiet należy sprawdzić aktualne przepisy wykonawcze.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera zarówno język szwedzki, jak i angielski?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie osiem dokumentów w formacie Word\/PDF jest dostępnych w oddzielnych wersjach szwedzkiej i angielskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono arkusz Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dołączono zaawansowany rejestr XLSX z 13 arkuszami, formułami, listami rozwijanymi i pulpitem nawigacyjnym.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 plików DOCX + 16 plików PDF + 1 plik XLSX = 33 pliki.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e32 strony A4 w każdej serii formatów Word\/PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostawa cyfrowa – nie jest wysyłany żaden produkt fizyczny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePliki Word można edytować, a pliki PDF można przeszukiwać.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02023R1542-20260813\"\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/1542 – tekst skonsolidowany\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/1561\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2025\/1561 – przesunięcie terminu należytej staranności\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/news\/guidance-support-preparations-digital-batteries-passport-2026-08-21_en\"\u003eKomisja Europejska – wytyczne dot. cyfrowego paszportu baterii, 21 sierpnia 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/publications\/delegated-regulation-removability-and-replaceability-portable-batteries_en\"\u003eKomisja Europejska – akt delegowany dot. usuwalności\/wymienności baterii przenośnych, 14 lipca 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet ma charakter ogólny. W kwestiach bezpieczeństwa baterii, chemikaliów, złożonej oceny zgodności, pytań do jednostek notyfikowanych, sporów o rolę ekonomiczną, metodologii śladu węglowego lub niejasnego zakresu due diligence, należy skonsultować się ze specjalistą technicznym i\/lub prawnym.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11344087875926\"\u003e\u003cstrong\u003ePowiązane poradniki:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/batteripass-2027-vilka-batterier-krav\"\u003ePaszport baterii 2027 – które baterie podlegają wymogom i jakie informacje są wymagane?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/eu-compliance-foretag-2026-2027-guide\"\u003eZgodność z przepisami UE dla firm 2026\/2027 – przewodnik po nowych regulacjach unijnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615736054102,"sku":"BATTERY-PASSPORT-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/battery-regulation-passport-2026-2027-hero.png?v=1791257791"},{"product_id":"csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027-svenska-english-scope-double-materiality-iro-vsme-word-pdf-excel","title":"Raportowanie zrównoważonego rozwoju CSRD i ESRS 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Zakres, podwójna istotność, IRO i VSME Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eRaportowanie zrównoważonego rozwoju CSRD \u0026amp; ESRS 2026\/2027 – kompletny pakiet 2-w-1 w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProfesjonalny pakiet narzędzi pracy i dokumentów dla firm, grup kapitałowych i doradców, którzy muszą uporządkować \u003cstrong\u003ezakres (scope) CSRD\/ESRS, podwójną istotność, rejestr IRO, indeks ujawnień (disclosure index), dane z łańcucha wartości, kontrole wewnętrzne oraz przygotowanie do atestacji (assurance readiness)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-w-1:\u003c\/strong\u003e osiem oddzielnych szablonów dokumentów dostępnych zarówno w języku szwedzkim, jak i angielskim. Pakiet zawiera \u003cstrong\u003e16 plików DOCX + 16 plików PDF + zaawansowany rejestr w formacie Excel – łącznie 33 pliki do pobrania.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eSprawdzone pod kątem prawnym i technicznym 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eNowy zakres CSRD po Omnibus I\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#esrs\"\u003eZrewidowane ESRS 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#materialitet\"\u003ePodwójna istotność i IRO\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#value-chain\"\u003eŁańcuch wartości i standard dobrowolny\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003ePanel nawigacyjny (dashboard) i rejestr w Excelu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdzone pod kątem prawnym i technicznym: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został zaktualizowany zgodnie z \u003cstrong\u003edyrektywą (UE) 2026\/470\u003c\/strong\u003e, nowym standardem dobrowolnym określonym w \u003cstrong\u003erozporządzeniu delegowanym (UE) 2026\/1560\u003c\/strong\u003e oraz zrewidowanymi standardami ESRS w \u003cstrong\u003erozporządzeniu delegowanym (UE) 2026\/1563\u003c\/strong\u003e. Wyraźnie rozróżnia on obowiązujące prawo unijne, przepisy, które wkrótce wejdą w życie, oraz szwedzką implementację, która nie została jeszcze zakończona.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności \u0026amp; ocena zakresu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZakres, ład korporacyjny (governance), ścieżki raportowania i wersja ESRS.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOcena podwójnej istotności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eIstotność wpływu (impact materiality) + istotność finansowa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr IRO \u0026amp; proces interesariuszy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWpływy, ryzyka, szanse, zależności oraz dowody od interesariuszy.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eStruktura raportu ESRS \u0026amp; Indeks ujawnień\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eStruktura raportu, mapowanie punktów danych i status.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eValue Chain Request \u0026amp; Self-Declaration\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eProporcjonalne wymogi informacyjne i ograniczenia łańcucha wartości.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eZarządzanie danymi, kontrole \u0026amp; dowody\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWłaściciele danych, metody, kontrole, szacunki i ścieżka audytu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAssurance Readiness \u0026amp; Management Sign-off\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePrzygotowanie do atestacji, log problemów i oświadczenia kierownictwa.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku na rok 2026\/2027 i status prawny.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr zgodności CSRD \u0026amp; ESRS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDashboard, zakres, IRO, istotność, punkty danych, łańcuch wartości, kontrole, atestacja i terminy.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne na rok 2026: nie należy mylić zakresu UE z obowiązującym prawem szwedzkim\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nDyrektywa (UE) 2026\/470 ogranicza zakres UE do firm, które przekraczają zarówno \u003cstrong\u003e450 milionów euro przychodów netto, jak i zatrudniają 1 000 pracowników\u003c\/strong\u003e. W Szwecji implementacja na dzień 6 października 2026 r. jest wciąż w toku. SOU 2026:27 proponuje limit powyżej 1 000 pracowników oraz powyżej 4,9 miliarda koron przychodów netto w każdym z ostatnich dwóch lat obrotowych. Pakiet oznacza zatem szwedzki próg 4,9 miliarda jako \u003cstrong\u003epropozycję\u003c\/strong\u003e, a nie jako ostateczne obowiązujące prawo.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eZakres CSRD po Omnibus I\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNowe przepisy unijne oznaczają, że obowiązkowe raportowanie zrównoważonego rozwoju zgodnie z art. 19a i 29a dyrektywy o rachunkowości jest skierowane do największych firm i grup kapitałowych. Dyrektywa ma zostać wdrożona na poziomie krajowym do \u003cstrong\u003e19 marca 2027 r.\u003c\/strong\u003e Ocena zakresu w pakiecie dokumentuje zatem zarówno wymogi unijne, jak i aktualny status implementacji w Szwecji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"esrs\"\u003eZrewidowane ESRS 2026 – właściwe przejście\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZrewidowane standardy ESRS zostały opublikowane 21 września 2026 r. jako \u003cstrong\u003erozporządzenie delegowane (UE) 2026\/1563\u003c\/strong\u003e i wchodzą w życie \u003cstrong\u003e10 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e Dla lat obrotowych rozpoczynających się w 2026 r. rozporządzenie zawiera możliwość przejścia. Dla lat obrotowych rozpoczynających się 1 stycznia 2027 r. lub później, zrewidowane ESRS są stosowane przez firmy objęte zakresem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZrewidowane standardy są krótsze i bardziej skoncentrowane. Komisja wskazuje, że liczba obowiązkowych punktów danych została zmniejszona o ponad 60 procent, a całkowita liczba punktów danych o ponad 70 procent. Pakiet został zatem zbudowany wokół istotności, IRO i identyfikowalnego zarządzania danymi – a nie bezkrytycznej listy kontrolnej dla każdego punktu danych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"materialitet\"\u003ePodwójna istotność i IRO\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablony oddzielają \u003cstrong\u003eistotność wpływu (impact materiality)\u003c\/strong\u003e od \u003cstrong\u003eistotności finansowej\u003c\/strong\u003e i dokumentują IRO w sposób identyfikowalny. Ocena może być powiązana z dowodami od interesariuszy, politykami, działaniami, celami, wskaźnikami, planowaniem finansowym i środowiskiem kontrolnym.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"value-chain\"\u003eStandard dobrowolny i ograniczenie dla łańcucha wartości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozporządzenie delegowane (UE) 2026\/1560\u003c\/strong\u003e weszło w życie 24 września 2026 r. i ustanawia standard dobrowolny. Ograniczenie dotyczące łańcucha wartości (value-chain cap) ma zastosowanie do lat obrotowych rozpoczynających się 1 stycznia 2027 r. lub później i ogranicza informacje, jakich podmioty raportujące zgodnie z CSRD mogą żądać od firm z łańcucha wartości zatrudniających maksymalnie 1 000 pracowników.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego dokument \u003cem\u003eValue Chain Request\u003c\/em\u003e w pakiecie zaczyna się od oceny ochronnej\/oświadczenia własnego i został zaprojektowany tak, aby prosić o minimalne niezbędne informacje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003ePanel nawigacyjny (dashboard) w Excelu dla całego procesu raportowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – IRO, istotność, luki w punktach danych, zapytania do łańcucha wartości, kontrole, atestacja i terminy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZakres \u0026amp; Governance\u003c\/strong\u003e – ścieżki raportowania, wersja ESRS i odpowiedzialność.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTematy istotności\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003erejestr IRO\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIndeks ujawnień\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003epunkty danych\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eŁańcuch wartości\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ekontrole\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eatestacja\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003einteresariusze\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTerminy\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eźródła\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eWykonaj ocenę zakresu i udokumentuj status implementacji w Szwecji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal rok raportowania i właściwą wersję ESRS.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź ocenę podwójnej istotności i stwórz rejestr IRO.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStwórz indeks ujawnień i przypisz istotne informacje do właścicieli danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŻądaj danych z łańcucha wartości w sposób proporcjonalny, przestrzegając ograniczeń prawnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj metody, szacunki, dowody i kontrole wewnętrzne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj się do atestacji (assurance readiness) i uzyskaj akceptację kierownictwa przed końcowym raportem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy progi 450 mln euro i 1000 pracowników obowiązują już jako szwedzkie prawo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo nowy poziom unijny zgodnie z dyrektywą (UE) 2026\/470. Szwedzka implementacja musi zostać sprawdzona osobno. Na dzień 6 października 2026 r. SOU 2026:27 jest nadal propozycją.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zrewidowane ESRS weszły już w życie 6 października 2026 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rozporządzenie UE 2026\/1563 zostało opublikowane, ale wchodzi w życie 10 listopada 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy firmy spoza zakresu CSRD mogą korzystać z tego pakietu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Ocena zakresu i dobrowolna część raportowania mogą być wykorzystywane do proporcjonalnego raportowania ESG\/zrównoważonego rozwoju, wymagań klientów lub raportowania grupowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera wersję szwedzką i angielską?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Osiem dokumentów jest dostępnych w oddzielnych wersjach szwedzkich i angielskich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy załączono Excela?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dołączono operacyjny rejestr w formacie XLSX z panelem nawigacyjnym i śledzeniem postępów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 plików Word + 16 plików PDF + 1 plik Excel = 33 pliki.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWord (DOCX), PDF i Excel (XLSX).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProdukt cyfrowy – brak wysyłki fizycznego towaru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumenty są oznaczone wersją na lata 2026\/2027.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eDyrektywa (UE) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026R1560\"\u003eRozporządzenie delegowane (UE) 2026\/1560 – standard dobrowolny\/ograniczenia łańcucha wartości\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32026R1563\"\u003eRozporządzenie delegowane (UE) 2026\/1563 – zrewidowane ESRS\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/finance.ec.europa.eu\/financial-markets\/company-reporting-and-auditing\/company-reporting\/corporate-sustainability-reporting_en\"\u003eKomisja Europejska – Raportowanie zrównoważonego rozwoju przedsiębiorstw\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/lattnader-i-kraven-pa-hallbarhetsrapportering_heb327\/html\/\"\u003eSOU 2026:27 – Ułatwienia w wymogach dotyczących raportowania zrównoważonego rozwoju\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet jest ogólnym narzędziem pracy i nie zastępuje indywidualnego doradztwa prawnego, księgowego ani audytorskiego. W przypadku wątpliwości dotyczących zakresu, złożonej struktury grupy, przepisów krajów trzecich, istotnych szacunków lub kwestii atestacji należy skorzystać z usług specjalisty.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615775179094,"sku":"CSRD-ESRS-2026-2027","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027.png?v=1791259999"},{"product_id":"espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel","title":"ESPR i gotowość do wprowadzenia cyfrowego paszportu produktu (DPP) 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Dane, rejestr i zgodność DPP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n  \u003ch2\u003eESPR i gotowość na cyfrowy paszport produktu (DPP) 2026\/2027 – kompletny pakiet SE\/EN\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003eJest to praktyczny pakiet dokumentów dla firm, które muszą przygotować się do \u003cstrong\u003erozporządzenia UE w sprawie ekoprojektu dla zrównoważonych produktów (ESPR), rozporządzenia (UE) 2024\/1781\u003c\/strong\u003e oraz nowego systemu \u003cstrong\u003ecyfrowego paszportu produktu (DPP)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003ePakiet został stworzony z myślą o producentach, importerach, dystrybutorach, właścicielach produktów oraz działach compliance, zakupów, jakości, IT i zrównoważonego rozwoju, które muszą uporządkować dane o produktach oraz procesy wewnętrzne \u003cem\u003ezanim\u003c\/em\u003e wejdzie w życie akt delegowany dotyczący konkretnego produktu.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#fff4cc;border-left:4px solid #d9a800;margin:18px 0\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eWażne informacje o stanie prawnym 2026\/2027:\u003c\/strong\u003e ESPR to ramy prawne. Produkt nie staje się automatycznie objęty wymogiem DPP tylko dlatego, że grupa produktów znajduje się w planie prac UE. Konkretne obowiązki – zbiory danych, poziom identyfikacji, nośnik danych, prawa dostępu, wymogi ekoprojektu i ocena zgodności – są ustalane poprzez właściwy akt dla grupy produktów lub inne szczególne prawodawstwo UE.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eCo otrzymujesz\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e33 pliki do dostarczenia:\u003c\/strong\u003e 16 edytowalnych plików Word, 16 odpowiadających im plików PDF oraz zaawansowany rejestr w formacie Excel. Dokumenty są dostarczane w wersji \u003cstrong\u003eszwedzkiej + angielskiej\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003ePlan gotowości ESPR i DPP \/ Readiness Plan\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eMapowanie danych DPP i katalog danych \/ DPP Data Mapping \u0026amp; Data Catalogue\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eProcedura unikalnych identyfikatorów i rejestru DPP \/ Unique Identifiers \u0026amp; DPP Registry Procedure\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eZarządzanie DPP, dostęp i bezpieczeństwo informacji \/ DPP Governance, Access \u0026amp; Information Security\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eMonitorowanie aktów delegowanych i grup produktów \/ Delegated Act \u0026amp; Product Group Tracker\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eDokumentacja techniczna i gotowość do oceny zgodności \/ Technical Documentation \u0026amp; Conformity Readiness\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eZapytanie o dane do dostawców \/ Supplier Data Request for DPP data\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eInstrukcja obsługi \/ User Guide\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eExcel: Dashboard, Rejestr produktów, Akty delegowane, Katalog danych DPP, Identyfikatory i rejestr, Dostęp i zarządzanie, Dane dostawców, Dokumentacja techniczna, Macierz zgodności, Działania, Terminy i Źródła\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eAktualności 2026: infrastruktura DPP gotowa\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eRejestr DPP UE otrzymał zasady wykonawcze poprzez \u003cstrong\u003erozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2026\/1778\u003c\/strong\u003e. Harmonogram DPP Komisji wskazuje, że rejestr stał się operacyjny \u003cstrong\u003e20 lipca 2026 r.\u003c\/strong\u003e Ponadto zharmonizowane normy dotyczące cyfrowych paszportów produktów zostały opublikowane w \u003cstrong\u003edecyzji wykonawczej (UE) 2026\/1736\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eOznacza to, że organizacje mogą teraz budować swoją architekturę, zarządzanie danymi, identyfikatory, model dostępu i proces rejestru w sposób znacznie bardziej konkretny niż dotychczas – jednocześnie zachowując separację wymogów specyficznych dla grup produktów od ogólnych ram prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eGrupy produktów do monitorowania\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eAktualny harmonogram DPP Komisji Europejskiej wskazuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŻelazo i stal:\u003c\/strong\u003e orientacyjny akt dla grupy produktów w IV kwartale 2026 r.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukty związane z energią:\u003c\/strong\u003e sukcesywne przeglądy w latach 2026–2029.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTekstylia, opony i aluminium:\u003c\/strong\u003e orientacyjnie 2027 r.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMeble:\u003c\/strong\u003e orientacyjnie 2028 r.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaterace i niektóre produkty ICT:\u003c\/strong\u003e w późniejszym terminie planu prac.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003cp\u003ePo wydaniu aktu delegowanego ESPR, harmonogram DPP Komisji zazwyczaj zakłada okres przejściowy wynoszący co najmniej 18 miesięcy, zanim zaczną obowiązywać wymogi specyficzne dla danego produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eDane DPP bez uzależnienia od dostawcy (vendor lock-in)\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eESPR stawia wymogi ramowe, aby cyfrowy paszport produktu był powiązany z trwałym, unikalnym identyfikatorem produktu za pomocą nośnika danych, a informacje były ustrukturyzowane, interoperacyjne, czytelne maszynowo i możliwe do przenoszenia bez nieuzasadnionego uzależnienia od dostawcy (vendor lock-in). Mapowanie danych w pakiecie pomaga zatem udokumentować:\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eunikalny identyfikator produktu i poziom – model, partia lub artykuł (po ustaleniu aktu dla konkretnego produktu),\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eidentyfikatory operatora i zakładu, gdzie istnieją odpowiednie wymogi,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eźródło i właściciela danych dla każdego punktu danych,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003edostęp publiczny, oparty na rolach, dla organów władzy lub poufny,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003ezarządzanie wersjami, częstotliwość aktualizacji i dowody,\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003epowiązanie z danymi dostawcy, zestawieniem materiałowym (BOM), oceną cyklu życia (LCA), testami i dokumentacją techniczną.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eRejestr, dostęp i bezpieczeństwo informacji\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003ePakiet zawiera oddzielną procedurę dotyczącą identyfikatorów i rejestru DPP oraz dokument zarządzania (governance) dotyczący dostępu, integralności danych, ciągłości, tworzenia kopii zapasowych i korzystania z zewnętrznych dostawców usług DPP. Zwraca on również uwagę na wyraźną zasadę ESPR, zgodnie z którą dane osobowe klientów nie powinny być przechowywane w paszporcie produktu bez wyraźnej zgody.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eDokumentacja techniczna i gotowość do oceny zgodności\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eDla firm objętych przyszłym aktem ESPR dotyczącym konkretnych produktów, pakiet zawiera ustrukturyzowany szablon gotowości dokumentacji technicznej (technical-file readiness) obejmujący opis produktu, projekt\/BOM, mające zastosowanie wymogi ekoprojektu, testy\/obliczenia, podstawy DPP, ocenę zgodności, deklarację zgodności UE oraz oznakowanie CE lub inne istotne oznaczenia.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eSzablon został świadomie zaprojektowany jako \u003cstrong\u003eprzygotowawczy (readiness)\u003c\/strong\u003e. Nie zastępuje on dokładnego modułu oceny zgodności, metody testowej ani specyficznych wymogów technicznych określonych w przyszłym akcie delegowanym.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eDane dostawców\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eZapytanie o dane do dostawców (Supplier Data Request) można wysyłać do dostawców, aby w ustrukturyzowany sposób zbierać np. identyfikację artykułu\/modelu, BOM\/materiały, surowce krytyczne, dane LCA\/śladu środowiskowego, zawartość materiałów z recyklingu, możliwości naprawy, trwałość, certyfikaty, wyniki badań oraz informacje o produkcji\/partii. Można je również wykorzystać do budowania umownych procedur powiadamiania o zmianach.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eRejestr w formacie Excel\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eSkoroszyt Excel służy jako centralny panel sterowania dla całego programu. Dashboard oblicza m.in. liczbę produktów\/modeli, potencjalne grupy produktów ESPR, aktywne akty prawne, luki w danych DPP, działania dotyczące rejestru\/identyfikatorów, otwarte zapytania do dostawców, działania związane z dokumentacją techniczną oraz nadchodzące terminy.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003ePrzykładowe wiersze są wyraźnie zaznaczone i należy je zastąpić rzeczywistymi danymi własnej organizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eRóżnica względem oddzielnych ram prawnych DPP\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp\u003eCyfrowe paszporty produktów są wykorzystywane również w innych przepisach UE. Na przykład baterie mają własne zasady zgodnie z rozporządzeniem bateryjnym, a opakowania są regulowane przez PPWR. Nie należy ich traktować tak, jakby były generycznymi aktami produktów ESPR. Dlatego sklep z szablonami oferuje oddzielne pakiety zgodności dla takich przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eFormat i użytkowanie\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX):\u003c\/strong\u003e edytowalne oryginalne szablony.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF:\u003c\/strong\u003e gotowe wersje referencyjne i robocze.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel (XLSX):\u003c\/strong\u003e rejestr, status, kontrolki, terminy i dashboard.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki + angielski.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd prawny i techniczny:\u003c\/strong\u003e 6 października 2026 r.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003ePodstawa prawna i główne źródła\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/1781 – Ecodesign for Sustainable Products Regulation.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eRozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2026\/1778 – DPP Registry.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eDecyzja wykonawcza Komisji (UE) 2026\/1736 – zharmonizowane normy dla DPP.\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eOficjalne wytyczne i harmonogram Komisji Europejskiej dotyczące cyfrowego paszportu produktu.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#e9f6ee;border-left:4px solid #57936d;margin:18px 0\"\u003e\n\n    \u003cstrong\u003eNajlepsze dla:\u003c\/strong\u003e firm, które chcą zbudować solidny model danych DPP i proces zgodności z dużym wyprzedzeniem przed wejściem w życie obowiązków dotyczących ich produktów, bez błędnego traktowania orientacyjnych harmonogramów UE jako wiążących wymogów.\n  \u003c\/div\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\u003csmall\u003eSzablony dokumentów stanowią profesjonalne wsparcie pracy i zgodności. Nie stanowią indywidualnej porady prawnej i mogą wymagać dostosowania do produktu, roli, rynku, aktu delegowanego, norm i rozwiązań technicznych.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11344131490134\"\u003e\u003cstrong\u003ePowiązane poradniki:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/digitalt-produktpass-dpp-espr-krav\"\u003eCyfrowy paszport produktu (DPP) – czym jest i kiedy stanie się wymogiem?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/eu-compliance-foretag-2026-2027-guide\"\u003eZgodność z przepisami UE dla firm 2026\/2027 – przewodnik po nowych regulacjach unijnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615918899542,"sku":"ESPR-DPP-2026-2027","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/espr-dpp-readiness-2026-2027.png?v=1791264494"},{"product_id":"miljopastaenden-greenwashing-compliance-2026-2027-svenska-english-eu-2024-825-word-pdf-excel","title":"Oświadczenia środowiskowe i zgodność z zasadami greenwashingu 2026\/2027 – szwedzki + angielski | UE 2024\/825 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eOświadczenia środowiskowe i zgodność z przepisami dot. greenwashingu 2026\/2027 – kompletny pakiet szablonów SE\/EN\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to praktyczny pakiet zapewniający zgodność z przepisami dla firm, które stosują lub planują stosować oświadczenia dotyczące ochrony środowiska, klimatu, zrównoważonego rozwoju, obiegu zamkniętego lub możliwości naprawy w działaniach marketingowych. Pakiet pomaga działom marketingu, prawnym, ds. zgodności (compliance), zrównoważonego rozwoju, produktu oraz e-commerce \u003cstrong\u003eweryfikować oświadczenie przed publikacją, łączyć je z potwierdzalnymi dowodami, kontrolować zakres i ogólne wrażenie, a także dokumentować zatwierdzenie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:14px 16px;background:#e9f6ee;border-left:4px solid #2c5d7c;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd prawny z dnia 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nSzwedzka ustawa o marketingu już teraz obowiązuje w pełnym zakresie. Dyrektywa (UE) 2024\/825 określa stosowanie przepisów unijnych od 27 września 2026 r., podczas gdy szwedzkie przepisy wykonawcze są wciąż w fazie przygotowań. Dlatego dokument SOU 2025:124 jest traktowany w pakiecie jako \u003cstrong\u003epropozycja\/gotowość – nie jako już przyjęte szwedzkie prawo\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eDlaczego pakiet jest potrzebny?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOświadczenia środowiskowe od dawna podlegają wymogom ustawy o marketingu, zgodnie z którymi reklama musi być prawdziwa, jasna i nie wprowadzać w błąd. Szwedzki Urząd ds. Konsumentów (Konsumentverket) podkreśla ponadto, że oświadczenia środowiskowe podlegają wysokim wymogom dowodowym, a kwalifikacje muszą znajdować się bezpośrednio przy samym oświadczeniu. Dyrektywa UE 2024\/825 zaostrza ramy prawne m.in. w odniesieniu do ogólnych oświadczeń środowiskowych, etykiet zrównoważonego rozwoju, przyszłych wyników środowiskowych, porównań oraz niektórych oświadczeń dotyczących klimatu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePraktyczne ryzyko często nie polega na tym, że pojedyncze słowo jest błędne, lecz na tym, że \u003cstrong\u003eogólne wrażenie staje się szersze niż posiadane dowody\u003c\/strong\u003e. Przykładowo, sformułowanie może być faktycznie poprawne w odniesieniu do konkretnego komponentu, zakładu lub okresu, ale nadal wprowadzać w błąd, jeśli marketing sprawia, że konsument uważa, iż oświadczenie dotyczy całego produktu, całej firmy lub pełnego cyklu życia produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera \u003cstrong\u003e16 edytowalnych szablonów Word, 16 odpowiadających im plików PDF oraz zaawansowany rejestr w programie Excel\u003c\/strong\u003e – łącznie 33 pliki do dostarczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan zgodności \/ Compliance Plan\u003c\/strong\u003e – zarządzanie, proces zatwierdzania oświadczeń (claim gate) i status prawny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFormularz weryfikacji oświadczenia (Claim Review Form)\u003c\/strong\u003e – ocena przedpublikacyjna pod kątem dokładnego brzmienia, kanału, zakresu i ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlik dowodowy (Substantiation \u0026amp; Evidence File)\u003c\/strong\u003e – metodologia, źródło danych, okres, granice systemu, weryfikacja i ograniczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd etykiet zrównoważonego rozwoju (Sustainability Label Review)\u003c\/strong\u003e – kontrola etykietowania, systemów certyfikacji, nadzoru stron trzecich i zakresu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan przyszłych wyników środowiskowych (Future Environmental Performance Plan)\u003c\/strong\u003e – dla celów net-zero, redukcyjnych i innych celów przyszłościowych z wymiernymi kamieniami milowymi, zasobami i kontrolą.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOcena oświadczeń klimatycznych i węglowych (Climate \u0026amp; Carbon Claim Assessment)\u003c\/strong\u003e – specjalna kontrola dla haseł typu: neutralny dla klimatu, net zero, kompensacja klimatyczna, ograniczony wpływ na klimat itp.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd porównawczy i zakresu (Comparative \u0026amp; Scope Review)\u003c\/strong\u003e – porównania, metoda, punkt odniesienia (comparator) oraz zakres pełnego produktu vs. częściowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzewodnik użytkownika \/ User Guide\u003c\/strong\u003e – instrukcja krok po kroku: od pomysłu na oświadczenie do zatwierdzonej i zarchiwizowanej publikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – bieżący Rejestr oświadczeń środowiskowych (Green Claims Register)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel został przygotowany do wielokrotnego użytku i zawiera:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePulpit nawigacyjny (Dashboard) z KPI i otwartymi ryzykami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr oświadczeń (Claims Register)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr dowodów (Evidence Register)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzegląd etykiet (Label Review)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzyszłe oświadczenia (Future Claims)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOświadczenia klimatyczne (Climate Claims)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOświadczenia porównawcze (Comparative Claims)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr publikacji (Publication Log)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDziałania \/ CAP\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŚledzenie statusu prawnego (Legal Status Tracker)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŹródła (Sources)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eRejestr zawiera formuły, walidacje danych i kontrole statusu, dzięki czemu oświadczenie, dowody, weryfikacja i opublikowana wersja mogą być śledzone w uporządkowany sposób.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczególnie o ogólnych oświadczeniach środowiskowych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSłowa i wyrażenia takie jak \u003cem\u003ezielony, przyjazny dla środowiska, przyjazny dla klimatu, zrównoważony, ekologiczny, biodegradowalny\u003c\/em\u003e lub podobne mogą wywoływać bardzo daleko idące ogólne wrażenie. Dyrektywa UE 2024\/825 traktuje ogólne oświadczenia jako szczególną kategorię ryzyka. Dlatego pakiet zawiera kontrolę, czy oświadczenie wymaga doprecyzowania lub kwalifikacji oraz czy dowody rzeczywiście wspierają cały przekaz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczególnie o neutralności klimatycznej i kompensacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOświadczenia dotyczące produktów, które opierają się na kompensacji emisji gazów cieplarnianych, są szczególnie wrażliwe. Dyrektywa wyraźnie wskazuje na oświadczenia typu „neutralny dla klimatu”, „zrekompensowany klimatycznie” itp., gdy przekaz sprawia wrażenie, że wpływ produktu na klimat jest neutralny, zmniejszony lub pozytywny dzięki kompensacji poza łańcuchem wartości produktu. Dlatego pakiet pomaga użytkownikowi oddzielić \u003cstrong\u003efaktyczne redukcje emisji\u003c\/strong\u003e od zewnętrznych projektów offsetowych oraz sprawdzić, czy komunikat marketingowy nie wyolbrzymia wyników.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzyszłe cele środowiskowe i oświadczenia net-zero\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOświadczenia dotyczące przyszłych wyników środowiskowych wymagają zupełnie innej dokumentacji niż oświadczenia dotyczące stanu obecnego. Dlatego szablon zawiera pola na: rok bazowy, granice systemu, wymierny cel końcowy, kamienie milowe, termin, zasoby, odpowiedzialne kierownictwo, zależności oraz niezależną kontrolę. Ułatwia to odróżnienie faktycznego programu realizacji od ogólnej ambicji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCertyfikaty i odznaki zrównoważonego rozwoju\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera specjalną weryfikację certyfikatów i etykiet zrównoważonego rozwoju. Sprawdza ona m.in. kto jest właścicielem systemu, czy warunki są jawne, czy nadzór jest niezależny, co certyfikacja faktycznie obejmuje oraz czy marketing nie przypisuje etykiecie właściwości, których ona nie potwierdza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAktualny stan prawny 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstawa o marketingu (2008:486)\u003c\/strong\u003e – obecnie obowiązująca szwedzka zasada podstawowa dotycząca prawdziwego, jasnego i niewprowadzającego w błąd marketingu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDyrektywa (UE) 2024\/825\u003c\/strong\u003e – państwa członkowskie miały zgodnie z dyrektywą stosować przepisy wykonawcze od 27 września 2026 r.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSOU 2025:124\u003c\/strong\u003e – szwedzkie opracowanie proponujące zmiany m.in. w ustawie o marketingu i sugerujące wejście w życie 1 stycznia 2027 r. Proces legislacyjny wciąż trwa na dzień 6 października 2026 r.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWytyczne Konsumentverket dotyczące oświadczeń środowiskowych\u003c\/strong\u003e – praktycznie istotne dla wymogów dowodowych, kwalifikacji, ogólnego wrażenia i komunikacji klimatycznej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet jest szczególnie odpowiedni dla e-sklepów, właścicieli marek, importerów, producentów, agencji, działów marketingu, funkcji ESG\/zrównoważonego rozwoju, zespołów produktowych oraz małych i średnich firm, które chcą wdrożyć profesjonalny wewnętrzny proces zatwierdzania oświadczeń (claim approval process).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i język\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki + angielski.\u003c\/strong\u003e Dokumenty dostarczane są w formacie Word (DOCX) i PDF. Rejestr operacyjny dostarczany jest w formacie Excel (XLSX). Szablony Word przeznaczone są do edycji i wewnętrznej adaptacji, podczas gdy wersje PDF służą jako referencja i arkusze robocze gotowe do druku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony zapewniają strukturę i wsparcie, ale nie zastępują indywidualnej porady prawnej, weryfikacji technicznej ani analizy cyklu życia (LCA), gdy są one wymagane. W przypadku oświadczeń wysokiego ryzyka, złożonych analiz LCA\/PEF, rynków międzynarodowych lub niepewnego statusu regulacyjnego należy zatrudnić specjalistę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGłówne źródła\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDyrektywa (UE) 2024\/825, ustawa o marketingu (2008:486), SOU 2025:124 oraz wytyczne Konsumentverket dotyczące oświadczeń środowiskowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97b-priority-11344145023318\"\u003e\u003cstrong\u003ePowiązane poradniki:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/miljopastaenden-greenwashing-regler-2026\"\u003eOświadczenia środowiskowe i greenwashing w 2026 roku – co mogą mówić firmy?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/eu-compliance-foretag-2026-2027-guide\"\u003eZgodność z przepisami UE dla firm 2026\/2027 – przewodnik po nowych regulacjach unijnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55616012124502,"sku":"GREEN-CLAIMS-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/miljopastaenden-greenwashing-2026-2027-hero.png?v=1791267198"},{"product_id":"produktansvar-product-liability-readiness-2026-2027","title":"Odpowiedzialność za produkt \u0026 Product Liability Readiness 2026\/2027 – szwedzki + angielski | UE 2024\/2853 Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003eOdpowiedzialność za produkt 2026\/2027 – kompletny pakiet gotowości w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eProfesjonalne narzędzie dokumentacyjne i robocze dla firm produkujących, importujących, dystrybuujących lub w inny sposób odpowiedzialnych za produkty, komponenty, oprogramowanie, aplikacje, systemy AI lub inne produkty cyfrowe, które mogą podlegać nowym przepisom UE dotyczącym odpowiedzialności za produkt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStan prawny na 6 października 2026 r.:\u003c\/strong\u003e Dyrektywa (UE) 2024\/2853 powinna zostać wdrożona najpóźniej do 9 grudnia 2026 r. i ma zastosowanie do produktów wprowadzanych do obrotu lub oddawanych do użytku po tej dacie. Szwecja opublikowała SOU 2025:103 oraz projekt ustawy (lagrådsremiss) w dniu 20 sierpnia 2026 r. z propozycją nowej ustawy o odpowiedzialności za produkt, jednak propozycja rządowa (proposition) nie została jeszcze opublikowana. Pakiet został zatem opracowany jako pakiet gotowości i dokumentacji, wyraźnie zaznaczający, co stanowi prawo UE, aktualne prawo szwedzkie oraz proponowane prawo szwedzkie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCo wchodzi w skład pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eProduktansvar – Readinessplan \/ Product Liability Readiness Plan\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProdukt- och aktörsbedömning \/ Product \u0026amp; Actor Scope Assessment\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSafety\/Defect Evidence File\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProgramvara, AI \u0026amp; uppdateringar – Change Control\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProduktincident \u0026amp; Claim Intake \/ Evidence Preservation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBevisutlämnande \u0026amp; Litigation Readiness\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLeverantör, regress \u0026amp; försäkring \/ Supply Chain, Recourse \u0026amp; Insurance\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOddzielny podręcznik użytkownika w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKompleksowy rejestr Excel z pulpitem nawigacyjnym i bieżącym monitorowaniem\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDlaczego przepisy są ważne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNowa dyrektywa o odpowiedzialności za produkt modernizuje wcześniejsze zasady dla gospodarki cyfrowej. Pojęcie produktu obejmuje m.in. oprogramowanie komercyjne, a przepisy mogą mieć również zastosowanie do aplikacji, systemów AI, oprogramowania sprzętowego (firmware) oraz cyfrowych plików produkcyjnych. Pakiet pomaga firmie dokumentować oczekiwania dotyczące bezpieczeństwa produktu, historię zmian, łańcuch dostaw, incydenty, dowody oraz kwestie ubezpieczeniowe i regresowe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRejestr Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSkoroszyt zawiera m.in. pulpit nawigacyjny (Dashboard), rejestr produktów (Product Register), łańcuch podmiotów (Actor Chain), dowody bezpieczeństwa (Safety Evidence), zmiany w oprogramowaniu (Software Changes), incydenty (Incidents), roszczenia (Claims), łańcuch dostaw (Supply Chain), ubezpieczenia (Insurance), status prawny (Legal Status) oraz źródła (Sources). Przykładowe wiersze są wyraźnie zaznaczone i należy je zastąpić danymi własnymi przedsiębiorstwa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDla kogo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet jest przeznaczony dla producentów, importerów, spółek produktowych, firm SaaS\/oprogramowaniowych, firm AI, przedsiębiorstw e-commerce, działów jakości i zgodności (compliance), kierowników produktów oraz firm o złożonych łańcuchach dostaw i komponentów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFormat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e16 plików Word + 16 plików PDF + 1 plik Excel = 33 pliki do pobrania.\u003c\/strong\u003e Zawiera wersję szwedzką i angielską. Pliki są edytowalne i przygotowane do pracy praktycznej w latach 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony nie zastępują indywidualnej porady prawnej i nie stanowią gwarancji braku odpowiedzialności. Należy zawsze sprawdzać ostateczne ustawodawstwo szwedzkie, sektorowe przepisy dotyczące produktów, zasady GPSR\/CE oraz warunki ubezpieczenia dla danego produktu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowano pod kątem prawnym i technicznym: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55623096992086,"sku":"PRODUKTANSVAR-PLD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/page-1.png?v=1791307462"},{"product_id":"eu-forced-labour-regulation-2027-svenska-english-riskbedomning-ddq-supply-chain-word-pdf-excel","title":"Rozporządzenie UE w sprawie pracy przymusowej 2027 – szwedzki + angielski | Ocena ryzyka, DDQ i łańcuch dostaw Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003eRozporządzenie UE w sprawie pracy przymusowej 2027 – kompletny pakiet zgodności w języku szwedzkim + angielskim\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePraktyczny pakiet narzędzi pracy i dokumentacji dla firm, które chcą przygotować swoje produkty i łańcuchy dostaw na \u003cstrong\u003erozporządzenie (UE) 2024\/3015 w sprawie zakazu produktów wytworzonych przy użyciu pracy przymusowej\u003c\/strong\u003e. Rozporządzenie zacznie być w pełni stosowane od \u003cstrong\u003e14 grudnia 2027 r.\u003c\/strong\u003e i obejmuje produkty wytwarzane w UE, importowane do UE lub eksportowane z UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest specjalnie przygotowany dla producentów, importerów, dystrybutorów, sprzedawców detalicznych, firm e-commerce, organizacji zakupowych, działów compliance, zespołów ESG oraz doradców, którzy muszą stworzyć ustrukturyzowany i weryfikowalny proces pracy przed rozpoczęciem stosowania przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Forced Labour Regulation jest w założeniu zakazem produktowym. Rozporządzenie nie wprowadza ogólnego obowiązkowego systemu corocznej sprawozdawczości ani określonego obowiązkowego audytu dla wszystkich firm. Dlatego szablony zostały zaprojektowane z myślą o przygotowaniu opartym na analizie ryzyka, identyfikowalności, dowodach i gotowości na kontrolę organów nadzorczych – nie zaś w celu tworzenia wymogów, których nie ma w samym rozporządzeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComplianceplan \/ Compliance Plan\u003c\/strong\u003e – odpowiedzialność, zakres, grupy produktów, etapy kontroli i ład korporacyjny (internal governance).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukt- \u0026amp; tvångsarbetsriskbedömning \/ Product \u0026amp; Forced-Labour Risk Assessment\u003c\/strong\u003e – analiza produktu, geografii, etapów produkcji, ryzyka rekrutacji, pracy migrantów, nadgodzin, wynagrodzeń, zarządzania dokumentami tożsamości i przejrzystości podwykonawców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupply-chain mapping \u0026amp; traceability\u003c\/strong\u003e – mapowanie od gotowego produktu po dostawców, fabryki, komponenty, surowce i etapy produkcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLeverantörs-DDQ \/ Supplier DDQ\u003c\/strong\u003e – ustrukturyzowane zapytanie o informacje dotyczące opłat rekrutacyjnych, dokumentów tożsamości, swobody przemieszczania się, wynagrodzeń, czasu pracy, pracy migrantów, podwykonawców oraz mechanizmów zgłaszania skarg\/naprawczych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvidensfil \u0026amp; myndighetsberedskap \/ Evidence File \u0026amp; Authority Readiness\u003c\/strong\u003e – indeks ocen ryzyka, odpowiedzi dostawców, umowy, dokumentacja audytowa, dowody dotyczące pracowników, plany naprawcze (CAP) oraz log decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÅtgärds- \u0026amp; remediationplan \/ Remediation \u0026amp; Corrective Action Plan\u003c\/strong\u003e – mitygacja ryzyka, zadośćuczynienie, zobowiązania dostawców, terminy i weryfikacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMyndighetsförfrågan \u0026amp; utredningsrespons \/ Authority Request \u0026amp; Investigation Response\u003c\/strong\u003e – arkusz kontrolny dla zakresu, zabezpieczenia prawnego (legal hold), gromadzenia informacji, weryfikacji faktów i składania wyjaśnień.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnvändarguide \/ User Guide\u003c\/strong\u003e – praktyczny przepływ pracy i ograniczenia prawne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel Compliance Register\u003c\/strong\u003e – pulpit nawigacyjny i rejestr dla ryzyka produktowego, identyfikowalności w łańcuchu dostaw, DDQ, wskaźników ryzyka, dowodów, działań naprawczych, spraw urzędowych i statusu prawnego.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i język\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera \u003cstrong\u003e16 edytowalnych plików Word, 16 gotowych plików PDF oraz 1 rejestr w programie Excel\u003c\/strong\u003e. Wszystkie szablony dokumentów są dostępne w wersji szwedzkiej i angielskiej, tam gdzie jest to właściwe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKogo dotyczą przepisy?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRozporządzenie jest skierowane szeroko do podmiotów gospodarczych, które wprowadzają produkty do obrotu, udostępniają produkty na rynku UE lub eksportują produkty z UE. Obejmuje produkty niezależnie od ich pochodzenia oraz firmy każdej wielkości. Usługi jako takie nie podlegają pod te przepisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDziałania organów nadzorczych opierają się na analizie ryzyka. Oznacza to, że firmy powinny być w stanie wykazać, w jaki sposób zidentyfikowały i zarządzały istotnymi ryzykami w swoich konkretnych produktach i łańcuchach dostaw. Forced Labour Single Portal Komisji Europejskiej oraz baza danych o ryzyku stanowią ważne wsparcie, jednak baza danych o ryzyku nie powinna być traktowana jako zwykła \"czarna\" lub \"biała\" lista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj produkty i grupy produktów w rejestrze Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceń ryzyko w oparciu o produkt, geografię, etapy produkcji i czynniki dotyczące siły roboczej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZmapuj istotnych dostawców, miejsca produkcji, surowce i podwykonawców niższego szczebla.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyślij Supplier DDQ tam, gdzie brakuje informacji lub ryzyko uzasadnia pogłębioną analizę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzechowuj weryfikowalne materiały w pliku dowodowym i dokumentuj luki informacyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW przypadku zidentyfikowanego ryzyka: stwórz CAP\/plan naprawczy i udokumentuj decyzje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadzaj okresowe przeglądy i aktualizuj dokumentację w przypadku zmian dostawców, produktów lub zmian w profilu ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW przypadku kontaktu z organami nadzorczymi: zabezpiecz historię wersji i odpowiednie dowody przed udzieleniem odpowiedzi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eRozporządzenie a należyta staranność (due diligence)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eForced Labour Regulation nie wprowadza samo w sobie niezależnej, obowiązkowej procedury due diligence odpowiadającej CSDDD. Niemniej jednak, sprawny proces zarządzania ryzykiem i należytej staranności może stanowić ważny dowód w ocenie organów nadzorczych. Pakiet może być zatem stosowany równolegle z pakietami Mallbutikens CSDDD\/ESG, EUDR oraz innymi pakietami zgodności w łańcuchu dostaw, bez mieszania podstaw prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo może się zdarzyć w przypadku dochodzenia?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKomisja Europejska prowadzi m.in. sprawy, w których podejrzewana praca przymusowa ma miejsce poza UE, podczas gdy krajowe organy właściwe zajmują się odpowiednimi przypadkami na swoich terytoriach. Proces może obejmować ocenę ryzyka, fazę wstępną, formalne dochodzenie, decyzję i egzekwowanie. Jeśli zostanie stwierdzone, że produkt został wytworzony przy użyciu pracy przymusowej, środki mogą obejmować zakaz wprowadzania do obrotu, wycofanie z rynku i utylizację zgodnie z zasadami rozporządzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRejestr Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel pełni funkcję głównego narzędzia bieżącej kontroli. Pulpit nawigacyjny pokazuje m.in. liczbę ocenionych produktów, wysokie\/krytyczne ryzyka, otwarte procesy DDQ, luki w dowodach, działania naprawcze (CAP), luki w identyfikowalności, sprawy urzędowe i zbliżające się przeglądy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eStatus prawny i przegląd\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd prawny i techniczny: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet opiera się na rozporządzeniu (UE) 2024\/3015 oraz oficjalnych materiałach Komisji Europejskiej dotyczących Forced Labour Regulation i pakiecie przygotowawczym z 2026 r. Użytkownik powinien zawsze sprawdzać nowe wytyczne, krajowe ustalenia dotyczące nadzoru oraz ewentualne akty wykonawcze przed użyciem materiału w konkretnej sprawie urzędowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne ograniczenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony nie zastępują indywidualnej porady prawnej, audytu społecznego, rozmów z pracownikami ani innej faktycznej weryfikacji tam, gdzie jest ona wymagana. Wypełniony formularz sam w sobie nie dowodzi, że produkt jest wolny od pracy przymusowej. Dokumentację należy dostosować do faktycznego profilu ryzyka produktu, łańcucha dostaw i działalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGłówne źródła prawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/3015 w sprawie zakazu produktów wytworzonych przy użyciu pracy przymusowej na rynku unijnym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eForced Labour Single Portal Komisji Europejskiej oraz oficjalne wytyczne wdrożeniowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWytyczne Komisji oparte na analizie ryzyka oraz zasoby wsparcia dla firm i MŚP.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy każda firma musi przeprowadzić specjalny audyt dotyczący pracy przymusowej (Forced Labour)?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Rozporządzenie nie zawiera ogólnego obowiązkowego wymogu audytu dla wszystkich firm. Firma musi jednak być w stanie poradzić sobie z zakazem produktowym i powinna działać w sposób proporcjonalny i oparty na analizie ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy przepisy dotyczą małych firm?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak, zakaz produktowy dotyczy firm każdej wielkości, przy czym działania organów nadzorczych opierają się na analizie ryzyka, a UE oferuje szczególne wsparcie dla MŚP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy mogę sprawdzać tylko unijną bazę danych o ryzyku?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Baza danych jest narzędziem pomocniczym i nie jest wyczerpująca. Należy ją łączyć z faktycznymi informacjami o produkcie i dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy ten pakiet można stosować razem z CSDDD lub due diligence ESG?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Procesy te mogą się uzupełniać, jednak wymogi prawne należy rozdzielać.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55625214067030,"sku":"FORCED-LABOUR-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/forced-labour-regulation-2027-complianceplan.png?v=1791320711"},{"product_id":"ratten-att-reparera-right-to-repair-2026-2027","title":"Prawo do naprawy 2026\/2027 – szwedzki + angielski | UE 2024\/1799 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003ePrawo do naprawy \/ Right to Repair 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKompletny dwujęzyczny pakiet zgodności dla firm, które muszą przygotować lub udokumentować swoje działania zgodnie z \u003cstrong\u003edyrektywą (UE) 2024\/1799 w sprawie wspólnych zasad promujących naprawę towarów\u003c\/strong\u003e. Pakiet jest szczególnie istotny dla producentów, upoważnionych przedstawicieli, importerów, dystrybutorów, sprzedawców detalicznych oraz organizacji serwisowych, które sprzedają lub obsługują produkty konsumenckie podlegające unijnym wymogom dotyczącym naprawialności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e obowiązek naprawy zgodnie z art. 5 nie dotyczy automatycznie wszystkich produktów. Ma on zastosowanie do towarów, w przypadku których i w zakresie, w jakim wymogi dotyczące naprawialności wynikają z aktów prawnych Unii wymienionych w załączniku II do dyrektywy. Dlatego pakiet zawiera oddzielną ocenę zakresu (scope assessment), zanim jakikolwiek obowiązek naprawy zostanie oznaczony jako mający zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan zgodności (Compliance plan) – szwedzki + English\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena zakresu i obowiązku naprawy \/ Repair Obligation Assessment\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZgłoszenie naprawy – przyjmowanie, decyzje i SLA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformacje o naprawie i oferta serwisowa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCzęści zamienne, narzędzia i rozsądne ceny\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena barier w naprawie (Repair Barrier Assessment) – warunki umowne, sprzęt i oprogramowanie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGwarancja, naprawy pogwarancyjne i kontrola 12-miesięczna\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsobny przewodnik użytkownika w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObszerny rejestr Excel z pulpitem nawigacyjnym (dashboard) i bieżącą kontrolą zgodności\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRejestr Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSkoroszyt zawiera Dashboard, Scope Register, Repair Cases, Repair Pricing, Spare Parts, Repair Barriers, Website Info, Guarantee Log, Legal Status, Review Log oraz Sources. Przykładowe wiersze są jedynie ilustracjami i należy je zastąpić własnymi danymi przedsiębiorstwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePunkty kontroli prawnej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDyrektywa wymaga między innymi, aby naprawa, w przypadku gdy obowiązek ten ma zastosowanie, odbywała się bezpłatnie lub za rozsądną cenę i w rozsądnym terminie. Dostępne części zamienne i narzędzia muszą być oferowane w cenie, która nie zniechęca do naprawy. Producenci nie mogą stosować nieuzasadnionych praktyk umownych, sprzętowych lub programowych, które utrudniają naprawę, a wcześniejsza naprawa przez stronę trzecią sama w sobie nie może być powodem odmowy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyrektywa zmienia również unijne przepisy dotyczące rękojmi, przedłużając okres odpowiedzialności o dwanaście miesięcy w przypadku wybrania naprawy jako środka zaradczego w ramach rękojmi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImplementacja w Szwecji 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDyrektywa UE powinna zostać wdrożona i zacząć być stosowana najpóźniej do 31 lipca 2026 r. W Szwecji w SOU 2025:124 zaproponowano nową ustawę o naprawie towarów konsumpcyjnych oraz pewne zmiany następcze z proponowaną datą wejścia w życie 1 stycznia 2027 r. Pakiet wyraźnie rozróżnia zatem przepisy UE od statusu szwedzkiego prawodawstwa i zaleca użytkownikowi sprawdzenie ostatecznej wersji szwedzkiej ustawy przed jej operacyjnym zastosowaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i język\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e16 plików Word + 16 plików PDF + 1 skoroszyt Excel.\u003c\/strong\u003e Wersje szwedzkie i angielskie w cenie. Pliki są edytowalne tam, gdzie jest to istotne i są dostarczane cyfrowo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOdpowiednie dla firm produkcyjnych, importerów, sklepów internetowych, sprzedawców detalicznych, działów compliance, organizacji serwisowych i doradców, którzy chcą uporządkować procesy związane z prawem do naprawy (Right to Repair).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOgraniczenie odpowiedzialności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony są profesjonalnymi narzędziami roboczymi i dokumentacyjnymi i nie zastępują indywidualnej porady prawnej. Specyficzne dla grup produktów przepisy dotyczące ekoprojektu i naprawialności muszą być sprawdzane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWeryfikacja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWeryfikacja prawna i techniczna: \u003cstrong\u003e6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55625536700758,"sku":"RIGHT-TO-REPAIR-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ratten-att-reparera-2026-2027.png?v=1791321650"},{"product_id":"eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel","title":"Rozporządzenie UE w sprawie maszyn 2027 – szwedzki + angielski | Ocena ryzyka, CE i dokumentacja techniczna Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eRozporządzenie maszynowe UE 2027 – kompletny pakiet zgodności\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to praktyczny i edytowalny pakiet szablonów dla firm produkujących, importujących, dystrybuujących lub modyfikujących maszyny i powiązane produkty w ramach przejścia na \u003cstrong\u003erozporządzenie (UE) 2023\/1230\u003c\/strong\u003e. Rozporządzenie zacznie być stosowane ogólnie od \u003cstrong\u003e20 stycznia 2027 r.\u003c\/strong\u003e i zastąpi dyrektywę maszynową 2006\/42\/WE.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet został przygotowany, aby pomóc firmom w strukturyzacji prac nad zakresem (scope), załącznikiem I, ścieżką zgodności (conformity route), oceną ryzyka, dokumentacją techniczną, deklaracją UE, znakiem CE, instrukcjami cyfrowymi, cyberbezpieczeństwem\/bezpieczeństwem oprogramowania oraz istotnymi modyfikacjami (substantial modification). Dokumenty są w języku \u003cstrong\u003eszwedzkim i angielskim\u003c\/strong\u003e i są dostarczane w formatach \u003cstrong\u003eWord, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan zgodności dla przejścia na rozporządzenie maszynowe 2027\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena zakresu (Scope), załącznika I oraz ścieżki zgodności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena ryzyka zgodnie z załącznikiem III\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentacja techniczna (Technical File) zgodnie z załącznikiem IV\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeklaracja zgodności UE i kontrola CE\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena istotnej modyfikacji (Substantial Modification Assessment) zgodnie z art. 18\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKontrola instrukcji cyfrowych, cyberbezpieczeństwa i AI\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsobny podręcznik użytkownika\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWszystkie powyższe dokumenty w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr zgodności z rozporządzeniem maszynowym oparty na programie Excel z pulpitem nawigacyjnym i rejestrem pracy\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRejestr Excel zawiera\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePulpit nawigacyjny (Dashboard), rejestr produktów (Product Register), załącznik I i ścieżkę zgodności, macierz EHSR, rejestr ryzyka, normy, dokumentację techniczną, deklarację zgodności UE i CE, instrukcje cyfrowe, cyberbezpieczeństwo i AI, kontrolę zmian, etap zwolnienia (Release Gate) oraz źródła.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne zmiany w 2027 roku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet rozróżnia produkty, które zostały wprowadzone do obrotu zgodnie z dyrektywą maszynową 2006\/42\/WE przed 20 stycznia 2027 r., oraz produkty objęte nowym rozporządzeniem po okresie przejściowym. Zawiera również kontrolę \u003cstrong\u003efizycznych i cyfrowych istotnych modyfikacji\u003c\/strong\u003e, w przypadku których podmiot dokonujący zmiany może przejąć odpowiedzialność producenta za dany produkt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRozporządzenie zawiera ponadto bardziej przejrzyste wymagania dotyczące instrukcji cyfrowych oraz ochrony sprzętu, oprogramowania i danych o krytycznym znaczeniu dla bezpieczeństwa. Załącznik I obejmuje również niektóre komponenty bezpieczeństwa oraz systemy wbudowane z w pełni lub częściowo samouczącym się zachowaniem (machine learning), które zapewniają funkcje bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eProducentów maszyn i OEM\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eImporterów i dystrybutorów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntegratorów systemów i firmy automatyki\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProducentów maszyn i działy konstrukcyjne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpecjalistów ds. CE\/zgodności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDziały jakości, techniczne i bezpieczeństwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFirmy przebudowujące lub cyfrowo modyfikujące istniejące maszyny\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i język\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e16 plików Word + 16 plików PDF + 1 plik Excel.\u003c\/strong\u003e Łącznie 33 pliki dostarczane w pakiecie ZIP. Język: szwedzki + angielski.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/1230 w sprawie maszyn, w tym aktualna wersja skonsolidowana na dzień 6 października 2026 r. Pakiet uwzględnia m.in. artykuły 10, 18, 25, 51, 52 i 54 oraz załączniki I, III i IV.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony stanowią ustrukturyzowaną podstawę zgodności i nie zastępują oceny inżynierskiej specyficznej dla produktu, badań, norm zharmonizowanych ani jednostki notyfikowanej, gdy jest to wymagane. Zawsze sprawdzaj inne mające zastosowanie przepisy UE dotyczące produktów dla danej maszyny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna i techniczna: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55625792422230,"sku":"MACHINERY-REG-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/machinery-regulation-documents-preview.png?v=1791323726"},{"product_id":"construction-products-regulation-cpr-2026-2027-dopc-ce-avs-lca-dpp-word-pdf-excel","title":"Rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych (CPR) 2026\/2027 – szwedzki + angielski | DoPC, CE, AVS, LCA i DPP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eRozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych (CPR) 2026\/2027 – kompletny pakiet zgodności\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePraktyczny i edytowalny pakiet szablonów dla firm produkujących, importujących, dystrybuujących lub sprzedających wyroby budowlane na terenie UE\/EOG, które muszą uporządkować swoje działania zgodnie z \u003cstrong\u003erozporządzeniem (UE) 2024\/3110\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStosowanie CPR-2024 rozpoczęło się zasadniczo \u003cstrong\u003e8 stycznia 2026 r.\u003c\/strong\u003e, jednak rodziny produktów są przenoszone stopniowo ze starego CPR-2011 w miarę publikowania nowych zharmonizowanych specyfikacji technicznych. Pakiet został zatem zaprojektowany specjalnie w celu rozróżnienia między \u003cstrong\u003eCPR-2011, CPR-2024 a fazą przejściową\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan zgodności dla CPR 2026\/2027\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnaliza zakresu, rodzin produktów i okresu przejściowego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeklaracja właściwości użytkowych i zgodności (DoPC) + kontrola CE\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentacja techniczna i rejestr AVS\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCharakterystyka środowiskowa i gotowość na LCA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGotowość na cyfrowy paszport produktu budowlanego (DPP)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodmioty gospodarcze, identyfikowalność i sprzedaż na odległość\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsobny przewodnik użytkownika\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWszystkie dokumenty w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr zgodności CPR w formacie Excel z pulpitem nawigacyjnym i rejestrem zadań\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRejestr w formacie Excel zawiera\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePulpit nawigacyjny, rejestr produktów, moduł śledzenia migracji, specyfikacje, DoPC i CE, AVS i badania, dane środowiskowe, dokumentację techniczną, gotowość na DPP, podmioty gospodarcze, działania, status prawny oraz źródła.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKluczowe elementy CPR-2024\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCPR-2024 modernizuje zasady dotyczące wyrobów budowlanych i wprowadza m.in. nową, połączoną \u003cstrong\u003eDeklarację właściwości użytkowych i zgodności\u003c\/strong\u003e, jaśniejsze dane dotyczące środowiska i LCA, zrewidowane systemy oceny i weryfikacji (AVS), w tym system 3+ dla niektórych właściwości środowiskowych, oraz nadchodzący \u003cstrong\u003ecyfrowy paszport produktu budowlanego (Construction Digital Product Passport)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWażne jest, aby nie zakładać, że wszystkie wyroby budowlane automatycznie przechodzą na CPR-2024 w tym samym czasie. Rodziny produktów są przenoszone wraz z publikacją nowych zharmonizowanych specyfikacji technicznych, podczas gdy CPR-2011 nadal obowiązuje równolegle w okresie przejściowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eProducentów wyrobów budowlanych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eImporterów i dystrybutorów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostawców materiałów budowlanych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsób odpowiedzialnych za oznakowanie CE i zgodność\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDziałów jakości i zrównoważonego rozwoju\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFirm pracujących z DoP\/DoPC, ETA\/EAD, AVS lub EPD\/LCA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprzedawców e-commerce i sprzedawców wyrobów budowlanych na odległość\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i język\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e16 plików Word + 16 plików PDF + 1 plik Excel.\u003c\/strong\u003e Łącznie 33 pliki w pakiecie ZIP. Języki: szwedzki + angielski.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/3110 w sprawie zharmonizowanych warunków wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych oraz odpowiednie przepisy przejściowe z rozporządzenia (UE) nr 305\/2011. Pakiet uwzględnia m.in. przepisy dotyczące Deklaracji właściwości użytkowych i zgodności, CE, AVS, właściwości środowiskowych, dokumentacji technicznej, identyfikowalności oraz artykułów 75–79 dotyczących cyfrowego paszportu produktu budowlanego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony stanowią ustrukturyzowaną podstawę zgodności i nie zastępują badań specyficznych dla produktu, norm zharmonizowanych, ETA\/EAD, jednostek notyfikowanych ani krajowych przepisów budowlanych. Zawsze sprawdzaj aktualne publikacje w Dzienniku Urzędowym (OJ) oraz to, który reżim CPR faktycznie ma zastosowanie dla danej rodziny produktów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna i techniczna: 7 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55625948397910,"sku":"CPR-2024-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cpr-2024-construction-products-documents-preview.png?v=1791325492"},{"product_id":"eu-data-act-fordonsdata-uppkopplad-bil-verkstad","title":"EU Data Act – żądanie danych pojazdu i udostępnianie danych dla samochodu połączonego z siecią | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.67;color:#163b56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChcesz poprosić o dane pojazdu z połączonego z siecią samochodu, uzyskać odpowiedź od producenta samochodu lub udostępnić dane niezależnemu warsztatowi?\u003c\/strong\u003e Ten pakiet dokumentów jest praktycznym narzędziem pracy w zakresie praw wynikających z \u003cstrong\u003eRozporządzenia UE w sprawie danych (UE) 2023\/2854, w szczególności artykułów 4 i 5\u003c\/strong\u003e. Składa się z pięciu różnych listów w języku szwedzkim, dwóch przewodników i dziewięciokartowej rejestracji Excel. Listy pomagają poprosić o jasno zdefiniowany zestaw dostępnych danych pojazdu – nie o nieograniczony dostęp do wszystkich systemów samochodu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybka odpowiedź:\u003c\/strong\u003e Od 12 września 2025 r. użytkownicy produktów połączonych z siecią mogą w określonych warunkach uzyskać dostęp do danych i metadanych objętych Rozporządzeniem w sprawie danych. Jeśli dane nie mogą być dostępne bezpośrednio, zgodnie z artykułem 4.1, powiernik danych powinien zasadniczo udostępnić bez zbędnej zwłoki, w bezpieczny, czytelny dla maszyn sposób i bez opłat dla użytkownika dane, które już istnieją lub mogą być pozyskane bez podjęcia nieproporcjonalnych działań. Artykuł 5 daje użytkownikowi możliwość wskazania podmiotu trzeciego w szczególnych warunkach. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003ePrzeczytaj rozporządzenie UE na EUR-Lex.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;background:#edf5fa;border:2px solid #b6d3e5;border-left:6px solid #26729a;border-radius:8px;padding:17px 19px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.17em\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word (.docx) + 7 przeszukiwalnych plików PDF A4 (.pdf) + 1 plik Excel (.xlsx) = 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e Pięć listów roboczych w języku szwedzkim, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie pliki Word i PDF mają oddzielną stronę z instrukcjami, po której następuje sam list lub przewodnik. Plik Excel zawiera dziewięć kart. Pliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku – nie są interaktywnymi cyfrowymi formularzami. Cyfrowa dostawa w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;background:#edf5fa;border:2px solid #b6d3e5;border-left:6px solid #26729a;border-radius:8px;padding:17px 19px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;font-size:1.17em\"\u003e02 · Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eListy dotyczące \u003cstrong\u003ewłasnego dostępu do danych pojazdu (artykuł 4)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eudostępniania danych wybranemu warsztatowi (artykuł 5)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003euzupełniającego zestawienia danych i metadanych\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emonitorowania odmowy\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003emateriałów dowodowych do skargi do PTS (artykuł 38)\u003c\/strong\u003e. Plik Excel dokumentuje rolę użytkownika w samochodzie, powiernika danych, żądane pola danych, format, faktyczne odpowiedzi, wybrane warsztaty i możliwe podstawy ograniczenia. Zestawienie nie jest automatyczną decyzją prawną.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo jest ten pakiet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWłaściciele samochodów, użytkownicy pojazdów w ramach leasingu operacyjnego i inni uprawnieni użytkownicy w Szwecji\u003c\/strong\u003e posiadający połączony z siecią samochód osobowy, samochód elektryczny lub inny pojazd spełniający definicję zawartą w rozporządzeniu. Może być również wykorzystywany przez mniejsze firmy zarządzające pojazdami połączonymi z siecią. Kierowca lub pasażer nie jest automatycznie użytkownikiem w rozumieniu Rozporządzenia w sprawie danych; należy sprawdzić umowę o własność, najem, leasing lub świadczenie usług.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jest to ogólny szablon wniosku o wyciąg z rejestru RODO, nie jest przewodnikiem po łamaniu zabezpieczeń ani żądaniem zdalnego sterowania samochodem. Nie otrzymasz automatycznie wszystkich danych diagnostycznych pojazdu, kodu źródłowego producenta, wcześniej niezapisanych danych, analiz wywnioskowanych przez producenta ani danych osobowych innych kierowców.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKtórego dokumentu należy użyć?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład A – historia ładowania samochodu elektrycznego:\u003c\/strong\u003e Chcesz uzyskać dostęp do faktycznie dostępnych wartości pomiarowych, znaczników czasu i innych istotnych metadanych dotyczących użytkowania lub ładowania. Użyj listu 01 i określ zakres dat oraz wskazane kategorie danych. Żaden szablon nie gwarantuje, że dany model samochodu przechowuje dokładnie te dane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład B – niezależny warsztat:\u003c\/strong\u003e Chcesz, aby powiernik danych udostępnił dostępne dane pojazdu wyznaczonemu, niezależnemu warsztatowi w celu konkretnego serwisu lub diagnostyki. Użyj listu 02. Wniosek dotyczy danych, a nie nieograniczonego technicznego dostępu do jednostek sterujących, funkcji pojazdu lub oprogramowania krytycznego dla bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład C – niejasna odpowiedź dotycząca danych:\u003c\/strong\u003e Firma przekazała plik z skrótami bez wyjaśnień dotyczących jednostek, znaczników czasu lub źródła. Użyj listu 03, aby złożyć konkretny wniosek o uzupełnienie metadanych niezbędnych do zrozumienia danych objętych rozporządzeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład D – odmowa wniosku:\u003c\/strong\u003e Powiernik danych powołuje się na tajemnice handlowe, bezpieczeństwo lub brak danych. Użyj listu 04, aby poprosić o konkretne wyjaśnienie faktyczne i prawne oraz, jeśli to możliwe, bezpieczną prawnie alternatywę. List nie gwarantuje, że wszystkie wyjątki są nieważne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład E – dalszy spór interpretacyjny:\u003c\/strong\u003e Udokumentowałeś swój wniosek, odpowiedź firmy i stwierdzone naruszenie praw wynikających z Rozporządzenia w sprawie danych. Użyj listu 05 jako materiału dowodowego przed \u003ca href=\"https:\/\/da-klagomal.pts.se\/\"\u003ewłasną usługą skargową PTS\u003c\/a\u003e; sam szablon nie przesyła skargi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:770px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e2eef7\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e01. Wniosek o własne dane pojazdu\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eZidentyfikuj użytkownika, samochód, konkretne elementy danych, metadane, okres i żądany format udostępnienia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e02. Udostępnianie danych niezależnemu warsztatowi\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eWskaż konkretny podmiot trzeci i określ kategorie danych, cel, bezpieczeństwo i dane osobowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e03. Zestawienie danych i metadanych\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eZapytaj o nazwy pól, definicję, znaczniki czasu, źródło, format oraz dane surowe w porównaniu z wywnioskowanymi analizami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e04. Monitorowanie odmowy lub opóźnienia\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003ePoproś o konkretne uzasadnienie i bezpieczne prawnie alternatywne dostępy bez ustalania fikcyjnego, stałego terminu odpowiedzi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e05. PTS – materiały do skargi\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eZbierz chronologię, podstawę prawną i faktyczne załączniki przed złożeniem skargi do własnej usługi skargowej organu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eWybór odpowiedniego listu, terminy ustawowe, ryzyka, ochrona danych pojazdu i danych osobowych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eInstrukcje dotyczące pięciu szwedzkich dokumentów; same listy nie są tłumaczone\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003e08. Excel – rejestr danych pojazdu\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eDziewięć kart dla pojazdów, wniosków, elementów danych, udostępnień warsztatowych, kontaktów i odmów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d7e5ef\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel z dziewięcioma kartami i możliwością śledzenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSTART · Pojazdy · Wnioski · Pola danych · Udostępnienia · Kontakty · Odchylenia · Przegląd · PRZECZYTAJ MNIE.\u003c\/strong\u003e Rejestr rozróżnia identyfikator pojazdu i pełny numer VIN, dzięki czemu dane identyfikacyjne nie muszą być kopiowane na każdą kartę. Dokumentujesz każdy wniosek, kanał kontaktu, rolę umową, faktycznie znane pola danych, daty, odpowiedzi i ewentualny warsztat odbiorcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWbudowana formuła może obliczyć dni kalendarzowe między faktycznie wysłanym 1 listopada komunikatem a faktyczną odpowiedzią 5 listopada: \u003cstrong\u003e4 dni kalendarzowe\u003c\/strong\u003e. Nie jest to ustawowy maksymalny czas odpowiedzi – rozporządzenie używa sformułowania \u003cstrong\u003ebez zbędnej zwłoki\u003c\/strong\u003e w artykule 4.1. Przegląd oblicza tylko własne zarejestrowane pozycje, statusy i odchylenia i nie może stwierdzić naruszenia, obowiązku odszkodowawczego ani zgodności. Dziennik roboczy jest dostarczany bez przykładów spraw, makr ani zewnętrznych linków do danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zmieniło się w prawie UE w 2025 i 2026 roku?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 września 2025 r.:\u003c\/strong\u003e Rozporządzenie w sprawie danych (rozporządzenie UE 2023\/2854) zaczęło być stosowane w UE w większości przypadków. Rozdział II dotyczy m.in. prawa do uzyskiwania dostępu do danych z produktów połączonych z siecią i udostępniania ich oraz powiązanych usług. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/data-act\"\u003ePrzegląd Komisji Europejskiej\u003c\/a\u003e opisuje, co to oznacza dla konsumentów i firm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 września 2026 r.:\u003c\/strong\u003e Zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eartykułem 50\u003c\/a\u003e, obowiązek z \u003cstrong\u003eartykułu 3.1\u003c\/strong\u003e zacznie stosować się do produktów połączonych z siecią i powiązanych usług, które zostaną wprowadzone na rynek \u003cstrong\u003epo\u003c\/strong\u003e tej dacie. Jest to szczególna zasada projektowania produktów. Nie oznacza ona, że starsze samochody automatycznie tracą prawa wynikające z artykułów 4–5 ani że starsze samochody muszą być przekształcane przy użyciu technologii, których nie posiadają.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJakie dane są objęte?\u003c\/strong\u003e Artykuły 2.15–17 definiują dane produktu, powiązane dane usługowe oraz tak zwane \u003cem\u003ereadily available data\u003c\/em\u003e. Artykuł 4.1 dotyczy takich danych i istotnych metadanych, jakie powiernik danych faktycznie pozyskuje lub może je legalnie pozyskać bez podjęcia nieproporcjonalnych działań. Producent nie musi tworzyć nowych elementów danych, gromadzić wszystkiego, czego nigdy nie zapisano, ani udostępniać każdej zaawansowanej analizy wywnioskowanej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDane surowe i analizy wywnioskowane są różne:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2025\/5026\/oj\"\u003eWytyczne Komisji Europejskiej dotyczące pojazdów (C\/2025\/5026)\u003c\/a\u003e wyjaśniają różnicę między danymi pojazdu surowymi lub wstępnie przetworzonymi a zaawansowanymi danymi wywnioskowanymi. Wyjaśniają również, że Rozporządzenie w sprawie danych nie daje ogólnego prawa do \u003cstrong\u003efunkcji sterujących lub zasobów\u003c\/strong\u003e samochodu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKto otrzymuje dane?\u003c\/strong\u003e Artykuł 4 reguluje własny dostęp użytkownika. Artykuł 5 reguluje sytuacje, w których użytkownik może poprosić powiernika danych o udostępnienie danych wyznaczonemu podmiotowi trzeciemu. Własny dostęp zgodnie z artykułem 4.1 powinien być bezpłatny dla użytkownika. W przypadku udostępniania danych podmiotowi trzeciemu mogą mieć zastosowanie szczególne zasady dotyczące wynagrodzenia między podmiotami zgodnie z artykułami 8–9; jest błędem opisywanie wszystkiego jako bezwarunkowej bezpłatnej usługi B2B.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOchrona danych i bezpieczeństwo:\u003c\/strong\u003e Informacje o trasach przejazdów, kierowcach i innych osobach mogą być danymi osobowymi. RODO i inne stosowne przepisy mają zastosowanie równolegle. Rozporządzenie w sprawie danych zawiera również zasady dotyczące bezpieczeństwa i tajemnic handlowych, które mogą uzasadniać indywidualnie oceniane ograniczenia. Nie przesyłaj pełnego numeru VIN, szczegółowej historii przejazdów ani identyfikujących danych pasażerów w otwartej wymianie e-maili.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePTS – szwedzki kanał kontaktu w przypadku problemów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003eUrząd ds. Poczty i Telekomunikacji\u003c\/a\u003e jest kompetentnym szwedzkim organem ds. Rozporządzenia w sprawie danych i posiada specjalną usługę skargową. Artykuł 38 daje możliwość składania skarg na domniemane naruszenia praw. PTS informuje, że możliwości podjęcia działań przez organ mogą być ograniczone, podczas gdy rozpatrywane są uzupełniające krajowe przepisy. Sprawdź aktualną sytuację przed każdym zgłoszeniem. Żaden z naszych plików nie jest złożonym zgłoszeniem ani automatyczną decyzją organu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu – sześć kroków\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź połączenie pojazdu z siecią, umowę i czy kwalifikujesz się jako użytkownik w rozumieniu Rozporządzenia w sprawie danych. Zidentyfikuj właściwego powiernika danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządź oparty na faktach wykaz kategorii danych, istotnych metadanych, żądanego okresu i bezpiecznego sposobu uzyskania odpowiedzi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybierz list 01 do własnego dostępu, list 02 do udostępniania lub list 03 do wyjaśnienia metadanych. Prawnie rozróżniaj dostęp do danych i funkcje pojazdu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij w Wordzie tylko zweryfikowane fakty, usuń stronę z informacjami i wszystkie niewykorzystane nawiasy kwadratowe. Przesyłaj dane osobowe bezpiecznym kanałem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj faktyczny wniosek, kontakt, odpowiedź powiernika danych i ewentualne ograniczenia w Excelu. W przypadku niejasności poproś o konkretne uzasadnienie za pomocą listu 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJeśli uważasz, że Twoje prawa zostały naruszone, użyj listu 05 jako materiału dowodowego i sprawdź oficjalny proces skargowy PTS.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące danych pojazdu zgodnie z Rozporządzeniem w sprawie danych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę poprosić o dane z połączonego z siecią samochodu w Szwecji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jeśli jesteś użytkownikiem produktu połączonego z siecią w rozumieniu rozporządzenia i żądane informacje są objęte artykułem 4. Poproś o konkretne dane, które faktycznie istnieją lub mogą zostać pozyskane na warunkach określonych w artykule.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Rozporządzenie UE w sprawie danych dotyczy również samochodów wyprodukowanych przed wrześniem 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrawa użytkownika wynikające z artykułów 4 i 5 zaczęły w zasadzie obowiązywać 12 września 2025 roku. Osobny obowiązek dotyczący projektowania produktu zgodnie z artykułem 3.1 dotyczy jednak produktów wprowadzonych na rynek UE po 12 września 2026 roku. Technicznie niedostępnych danych nie trzeba tworzyć wstecznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę dać niezależnemu warsztatowi dostęp do danych samochodu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 5 daje w szczególnych warunkach prawo do żądania udostępnienia objętych danymi wyznaczonemu podmiotowi trzeciemu. Nie jest to to samo co prawo do systemów sterowania samochodem, części zamiennych ani oprogramowania krytycznego dla bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy producent musi udostępniać wszystkie dane bezpłatnie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zgodnie z artykułem 4.1 istotny dostęp użytkownika ma być bezpłatny dla użytkownika, ale dotyczy tylko określonych danych i metadanych objętych ustawą. W przypadku udostępniania podmiotowi trzeciemu obowiązują osobne warunki i ewentualne wynagrodzenie między firmami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy każdy raport diagnostyczny i analiza AI producenta są objęte?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rozporządzenie w sprawie danych i wytyczne dotyczące pojazdów odróżniają dane surowe i wstępnie przetworzone od zaawansowanych analiz wywnioskowanych. Każdy element danych musi zostać sklasyfikowany; nie można zakładać, że każde podsumowanie lub wniosek algorytmiczny musi zostać udostępniony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę żądać danych w czasie rzeczywistym i nieograniczonego dostępu do API?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z artykułem 4 dane mają być udostępniane w sposób ciągły i w czasie rzeczywistym, gdy jest to istotne i technicznie możliwe. Rozporządzenie nie daje automatycznie prawa do otwierania wszystkich interfejsów lub funkcji sterujących samochodu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIle czasu producent samochodu ma na odpowiedź?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 4.1 mówi o udostępnianiu danych \u003cstrong\u003ebez zbędnej zwłoki\u003c\/strong\u003e. Pakiet nie określa ogólnego, wymyślonego terminu, np. siedmiu lub trzydziestu dni. Excel oblicza tylko faktycznie upłynęte dni kalendarzowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zrobić, jeśli producent powołuje się na tajemnice handlowe lub bezpieczeństwo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePoproś o konkretny opis, jakie elementy danych są ograniczane, istotną podstawę prawną i czy istnieją bezpieczne alternatywne formy. Tajemnice handlowe, dane osobowe i ryzyka bezpieczeństwa mogą uzasadniać szczególne ograniczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGdzie złożyć skargę, jeśli nie otrzymam danych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePTS jest kompetentnym szwedzkim organem i posiada \u003ca href=\"https:\/\/da-klagomal.pts.se\/\"\u003eusługę skargową zgodnie z Rozporządzeniem w sprawie danych\u003c\/a\u003e. List 05 pomaga zebrać materiały dowodowe, ale skargę należy złożyć w sposób wskazany przez organ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy listy są po angielsku, a pliki PDF można w nich interaktywnie wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć listów roboczych i jeden przewodnik są w języku szwedzkim; osobny angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia ich użycie w języku angielskim. Pliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, nie są interaktywnymi formularzami. Edytuj w Wordzie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty Sklepu z szablonami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku ogólnych wymagań firmowych i umów dotyczących udostępniania danych dostępny jest \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eData Act – Umowy i zgodność\u003c\/a\u003e. W przypadku standardowej dokumentacji serwisowej i konserwacyjnej dostępne są \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eDziennik serwisowy i rejestr konserwacji samochodu\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRejestr pojazdów i planowanie serwisu\u003c\/a\u003e. Produkty te mają inne główne zastosowania niż ten pakiet pięciu konkretnych wniosków o dane pojazdu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła prawne i status weryfikacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eEUR-Lex – rozporządzenie (UE) 2023\/2854, artykuły 2–5, 38 i 50\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2025\/5026\/oj\"\u003eKomisja Europejska – Wytyczne dotyczące danych pojazdu C\/2025\/5026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/data-act\"\u003eKomisja Europejska – Rozporządzenie w sprawie danych\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS – Rozporządzenie w sprawie danych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · Szwecja\/UE · Kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI 2026-11-08. Żaden niezależny prawnik nie zweryfikował dokumentów ani żaden organ ich nie zatwierdził. Szablony nie gwarantują udostępnienia ani rezultatu.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550505513302,"sku":"MB-DATAACT-FORDONSDATA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_data_act_fordonsdata_huvudbild_1600.png?v=1794133255"},{"product_id":"espr-osalda-klader-skor-2026-undantag-donation-rapportering","title":"ESPR 2026 – Niewyprzedane odzież i obuwie: zakaz niszczenia, wyjątki i certyfikat przekazania | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#153B55;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twoja firma może niszczyć niesprzedane ubrania lub buty – i jak udowodnić, że naprawdę przysługuje jej wyjątek?\u003c\/strong\u003e Od \u003cstrong\u003e19 lipca 2026 r.\u003c\/strong\u003e rozporządzenie ESPR w zakresie ekoprojektowania unijnego w zasadzie zabrania \u003cem\u003edużym przedsiębiorstwom\u003c\/em\u003e niszczenia niektórych niesprzedanych ubrań, akcesoriów odzieżowych i butów. Ten unikalny, precyzyjnie zdefiniowany pakiet dokumentów jest przeznaczony dla sieci odzieżowych, dużych firm e-commerce, importerów i organizacji magazynowych, które muszą oceniać wyjątki, dokumentować ponowne użycie\/darowizny i prawidłowo monitorować przetwarzanie odpadów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e 5 szwedzkich dokumentów roboczych, 1 szwedzki przewodnik użytkownika i 1 angielski przewodnik użytkownika – wszystkie w edytowalnym formacie DOCX oraz jako przeszukiwalne, drukowalne pliki PDF bez interaktywnych pól formularza. Dodatkowo 1 arkusz Excel z \u003cstrong\u003e9 zakładkami roboczymi i 618 formułami\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e7 niezależnych dokumentów w 2 formatach + 1 Excel = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e. Żaden dokument nie stanowi gwarancji zezwolenia ani certyfikacji organu administracji. Plik ZIP przeznaczony do dostawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b8d4e5;border-left:6px solid #287e9b;border-radius:8px;background:#eef6fa;padding:16px 19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć operacyjnych szwedzkich szablonów dotyczących zakresu stosowania, oceny wyjątków, darowizn, operatora odpadów i corocznych informacji publicznych – dodatkowo szwedzki i angielski przewodnik użytkownika. Każdy dokument jest dostępny jako Word (DOCX) oraz odpowiadający mu przeszukiwalny plik PDF. W zestawie znajduje się oddzielny arkusz XLSX. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e Pliki PDF są kopiami formatowymi tych samych siedmiu dokumentów, a nie dodatkowymi szablonami prawnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b8d4e5;border-left:6px solid #287e9b;border-radius:8px;background:#eef6fa;padding:16px 19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eKrokowe wsparcie w sprawdzaniu, które firmy i produkty podlegają przepisom, ocenie wyraźnych wyjątków z rozporządzenia (UE) 2026\/296, udokumentowaniu darowizn i ponownego użycia, dostarczeniu operatorowi odpadów merytorycznych podstaw oraz przygotowaniu sprawozdania na podstawie art. 24 bez mylenia obowiązującego zakazu z przyszłymi wymogami formatowymi. Excel umożliwia śledzenie od identyfikatora partii po potwierdzenie odbioru i sprawozdanie publiczne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKtóre firmy odniosą największe korzyści?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDuże sieci odzieżowe i sklepy modowe e-commerce:\u003c\/strong\u003e dokumentują, które niesprzedane ubrania, buty i akcesoria podlegają przepisom oraz jakie możliwe wyjątki zostały ocenione. \u003cstrong\u003eImporterzy, właściciele marek i firmy magazynowe:\u003c\/strong\u003e tworzą śledzone dowody dotyczące sortowania jakościowego, naprawy, darowizn, zwrotów i faktycznego przetwarzania odpadów. \u003cstrong\u003eŚrednie przedsiębiorstwa:\u003c\/strong\u003e mogą przygotować się na rok 2030, ale bezpośredni zakaz zacznie je obowiązywać dopiero wtedy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne rozróżnienie:\u003c\/strong\u003e Mikroprzedsiębiorstwa i małe firmy są normalnie wyłączone z bezpośredniego zakazu na mocy art. 25, ale należy nadal uwzględniać zasadę zapobiegania z art. 23 oraz zakaz obchodzenia przepisów za pośrednictwem innych podmiotów. Nie wszystkie „tekstylia” znajdują się w załączniku VII; należy sprawdzić faktyczną kategorię produktu i kod CN.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokładna zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:770px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e3f0f7\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eCo robisz\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e01 · Zakres stosowania dla firm i produktów\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSprawdź wielkość firmy, kategorię towaru, kod CN, niesprzedany towar i właściwy zakaz.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e02 · Ocena wyjątków\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eOceń art. 2 lit. a–j rozporządzenia UE 2026\/296, priorytety, wymogi dokumentacyjne, decyzje i punkty kontrolne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e03 · Darowizny i ponowne użycie\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDokumentuj oferty dla odpowiednich odbiorców, warunki 3 podmiotów\/8 tygodni, potwierdzenia odbioru.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e04 · Operator odpadów – certyfikaty i potwierdzenia\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eOświadczenie o wyjątku, ścieżka przetwarzania, ilość, waga, odbiór i archiwum dowodów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e05 · Podstawa sprawozdania rocznego\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eTowary zlikwidowane, przetwarzanie odpadów, działania zapobiegawcze i przyszłe formaty UE.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e06 · Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003ePrzebieg pracy, przepisy, trzy scenariusze kontrolne i instrukcje Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich dokumentów roboczych, nie angielskie szablony prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border:1px solid #c7dce7\"\u003e08 · Rejestr Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eDziewięć zakładek, 618 formuł i ręczne kontrole statusu\/dowodów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c7dce7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTrzy nowe etapy przepisów UE – które obowiązują teraz?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Zapobieganie niszczeniu:\u003c\/strong\u003e Art. 23 \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\"\u003erozporządzenia (UE) 2024\/1781\u003c\/a\u003e wymaga od podmiotów gospodarczych stosowania odpowiednich środków zapobiegawczych. \u003cstrong\u003e2. Bezpośredni zakaz:\u003c\/strong\u003e Art. 25 i załącznik VII obowiązują od \u003cstrong\u003e19 lipca 2026 r.\u003c\/strong\u003e dla dużych przedsiębiorstw w określonych kategoriach odzieży i obuwia. Dla średnich przedsiębiorstw zazwyczaj zaczną obowiązywać od \u003cstrong\u003e19 lipca 2030 r.\u003c\/strong\u003e. Mikroprzedsiębiorstwa i małe firmy są normalnie wyłączone z bezpośredniego zakazu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. Sprawozdawczość dotyczące zlikwidowanych niesprzedanych towarów:\u003c\/strong\u003e Art. 24 nakłada szerszy obowiązek sprawozdawczości publicznej niż bezpośredni zakaz. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/2\/oj\"\u003eRozporządzenie wykonawcze (UE) 2026\/2\u003c\/a\u003e zawiera zharmonizowany, szczegółowy format i zacznie obowiązywać od \u003cstrong\u003e2 marca 2027 r.\u003c\/strong\u003e. W tym między innymi określa pierwszy pełny rok obrotowy po tej dacie oraz publikację w ciągu 12 miesięcy od końca roku. Starsze obowiązki na mocy art. 24 należy oceniać oddzielnie; nie jest to ogólne odroczenie zakazu do 2027 r. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/branscher-och-verksamheter\/forstorelse-av-osalda-konsumentprodukter\/\"\u003eSzwedzki urząd ochrony środowiska wyjaśnia różnice.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFunkcja specjalna: prawna ocena wyjątków i darowizn\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/296\/oj\"\u003eRozporządzenie delegowane (UE) 2026\/296\u003c\/a\u003e dopuszcza niszczenie tylko w ściśle określonych okolicznościach, np. udokumentowanych problemach ze bezpieczeństwem, określonych przeszkodach prawnych lub dotyczących praw własności intelektualnej, poważnych szkód lub technicznie nieusuwalnych wad produktu. \u003cstrong\u003ePrzeterminowana kolekcja mody, brak miejsca lub niskie marże nie stanowią automatycznie podstawy do wyjątku.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWyjątek dotyczący darowizn z art. 2 lit. h jest szczególnie uwarunkowany:\u003c\/strong\u003e Najpierw należy ocenić wcześniejsze podstawy wyjątku z lit. a–g. Następnie wymagana jest nieakceptowana oferta albo dla \u003cstrong\u003eprzynajmniej trzech odpowiednich podmiotów gospodarki społecznej w UE\u003c\/strong\u003e, albo poprzez łatwo dostępną ofertę publiczną na stronie internetowej firmy przez \u003cstrong\u003eco najmniej osiem tygodni\u003c\/strong\u003e. Dokument 03 gromadzi rzeczywiste oferty, odpowiedzi, daty i identyfikatory dowodów. Szablon nigdy nie potwierdza automatycznie, że można skorzystać z wyjątku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku faktycznego wyjątku produkty należy traktować zgodnie z hierarchią odpadów, a odpowiednie dokumenty należy normalnie przechowywać przez \u003cstrong\u003epięć lat od zniszczenia\u003c\/strong\u003e zgodnie z rozporządzeniem 2026\/296. Oświadczenie dotyczące podstawy wyjątku należy przekazać odbiorcy odpadów, a dokumentację należy móc przedstawić właściwemu organowi administracji. Podstawa sprawozdawczości na mocy UE 2026\/2 ma własną zasadę przechowywania przez pięć lat po publikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – dziewięć zakładek roboczych i 618 formuł\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd\u003c\/strong\u003e pokazuje zresetowane wskaźniki; \u003cstrong\u003ePartie\u003c\/strong\u003e zawierają grupy towarów, ilości i wagi; \u003cstrong\u003eZakres stosowania\u003c\/strong\u003e dokumentuje firmy i produkty; \u003cstrong\u003eAlternatywy\u003c\/strong\u003e pokazują sprzedaż, naprawę i ponowne użycie; \u003cstrong\u003eWyjątki\u003c\/strong\u003e rejestrują podstawę prawną i dowody; \u003cstrong\u003eDarowizny\u003c\/strong\u003e śledzą oferty i okres co najmniej ośmiu tygodni; \u003cstrong\u003eOdpady\u003c\/strong\u003e rejestrują faktyczny odbiór; \u003cstrong\u003eSprawozdawczość\u003c\/strong\u003e gromadzi dane roczne; \u003cstrong\u003eCzytaj mnie\u003c\/strong\u003e zawiera instrukcje i źródła organów administracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład obliczeniowy, przetestowany oddzielnie:\u003c\/strong\u003e Partia magazynowa \u003cstrong\u003e50 produktów i 25,5 kg\u003c\/strong\u003e jest wyświetlana jako zarejestrowana partia z odpowiednią ilością\/wagą. 40-dniowa publiczna oferta darowizny jest porównywana administracyjnie z 56-dniową i oznaczana do kontroli. Całkowicie pusty rejestr klientów pokazuje \u003cstrong\u003e0 partii i 0 kg\u003c\/strong\u003e. Wszystkie dane testowe zostały usunięte z dostarczanego pliku. Excel nie decyduje o żadnej zgodzie prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTak pracujecie w pięciu krokach\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj wielkość firmy, aktualne produkty i identyfikator partii; sprawdź załącznik VII.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceń alternatywy dla zniszczenia i zachowaj faktyczne dokumenty dotyczące naprawy, sprzedaży i darowizn.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceń właściwą podstawę wyjątku i dowody na podstawie art. 3; pozwól osobie odpowiedzialnej zatwierdzić lub zablokować po osobnej ręcznej kontroli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJeśli istnieje udokumentowana prawna podstawa, zarejestruj operatora odpadów, ilość, ścieżkę przetwarzania i faktyczne potwierdzenie odbioru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDla podmiotu zobowiązanego do sprawozdawczości: zestaw roczne dane publiczne, odróżnij obowiązujący art. 24 od przyszłego formatu UE 2026\/2 i zarejestruj faktyczne miejsce publikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zakaz dotyczy małej firmy modowej z własnym sklepem internetowym?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBezpośredni zakaz na mocy art. 25 normalnie dotyczy dużych przedsiębiorstw od 19 lipca 2026 r. i średnich przedsiębiorstw dopiero od 19 lipca 2030 r.; mikroprzedsiębiorstwa i małe firmy są wyłączone. Istnieje jednak zasada zapobiegania oraz przepisy przeciwko obchodzeniu przepisów. Sklasyfikuj firmę, zanim wyciągniesz wnioski.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy niszczyć ubrania, ponieważ stały się niemodne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSamo niskie zapotrzebowanie lub koniec sezonu nie jest automatycznym wyjątkiem. Oceń możliwe alternatywne kanały, ponowne użycie i ewentualny dokładnie udokumentowany wyjątek w UE 2026\/296.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy zaoferować darowiznę organizacji charytatywnej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie w zasadzie. Dla szczególnej podstawy h, po ocenie a–g, wymagane są co najmniej trzy odpowiednie podmioty gospodarki społecznej w UE lub łatwo dostępna oferta internetowa przez co najmniej osiem tygodni, bez zaakceptowanej darowizny i z dokumentacją.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy recykling materiałów jest zawsze dozwolony zamiast niszczenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pojęcie niszczenia w ESPR może również obejmować niektóre rodzaje zarządzania odpadami i recyklingu materiałów. Różnicę w stosunku do przygotowania do ponownego użycia i odpowiedniej hierarchii odpadów należy ocenić.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy nowy szablon sprawozdania rocznego obowiązuje już w 2026 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSzczegółowy format na mocy UE 2026\/2 zacznie obowiązywać 2 marca 2027 r. Art. 24 zawiera wcześniejsze przepisy dotyczące sprawozdawczości publicznej dla niektórych podmiotów gospodarczych; oceń je oddzielnie na podstawie roku obrotowego firmy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy otrzymamy faktyczne zatwierdzenie organu administracji lub automatyczny certyfikat?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Dokumenty są dostosowywalnymi szablonami roboczymi do dokumentowanej samokontroli. Może być wymagana ręczna kontrola prawna, techniczne dochodzenie i rzeczywiste dowody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać bezpośrednio cyfrowo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalne i drukowalne, ale nie mają interaktywnych pól formularza. Edytuj w DOCX. English User Guide to oddzielny angielski przewodnik instruktażowy, nie angielskie szablony prawne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWybierz odpowiedni produkt do najbliższych potrzeb\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eESPR\/Cyfrowego paszportu produktu i szerokiej dokumentacji produktu\u003c\/a\u003e dostępny jest oddzielny, szerszy pakiet. Dla \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/kassationsprotokoll-lagerutrangering-avfallskvittens-excel\"\u003eogólnego opróżniania magazynów i likwidacji towarów\u003c\/a\u003e dostępny jest inny szablon. \u003cstrong\u003eTen produkt dotyczy szczególnie zakazu niszczenia niesprzedanych ubrań i butów, dowodów na wyjątki oraz powiązanych z nimi kroków sprawozdawczych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\"\u003eUE 2024\/1781, artykuły 23–25 i załącznik VII\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/296\/oj\"\u003eUE 2026\/296, wyjątki i wymogi dowodowe\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/2\/oj\"\u003eUE 2026\/2, przyszły format publikacji\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/branscher-och-verksamheter\/forstorelse-av-osalda-konsumentprodukter\/\"\u003eSzwedzkie wytyczne Szwedzkiego urzędu ochrony środowiska\u003c\/a\u003e. Wersja \u003cstrong\u003e1.0, 8 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Przeprowadzono wspomagane przez AI przeglądanie źródeł i techniczne QA plików; nie przeprowadzono niezależnego zewnętrznego przeglądu prawnego, specjalisty ds. środowiska ani organu administracji. Brak gwarancji zatwierdzenia niszczenia, dalszej ważności źródła lub przyszłego rankingu wyszukiwania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56550550634838,"sku":"ESPR-OSALDA-KLADER-2026-V1","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/espr-2026-osalda-klader-skor-undantag-huvudbild-1600.png?v=1794133596"},{"product_id":"batteribyte-2027-artikel11-utbytbara-batterier","title":"Wymiana baterii 2027 – możliwość demontażu, części zamienne i wyjątki | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.66;color:#173d59\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy nowe przepisy UE dotyczące wymiennych baterii mają zastosowanie do Twojego produktu od lutego 2027 roku?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet pomaga producentom, importerom i innym podmiotom odpowiedzialnym przygotować udokumentowaną ocenę możliwości demontażu baterii, dostępu niezależnych serwisantów, wyjątków, instrukcji dla klientów oraz pięcioletniego zaopatrzenia w części zamienne. Pakiet obejmuje wyłącznie \u003cstrong\u003eartykuł 11 rozporządzenia UE w sprawie baterii (UE) 2023\/1542\u003c\/strong\u003e oraz nowe wyjątki z 2026 roku zawarte w \u003cstrong\u003e(UE) 2026\/1770\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybka odpowiedź:\u003c\/strong\u003e Od \u003cstrong\u003e18 lutego 2027 roku\u003c\/strong\u003e zacznie obowiązywać artykuł 11. W przypadku produktów z bateriami przenośnymi zasadą główną jest, że cała bateria musi być możliwa do usunięcia i wymiany przez użytkownika końcowego za pomocą zwykłych narzędzi. W przypadku baterii LMT istnieją szczególne wymagania dotyczące wymiany przez niezależnych specjalistów. Niektóre kategorie produktów mogą korzystać z wyjątków, ale wymaga to faktycznej oceny bezpieczeństwa i prawnej. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\"\u003ePrzeczytaj artykuł 11 i daty wejścia w życie na EUR-Lex.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;border:2px solid #b5d0e2;border-left:6px solid #276e99;border-radius:8px;background:#edf5fb;padding:16px 18px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.17em;margin:0 0 8px\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word (.docx), 7 przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 (.pdf), 1 arkusz Excel (.xlsx) z dziewięcioma zakładkami = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w pliku ZIP. Pięć dokumentów roboczych jest w języku szwedzkim, jeden przewodnik jest w języku szwedzkim, a osobny Angielski Przewodnik Użytkownika opisuje, jak używać materiałów szwedzkich. Każdy dokument Word zawiera dwa wyraźne pola informacyjne na osobnej stronie z instrukcjami. Pliki PDF można drukować i przeszukiwać, nie są to interaktywne formularze.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;border:2px solid #b5d0e2;border-left:6px solid #276e99;border-radius:8px;background:#edf5fb;padding:16px 18px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.17em;margin:0 0 8px\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eKlasyfikacja produktu na podstawie modelu, \u003cstrong\u003eprotokoły testowe wymiany baterii\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003emacierz wyjątków z punktami artykułu\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eprojekt bezpiecznej instrukcji dla klientów\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003ezapytanie do dostawcy o baterie zapasowe\u003c\/strong\u003e. Rejestr Excel bez makr zawiera kontrolę danych i odnotowanie faktycznie przeprowadzonych testów, datowane oceny wyjątków, osoby odpowiedzialne i dostępność części zamiennych. Szablon nie stanowi certyfikacji CE ani automatycznej oceny prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto skorzysta z pakietu dotyczącego wymiany baterii 2027?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMałe i średnie przedsiębiorstwa produkcyjne, importerzy, deweloperzy produktów, osoby odpowiedzialne za jakość, sprzedawcy internetowi i właściciele marek\u003c\/strong\u003e oferujący na rynku UE towary zasilane bateriami, którzy muszą ustalić zakres odpowiedzialności. Przykłady to przenośna elektronika użytkowa, urządzenia gospodarstwa domowego zasilane bateriami, inteligentne zegarki i niektóre lekkie środki transportu. Dokładne zastosowanie zależy od kategorii baterii, konstrukcji produktu, podmiotu ekonomicznego, z którym zawarto umowę, oraz daty wprowadzenia na rynek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e4f0f7\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eW czym pomaga\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e01. Klasyfikacja produktu i zakres zastosowania\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eKategoria baterii, wprowadzenie na rynek, ścieżka regulacyjna i podmiot odpowiedzialny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e02. Test demontażu i wymienność\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eNarzędzia, dostęp, bezpieczeństwo, kompatybilność i bariery oprogramowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e03. Wyjątki zgodnie z UE 2026\/1770\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eWeryfikacja dokładnego punktu artykułu, podstawy technicznej i decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e04. Instrukcja dla klienta i informacje dotyczące bezpieczeństwa\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eUnikalna instrukcja produktu, ocena ryzyka i publiczny adres URL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e05. Baterie zapasowe i certyfikat dostawcy\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003ePięcioletni plan części zamiennych, zasada cenowa i dostępność\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003ePraktyczny przepływ pracy dla dokumentów, przepisów UE, testów i monitorowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e07. Angielski Przewodnik Użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich dokumentów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003e08. Excel – Rejestr artykułu 11\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eDziewięć zakładek dla produktów, baterii, testów, wyjątków i części zamiennych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e4ed\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzego wymaga artykuł 11 – i co nowego w 2026 roku?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZasada główna dla baterii przenośnych:\u003c\/strong\u003e Zgodnie z artykułem 11.1 produkty z bateriami przenośnymi, które podlegają tym przepisom, powinny normalnie posiadać całe baterie, które można łatwo usunąć i wymienić przez użytkownika końcowego przez cały okres użytkowania urządzenia. Usunięcie powinno być możliwe za pomocą komercyjnie dostępnych narzędzi, bez narzędzi zastrzeżonych\/specjalistycznych (z pewnymi wskazanymi wyjątkami dotyczącymi bezpłatnego udostępniania), ciepła lub rozpuszczalników. Przepisy nie obejmują automatycznie pojedynczych ogniw wewnątrz baterii przenośnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzczególnie w przypadku baterii LMT:\u003c\/strong\u003e Artykuł 11.5 zawiera inne wymaganie: baterie do lekkich środków transportu oraz pojedyncze ogniwa w pakiecie baterii muszą być możliwe do usunięcia i wymiany przez \u003cstrong\u003eniezależnego specjalistę\u003c\/strong\u003e. Zgodnie z artykułem 11.6 wymiana musi być możliwa bez pogorszenia bezpieczeństwa, funkcjonalności i wydajności. Warsztat serwisowy producenta nie jest automatycznie tym samym, co niezależny specjalista.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePięcioletnia dostępność części zamiennych:\u003c\/strong\u003e Zgodnie z artykułem 11.7 kompatybilne baterie przenośne i LMT muszą być oferowane jako części zamienne przez co najmniej \u003cstrong\u003epięć lat od wprowadzenia na rynek ostatniej jednostki danego modelu produktu\u003c\/strong\u003e, przy rozsądnym i niedyskryminującym cenniku. \u003cem\u003eNie\u003c\/em\u003e jest to okres pięciu lat od daty zakupu przez konsumenta. Artykuł 11.8 zapobiega również stosowaniu oprogramowania blokującego wymianę na inną kompatybilną baterię lub istotne komponenty kluczowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstrukcje i bezpieczeństwo:\u003c\/strong\u003e Artykuł 11.1 wymaga informacji o użytkowaniu, usuwaniu i wymianie, które muszą towarzyszyć produktowi i być trwale dostępne na publicznej stronie internetowej w sposób zrozumiały dla użytkownika końcowego. Nigdy nie twórz instrukcji dla konsumentów wyłącznie na podstawie ogólnego formularza: mechanika, zagrożenia elektryczne i chemia baterii muszą zostać przetestowane i przeanalizowane dla konkretnego modelu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNowe wyjątki:\u003c\/strong\u003e Delegowane rozporządzenie \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/1770\/oj\"\u003e(UE) 2026\/1770\u003c\/a\u003e zostało opublikowane \u003cstrong\u003e22 października 2026 roku\u003c\/strong\u003e i wejdzie w życie \u003cstrong\u003e11 listopada 2026 roku\u003c\/strong\u003e. Zmienia wyjątki w artykule 11.2, w tym dla niektórych szczególnie chronionych urządzeń przenośnych, niektórych zabawek elektrycznych, urządzeń w szczególnych środowiskach i innych określonych kategorii produktów. Produkt określany jako zegarek inteligentny, zabawka lub wodoodporny \u003cstrong\u003enie ma automatycznego prawa do wyjątku\u003c\/strong\u003e. Kontrola prawna musi udokumentować dokładny punkt wyjątku, warunki konieczności i aktualny stan prawny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZaktualizowane oficjalne wytyczne:\u003c\/strong\u003e Wytyczne Komisji \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2026\/5531\/oj\"\u003eC\/2026\/5531\u003c\/a\u003e zostały również opublikowane 22 października 2026 roku i zapewniają dodatkową praktyczną pomoc interpretacyjną. Wytyczne nie są tym samym, co treść prawna. Daty przeglądu i przyszłe zmiany prawne muszą być monitorowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePięć realistycznych scenariuszy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScenariusz 1 – urządzenie gospodarstwa domowego z możliwością ładowania:\u003c\/strong\u003e Firma chce sprawdzić, czy wbudowana bateria przenośna może być wymieniona przez użytkownika końcowego. Klasyfikacja produktu i protokoły testowe odróżniają standardowe narzędzia, ryzyko demontażu i funkcjonalność po wymianie. Odpowiedź wymaga rzeczywistego testu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScenariusz 2 – połączony zegarek inteligentny z uszczelnioną obudową:\u003c\/strong\u003e Firma chce powołać się na wyjątek. Macierz wyjątków dokumentuje, dlaczego rozmiar, ochrona i bezpieczeństwo mogą sprawić, że wymiana przez klienta jest niewskazana, i weryfikuje dokładny punkt artykułu w 2026\/1770. Bez dowodów technicznych weryfikacja pozostaje otwarta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScenariusz 3 – zabawka zasilana bateriami:\u003c\/strong\u003e Czasowy wyjątek dla niektórych zabawek z możliwością ładowania może w szczególnych okolicznościach obowiązywać do \u003cstrong\u003e31 lipca 2030 roku\u003c\/strong\u003e. Należy udokumentować specyficzne dla produktu warunki i datę końcową. Produktu nie można zatwierdzić tylko dlatego, że jest zabawką.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScenariusz 4 – bateria LMT do hulajnogi elektrycznej:\u003c\/strong\u003e Wymaganie wymiany pakietu\/ogniw przez niezależnego specjalistę jest szczególne. Protokół testowy i certyfikat dostawcy pomagają udokumentować, jak bezpieczna wymiana jest przeprowadzana i jak dostarczane są kompatybilne baterie, bez obietnic bezpiecznego samodzielnego naprawiania w domu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScenariusz 5 – dostawca oferuje tylko dwuletnie wsparcie:\u003c\/strong\u003e Artykuł wymaga co najmniej pięciu lat od wprowadzenia na rynek ostatniego modelu produktu, więc dwa lata od zakupu przez konsumenta mogą być niewystarczające. Excel podaje obliczoną minimalną datę końcową na podstawie faktycznie zarejestrowanej daty, ale wymaga prawidłowej weryfikacji punktu startowego zgodnie z prawem. Należy ją zweryfikować prawidłowo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: dziewięć zakładek z praktyczną możliwością śledzenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSTART · Produkty · Baterie · Testy · Wyjątki · Instrukcje · Części zamienne · Przegląd · PRZECZYTAJ MNIE.\u003c\/strong\u003e Produkty można rejestrować z identyfikatorem modelu, producentem, kategorią baterii, datą wprowadzenia na rynek i statusem oceny. Testy gromadzą rzeczywiste wyniki; Wyjątki wymagają punktu artykułu i dowodu; Instrukcje wskazują publiczne adresy URL i wersje; Części zamienne wskazują dostawcę, umówione ceny i co najmniej pięcioletni horyzont.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz używa formuł bez makr, w tym \u003cstrong\u003eEDATE\u003c\/strong\u003e dla pięciu lat od określonej daty wprowadzenia na rynek. Przykład: 8 listopada 2026 jako wprowadzona ostatnia data wprowadzenia na rynek daje 8 listopada 2031 jako matematyczną datę pięcioletnią. To \u003cem\u003enie\u003c\/em\u003e pokazuje, że data Twojego produktu jest poprawna, że dostawca faktycznie ma części zamienne lub że urząd coś zatwierdziło. Wszystkie rejestry klientów są dostarczane puste, a przegląd jest zresetowany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal faktyczne kategorie baterii i daty wprowadzenia na rynek produktów. Sprawdź, kto jest odpowiedzialny za wprowadzenie produktu na rynek.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij dokument 01 i zarejestruj model w Excelu. Oznacz wszystko, co jest niejasne; nigdy nie zgaduj kategorii baterii.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePozwól wykwalifikowanemu personelowi przeprowadzić kontrole zgodnie z dokumentem 02 i zapisz rzeczywiste protokoły testowe, zdjęcia i oceny bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWeryfikuj ewentualne wyjątki oddzielnie w dokumencie 03 i sprawdzaj aktualną ważność i warunki zgodnie z 2026\/1770.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpracuj specyficzną dla produktu, bezpieczną instrukcję dla klienta za pomocą dokumentu 04 i monitoruj pytania dostawcy\/części zamiennych za pomocą dokumentu 05.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeglądaj pozostałe odchylenia i dokumentuj odpowiedzialną decyzję. Żadne zielone wartości w Excelu nie mogą zastąpić rzeczywistej kontroli bezpieczeństwa produktu ani zewnętrznej oceny prawnej, jeśli jest potrzebna.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania o wymienne baterie 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy zacznie obowiązywać wymóg wymiennych baterii w UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 11 UE 2023\/1542 ma obowiązywać od 18 lutego 2027 roku. UE 2026\/1770 dotyczące nowych wyjątków zostało opublikowane 22 października 2026 roku i wejdzie w życie 11 listopada 2026 roku. Są to dwie różne daty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie baterie przenośne muszą być wymienialne przez konsumenta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZasadą główną artykułu 11.1 jest, że całe baterie przenośne w takich produktach muszą być łatwo wyjmowane i wymienialne przez użytkownika końcowego. Istnieją ściśle określone wyjątki, w których wystarczy niezależny specjalista. Wymagana jest szczególna ocena prawna i techniczna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ta sama zasada dotyczy rowerów elektrycznych i hulajnóg elektrycznych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, baterie LMT mają szczególne wymagania w artykule 11.5: pakiet baterii i pojedyncze ogniwa muszą być możliwe do usunięcia i wymiany przez niezależnego specjalistę, przy zachowaniu bezpieczeństwa produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zegarek inteligentny może mieć baterię, którą wymienia tylko serwisant?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW pewnych warunkach mogą zostać zastosowane wyjątki dla małych lub szczególnie chronionych urządzeń przenośnych. UE 2026\/1770 precyzuje kategorie wyjątków. Nazwa produktu lub informacja o wodoodporności nie wystarcza sama do potwierdzenia wyjątku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wyjątki dotyczą wszystkich zabawek zasilanych bateriami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Tymczasowy wyjątek może w szczególnych warunkach bezpieczeństwa dotyczyć niektórych zabawek elektrycznych z akumulatorami, nawet do 31 lipca 2030 roku. Podstawę wyjątku i datę końcową należy udokumentować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak długo bateria zapasowa musi być dostępna jako część zamienna?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 11.7 określa co najmniej pięć lat po wprowadzeniu na rynek ostatniej jednostki dotykającego modelu urządzenia. Nie jest to pięć lat od daty zakupu każdego pojedynczego konsumenta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy firma może używać oprogramowania do blokowania kompatybilnych baterii?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 11.8 zabrania używania oprogramowania do uniemożliwiania wymiany na kompatybilną baterię przenośną lub LMT lub jej istotne komponenty kluczowe. Kompatybilność i rzeczywiste bezpieczeństwo produktu muszą zostać technicznie zweryfikowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy instrukcje wymiany baterii muszą być dostępne w Internecie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 11.1 wymaga, aby istotne instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa towarzyszyły produktom zawierającym baterie przenośne i były trwale dostępne na ogólnodostępnej stronie internetowej w sposób zrozumiały dla użytkownika końcowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to szablon pasu baterii, kodu QR lub certyfikacji CE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Produkt skupia się wyłącznie na artykule 11, w tym na wymienności, wyjątkach, informacjach dla klientów i częściach zamiennych. Pas baterii zgodnie z artykułem 77, znakowanie QR zgodnie z artykułem 13 oraz inne dokumenty CE\/bezpieczeństwa produktu muszą być obsługiwane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty robocze są gotowymi instrukcjami technicznymi bezpieczeństwa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wszystkie instrukcje dla klientów i testy demontażu muszą zostać uzupełnione o unikalne dla produktu rozwiązania konstrukcyjne, rzeczywiste wyniki testów i odpowiedzialną ocenę bezpieczeństwa przed publikacją.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć dokumentów roboczych i szwedzki przewodnik są w języku szwedzkim. Angielski Przewodnik Użytkownika zapewnia instrukcje w języku angielskim, ale materiały robocze nie są przetłumaczone. Pliki PDF są przeszukiwalne i można je drukować, nie są to formularze do wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak ten produkt różni się od innych szablonów Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzerzej pakiet \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel\"\u003eRozporządzenie UE w sprawie baterii \u0026amp; Pas baterii 2026\/2027\u003c\/a\u003e obejmuje wiele obszarów regulacyjnych, w tym kod QR, pas baterii oraz przygotowania CE\/due diligence. **Ten pakiet jest znacznie węższy:** wyłącznie artykuł 11, z protokołami pracy dla demontażu, wymienności, wyjątków, instrukcji bezpieczeństwa i części zamiennych. Dla szerokiej gotowości na cyfrowy pas produktu dostępny jest również \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eESPR \u0026amp; Gotowość na cyfrowy pas produktu\u003c\/a\u003e. Dla serwisu pojazdów i dziennika baterii dostępny jest \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/elsparkcykel-servicejournal-batteriregister-bromsar-laddning-word-pdf-excel\"\u003eDziennik serwisowy hulajnogi elektrycznej\u003c\/a\u003e. Trzy produkty mają inne główne przeznaczenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła pierwotne, status prawny i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\"\u003eEUR-Lex: rozporządzenie (UE) 2023\/1542, artykuły 11 i 96\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/1770\/oj\"\u003eEUR-Lex: delegowane rozporządzenie (UE) 2026\/1770\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2026\/5531\/oj\"\u003eWytyczne Komisji UE C\/2026\/5531\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/news\/commission-adds-exemptions-portable-battery-removal-rules-2026-07-14_en\"\u003eInformacja Komisji UE o nowych wyjątkach\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · Przeglądano 2026-11-08 · UE\/Szwecja · Kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI, nie zewnętrzna niezależna ocena prawna. Dane techniczne produktu klienta i wyniki testów muszą zostać dodane, zanim jakikolwiek materiał roboczy będzie mógł zostać użyty jako podstawa do rzeczywistej oceny. Nie zawiera certyfikatów producenta, certyfikatów bezpieczeństwa ani oznaczeń CE.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56550684361046,"sku":"MB-BATTERIBYTE-ART11-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_batteribyte_artikel11_huvudbild_1600.png?v=1794136202"},{"product_id":"ppwr-pfas-livsmedelsforpackningar-leverantorsintyg-provning-batchsparr","title":"PPWR 2026 – PFAS w opakowaniach do żywności: certyfikaty dostawców, kontrole próbek i blokady partii | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"line-height:1.67;color:#173b54\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eW jaki sposób firma wykazuje, że opakowania do żywności spełniają nowe ograniczenia dotyczące PFAS?\u003c\/strong\u003e Od \u003cstrong\u003e12 sierpnia 2026 r.\u003c\/strong\u003e artykuł 5.5 rozporządzenia UE w sprawie opakowań PPWR (UE 2025\/40) ogranicza stosowanie PFAS w opakowaniach przeznaczonych do kontaktu z żywnością. Ten specjalistyczny pakiet dokumentów pomaga producentom opakowań, importerom, hurtownikom i firmom spożywczym w pobieraniu i weryfikowaniu dowodów dostarczanych przez dostawców, łączeniu raportów laboratoryjnych z odpowiednią partią, zatrzymywaniu partii o niepełnej dokumentacji oraz dokumentowaniu decyzji podejmowanych ręcznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e Pięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w edytowalnej wersji Word (DOCX) oraz odpowiadającej im wyszukiwanej i nadającej się do druku wersji PDF bez interaktywnych pól formularza. Ponadto szwedzkie arkusze Excel z dziewięcioma zakładkami i \u003cstrong\u003e550 formułami\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e Zaplanowane cyfrowe pobranie w formacie ZIP po ręcznej aktywacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bed7e8;border-left:6px solid #2379a4;background:#edf6fb;padding:17px 19px;border-radius:8px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik i angielski przewodnik użytkownika. Każdy dokument jest dostarczany w formacie DOCX oraz odpowiadającej mu wyszukiwanej wersji PDF. W zestawie znajduje się oddzielny arkusz Excel. \u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e Pliki PDF są wersjami tych samych siedmiu dokumentów, a nie siedmioma dodatkowymi szablonami prawnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #bed7e8;border-left:6px solid #2379a4;background:#edf6fb;padding:17px 19px;border-radius:8px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eOcena zakresu stosowania i roli, żądanie rzeczywistych analiz PFAS, protokół technicznej weryfikacji, wewnętrzne zablokowanie partii oraz ręczna decyzja o zwolnieniu z blokady z odniesieniami do dokumentów. Excel oddziela podstawy, wyniki analiz, istotne dla organów graniczne wartości, blokady i poprawki, nie generując przy tym fałszywego oświadczenia o zgodności.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDlaczego to właśnie ten szablon dokumentacji jest ważny w 2026 roku?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOpakowania wprowadzane na rynek od 12 sierpnia 2026 r. muszą spełniać wymogi dotyczące PFAS, nawet jeśli materiał został wyprodukowany wcześniej. \u003cstrong\u003eNie ma ogólnego okresu przejściowego dla starych zapasów, które zostaną wprowadzone na rynek dopiero po tym terminie\u003c\/strong\u003e. Opakowania wprowadzone na rynek przed 12 sierpnia mogą normalnie pozostać w obrocie. To, co prawnie uznaje się za pierwsze wprowadzenie na rynek – np. w przypadku opakowań z żywnością na wynos, opakowań serwisowych lub importowanych towarów – musi zostać konkretnie ocenione. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/fragor-och-svar\/\"\u003eOdpowiedzi na pytania Szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003ewytyczne Komisji Europejskiej\u003c\/a\u003e wyjaśniają tę kwestię.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla jakich firm i sytuacji?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProducenci opakowań:\u003c\/strong\u003e Zbierają niezbędną dokumentację techniczną i sprawdzają raporty z badań, uwzględniając odpowiedzialność zgodnie z artykułem 15 PPWR. \u003cstrong\u003eImporter:\u003c\/strong\u003e Żąda dowodów od właściwego producenta i sprawdza, czy opakowanie nie jest wprowadzane na rynek bez odpowiedniej dokumentacji. \u003cstrong\u003eHurtownicy i dystrybutorzy:\u003c\/strong\u003e Dokumentują tożsamość produktu i łańcuch dostaw oraz badają odchylenia przed dalszym udostępnianiem. \u003cstrong\u003eFirmy spożywcze:\u003c\/strong\u003e Mogą łączyć odpowiednie pojemniki na żywność na wynos, kubki do kawy, opakowania i powłoki ochronne z faktycznie pozyskanym materiałem i zweryfikowanymi partiami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWybierz inny zestaw dokumentów\u003c\/strong\u003e, jeśli potrzebujesz ogólnego raportowania odpowiedzialności producenta, recyklingu materiałów, przyszłych wymogów dotyczących etykiet lub pełnego unijnego oświadczenia o zgodności dla wszystkich artykułów PPWR. Do szerszego zakresu prac przeznaczony jest \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003ePakiet zgodności opakowań PPWR z Mallbutiken\u003c\/a\u003e. Ten pakiet dotyczy w szczególności dowodów dotyczących PFAS i kontroli partii w kontakcie z żywnością.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokładna zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e7f2f9\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003ePraktyczna funkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e01 Ocena zakresu stosowania i odpowiedzialności\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDecyduje o kontakcie z żywnością, podmiocie gospodarczym i dacie wprowadzenia na rynek\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + wyszukiwana wersja PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e02 Zapytanie do dostawcy i certyfikaty PFAS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eŻąda raportu laboratoryjnego, metody analizy, listy substancji, identyfikowalności materiału i partii\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + wyszukiwana wersja PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e03 Weryfikacja analiz i wartości graniczne\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eRozróżnia PFAS kierunkowy, PFAS z polimerami i całkowity fluor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + wyszukiwana wersja PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e04 Blokada partii i decyzja o odchyleniu\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #td6e5\"\u003eWewnętrzna blokada, fakty, objęta partia, działania korygujące i dowody\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + wyszukiwana wersja PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e05 Decyzja o zwolnieniu z blokady i archiwum dowodów\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003ePodpisana ręcznie decyzja oraz kontrola dokumentacji i archiwizacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + wyszukiwana wersja PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eWypełnia, dokumentuje i interpretuje statusy bez automatycznego wniosku prawnego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + wyszukiwana wersja PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eAngielskie instrukcje korzystania ze szwedzkich dokumentów prawnych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDOCX + wyszukiwana wersja PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003e08 Excel – rejestr partii PFAS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eDziewięć zakładek, 550 formuł i administracyjna kontrola braków\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #bfd6e5\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTrzy oddzielne wartości graniczne PFAS – nie jedna miara\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Pojedynczy PFAS kierunkowy:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e25 ppb\u003c\/strong\u003e dla każdego analizowanego PFAS zgodnie z artykułem 5.5(a), przy czym polimerowe PFAS są wyłączone z tego kierunkowego ujęcia ilościowego. \u003cstrong\u003e2. Suma PFAS kierunkowych:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e250 ppb\u003c\/strong\u003e, w razie potrzeby po uprzednim rozkładzie prekursorów zgodnie z artykułem 5.5(b). \u003cstrong\u003e3. PFAS w tym polimerowe PFAS:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e50 ppm\u003c\/strong\u003e zgodnie z artykułem 5.5(c). Sygnał zakazu zostaje wyzwolony, jeśli dotyczy wynik jest \u003cstrong\u003erówny lub wyższy\u003c\/strong\u003e od odpowiedniej wartości granicznej. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eŹródłem wiążącym jest artykuł 5.5 PPWR.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCałkowity fluor jest czymś innym:\u003c\/strong\u003e Jeśli zmierzony całkowity fluor przekracza \u003cstrong\u003e50 mg\/kg\u003c\/strong\u003e, producent, importer lub inny podmiot zainteresowany może być zobowiązany do pozyskania i przedstawienia dowodów na pochodzenie fluoru z PFAS lub bez PFAS, aby móc sporządzić prawidłową dokumentację techniczną. Wartość całkowitego fluoru nie jest zatem równoznaczna z całkowitą zawartością PFAS. Brak parametru laboratoryjnego oznacza \u003cstrong\u003eniepełną podstawę\u003c\/strong\u003e, a nie zerową zawartość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – dziewięć zakładek i 550 formuł\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz składa się z zakładek: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Partie, Dostawcy, Podstawy, Analizy, Oceny, Blokady, Działania i Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Zawiera pola na własne identyfikatory produktów i partii, raporty laboratoryjne, zmierzone wyniki, zakres pokrycia podstaw, odpowiedzi dostawców, odpowiedzialność oraz datowane decyzje podejmowane ręcznie. Pusty rejestr pokazuje zero zarejestrowanych partii i analiz. Nie zawiera fikcyjnych klientów ani wyników laboratoryjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowane przypadki testowe:\u003c\/strong\u003e Pojedynczy wynik dokładnie \u003cstrong\u003e25 ppb\u003c\/strong\u003e, suma \u003cstrong\u003e250 ppb\u003c\/strong\u003e lub całkowity PFAS \u003cstrong\u003e50 ppm\u003c\/strong\u003e powoduje \u003cstrong\u003eSYGNAŁ BLOKADY\u003c\/strong\u003e. Jeśli brakuje jednego z trzech wyników, wyświetla się \u003cstrong\u003eBRAK ANALIZY\u003c\/strong\u003e. Całkowity fluor na poziomie 52 mg\/kg bez wyjaśniających dowodów jest wyświetlany jako \u003cstrong\u003eŻĄDAJ DOWODÓW FLUORU\u003c\/strong\u003e. Nawet kompletne wyniki poniżej poziomów powodują jedynie \u003cstrong\u003eRĘCZNĄ WERYFIKACJĘ KOŃCOWĄ\u003c\/strong\u003e – nigdy automatyczne „zgodne” lub „zatwierdzone”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eW jaki sposób firma korzysta z plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj opakowanie, materiał, rzeczywisty kontakt z żywnością, rolę podmiotu i zweryfikowaną datę wprowadzenia na rynek za pomocą dokumentu 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZażądaj specyficznego dla produktu, datowanego i identyfikowalnego raportu z badań oraz innych niezbędnych informacji od dostawcy za pomocą dokumentu 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź wszystkie istotne wartości pomiarowe, jednostki i ograniczenia metod w odniesieniu do artykułu 5.5 za pomocą dokumentu 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZablokuj wewnętrznie w przypadku przekroczenia, błędnej partii, niejasnej analizy lub braku dowodów. Zbadaj działania korygujące za pomocą dokumentu 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodejmij wyraźną decyzję ręczną i zarchiwizuj podstawy dla odpowiedniego produktu i partii w dokumencie 05 i Excelu. Pozostałe ustawowe kontrole wykonaj oddzielnie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWażne ograniczenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProducent\u003c\/strong\u003e powinien zgodnie z artykułami 15 oraz 38–39, z uwzględnieniem odpowiednich wyjątków, przeprowadzić ocenę zgodności, sporządzić dokumentację techniczną zgodnie z załącznikiem VII oraz sporządzić unijne oświadczenie o zgodności zgodnie z załącznikiem VIII. Dokumentacja powinna normalnie być przechowywana zgodnie z artykułem 15.3 przez \u003cstrong\u003epięć lat dla opakowań jednorazowych i dziesięć lat dla opakowań wielokrotnego użytku\u003c\/strong\u003e po wprowadzeniu na rynek. Dostawcy, importerzy i dystrybutorzy mają własne obowiązki zgodnie z artykułami 16–21.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTen pakiet dokumentów nie stanowi i nie wydaje unijnego oświadczenia o zgodności.\u003c\/strong\u003e Nie zawiera rzeczywistych próbek laboratoryjnych, certyfikatów ani zatwierdzeń produktów i nie może zagwarantować, że opakowanie może zostać wprowadzone na rynek UE. Mogą również równolegle obowiązywać inne przepisy dotyczące materiałów mających kontakt z żywnością, np. rozporządzenie UE 1935\/2004 oraz przepisy dotyczące konkretnych materiałów. Osoba odpowiedzialna technicznie i prawnie musi sprawdzić rzeczywiste wyniki i istotne ryzyko przed zwolnieniem z blokady.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy stare zapasy opakowań muszą spełniać wymogi dotyczące PFAS po sierpniu 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli opakowanie zostanie wprowadzone na rynek UE dopiero po 12 sierpnia 2026 roku, należy przestrzegać artykułu 5.5, nawet jeśli zostało wyprodukowane wcześniej. Opakowania wprowadzone na rynek przed tym terminem mogą normalnie pozostać w obrocie. Datę prawną należy potwierdzić.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy zaakceptować stwierdzenie dostawcy „bez PFAS” bez raportu z badań?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jako automatyczny techniczny wniosek. Zażądaj odpowiedniej dokumentacji dotyczącej materiału, partii, metody analizy i wyników. To, czego jest potrzebne, zależy od opakowania i roli prawnej podmiotu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDlaczego w Excelu znajdują się zarówno całkowity PFAS, jak i całkowity fluor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOpisują one różne miary analityczne. PFAS w tym polimerowe PFAS mają poziom 50 ppm. Całkowity fluor powyżej 50 mg\/kg może wiązać się ze specjalnymi wymogami dowodowymi; ta liczba nie jest tym samym badaniem wartości granicznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy, jeśli wynik analizy wynosi dokładnie 25 ppb?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. PPWR opisuje poziomy równe lub wyższe od granicy. Pomiar dokładnie 25 ppb dla dotyczy pojedynczego PFAS kierunkowego musi zatem zostać zablokowany i zbadany w odpowiednich przypadkach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może wystawić zatwierdzenie lub unijne oświadczenie o zgodności?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wskazuje braki, gromadzi podstawy i pomaga w identyfikowalności, ale nie dokonuje kompetentnej oceny zgodności ani nie generuje certyfikatu prawnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać interaktywnie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Są wyszukiwane i nadają się do druku. Wersje DOCX są edytowalne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera angielskie szablony prawne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć dokumentów roboczych i arkusz Excel są w języku szwedzkim. English User Guide zapewnia angielskie instrukcje do szwedzkich dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWersja i oficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2025\/40 – artykuł 5 i pozostałe stosowne artykuły\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eSzwedzki Urząd Ochrony Środowiska – oś czasu PPWR\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/fragor-och-svar\/\"\u003eSzwedzki Urząd Ochrony Środowiska – odpowiedzi na pytania\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eKomisja Europejska – wytyczne stosowania 2026\/C 3084\u003c\/a\u003e. Wersja \u003cstrong\u003e1.0 · 8 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI oraz kontrola jakości plików zostały przeprowadzone; nie przeprowadzono niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej, laboratoryjnej ani organowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Dowiedz się więcej: powiązane poradniki\"\u003e\u003ch2\u003eDowiedz się więcej: powiązane poradniki\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTe poradniki tematyczne uzupełniają praktyczne szablony:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/ppwr-2026-forpackningar-krav-12-augusti\"\u003ePPWR 2026: wymagania dla opakowań od 12 sierpnia\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003ePoradniki mają charakter ogólny i nie zastępują kontroli aktualnego prawa ani wskazówek organów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56550737084758,"sku":"PPWR-PFAS-FOODCONTACT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr-2026-pfas-livsmedelsforpackningar-huvudbild-1600.png?v=1794136763"},{"product_id":"klimatneutral-produkt-empcopastaenden-rattelse-2026","title":"Produkt neutralny dla klimatu 2026\/2027 – oświadczenia dotyczące CO₂, poprawki i rejestr e-commerce | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173e5c;line-height:1.66\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twoja firma używa w opisach produktów sformułowań takich jak „neutralny dla klimatu”, „zneutralizowany klimatycznie”, „netto zero” lub „przyjazny dla środowiska”?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet dokumentów umożliwia dokładne zbadanie konkretnej deklaracji reklamowej, udokumentowanie jej podstaw, powstrzymanie ryzykownej obietnicy klimatycznej oraz wydanie kontrolowanego polecenia korekty osobie odpowiedzialnej za handel elektroniczny lub agencji marketingowej. Pakiet jest przeznaczony specjalnie do \u003cstrong\u003eShopify, handlu elektronicznego, reklam i zdjęć produktów\u003c\/strong\u003e i koncentruje się na kompensacji klimatycznej, a nie na ogólnym programie ESG.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKrótka odpowiedź:\u003c\/strong\u003e Obowiązująca w Szwecji \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/marknadsforingslag-2008486_sfs-2008-486\/\"\u003eustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (2008:486)\u003c\/a\u003e już teraz zakazuje wprowadzających w błąd deklaracji środowiskowych i wymaga, aby istotne fakty można było udowodnić. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eSzwedzki Urząd Konsumenta\u003c\/a\u003e ostrzega szczególnie przed niezrozumiałymi obietnicami neutralności klimatycznej poprzez kompensację klimatyczną. Nowa dyrektywa UE \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003e(UE) 2024\/825\u003c\/a\u003e wprowadza szczególny zakaz na tzw. czarnej liście dotyczący niektórych \u003cem\u003edeklaracji dotyczących produktów, które mają neutralny, zmniejszony lub pozytywny wpływ na klimat w oparciu o kompensację\u003c\/em\u003e (punkt 4c). Jednak dyrektywa UE nie staje się automatycznie bezpośrednio stosowanym prawem szwedzkim dla prywatnych firm, jeśli krajowa implementacja jest opóźniona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b2d2e4;border-left:6px solid #236f9b;background:#edf5fb;border-radius:8px;margin:17px 0;padding:16px 18px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.18em;margin:0 0 8px\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word (.docx) + 7 przeszukiwalnych plików PDF A4 (.pdf) + 1 książka robocza Excel (.xlsx) = 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e Pięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika. Plik Excel ma dziewięć arkuszy. Pliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie są interaktywnymi formularzami. Plik ZIP dla klienta nie zawiera osób przykładowych, makr ani deklarowanych certyfikatów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b2d2e4;border-left:6px solid #236f9b;background:#edf5fb;border-radius:8px;margin:17px 0;padding:16px 18px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.18em;margin:0 0 8px\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć praktycznych dokumentów kontrolnych: \u003cstrong\u003einwentaryzacja deklaracji klimatycznych\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eocena neutralności klimatycznej i ryzyka kompensacji\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eżądanie dowodów od dostawcy\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ewydanie kontrolowanego polecenia korekty\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003ezatwierdzenie konkretnego, zredagowanego tekstu reklamowego po faktycznej kontroli\u003c\/strong\u003e. Plik Excel przechowuje ID deklaracji, produkt\/SKU, kraj, język, rodzaj reklamy, oznaczenie środowiskowe, kompensację klimatyczną, źródła dowodów, datę zmiany i zweryfikowany status końcowy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePięć konkretnych sytuacji – wybierz odpowiedni dokument\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScenariusz 1 – produkt nazywany jest neutralnym dla klimatu po zakupie kredytów klimatycznych.\u003c\/strong\u003e Dokumenty 01 i 02 pomagają zidentyfikować deklarację i ocenić ryzyko zgodnie z punktem 4c dyrektywy UE. Dowolna zmiana na „zneutralizowany klimatycznie” nie gwarantuje, że marketing będzie zgodny z prawem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScenariusz 2 – „100% przyjazny dla środowiska”, mimo że tylko opakowanie jest z recyklingu.\u003c\/strong\u003e Dokument 01 pozwala ocenić ogólne wrażenie i zakres deklaracji. Dokument 03 służy do żądania rzeczywistych dowodów i sprawdzenia, czy można użyć bardziej precyzyjnej deklaracji bez wprowadzania w błąd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScenariusz 3 – własne zielone oznaczenie stosowane jest na wszystkich produktach.\u003c\/strong\u003e Dokument 03 pomaga żądać prawa do stosowania oznaczenia, warunków certyfikacji lub publicznej podstawy oznaczenia. Dokument 05 może powstrzymać stosowanie oznaczenia, dla którego brakuje sprawdzalnych podstaw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScenariusz 4 – to samo ryzykowne sformułowanie występuje w dziewięciu wersjach językowych i wielu reklamach.\u003c\/strong\u003e Dokument 04 wskazuje dokładnie, które adresy URL, kanały danych, banery, obrazy i ID reklam należy sprawdzić. Zmiana nie powinna wpływać bez wyraźnej instrukcji na adres URL produktu, cenę, motyw ani status publikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScenariusz 5 – dostawca przesłał LCA lub raport klimatyczny.\u003c\/strong\u003e Dokument 03 gromadzi rzeczywistą wariantację produktu, metodę, granice systemu, odniesienia do źródeł i niepewności. Dokument 05 przewiduje miejsce na decyzję dotyczącą konkretnego tekstu i kanału, a nie automatyczne certyfikowanie całej firmy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie pliki – Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:770px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e4eff8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eW czym pomaga\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e01. Inwentaryzacja deklaracji klimatycznych i środowiskowych\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eZarejestruj dokładny tekst reklamy, obraz, produkt, zakres, kanał i rzeczywiste ryzyko\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e02. Decyzja o neutralności klimatycznej i kompensacji\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eOddziel rzeczywisty wpływ na klimat od zakupionych kredytów klimatycznych i udokumentuj, czy deklarację należy zablokować\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e03. Żądanie dowodów klimatycznych i zgody na oznaczenie\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003ePoproś dostawcę o dane produktu, granice systemu, podstawę oznaczenia i ważne podstawy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e04. Polecenie korekty dla handlu elektronicznego i agencji\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eWydaj kontrolowaną instrukcję wstrzymania\/korekty konkretnych adresów URL, reklam i wersji językowych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e05. Decyzja o publikacji i kontrola po publikacji\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eSprawdź podstawy i dokładny tekst w kanale przed ewentualną ponowną publikacją\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003ePrzebieg pracy, status prawny w Szwecji, nowe punkty dyrektyw UE i instrukcje Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eAngielskie instrukcje do pięciu szwedzkich dokumentów – brak angielskich wersji dokumentów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003e08. Excel – deklaracje klimatyczne i rejestr korekt\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eDziewięć arkuszy dla deklaracji, kanałów, dowodów, kompensacji, oznaczeń i działań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3e3ee\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: dziewięć arkuszy gotowych do użycia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSTART · Deklaracje · Kanały · Dowody · Kompensacja · Oznaczenia · Działania · Przegląd · PRZECZYTAJ MNIE.\u003c\/strong\u003e Każda rzeczywista jednostka reklamowa może otrzymać własne ID deklaracji i zostać powiązana z osobnymi reklamami i językami. Pasek statusu zawiera zweryfikowane listy. Formuła daty oblicza liczbę rzeczywistych dni kalendarzowych między wykryciem a korektą – na przykład cztery dni między 1 a 5 listopada. \u003cstrong\u003eNie\u003c\/strong\u003e jest to automatyczny ustawowy termin korekty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzegląd podsumowuje udokumentowane deklaracje, pozycje oparte na kompensacji, zablokowane deklaracje, dowody i otwarte działania. Status „zweryfikowano” w Excelu wskazuje jedynie, że firma zarejestrowała decyzję; \u003cstrong\u003eformuła nie rozstrzyga o dopuszczalności prawnej\u003c\/strong\u003e. Wersja dla klienta jest dostarczana bez przypadków testowych i nie zawiera makr ani zewnętrznych połączeń danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica prawna: co obowiązuje w Szwecji, a co mówi dyrektywa UE?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObowiązujące już prawo szwedzkie:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/marknadsforingslag-2008486_sfs-2008-486\/\"\u003eUstawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji\u003c\/a\u003e oraz szwedzka praktyka oznaczają, że wprowadzające w błąd deklaracje środowiskowe mogą być niedopuszczalne już teraz. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eWytyczne Szwedzkiego Urzędu Konsumenta dla firm\u003c\/a\u003e podkreślają wysokie wymagania dowodowe i to, że wyjaśnienie ogólnej deklaracji środowiskowej powinno normalnie znajdować się \u003cstrong\u003ew bezpośrednim sąsiedztwie\u003c\/strong\u003e głównego przekazu, a nie tylko kilka kliknięć dalej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNowe przepisy UE:\u003c\/strong\u003e Dyrektywa \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003e(UE) 2024\/825\u003c\/a\u003e zmienia przepisy dotyczące nieuczciwych praktyk handlowych i zgodnie z artykułem 4 powinna zostać wdrożona najpóźniej \u003cstrong\u003e27 marca 2026\u003c\/strong\u003e roku i stosowana w państwach członkowskich od \u003cstrong\u003e27 września 2026\u003c\/strong\u003e roku. Nowa czarna lista obejmuje m.in. punkt \u003cstrong\u003e2a\u003c\/strong\u003e dotyczący oznaczeń zrównoważonego rozwoju bez systemu certyfikacji\/publicznej podstawy, \u003cstrong\u003e4a\u003c\/strong\u003e dotyczący niektórych nieweryfikowalnych ogólnych deklaracji środowiskowych, \u003cstrong\u003e4b\u003c\/strong\u003e dotyczący całości, która w rzeczywistości odnosi się tylko do części, oraz \u003cstrong\u003e4c\u003c\/strong\u003e dotyczący neutralności klimatycznej produktów w oparciu o kompensację.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna uwaga dotycząca szwedzkiej implementacji:\u003c\/strong\u003e Implementacja w Szwecji jest opóźniona. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/atgarder-for-en-mer-hallbar-konsumtion_hdb3124\/html\/\"\u003eSOU 2025:124\u003c\/a\u003e to rządowa propozycja zmian, \u003cstrong\u003enie przyjęte prawo\u003c\/strong\u003e. Należy sprawdzić obowiązujące prawo szwedzkie, późniejsze decyzje parlamentu i ewentualną implementację w innych krajach UE, gdzie reklama jest wyświetlana. Produkt nie mówi zatem, że wszystkie nowe szwedzkie przepisy dyrektywy już obowiązują jako bezpośrednio stosowane prawo dla prywatnych szwedzkich firm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePropozycja Green Claims to inna kwestia:\u003c\/strong\u003e Osobna propozycja Komisji Europejskiej COM(2023)166 nie może być mylona z przyjętą dyrektywą 2024\/825. Ten pakiet nie ma na celu zawierania obowiązkowej wstępnej weryfikacji przez strony trzecie zgodnie z już przyjętą osobną dyrektywą Green Claims.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo oznacza punkt 4c dotyczący kompensacji klimatycznej?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePunkt 4c nowej czarnej listy UE ma na celu w szczególności zapobieganie przedstawianiu produktów jako neutralnych dla klimatu, pozytywnych dla klimatu lub poprawiających klimat, \u003cstrong\u003egdy deklarowany efekt opiera się na skompensowanych emisjach gazów cieplarnianych\u003c\/strong\u003e. Kredyt klimatyczny z innego projektu nie jest automatycznie tym samym, co rzeczywista poprawa emisji w cyklu życia reklamowanego produktu. Nie jest to jednak ogólny zakaz informowania przez firmy o rzeczywistych inwestycjach w projekty klimatyczne, jeśli sama informacja nie jest wprowadzająca w błąd. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003eZobacz uzasadnienie 12 dyrektywy i załącznik.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTak pracujesz z pakietem w sześciu krokach\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj dokładne słowa, obrazy, symbole i kontekst reklamowy za pomocą dokumentu 01 i zarejestruj ID deklaracji w Excelu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal, czy tekst twierdzi, że produkt jest neutralny dla klimatu dzięki kompensacji, czy chodzi o konkretną, faktycznie udokumentowaną cechę środowiskową. Użyj dokumentu 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoproś o zaktualizowane dowody specyficzne dla produktu, istotne granice systemu i warunki oznaczeń środowiskowych za pomocą dokumentu 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtrzymuj zablokowane sformułowania o niewystarczającym udokumentowaniu. Użyj dokumentu 04 do wydania polecenia korekty dla każdego kanału i wersji językowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, czy nowe sformułowania nie oddają tego samego wprowadzającego w błąd ogólnego wrażenia. Niech kompetentna osoba przeanalizuje dokument 05 przed zatwierdzeniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePonownie przeczytaj rzeczywistą stronę produktu i reklamy. Zapisz historię wersji, zrzuty ekranu i dowody na to, że korekta została wykonana.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania o neutralność klimatyczną produktu i deklaracje środowiskowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można pisać na stronie produktu, że jest neutralny dla klimatu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSformułowanie twierdzące, że produkt ma neutralny, zmniejszony lub pozytywny wpływ na klimat, ponieważ emisje zostały skompensowane klimatycznie, podlega punktowi 4c nowej czarnej listy UE po krajowej implementacji. Obowiązujące już prawo szwedzkie dotyczące marketingu może również zakazywać wprowadzających w błąd obietnic klimatycznych. Oceń dokładny tekst, podstawy i stosowalne prawo krajowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy nowe przepisy UE dotyczące deklaracji środowiskowych zaczną obowiązywać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDyrektywa (UE) 2024\/825 przewiduje implementację najpóźniej 27 marca 2026 roku i stosowanie krajowych przepisów od 27 września 2026 roku. Szwecja jest opóźniona. Proponowana zmiana prawa szwedzkiego nie może być opisywana jako już podjęta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dyrektywa UE automatycznie staje się prawem szwedzkim dla firm?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to dyrektywa skierowana do państw członkowskich, co normalnie wymaga krajowej implementacji. Szwedzkie prawo dotyczące marketingu już obowiązuje; w przypadku marketingu w innych krajach UE należy osobno zbadać aktualne przepisy krajowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między kompensacją klimatyczną a rzeczywistym zmniejszeniem emisji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKompensacja klimatyczna to na przykład inwestycje lub kredyty poza własnym łańcuchem wartości produktu. Twierdzenie, że ta kompensacja czyni produkt neutralnym dla klimatu, nie jest równoznaczne z udokumentowanym zmniejszeniem rzeczywistego wpływu w cyklu życia. Specyficzne dla produktu dane faktyczne wymagają niezależnej kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy firma może informować, że finansuje projekty klimatyczne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMożna rzetelnie opisywać rzeczywiste inwestycje w projekty klimatyczne pod warunkiem, że marketing nie wprowadza w błąd co do wpływu produktu na klimat. Deklaracja nie może jedynie zmieniać słów i dawać to samo błędne wrażenie neutralności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zielony symbol lub własne oznaczenie zrównoważonego rozwoju jest deklaracją środowiskową?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, symbole, kolor i oznaczenia mogą wpływać na ogólne wrażenie. Punkt 2a nowej czarnej listy UE dotyczy oznaczeń zrównoważonego rozwoju, które nie opierają się na systemie certyfikacji ani publicznej podstawie. Sprawdź aktualne prawo szwedzkie i rzeczywistą podstawę oznaczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można pisać, że produkt jest przyjazny dla środowiska, jeśli opakowanie pochodzi z recyklingu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMoże być wprowadzające w błąd opisywanie całego produktu jako przyjaznego dla środowiska, jeśli zaleta dotyczy tylko opakowania. Punkt 4b dyrektywy UE dotyczy deklaracji dotyczących całości, które w rzeczywistości odnoszą się do jednego aspektu. Opisz dokładnie, jaki komponent i jakie udokumentowane warunki są przedmiotem deklaracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ogólny certyfikat ISO wystarczy jako dowód na neutralność klimatyczną produktu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Oceń metodę raportu, jakie osoby prawne i warianty produktu obejmuje, czas, granice systemu emisji oraz czy certyfikat w ogóle wspiera konkretny tekst reklamowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można pisać w reklamie, że firma osiągnie netto zero w 2030 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDeklaracje dotyczące przyszłości muszą spełniać szczególne wymagania zgodnie z modelem dyrektywy UE i obowiązującym prawem szwedzkim dotyczącym wprowadzania w błąd. Niejasny cel bez weryfikowalnego zobowiązania, planu wdrożenia i otwartego monitorowania jest ryzykowny. Ten pakiet nie certyfikuje prognoz dotyczących przyszłości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może stwierdzić, czy produkt jest dopuszczony prawnie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel rejestruje rzeczywistą reklamę, ID deklaracji, podstawy, decyzje, kanały i daty. Status i formuły mają charakter wyłącznie administracyjny; osoba odpowiedzialna musi osobno kontrolować aspekty prawne i dowody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet automatycznie zmienia moje produkty w Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zawiera polecenie korekty, które najpierw musi zostać zatwierdzone i wykonane przez osobę kompetentną. Żadne adresy URL, motywy, produkty, ceny ani kanały publikacji nie zmieniają się automatycznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć dokumentów roboczych i jeden przewodnik są po szwedzku. Osobny angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia sposób użycia, ale nie zawiera angielskich wersji dokumentów roboczych. Pliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie są interaktywnymi formularzami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane dokumenty – jaka jest różnica?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla \u003cstrong\u003eszerszego przeglądu prawnego wszystkich rodzajów deklaracji środowiskowych\u003c\/strong\u003e dostępny jest \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/miljopastaenden-greenwashing-compliance-2026-2027-svenska-english-eu-2024-825-word-pdf-excel\"\u003eMiljöpåståenden \u0026amp; Greenwashing Compliance 2026\/2027\u003c\/a\u003e. Do technicznej dokumentacji wymagań środowiskowych i materiałowych opakowań dostępny jest \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003ePPWR – Forpackningscompliance\u003c\/a\u003e. Nowy produkt jest szczególnie ukierunkowany na \u003cstrong\u003eidentyfikowanie i korygowanie deklaracji dotyczących produktów opartych na kompensacji klimatycznej w handlu elektronicznym\u003c\/strong\u003e, z osobnymi decyzjami dostosowanymi do klienta, dowodami dostawcy oraz śledzeniem zmian w kanałach i wersjach językowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i status jakości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/marknadsforingslag-2008486_sfs-2008-486\/\"\u003eRiksdagen – Ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (2008:486)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eSzwedzki Urząd Konsumenta – Deklaracje środowiskowe: zasady dla firm\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003eEUR-Lex – Dyrektywa (UE) 2024\/825\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/statens-offentliga-utredningar\/atgarder-for-en-mer-hallbar-konsumtion_hdb3124\/html\/\"\u003eRiksdagen – SOU 2025:124\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/topics\/consumers\/consumer-rights-and-complaints\/sustainable-consumption_en\"\u003eKomisja Europejska – Zrównoważona konsumpcja\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · Jurysdykcja: Szwecja\/UE · Analiza źródeł prawnych wspomagana przez AI: 2026-11-08. Brak niezależnej weryfikacji prawnej lub certyfikacji organów państwowych. Dokumenty nie zawierają zmyślonych obliczeń, nie gwarantują prawnej akceptacji ani nie zmieniają istniejących produktów Shopify. Format dostarczania: cyfrowy plik ZIP.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56551210189142,"sku":"MB-EMPCO-KLIMATNEUTRAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_klimatneutral_produktsidor_huvudbild_1600.png?v=1794141021"},{"product_id":"eu-garantimarkning-2026-garan-rattighetsnotis-ehandel","title":"Oznakowanie gwarancyjne UE 2026 – notyfikacja o uprawnieniach, gwarancja zrównoważonego rozwoju GARAN i kontrola e-commerce | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183c58;line-height:1.67\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twój sklep internetowy musi wyświetlać prawidłowe informacje o prawie do reklamacji i dobrowolnej gwarancji trwałości producenta zgodnie z nowymi przepisami UE?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet pomaga sprzedawcom i producentom sprawdzić, kiedy należy stosować oficjalne powiadomienie UE o przysługujących uprawnieniach i znakowanie GARAN, jakie certyfikaty producenta są wymagane, jak informacje te są faktycznie wyświetlane online oraz jakie nieprawidłowości należy skorygować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e Pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika – wszystkie w edytowalnym formacie Word (DOCX) oraz w formie wyszukiwalnego, nadającego się do druku pliku PDF bez interaktywnych pól formularza. Ponadto szwedzojęzyczny arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003e7 niezależnych dokumentów w dwóch formatach + 1 XLSX = 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik do pobrania w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b6d2e3;border-left:6px solid #2875a4;background:#edf5fa;padding:17px 18px;border-radius:8px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika, każdy dokument w formacie Word i odpowiadającym mu wyszukiwalnym pliku PDF. W zestawie znajduje się arkusz XLSX. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików.\u003c\/strong\u003e Pliki PDF są kopiami formatów i nie stanowią siedmiu dodatkowych szablonów prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b6d2e3;border-left:6px solid #2875a4;background:#edf5fa;padding:17px 18px;border-radius:8px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eKontrola zakresu stosowania i kraju, gwarancja producenta dostawcy, oryginalna grafika zgodnie z wymogami UE, połączenie GARAN z odpowiednim SKU, powiadomienie o przysługujących uprawnieniach w ścieżce zakupowej oraz rzeczywiste testy mobilne. Arkusz Excel dokumentuje dane produktu i kraju, dowody, zrzuty ekranu, nieprawidłowości oraz decyzje podjęte ręcznie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDlaczego jest to szczególne zapotrzebowanie dokumentacyjne na rok 2026?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1960\/oj\"\u003eRozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2025\/1960\u003c\/a\u003e wchodzi w życie \u003cstrong\u003e27 września 2026 roku\u003c\/strong\u003e i określa formę jednolitego powiadomienia UE dotyczącego ustawowego prawa do reklamacji\/gwarancji oraz zharmonizowanego \u003cstrong\u003eznakowania GARAN\u003c\/strong\u003e dla niektórych dobrowolnych gwarancji trwałości producenta. Podstawowe obowiązki informacyjne wynikają z krajowo stosowanego \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003edyrektywy (UE) 2024\/825\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna uwaga dotycząca Szwecji:\u003c\/strong\u003e Zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eaktualnymi wytycznymi Szwedzkiego Urzędu Konsumenta\u003c\/a\u003e, Szwecja jeszcze nie podjęła decyzji o krajowym stosowaniu dyrektywy. Sama dyrektywa nie nakłada automatycznie w pełni wiążącego obowiązku informacyjnego na wszystkie szwedzkie sklepy internetowe dla osób prywatnych. Przed publikacją należy zatem sprawdzić aktualny stan krajowych przepisów w każdym kraju sprzedaży.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzym jest GARAN i kiedy może być stosowany?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNie każda gwarancja jest wystarczająca. W zmienionych przepisach prawa konsumenckiego GARAN ma zastosowanie, gdy \u003cstrong\u003eproducent\u003c\/strong\u003e oferuje konsumentowi \u003cstrong\u003ebezpłatną komercyjną gwarancję trwałości obejmującą cały produkt i obowiązującą dłużej niż dwa lata\u003c\/strong\u003e, a producent udostępnił te informacje sprzedawcy. Osobna obietnica dotycząca baterii, płatne przedłużenie gwarancji lub dwuletnia gwarancja nie powinny być klasyfikowane jako spełniające te wymogi wyłącznie ze względu na swoją nazwę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki konsument ma normalnie \u003cstrong\u003etrzy lata na reklamację\u003c\/strong\u003e na podstawie szwedzkiej ustawy o zakupach konsumenckich. Prawo to różni się od dobrowolnej gwarancji producenta i nie powinno być w szwedzkich informacjach skracane do dwóch lat tylko dlatego, że jednolite powiadomienie UE zawiera minimalny poziom ochrony UE. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/konsumentratt\/garanti\/\"\u003eSzwedzki Urząd Konsumenta wyjaśnia tę różnicę.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokładny spis plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:770px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e5f0f8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFunkcja robocza\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e01 – Kontrola zakresu stosowania i kraju\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eJaki kraj, jaki produkt i jakie krajowe przepisy mają zastosowanie?\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e02 – Gwarancja producenta i certyfikaty\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eKontrola producenta, całego produktu, bezpłatności i okresu dłuższym niż dwa lata\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e03 – Oficjalne powiadomienie o przysługujących uprawnieniach\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eUmiejscowienie, kolor wyświetlania online, niezmieniona grafika UE i zrzuty ekranu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e04 – Mapowanie produktów GARAN\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003ePrawidłowe SKU, producent, okres gwarancji, model i kod QR oryginału\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e05 – Testy akceptacyjne użytkownika, nieprawidłowości i ich korekta\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eTesty na urządzeniu mobilnym\/komputerze stacjonarnym, odniesienie do dowodu, ponowne testy i podpisana decyzja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e06 – Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003ePrzebieg prac, granice prawne i źródła prawa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e07 – Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich formularzy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e08 – Kontrola w arkuszu Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003e9 zakładki z rejestrem produktów, kontrolą krajową, gwarancjami, testami wyświetlania i nieprawidłowościami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #bed5e6\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalna grafika: co może zostać zmienione?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePowiadomienie o przysługujących uprawnieniach w załączniku I:\u003c\/strong\u003e Żaden element nie może zostać zmieniony. W przypadku umów zawieranych na odległość za pośrednictwem interfejsu online należy stosować oficjalną wersję kolorystyczną. \u003cstrong\u003eEtykieta GARAN w załączniku II:\u003c\/strong\u003e Można dostosować wyłącznie \u003cem\u003eokres gwarancji w latach, nazwę\/markę producenta oraz identyfikator modelu\u003c\/em\u003e. Kod QR, nagłówek, symbole i tłumaczenia muszą pozostać zgodne z przepisami rozporządzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTen pakiet nie zawiera wymyślonego ani modyfikowalnego logo UE.\u003c\/strong\u003e Odnosi się do oficjalnych plików źródłowych na \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1960\/oj\"\u003eEUR-Lex\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/publications\/harmonised-notice-legal-guarantee-conformity-and-harmonised-label-commercial-guarantee-durability_en\"\u003estronie pobierania Komisji Europejskiej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: dziewięć zakładek z kontrolami i wyraźnymi sygnałami ostrzegawczymi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZakładki to: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Produkty, Gwarancje producenta, Kraje, Oficjalne etykiety, Testy wyświetlania, Podłoże, Nieprawidłowości i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Pusty rejestr pokazuje zero produktów i zero nieprawidłowości. Formuły odróżniają np. trzyletnią, bezpłatną, pełną gwarancję producenta od zwykłej dwuletniej lub płatnej gwarancji; wskazują również, gdy oficjalna grafika została zmieniona lub brakuje rzeczywistego dowodu wyświetlania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykłady kontroli:\u003c\/strong\u003e Zweryfikowana trzyletnia gwarancja producenta otrzymuje status \u003cem\u003e„KANDYDAT – RĘCZNY”\u003c\/em\u003e, nie jest to jednak zatwierdzenie UE. Gwarancja dwuletnia lub płatna otrzymuje status \u003cem\u003e„NIE TESTUJ GARAN”\u003c\/em\u003e. Zmieniona grafika UE otrzymuje status \u003cem\u003e„BLOKADA – ZMIENIONA GRAFIKA”\u003c\/em\u003e, a brak zrzutu ekranu – \u003cem\u003e„BRAK DOWODU TESTU”\u003c\/em\u003e. Excel nie podejmuje decyzji prawnych ani nie publikuje etykiet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSposób pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eWybierz odpowiedni kraj sprzedaży, produkt i krajowe źródło prawa. Udokumentuj status prawny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoproś producenta o pisemne potwierdzenie warunków gwarancji, jej okresu, bezpłatności i modelu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePobierz oficjalną grafikę zgodnie z załącznikiem I\/II; zmieniaj wyłącznie trzy wyraźnie dozwolone pola GARAN.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź umiejscowienie przed zakupem, wyświetlanie kolorów i połączenie z dokładną wariantem produktu – na urządzeniu mobilnym, komputerze stacjonarnym oraz w odpowiednich krajach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarchiwizuj zrzuty ekranu i dowody, skoryguj nieprawidłowości i podpisz rzeczywistą decyzję o ręcznym zwolnieniu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie produkty muszą mieć znakowanie GARAN?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Znakowanie dotyczące dobrowolnej gwarancji trwałości producenta odnosi się do szczególnych, dobrowolnych, bezpłatnych gwarancji obejmujących cały produkt i obowiązujących dłużej niż dwa lata. Sprawdź również obowiązek informacyjny w aktualnych krajowych przepisach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy nowe wymogi znakowania UE mają już w pełni zastosowanie w szwedzkich sklepach internetowych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie wykonawcze UE dotyczące formatu wchodzi w życie 27 września 2026 roku, ale Szwedzki Urząd Konsumenta wskazuje, że krajowe stosowanie dyrektywy 2024\/825 w Szwecji nie zostało jeszcze zdecydowane. Sprawdź aktualne prawo szwedzkie oraz przepisy innych krajów sprzedaży osobno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę samodzielnie zaprojektować niebieską etykietę gwarancyjną UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie twórz własnej rekonstrukcji oficjalnej grafiki. Powiadomienie o przysługujących uprawnieniach nie może zostać zmienione, a GARAN ma tylko trzy wyraźnie modyfikowalne dane zgodnie z załącznikiem II.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy konsument po 2026 roku będzie miał tylko dwa lata na reklamację?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. W Szwecji prawo do reklamacji na wady produktów zakupionych przez konsumenta wynosi normalnie trzy lata. Minimalny poziom ochrony UE zawarty w powiadomieniu nie zastępuje wiążącego prawa szwedzkiego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki zawierają gotową oficjalną etykietę gwarancyjną UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet zawiera operacyjne dokumenty robocze i odnośniki do oficjalnych plików źródłowych, a nie odrysowane lub zmienione znakowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać cyfrowo lub są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWersje PDF są wyszukiwalne i nadają się do druku bez interaktywnych pól formularza. Pliki Word są edytowalne. Szablony robocze i arkusz Excel są w języku szwedzkim; tylko angielski przewodnik użytkownika jest w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1960\/oj\"\u003eUE 2025\/1960\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\"\u003eDyrektywa UE 2024\/825\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/miljopastaenden-regler-for-foretag\/\"\u003eSzwedzki Urząd Konsumenta o krajowym stosowaniu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/konsumentratt\/garanti\/\"\u003eSzwedzki Urząd Konsumenta o gwarancji i reklamacji\u003c\/a\u003e. Wersja \u003cstrong\u003e1.0 · 8 listopada 2026\u003c\/strong\u003e. Przegląd źródeł prawnych i kontrola jakości plików zostały przeprowadzone przy wsparciu AI; nie przeprowadzono niezależnej zewnętrznej analizy prawnej, certyfikacji przez organ administracji ani nie udzielono gwarancji zgodności z przepisami.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56551273726294,"sku":"EU-GARAN-NOTIS-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eu-garantimarkning-2026-egaranti-produkthuvudbild-1600.png?v=1794142558"},{"product_id":"data-act-varmepump-driftdata-servicetekniker","title":"Dane eksploatacyjne pompy ciepła zgodnie z unijnym Aktem o danych – żądanie i udostępnianie danych | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChcesz uzyskać dane pomiarowe ze swojej podłączonej do sieci pompy ciepła – czy pozwolić niezależnemu technikowi serwisowemu na ich analizę?\u003c\/strong\u003e Ten specjalny pakiet pomaga osobom fizycznym, właścicielom nieruchomości i firmom uzyskać dostęp do istotnych danych operacyjnych zgodnie z \u003cstrong\u003eEU Data Act\u003c\/strong\u003e, określić punkty danych i udokumentować, jakie dane zostały faktycznie udostępnione. Prawo dotyczy niektórych łatwo dostępnych danych i metadanych; nie daje prawa do wszystkich danych, algorytmów dostawcy ani nieograniczonej historii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e Szwedzki produkt dokumentacyjny · 5 szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik i angielski przewodnik użytkownika · 7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych\/drukowalnych plików PDF i 1 plik Excel (XLSX) · 15 plików dla klienta · przeznaczony do cyfrowej dostawy w formacie ZIP. Pliki PDF nie są interaktywnymi formularzami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD2E3;border-radius:12px;background:#F1F7FB;padding:17px 19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć niezależnych szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika – każdy w formacie DOCX i odpowiadającym mu przeszukiwalnym pliku PDF. W zestawie znajduje się również arkusz XLSX z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003e7 dokumentów × 2 formaty + 1 Excel = 15 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BDD2E3;border-radius:12px;background:#F1F7FB;padding:17px 19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWniosek o dostęp do własnych danych zgodnie z art. 4, osobny wniosek o udostępnienie danych firmie serwisowej zgodnie z art. 5, załącznik z punktami danych zawierający rejestr temperatury i dane operacyjne jako przykłady do wyboru, monitorowanie odpowiedzi, kontrola otrzymania\/odstępstw oraz rejestry wniosków i faktycznie dostarczonych danych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo jest szablon – i kiedy nie jest odpowiedni?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOdpowiedni dla:\u003c\/strong\u003e (1) właścicieli domów, którzy chcą uzyskać istniejące dane operacyjne przed skorzystaniem z niezależnego serwisu, (2) zarządców nieruchomości, którzy chcą zapewnić zewnętrznemu technikowi ograniczony dostęp do danych pompy ciepła w celu diagnostyki usterek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNieodpowiedni do:\u003c\/strong\u003e zmiany dostawcy usług chmurowych, reklamacji błędnego montażu, wniosków o dane pomiarowe przedsiębiorstwa energetycznego zgodnie ze specjalnymi przepisami dotyczącymi sektora energetycznego, fizycznych napraw lub żądania kodu źródłowego dostawcy. Zobacz podobne szablony poniżej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie pliki są w zestawie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Wniosek o dostęp\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentyfikuje użytkownika, produkt, podmiot przechowujący dane i żądane łatwo dostępne dane.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Wniosek o udostępnienie podmiotowi trzeciemu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWskazuje niezależną firmę serwisową i ściśle określony cel użycia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Załącznik z punktami danych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePozwala wybrać żądane punkty pomiarowe, okres, metadane i niezbędną ocenę bezpieczeństwa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Monitorowanie i odpowiedź\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWymaga merytorycznego uzasadnienia w przypadku opóźnienia lub podanego ograniczenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Protokół otrzymania i odstępstw\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRozróżnia wysłany wniosek od technicznie zweryfikowanego dostarczenia danych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku opisuje proces, zawiera pytania kontrolne i ograniczenia prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów; nie są to tłumaczenia szwedzkich dokumentów prawnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Rejestr spraw w Excelu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek i liczniki zarejestrowanych wniosków, otrzymanych spraw oraz otwartych odstępstw.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel w praktyce – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Obiekty, Wnioski, Punkty danych, Podmiot trzeci, Dostarczenia, Odstępstwa, Podstawa i Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Rejestruj identyfikator obiektu i wniosku oraz wybieraj jasne statusy. Formuły podsumowują liczbę wniosków, otrzymanych spraw, oczekujących odpowiedzi i odstępstw, które nadal są otwarte lub nie zostały zweryfikowane jako zamknięte. Pusty rejestr pokazuje 0; obliczenia formuł zostały sprawdzone za pomocą testowych wpisów, które następnie usunięto. Excel nie rozstrzyga o obowiązku prawnym, ogólnym terminie odpowiedzi ani o tym, czy udostępnienie spełnia wymogi prawne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź model, połączenie ze siecią oraz czy jesteś użytkownikiem produktu lub usługi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij wniosek 01 i wybierz żądane łatwo dostępne punkty danych w załączniku 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUżyj szablonu 02 oddzielnie tylko wtedy, gdy dane mają zostać wysłane do konkretnego podmiotu trzeciego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceń dane osobowe, obowiązki odbiorcy, kwestie bezpieczeństwa oraz ewentualne tajemnice przedsiębiorstwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyślij przez bezpieczny i umożliwiający śledzenie kanał; zachowaj datę i faktyczną odpowiedź.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź dostarczony materiał za pomocą dokumentu 05 i wprowadzaj do Excela tylko zweryfikowany status.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo mówi EU Data Act?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003e2023\/2854 (Data Act)\u003c\/a\u003e zaczęło być stosowane w głównej mierze 12 września 2025 r. Art. 4 określa, że pod określonymi warunkami użytkownik ma dostęp do \u003cem\u003ełatwo dostępnych danych o produkcie i danych z powiązanych usług\u003c\/em\u003e. Art. 5 określa wniosek o udostępnienie danych podmiotowi trzeciemu. Przepisy te nie określają jednego ogólnego terminu w dniach, lecz używają sformułowania \u003cem\u003ebez nieuzasadnionego opóźnienia\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSurowe i wstępnie przetworzone wartości z czujników mogą podlegać tym przepisom; analizy wywnioskowane przez dostawcę i jego autorskie algorytmy zazwyczaj nie podlegają tym przepisom. Należy sprawdzić szczególne wyjątki, na przykład z art. 7 dotyczące niektórych małych podmiotów, ochronę tajemnic przedsiębiorstwa i bezpieczeństwo oraz własne obowiązki podmiotu trzeciego. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eRODO\u003c\/a\u003e ma zastosowanie jednocześnie. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eWytyczne Komisji dotyczące Data Act\u003c\/a\u003e opisują m.in. dane surowe i dane z czujników oraz usługi posprzedażowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePorównaj z innymi dokumentami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli potrzebujesz zamiast tego bieżącej historii serwisu, skorzystaj z \u003ca href=\"\/pl\/products\/varmepump-servicejournal-driftlogg-filterkontroll-word-pdf-excel\"\u003eDziennika serwisu pompy ciepła\u003c\/a\u003e. Jeśli pytanie dotyczy usterki w już wykonanym montażu, \u003ca href=\"\/pl\/products\/reklamation-varmepumpsinstallation-installationsfel-avhjalpande\"\u003ereklamacja montażu pompy ciepła\u003c\/a\u003e jest innym rodzajem dokumentu. Do szerszych umów dla firm dostępne są \u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eSzablony Data Act dla firm\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/eu-data-act-avtal-data-molntjanster\"\u003epraktyczny przewodnik po Data Act\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę żądać danych operacyjnych z dowolnej pompy ciepła?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Najpierw oceń, czy jest to produkt podłączony do sieci lub powiązana usługa zgodnie z rozporządzeniem, jakie dane są faktycznie łatwo dostępne i czy nie obowiązuje żaden wyjątek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę żądać bezpośredniego dostępu na żywo przez połączenie ze siecią?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTylko wtedy, gdy jest to istotne i technicznie wykonalne zgodnie z właściwym przepisem; szablon nie daje ogólnego prawa do konkretnego rozwiązania API.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy inny podmiot serwisowy może bezpośrednio otrzymać dane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOsobny wniosek zgodnie z art. 5 może umożliwić udostępnienie danych wskazanemu podmiotowi trzeciemu, ale należy sprawdzić status i obowiązki odbiorcy, w tym dane osobowe i bezpieczeństwo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy potrzebni są świadkowie lub rejestracja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFormularze zawierają dobrowolne pola na podpisy jako wsparcie dokumentacyjne. Nie są one prawnie regulowanym rejestrem, a szablon nie nakłada wymogu świadków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pliki DOCX można edytować, a pliki PDF można przeszukiwać i drukować, ale nie zawierają interaktywnych pól formularza. Angielski przewodnik wyjaśnia szwedzkie dokumenty; nie zmienia on szablonów na język angielski.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003eEU Data Act 2023\/2854\u003c\/a\u003e (art. 2, 4–7); \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eRODO\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eWyjaśnienie Komisji Europejskiej\u003c\/a\u003e. Wersja produktu 1.0, prawna analiza wspomagana przez AI z 8 listopada 2026 r. Brak udokumentowanej niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej. Szablon jest narzędziem roboczym i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej, dotyczącej ochrony danych osobowych ani technicznej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56551297909078,"sku":"MB-DATAACT-VARMEPUMP-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-varmepump-huvudbild-1600.png?v=1794142928"},{"product_id":"f-gas-lackage-efterkontroll-koldmedieregister","title":"Wyciek gazów F – naprawa, kontrola po naprawie i rejestr czynników chłodniczych | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy maszyna chłodnicza lub pompa ciepła uległa potwierdzonemu wyciekowi czynnika chłodzącego – i czy musisz wykazać, że naprawa, odpowiednie uprawnienia oraz ewentualna kontrola po naprawie rzeczywiście zostały przeprowadzone?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet pomaga szwedzkim właścicielom nieruchomości, przedsiębiorcom i firmom chłodniczym dokumentować zdarzenie zgodnie z rozporządzeniem UE w sprawie gazów F z 2024 r. 2024\/573. Otrzymujesz pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki i angielski przewodnik użytkownika oraz plik Excel do dokumentowania sprzętu, przepływów gazu, wyników kontroli i dowodów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna różnica:\u003c\/strong\u003e Artykuł 4.5 wymaga kontroli po naprawie wycieku dla sprzętu objętego kontrolą wycieków zgodnie z artykułem 5.1. W przypadku takiego sprzętu stacjonarnego kontrola powinna odbyć się \u003cstrong\u003enajwcześniej po 24 godzinach rzeczywistego czasu pracy i najpóźniej miesiąc po naprawie\u003c\/strong\u003e, przy czym istnieją szczególne zasady dla niektórych urządzeń mobilnych. Wymóg ten nie dotyczy automatycznie każdej pompy ciepła ani każdego podejrzenia wycieku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e Szwedzkie\/UE prawo · pięć szwedzkich dokumentów roboczych + szwedzki przewodnik użytkownika + English User Guide · 7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych i gotowych do druku plików PDF A4 bez interaktywnych pól formularza, 1 arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami · \u003cstrong\u003e15 plików\u003c\/strong\u003e. Przeznaczone do cyfrowej dostawy w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BAD3E3;border-left:6px solid #22658A;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#F0F7FB;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 szwedzkich szablonów specjalistycznych do zgłaszania wycieku, certyfikowanej weryfikacji naprawy, kontroli po naprawie, rejestru gazów F i zamknięcia zdarzenia oraz 1 szwedzki przewodnik użytkownika i 1 English User Guide. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych w formatach DOCX i PDF. Dodatkowo 1 XLSX. \u003cstrong\u003e7 niezależnych dokumentów × 2 formaty + 1 Excel = 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BAD3E3;border-left:6px solid #22658A;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#F0F7FB;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eOsobne pola do wypełnienia dla operatora, sprzętu i czynnika chłodzącego, certyfikatów firmy i wykonawcy, faktycznej daty naprawy, dodanego\/zregenerowanego gazu, czasu pracy przed kontrolą po naprawie, wyników kontroli, dowodów źródłowych i wewnętrznego statusu zakończenia. Excel rozróżnia dane zarejestrowane, zaplanowane, wykonane i zweryfikowane.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy szablon jest odpowiedni – a kiedy potrzebny jest inny?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOdpowiedni wybór:\u003c\/strong\u003e (1) Zarządca nieruchomości stwierdza wyciek w maszynie chłodniczej i musi odtworzyć certyfikowanego naprawiacza, ilości gazu i kontrolę po naprawie. (2) Firma z wieloma urządzeniami do klimatyzacji musi przechowywać dokumentację dla każdego urządzenia zgodnie z artykułem 7, nie myląc wewnętrznego statusu dokumentacji z zatwierdzeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNieodpowiedni wybór:\u003c\/strong\u003e do zwykłego serwisu filtrów bez wycieku, do samodzielnej naprawy obiegów gazów F, do kwot importu\/eksportu lub do automatycznego ustalania wymogów prawnych dotyczących kontroli wycieków. Do bieżącej eksploatacji istnieje osobny \u003ca href=\"\/pl\/products\/varmepump-servicejournal-driftlogg-filterkontroll-word-pdf-excel\"\u003eDziennik serwisowy pompy ciepła\u003c\/a\u003e. Produkt nie zastępuje formularza urzędowego ani certyfikowanego protokołu oryginalnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokładna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:670px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D9EAF3\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDo czego go używasz\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Zgłoszenie wycieku i zlecenie działań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRozróżnia podejrzenie od potwierdzonego wycieku; dokumentuje pierwszy kontakt i odpowiedzialność.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Kontrola naprawy i certyfikacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdza firmę\/osobę, faktyczną naprawę, przepływy gazu i oryginalne dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Kontrola po naprawie wycieku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestruje stosowalność prawną, 24 godziny pracy, faktyczną kontrolę i potwierdzone wyniki.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Rejestr sprzętu i gazów F\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZbiera dane rejestrowe zgodnie z artykułem 7 dla sprzętu, dla którego jest to wymagane.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Przekazanie i kontrola końcowa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWskazuje pozostałe odchylenia i rozróżnia zakończenie od braku weryfikacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKontrola stosowania, granice, wyjątki, odpowiedzialność, kroki pracy i archiwizacja.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich formularzy; nie tłumaczy pięciu szablonów roboczych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – wyciek czynnika chłodzącego i kontrola po naprawie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładki, administracyjne monitorowanie, ilość gazu i szacunek CO₂e na podstawie GWP.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki DOCX są edytowalne. Pliki PDF są przeszukiwalne i gotowe do druku, ale nie są cyfrowymi formularzami do wypełniania. Excel jest używany z Microsoft Excel; nie zawiera makr ani zewnętrznych połączeń danych. English User Guide jest instrukcją do szwedzkich szablonów, nie angielskim dokumentem prawnym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktyczne zastosowanie narzędzia Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDziewięć zakładek nazywa się: \u003cstrong\u003ePrzeczytaj mnie, Przegląd, Sprzęt, Sprawy wycieku, Naprawy, Kontrole po naprawie, Przepływ czynnika chłodzącego, Dokumentacja i Źródła.\u003c\/strong\u003e Rejestruj dane dla każdego urządzenia, osoby odpowiedzialnej, naprawy i faktycznej kontroli po naprawie. Przegląd oblicza zarejestrowane urządzenia, otwarte sprawy, wykonane naprawy i ręcznie zweryfikowane kontrole po naprawie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzy \u003cstrong\u003e2 kg\u003c\/strong\u003e i ręcznie zweryfikowanym źródle \u003cstrong\u003eczynniku GWP 3 922\u003c\/strong\u003e narzędzie oblicza \u003cstrong\u003e7,844 tony CO₂e\u003c\/strong\u003e poprzez 2 × 3 922 \/ 1 000. W przypadku ujemnych lub niepełnych danych wejściowych nie wyświetla fałszywej liczby. Wartość jest obliczeniem, a nie automatycznym ustaleniem limitów, załącznika gazowego, wyjątków lub obowiązku kontroli po naprawie. Excel nie oblicza ogólnego terminu prawnego kontroli po naprawie, ponieważ faktyczny czas pracy i kategoria sprzętu wymagają ręcznej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKrok po kroku: od podejrzenia do udokumentowanego zakończenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj sprzęt:\u003c\/strong\u003e Podaj operatora, model, rodzaj gazu, ilość napełnienia, załącznik i źródło danych GWP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń zgodnie z artykułem 5.1:\u003c\/strong\u003e Sprawdź indywidualne progi i wyjątki, np. dla hermetycznie zamkniętego sprzętu. Odnotuj osobę dokonującą oceny i podstawy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj wyciek:\u003c\/strong\u003e Rozróżniaj podejrzenie od faktycznie stwierdzonego wycieku. Podejmij niezbędne środki bezpieczeństwa przy użyciu odpowiednich uprawnień.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZatrudnij uprawnionego wykonawcę:\u003c\/strong\u003e Sprawdź odpowiednie certyfikaty osoby i firmy, zachowaj oryginalny protokół serwisowy i udokumentuj faktyczną naprawę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj w odpowiednim odstępie:\u003c\/strong\u003e Dla dotychczasowego sprzętu kontrola po naprawie powinna odbyć się po co najmniej 24 godzinach pracy, ale w ciągu miesiąca od naprawy; oceń wyjątki mobilne osobno.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzejrzyj wynik:\u003c\/strong\u003e Zaplanowana kontrola nie jest wykonaną kontrolą. Nie kończ, dopóki faktyczny status i dowody nie zostaną zweryfikowane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarchiwizuj:\u003c\/strong\u003e Zaktualizuj rejestr zgodnie z artykułem 7 dla objętych urządzeń i sprawdź odpowiednie przechowywanie oraz ewentualne szwedzkie raportowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWarunki prawne i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWyciek i naprawa – artykuł 4.5:\u003c\/strong\u003e Stwierdzony wyciek gazów F powinien zostać naprawiony bez zbędnej zwłoki. Dla sprzętu objętego kontrolą wycieków zgodnie z artykułem 5.1 wymagana jest szczególna weryfikacja naprawy wycieku. Kontrola certyfikowanej osoby powinna normalnie odbyć się najwcześniej po 24 godzinach pracy i najpóźniej miesiąc po naprawie, z możliwością natychmiastowej kontroli dla niektórych urządzeń mobilnych. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj?locale=sv\"\u003eRozporządzenie UE 2024\/573, artykuł 4.5\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZakres – artykuł 5.1:\u003c\/strong\u003e Np. 5 ton CO₂e dla załącznika I lub 1 kg dla załącznika II, sekcja 1, gdy spełnione są pozostałe warunki. Istnieją szczególne wyjątki dla oznakowanego hermetycznie zamkniętego sprzętu i niektórych instalacji domowych. Urządzenia są liczone jako pojedyncze jednostki przy tych granicach. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/lackagekontroll\/\"\u003eWytyczne Szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska dotyczące kontroli wycieków\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRejestracja – artykuł 7:\u003c\/strong\u003e Dla urządzeń, dla których wymagana jest kontrola wycieków zgodnie z artykułem 5.1, dane dotyczące gazu, ilości, dodatków, recyklingu, wykonawców, kontroli i napraw powinny zostać udokumentowane. Rejestr i odpowiednie kopie wykonawcy powinny normalnie być przechowywane przez co najmniej pięć lat, chyba że dotyczy wyjątku dla bazy danych odpowiedniego organu. Szwedzkie uzupełniające raportowanie i zasady sankcyjne muszą być sprawdzane osobno. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/overgangsperiod-infor-att-svenska-forordningar-om-f-gas-uppdateras\/\"\u003eWytyczne przejściowe Szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy kontrola po naprawie w ciągu miesiąca dotyczy wszystkich pomp ciepła?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Artykuł 4.5 wiąże wymóg kontroli po naprawie ze sprzętem objętym artykułem 5.1 i faktycznie wykonaną naprawą wycieku. Typ sprzętu, ilość gazu, załącznik gazowy, oznakowanie i ewentualne wyjątki muszą zostać najpierw ocenione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy 24 godziny liczy się od dnia, w którym wykryto wyciek?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wymóg dotyczy \u003cstrong\u003eco najmniej 24 godzin pracy po naprawie\u003c\/strong\u003e dla dotychczasowego sprzętu, a nie 24 godzin kalendarzowych od pierwszego podejrzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy właściciel nieruchomości może samodzielnie naprawić system gazów F za pomocą szablonu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Tam, gdzie wymagana jest certyfikacja, należy zatrudnić odpowiednio certyfikowaną osobę i w razie potrzeby certyfikowaną firmę. Szablon Word nie jest instrukcją naprawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza, czy moja agregat jest legalnie zatwierdzony?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel może zestawić ilości gazu i zarejestrowane statusy administracyjne, ale nie rozstrzyga o stosowalności, wyjątkach, wymogach certyfikacji ani faktycznym spełnieniu przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy muszę przechowywać oryginalne raporty?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, gdy obowiązują wymogi rejestrowe, istotne dane muszą być możliwe do odtworzenia. Samodzielnie wypełniony rejestr Word lub Excel nie zastępuje oryginalnych dowodów serwisowych i wyników kontroli. Sprawdź artykuł 7.2 w zakresie przechowywania i ewentualnej bazy danych organu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik i Excel są po szwedzku. W zestawie znajduje się English User Guide do użytkowania, ale nie ma angielskich głównych dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eŹródło pierwotne: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj?locale=sv\"\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/573\u003c\/a\u003e, artykuły 4, 5, 7 i 10 oraz załączniki. Wytyczne organu: \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/lackagekontroll\/\"\u003eSzwedzki Urząd Ochrony Środowiska o kontroli wycieków\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/overgangsperiod-infor-att-svenska-forordningar-om-f-gas-uppdateras\/\"\u003eprzejście dla szwedzkich przepisów dotyczących gazów F\u003c\/a\u003e. Przegląd źródeł i wersja pliku: \u003cstrong\u003e8 listopada 2026, wersja 1.0\u003c\/strong\u003e. Dokumenty mają wspomagane przez AI sprawdzanie źródeł prawnych i techniczne testy plików, ale nie mają udokumentowanej niezależnej weryfikacji prawnej ani technicznej przez inżynierów chłodniczych. Nie gwarantuje się zatwierdzenia przez organ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56553019179350,"sku":"FGAS-LACKAGE-EFTERKONTROLL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fgas-lackage-efterkontroll-huvudbild-1600.png?v=1794156440"},{"product_id":"data-act-mjolkrobot-dataatkomst-tredjepartsdelning","title":"Dane robota udojowego – Data Act 2026, wniosek \u0026 udostępnianie doradcy | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#173C57\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVill du uzyskać dane z podłączonego do sieci robota udojowego na mleczarni i przekazać je niezależnemu doradcy, dostawcy systemu lub serwisowi?\u003c\/strong\u003e Unijne \u003cstrong\u003erozporządzenie (UE) 2023\/2854, zwane Aktem Danych\u003c\/strong\u003e, daje uprawnionym użytkownikom prawo do dostępu do niektórych łatwo dostępnych danych o produkcie oraz danych z powiązanych usług. Możesz również zawnioskować o udostępnienie istotnych danych wybranemu podmiotowi trzeciemu. Zestaw dokumentów konkretnie określa wymogi prawne i techniczne dla \u003cstrong\u003erobota udojowego na szwedzkiej mleczarni\u003c\/strong\u003e – bez obietnicy udostępnienia danych, których prawo nie obejmuje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWydanie 2026 · W skrócie:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny angielski przewodnik użytkownika. Każdy samodzielny dokument jest dostarczany w edytowalnej formie \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e oraz w formie umożliwiającej wyszukiwanie i drukowanie – \u003cstrong\u003ePDF A4\u003c\/strong\u003e. W zestawie znajduje się \u003cstrong\u003earkusz Excel z dziewięcioma zakładkami i 510 administracyjnymi formułami\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003e7 plików DOCX + 7 plików PDF + 1 plik XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e. Pobieranie cyfrowe w formacie ZIP. Pliki PDF nie zawierają interaktywnych pól formularza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BCD6E4;border-left:6px solid #297B9E;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć dokumentów w języku szwedzkim: \u003cstrong\u003ewniosek o dostęp do własnych danych, lista punktów danych, wniosek o udostępnienie danych podmiotowi trzeciemu, protokół odbioru\/oceny jakości danych oraz pismo z prośbą o wyjaśnienie w przypadku częściowego odmowy dostępu lub odmowy dostępu\u003c\/strong\u003e. Dodatkowo szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika – wszystkie siedem dokumentów w formatach DOCX i PDF, oraz arkusz XLSX. \u003cstrong\u003e15 plików dostarczanych – siedem samodzielnych dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BCD6E4;border-left:6px solid #297B9E;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePola dotyczące faktycznej roli użytkownika mleczarni, modelu robota, podmiotu przechowującego dane oraz powiązanej usługi; określone punkty danych i niezbędne metadane; wybrany doradca i cel; ocena zgodności z RODO i zasadami poufności; bezpieczne przekazywanie; faktyczny wynik dostarczenia danych oraz udokumentowane odmowy lub usterki techniczne. Arkusz Excel zawiera \u003cstrong\u003ewewnętrzne sygnały do monitorowania – nigdy automatycznej zgody prawnej\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto może konkretnie skorzystać z tego specjalistycznego szablonu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMleczarnia, która kupuje lub dzierżawi podłączonego do sieci robota udojowego, osoba odpowiedzialna za zarządzanie, która chce zmienić oprogramowanie do analizy produkcji, lub mleczarnia, która zatrudnia niezależnego doradcę ds. mleczarstwa w celu porównania historycznych danych o zdarzeniach i funkcjonowaniu. Dyrektor finansowy oraz osoba odpowiedzialna za zarządzanie technicznym mleczarni również mogą wykorzystać wspólny arkusz do monitorowania. \u003cstrong\u003eNależy jednak w każdym przypadku ustalić prawną rolę użytkownika i faktycznego podmiotu przechowującego dane.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt \u003cstrong\u003enie jest\u003c\/strong\u003e programem do dziennika udoju, narzędziem diagnostycznym w medycynie weterynaryjnej, gwarancją kompatybilności danych ani instrukcją zdalnego sterowania robotem. Nie zastępuje on portalu maszynowego, umowy ani specjalnych zezwoleń dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokładna lista plików – pięć szablonów roboczych i dwa przewodniki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D9EAF4\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFormat pliku\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Wniosek o dostęp do danych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArtykuł 4: zidentyfikuj uprawnionego użytkownika mleczarni, robota udojowego, podmiot przechowujący dane, żądane dane i metadane.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Lista punktów danych i zakres\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSurowe\/przetworzone pomiary, okres czasu, dostępność, format i odróżnienie od analizy wynikowej.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Udostępnienie niezależnemu doradcy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArtykuł 5: konkretny odbiorca, cel, pola danych, poufność, RODO i okres dostępu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Protokół odbioru i oceny jakości\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdź faktyczne dostarczenie pliku\/przez API, harmonogram, strefę czasową, jednostki, braki i bezpieczeństwo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Monitorowanie w przypadku odmowy lub częściowego dostępu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOficjalne pismo dotyczące brakujących danych, uzasadnienie i żądana korekta bez wymyślonych ustawowych terminów odpowiedzi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku, typowe przypadki, daty ustawowe, role umowne, ochrona danych i źródła urzędowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje dotyczące szwedzkich szablonów roboczych; pięć dokumentów operacyjnych nie jest tłumaczonych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Arkusz Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć arkuszy roboczych dla obiektów, wniosków, pól danych, podmiotów trzecich, dostarczonych danych i odchyleń.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie dane z robota udojowego mogę zażądać?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAkt Danych odróżnia \u003cstrong\u003ełatwo dostępne surowe lub wstępnie przetworzone dane\u003c\/strong\u003e z podłączonego do sieci produktu lub powiązanej z nim usługi od innych informacji, które nie są objęte tym zakresem automatycznie. Należy sprawdzić, jakie dane faktycznie generuje dany model robota i do jakich może uzyskać dostęp podmiot przechowujący dane. Możliwe punkty danych do zbadania to m.in. czas udoju, zarejestrowane pomiary objętości, niektóre wartości z czujników, status pracy, kody alarmowe i błędów oraz niezbędne metadane dotyczące jednostek, formatów i stref czasowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie:\u003c\/strong\u003e Własnościowa prognoza chorób, obliczony wskaźnik zdrowia zwierząt, algorytm producenta, oprogramowanie układowe lub funkcje sterowania robotem \u003cstrong\u003enie są automatycznie\u003c\/strong\u003e danymi, których rolnik może zażądać na podstawie artykułu 4. Należy szczególnie ocenić dane, których nie ma lub do których nie ma łatwego dostępu. Dane osobowe, zagrożenia dla bezpieczeństwa i tajemnice przedsiębiorstwa mogą wiązać się z dodatkowymi ograniczeniami prawnymi. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eZobacz oficjalne wyjaśnienie Komisji Europejskiej.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak wykorzystać arkusz Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDziewięć zakładek nosi nazwy: \u003cstrong\u003eStart, Przegląd, Obiekty, Wnioski, Punkty danych, Podmioty trzecie, Dostarczone dane, Odchylenia i Źródła\u003c\/strong\u003e. Dla każdego faktycznego przypadku rejestrujesz odniesienie do mleczarni\/robota, rodzaj wniosku, podmiot przechowujący dane, żądane pola, faktyczną odpowiedź, czy podmiot trzeci ma otrzymać dostęp oraz czy dostarczone informacje wymagają oceny jakości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e510 formuły\u003c\/strong\u003e mogą wyświetlać np. „SPRAWDŹ ODPOWIEDŹ”, „OCZEKUJ NA ODPOWIEDŹ”, „SPRAWDŹ RĘCZNIE” i „SPRAWDŹ DOSTARCZENIE”. Służą one \u003cem\u003ewyłącznie do wsparcia administracyjnego\u003c\/em\u003e: żadna formuła nie decyduje o tym, co prawnie stanowi łatwo dostępne dane, czy użytkownik ma odpowiednie uprawnienia lub czy określone przetwarzanie przez podmiot trzeci jest zgodne z RODO. Sprawdzono dziewięć oddzielnych sytuacji testowych, a wszystkie testowe wpisy zostały usunięte z pliku dla klienta. Zestaw nie zawiera makr ani połączeń z zewnętrznymi kontami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRozpocznij w sześciu krokach\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj użytkownika.\u003c\/strong\u003e Określ, kto jest uprawnionym użytkownikiem zgodnie z rozporządzeniem UE oraz faktyczną umową zakupu, najmu lub leasingu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZnajdź podmiot przechowujący dane.\u003c\/strong\u003e Może nim być dostawca robota lub dostawca usługi powiązanej z funkcją cyfrową produktu. Rejestruj strony oddzielnie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrecyzyjny wniosek.\u003c\/strong\u003e Wypełnij wniosek na podstawie artykułu 4 oraz osobny wykaz pól z przedziałem czasowym, istotnymi surowymi\/wstępnie przetworzonymi danymi i metadanymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eW razie potrzeby: podmiot trzeci.\u003c\/strong\u003e Określ niezależnego doradcę ds. mleczarstwa, cel, zakres udostępnienia, bezpieczny kanał oraz ewentualną specjalną ocenę zgodności z RODO\/zasadami poufności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź faktyczny wynik.\u003c\/strong\u003e Porównaj dostarczony format danych, pola, strefę czasową, kompletność i usterki techniczne, nie zakładając, że „plik otrzymano” oznacza „wszystko zaakceptowano”.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj odchylenia.\u003c\/strong\u003e Użyj merytorycznego pisma z prośbą o wyjaśnienie i udokumentuj ewentualną odmowę, częściowe dostarczenie danych, kwestię bezpieczeństwa lub ocenę tajemnicy przedsiębiorstwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo mówią nowe przepisy?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 września 2025 r.:\u003c\/strong\u003e Akt Danych zaczął w zasadzie obowiązywać w UE. Zgodnie z \u003cstrong\u003eart. 4.1\u003c\/strong\u003e, podmiot przechowujący dane, jeżeli użytkownik nie ma już bezpośredniego dostępu, na żądanie ma udostępnić łatwo dostępne dane i niezbędne metadane użytkownikowi bez nieuzasadnionego opóźnienia, w bezpieczny, bezpłatny i powszechnie stosowany format czytelny dla maszyn. \u003cstrong\u003eNie określono ogólnego, stałego terminu X dni\u003c\/strong\u003e na wszystkie żądania. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003ePrzeczytaj rozporządzenie (UE) 2023\/2854.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 5:\u003c\/strong\u003e uprawniony użytkownik może żądać, aby objęte nim dane zostały udostępnione wybranemu podmiotowi trzeciemu. Na warunki mogą również wpływać artykuły 6, 8 i 9, RODO oraz istotne przepisy dotyczące bezpieczeństwa i tajemnic przedsiębiorstwa. \u003cstrong\u003eNie oznacza\u003c\/strong\u003e to, że wszystkie sposoby wykorzystania lub wszyscy odbiorcy są wolne od ograniczeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e12 września 2026 r.:\u003c\/strong\u003e szczególne wymogi konstrukcyjne z art. 3.1 dotyczą podłączonych do sieci produktów i powiązanych usług wprowadzonych na rynek \u003cstrong\u003epo\u003c\/strong\u003e tej dacie. Przepis ten nie jest ogólnym wymogiem wstecznym nakazującym przebudowę starego robota udojowego. Artykuł 4 może jednak nadal dotyczyć łatwo dostępnych danych z starszego sprzętu podłączonego do sieci.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do pozostałych szablonów Aktu Danych w Sklepie Szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eSzeroki zestaw Aktu Danych\u003c\/a\u003e dotyczy ogólnych kwestii umownych i zgodności z przepisami. \u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-varmepump-driftdata-servicetekniker\"\u003eDane operacyjne pompy ciepła\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/eu-data-act-fordonsdata-uppkopplad-bil-verkstad\"\u003epodłączone do sieci samochody\u003c\/a\u003e dotyczą innych produktów i przypadków użycia. \u003cstrong\u003eTen szablon został opracowany specjalnie dla zarejestrowanych zdarzeń udoju robota i przepływu danych mleczarni do wybranego doradcy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące robota udojowego i Aktu Danych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć szablonu również do starszego robota udojowego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jeżeli istnieją istotne łatwo dostępne dane i odpowiednia rola użytkownika. Jednak wymogi konstrukcyjne z art. 3.1 dotyczą wyłącznie produktów\/usług wprowadzanych na rynek po 12 września 2026 r. Nie ma gwarancji, że cała starsza technologia będzie mogła eksportować wszystkie żądane dane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy producent musi udostępnić wszystkie algorytmiczne oceny zdrowia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Analizy wynikowe i własnościowe nie są automatycznie równoznaczne z surowymi\/wstępnie przetworzonymi danymi o produkcie objętymi Aktem Danych. Należy indywidualnie sprawdzać pola i faktyczną dostępność.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zewnętrzny doradca ds. mleczarstwa może otrzymać informacje bezpośrednio?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z artykułem 5 uprawniony użytkownik może żądać udostępnienia danych wybranemu podmiotowi trzeciemu. Należy uwzględnić cel odbiorcy, ochronę danych, bezpieczeństwo oraz ewentualną ochronę tajemnicy przedsiębiorstwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy otrzymam również dane osobowe z robota?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Jeżeli dotyczą pracowników lub innych osób dane osobowe, udostępnienie danych musi mieć ważną podstawę prawną i spełniać wymogi RODO oraz istotne wymogi ochrony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy producent ma dokładnie 30 dni na odpowiedź?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Artykuły 4 i 5 używają sformułowania \u003cstrong\u003ebez nieuzasadnionego opóźnienia\u003c\/strong\u003e i zakładają ocenę w każdym przypadku. Nie używaj własnego zaproponowanego terminu odpowiedzi tak, jakby był to powszechny termin ustawowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy potrzebuję specjalnego połączenia bankowego lub z maszyną?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, zestaw składa się z plików Word, PDF i Excel i nie łączy się automatycznie z żadnym API ani portalem robota. Faktyczną metodę eksportu i identyfikację należy ustalić z odpowiednim podmiotem przechowującym dane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystko jest przetłumaczone na język angielski?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Główne szablony, szwedzki przewodnik i arkusz Excel są w języku szwedzkim. English User Guide to osobny przewodnik instruktażowy do nich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i przejrzysty status jakości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003eRozporządzenie UE 2023\/2854 (Akt Danych), w szczególności artykuły 2–6 i 50\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/data-act\"\u003eInformacje Komisji Europejskiej na temat Aktu Danych\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003ewyjaśnienie Aktu Danych przez Komisję\u003c\/a\u003e; oraz \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eRODO 2016\/679\u003c\/a\u003e. Materiały robocze zostały opracowane dla szwedzkiej działalności na podstawie podstawy prawnej UE. \u003cstrong\u003eWersja 1.0, kontrola źródeł i plików wspomagana przez AI, 8 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Żaden niezależny prawnik, dostawca robota, lekarz weterynarii ani urząd nie sprawdził ani nie zatwierdził materiałów. Dostosuj je do konkretnego przypadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56555269914966,"sku":"MB-DA-MJOLKROBOT-2026-V1","price":179.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_DataAct_Mjolkrobot_Huvudbild_1600.png?v=1794171558"},{"product_id":"politisk-reklam-lokal-sakfraga-ttpa-2026","title":"Reklama polityczna 2026\/2027 – lokalny temat merytoryczny, oznaczanie i przejrzystość | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy stowarzyszenie, agencja reklamowa lub lokalna gazeta chce kupić lub opublikować reklamę, która może wpłynąć na decyzję samorządową?\u003c\/strong\u003e Wtedy mogą mieć znaczenie unijne przepisy dotyczące reklamy politycznej – nawet jeśli reklamodawca nie jest partią polityczną. Ten specjalistyczny produkt pomaga szwedzkim sponsorom, pośrednikom reklamowym i wydawcom mediów dokumentować, \u003cstrong\u003eczy przekaz obejmuje te przepisy, kto jest sponsorem, jak należy oznaczyć reklamę oraz jak monitorować dane, poprawki i dowody\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozporządzenie UE 2024\/900\u003c\/strong\u003e zaczęło być w pełni stosowane \u003cstrong\u003e10 października 2025 r.\u003c\/strong\u003e. Rozporządzenie wykonawcze Komisji \u003cstrong\u003e2025\/1410\u003c\/strong\u003e precyzuje format i specyfikacje techniczne oznaczeń oraz komunikatów dotyczących przejrzystości. Pakiet koncentruje się na \u003cstrong\u003elokalnych reklamach dotyczących spraw publicznych i kupowanych usługach reklamowych o charakterze politycznym\u003c\/strong\u003e – nie na strategii kampanii politycznej, sformułowaniu przekazu ani profilowaniu osób.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e 5 szwedzkich edytowalnych szablonów roboczych + 1 szwedzki przewodnik użytkownika + 1 angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w formacie Word (DOCX) oraz w formie przeszukiwalnego\/drukowalnego pliku PDF A4, plus 1 arkusz Excel (XLSX) z 9 zakładkami i 540 formułami. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e. Pliki PDF nie są interaktywnymi formularzami. Przeznaczone do dostawy cyfrowej w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B8D5E5;border-left:6px solid #286F99;border-radius:12px;padding:17px 20px;background:#EFF7FB;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych: \u003cstrong\u003eklasyfikacja lokalnej reklamy dotyczącej spraw publicznych, zaświadczenie sponsora, oznaczenie reklamy\/komunikat dotyczący przejrzystości, kontrola publikacji przez wydawcę oraz zgłoszenie\/poprawka\u003c\/strong\u003e. W zestawie znajduje się szwedzki i angielski przewodnik użytkownika. Siedem niezależnych dokumentów w formacie Word i PDF plus arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami – łącznie \u003cstrong\u003e15 plików\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B8D5E5;border-left:6px solid #286F99;border-radius:12px;padding:17px 20px;background:#EFF7FB;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePola robocze dotyczące usługi reklamowej i kontekstu reklamy, oceny na podstawie artykułu 8, tożsamości sponsora i ewentualnego podmiotu sprawującego kontrolę, wynagrodzenia i finansowania, etykiety\/komunikatu, kanału publikacji, dostępności, kwestii danych osobowych, skarg, wersji poprawek i dowodów. \u003cstrong\u003eWynik w arkuszu Excel nie stanowi prawnej akceptacji ani automatycznej publikacji reklamy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eW jakich sytuacjach pomaga ten pakiet szablonów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 1 – lokalnie zakupione miejsce reklamowe.\u003c\/strong\u003e Organizacja chce kupić reklamę w lokalnej gazecie dotyczącą nadchodzącej decyzji regulacyjnej samorządu. Pośrednik reklamowy musi ocenić, czy zamówienie podlega przepisom TTPA, i przekazać wydawcy właściwe dane sponsora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 2 – błąd w oznaczeniu sponsora.\u003c\/strong\u003e Wydawca odkrywa, że nazwa sponsora, koszt lub link do komunikatu dotyczącego przejrzystości są błędne. Wtedy potrzebna jest śledząca dokumentacja do wyjaśnienia, zablokowania lub skorygowania błędu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 3 – własna publikacja bez kupionej dystrybucji.\u003c\/strong\u003e Ta sama organizacja publikuje własny post organiczny. Nie wywołuje on automatycznie szczególnych wymagań dotyczących oznaczeń: ocena zależy m.in. od tego, czy ma miejsce kupiona usługa reklamowa o charakterze politycznym. Pakiet zawiera zatem również udokumentowane wytyczne dotyczące sytuacji, które \u003cem\u003enie\u003c\/em\u003e podlegają tym przepisom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie jest to odpowiedni produkt:\u003c\/strong\u003e do tworzenia politycznych przekazów partyjnych, wpływania na konkretną grupę wyborców, budowania profili grup docelowych, kupowania usług reklamowych ani gwarantowania, że reklama jest zgodna z prawem. Produkt jest wyłącznie neutralnym narzędziem administracyjnym i prawnym do weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokładna zawartość pakietu ZIP\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:690px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D8EAF5\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eJęzyk i format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Klasyfikacja lokalnej reklamy dotyczącej spraw publicznych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOddzielenie kupionej usługi reklamowej od wewnętrznej publikacji i materiałów redakcyjnych; udokumentowanie czynników z artykułu 8.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Zaświadczenie sponsora i przekazanie danych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTożsamość sponsora, dane dotyczące kontroli, wynagrodzenie, źródło finansowania i faktycznie przekazane informacje zgodnie z artykułem 7.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Oznaczenie reklamy i komunikat dotyczący przejrzystości\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMacierz pól i neutralna struktura oznaczeń zgodnie z artykułami 11–12 oraz rozporządzeniem UE 2025\/1410. Należy dostosować do faktycznego kanału.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Kontrola publikacji przez wydawcę\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeryfikacja etykiety, działającego linku do komunikatu, dostępności, danych, ścieżki zgłoszeń oraz osobnej decyzji o publikacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Zgłoszenie, poprawka i dziennik zmian\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentowanie konkretnego uchybienia, wyjaśnienia, aktualizacji, zrzutu ekranu, historii wersji i decyzji o zakończeniu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiedem kroków roboczych, ograniczenia prawne, źródła i trzy zneutralizowane przykłady.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje w języku angielskim dotyczące korzystania ze szwedzkich formularzy zgodności; nie jest to pełne tłumaczenie wszystkich szablonów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – rejestr kontrolny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek, 540 formuł i administracyjne monitorowanie statusu bez makr ani testowych danych klienta.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel dla sponsora, oznaczeń i monitorowania przez wydawcę\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDziewięć zakładek: \u003cstrong\u003eCzytaj mnie, Przegląd, Kampanie, Zaświadczenie sponsora, Oznaczenia, Koszty, Publikacja, Zgłoszenia i Źródła\u003c\/strong\u003e. Wpisuj rzeczywiste identyfikatory kampanii, sponsorów, kanały publikacji, przekazywane dane, koszty i kontrole. Przegląd pokazuje otwarte sprawy i pozycje, w których brakuje danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e**540 formuły** arkusza roboczego wyświetlają administracyjne ostrzeżenia, takie jak \u003cstrong\u003e„WYJAŚNIJ – RĘCZNIE”, „UZUPELNIJ”, „ZABLOKUJ – WERYFIKACJA GDPR”\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003e„DO RĘCZNEJ WERYFIKACJI PUBLIKACJI”\u003c\/strong\u003e. Nigdy nie oznaczają one, że reklama jest dozwolona z punktu widzenia prawa, zweryfikowana pod kątem faktów ani opublikowana. \u003cstrong\u003eZatwierdzono 16 testowych kontroli\u003c\/strong\u003e; fikcyjne dane testowe nie znajdują się w pliku XLSX klienta. Nie obejmuje połączenia danych z platformą reklamową ani publikacją w Internecie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzebieg – od zamówienia reklamy do jej zachowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSkategoryzuj sprawę.\u003c\/strong\u003e Sprawdź zgodnie z artykułami 3 i 8, czy jest to istotna usługa reklamowa o charakterze politycznym. Przeanalizuj przekaz, sponsora, język, kontekst, kanał, grupę docelową i cel. Sam polityczny charakter treści nie wystarczy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal role.\u003c\/strong\u003e Sponsor, dostawca usługi reklamowej i wydawca nie mają identycznych obowiązków.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePoproś o zaświadczenie sponsora.\u003c\/strong\u003e Zbierz rzetelne dane, wypłacone kwoty, ewentualne inne świadczenia i istotne źródło finansowania. Sprawdź, czy obowiązują szczególne ograniczenia dotyczące sponsorowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj etykietę i komunikat dotyczący przejrzystości.\u003c\/strong\u003e Postępuj zgodnie z załącznikami I i II rozporządzenia UE 2025\/1410 dla faktycznego formatu medium. Upewnij się, że informacje są czytelne, a link działa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź oddzielną ocenę prywatności.\u003c\/strong\u003e Jeśli reklama online jest kierowana lub dostarczana przy użyciu danych osobowych, obowiązują szczególne zasady z artykułów 18–19. Należy uwzględnić wytyczne IMY oraz RODO.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj faktyczną publikację.\u003c\/strong\u003e Zabezpiecz dowód wyświetlenia etykiety, kontroli dostępności, adresu URL, czasu i numeru wersji. Wewnętrzny plik Word lub Excel nie jest dowodem publikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObsłuż poprawki i zachowaj dokumentację.\u003c\/strong\u003e Dokumentuj zgłoszenia zgodnie z artykułem 15, poprawki oraz faktyczny ostatni dzień publikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo mówią przepisy – i jakie wyjątki są istotne?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuły 7–8:\u003c\/strong\u003e Sponsorzy muszą rzetelnie deklarować istotne usługi reklamowe o charakterze politycznym, a wydawcy\/dostawcy usług muszą oceniać reklamy na podstawie faktycznych okoliczności. Artykuł 8 to model oceny określonych reklam politycznych dotyczących spraw publicznych, a nie automatyczny zakaz ani zezwolenie. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R0900\"\u003eRozporządzenie UE 2024\/900, oficjalne szwedzkie rozporządzenie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuły 11–12:\u003c\/strong\u003e Wydawcy muszą zadbać o odpowiednie oznaczenie i komunikat dotyczący przejrzystości komunikatów reklamowych o charakterze politycznym, zawierające m.in. dane sponsora i źródło finansowania. Jeśli obowiązkowe informacje nie mogą zostać uzupełnione bez nieuzasadnionej zwłoki, publikacja może wymagać zablokowania zgodnie z artykułem 12.2. Format oznaczeń reguluje dodatkowo \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32025R1410\"\u003erozporządzenie wykonawcze 2025\/1410\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 12.4:\u003c\/strong\u003e Wydawcy muszą przechowywać komunikaty dotyczące przejrzystości i poprawki przez \u003cstrong\u003esiedem lat od ostatniej publikacji reklamy\u003c\/strong\u003e. Artykuł 9 zawiera inną zasadę przechowywania i wąski wyjątek dla niektórych mikroprzedsiębiorstw świadczących jedynie marginalne usługi reklamowe o charakterze akcesoryjnym. Wyjątek ten nie dotyczy automatycznie wszystkich małych wydawców ani wszystkich wymagań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuły 18–19:\u003c\/strong\u003e W przypadku kierowanej reklamy politycznej online z wykorzystaniem danych osobowych obowiązują szczególne zasady dotyczące prywatności, m.in. w zakresie zgody. Ten produkt nie zawiera profilowania grup docelowych. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/publikationer\/vagledning-om-riktad-politisk-onlinereklam\/\"\u003ewytyczne IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWewnętrzna dystrybucja i materiały redakcyjne:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/mediemyndigheten.se\/eu-regleringar\/ttpa-eus-forordning-om-politisk-reklam\/\"\u003eMediemyndigheten\u003c\/a\u003e wskazuje, że własna, organiczna publikacja wewnętrzna zazwyczaj nie wywołuje tych samych wymagań dotyczących oznaczeń reklam. Jednak oddzielnie zakupiona usługa reklamowa może skutkować zastosowaniem przepisów. Sprawdź również ewentualne szczególne przepisy prawa medialnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie posty o polityce lub decyzjach samorządowych muszą być oznaczane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Przepisy obejmują usługi reklamowe o charakterze politycznym zgodnie z definicjami rozporządzenia. Własny post organiczny, materiały redakcyjne lub prywatna opinia nie podlegają automatycznie tym samym wymaganiom dotyczącym oznaczeń. Klasyfikacja wymaga merytorycznej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy przepisy dotyczą stowarzyszenia, które nie jest partią polityczną?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOrganizacja może podlegać tym przepisom, jeśli zamawia usługę reklamową stanowiącą reklamę polityczną zgodnie z rozporządzeniem. Nie zależy to wyłącznie od formy prawnej organizacji. Płatna reklama dotycząca lokalnego procesu regulacyjnego może zatem wymagać oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć etykiety Word bezpośrednio na stronie internetowej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to struktura robocza z polami zastępczymi. Wydawca musi uzupełnić właściwe informacje i dostosować się do \u003cstrong\u003erozporządzenia UE 2025\/1410\u003c\/strong\u003e w zakresie faktycznego formatu, w tym czytelności, umiejscyzczenia, języka i dostępności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy siedmioletni obowiązek przechowywania dotyczy wszystkich małych podmiotów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 12.4 dotyczy komunikatów dotyczących przejrzystości i poprawek wydawców. Inne obowiązki i wąskie wyjątki należy oceniać oddzielnie. Wyjątek dla mikroprzedsiębiorstw z artykułu 9 nie dotyczy ogólnie wszystkich oznaczeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet można wykorzystać do kierowanych reklam opartych na danych osobowych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWyłącznie jako administracyjną listę kontrolną i ostrzeżenie. Szczególne zasady dotyczące takich reklam zgodnie z artykułami 18–19 i RODO wymagają oddzielnej oceny, a pakiet nie zawiera profili osób ani list grup docelowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF są edytowalnymi formularzami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Są to przeszukiwalne i drukowalne kopie A4 bez interaktywnych pól formularza PDF. Należy używać wersji Word, gdy dane wymagają edycji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych, szwedzki przewodnik i arkusz Excel są w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się osobny \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e dotyczący korzystania z tych plików.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R0900\"\u003eRozporządzenie UE 2024\/900\u003c\/a\u003e (artykuły 3, 7–12, 15 i 18–19), \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32025R1410\"\u003erozporządzenie UE 2025\/1410\u003c\/a\u003e (format etykiety i komunikatu dotyczącego przejrzystości), \u003ca href=\"https:\/\/mediemyndigheten.se\/eu-regleringar\/ttpa-eus-forordning-om-politisk-reklam\/\"\u003eMediemyndigheten\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/publikationer\/vagledning-om-riktad-politisk-onlinereklam\/\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI i testy techniczne plików przeprowadzono \u003cstrong\u003e8 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Żaden niezależny prawnik, specjalista ds. reklamy politycznej ani organ administracji nie zweryfikował ani nie zatwierdził materiału. Należy zawsze dostosować informacje, obowiązki i faktyczne formaty oznaczeń do konkretnej usługi reklamowej oraz odpowiedzialnych podmiotów. \u003cstrong\u003ePakiet nie tworzy żadnej kampanii wyborczej, rekomendacji politycznej ani przekazu skierowanego do konkretnej grupy docelowej.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56555612766550,"sku":"MB-TTPA-SAKFRAGA-2627-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_TTPA_Politisk_Reklam_Huvudbild_1600.png?v=1794176909"},{"product_id":"efti-2027-vagtransport-myndighetskontroll-inspektionslogg","title":"eFTI 2027 – kontrola organu, instruktaż kierowcy \u0026 rejestr odchyleń | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJakie przygotowania musi podjąć szwedzki przewoźnik drogowy, skoro od 9 lipca 2027 r. organy kontrolne będą mogły sprawdzać informacje o transporcie towarów w formie cyfrowej?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet szablonów pomaga kierownikom transportu, kierowcom i spedytorom prawidłowo identyfikować wymagane dane, weryfikować platformę eFTI dostawcy, dokumentować kontrole organów oraz zarządzać rzeczywistymi odstępstwami od procedur – bez mylenia zwykłego listu przewozowego z ustawowym elektronicznym dokumentem przewozowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodstawą prawną jest \u003cstrong\u003erozporządzenie UE 2020\/1056\u003c\/strong\u003e w sprawie elektronicznych informacji o transporcie towarów (eFTI), uzupełnione o \u003cstrong\u003erozporządzenie UE 2024\/1942\u003c\/strong\u003e w sprawie dostępu organów kontrolnych oraz \u003cstrong\u003erozporządzenie UE 2024\/2024\u003c\/strong\u003e w sprawie wspólnych zestawów danych eFTI. Od \u003cstrong\u003e9 lipca 2027 r.\u003c\/strong\u003e właściwe organy kontrolne będą w zasadzie zobowiązane do akceptowania istotnych informacji regulacyjnych przekazywanych prawidłowo za pośrednictwem platform zgodnych z eFTI\/certyfikowanych. \u003cstrong\u003eNie oznacza to ogólnego obowiązku przejścia wszystkich przewoźników na dokumenty elektroniczne.\u003c\/strong\u003e Szczególne przepisy dotyczące transportu odpadów mogą określać inne terminy i wymagania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCo otrzymujesz:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika, każdy w edytowalnym formacie Word (DOCX) oraz w formacie PDF A4, przeszukiwalnym i nadającym się do druku, plus arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Łącznie \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP. Pliki PDF nie są cyfrowo wypełnialne. Arkusz Excel zawiera \u003cstrong\u003e893 formuły administracyjne\u003c\/strong\u003e i przeszedł \u003cstrong\u003e23 testy scenariuszowe\u003c\/strong\u003e, nie zatwierdzając przy tym automatycznie żadnego transportu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BBD7E8;border-left:6px solid #286E99;background:#EFF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych: \u003cstrong\u003ezakres stosowania i decyzja o wdrożeniu; macierz wymagań dotyczących danych regulacyjnych przewoźnika; instrukcje dla kierowcy podczas kontroli organów; protokół inspekcji i odstępstw; weryfikacja platformy i dostawcy\u003c\/strong\u003e. Dodatkowo szwedzki przewodnik i angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w formacie Word\/PDF, oraz arkusz roboczy w Excelu z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików\u003c\/strong\u003e – nie 15 różnych dokumentów prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BBD7E8;border-left:6px solid #286E99;background:#EFF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePola robocze dotyczące roli przewoźnika, dokładnych przepisów informacyjnych, zestawu danych eFTI i identyfikatorów pól, certyfikatów, rzeczywistego unikalnego łącza identyfikacyjnego (UIL) w usłudze, żądania organu kontrolnego, wyniku dostępu, problemów technicznych, procedur awaryjnych, potwierdzenia i korekty. \u003cstrong\u003eAni Word, ani PDF, ani Excel nie generują platformy eFTI, certyfikatu, ważnego UIL\/kodu QR ani zatwierdzenia organu kontrolnego.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczone jest to rozwiązanie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla przewoźników drogowych realizujących transport krajowy lub transgraniczny, kierowników transportu, spedytorów, osób odpowiedzialnych za logistykę, kierowców zawodowych oraz firm porównujących dostawców usług eFTI. Szczególnie przydatne, gdy firma chce przetestować cyfrowy przepływ kontroli przed 2027 r., nie tracąc kontroli nad rzeczywistym zakresem przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTo rozwiązanie nie zastępuje:\u003c\/strong\u003e gotowego e-CMR, dokumentu przewozowego ADR, dokumentacji odpadów, deklaracji towarowej, standardu danych regulacyjnych eFTI, działającej platformy IT ani technicznego połączenia z organami kontrolnymi. Obowiązujące przepisy transportowe danej działalności należy sprawdzać oddzielnie. Dokumenty dotyczące umów przewozowych i zleceń transportowych są dostępne pod adresem \u003ca href=\"\/pl\/products\/transportavtal-fraktorder-inrikes-vagtransport-2027\"\u003eUmowy przewozowe \u0026amp; zlecenia transportowe\u003c\/a\u003e. Dokumenty do kontroli przyjmowania towarów znajdziesz pod adresem \u003ca href=\"\/pl\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eProtokoły przyjęcia towarów \u0026amp; kontrola dostaw\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików – 15 plików dla klienta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003ePraktyczne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eJęzyk\/format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Zakres stosowania i decyzja o wdrożeniu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrawidłowe przepisy, podmiot odpowiedzialny, dobrowolny wybór, decyzja, zakresy i procedury awaryjne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Macierz wymagań eFTI dla transportu drogowego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentyfikacja konkretnych pól danych regulacyjnych i powiązanych przepisów UE\/krajowych; również przypadków granicznych dotyczących towarów niebezpiecznych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Instrukcje dla kierowcy podczas kontroli organów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWskazówki dotyczące bezpiecznego kontaktu z właściwym organem kontrolnym i okazania rzeczywistego UIL z platformy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Dziennik inspekcji i protokół odstępstw\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOdnotowanie rzeczywistego żądania organu kontrolnego, wyniku dostępu, błędów w informacjach, podjętych działań, dowodów i potwierdzenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Weryfikacja platformy i jej wdrożenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdzenie rzeczywistego statusu certyfikacji, profili danych, uprawnień, bezpieczeństwa, testów systemu i procedur awaryjnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWdrożenie w sześciu krokach, terminy, odpowiedzialność, wyjątki prawne i źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie instrukcje do pięciu szwedzkich szablonów roboczych; nie jest to tłumaczenie wszystkich plików.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Rejestr kontroli eFTI\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek Excel z przeszukiwalną strukturą, wewnętrznym monitorowaniem i 893 formułami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj przepływ transportowy.\u003c\/strong\u003e Określ transport drogowy i dokładny obowiązek informacyjny zgodnie z art. 2 rozporządzenia UE 2020\/1056; nie myl umów przewozowych z informacjami dla organów kontrolnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal odpowiedzialność i wybierz ścieżkę.\u003c\/strong\u003e Użyj formularza 01 do określenia kierownika transportu, operatora i decyzji o świadczeniu usług w formie elektronicznej. Firma zazwyczaj nadal ma wybór, czy nie przechodzić na eFTI.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZmapuj dane.\u003c\/strong\u003e Wprowadź rzeczywiste pola źródłowe, właściwą podgrupę eFTI zgodnie z rozporządzeniem UE 2024\/2024 oraz rzeczywistych właścicieli systemów. Nigdy nie zakładaj, że te same pola są obowiązkowe przy każdym transporcie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj dostawcę.\u003c\/strong\u003e Sprawdź właściwą certyfikację, udokumentowany zakres, aktualny status i rzeczywisty techniczny dostęp organów kontrolnych. Komisja Europejska poinformowała o uzupełniających specyfikacjach; zawsze sprawdzaj najnowsze obowiązujące akty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeszkol kierowcę.\u003c\/strong\u003e Kierowca prezentuje \u003cem\u003erzeczywiste unikalne łącze identyfikacyjne (UIL)\u003c\/em\u003e za pośrednictwem funkcji zatwierdzonej platformy podczas odpowiedniej kontroli organów. Nigdy nie twórz fikcyjnego dowodu eFTI w Wordzie ani Excelu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentuj kontrolę i incydent.\u003c\/strong\u003e Zapisz rzeczywisty wynik, żądanie organu kontrolnego, braki w danych i właściwą ustawową procedurę awaryjną w formularzu 04 i arkuszu Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj wdrożenie.\u003c\/strong\u003e Firma podejmuje decyzję ręcznie po weryfikacji źródeł, rzeczywistych danych, RODO oraz istotnych obowiązków ADR\/dotyczących odpadów\/innych specyficznych dla transportu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – dziewięć arkuszy i 893 formuły\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZakładki noszą nazwy: \u003cstrong\u003ePrzeczytaj mnie, Przegląd, Transporty, Macierz pól, Platforma, Inspekcje, Odstępstwa, Wdrożenie i Źródła\u003c\/strong\u003e. Przegląd oblicza rzeczywiste zarejestrowane przypadki transportowe, pola danych, kontrole organów i otwarte odstępstwa. Formuły mogą wyświetlać statusy takie jak \u003cstrong\u003e„ZMAPUJ ZASADY”, „POLE NIEZWERYFIKOWANE”, „CERTYFIKACJA NIEZWERYFIKOWANA”, „ODSTĘPSTWO TECHNICZNE”, „ODSTĘPSTWO DANYCH”, „ZWERYFIKUJ ZAMKNIĘCIE” i „WYMAGA DECYZJI RĘCZNEJ”\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKontrola techniczna:\u003c\/strong\u003e 23 z 23 testów scenariuszowych zakończone sukcesem. Przetestowano m.in. nieokreślony zakres prawny, brak platformy, nieweryfikowane pole danych, brak certyfikatu, błąd techniczny organu kontrolnego, błędne dane i pośpieszne zamknięcie odstępstwa. Dostarczony arkusz roboczy Excel został zresetowany: nie pozostały w nim fikcyjne przypadki testowe. Formuły \u003cstrong\u003enigdy\u003c\/strong\u003e nie wydają prawnego zatwierdzenia transportu ani platformy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOgraniczenia prawne – eFTI UE 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 4 rozporządzenia (UE) 2020\/1056:\u003c\/strong\u003e podmiot gospodarczy, który zdecyduje się przekazywać istotne dane regulacyjne dotyczące transportu towarów w formie elektronicznej, musi spełniać warunki rozporządzenia. Nie jest to ogólny obowiązek każdego przewoźnika, aby przejść na cyfrowy dokument przewozowy. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2020\/1056\/2025-01-09\/eng\"\u003eOficjalny skonsolidowany akt prawny.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 5 i 9 lipca 2027 r.:\u003c\/strong\u003e właściwe organy państw członkowskich będą zobowiązane do akceptowania prawidłowo udostępnianych elektronicznie informacji regulacyjnych za pośrednictwem przewidzianego środowiska eFTI. \u003ca href=\"https:\/\/transport.ec.europa.eu\/transport-themes\/logistics-and-multimodal-transport\/efti-regulation_en\"\u003eOficjalny harmonogram Komisji Europejskiej.\u003c\/a\u003e Dla niektórych danych objętych przepisami dotyczącymi transportu odpadów obowiązuje wcześniejszy termin zgodnie z art. 5.1a – sprawdź rodzaj transportu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozporządzenie UE 2024\/2024:\u003c\/strong\u003e określa wspólny zestaw i podzbiory danych eFTI; zwykłe pole Worda lub ogólny list przewozowy nie zastępuje tych technicznych wymagań dotyczących danych. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2024\/2024\/oj\"\u003ePrzeczytaj akt prawny.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozporządzenie UE 2024\/1942:\u003c\/strong\u003e reguluje procedury i dostęp organów kontrolnych, w tym za pośrednictwem \u003cstrong\u003eunikalnego łącza identyfikacyjnego, UIL\u003c\/strong\u003e, należącego do rzeczywistego środowiska systemowego. Wklejenie kodu QR do dokumentu nie czyni go certyfikowanym w rozumieniu eFTI. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/1942\/oj\"\u003ePrzeczytaj rozporządzenie wykonawcze.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInne przepisy transportowe nadal obowiązują:\u003c\/strong\u003e eFTI nie zastępuje automatycznie dokumentacji ADR, przepisów dotyczących kabotażu, dokumentów przewozowych odpadów, specjalnych zezwoleń, istotnych dokumentów oryginalnych ani ogólnych umów przewozowych. Przetwarzanie danych osobowych kierowców i pracowników musi odbywać się zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRODO\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące eFTI i cyfrowej kontroli transportu towarów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy eFTI stanie się obowiązkowe dla wszystkich przewoźników w Szwecji w 2027 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Od 9 lipca 2027 r. właściwe organy kontrolne będą zobowiązane do akceptowania prawidłowo udostępnianych za pośrednictwem platformy eFTI informacji regulacyjnych. Zasadą jest, że to podmiot gospodarczy decyduje, czy chce korzystać z eFTI. Sprawdź szczególne przepisy dotyczące określonych informacji transportowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy kierowca może pokazać własny kod QR z Excela?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie jako dowód prawidłowego dostępu do eFTI. Rzeczywiste unikalne łącze identyfikacyjne musi pochodzić z właściwej certyfikowanej platformy eFTI zgodnie z aktem prawnym dotyczącym technologii i rzeczywistą usługą. Szablony służą jedynie jako wsparcie w zakresie instrukcji i dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy eFTI zastępuje list przewozowy ADR lub jakąkolwiek dokumentację dotyczącą towarów niebezpiecznych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Oceń, jakie przepisy ADR\/transportu drogowego mają zastosowanie, który podzbiór eFTI im odpowiada oraz czy należy zabrać lub przedstawić osobno inne dokumenty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli organ kontrolny nie uzyska dostępu do danych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZarejestruj rzeczywiste żądanie i incydent, skontaktuj się z kierownikiem transportu i zastosuj ustawową procedurę awaryjną. Wewnętrzny status w Excelu lub skopiowany kod QR nie może być przedstawiany jako zatwierdzenie organu kontrolnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet szablonów jest platformą eFTI?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zawiera pliki DOCX, PDF przeszukiwalny i XLSX do planowania i monitorowania. Nie zapewnia logowania do organów kontrolnych, certyfikacji systemu, unikalnego łącza identyfikacyjnego, integracji API ani cyfrowego listu przewozowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy produkt działa bez internetu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablony dokumentów można czytać i edytować lokalnie w kompatybilnym oprogramowaniu. Rzeczywiste udostępnianie danych elektronicznie organom kontrolnym wymaga jednak prawidłowej usługi i rzeczywistego dostępu; same dokumenty offline tego nie zapewniają.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie pliki są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych, szwedzki przewodnik i arkusz Excel są w języku szwedzkim. Osobny \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e opisuje przepływ pracy w języku angielskim i zawiera pliki Word oraz PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF są cyfrowo wypełnialne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wszystkie siedem plików PDF to przeszukiwalne i nadające się do druku kopie A4. Edytuj pliki Word, aby uzupełniać i zmieniać ich treść.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, kontrola plików i data prawnej weryfikacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eŹródła pierwotne: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2020\/1056\/2025-01-09\/eng\"\u003eRozporządzenie UE 2020\/1056 (skonsolidowane)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2024\/2024\/oj\"\u003eRozporządzenie UE 2024\/2024 (pola danych i podzbiory)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/1942\/oj\"\u003eRozporządzenie UE 2024\/1942 (dostęp organów kontrolnych)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/transport.ec.europa.eu\/transport-themes\/logistics-and-multimodal-transport\/efti-regulation_en\"\u003ePoradnik eFTI Komisji Europejskiej\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRODO\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0, wspomaganie AI weryfikacji źródeł prawnych i techniczne QA: 9 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e 7 plików DOCX, 7 przeszukiwalnych plików PDF A4 i 1 plik XLSX zostały sprawdzone pod kątem integralności plików, formuł i neutralności dla klienta. Nie jest to niezależna opinia prawna ani certyfikacja organu kontrolnego, organu transportowego ani dostawcy eFTI. Przed wdrożeniem należy sprawdzić zmiany w aktach wykonawczych dotyczących technologii oraz rzeczywiste dostępne platformy certyfikowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558491369814,"sku":"MB-EFTI-2027-VAG-MYND-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_eFTI_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794217394"},{"product_id":"bnpl-checkout-konsumentkredit-2026-ansvarsmatris","title":"BNPL 2026 – weryfikacja kredytowa w procesie finalizacji zamówienia Shopify, macierz odpowiedzialności i certyfikat dostawcy | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B59\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twój sklep internetowy oferuje fakturę, płatność w ratach lub „kup teraz, zapłać później” (BNPL) w procesie finalizacji zamówienia Shopify?\u003c\/strong\u003e Nowa \u003cstrong\u003eustawa o kredycie konsumenckim (2026:1011)\u003c\/strong\u003e wchodzi w życie \u003cstrong\u003e20 listopada 2026 roku\u003c\/strong\u003e. Firma musi wiedzieć, \u003cem\u003ejaki kredyt faktycznie oferuje lub pośredniczy, kto jest prawnym kredytodawcą, kto dokonuje oceny zdolności kredytowej oraz jakie informacje konsument otrzymuje w rzeczywistym oknie płatności\u003c\/em\u003e. Ten specjalistyczny pakiet dokumentów pomoże Ci przeprowadzić właśnie taką analizę, oferując praktyczny schemat dokumentowania i wdrażania działań naprawczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Nie każdy sklep Shopify oferujący płatność na fakturę jest podmiotem pośrednictwa kredytowego wymagającym zezwolenia. Przepisy odróżniają m.in. własny \u003cstrong\u003eszczególny kredyt fakturowy\u003c\/strong\u003e sprzedawcy od kredytu udzielanego przez zewnętrznego dostawcę BNPL. Urząd Nadzoru Finansowego podkreśla również, że kwestia wynagrodzenia kredytodawcy ma znaczenie dla określenia, czy działalność podlega pod definicję pośrednictwa kredytowego zgodnie z ustawą o kredycie konsumenckim. Dlatego szablony nie zawierają automatycznych odpowiedzi na pytanie, czy wymagane jest zezwolenie lub czy w danym przypadku konieczna jest ocena zdolności kredytowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyfrowy pakiet szablonów:\u003c\/strong\u003e 5 szwedzkich szablonów roboczych do edycji, 1 szwedzki przewodnik użytkownika, 1 osobny angielski przewodnik użytkownika – wszystkie w formacie \u003cstrong\u003eWord (DOCX) i przeszukiwalnego PDF-a A4\u003c\/strong\u003e – oraz \u003cstrong\u003earkusz Excel z 9 zakładkami i 810 formułami administracyjnymi\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e dostarczanych w formacie ZIP. Pliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie można ich wypełniać interaktywnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D3E3;border-left:6px solid #276E9A;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych: \u003cstrong\u003eklasyfikacja ról i kredytu fakturowego; test procesu finalizacji zamówienia wraz z opcją domyślną; zaświadczenie dostawcy z podziałem odpowiedzialności; przegląd informacji kredytowych i reklam; odchylenie, działanie naprawcze i zaświadczenie\u003c\/strong\u003e. Szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem w formacie DOCX do edycji i przeszukiwalnego PDF-a A4. Dodatkowo praktyczny arkusz roboczy Excel. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików – siedem niezależnych dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D3E3;border-left:6px solid #276E9A;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePola do wypełnienia dotyczące rzeczywistego sklepu, dostawcy płatności, prawnego kredytodawcy, wynagrodzenia za ewentualne pośrednictwo, wersji procesu finalizacji zamówienia, testu na urządzeniach mobilnych\/komputerach stacjonarnych, odniesienia do zrzutu ekranu, informacji o kosztach, wyjątków od przepisów, osoby odpowiedzialnej za działania naprawcze oraz osobnego zaświadczenia. \u003cstrong\u003eExcel może wskazać brakujące dokumenty, ale nigdy nie może stwierdzić, że kredyt jest zgodny z prawem lub że istnieje zezwolenie Urzędu Nadzoru Finansowego.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto potrzebuje tych szablonów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzedsiębiorcy korzystający ze Shopify, osoby odpowiedzialne za handel elektroniczny, agencje internetowe obsługujące procesy finalizacji zamówień klientów, osoby odpowiedzialne za finanse oraz sklepy łączące własne warunki płatności na fakturę z zewnętrznym rozwiązaniem BNPL\/płatności w ratach. Pakiet jest szczególnie istotny, jeśli przed 20 listopada 2026 roku muszą Państwo \u003cstrong\u003eustalić, kto odpowiada za widget płatności, informacje kredytodawcy i rzeczywisty proces zakupowy klienta\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie podlegają automatycznie:\u003c\/strong\u003e standardowe płatności kartą, Swish bez elementów kredytowych, wszystkie płatności B2B ani wszystkie faktury. Decydują dokładne role, rodzaj kredytu, terminy płatności, koszty i wielkość działalności. Produkt ten nie jest umową kredytową dla konsumenta, zezwoleniem Urzędu Nadzoru Finansowego, silnikiem oceny zdolności kredytowej ani zastępstwem dla bankowej oceny zdolności kredytowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików – 15 plików dla klienta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:690px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eCo robisz z plikiem\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eJęzyk i format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e01 Klasyfikacja ról BNPL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZidentyfikuj własnego\/zewnętrznego kredytodawcę, szczególny kredyt fakturowy, wynagrodzenie i ewentualny nadzór zgodnie z ustawą o kredycie konsumenckim.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e02 Test procesu finalizacji zamówienia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzetestuj domyślną opcję kredytową, widoczność informacji i wyraźną zgodę w rzeczywistym procesie finalizacji zamówienia na urządzeniach mobilnych i komputerach stacjonarnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e03 Zaświadczenie dostawcy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePoproś partnera kredytowego\/płatniczego o pisemną odpowiedź dotyczącą strony umowy, oceny zdolności kredytowej, wersji produktu i odpowiedzialności za poprawki.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e04 Informacje dla klienta i reklamy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzejrzyj rzeczywiste warunki kredytowe, koszty kredytu, informacje przedumowne, twierdzenia reklamowe i wyjątki.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e05 Odchylenie, działanie naprawcze i zaświadczenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOpisz konkretne uchybienie w procesie finalizacji zamówienia, przydziel właściciela, udokumentuj ponowne testowanie i pozwól uprawnionej osobie na podjęcie decyzji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWdrożenie w pięciu krokach, granice stosowalności, kwestie 50-\/14-dniowe, nadzór i źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e07 English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie instrukcje dla pięciu szwedzkich szablonów roboczych i szwedzkiego arkusza Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e08 Arkusz Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek dotyczących metod płatności, ról, rzeczywistych przypadków testowych, odpowiedzi dostawców, tekstów dla klientów i działań naprawczych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRóżnica między formatami:\u003c\/strong\u003e 7 dokumentów Word i 7 wersji PDF to te same siedem dokumentów w dwóch formatach. Angielski dotyczy osobnego angielskiego przewodnika użytkownika, a nie w pełni przetłumaczonych szwedzkich szablonów roboczych. Pliki PDF nie są cyfrowymi formularzami do wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: dziewięć zakładek i 810 rzeczywistych formuł\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzytaj mnie, Przegląd, Metody płatności, Role, Test procesu finalizacji zamówienia, Dostawcy, Informacje dla klienta, Działania naprawcze, Źródła\u003c\/strong\u003e. Tabela może oznaczać m.in. \u003cstrong\u003e„SPRAWDŹ METODĘ PŁATNOŚCI”, „ZBADAJ POŚREDNICTWO”, „PRZEWERYJU DOMYŚLNĄ OPCJĘ KREDYTOWĄ”, „OCEKIWANIE NA ODPOWIEDŹ DOSTAWCY”, „UZUPELNIJ INFORMACJE” i „WYMAGANE RĘCZNE ZAŚWIADCZENIE”\u003c\/strong\u003e. Są to czynności administracyjne do weryfikacji, a nie prawne zatwierdzenie. Wszystkie 24 testy scenariuszy uzyskały oczekiwane odpowiedzi statusowe. Plik dla klienta nie zawiera przypadków testowych, numerów PES\/NIP ani danych kartowych; nie zawiera VBA\/makr ani połączenia z bankiem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak to zrobić z procesem finalizacji zamówienia Shopify – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWypisz metody płatności.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj dokładnie, jakie opcje płatności na fakturę, w ratach i kartą wyświetla sklep. Oddziel własną fakturę sprzedawcy od zewnętrznego kredytodawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń zakres ustawy.\u003c\/strong\u003e Przeczytaj Rozdział 1 ust. 3 oraz Rozdziały 2–5 ustawy SFS 2026:1011 i wyjątki dotyczące szczególnego kredytu fakturowego. Ustal, czy sklep faktycznie pośredniczy w kredytach za wynagrodzeniem zgodnie z odpowiednią definicją ustawy o kredycie konsumenckim.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePobierz oświadczenie dostawcy.\u003c\/strong\u003e Poproś odpowiedniego kredytodawcę o pisemne wskazanie, kto odpowiada za decyzje kredytowe, informacje dla klienta, koszty kredytu, widget procesu finalizacji zamówienia oraz ewentualne zmiany.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzetestuj proces płatności.\u003c\/strong\u003e Zrób rzeczywiste zrzuty ekranu w zatwierdzonym przez dostawcę trybie testowym na urządzeniu mobilnym\/komputerze stacjonarnym: opcję domyślną, informacje i zgodę. Nie wprowadzaj numerów PES\/NIP, rzeczywistych wniosków kredytowych ani danych klientów do szablonów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePopraw i zaświadcz.\u003c\/strong\u003e Zarejestruj otwarte uchybienia w Excelu. Po działaniu naprawczym dostawcy lub dewelopera sklepu przeprowadź ponowny test i pozwól osobie odpowiedzialnej na ręczne zatwierdzenie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eGranice prawne, których nie wolno upraszczać\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSFS 2026:1011 z 20 listopada 2026 roku:\u003c\/strong\u003e zastępuje ustawę o kredycie konsumenckim (2010:1846), z przepisami przejściowymi dla starszych umów. Nowa ustawa nie ma dokładnie takiego samego zastosowania do wszystkich rodzajów kredytów. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkreditlag-20261011_sfs-2026-1011\/\"\u003ePrzeczytaj ostateczny tekst ustawy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzczególny kredyt fakturowy zgodnie z Rozdziałem 1 ust. 3:\u003c\/strong\u003e własny kredyt sprzedawcy bez kosztów kredytowych, zazwyczaj z terminem zwrotu w ciągu 50 dni. W przypadku umowy sprzedaży na odległość większego sprzedawcy zawieranej online obowiązują zamiast tego warunki nieprzekraczające 14 dni oraz zakaz przenoszenia wierzytelności kredytowej w okresie jej trwania. Szczególne wyjątki z Rozdziału 2 ust. 9, Rozdziału 3 ust. 19, Rozdziału 4 ust. 21 i Rozdziału 5 ust. 7 mają zastosowanie tylko wtedy, gdy wszystkie przesłanki definicji są faktycznie spełnione; zewnętrzne BNPL nie jest automatycznie wyłączone. Dlatego jest błędne twierdzić, że wszystkie rozwiązania płatności na fakturę muszą być poddawane ocenie zdolności kredytowej w dokładnie taki sam sposób.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOpcja domyślna i informacje kredytowe:\u003c\/strong\u003e Urząd Konsumenta wskazuje, że opcje kredytowe nie powinny być domyślne i że udzielanie kredytów podlega ściślejszym regulacjom. Użyj szablonu 02 do rzeczywistej obserwacji, ale sprawdź, jakie odpowiedzialności stron i specjalne zasady obowiązują w Twoim procesie finalizacji zamówienia. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/nyhet\/striktare-regler-for-laneforetag\/\"\u003eWiadomość Urzędu Konsumenta z 2 listopada 2026 roku\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZezwolenie i nadzór:\u003c\/strong\u003e Urząd Nadzoru Finansowego wskazuje, że pośrednik kredytowy w rozumieniu ustawy o kredycie konsumenckim musi otrzymywać wynagrodzenie od kredytodawcy za pośrednictwo. Mniejszy, pomocniczy pośrednik kredytowy może podlegać nadzorowi Urzędu Konsumenta, podczas gdy inni mogą wymagać zezwolenia Urzędu Nadzoru Finansowego. Na ocenę wpływają wielkość, rodzaj kredytu, opłaty, terminy oraz kanał online\/stacjonarny. Niektóre już działające firmy wymagające zezwolenia mogą złożyć wniosek najpóźniej 20 listopada 2027 roku; nowe mogą wymagać zezwolenia przed rozpoczęciem działalności. \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/bank\/sok-tillstand\/subsidiara-kreditgivare-och-kreditformedlare\/\"\u003eWytyczne Urzędu Nadzoru Finansowego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWiedza personelu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/fragor-och-svar-angaende-nya-regler-for-vissa-konsumentkrediter\/\"\u003eUrząd Konsumenta opisuje ustawę o kredycie konsumenckim i nowe wymagania kompetencyjne\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/lagen.nu\/kovfs\/2026:1\"\u003eKOVFS 2026:1\u003c\/a\u003e ma zastosowanie w odpowiednim zakresie nadzoru. Produkt ten zawiera szablony przeglądu, a nie indywidualny certyfikat kompetencji kredytowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania – BNPL i faktura 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mój sklep Shopify musi ubiegać się o zezwolenie na pośrednictwo kredytowe dla Klarny lub innego dostawcy BNPL?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Rola pośrednika, wynagrodzenie od kredytodawcy i pozostałe przepisy ustawy o kredycie konsumenckim muszą zostać ocenione na podstawie Państwa rzeczywistych umów. Wymóg zezwolenia i nadzór mogą różnić się w zależności od firmy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy każda standardowa faktura 30-dniowa podlega ocenie zdolności kredytowej zgodnie z nowymi przepisami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOceń, kto udziela kredytu, koszty kredytu oraz zdefiniowane warunki szczególnego kredytu fakturowego. Ustawa SFS 2026:1011 przewiduje szczególne wyjątki; zewnętrzne rozwiązanie BNPL może wymagać osobnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli opcja kredytowa będzie domyślna w procesie finalizacji zamówienia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUdokumentuj rzeczywiste zachowanie za pomocą szablonu 02 i skieruj pytanie do odpowiedzialnego dostawcy płatności oraz osoby prawnego odpowiedzialnego. Urząd Konsumenta opisuje to jako ryzyko regulowane w nowych przepisach o kredycie konsumenckim. Zmiana nie jest dokonywana przez plik Word ani Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKto odpowiada za ocenę zdolności kredytowej – sprzedawca internetowy czy dostawca płatności?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNależy ustalić, który podmiot jest kredytodawcą i kto inny ma faktycznie stosowalne obowiązki. Szablon 03 wymaga pisemnego oświadczenia dostawcy; nie zawiera żadnego standardowego stwierdzenia, że wszystkie sklepy mają samodzielnie przeprowadzać ocenę zdolności kredytowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy nowe przepisy mają zastosowanie również do starych umów z klientami sprzed 20 listopada 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eStarsza ustawa o kredycie konsumenckim nadal ma zastosowanie do umów zawartych przed wejściem w życie przepisów, z wyjątkami dla niektórych kredytów w toku. Sprawdź przepisy przejściowe ustawy 2026:1011.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy produkt jest kompletną gotową fakturą dla klienta, umową kredytową lub prawnym unijnym arkuszem informacyjnym?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zawiera szablony kontrolne i podstawę do decyzji dotyczące procesu płatności w handlu elektronicznym. Umowy kredytowe, obowiązkowe ujednolicone informacje, zezwolenia i rzeczywista ocena zdolności kredytowej wymagają osobnych, rzeczywistych rozwiązań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę bezpośrednio połączyć Excel ze Shopify lub dostawcą BNPL?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel jest niezależnym arkuszem roboczym. Plik nie zawiera połączenia z API Shopify, integracji z bankiem ani automatycznej technologii podejmowania decyzji kredytowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie szablony są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych, szwedzki przewodnik i arkusz Excel są po szwedzku. Osobny angielski przewodnik użytkownika pomaga międzynarodowym współpracownikom korzystać z szwedzkich plików.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i przejrzysta kontrola jakości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZweryfikowane źródła: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkreditlag-20261011_sfs-2026-1011\/\"\u003eSFS 2026:1011\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/bank\/sok-tillstand\/subsidiara-kreditgivare-och-kreditformedlare\/\"\u003eUrząd Nadzoru Finansowego\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/fragor-och-svar-angaende-nya-regler-for-vissa-konsumentkrediter\/\"\u003eUrząd Konsumenta\/ustawa o kredycie konsumenckim\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/nyhet\/striktare-regler-for-laneforetag\/\"\u003eWiadomość Urzędu Konsumenta z 2026-11-02\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/lagen.nu\/kovfs\/2026:1\"\u003eKOVFS 2026:1\u003c\/a\u003e; oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/vara-register\/fffs\/sok-fffs\/2026\/202632\/\"\u003eFFFS 2026:32\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 – kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI z 9 listopada 2026 roku.\u003c\/strong\u003e 15 plików dla klienta zostało poddanych testom technicznym obejmującym 24 scenariusze Excel, 14 przeszukiwalnych stron A4 i kontrolę integralności ZIP. Żaden zewnętrzny prawnik, urząd ani kredytodawca nie zatwierdził ani nie certyfikował szablonów. Rzeczywiste warunki umowy firmy i proces finalizacji zamówienia muszą zostać poddane osobnej weryfikacji. Produkt jest cyfrowym plikiem ZIP – nie jest fizycznym produktem ani subskrypcją.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Czytaj także: praktyczne poradniki\"\u003e\u003ch2\u003eCzytaj także: praktyczne poradniki\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePorównaj obowiązujące przepisy i rzeczywiste dokumenty przed zmianą procesów:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/sarskild-fakturakredit-bnpl-2026-skillnad-14-50-dagar\"\u003eSzczególny kredyt fakturowy czy BNPL w Szwecji? Zasady 14\/50 dni 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003eOgólne warunki e-commerce w 2026 roku: jakie informacje są konieczne?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003ePoradniki wspierają własną analizę prawną i test kasy; nie potwierdzają zgodności.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558736965974,"sku":"MB-BNPL-CHECKOUT-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_BNPL_2026_Huvudbild_1600.png?v=1794220780"},{"product_id":"bnpl-faktura-ehandel-2026-kreditkontroll","title":"BNPL i faktura w e-commerce 2026 – testy kasowe, informacje o kredycie i odpowiedzialność | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzejrzy faktury, płatność w ratach i „kup teraz, zapłać później” (BNPL) w szwedzkim sklepie internetowym.\u003c\/strong\u003e Ten pakiet dokumentów pomoże sprzedawcom internetowym zidentyfikować kredytodawców i dostawców usług płatniczych, przetestować opcje płatności, przeanalizować informacje kredytowe i udokumentować działania naprawcze przed wejściem w życie nowej ustawy o kredycie konsumenckim \u003cstrong\u003e20 listopada 2026 roku\u003c\/strong\u003e. Nie jest to umowa kredytowa, formularz urzędowy ani gotowe zaświadczenie o zgodności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e Szwedzkie prawo i tło prawne UE; pięć szwedzkich dokumentów roboczych, jeden szwedzki przewodnik i jeden angielski przewodnik użytkownika. \u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików DOCX + 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF + 1 plik XLSX\u003c\/strong\u003e, łącznie 15 plików dla klienta. Wersje PDF służą do czytania i drukowania, nie są interaktywnymi formularzami do wypełniania. Plik Excel zawiera dziesięć arkuszy roboczych. Format dostawy to cyfrowy plik ZIP po publikacji i osobnej aktywacji.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #b6cadb;border-radius:10px;padding:18px;margin:20px 0;background:#f1f7fc;\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 niezależnych dokumentów:\u003c\/strong\u003e ocena roli; test koszyka; przegląd działań marketingowych i informacyjnych; macierz odpowiedzialności\/kwestie dostawcy; plan działań naprawczych\/ostateczna decyzja; szwedzki przewodnik użytkownika; angielski przewodnik użytkownika. Każdy dokument jest dostępny w formacie DOCX i PDF. W zestawie znajduje się osobny plik XLSX z 10 arkuszami. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e, ale nie 15 różnych typów dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #b6cadb;border-radius:10px;padding:18px;margin:2020px 0;background:#fff;\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczne formularze do identyfikacji podmiotu udzielającego lub pośredniczącego w kredycie, sprawdzania szczególnego kredytu fakturowego, analizy domyślnego ustawienia i kolejności w koszyku, dokumentowania faktycznych działań marketingowych, pozyskiwania potwierdzeń od dostawcy i monitorowania odchyleń. Excel odróżnia zarejestrowane, przetestowane i ręcznie podjęte decyzje od prawnie zweryfikowanej zgodności.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eDla kogo szablon jest odpowiedni – a dla kogo nie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla małego sklepu na platformie Shopify z zewnętrzną usługą fakturowania może pomóc zidentyfikować, jak dostawca i sklep dzielą faktyczne dane i odpowiedzialność. Dla większego sklepu internetowego z kampaniami płatności w ratach pomaga przeanalizować koszyk, reklamy i odpowiedzi dostawcy. Nie jest jednak wystarczający dla kredytodawcy, który potrzebuje pełnych procedur oceny zdolności kredytowej, ustawowych informacji dla konsumentów lub formalnego wniosku o zezwolenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokładna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:630px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZadanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eOcena roli i zakresu zastosowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eKredytodawca, pośrednictwo, własna faktura, możliwe wyjątki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eTest koszyka i opcje płatności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eUstawienia domyślne, kolejność płatności, mobilne\/desktopowe, dowód testu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eMarketing i informacje kredytowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eInformacje o odsetkach, przekaz kredytowy, informacje wstępne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eMacierz odpowiedzialności i kwestie dostawcy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eRACI, pytania do partnerów płatniczych i kredytowych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003ePlan działań naprawczych i ostateczna decyzja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eOdchylenia, odpowiedzialność, działania naprawcze i ręczna decyzja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003ePrzewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eOgraniczenia prawne i kroki użytkowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich dokumentów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eRejestr kontrolny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003e10 arkuszy Excel ze statusem wyboru i przetestowanymi podsumowaniami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ccd7e1\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo Excel robi w praktyce\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDziesięć arkuszy roboczych to: \u003cstrong\u003eMetody płatności, Podmioty, Test koszyka, Marketing, Informacje wstępne, Odchylenia, Decyzje, Ocena roli, Start oraz Źródła i przewodnik\u003c\/strong\u003e. Zawiera pola ID, ręczne wybory statusu i zestawienie z przetestowanymi formułami podsumowującymi faktyczne wpisy rejestru. Gotowy test koszyka, zarejestrowana umowa kredytowa lub status „Zatwierdzono wewnętrznie” nie oznacza, że wymogi ustawowe są spełnione. Rejestr nie podejmuje automatycznych decyzji dotyczących statusu pośrednika kredytowego, szczególnego kredytu fakturowego ani zezwolenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzebieg – od metody płatności do decyzji kontrolnej\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZrób inwentaryzację metod płatności i zidentyfikuj kredytodawcę, ewentualnego pośrednika kredytowego i dostawcę usług płatniczych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeanalizuj istotne wyjątki na podstawie faktycznych warunków kredytowych, wynagrodzenia i wielkości sklepu; oznacz niejasne kwestie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzetestuj w bezpiecznym środowisku, jak prezentowane są opcje kredytowe i czy coś jest ustawione domyślnie w koszyku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzejrzyj faktyczne przekazy kredytowe, koszty, reprezentatywne przykłady i informacje wstępne tam, gdzie są wymagane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePozyskaj potwierdzenia od dostawcy, skoryguj braki i zapisz dowody z kontrolą wersji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodejmij ręczną decyzję z wyraźnymi zastrzeżeniami i monitorowaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eZasady prawne i ważne wyjątki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkreditlag-20261011_sfs-2026-1011\/\"\u003ePrzyjęta ustawa o kredycie konsumenckim (2026:1011)\u003c\/a\u003e zacznie obowiązywać 20 listopada 2026 roku. Reguluje ona m.in. marketing, informacje i ocenę zdolności kredytowej. \u003cem\u003eSzczególny kredyt fakturowy\u003c\/em\u003e wymaga spełnienia kilku kumulatywnych warunków dotyczących podmiotu udzielającego kredytu, kosztów i czasu zwrotu. Wyjątki dotyczą tylko wyraźnie określonych przepisów. Dla większych sprzedawców zawierających umowy na odległość online obowiązuje dodatkowo bardziej rygorystyczny 14-dniowy termin oraz wymogi dotyczące przeniesienia wierzytelności. Zewnętrzna usługa BNPL nie jest zatem automatycznie wyłączona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/bank\/sok-tillstand\/subsidiara-kreditgivare-och-kreditformedlare\/\"\u003ewytycznymi Urzędu Nadzoru Finansowego\u003c\/a\u003e, klasyfikacja firmy jako podmiotowego kredytodawcy\/pośrednika zależy m.in. od faktycznej działalności, ewentualnego wynagrodzenia pośredniczącego i umów. Odpowiedni organ nadzorczy i ewentualny obowiązek uzyskania zezwolenia należy ocenić oddzielnie. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/krediter-regler-for-foretag\/\"\u003eWytyczne Urzędu Konsumenta\u003c\/a\u003e dotyczą również kolejności i ustawień domyślnych opcji płatności zgodnie z ustawą o usługach płatniczych. Nie używaj szablonu do ustalania, kto ponosi odpowiedzialność, bez umowy i zweryfikowanej oceny prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePorównaj z innymi dokumentami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/kreditpolicy-b2b-2026-2027-kreditprovning-kreditlimit-kundkreditregister-svenska-english-word-pdf-excel\"\u003ePolityka kredytowa B2B\u003c\/a\u003e dotyczy limitów kredytowych i ryzyka kredytowego między firmami, a nie koszyka BNPL konsumenta. \u003ca href=\"\/pl\/products\/tillganglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026\"\u003eUstawa o dostępności dla handlu internetowego\u003c\/a\u003e to inny obszar kontroli doświadczenia zakupowego klientów w formacie cyfrowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy sklep z zewnętrznym rozwiązaniem fakturowym jest automatycznie pośrednikiem kredytowym?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Należy to ustalić na podstawie faktycznej działalności, warunków wynagrodzenia i odpowiednich definicji ustawowych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie bezodsetkowe zakupy na fakturę są wyłączone?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. „Szczególny kredyt fakturowy” ma wyraźne kumulatywne warunki, a wyjątki obejmują tylko niektóre przepisy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy sklep internetowy może mieć opcję kredytową ustawioną domyślnie?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZasady prezentowania opcji płatności należy ocenić zgodnie z ustawą o usługach płatniczych oraz faktycznym działaniem koszyka; należy zaangażować odpowiedzialnego dostawcę usług płatniczych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać i czy wszystkie pliki są dwujęzyczne?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Edytuj pliki DOCX. Pliki PDF są przeszukiwalne\/można je drukować, ale nie zawierają interaktywnych formularzy. Szablony robocze i Excel są w języku szwedzkim; tylko osobny Przewodnik użytkownika jest po angielsku.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pakiet stanowi gotową prawną zgodność?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Uporządkuje pracę nad dokumentacją, ale nie zastępuje zezwolenia, oceny zdolności kredytowej, zewnętrznej oceny prawnej ani własnych kontroli w rzeczywistym koszyku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWersja 1.0, 9 listopada 2026 r. Przegląd źródeł prawnych wspomagany przez AI bez zewnętrznej weryfikacji prawnej. Przed użyciem sprawdź aktualne przepisy na \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/fragor-och-svar-angande-nya-regler-for-vissa-konsumentkrediter\/\"\u003ezaktualizowanych pytaniach i odpowiedziach Urzędu Konsumenta\u003c\/a\u003e oraz za pośrednictwem Urzędu Nadzoru Finansowego i Parlamentu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Czytaj także: praktyczne poradniki\"\u003e\u003ch2\u003eCzytaj także: praktyczne poradniki\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePorównaj obowiązujące przepisy i rzeczywiste dokumenty przed zmianą procesów:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/sarskild-fakturakredit-bnpl-2026-skillnad-14-50-dagar\"\u003eSzczególny kredyt fakturowy czy BNPL w Szwecji? Zasady 14\/50 dni 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003eOgólne warunki e-commerce w 2026 roku: jakie informacje są konieczne?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003ePoradniki wspierają własną analizę prawną i test kasy; nie potwierdzają zgodności.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558739095894,"sku":"BNPL-EHANDEL-20261109-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bnpl-ehandel-kreditkontroll-2026-huvudbild.jpg?v=1794220714"},{"product_id":"cra-psirt-sarbarhetsrapportering-artikel14","title":"CRA PSIRT – Odbiór zgłoszeń o zagrożeniach, raportowanie 24\/72h i łańcuch dowodowy | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOdbierz, oceń i udokumentuj konkretną lukę bezpieczeństwa lub incydent w produkcie cyfrowym – od pierwszego zgłoszenia do faktycznego zgłoszenia do CRA i poinformowania klientów.\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet dla producentów produktów z elementami cyfrowymi koncentruje się na artykule 14 CRA i platformie SRP (Single Reporting Platform) ENISA. Nie zastępuje on szerokiej oceny ryzyka CRA, SBOM ani faktycznego raportowania do organu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e 5 szwedzkich dokumentów roboczych, 1 szwedzki przewodnik użytkownika i 1 angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w edytowalnym formacie Word (DOCX) i przeszukiwalnym formacie PDF do druku (nie interaktywne formularze), oraz 1 szwedzki arkusz Excel z 9 zakładkami. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e: siedem niezależnych dokumentów w dwóch formatach plus jeden XLSX. Dostawa cyfrowa w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #b7c8dc;border-radius:10px;background:#f0f6fc;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć niezależnych operacyjnych dokumentów Word, jeden szwedzki i jeden angielski przewodnik, siedem odpowiadających im przeszukiwalnych kopii PDF oraz arkusz Excel. Łącznie 7 typów dokumentów i 15 plików. Dokumenty robocze i arkusz Excel są w języku szwedzkim; tylko angielski przewodnik jest w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #b7c8dc;border-radius:10px;background:#fff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOdpowiedzialność i uprawnienia PSIRT, przyjmowanie zgłoszeń o lukach, dowody i kontrola źródeł, dwa różne wyzwalacze raportowania, moment wykrycia, podstawa raportowania oraz rzeczywiste ID\/potwierdzenia SRP, aktualizacje bezpieczeństwa, komunikaty do klientów i kontrole po naprawie. Arkusz Excel zapewnia przejrzysty podgląd administracyjny – nie jest automatycznym zgłoszeniem do organu.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eKto powinien wybrać szablon – i kiedy?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDla deweloperów produktów i producentów sprzedających oprogramowanie, urządzenia połączone z siecią lub inne produkty z elementami cyfrowymi na rynku UE, którzy muszą zająć się wskazaniem aktywnego wykorzystywania luki lub poważnym incydentem bezpieczeństwa. Dwa przypadki: zgłaszający przesyła dowody na ataki na konkretną wersję oprogramowania układowego; lub producent dowiaduje się o incydencie poważnie wpływającym na bezpieczeństwo produktu. Jeśli jesteś zwykłym dystrybutorem, dostawcą usług utrzymania IT lub zajmujesz się wyłącznie wewnętrznymi incydentami IT, mogą być odpowiedniejsze inne dokumenty i inne przepisy. Rola producenta w rozumieniu prawa oraz zastosowanie CRA muszą zostać najpierw sprawdzone.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePlik po pliku\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePraktyczny cel\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e1. PSIRT – odpowiedzialność i gotowość\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRole, uprawniony przedstawiciel, CSIRT, eskalacja i procedury zapasowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e2. Przyjmowanie zgłoszenia o luce bezpieczeństwa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBezpieczne przyjmowanie, powiązanie z produktem\/wersją, kontrola źródeł i dowodów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e3. Ocena raportowalności według CRA\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOsobna ocena aktywnie wykorzystywanej luki bezpieczeństwa oraz poważnego incydentu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e4. Podstawa raportowania do SRP\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePodstawa do raportu po 24h, 72h, raportu końcowego AEV\/SI oraz faktycznego potwierdzenia SRP.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e5. Skoordynowana naprawa i informowanie klientów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHistoria łatek i działań naprawczych, koordynacja dostawców i list do klientów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e6. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFinalizacja, logika dat, zakresy, bezpieczne postępowanie i źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e7. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich szablonów; nieprzetłumaczone formy prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e8. Rejestr PSIRT\/SRP według CRA\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 zakładek: przegląd, produkty, przyjmowanie, triaż, raportowanie SRP, działania, komunikacja, dowody i źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eArkusz Excel w praktyce\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eArkusz ma filtrowalne wpisy, pola statusu, powiązania ID i przegląd oparty na formułach. Po wpisaniu faktycznej wartości czasu UTC, kiedy producent dowiedział się o zdarzeniu podlegającym obowiązkowi raportowania, arkusz pokazuje orientacyjne terminy 24h i 72h. Są to \u003cstrong\u003eostateczne techniczne wartości kontrolne, a nie prawo do czekania\u003c\/strong\u003e: raportuj bez zbędnej zwłoki. Data raportu końcowego jest wpisywana ręcznie, ponieważ wyzwalacz jest inny: gdy działanie naprawcze jest dostępne (AEV) lub gdy zgłoszenie 72h zostało faktycznie złożone (SI). Rejestr odróżnia szkic, ocenę, wysłane zgłoszenie i faktyczne potwierdzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKrok po kroku\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj producenta w rozumieniu prawa, produkt, wersję i uprawnioną rolę PSIRT\/SRP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj źródła i dowody, nie umieszczając tajemnic ani kodu wykorzystującego lukę w niezabezpieczonych plikach biurowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsobno oceń AEV i SI w odniesieniu do artykułu 14 CRA i udokumentuj moment wykrycia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW przypadku obowiązku: przygotuj podstawę i raportuj bez zbędnej zwłoki za pośrednictwem \u003ca href=\"https:\/\/portal.cra-srp.enisa.europa.eu\/\"\u003eoficjalnej platformy SRP ENISA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZapisuj faktyczne ID i znaczniki czasu złożonych zgłoszeń dla 24h, 72h i odpowiedniego raportu końcowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj działanie naprawcze, dotkniętych użytkowników, komunikację i kontrolę po naprawie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eGranice prawne i odpowiedzialność\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32024R2847\"\u003eArtykuł 14 CRA (UE) 2024\/2847\u003c\/a\u003e zaczął obowiązywać dla producentów 11 września 2026 r. Obowiązek raportowania aktywnie wykorzystywanej luki wymaga odpowiednich dowodów na faktyczne wykorzystanie; numer CVE lub wysoki wynik ryzyka nie wystarcza automatycznie. Poważny incydent należy ocenić zgodnie z artykułem 14.5. Wczesne ostrzeżenie należy przekazać w ciągu 24h, a zgłoszenie w ciągu 72h od odpowiedniego momentu wykrycia, bez zbędnej zwłoki. W przypadku AEV raport końcowy należy przekazać najpóźniej 14 dni po udostępnieniu działania naprawczego lub ograniczającego. W przypadku SI raport końcowy należy przekazać w ciągu miesiąca od faktycznego zgłoszenia 72h. Artykuł 14.8 dotyczy informowania dotkniętych użytkowników.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNależy bezpośrednio przed faktycznym raportowaniem sprawdzić \u003ca href=\"https:\/\/www.enisa.europa.eu\/topics\/product-security\/vulnerability-services\/eu-incident-response-and-cyber-crisis-management\/single-reporting-platform-srp\/frequently-asked-questions\"\u003eFAQ SRP\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.enisa.europa.eu\/topics\/product-security\/single-reporting-platform-srp\/cra-srp-glossary2\"\u003esłowniczek pól\u003c\/a\u003e ENISA, ponieważ pola i funkcje platformy są aktualizowane. Status w dokumencie Word lub Excel nigdy nie jest traktowany jako złożone zgłoszenie. Pozostałe główne wymagania CRA zazwyczaj zaczną obowiązywać 11 grudnia 2027 r., a artykuł 24.3 dla opiekunów oprogramowania open-source ma inny termin rozpoczęcia. W razie potrzeby wymagana jest osobna ocena zgodnie m.in. z NIS2, RODO i DORA.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do naszych innych dokumentów\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNasz \u003ca href=\"\/pl\/products\/cyber-resilience-act-cra-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-sbom-incidentrapportering-word-pdf-excel\"\u003eszerszy pakiet zgodności z CRA\u003c\/a\u003e obejmuje ocenę ryzyka, SBOM, wymagania bezpieczeństwa i ogólne raportowanie CRA. Ten nowy pakiet jest natomiast specjalistycznym łańcuchem roboczym dla faktycznie otrzymanego raportu lub incydentu, potwierdzeń SRP, dowodów i informacji dla klientów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eCzy każdą lukę bezpieczeństwa należy zgłosić?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Artykuł 14 określa szczególne progi dla aktywnie wykorzystywanych luk bezpieczeństwa i poważnych incydentów. Inne luki mogą wymagać wewnętrznego zarządzania, ale nie są automatycznie obowiązkowymi zgłoszeniami SRP.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy szablon wysyła zgłoszenie do ENISA?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Podstawy przygotowują i dokumentują pracę; uprawniony przedstawiciel musi wysłać zgłoszenie za pośrednictwem faktycznej platformy SRP.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy pliki PDF są edytowalne?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSą przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie są interaktywnymi formularzami do wypełniania. Do edycji należy używać plików Word.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy wszystkie materiały zostały przetłumaczone na język angielski?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Pięć dokumentów roboczych i arkusz Excel są w języku szwedzkim. Angielski przewodnik wyjaśnia, jak używać szwedzkich dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWersja, źródła i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWydanie 1.0, 9 listopada 2026 r. AI-asystowana analiza źródeł prawnych artykułu 14 CRA, informacji Komisji o raportowaniu i materiałów SRP ENISA z 9 listopada 2026 r. \u003cstrong\u003eNie przeprowadzono zewnętrznej niezależnej analizy prawnej, oceny organu ani technicznej certyfikacji produktu.\u003c\/strong\u003e Pakiet jest wsparciem administracyjnym, a nie gwarancją zgodności.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558770979158,"sku":"CRA-PSIRT-ART14-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cra-psirt-artikel14-huvudbild-1600.jpg?v=1794221631"},{"product_id":"vsme-hallbarhetskrav-kundsvar-egenforsakran-2027","title":"VSME 2027 – Odpowiedzi na wymagania dotyczące zrównoważonego rozwoju od klienta, oświadczenie własne i audyt łańcucha wartości | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy duży klient wysłał długi formularz dotyczący klimatu, personelu, łańcucha dostaw i zrównoważonego rozwoju?\u003c\/strong\u003e Dzięki temu specjalistycznemu pakietowi odpowiedzi dla MŚP\/CSRD mniejsi dostawcy mogą udokumentować, czego klient faktycznie wymaga, odróżnić wymogi informacyjne wynikające z CSRD od innych wymagań oraz udzielić proporcjonalnej, weryfikowalnej odpowiedzi. Pakiet pomaga również przygotować pisemne oświadczenie własne, prośbę o doprecyzowanie oraz warunkowe pismo ograniczające zakres przed zmianami przepisów w 2027 roku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDla kogo:\u003c\/strong\u003e Szwedzkie małe i średnie przedsiębiorstwa, dostawcy dużych koncernów, osoby odpowiedzialne za finanse, koordynatorzy zrównoważonego rozwoju i doradcy. Produkt nie dotyczy ogólnego raportowania CSRD ani automatycznego prawa do odmowy przekazania danych dotyczących zrównoważonego rozwoju.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #b6cadb;border-radius:10px;background:#eef5fb;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć oddzielnych \u003cstrong\u003eszwedzkich dokumentów roboczych\u003c\/strong\u003e, szwedzki przewodnik użytkownika oraz oddzielny \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych w edytowalnej wersji Word (DOCX) oraz w odpowiedniej formie wyszukiwalnego i nadającego się do druku pliku PDF. Ponadto szwedzki arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003e7 niezależnych dokumentów, łącznie 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP do przyszłej dostawy cyfrowej.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #b6cadb;border-radius:10px;background:#ffffff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestracja pytań klienta dotyczących zrównoważonego rozwoju; weryfikacja celu danych i roku raportowania; sprawdzenie, czy dostawca może być uznany za przedsiębiorstwo objęte ochroną; oświadczenie własne dotyczące zweryfikowanej liczby pracowników; odpowiedź na poszczególne punkty danych; prośba o doprecyzowanie; odpowiedź częściowa; ostrożnie sformułowane pismo ograniczające zakres; weryfikacja umowy; rejestr dowodów i komunikacji. Excel może obliczać progi 10 i 1000 pracowników w celu weryfikacji faktów, ale \u003cstrong\u003enie podejmuje żadnych decyzji prawnych\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003ePięć dokumentów roboczych\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOtrzymanie i weryfikacja celu:\u003c\/strong\u003e udokumentuj pytania klienta, powód żądania danych, okres raportowania, umowę oraz inne podstawy prawne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzedsiębiorstwo objęte ochroną i oświadczenie własne:\u003c\/strong\u003e sprawdź średnią liczbę pracowników z poprzedniego roku obrotowego, udokumentuj dowody i przygotuj pisemne wyjaśnienie faktów dla klienta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProporcjonalna odpowiedź dla klienta:\u003c\/strong\u003e dostarcz zweryfikowane dane wraz z jednostką, okresem, źródłem i wyjaśnieniem, czego brakuje lub co wymaga wyjaśnienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdpowiedź częściowa i doprecyzowanie:\u003c\/strong\u003e poproś klienta o dokładny cel CSRD, odniesienie do punktu danych i określenie zakresu, nie blokując jednocześnie możliwości przekazania istotnych informacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUzasadnione ograniczenie zakresu i weryfikacja umowy:\u003c\/strong\u003e sformułuj odpowiedź warunkową, która odwołuje się do właściwego przepisu, właściwego załącznika i statusu szwedzkiego ustawodawstwa – nie do automatycznie wygenerowanej odmowy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eCo obowiązuje w listopadzie 2026, a co dopiero w 2027 roku?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32026L0470\"\u003eDyrektywa (UE) 2026\/470\u003c\/a\u003e zmieniła przepisy CSRD. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32026R1560\"\u003eRozporządzenie delegowane (UE) 2026\/1560\u003c\/a\u003e jest w mocy i zawiera dobrowolny standard raportowania w załączniku I. \u003cstrong\u003eArtykuł 3 dotyczący zakresu łańcucha wartości ma zastosowanie do lat obrotowych rozpoczynających się 1 stycznia 2027 roku lub później.\u003c\/strong\u003e Zakres łańcucha wartości określają punkty danych wskazane w \u003cstrong\u003ezałączniku II\u003c\/strong\u003e, a załącznik ten odróżnia przedsiębiorstwa zatrudniające maksymalnie dziesięć osób od tych zatrudniających więcej niż dziesięć.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzkie prawo wymaga ważnego zastrzeżenia:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/rattsliga-dokument\/lagradsremiss\/2026\/10\/lattnader-i-kraven-pa-hallbarhetsrapportering\/\"\u003eProjekt ustawy przekazany do Rady Prawnej 27 października 2026 roku\u003c\/a\u003e przewiduje wyraźne prawo niektórych przedsiębiorstw do odmowy przekazywania nadmiarowych informacji dotyczących zrównoważonego rozwoju od 19 marca 2027 roku. To szwedzkie prawo \u003cstrong\u003enie zostało jeszcze uchwalone\u003c\/strong\u003e na dzień 9 listopada 2026 roku. Dlatego produkt jest sprzedawany jako wsparcie w udzielaniu odpowiedzi i przygotowaniu – a nie jako potwierdzenie, że klient może już teraz odmówić odpowiedzi na wszystkie pytania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJakie wymogi informacyjne nie podlegają automatycznemu zastosowaniu?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZakres łańcucha wartości ogranicza się do informacji żądanych na potrzeby raportowania zgodnie z CSRD i odpowiadającymi im zasadami rachunkowości. Odrębne obowiązki wynikające z innych przepisów prawa UE lub krajowego, kwestie bankowe lub finansowe, zamówienia publiczne, warunki umowy oraz dobrowolna wymiana informacji wymagają samodzielnej oceny. Nie wystarczy, że klient nazywa swój formularz pytań „ESG” lub „MŚP”. Należy sprawdzić rolę przedsiębiorstwa, średnią liczbę pracowników, datę i dokładny punkt danych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eArkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Sprawy, Test ochrony, Punkty danych, Odpowiedzi, Podstawa, Umowy, Monitorowanie i Źródła.\u003c\/strong\u003e Przegląd oblicza liczbę zarejestrowanych spraw i rzeczywistą liczbę dni wysyłki. Kontrole progów pokazują, czy wprowadzona średnia liczba pracowników przekracza lub nie 10 albo 1000; nie oznaczają one, że spółka ma automatyczne prawo do odstąpienia od raportowania. Listy statusów i kolumny źródeł ułatwiają monitorowanie i poprawianie danych faktycznych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do ogólnego pakietu CSRD\/ESRS\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIstniejący \u003ca href=\"\/pl\/products\/csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027-svenska-english-scope-double-materiality-iro-vsme-word-pdf-excel\"\u003ePakiet zgodności CSRD \u0026amp; ESRS\u003c\/a\u003e zawiera m.in. zakres, istotność podwójną, IRO oraz kwestie łańcucha wartości dla raportujących przedsiębiorstw. Ten produkt jest bardziej wyspecjalizowany: \u003cstrong\u003edostawca otrzymał konkretne zapytanie od klienta i musi na nie prawidłowo odpowiedzieć\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy możemy odmówić odpowiedzi na wszystkie pytania ESG od dużych klientów?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Takie ogólne prawo do odmowy nie wynika z przepisów. Sprawdź cel żądania, odpowiedniego raportującego, datę, liczbę pracowników, punkt danych w załączniku II oraz odrębne wymogi umowne lub ustawowe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy nowe szwedzkie prawo do odmowy już obowiązuje?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Szwedzki projekt ustawy przekazany do Rady Prawnej 27 października 2026 roku zawiera propozycję, która ma wejść w życie 19 marca 2027 roku. Przed powołaniem się na jakiekolwiek nowe szwedzkie przepisy sprawdź dalszy przebieg procesu ustawodawczego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCo zrobić, jeśli brakuje nam danych o emisjach lub energii?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWskaż, że dane są niekompletne lub wymagają weryfikacji. Nie zmyślaj wartości ani nigdy nie podawaj szacunków jako zmierzonych wyników bez wyraźnego określenia metody i stopnia niepewności.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można uzupełniać i czy wszystko jest po angielsku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePliki PDF są wyszukiwalne i nadają się do druku, ale nie są interaktywnymi formularzami do wypełniania. Pięć szablonów roboczych oraz arkusz Excel są po szwedzku; tylko oddzielny angielski przewodnik użytkownika jest w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy jest to standardowy raport zweryfikowany przez prawnika?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Jest to pakiet dokumentów administracyjnych, opracowany przy wsparciu AI i wewnętrznej weryfikacji publicznych źródeł prawa. Nie przeprowadzono zewnętrznej, niezależnej weryfikacji prawnej, audytu ani certyfikacji przez organ administracji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDostawa i wersja\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWersja 1.0, wewnętrznie zweryfikowana 9 listopada 2026 roku. Cyfrowy pakiet dokumentów: 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX. Nie zawiera fikcyjnych danych klientów ani pomiarów. Informacje dotyczące przyszłego szwedzkiego ustawodawstwa mają charakter przygotowawczy do czasu podjęcia ewentualnej uchwały przez parlament.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558925709654,"sku":"VSME-RESPONSE-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/vsme-hallbarhetskrav-leverantorssvar-2027-huvudbild.jpg?v=1794223189"},{"product_id":"vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning","title":"Istotna zmiana maszyny 2027 – artykuł 3.16, odpowiedzialność producenta i CE | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.68;color:#153B59\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twoja firma stanie się prawnym producentem, gdy starsza maszyna zostanie przebudowana, otrzyma nowy sterownik bezpieczeństwa PLC lub zmodyfikowaną funkcję robota?\u003c\/strong\u003e Nowe rozporządzenie UE w sprawie maszyn \u003cstrong\u003e(EU) 2023\/1230\u003c\/strong\u003e zawiera szczególne przepisy dotyczące \u003cstrong\u003eistotnej zmiany\u003c\/strong\u003e w art. 3.16 oraz odpowiedzialności producenta osoby dokonującej zmiany w art. 18. Od \u003cstrong\u003e20 stycznia 2027 r.\u003c\/strong\u003e będą stosowane główne zasady. Ten specjalistyczny pakiet dokumentów pomaga właścicielom maszyn, firmom zajmującym się przemysłowym utrzymaniem ruchu i automatyzacją dokonać \u003cstrong\u003eśledzącej ocenę wyznaczenia granic przed wprowadzeniem zmodyfikowanej maszyny do użytku\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażny niuans prawny:\u003c\/strong\u003e Kompleksowa naprawa, wymiana komponentu lub cyfrowa aktualizacja oprogramowania \u003cstrong\u003enie jest automatycznie\u003c\/strong\u003e istotną zmianą. Art. 3.16 określa kilka warunków, które muszą być oceniane łącznie. Istotna zmiana może wystąpić, gdy fizyczna lub cyfrowa ingerencja po wprowadzeniu maszyny na rynek lub jej wzięciu w użycie nie była przewidziana\/przeznaczona przez producenta, tworzy nowe zagrożenie lub zwiększa istniejące ryzyko i prowadzi do określonych dodatkowych środków ochrony lub zmian w systemie sterowania bezpieczeństwem. Każdy etap wymaga podstawy faktycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePliki w pakiecie:\u003c\/strong\u003e Pięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika – każdy w edytowalnym formacie Word (DOCX) oraz w formacie A4 PDF, przeszukiwalnym\/możliwym do wydruku. Ponadto rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami i \u003cstrong\u003e759 administracyjnymi formułami\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w jednorazowej cenie 79 SEK. Wersje PDF nie zawierają interaktywnych pól formularza. Produkt jest cyfrowym szablonem dokumentów w formacie ZIP, a nie gotowym certyfikatem CE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D5E5;border-left:6px solid #2B729C;background:#ECF6FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#1F587B\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów: \u003cstrong\u003ewniosek o zmianę, test kryteriów art. 3.16, analiza ryzyka i funkcji bezpieczeństwa, ścieżka CE\/odpowiedzialność producenta z art. 18 oraz dziennik zmian i wprowadzania do użytku\u003c\/strong\u003e. Ponadto szwedzki i angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem dokumentów dostarczane są w formacie Word i przeszukiwalnym PDF, uzupełnione o Excel do śledzącego monitorowania. Łącznie 15 plików, ale siedem niezależnych dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B7D5E5;border-left:6px solid #2B729C;background:#ECF6FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#1F587B\"\u003e02 · Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePola dotyczące oryginalnej maszyny i przeznaczenia, fizycznej\/cyfrowej zmiany, instrukcji producenta, nowych lub zwiększonych ryzyk, urządzeń ochronnych, sterowania bezpieczeństwem, stabilności i dotyczycej części linii maszynowej. Osobna kontrola profesjonalnego wykonawcy zmiany, ewentualnej odpowiedzialności producenta, dokumentacji technicznej, procedury zgodnie z art. 25, dowodu badań i kompetentnej decyzji. \u003cstrong\u003eExcel nigdy nie wystawia oznakowania CE, deklaracji producenta ani zezwolenia na wprowadzenie do użytku.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDo jakich firm i zmian produkt jest odpowiedni?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFirmy przemysłowe przebudowujące linie produkcyjne, technicy automatyki zmieniający sterowniki PLC lub obwody bezpieczeństwa, działy utrzymania ruchu, warsztaty, integratorzy systemów i producenci maszyn z istniejącymi maszynami. Pakiet jest szczególnie istotny przed \u003cstrong\u003eprzebudową komórki robotowej, nową funkcją bezpieczeństwa, zwiększeniem prędkości lub zmianą konstrukcji mechanicznej\u003c\/strong\u003e, gdy odpowiedzialność może być niejasna między właścicielem maszyny, oryginalnym producentem a wykonawcą zmiany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWyjątki i granice:\u003c\/strong\u003e rozporządzenie dotyczy produktów w jego zakresie; wcześniejszy stan rynku i stare przepisy muszą być mapowane osobno. Art. 18 zawiera wyraźne wyłączenie z roli producenta dla \u003cstrong\u003enieprofesjonalnego użytkownika, który zmienia własną maszynę do własnego użytku\u003c\/strong\u003e. Wyłączenie nie znosi automatycznie innych wymagań bezpieczeństwa i odpowiedzialności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików – 15 plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DFEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eSzablon roboczy\/plik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eCo możesz udokumentować\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eJęzyk\/format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Inwentaryzacja maszyn i wniosek o zmianę\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOryginalna maszyna, model, numer seryjny, historia, granice ryzyka i faktyczne zlecenie przebudowy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Art. 3.16 – istotna zmiana\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTest każdego kumulatywnego warunku: po wprowadzeniu na rynek\/użyciu, nieprzewidziany przez producenta, zwiększenie ryzyka i szczególna ochrona.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Analiza ryzyka i funkcji bezpieczeństwa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNowe zagrożenia, ochrona, sterownik bezpieczeństwa PLC, stabilność, wytrzymałość, badania i podstawa ekspercka.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Art. 18, ścieżka CE i odpowiedzialność producenta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCzy osoba dokonująca zmiany może być uznana za producenta, odpowiedzialna maszyna\/część i formalna procedura zgodnie z art. 10 i 25.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Dziennik zmian i decyzja o wprowadzeniu do użytku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWersje, techniczny wynik testu, łańcuch dokumentacji, otwarte odchylenia i osobna kompetencja decyzyjna.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg pracy w sześciu krokach, daty, ryzyka techniczne i zastrzeżenia prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · DOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje dla szwedzkich szablonów operacyjnych, nie pełne angielskie tłumaczenie pięciu formularzy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · DOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – rejestr ryzyka i spraw\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek dla maszyn, zmian, ryzyk, art. 18, badań, działań i źródeł.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel z dziewięcioma zakładkami i 759 formułami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDziewięć zakładek nazywa się \u003cstrong\u003eCzytaj mnie, Przegląd, Maszyny, Zmiany, Ryzyka, Artykuł18, Badania, Działania i Źródła\u003c\/strong\u003e. Przegląd liczy rzeczywiste sprawy zmian, pozycje ryzyka, potrzebę eksperckiej oceny i otwarte działania. Formuły mogą wyświetlać „DOŚLEDŹ WARUNKI”, „DO EKSPERCKIEJ OCENY ZGODNIE Z ART. 3.16”, „OCENA OCHRONY”, „DO OCENY PRODUCENTA”, „SPRAWDŹ WYŁĄCZENIE DLA UŻYTKU WŁASNEGO”, „STOP – BŁĄD”, „WYMAGA PONOWNEGO TESTU” i „DO OSTATECZNEJ KONTROLI RĘCZNEJ”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e29 z 29 testów funkcjonalnych zakończyło się sukcesem\u003c\/strong\u003e po wprowadzeniu danych z rzeczywistych scenariuszy do osobnej kopii QA: m.in. aktualizacja oprogramowania przewidziana przez producenta, nowe zagrożenie, zmieniony system sterowania bezpieczeństwem, profesjonalny wykonawca zmiany, wyłączenie dla własnego użytku i pozostałe błędy testowe. Dziennik pracy klienta nie zawiera \u003cstrong\u003eżadnych spraw QA\u003c\/strong\u003e. Wszystkie statusy formularzy wymagają merytorycznej oceny ręcznej; żadna formuła nie może udowodnić, że zmiana jest istotna lub że maszyna jest bezpieczna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktyczny przebieg pracy przed przebudową maszyny\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj maszynę:\u003c\/strong\u003e sprawdź oryginalnego producenta, kategorię produktu, rok produkcji, datę wprowadzenia na rynek\/wzięcia w użycie i pierwotne ramy prawne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpisz zmianę:\u003c\/strong\u003e udokumentuj fizyczną\/cyfrową zmianę, wersję, przeznaczone działanie i czy zmiana była zaplanowana\/przewidziana przez producenta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzebadaj art. 3.16:\u003c\/strong\u003e zidentyfikuj nowe zagrożenia\/zwiększone ryzyko i czy wymaga to nowego urządzenia ochronnego ze zmianą istniejącego systemu sterowania bezpieczeństwem lub dodatkowej ochrony stabilności\/wytrzymałości mechanicznej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź kwalifikowaną analizę ryzyka:\u003c\/strong\u003e oceń również dotykające części maszyny i interfejsy w złożonej maszynie; zachowaj rysunki, historię wersji i weryfikację techniczną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozważ art. 18:\u003c\/strong\u003e profesjonalny wykonawca zmiany może otrzymać obowiązki producenta zgodnie z art. 10, w tym odpowiednią dokumentację techniczną i stosowną procedurę zgodności zgodnie z art. 25. Wyłączenia dla prywatnego, nieprofesjonalnego użytku własnego należy badać osobno.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź rzeczywiste badania:\u003c\/strong\u003e udokumentuj funkcje bezpieczeństwa, testy i błędy. Art. 25 i załącznik I mogą w niektórych przypadkach wymagać jednostki notyfikowanej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodaj formalną decyzję poza Excel:\u003c\/strong\u003e tylko kompetentna osoba odpowiedzialna może podjąć decyzję o wprowadzeniu do użytku po dokonaniu oceny stosownego bezpieczeństwa produktu i użytkowania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo oznacza istotna zmiana zgodnie z UE 2023\/1230?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 3.16:\u003c\/strong\u003e definicja opiera się na szeregu współzależnych warunków. Nie wystarczy, że zmiana jest droga lub kompleksowa. Szczególnie należy zbadać, czy ingerencja nie była przewidziana\/przeznaczona przez oryginalnego producenta, wpływa na bezpieczeństwo poprzez nowe zagrożenie lub zwiększone istniejące ryzyko i wymaga określonych dodatkowych środków ochrony. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R1230\"\u003ePrzeczytaj oficjalne rozporządzenie.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 18:\u003c\/strong\u003e osoba dokonująca istotnej zmiany może być uznana za producenta i otrzymać obowiązki zgodnie z art. 10. W przypadku złożonej maszyny obowiązki, w zależności od analizy ryzyka, mogą wymagać ograniczenia do konkretnej maszyny lub części. Osoba będąca nieprofesjonalnym użytkownikiem i zmieniająca dla własnego użytku jest wyraźnie wyłączona z właśnie tej odpowiedzialności z art. 18. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eWytyczne Szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 25 i załączniki I\/III:\u003c\/strong\u003e odpowiedzialna osoba musi przestrzegać stosownej procedury oceny zgodności. Dla niektórych kategorii może być potrzebna zewnętrzna jednostka notyfikowana. Ten pakiet nie jest ani deklaracją zgodności UE, ani oznakowaniem CE, ani certyfikatem kontroli technicznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKrajowe szwedzkie uzupełnienie:\u003c\/strong\u003e Ds 2026:16 opisuje propozycję uzupełniających szwedzkich przepisów, z proponowanym wejściem w życie 20 stycznia 2027 r. \u003cstrong\u003eNa dzień 9 listopada 2026 r. jest to propozycja przygotowawcza, a nie już uchwalone szwedzkie prawo.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/departementsserien\/anpassningar-av-svensk-ratt-till-eus_heb416\/html\/\"\u003ePrzeczytaj Ds 2026:16.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do istniejących produktów Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003eRozporządzenie UE w sprawie maszyn 2027 – Ocena ryzyka, CE \u0026amp; Technical File\u003c\/a\u003e jest szerokim produktem dotyczącym wymagań produktowych nowego rozporządzenia UE w sprawie maszyn. Ten konkretny obszar dotyczy natomiast jednego konkretnego momentu pracy: \u003cstrong\u003eczy dana zmiana istniejącej maszyny jest prawnie istotna i kto stanie się odpowiedzialny za ocenę bezpieczeństwa i produkcji?\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027\"\u003eRejestr maszyn \u0026amp; utrzymanie zapobiegawcze\u003c\/a\u003e również ma inne zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie zmodyfikowane maszyny zostaną ponownie oznakowane CE od 2027 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Nowa ocena CE i producenta może być aktualna, gdy zostaną spełnione odpowiednie warunki. Nie jest to zasada automatycznego ponownego oznakowania wszystkich starszych maszyn.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy nowa wersja PLC lub oprogramowania jest zawsze istotną zmianą?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zmiany cyfrowe również mogą być objęte, ale art. 3.16 zawiera wiele współzależnych kryteriów, które muszą zostać udokumentowane i przebadane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wykonawca utrzymania ruchu może stać się prawnym producentem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, może to nastąpić, jeśli wykonawca dokona istotnej zmiany zgodnie z art. 3.16 i podlega art. 18. Zależy to od faktycznych okoliczności, a nie tylko od tytułu umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo się dzieje, gdy zmiana dotyczy tylko jednej maszyny w większej linii produkcyjnej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArt. 18 dopuszcza ograniczenie oparte na ocenie ryzyka do dotykającej maszyny lub powiązanego produktu. Przed ustaleniem zakresu należy zbadać interfejsy z pozostałymi częściami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy osoba prywatna zmieniająca własną maszynę może stać się producentem zgodnie z art. 18?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzepis zawiera wyraźne wyłączenie dla nieprofesjonalnych użytkowników zmieniających własną maszynę do własnego użytku. Nie oznacza to ogólnie, że nie obowiązują żadne inne zasady bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może wystawić zgodność CE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel może jedynie wskazać braki administracyjne, flagi ryzyka i potrzebę dodatkowej oceny eksperckiej. Żaden z plików nie wystawia technicznej ani prawnej zgody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF produktu są cyfrowo wypełnialne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Są to przeszukiwalne i możliwe do wydruku kopie A4. Wypełniaj i dostosowuj wersje Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie jest tłumaczenie wszystkich głównych szablonów na język angielski?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych, szwedzki przewodnik i Excel są w języku szwedzkim. Osobny angielski przewodnik użytkownika opisuje użycie tych szablonów w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i status jakości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eŹródła pierwotne: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R1230\"\u003eRozporządzenie UE 2023\/1230\u003c\/a\u003e, w szczególności art. 2, 3.16, 10, 18 i 25, załącznik I i III; \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eSzwedzki Urząd ds. Środowiska Pracy – Nowe rozporządzenie UE w sprawie maszyn\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/departementsserien\/anpassningar-av-svensk-ratt-till-eus_heb416\/html\/\"\u003eDs 2026:16\u003c\/a\u003e w sprawie proponowanych szwedzkich uzupełnień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0, kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI i techniczne QA 9 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e Żaden zewnętrzny prawnik, ekspert ds. bezpieczeństwa maszyn, kompetentny kontroler techniczny, organ ani jednostka notyfikowana nie sprawdził ani nie zatwierdził pakietu. Formuły plików zostały przetestowane na 29 scenariuszach, ale nie w rzeczywistych badaniach CE ani na rzeczywistych maszynach przemysłowych. \u003cstrong\u003eTen szablon nie może samodzielnie wykazać ani zagwarantować zgodności z przepisami.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56558930461014,"sku":"MB-MASKIN-ANDRING-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_MaskinAndring_Huvudbild_1600.png?v=1794223074"},{"product_id":"gpsr-aterkallelse-kundmeddelande-aterbetalning-artikel37","title":"GPSR – Wycofanie produktu ze względów bezpieczeństwa, komunikat do klienta i zwrot pieniędzy | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy muszą Państwo wycofać niebezpieczny produkt konsumencki i prawidłowo poinformować klientów?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny szwedzki pakiet dokumentów pomaga producentom, importerom i sprzedawcom zarządzać samym procesem wycofania: udokumentować zagrożenie i partie produktów, przygotować jasny komunikat dla klientów, dotrzeć do dotkniętych nabywców oraz przeprowadzić naprawę, wymianę lub zwrot środków zgodnie z GPSR, rozporządzeniem (UE) 2023\/988.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e 5 szwedzkich szablonów roboczych i 2 przewodniki (szwedzki oraz English User Guide). Wszystkie 7 dokumentów jest dostępnych w edytowalnym formacie Word\/DOCX oraz jako przeszukiwalne i drukowalne pliki PDF. W zestawie znajduje się również szwedzki arkusz Excel z 9 zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików dla klientów\u003c\/strong\u003e – nie 15 różnych dokumentów prawnych. Kontekst prawny produktu obejmuje Szwecję i UE. Brak fizycznego towaru. Dostawa w przyszłości za pośrednictwem cyfrowego pliku ZIP po osobnej aktywacji.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #acc4dc;border-radius:10px;background:#eef5fb;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć edytowalnych szwedzkich dokumentów dotyczących wycofania produktu, szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny English User Guide. Siedem plików DOCX wraz z siedmioma odpowiadającymi im przeszukiwalnymi plikami PDF oraz arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. Łącznie 15 rzeczywistych plików dla klientów w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #acc4dc;border-radius:10px;background:#ffffff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokół decyzyjny dotyczący zagrożenia, roli produktu i dotkniętych partii; projekt i lista kontrolna obowiązkowego komunikatu o wycofaniu; plan bezpośredniego kontaktu z klientami i zapewnienia dostępności; oferta naprawy, towaru zastępczego i zwrotu środków; ocena organów, dowody i zamknięcie; szwedzkie i angielskie instrukcje oraz rejestr z ID, rzeczywistymi datami wysyłki, podjętymi działaniami i rzeczywistymi potwierdzeniami.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003ePięć szablonów operacyjnych\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRola i decyzja o wycofaniu:\u003c\/strong\u003e identyfikacja podmiotu gospodarczego, dotkniętych produktów i partii, zagrożenia urazowego, zakazu obrotu oraz działań organów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKomunikat dla klientów zgodnie z art. 36:\u003c\/strong\u003e roboczy projekt zawierający nagłówek dotyczący bezpieczeństwa produktu, obraz, markę, numer partii\/serii, zagrożenie, natychmiastową instrukcję wstrzymania używania, działania dla klientów i kanał kontaktu. \u003cem\u003ePrzed użyciem wymagana jest weryfikacja z wiążącym szablonem komunikatu Komisji Europejskiej.\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontakt z klientami i zasięg:\u003c\/strong\u003e rejestrowanie identyfikowalnych dotkniętych nabywców, bezpośrednich wiadomości, zwrotów, strony internetowej, kanałów społecznościowych, języków i dostępnych informacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziałania naprawcze zgodnie z art. 37:\u003c\/strong\u003e dokumentowanie wyboru klienta między bezpłatną naprawą, wymianą a zwrotem środków lub powodami dopuszczalnego wyjątku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOrgany, dowody i zamknięcie:\u003c\/strong\u003e weryfikacja właściwego podmiotu odpowiedzialnego oraz ewentualnego wykorzystania Safety Business Gateway, archiwizacja rzeczywistych ID zgłoszeń i monitorowanie otwartych spraw klientów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eKto powinien wybrać pakiet dokumentów?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePasuje do szwedzkich firm sprzedających lub odpowiedzialnych za produkty konsumenckie w UE – np. produktów importowanych, artykułów dziecięcych, sprzętu RTV\/AGD i innych powszechnych produktów konsumenckich – gdy wykryte zostanie rzeczywiste zagrożenie bezpieczeństwa i firma musi udokumentować praktyczny proces wycofania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZamiast tego wybierz lub uzupełnij o nasz \u003ca href=\"\/pl\/products\/gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel\"\u003eszerszy pakiet zgodności GPSR\u003c\/a\u003e do oceny ryzyka przed wprowadzeniem produktu na rynek i ogólnego zarządzania bezpieczeństwem produktów. Jest to osobny moduł specjalistyczny dla zdarzenia \u003cstrong\u003eprodukt może wymagać wycofania od konsumentów\u003c\/strong\u003e. Specyficzne przepisy branżowe oraz rzeczywista rola producenta\/importera muszą być zawsze weryfikowane.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWażne wymagania GPSR\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 35 – dotarcie do klientów:\u003c\/strong\u003e konsumenci, których można zidentyfikować, muszą zostać poinformowani bezpośrednio i bez zbędnej zwłoki. Jeśli nie można dotrzeć do wszystkich bezpośrednio, wymagane są również skuteczne kanały informacyjne. Zaplanowana wysyłka nie jest tym samym, co faktycznie dotknięci klienci.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 36 – prawidłowy komunikat o wycofaniu:\u003c\/strong\u003e pisemne komunikaty muszą spełniać wymogi dotyczące nagłówka, identyfikacji produktu i obrazu, jasnego określenia zagrożenia, tego, co klient ma zrobić natychmiast, oferowanych działań oraz bezpłatnego kontaktu. Komunikat musi być zrozumiały w odpowiednich językach i dostępny dla osób niepełnosprawnych. Opis zagrożenia nie może być umniejszany sformułowaniami takimi jak „dobrowolny”, „w rzadkich przypadkach” lub „nie zgłoszono żadnych wypadków”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObowiązkowy szablon Komisji:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/1435\/oj\/swe\"\u003erozporządzenie wykonawcze (UE) 2024\/1435\u003c\/a\u003e ustaliło oficjalny szablon. Dołączony plik Word jest \u003cstrong\u003eroboczym projektem i podstawą do weryfikacji\u003c\/strong\u003e, a nie zamiennikiem aktualnego obowiązkowego formatu Komisji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 37 – działanie konsumenta:\u003c\/strong\u003e zasadą jest skuteczne, bezpłatne i szybkie działanie naprawcze z wyborem co najmniej dwóch z: naprawy, towaru zastępczego lub zwrotu środków. Tylko w szczególnych przypadkach można zaoferować alternatywę, gdy pozostałe są niemożliwe lub nieproporcjonalne. Zwrot środków musi co najmniej odpowiadać zapłaconej kwocie, jeśli cena jest znana. Jeśli naprawa lub wymiana nie zostaną ukończone w rozsądnym czasie i bez istotnych niedogodności, przysługuje prawo do zwrotu środków. Pozostałe prawa konsumenta mają zastosowanie równolegle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel jako wsparcie procesu wycofania\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArkusz ma dziewięć szwedzkich zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Wycofania, Produkty, Kontakt z klientami, Wybór działań, Zastąpienia, Organy, Dowody i Źródła.\u003c\/strong\u003e Podsumowuje zarejestrowane sprawy i faktycznie datowane wysyłki, rzeczywiste daty zamknięcia oraz udokumentowane zdarzenia płatnicze. Osobne pole kontrolne wskazuje, gdy zarejestrowana kwota zwrotu jest niższa od zarejestrowanej kwoty zakupu. Ta arytmetyczna kontrola nie jest samodzielną oceną prawną prawidłowości zwrotu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExcel nie jest systemem do wysyłania komunikatów do klientów, zarządzania portalem organów ani odczytywania danych osobowych z rejestrów klientów. Zamiast tego używaj ID sprawy i odniesień do bezpiecznie przechowywanych dokumentów zamiast przechowywać pełne dane osobowe w niezabezpieczonych plikach roboczych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJak pracować z pakietem\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź aktualne prawo, rodzaj produktu, rolę prawną firmy i dotknięte partie produktów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj zagrożenie, działanie bezpieczeństwa i ewentualny obowiązek wobec organów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj i zweryfikuj komunikat pod kątem aktualnego oficjalnego szablonu Komisji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoinformuj bezpośrednio identyfikowalnych dotkniętych konsumentów; oceń dodatkowe kanały, języki i dostępność.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaoferuj odpowiednie bezpłatne działania i zarchiwizuj rzeczywiste wybory konsumentów oraz potwierdzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj sprawy klientów, istotne potwierdzenia organów i pozostałe zagrożenie, dopóki nie można uzasadnić decyzji o zamknięciu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy komunikat o wycofaniu musi pochodzić z konkretnego szablonu UE?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, istnieje oficjalny szablon ustalony przez (UE) 2024\/1435. Nasz plik Word pomaga Państwu zebrać i zweryfikować dane, ale musi zostać porównany z nim przed rzeczywistą publikacją.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy musimy oferować zarówno naprawę, jak i zwrot środków?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNiekoniecznie właśnie te dwie. Zasadą jest oferowanie co najmniej dwóch z: naprawy, bezpiecznego towaru zastępczego lub zwrotu środków. Szczególne wyjątki wymagają konkretnej oceny i uzasadnienia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy możemy zaoferować tylko kartę podarunkową?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKarta podarunkowa nie jest automatycznie wystarczająca do spełnienia wymagań dotyczących naprawy, wymiany i odpowiedniego zwrotu środków zgodnie z art. 37. Najpierw oceń ustawowe alternatywy i rzeczywiste prawa klienta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy szablon zgłasza wycofanie do organów?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Szablon dokumentuje ocenę obowiązku wobec organów i ewentualne potwierdzenia. Rzeczywiste zgłoszenie dokonuje właściwy podmiot odpowiedzialny w odpowiednim oficjalnym kanale, gdy takie zgłoszenie jest wymagane.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pliki Word, PDF i Excel są edytowalne i po angielsku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePięć szablonów roboczych i Excel jest po szwedzku. W zestawie znajduje się szwedzki przewodnik i English User Guide. Pliki DOCX i XLSX są edytowalne; pliki PDF są przeszukiwalne i drukowalne, ale nie są interaktywnymi formularzami do wypełniania. W zestawie nie ma angielskich tłumaczeń pięciu szwedzkich szablonów roboczych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWersja 1.0, 9 listopada 2026. Podstawowe źródła prawne: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX%3A02023R0988-20260529\"\u003eGPSR (UE) 2023\/988\u003c\/a\u003e, artykuły 35–37 oraz \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/1435\/oj\/swe\"\u003eszablon Komisji (UE) 2024\/1435\u003c\/a\u003e. Wytyczne organów: \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/produktsakerhet-foretag\/om-du-salt-en-farlig-vara-eller-tjanst\/\"\u003eSzwedzki Urząd Konsumenta – jeśli sprzedałeś niebezpieczny towar\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWeryfikacja:\u003c\/strong\u003e wewnętrzna kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI przeprowadzona 9 listopada 2026 r. Nie przeprowadzono zewnętrznej niezależnej weryfikacji prawnej, technicznej weryfikacji bezpieczeństwa produktu, oceny organów ani certyfikacji. Pakiet nie stanowi gwarancji zgodności. Sprawdź aktualne wytyczne organów i skorzystaj z pomocy ekspertów w przypadku ryzyka obrażeń osób lub niejasnej klasyfikacji produktu.\u003c\/p\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Dowiedz się więcej: powiązane poradniki\"\u003e\u003ch2\u003eDowiedz się więcej: powiązane poradniki\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTe poradniki tematyczne uzupełniają praktyczne szablony:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/gpsr-produktaterkallelse-meddelande-artikel-35-37-2026\"\u003eWycofanie produktu GPSR: powiadomienie klienta, korekta i zwrot pieniędzy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/gpsr-produktsakerhet-aterkallelse-2026\"\u003eGPSR 2026: bezpieczeństwo produktów, Safety Gate i wycofania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003ePoradniki mają charakter ogólny i nie zastępują kontroli aktualnego prawa ani wskazówek organów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56559254208854,"sku":"GPSR-RECALL-REMEDIES-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gpsr-aterkallelse-kundmeddelande-word-pdf-excel-2026.jpg?v=1794226200"},{"product_id":"gpsr-artikel19-produktsida-tillverkare-varning-kontroll","title":"Artykuł 19 GPSR – strona produktu, producent i ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.68;color:#193B56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy na stronie Twojego produktu brakuje adresu korespondencyjnego producenta, odpowiedniej osoby odpowiedzialnej w UE lub ostrzeżenia dotyczącego bezpieczeństwa produktu?\u003c\/strong\u003e Ogólne rozporządzenie UE w sprawie bezpieczeństwa produktów, \u003cstrong\u003eGPSR (UE) 2023\/988\u003c\/strong\u003e, zawiera w art. 19 szczególne wymogi dotyczące informacji, jakie należy podawać w ofertach na odległość, gdy przepisy mają zastosowanie. Ten zestaw narzędzi pomaga szwedzkim sprzedawcom internetowym, sklepom na Shopify i sprzedawcom na platformach handlowych dokumentować kontrolę na \u003cstrong\u003epoziomie SKU i wariantu produktu\u003c\/strong\u003e – od zapytania do dostawcy, przez faktyczną korektę, aż po zrzut ekranu publicznej strony produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eObowiązuje od 13 grudnia 2024 r.. Nie chodzi o sporządzenie kolejnej ogólnej polityki bezpieczeństwa produktów, lecz o możliwość wykazania, \u003cem\u003ejakie konkretne obowiązkowe informacje znajdują się w danej ofercie produktu\u003c\/em\u003e. Rozporządzenie wymaga jednak rzetelnego rozgraniczenia: produkty objęte zharmonizowanymi przepisami sektorowymi mogą podlegać innym lub szczególnym wymaganiom, a art. 51 zawiera przepisy przejściowe dotyczące niektórych starszych towarów. Dlatego nieprawda jest, że wszystkie produkty muszą mieć dokładnie takie samo oznakowanie GPSR, niezależnie od kategorii i historii. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZawartość:\u003c\/strong\u003e 5 szwedzkich szablonów roboczych + szwedzki przewodnik użytkownika + angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w edytowalnym formacie Word (DOCX) oraz w formie przeszukiwalnego, nadającego się do druku pliku PDF A4, a także arkusz Excel (XLSX). \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP, jednorazowa cena 79 SEK. Arkusz Excel obejmuje dziewięć kart, \u003cstrong\u003e610 administracyjne formuły\u003c\/strong\u003e i przeszedł \u003cstrong\u003e26 testów scenariuszowych\u003c\/strong\u003e. Nie zawiera wstępnie wypełnionych danych klientów ani danych testowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B5D3E3;border-left:6px solid #287BA5;border-radius:12px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1D5A7A\"\u003e01 · Zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003ePięć szwedzkich szablonów specjalistycznych:\u003c\/strong\u003e (1) ocena zastosowania i roli, (2) kontrola oferty produktu zgodnie z art. 19 lit. a–d, (3) zapytanie do dostawcy o dane producenta i osoby odpowiedzialnej w UE, (4) protokół odchyleń\/korekt oraz (5) publiczna weryfikacja i końcowa manualna ocena. W zestawie znajduje się jeden szwedzki i jeden angielski przewodnik. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych w formatach Word i PDF, a także czysty rejestr Excel – \u003cstrong\u003ełącznie 15 plików dostarczanych\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B5D3E3;border-left:6px solid #287BA5;border-radius:12px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1D5A7A\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePola dotyczące SKU\/wariantu produktu, faktycznego kanału sprzedaży, nazwy i danych kontaktowych producenta, odpowiedniej osoby odpowiedzialnej w UE, prawidłowego obrazu identyfikacyjnego i nazwy produktu, stosownych ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa, dokumentu źródłowego dostawcy, języka, dowodów przed i po korekcie, odchyleń technicznych oraz osoby odpowiedzialnej za kontrolę. \u003cstrong\u003eŻaden plik nie potwierdza bezpieczeństwa produktu, nie certyfikuje zgodności z GPSR ani nie publikuje danych w Shopify.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokładna lista plików – pięć szablonów roboczych i dwa przewodniki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF4\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eCel praktyczny\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Zastosowanie i rola podmiotu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRodzina produktów, rynek docelowy UE, stosowny rodzaj przepisów sektorowych, art. 51 i faktyczny podmiot gospodarczy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Art. 19 – kontrola oferty produktu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKontrola a) producenta, b) osoby odpowiedzialnej w UE, c) obrazu\/identyfikatora produktu i d) ostrzeżeń dotyczących produktu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Zapytanie do dostawcy o dane osoby odpowiedzialnej w UE i informacje dotyczące bezpieczeństwa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePisemne, specyficzne dla danej wersji zapytanie o rzeczywiste dane adresowe i dokumenty potwierdzające bezpieczeństwo.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Odchylenie i korekta widoku produktu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentowanie braku informacji, odpowiedzialności, podjętego działania oraz zweryfikowanych zrzutów ekranu przed i po korekcie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Kontrola publikacji i końcowa ocena\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eManualna kontrola prawidłowego wariantu produktu, widoku mobilnego, rynku językowego i aktywnego kanału sprzedaży.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcja używania krok po kroku, ograniczenia prawne, przykłady i źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje wyjaśniające zastosowanie pięciu szwedzkich szablonów roboczych. Same szablony nie zostały przetłumaczone.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF, angielski\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – rejestr kontrolny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 kart dla SKU, producenta, osoby odpowiedzialnej w UE, ostrzeżenia, faktycznej oferty, odchyleń i źródeł.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX, szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie wymogi stawia art. 19 GPSR na stronie produktu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 19 lit. a:\u003c\/strong\u003e nazwa\/zarejestrowany znak towarowy producenta oraz zarówno \u003cstrong\u003eadres korespondencyjny, jak i adres elektroniczny\u003c\/strong\u003e do kontaktu. Sama nazwa sprzedawcy lub nieokreślony adres wsparcia nie są automatycznie wystarczające.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 19 lit. b:\u003c\/strong\u003e gdy producent nie jest osadzony w UE, zgodnie ze stosowanymi przepisami wymagane są nazwa oraz adres korespondencyjny i elektroniczny osoby odpowiedzialnej w Unii zgodnie z art. 16.1 GPSR lub art. 4.1 rozporządzenia 2019\/1020. \u003cstrong\u003eImportera, upoważnionego przedstawiciela i osoby odpowiedzialnej nie należy mylić bez zweryfikowania ich ról.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 19 lit. c:\u003c\/strong\u003e informacje umożliwiające identyfikację produktu, w tym \u003cstrong\u003eobraz produktu, jego typ i inny odpowiedni identyfikator\u003c\/strong\u003e. Rzeczywisty wariant produktu musi odpowiadać wyświetlanemu obrazowi i nazwie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 19 lit. d:\u003c\/strong\u003e stosowne ostrzeżenie lub informacje dotyczące bezpieczeństwa, które są wymagane na produkcie, opakowaniu lub w dołączonej dokumentacji, w języku łatwym do zrozumienia dla konsumentów w danym państwie członkowskim. Nigdy nie tłumacz ostrzeżeń technicznych na podstawie domysłów; pobierz oryginał i zweryfikuj wersję językową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOficjalny akt prawny: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:02023R0988-20260529\"\u003eGPSR 2023\/988, wersja skonsolidowana z 29 maja 2026 r.\u003c\/a\u003e. Zobacz również \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/produktsakerhet-foretag\/fragor-och-svar-om-gpsr\/\"\u003eFAQ Konsumenckiego Urzędu Szwecji dotyczące GPSR\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać zestawu w Shopify lub innym sklepie internetowym\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWybierz rzeczywiste SKU.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj fizyczny produkt, rynek docelowy, wariant, numer artykułu, dostawcę i istniejący adres URL.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź zastosowanie.\u003c\/strong\u003e Należy uwzględnić art. 2 oraz ewentualne zharmonizowane przepisy sektorowe. Starsze produkty mogą podlegać przepisom przejściowym z art. 51; zwróć uwagę na rzeczywistą datę wprowadzenia ich do obrotu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj producenta.\u003c\/strong\u003e Zbierz prawidłową nazwę prawną lub znak towarowy, adres korespondencyjny i działający adres kontaktu elektronicznego, wskazując źródło.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbadaj osobę odpowiedzialną w UE.\u003c\/strong\u003e Jeśli producent znajduje się poza UE: zidentyfikuj rzeczywistego podmiot gospodarczy odpowiedzialny i sprawdź podstawy przypisania roli, a nie tylko adres kontaktu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePobierz oryginalne ostrzeżenia.\u003c\/strong\u003e Zweryfikuj obraz, typ produktu, identyfikację, treść ostrzeżenia i język dla rynku, na którym dokonuje się zakupu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokonaj korekty i sprawdź na żywo.\u003c\/strong\u003e Zaktualizuj sklep w swoim standardowym systemie. Następnie przejrzyj rzeczywistą stronę produktu na urządzeniu mobilnym, komputerze stacjonarnym i innych kanałach sprzedaży; zapisz zrzuty ekranu przed i po korekcie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź oddzielną manualną ocenę decyzji.\u003c\/strong\u003e Arkusz Excel wskazuje brakujące dane lub wymagające przeanalizowania elementy, ale nie może zatwierdzić produktu ani jego publikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć kart, 610 formuł\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusze robocze zawierają karty: \u003cstrong\u003ePrzeczytaj mnie, Przegląd, Produkty, Producenci, Odpowiedzialny w UE, Ostrzeżenia, Listowania, Odchylenia i Źródła\u003c\/strong\u003e. Każde działanie kontrolne można powiązać z rzeczywistym SKU i wersją dokumentu. Przykłady automatycznych wewnętrznych sygnałów kontrolnych to \u003cstrong\u003e„SPRAWDŹ ZASTOSOWANIE”, „UZUPELNIJ PRODUCENTA”, „BRAK OSOBY ODPOWIEDZIALNEJ W UE”, „BRAK OSTRZEŻENIA”, „BRAK IDENTYFIKACJI PRODUKTU”, „ZBADAJ OSTRZEŻENIE”\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003e„PRZEJRZYJ KOŃCOWO”\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzy kompletnym podaniu danych wyświetlany jest jedynie przykładowy komunikat \u003cstrong\u003e„DO MANUALNEJ KONTROLI STRONY INTERNETOWEJ”\u003c\/strong\u003e, a nie „zatwierdzono prawnie”. 26 testów scenariuszowych zostało zaliczonych jako zdane, w tym przypadki niekompletnych danych kontaktowych, producentów z państw trzecich, niejasnej roli w UE, błędnych informacji ostrzegawczych oraz zamknięcia odchylenia bez rzeczywistych zrzutów ekranu przed i po korekcie. Plik dla klienta jest zresetowany i nie zawiera przypadków testowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do innych produktów Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIstniejący \u003ca href=\"\/pl\/products\/gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel\"\u003eGPSR Produktsakerhet \u0026amp; Recall Compliance\u003c\/a\u003e to szeroki zestaw narzędzi dotyczący oceny ryzyka, kwestii bezpieczeństwa i wycofywania produktów. \u003cstrong\u003eNowy zestaw rozwiązuje inne, bardzo wąskie zadanie:\u003c\/strong\u003e dokładnie, jakie informacje dotyczące bezpieczeństwa oferta na odległość wyświetla dla każdego wariantu produktu oraz jak sklep dokumentuje korektę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIstniejący \u003ca href=\"\/pl\/products\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel\"\u003eDSA Marketplace Compliance\u003c\/a\u003e koncentruje się na szczególnych obowiązkach cyfrowych platform handlowych i przepływach dostawcy usług. Ten zestaw jest przeznaczony dla podmiotu gospodarczego, który musi uzupełnić rzeczywistą ofertę produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy, że informacje o bezpieczeństwie produktu znajdują się na jego opakowaniu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArt. 19 dotyczy informacji, które muszą być wyraźnie i widocznie przedstawione w ofercie podczas sprzedaży online lub na odległość. Fakt, że dane znajdują się wyłącznie na fizycznym opakowaniu, nie zastępuje zatem automatycznie tej kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy sprzedawca internetowy musi zawsze wyświetlać osobę odpowiedzialną w UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArt. 19 lit. b ma zastosowanie, gdy producent nie jest osadzony w Unii. Ustal, kto faktycznie jest odpowiedzialny zgodnie z art. 16 lub art. 4 rozporządzenia 2019\/1020. Żaden ogólny wykaz nazw ani standardowy adres nie może zastąpić kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy stare produkty można sprzedawać po 13 grudnia 2024 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArt. 51 oznacza, że niektóre produkty, które zostały wprowadzone do obrotu przed tą datą i spełniały wcześniejsze przepisy, mogą nadal być oferowane. Oceń warunki i udokumentuj rzeczywistą historię produktu i rynku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy te same przepisy GPSR mają zastosowanie do wszystkich towarów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Produkty objęte szczególnymi zharmonizowanymi przepisami Unii muszą być oceniane z uwzględnieniem tych przepisów oraz stosownych postanowień GPSR. Na przykład nie należy mylić przepisów CE produktu z tą kontrolą w Excelu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy arkusz Excel może zatwierdzić stronę produktu w Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel nigdy nie może ocenić bezpieczeństwa produktu, wydać mandatu UE ani automatycznie kontrolować rzeczywistej publicznej strony internetowej. Wymagana jest manualna weryfikacja zakresu prawnego, danych produktu i faktycznie wyświetlanej strony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie znajduje się techniczna integracja z Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zestaw składa się z niezależnych plików DOCX, przeszukiwalnego pliku PDF i arkusza XLSX. Nie zmienia motywu Shopify, pól meta ani opisów produktów ani nie wykonuje zewnętrznych zapytań API.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można używać tego zestawu zamiast raportu Safety Gate?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jeśli produkt okaże się niebezpieczny, istnieją szczególne obowiązki dotyczące zarządzania ryzykiem, wycofywania produktu i ewentualnego powiadomienia organów. Ten zestaw służy wyłącznie do weryfikacji informacji i dokumentowania korekty strony produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie pięć szablonów roboczych zostało przetłumaczone na język angielski?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony robocze i rejestr Excel są w języku szwedzkim, wraz z szwedzkim przewodnikiem. W zestawie znajduje się osobny \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e do korzystania ze szwedzkich dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne, wersja i status prawny\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:02023R0988-20260529\"\u003eUE 2023\/988 – GPSR, artykuły 2, 4, 16, 19, 51 i 52\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/produktsakerhet-foretag\/fragor-och-svar-om-gpsr\/\"\u003eKonsumencki Urząd Szwecji – FAQ dotyczące GPSR\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32019R1020\"\u003eUE 2019\/1020, artykuł 4\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0, kontrola źródeł i weryfikacja plików wspomagana przez AI z 9 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Jest to edytowalny produkt dokumentacyjny, a nie formularz urzędowy, deklaracja producenta, certyfikat GPSR, techniczna próba produktu ani zatwierdzenie prawne. Żaden niezależny prawnik, urząd ani producent nie zweryfikował ani nie zatwierdził poszczególnych szablonów. Należy je dostosować do produktu, przepisów i rzeczywistego rynku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Dowiedz się więcej: powiązane poradniki\"\u003e\u003ch2\u003eDowiedz się więcej: powiązane poradniki\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTe poradniki tematyczne uzupełniają praktyczne szablony:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/gpsr-artikel-19-produktinformation-ehandel-checklista-2026\"\u003eGPSR art. 19: obowiązki informacyjne na stronie produktu online\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/gpsr-produktsakerhet-aterkallelse-2026\"\u003eGPSR 2026: bezpieczeństwo produktów, Safety Gate i wycofania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003ePoradniki mają charakter ogólny i nie zastępują kontroli aktualnego prawa ani wskazówek organów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56559286059350,"sku":"MB-GPSR-ART19-LISTING-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_GPSR_Art19_Huvudbild_1600.png?v=1794226454"},{"product_id":"misstankt-tvangsarbete-2027-leverantorsbrev-myndighetsutredning","title":"Podejrzenie pracy przymusowej 2027 – pismo dostawcy, dowód \u0026 organ administracji | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"color:#173B55;line-height:1.64\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCo robisz, gdy dostawca, komponent produktu lub fabryka zostaną oskarżone o wykorzystywanie pracy przymusowej?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet dokumentów pomaga importerom, producentom, hurtownikom, sprzedawcom internetowym i eksporterom udokumentować konkretne podejrzenie, wystąpić o dowody od dostawcy, prześledzić dotyczyły partie produktów i odpowiedzieć na ewentualne zapytanie organu – bez mylenia oskarżenia z ustaloną decyzją zakazu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie UE \u003cstrong\u003e(UE) 2024\/3015\u003c\/strong\u003e w sprawie produktów wytworzonych z wykorzystaniem pracy przymusowej zacznie obowiązywać \u003cstrong\u003e14 grudnia 2027 roku\u003c\/strong\u003e. Rozporządzenie zakazuje wprowadzania na rynek UE lub udostępniania produktów wytworzonych z wykorzystaniem pracy przymusowej oraz ich eksportu z UE. Obejmuje również istotne oferty na odległość i w Internecie skierowane do UE. \u003cstrong\u003eNie wprowadza jednak nowego, ogólnego obowiązku przeprowadzania corocznych audytów, raportowania ani tworzenia konkretnego ustandaryzowanego rejestru należytej staranności dla wszystkich przedsiębiorstw.\u003c\/strong\u003e Inne przepisy mogą nadal zawierać szczególne obowiązki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa za 79 kr:\u003c\/strong\u003e pięć szablonów operacyjnych w języku szwedzkim, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w edytowalnym formacie Word (DOCX) oraz w formie przeszukiwalnego, nadającego się do druku pliku PDF A4. W zestawie znajduje się arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami i \u003cstrong\u003e612 formułami\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eŁącznie 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP. Kopie PDF nie zawierają interaktywnych pól formularza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D6E4;border-left:6px solid #2877A2;border-radius:11px;background:#EDF6FB;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1D5B80;margin:0 0 8px\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003ePięć szablonów:\u003c\/strong\u003e (1) określenie sprawy i produktu, (2) zabezpieczenie dowodów i pismo od dostawcy, (3) ocena ryzyka z dowodami przeciwnymi, (4) zapytanie organu zgodnie z artykułami 17\/18 i (5) udokumentowana decyzja handlowa i środki naprawcze. Dodatkowo przewodnik w języku szwedzkim i angielskim. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych w formacie Word i przeszukiwalnym PDF, plus dziewięciozakładkowy arkusz Excel – \u003cstrong\u003e15 plików w dostawie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D6E4;border-left:6px solid #2877A2;border-radius:11px;background:#EDF6FB;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1D5B80;margin:0 0 8px\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePola na SKU, partię\/serię, etap produkcji, rzekome ryzyko, dostawcę, niezależne źródła dowodowe, informacje sprzeczne, dobrowolne środki, faktyczne zapytanie właściwego organu, \u003cstrong\u003edatę otrzymania i ręczne sprawdzenie terminu\u003c\/strong\u003e, wysłaną odpowiedź, potwierdzenie odbioru i przegląd decyzji. Excel nie generuje pism od organów, zakazów, automatycznego potwierdzenia zgodności prawnej ani dobrowolnej aprobaty dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto potrzebuje tego pakietu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eImporterzy, producenci, sprzedawcy, firmy e-commerce, hurtownicy i eksporterzy, którzy otrzymają konkretne ostrzeżenie o ryzyku wykorzystywania pracy przymusowej w produkcji, zbiorach, wydobyciu lub w dostarczanym podzespole. Odpowiednie funkcje to zakupy, jakość, zrównoważony rozwój\/ESG, zgodność, prawo i zarządzanie łańcuchem dostaw. Pakiet jest przeznaczony zarówno do przygotowań przed 2027 rokiem, jak i do dokumentowania faktycznych spraw, gdy przepisy będą miały zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:680px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eW czym pomaga\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Określenie sprawy i produktu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestracja zasadnego oskarżenia, źródła, produktu, partii i statusu prawnego.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Zabezpieczenie dowodów i pismo od dostawcy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWystąpienie o odpowiednio proporcjonalne dokumenty z fabryki\/dotyczące produktu, zachowanie oryginałów i faktycznej odpowiedzi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Ocena ryzyka i dowodów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOddzielenie podejrzenia, wskaźników ryzyka, zweryfikowanych faktów i sprzecznych dowodów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Zapytanie organu zgodnie z artykułem 17\/18\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUchwycenie właściwego etapu działania organu, faktycznego terminu i podstawy do zweryfikowanej odpowiedzi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Decyzja handlowa i monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOddzielenie dobrowolnego utrzymania zapasów od formalnej decyzji; udokumentowanie środków naprawczych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg pracy, wyjątki prawne, pytania i odpowiedzi oraz linki do źródeł pierwotnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie instrukcje do pięciu szwedzkich formularzy; nie jest to pełne tłumaczenie wszystkich formularzy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN, DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – rejestr spraw i dowodów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek do spraw, partii, dialogu z dostawcami, dowodów i pism od organów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV, XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel z dziewięcioma arkuszami i 612 formułami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusze nazywają się \u003cstrong\u003eCzytaj mnie, Przegląd, Sprawy, Partie produktów, Dostawcy, Dowody, Pismo od organu, Środki, Źródła\u003c\/strong\u003e. Przegląd pokazuje zarejestrowane sprawy, braki w identyfikowalności, niezadane pytania do dostawców, niekompletne dowody, pisma od organów i otwarte środki naprawcze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStatusy administracyjne obejmują \u003cstrong\u003e„UZUPELNIJ SPRAWĘ”, „SPRAWDŹ ZASTOSOWANIE”, „ZWERYFIKUJ PARTIĘ”, „OCZEKUJE NA ODPOWIEDŹ DOSTAWCY”, „PRZEWERYFIKUJ DOWODY PRZECIWNE”, „WYJAŚNIJ ETAP DZIAŁANIA ORGANU”, „OBLICZ TERMIN RĘCZNIE”, „ZWERYFIKUJ POTWIERDZENIE ODBIORU PRZEZ ORGAN” i „PRZEWERYFIKUJ ZAMKNIĘCIE”\u003c\/strong\u003e. Excel nigdy nie wydaje prawnej aprobaty, decyzji organu ani klasyfikacji winy. \u003cstrong\u003e26 z 26 testów scenariuszy zakończyło się pomyślnie\u003c\/strong\u003e. Dziennik pracy klienta zaczyna się od zera spraw i nie zawiera danych testowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać szablonów – siedem kroków\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOkreśl zakres oskarżenia.\u003c\/strong\u003e Zidentyfikuj faktyczny produkt, etap produkcji, fabrykę\/dostawcę i dotyczał partię. Oddziel źródło informacji od zweryfikowanego faktu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź stan prawny.\u003c\/strong\u003e Zakaz z artykułu 3 obowiązuje od 14 grudnia 2027 roku. Artykuły 1 i 4 określają zakres i pewne aspekty sprzedaży na odległość. Ostrzeżenie o ryzyku nie oznacza automatycznie naruszenia zakazu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChroń osoby dotknięte.\u003c\/strong\u003e Traktuj informacje o pracownikach i sygnalistach ostrożnie i bezpiecznie. Nie wprowadzaj nazw osób narażonych do niechronionego arkusza kalkulacyjnego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWystąp o istotne informacje od dostawcy.\u003c\/strong\u003e Zadaj konkretne pytania dotyczące etapu produkcji, komponentów, dowodów źródłowych i ewentualnych środków. Określ rozsądny dobrowolny\/umowny czas na odpowiedź, nie powołując się nieprawidłowo na artykuł 17.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń dowody.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj różne perspektywy, niezależne źródła, sprzeczności i niepewności. Podpisane oświadczenie dostawcy nie jest automatycznie wystarczającym dowodem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZajmij się ewentualnym formalnym zapytaniem organu.\u003c\/strong\u003e Artykuł 17.2 zazwyczaj określa \u003cstrong\u003e30 dni roboczych\u003c\/strong\u003e od otrzymania na odpowiedź operatora na zapytanie w fazie wstępnej. W przypadku artykułu 18 obowiązują konkretne formalne dochodzenie i termin na odpowiedź. Excel nie oblicza terminu automatycznie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodjęte decyzję i monitoruj ją.\u003c\/strong\u003e Oddziel dobrowolne działanie zapobiegawcze, decyzję prawno-umowną i faktyczne rozporządzenie organu zgodnie z artykułami 20\/22. Ostateczną ocenę dokonuje osobno uprawniona osoba.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eKontrola prawna – niuanse, które mają znaczenie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/3015, artykuł 1.3:\u003c\/strong\u003e rozporządzenie nie tworzy nowych ogólnych obowiązków należytej staranności poza tymi, które już wynikają z innych przepisów prawa UE lub krajowego. Komisja Europejska wyjaśnia, że rozporządzenie nie przewiduje ogólnie obowiązkowych audytów ani corocznych raportów. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003ePrzeczytaj akt prawny\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/goods\/forced-labour-regulation\/what-forced-labour-regulation-and-how-does-it-work_en\"\u003ewytyczne Komisji\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuły 3 i 4:\u003c\/strong\u003e produkty wytworzone z wykorzystaniem pracy przymusowej nie mogą być wprowadzane na rynek UE ani udostępniane ani eksportowane z Unii, gdy zakaz ma zastosowanie. Oferty na odległość skierowane na rynek UE mogą podlegać tym przepisom. Przepisy nie dotyczą wyłącznie produktów importowanych z krajów trzecich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 17.2:\u003c\/strong\u003e gdy właściwy organ żąda informacji w ramach wstępnego dochodzenia, podmiot gospodarczy musi odpowiedzieć w ciągu \u003cstrong\u003e30 dni roboczych od dnia otrzymania zapytania\u003c\/strong\u003e. Nie należy tego używać jako ogólnego czasu na odpowiedź w dobrowolnym piśmie firmy do dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuły 18, 20 i 22:\u003c\/strong\u003e formalne dochodzenie organu podlega szczególnej procedurze. Organ ustala ewentualne naruszenie. Termin wykonania decyzji zgodnie z artykułem 22 ma własne zasady, w tym szczególne czasy minimalne; nie należy go mylić z zapytaniem organu z artykułu 17.2 ani wewnętrznym terminem dla dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 1.2:\u003c\/strong\u003e rozporządzenie nie reguluje wycofania produktów, które już dotarły do użytkowników końcowych w UE. Ewentualne inne przepisy dotyczące bezpieczeństwa produktów i konsumentów muszą jednak być badane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWytyczne Komisji 2026\/C 4637:\u003c\/strong\u003e opisują praktyczną pracę nad ryzykiem i możliwe dobrowolne środki, ale nie tworzą nowych wiążących wymogów audytowych. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2026\/4637\/oj\"\u003ePrzeczytaj oficjalne wytyczne.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do istniejących produktów Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIstniejący \u003ca href=\"\/pl\/products\/eu-forced-labour-regulation-2027-svenska-english-riskbedomning-ddq-supply-chain-word-pdf-excel\"\u003eEU Forced Labour Regulation 2027 – Ocena ryzyka, DDQ \u0026amp; Łańcuch dostaw\u003c\/a\u003e zapewnia ogólny model analizy ryzyka i audytu dostawcy. \u003cstrong\u003eNowy produkt specjalistyczny dotyczy pojedynczej, konkretnej sprawy:\u003c\/strong\u003e oskarżenia, partii produktu z możliwością prześledzenia, żądania dowodów i ewentualnego zapytania organu z konkretnym terminem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantorskod-esg-due-diligence-2026-2027-svenska-english-csddd-readiness-ddq-cap-word-pdf-excel\"\u003eKodeks dostawcy \u0026amp; Należyta staranność ESG\u003c\/a\u003e jest z kolei szerszym obszarem umownym i politycznym. Ten produkt nie zastępuje takiej podstawowej pracy ani innych przepisów, lecz uzupełnia je o ograniczony proces obsługi zdarzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zakaz wykorzystywania pracy przymusowej obowiązuje od 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rozporządzenie już istnieje, ale główny zakaz zacznie obowiązywać \u003cstrong\u003e14 grudnia 2027 roku\u003c\/strong\u003e. Przygotowania można rozpocząć wcześniej, ale produktu nie należy promować tak, jakby wszystkie materialne wymogi obowiązywały już w 2026 roku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy każdy sprzedawca internetowy musi przeprowadzać coroczny audyt pracy przymusowej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie zgodnie z tym rozporządzeniem. Artykuł 1.3 nie wprowadza dodatkowego ogólnego obowiązku należytej staranności, a Komisja wyraźnie wyjaśnia, że rozporządzenie nie wprowadza powszechnego wymogu audytu ani raportowania. Inne przepisy lub umowy mogą jednak mieć zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy termin na odpowiedź zawsze wynosi 30 dni?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Artykuł 17.2 dotyczy \u003cstrong\u003e30 dni roboczych od otrzymania konkretnego formalnego zapytania od właściwego organu w fazie wstępnej\u003c\/strong\u003e. Nie dotyczy on automatycznie prywatnego pisma do dostawcy i nie oznacza 30 dni kalendarzowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zgłoszenie jest równoznaczne z tym, że dostawca dopuścił się wykorzystywania pracy przymusowej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zgłoszenie jest twierdzeniem lub podstawą do oceny ryzyka; właściwy organ może przeprowadzić dochodzenie i wydać decyzję zgodnie z procedurą przewidzianą w rozporządzeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy dobrowolnie wstrzymać sprzedaż produktu podczas dochodzenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFirma może potrzebować rozważenia środków opartych na ryzyku i umowach, ale dobrowolne wstrzymanie sprzedaży należy udokumentować jako odrębną decyzję biznesową i dotyczącą ryzyka – nie jako rozporządzenie organu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy towary znajdujące się już u konsumentów w UE muszą zostać wycofane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 1.2 wyklucza wycofanie produktów, które już dotarły do użytkowników końcowych, z zakresu tego rozporządzenia. Inne obowiązujące wymogi mogą wiązać się z innymi obowiązkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może wydać wiążącą prawnie opinię?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Arkusz kalkulacyjny oblicza pozycje administracyjne i wskazuje na potrzebę monitorowania. Dowody i ewentualna decyzja organu muszą być obsługiwane i oceniane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie główne szablony są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów operacyjnych i arkusz Excel są w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się angielski przewodnik użytkownika do ich obsługi, ale nie jest to pełne tłumaczenie wszystkich formularzy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i status jakości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/3015\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/goods\/forced-labour-regulation\/what-forced-labour-regulation-and-how-does-it-work_en\"\u003eWyjaśnienie Komisji Europejskiej dotyczące zakazu i procedury\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2026\/4637\/oj\"\u003eWytyczne Komisji 2026\/C 4637\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0, kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI, 9 listopada 2026 roku.\u003c\/strong\u003e Wszystkie 14 stron PDF zostało sprawdzone pod kątem tekstu i marginesów, Excel zawiera 612 formuł i 26 z 26 zatwierdzonych testów scenariuszy, a dostawa ZIP zawiera 15 plików z kontrolowaną prywatnością. Żaden zewnętrzny prawnik, organ, ekspert ds. prawa pracy ani niezależny audytor nie zatwierdził szablonów. Pakiet dokumentów nie zastępuje decyzji organu, rzeczywistego systemu ochrony pracowników ani właściwej oceny prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePowiązany poradnik:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/forced-labour-regulation-2027-tvangsarbete-leverantorskedja\"\u003eRozporządzenie UE o pracy przymusowej 2027: import i łańcuchy dostaw\u003c\/a\u003e. Dostosuj dokumenty do działalności i sprawdź właściwe wymogi prawne.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56559812510038,"sku":"MB-FLR-ALLEGATION-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Tvangsarbete_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794229254"},{"product_id":"batteripass-second-life-nytt-pass-och-originalpass-2027","title":"Paszport baterii 2027 – drugie życie, nowy paszport i identyfikowalność oryginalnej baterii | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy mają Państwo baterię, która ma zyskać drugie życie – na przykład baterię z samochodu elektrycznego, która ma zostać przekształcona w stacjonarne magazynowanie energii?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet pomaga szwedzkim warsztatom bateryjnym, podmiotom zajmującym się bateriami z drugiego życia oraz producentom i integratorom systemów dokumentować ten krytyczny proces: czy dana czynność jest tylko naprawą, czy też stanowi przygotowanie do ponownego użycia, zmianę przeznaczenia lub remanufacturing, które mogą wymagać \u003cstrong\u003enowego cyfrowego paszportu baterii powiązanego z oryginalnym paszportem?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOd \u003cstrong\u003e18 lutego 2027 r.\u003c\/strong\u003e rozporządzenie UE w sprawie baterii (UE) 2023\/1542, art. 77, wprowadza wymóg posiadania paszportów baterii dla baterii stosowanych w pojazdach elektrycznych (EV), lekkich środkach transportu (LMT) i bateriach przemysłowych o pojemności powyżej 2 kWh w momencie wprowadzania ich na rynek UE lub wprowadzania do użytku. Art. 77.7 określa m.in. wymóg nowego paszportu i zmianę odpowiedzialności w przypadku niektórych zmian i działań przygotowujących do ponownego użycia. \u003cstrong\u003eZwykła naprawa zazwyczaj nie wymaga nowego paszportu baterii.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #B1C8DE;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePięć niezależnych szwedzkich szablonów roboczych\u003c\/strong\u003e, szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny \u003cstrong\u003eangielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e. Każdy z siedmiu dokumentów jest dostępny w edytowalnej wersji Word (DOCX) oraz w odpowiedniej, przeszukiwalnej i nadającej się do druku wersji PDF. W zestawie znajduje się również szwedzki arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami operacyjnymi. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików klienckich – 7 DOCX, 7 PDF i 1 XLSX\u003c\/strong\u003e w przyszłej cyfrowej dostawie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #B1C8DE;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokoły klasyfikacji działań naprawczych i przekształcających; ocena podmiotu gospodarczego ponoszącego odpowiedzialność oraz pisemne upoważnienie; rejestr nowego identyfikatora paszportu i identyfikatora oryginalnego paszportu; praktyczne kontrole kodów QR, linków do paszportów i rejestrów DPP; weryfikacja jakości danych specyficzna dla danej kategorii zgodnie z załącznikiem XIII; zapytanie do dostawcy, przekazanie i podpisane Go\/No-Go. Arkusz Excel sygnalizuje brakujące dowody i identyfikatory, ale nigdy nie wystawia paszportów baterii ani decyzji prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003ePięć dokumentów roboczych\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziałania związane z bateriami – naprawa, ponowne użycie czy remanufacturing?\u003c\/strong\u003e Opis faktycznej modyfikacji technicznej, statusu odpadu, pierwotnej kategorii i daty wprowadzenia do obrotu. Pozwala odróżnić zwykłą naprawę od zmiany przeznaczenia i remanufacturingu na podstawie udokumentowanej oceny manualnej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZmiana odpowiedzialności i pisemne upoważnienie.\u003c\/strong\u003e Zidentyfikuj nowego podmiot gospodarczy, poprzednio odpowiedzialny podmiot oraz ewentualnego świadczeniodawcę usług. Udokumentuj, kto ma utrzymywać informacje w paszporcie w aktualnym stanie i kto może je aktualizować na podstawie pisemnego upoważnienia zgodnie z art. 77.4 i 77.7.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNowy paszport baterii powiązany z oryginalnym paszportem.\u003c\/strong\u003e Zbierz rzeczywiste unikalne identyfikatory i adresy URL paszportów, sprawdź powiązanie z jednym lub kilkoma oryginalnymi paszportami, przetestuj link QR i zarchiwizuj faktyczne potwierdzenie rejestracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontrola danych zgodnie z załącznikiem XIII.\u003c\/strong\u003e Oceń kategorię, status, dane dotyczące wydajności, stan techniczny (SoH), publiczny\/ograniczony dostęp, źródło pomiaru i odpowiedzialność za aktualizację. Oddziel obowiązkowe dane od punktów danych, które nie muszą być jeszcze uzupełniane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eList dostawcy i Go\/No-Go.\u003c\/strong\u003e Zgromadź brakujące dane pochodzenia, poprzednie paszporty, zaświadczenia o statusie i podstawy pomiarowe. Udokumentuj ryzyka i zablokuj wewnętrzne zwolnienie do czasu wyjaśnienia odpowiedzialności, łańcucha paszportów i zakończenia kontroli.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eArkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Sprawy, Baterie, Działania, Łańcuch paszportów, Punkty danych, Przekazanie, Weryfikacja i Źródła.\u003c\/strong\u003e Przygotowane listy statusów i formuły śledzą liczbę spraw, manualnie ocenioną potrzebę paszportów, kompletne łańcuchy identyfikatorów i braki w weryfikacji. W przypadku baterii przemysłowych wpisanie 2,0 kWh lub 2,1 kWh poprawnie wskazuje, czy przekroczono próg pojemności 2 kWh. Baterie LMT i pojazdów elektrycznych są oceniane w osobnych kategoriach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArkusz Excel nie dokonuje automatycznej klasyfikacji prawnej działania. Status „dokumentacja kompletna” nie jest zatwierdzeniem organu, oznakowaniem CE, zarejestrowanym wpisem w paszporcie baterii UE ani stwierdzeniem, że produkt jest bezpieczny.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCo w praktyce oznacza art. 77?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eRozporządzenie UE w sprawie baterii \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\/\"\u003e(UE) 2023\/1542, art. 77\u003c\/a\u003e określa zarówno obowiązkowe paszporty baterii od 2027 r., jak i specjalne zasady zarządzania paszportami po zmianie zastosowania lub statusu baterii. Zgodnie z art. 77.7 nowy paszport baterii musi być powiązany z paszportem lub paszportami pierwotnych baterii po dokonaniu takich kwalifikowanych działań. Nowy podmiot gospodarczy może przejąć odpowiedzialność za aktualne dane paszportu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażny próg:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/eu-digital-product-passport-faq-batteries_en\"\u003eFAQ Komisji Europejskiej dotyczące paszportów baterii\u003c\/a\u003e wyraźnie stwierdza, że zwykła naprawa zazwyczaj nie wymaga nowego paszportu, ale remanufacturing lub zmiana zastosowania może go wymagać. Bateria poddana recyklingowi traci paszport. Jeśli starsza bateria zostanie poddana remanufacturingowi po 18 lutego 2027 r., nowy paszport może być wymagany nawet wtedy, gdy bateria została wprowadzona na rynek wcześniej.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNie wszystkie dane będą obowiązkowe w lutym 2027 r.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAktualne \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/batteries_en\"\u003ewytyczne Komisji dotyczące paszportów baterii\u003c\/a\u003e określają, jakie punkty danych obowiązują dla każdej kategorii baterii, przy czym ostatnia aktualizacja pochodzi z 19 października 2026 r. Informacje dotyczące śladu węglowego, zawartości materiałów pochodzących z recyklingu i należytej staranności zgodnie z innymi przepisami wchodzącymi w życie nie są ogólnie wymagane jako pełne dane paszportu od lutego 2027 r. W przypadku takich danych należy sprawdzić osobne daty wejścia w życie i wyjątki.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do szerokiego pakietu paszportów baterii Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIstniejący \u003ca href=\"\/pl\/products\/eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel\"\u003ePakiet UE w sprawie baterii \u0026amp; Paszport baterii 2026\/2027\u003c\/a\u003e to szeroki pakiet zgodności obejmujący CE, QR, dane i kontrolę dostawcy. Ten produkt jest wąskim modułem specjalistycznym przeznaczonym do \u003cstrong\u003eoperacji second-life\u003c\/strong\u003e – stara bateria zostaje przekształcona, nowy podmiot ewentualnie przejmuje odpowiedzialność, a nowy paszport musi w razie potrzeby mieć weryfikowalne powiązanie z oryginalną historią.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy potrzebujemy nowego paszportu, gdy tylko wymieniamy uszkodzony komponent?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZazwyczaj nie tylko ze względu na zwykłą naprawę. Należy ocenić w każdym przypadku, czy praca faktycznie spełnia definicje remanufacturingu lub zmiany zastosowania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCo jeśli bateria z samochodu elektrycznego stanie się stacjonarnym magazynem energii?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMoże to być zmiana zastosowania, wtedy należy ocenić zarówno nowy paszport baterii, wcześniejsze powiązanie paszportów, nowego podmiotu gospodarczego, jak i pozostałe wymogi dotyczące bezpieczeństwa produktu i wprowadzania do obrotu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy nasz dostawca IT może wystawić paszport w naszym imieniu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eInny podmiot może otrzymać pisemne upoważnienie do tworzenia lub aktualizacji informacji w paszporcie, ale nie zmienia to automatycznie obowiązków podmiotu gospodarczego ponoszącego ostateczną odpowiedzialność. Prawidłowa rejestracja powinna nastąpić w odpowiednim rejestrze DPP zgodnie z obowiązującymi przepisami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy arkusz Excel można wykorzystać do rejestracji paszportu baterii w UE?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Excel jest rejestrem pomocniczym i kontrolnym i nie posiada rzeczywistego połączenia z DPP. Identyfikatory paszportów, kody QR i potwierdzenia należy pobierać z rzeczywistych systemów i weryfikować osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCo dzieje się z paszportem podczas recyklingu materiałów?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZasady odpowiedzialności zmieniają się w przypadku statusu odpadu. Zgodnie z art. 77.8 paszport baterii przestaje istnieć po przetworzeniu baterii w ramach recyklingu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Pięć dokumentów roboczych i arkusz Excel są w języku szwedzkim, wraz ze szwedzkim i osobnym angielskim przewodnikiem użytkownika. Pliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie są interaktywnymi formularzami do wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDostawa i status źródła\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWersja 1.0. Wewnętrzna kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI z 9 listopada 2026 r. Podstawa: skonsolidowane \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/2026-08-13\/eng\/\"\u003erozporządzenie UE 2023\/1542\u003c\/a\u003e, FAQ i wytyczne Komisji Europejskiej oraz \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\/eng\"\u003erozporządzenie UE 2026\/1778 w sprawie rejestru cyfrowych paszportów produktów\u003c\/a\u003e. Nie przeprowadzono niezależnej zewnętrznej analizy prawnej, technicznej certyfikacji baterii, testów CE ani rejestracji organowej. Produkt zapewnia administracyjne wsparcie dokumentacyjne – nie jest gwarancją zgodności z prawem ani bezpiecznego wprowadzania do obrotu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePowiązany poradnik:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/batteripass-2027-vilka-batterier-krav\"\u003ePaszport baterii 2027: objęte baterie i wymagane dane\u003c\/a\u003e. Sprawdź właściwe produkty, role podmiotów i terminy stosowania.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560223879510,"sku":"BATTERY-SECOND-LIFE-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/batteripass-second-life-nytt-pass-originalbatteri-2027-huvudbild.jpg?v=1794235119"},{"product_id":"plastpellets-2027-spill-dagvatten-riskplan-egenforsakran","title":"Granulaty z tworzyw sztucznych 2027 – rozlewy, deszczówka, plan zarządzania ryzykiem i oświadczenie własne | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twoja firma zajmuje się granulatem tworzywowym podczas napełniania silosów, magazynowania, produkcji, recyklingu lub załadunku?\u003c\/strong\u003e Małe ilości granulatu mogą przedostawać się wraz z wodami opadowymi z nabrzeża do środowiska. \u003cstrong\u003eRozporządzenie UE (UE) 2025\/2365\u003c\/strong\u003e wprowadza szczególne zasady dotyczące granulatu tworzywowego w zakresie planów zarządzania ryzykiem, urządzeń zapobiegawczych, rejestrowania rozlewów i strat środowiskowych oraz, w odpowiednich przypadkach, składania oświadczenia własnego do właściwego organu. Ten specjalistyczny pakiet został opracowany z myślą o konkretnym etapie pracy: \u003cstrong\u003ewłasnym łańcuchu ryzyka i dowodów w szwedzkiej instalacji\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHarmonogram i zakres:\u003c\/strong\u003e Główne zasady zaczną obowiązywać \u003cstrong\u003e17 grudnia 2027 r.\u003c\/strong\u003e. Niektóre przepisy wymienione w szczególności obowiązują już od \u003cstrong\u003e16 grudnia 2025 r.\u003c\/strong\u003e, a niektóre przepisy morskie dopiero od \u003cstrong\u003e17 grudnia 2028 r.\u003c\/strong\u003e. Artykuł 1.2 a obejmuje podmioty gospodarcze, które w poprzednim roku kalendarzowym obsługiwały w UE co najmniej \u003cstrong\u003e5 ton granulatu tworzywowego\u003c\/strong\u003e. Zakłady czyszczące zbiorniki i kontenery na granulat oraz przewoźnicy podlegają odrębnym zasadom stosowania. \u003cstrong\u003eBłędne jest traktowanie progu 5 ton jako ogólnego wyjątku dla wszystkich przewoźników lub osób czyszczących zbiorniki.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyfrowy ZIP za 79 kr:\u003c\/strong\u003e pięć edytowalnych szwedzkich szablonów roboczych + szwedzki przewodnik użytkownika + osobny angielski przewodnik użytkownika, każdy w formacie Word (DOCX) oraz jako wyszukiwalny, gotowy do druku plik PDF A4. Ponadto arkusz Excel (XLSX) z \u003cstrong\u003edziewięcioma zakładkami, 612 formułami administracyjnymi i 40 przetestowanymi scenariuszami\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e. Pliki PDF nie są interaktywnymi formularzami do wypełniania. W pliku Excel nie ma przypadków testowych ani rzeczywistych danych klientów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD6E5;border-left:6px solid #2877A0;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1C5A7A\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003ePięć szwedzkich szablonów specjalistycznych:\u003c\/strong\u003e (1) ocena progów 5 i 1500 ton, (2) plan zarządzania ryzykiem granulatu i wód opadowych, (3) protokół rozlewów i strat środowiskowych, (4) dziennik obchodu studzienek, opakowań i nabrzeża oraz (5) przygotowanie do zgłoszenia instalacji i oficjalnego oświadczenia własnego zgodnie z załącznikiem II. Ponadto szwedzki i angielski przewodnik. Wszystkie siedem dokumentów w formacie DOCX i wyszukiwalnym PDF, a także rejestr Excel – łącznie 15 plików.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD6E5;border-left:6px solid #2877A0;background:#EEF7FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1C5A7A\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePola na ID instalacji, rzeczywistą ilość w poprzednim roku kalendarzowym, wielkość firmy, rodzaj działalności, strefy rozlewów i studzienki wód opadowych, fizyczne bariery, sprzęt ochronny i sprzątający, rozlew versus strata środowiskowa, szacowane ilości z zastosowaniem metody, dowody fotograficzne, przeszkolony personel, monitorowanie i rzeczywiste potwierdzenie organu. Formuły dostarczają \u003cstrong\u003esygnałów uzupełniających, nigdy certyfikatów środowiskowych, decyzji organu ani automatycznie zatwierdzonych ryzyk\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla jakich firm przeznaczony jest produkt?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzede wszystkim dla mniejszych i średnich szwedzkich firm przemysłowych, zakładów recyklingu tworzyw, firm wtryskowych, przetwórczych, magazynów i terminali logistycznych obsługujących granulat tworzywowy w konkretnej instalacji. Pakiet może również wspierać większe instalacje w zakresie wewnętrznej dokumentacji, ale \u003cstrong\u003ecertyfikacja obsługi co najmniej 1500 ton rocznie wymaga szczególnej oceny wielkości firmy, artykułu 6 i ewentualnych wyjątków\u003c\/strong\u003e. Produkt jest przede wszystkim \u003cem\u003epakietem dla instalacji\u003c\/em\u003e; przewoźnicy i podmioty morskie powinny stosować własne przepisy i procedury.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:690px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DEEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDokumenty dla klienta\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003ePraktyczny rezultat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat i język\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Zakres, 5 i 1500 ton\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKlasyfikacja rzeczywistych instalacji, wolumenu z poprzedniego roku, działalności czyszczącej, wielkości firmy i ewentualnej szczególnej ścieżki certyfikacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · SV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Plan zarządzania ryzykiem i wody opadowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOpis mapy lokalizacji, strefy ryzyka, studzienki, odbiornika, sprzętu ochronnego, odpowiedzialności i procedur zapobiegawczych zgodnie z załącznikiem I.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · SV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Rozlew i strata środowiskowa – protokół zdarzenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRozróżnienie rozlewu wewnątrz instalacji od rzeczywistej straty dla środowiska; dokumentacja przyczyny, ilości, powstrzymania, usuwania i dowodów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · SV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Dziennik obchodu – wody opadowe i bariery\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeryfikacja ochrony studzienek, przewodów, opakowań, załadunku, sprzętu sprzątającego i rzeczywistych ponownych testów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · SV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Oświadczenie własne – przygotowanie i zgłoszenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZapewnienie właściwego planu ryzyka, właściwego organu, rzeczywistego oficjalnego modelu załącznika II i rzeczywistego potwierdzenia złożenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · SV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku, źródła, wartości graniczne i praktyczne ograniczenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · SV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje do szwedzkich formularzy. Pięć szablonów roboczych nie jest w pełni przetłumaczonych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF · EN\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – rozlewy, obchody i rejestr ryzyka\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 zakładek dla instalacji, punktów ryzyka, obchodów, rozlewów, szkoleń, zgłoszeń i źródeł.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX · SV\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – dziewięć zakładek, 612 formuł i 40 testów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz składa się z \u003cstrong\u003eCzytaj mnie, Przegląd, Instalacje, Punkty ryzyka, Obchody, Rozlewy, Szkolenia, Zgłoszenie i Źródła\u003c\/strong\u003e. Przegląd obejmuje dwanaście wskaźników kontrolnych dla rzeczywistych zarejestrowanych instalacji, stref ryzyka, braków barier, obchodów, rozlewów i strat, dowodów szkoleń i potwierdzeń zgłoszeń. \u003cstrong\u003eDwanaście wskaźników pliku klienta zaczyna od zera.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzykłady automatycznych statusów to \u003cstrong\u003e„SPRAWDŹ ZAKRES”, „SPRAWDŹ CERTYFIKACJĘ”, „BRAK - BARIERA”, „OBCHÓD - BRAK”, „STRATA ŚRODOWISKOWA - WERYFIKACJA EKSPERCKA”, „BRAK DOWODU SZKOŁENIA”, „BRAK OFICJALNEGO ZAŁĄCZNIKA II” i „NIEPOTWIERDZONO ZŁOŻENIA”\u003c\/strong\u003e. Sytuacja niepewna pod względem stosowania, obejmująca mniej niż pięć ton i niejasną działalność czyszczenia zbiorników\/kontenerów, jest oznaczana do osobnej weryfikacji. \u003cstrong\u003e40 z 40 testów scenariuszy zostało zatwierdzonych.\u003c\/strong\u003e Status „DO KONTROLI RĘCZNEJ” nie jest potwierdzeniem organu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać szablonu w rzeczywistej instalacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj właściwą działalność i ilość.\u003c\/strong\u003e Zbierz rzeczywiste karty ważenia\/dane magazynowe z poprzedniego roku kalendarzowego. Oddzielnie sprawdź, czy czyszczenie zbiorników\/kontenerów lub działalność transportowa powoduje stosowalność.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń wielkość i próg 1500 ton.\u003c\/strong\u003e Wielkość firmy i roczny wolumen wpływają na obowiązek wykazania zgodności poprzez oświadczenie własne lub certyfikację zgodnie z artykułami 5–8.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStwórz mapę specyficzną dla instalacji.\u003c\/strong\u003e Oznacz silosy, punkty opróżniania, nabrzeże, zużyte połączenia przewodów, studzienki, rowy i drogi środowiskowe. Rozróżnij wysokie i niskie ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZapobiegaj, powstrzymuj i usuwaj.\u003c\/strong\u003e Artykuł 5.5 i załącznik I opisują priorytetową kolejność: unikanie rozlewów, powstrzymywanie ich przed powstaniem straty środowiskowej, a następnie zbieranie\/usuwanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadzaj rzeczywiste obchody.\u003c\/strong\u003e Sprawdzaj ochronę studzienek, szczelność uszczelek, zewnętrzną stronę pojazdów transportowych, rampy i sprzęt sprzątający. Sam opisany na piśmie tryb nie oznacza, że jest przestrzegany.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentuj zdarzenia.\u003c\/strong\u003e Rozdzielaj rozlewy wewnątrz instalacji (artykuł 2.2) od strat dla środowiska (artykuł 2.3). Zachowaj odniesienie do metody, rzeczywistą szacunkową ilość i dowody; nie zmyślaj dokładnych ilości emisji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj podstawę dla organu.\u003c\/strong\u003e Artykuł 5.1 c wymaga, gdy ma zastosowanie, zgłoszenia planu ryzyka i oświadczenia własnego zgodnie z \u003cstrong\u003eoficjalnym modelem w załączniku II\u003c\/strong\u003e do właściwego organu. Zweryfikuj właściwy szwedzki organ, kanał i potwierdzenie złożenia; Word\/Excel niczego nie wysyła.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj.\u003c\/strong\u003e Utrzymuj plan aktualnym w przypadku braków i zmian, zachowuj istotne dokumenty i ponownie rozważaj, jakie zharmonizowane metody pomiarowe rzeczywiście należy stosować.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePodstawa prawna – istotne różnice, które należy znać\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 1.2:\u003c\/strong\u003e co najmniej pięć ton granulatu tworzywowego obsługiwane przez podmiot gospodarczy w poprzednim roku kalendarzowym; odrębne zastosowanie dla czyszczenia zbiorników\/kontenerów i przewoźników. Oznacza to, że jeden próg nie dotyczy każdego podmiotu w łańcuchu dostaw. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2365\/oj\/swe\"\u003ePrzeczytaj oficjalne szwedzkie rozporządzenie.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuły 2.2–2.3:\u003c\/strong\u003e rozlew oznacza granulat, który wyciekł z pierwotnego zamknięcia wewnątrz instalacji\/jednostki transportowej, podczas gdy strata oznacza, że granulat dostał się do środowiska. Zamiatana podłoga nie jest wystarczającym dowodem, jeśli studzienki lub grunt również mogły zostać dotknięte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuły 3 i 5:\u003c\/strong\u003e od odpowiednich dat podmioty mają zapobiegać stratom, działać w celu powstrzymania i usunięcia strat, dokumentować istotne szkolenia i ilości oraz utrzymywać aktualny plan zarządzania ryzykiem instalacji. \u003cstrong\u003eArtykuł 3.1 obowiązuje już od 16 grudnia 2025 r.\u003c\/strong\u003e, mimo że większość rozporządzenia stosuje się od 2027 r.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZałącznik I:\u003c\/strong\u003e obejmuje mapę lokalizacji, strefy ryzyka, obsługiwaną ilość, szacunek rozlewów\/strat, odpowiedzialność pracownika, sprzęt, ochronę studzienek, zapobieganie i czyszczenie. Plan szablonu musi zostać uzupełniony mapą rzeczywistej instalacji, działaniami i danymi operacyjnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 5.1 c i załącznik II:\u003c\/strong\u003e wymagane oświadczenie własne jest oficjalnym formatem UE. Ten pakiet zawiera \u003cem\u003elistę kontrolną przygotowania\u003c\/em\u003e, a nie zmodyfikowaną lub rzekomo zatwierdzoną kopię formularza organu. Wypełniony wiersz kontrolny nie wystarczy jako zgłoszenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuły 5.2 i 6–8:\u003c\/strong\u003e pięcioletnia aktualizacja planu i oświadczenia własnego dotyczy niektórych kategorii instalacji. Data certyfikacji dla instalacji obsługujących co najmniej 1500 ton różni się w zależności od wielkości firmy: zgodnie z artykułem 6 zazwyczaj duże firmy od 2027 r., średnie od 2028 r., a małe od 2030 r. Należy również uwzględnić szczególne ścieżki zezwoleń i zarządzania środowiskowego. \u003cstrong\u003eMała instalacja nie powinna automatycznie otrzymywać tych samych wymagań certyfikacyjnych co duża.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 26:\u003c\/strong\u003e główne zastosowanie rozpoczyna się \u003cstrong\u003e17 grudnia 2027 r.\u003c\/strong\u003e. Niektóre ograniczone przepisy zaczęły obowiązywać \u003cstrong\u003e16 grudnia 2025 r.\u003c\/strong\u003e, a części przepisów dla urządzeń przeładunkowych i statków morskich dopiero \u003cstrong\u003e17 grudnia 2028 r.\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do ogólnych szablonów środowiskowych Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOgólna \u003ca href=\"\/pl\/products\/kemiska-risker-riskbedomning-kemikalief%C3%B6rteckning-2026-2027\"\u003eocena ryzyka chemicznego i rejestr substancji chemicznych\u003c\/a\u003e dotyczy ryzyk chemicznych w środowisku pracy i zarządzania substancjami. \u003cstrong\u003eTen produkt dotyczy natomiast wyraźnie małych granulek tworzywowych, które przedostają się do wód opadowych lub środowiska – oraz szczegółowych wymagań dla instalacji, dziennika rozlewów i przygotowania do formalnego oświadczenia własnego zgodnie z rozporządzeniem UE 2025\/2365.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące rozporządzenia o granulacie tworzywowym\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rozporządzenie dotyczy wszystkich firm kupujących tworzywa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Obejmuje m.in. podmioty gospodarcze, które w poprzednim roku kalendarzowym obsługiwały co najmniej pięć ton granulatu tworzywowego, a także inne określone podmioty, zakłady czyszczące i przewoźników. Gotowe produkty z tworzyw nie są automatycznie tym samym co granulat tworzywowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy muszę certyfikować instalację obsługującą 100 ton rocznie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSzczególne zasady certyfikacji z artykułu 6 dotyczą przede wszystkim instalacji obsługujących co najmniej 1500 ton rocznie, ale obowiązki dotyczące planu ryzyka i oświadczenia własnego mogą nadal być istotne. Oceń wielkość firmy i działalność instalacji oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rozlew wewnątrz fabryki to to samo co strata?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNiekoniecznie. Artykuł 2 odrębnie definiuje rozlew i stratę. Wystąpienie poza pierwotne zamknięcie wewnątrz instalacji oraz rzeczywiste przedostanie się do środowiska należy dokumentować oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy podpisany dokument Word jest oficjalnym oświadczeniem własnym?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Użyj oficjalnego modelu z załącznika II rozporządzenia UE oraz aktualnego krajowego kanału organu. Szablon Word pomoże Ci przygotować podstawę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDokąd firma w Szwecji wysyła oświadczenie własne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZweryfikuj właściwy organ i jego instrukcje w aktualnym czasie. Podział organów w Szwecji był przedmiotem badania wdrażania; dokumentacja nie wymyśla zatem organu ani formularza przesyłania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak należy szacować ilość utraconego granulatu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUżyj rzeczywistej, udokumentowanej metody i zachowaj niepewności. Artykuł 18 i 5.6 odsyła do zharmonizowanej metody ustandaryzowanej, gdy będzie ona stosowalna; Excel nie tworzy zatwierdzonej metody pomiarowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel zawiera dane klientów lub testowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Plik dostarczony jest zresetowany. Przypadki testowe zostały uruchomione w oddzielnej wersji QA i nie stanowią przykładów rzeczywistych emisji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie szablony robocze są dostępne po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych i rejestr Excel są po szwedzku, podobnie jak szwedzki przewodnik. Osobny angielski przewodnik użytkownika jest dołączony jako wsparcie użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki mogą zagwarantować, że instalacja spełnia wymogi prawne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Cała rzeczywista obsługa, sprzęt techniczny, kontakt z organem, stosowalność i ryzyko wymagają oceny ręcznej, a w razie potrzeby eksperckiej. Pliki nie są certyfikatem środowiskowym ani raportem z inspekcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i jakość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2365\/oj\/swe\"\u003eRozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2025\/2365 (szwedzki)\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/news\/new-law-reducing-microplastic-pollution-enters-force-2025-12-16_en\"\u003eKomisja Europejska – nowe przepisy dotyczące mikroplastiku\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=legissum:5602028\"\u003eEUR-Lex – oficjalne zestawienie\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/48cf41\/contentassets\/ad5b7880576141daa5862f47fd5fc8d3\/naturvardsverkets-regleringsbrev-2026.pdf\"\u003eList regulacyjny Szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska 2026, badanie szwedzkich właściwych organów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0, datowana 9 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Źródła prawne przeszły kontrolę wspomaganą przez AI, wszystkie 14 stron PDF przeszły techniczne i wizualne zapewnienie jakości, a Excel 40\/40 zweryfikowanych testów scenariuszy. \u003cstrong\u003eŻaden zewnętrzny prawnik, certyfikator, organ nadzorczy ani niezależny audytor środowiskowy nie zatwierdził szablonów.\u003c\/strong\u003e Te dokumenty nigdy nie zastępują oficjalnego modelu załącznika II, rzeczywistej inwentaryzacji środowiskowej, pomiaru technicznego, zgłoszenia do właściwego organu ani ewentualnej certyfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560238723414,"sku":"MB-PLASTPELLETS-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Plastpellets_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794235291"},{"product_id":"eudr-kafferosteri-dds-referenser-rostbatch-2027","title":"EUDR Palarnia kawy 2026\/2027 – referencje DDS, partie ziaren \u0026 partie wypalania | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy kupujecie zielone ziarna kawy od importera z UE, palicie je w Szwecji i sprzedajecie gotową kawę?\u003c\/strong\u003e EUDR wymaga, abyście najpierw ustalili, jaką rolę pełni Państwa firma w każdym łańcuchu zakupowym. Ten specjalistyczny pakiet dokumentów pomaga palarniom kawy śledzić dostawców, otrzymane numery referencyjne DDS (jeśli są wymagane), partie surowych ziaren, partie wypalania, klientów biznesowych oraz ewentualne odchylenia – bez błędnego twierdzenia, że każda palarnia musi złożyć własne DDS.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne rozróżnienie prawne:\u003c\/strong\u003e Palarnia, która \u003cstrong\u003esama importuje\u003c\/strong\u003e kawę do UE, może być operatorem działalności w górnym kierunku, który musi przeprowadzić należytą staranność i złożyć DDS. Palarnia, która zamiast tego kupuje kawę już wprowadzoną na rynek UE, może być operatorem w dolnym kierunku. \u003cstrong\u003ePierwszy nabywca w dolnym kierunku\u003c\/strong\u003e musi zachować otrzymany numer referencyjny DDS lub identyfikator deklaracji przez co najmniej pięć lat, podczas gdy kolejne ogniwa w dolnym kierunku nie muszą automatycznie otrzymywać i przekazywać takich referencji na każdym etapie. Rola jest zawsze oceniana dla każdego łańcucha i faktycznego dostawcy surowców.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #adc8df;border-radius:9px;background:#edf5fb;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePięć szwedzkich szablonów dokumentów operacyjnych\u003c\/strong\u003e, szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych w edytowalnym formacie Word (DOCX) oraz jako odpowiadające im wyszukiwalne i drukowalne pliki PDF. Dodatkowo \u003cstrong\u003eszwedzki arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w cyfrowym pliku ZIP po aktywacji.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #adc8df;border-radius:9px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOcena roli dla importera i nabywcy w dolnym kierunku; zapytanie dostawcy o odpowiedni numer referencyjny DDS; powiązanie partii ziaren z partiami wypalania; dokumentacja ryzyka, wstrzymania sprzedaży i powiadomień; pięcioletnie archiwum oraz rejestr Excel dla dostaw, referencji, wypalania, klientów biznesowych, odchyleń i dowodów. Brak automatycznego zgłoszenia do organu lub generowania DDS.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eJakie pięć szablonów jest w zestawie?\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOcena roli i zastosowanie:\u003c\/strong\u003e mapowanie drogi zakupowej, własny import lub zakup w UE, wielkość firmy, kod produktu i data zastosowania. Dokumentowanie roli w górnym kierunku oraz pierwszej lub późniejszej roli w dolnym kierunku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodstawa dostawcy i łańcuch DDS:\u003c\/strong\u003e rejestracja faktycznego dostawcy, partii ziaren, pierwotnej referencji lub uproszczonego identyfikatora deklaracji, jeśli ma zostać otrzymany, a także miejsce przechowywania i wymóg pięcioletniego archiwum.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePartia wypalania i dopasowanie zakupowe:\u003c\/strong\u003e powiązanie partii wejściowych, wypalania, faktycznego uzysku i gotowych zamówień. Jest to zalecana wewnętrzna procedura identyfikowalności, a nie formalny wymóg określonego arkusza receptury wypalania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdchylenie i powiadomienie:\u003c\/strong\u003e dokumentowanie konkretnego podejrzenia braku zgodności z EUDR, obsługa specyficzna dla roli, istotne informacje dla Szwedzkiego Urzędu Leśnego i klientów biznesowych oraz ręczne zablokowanie\/zrestartowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakończenie współpracy z dostawcą i pięcioletnie archiwum:\u003c\/strong\u003e zbieranie danych dostawcy i nabywcy, identyfikatora dowodu, istotnych informacji DDS i protokołów kontroli losowej. Sprawdzenie usuwania dokumentów zgodnie z innymi wymogami prawnymi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eDziewięć zakładek Excel dla codziennej pracy palarni\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Rola działalności, Dostawy, DDS i ID, Partie wypalania, Dostawy wyjściowe, Ryzyko \u0026amp; blokada, Łańcuch dowodów i Źródła.\u003c\/strong\u003e Arkusz zawiera 408 formuł i zapewnia przegląd faktycznych dostaw, partii wypalania i otwartych spraw. Na przykład sygnalizuje, gdy \u003cstrong\u003epierwsza rola w dolnym kierunku jest oznaczona, ale brakuje odpowiedniej referencji\u003c\/strong\u003e – jednocześnie późniejsze ogniwa w dolnym kierunku bez takiej referencji nie otrzymują automatycznie tego samego ostrzeżenia. Jeśli podany uzysk po wypaleniu jest wyższy niż ilość surowca wejściowego, sygnalizowany jest ostrzegacz danych; Excel nie rozstrzyga o ważności prawnej ani o tym, czy kawa jest wolna od wylesiania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCo nowego w EUDR 2026?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eRozporządzenie UE w sprawie wylesiania \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1115\/oj\"\u003e2023\/1115\u003c\/a\u003e zostało zmienione przez \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32025R2650\"\u003e(EU) 2025\/2650\u003c\/a\u003e. Po uproszczeniach pełna należyta staranność i złożenie DDS spoczywa głównie na podmiocie, który jako pierwszy wprowadza odpowiedni produkt na rynek UE lub go eksportuje. Podmioty w dolnym kierunku i handlarze mają inne obowiązki rejestrowe i informacyjne; większe firmy w dolnym kierunku mają również szczególne wymogi rejestracyjne i kontrolne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eData zastosowania:\u003c\/strong\u003e 30 grudnia 2026 dla średnich i dużych podmiotów oraz 30 czerwca 2027 dla większości mikro- i małych podmiotów. Wcześniejsze przepisy przejściowe dotyczące produktów drzewnych są oceniane oddzielnie. Kawa (zielone i wypalone ziarna) według CN\/HS \u003cstrong\u003e0901\u003c\/strong\u003e jest objęta. Po \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/2102\/oj\"\u003e(EU) 2026\/2102\u003c\/a\u003e nowy zakres dla ekstraktów, esencji i koncentratów kawowych, CN \u003cstrong\u003e2101 11 00\u003c\/strong\u003e, zacznie obowiązywać 30 grudnia 2027. Przed klasyfikacją należy sprawdzić faktyczny numer CN.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJakie obowiązki ma mała palarnia kawy?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZależy to od tego, czy palarnia sama importuje ziarna do UE, czy kupuje je od podmiotu, który już wprowadził je na rynek UE, a także od wielkości i daty. Pierwszy nabywca w dolnym kierunku musi gromadzić i zachowywać otrzymany numer referencyjny DDS lub identyfikator deklaracji. Późniejsze ogniwa w dolnym kierunku nie muszą automatycznie wymagać takiej referencji od swojego dostawcy, ale normalnie powinny dokumentować dostawców i klientów biznesowych przez co najmniej pięć lat oraz reagować na informacje o podejrzeniu naruszenia przepisów. Przeczytaj \u003ca href=\"https:\/\/green-forum.ec.europa.eu\/nature-and-biodiversity\/deforestation-regulation-implementation\/roles-and-responsibilities_en\"\u003eaktualne wytyczne Komisji Europejskiej dotyczące ról\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.skogsstyrelsen.se\/lag-och-tillsyn\/avskogningsforordningen\/\"\u003eszwedzką stronę informacyjną Szwedzkiego Urzędu Leśnego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do naszego szerokiego pakietu EUDR\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzeroki \u003ca href=\"\/pl\/products\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel\"\u003eEUDR Due Diligence 2026\/2027\u003c\/a\u003e jest przeznaczony do ogólnej oceny ryzyka, geolokalizacji i pracy nad DDS. \u003cstrong\u003eTen pakiet opiera się na faktycznym przepływie pracy palarni:\u003c\/strong\u003e zakup partii ziaren, otrzymana referencja, wypalanie, dostawa wyjściowa i obsługa odchylenia. Uzupełnia on, zamiast dublować, większy pakiet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy każda szwedzka palarnia kawy musi złożyć własne DDS?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Własny import do UE i bycie operatorem działalności w górnym kierunku może wiązać się z obowiązkiem złożenia DDS. W przypadku wypalania ziaren, które zostały już poddane procedurze EUDR, role i następujące po nich obowiązki są inne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy późniejsze ogniwo dystrybucji musi otrzymać numer DDS?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNiekoniecznie. Zgodnie z zaktualizowanymi wytycznymi Komisji Europejskiej dotyczącymi ról, to pierwszy nabywca w dolnym kierunku ma otrzymywać i zachowywać odpowiedni numer lub identyfikator. Inne dane dotyczące dostawców i nabywców nadal mogą być wymagane.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy zawsze potrzebujemy współrzędnych GPS dla każdej partii wypalania?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePełne dane geolokalizacji normalnie należą do należytej staranności w górnym kierunku. Wewnętrzne powiązanie partii wypalania z partią wejściową jest praktycznym narzędziem pracy, a nie osobnym ogólnym obowiązkiem prawnym przechowywania każdego wielokąta uprawy dla każdego zamówienia na wypalanie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel może wysłać DDS lub stwierdzić, czy towary są legalne?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Excel jest wewnętrznym rejestrem. Oficjalne deklaracje i kwity są obsługiwane przez rzeczywisty system informacyjny UE przez odpowiednio odpowiedzialnego podmiotu. Zawsze wymagana jest ręczna kontrola prawna.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJakie języki i formaty są w zestawie?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych i szwedzki przewodnik, plus osobny angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem są w formacie Word i wyszukiwalnym PDF. Arkusz Excel jest po szwedzku. PDF nie jest interaktywnym formularzem do wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWersja i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWydanie 1.0, 9 listopada 2026. \u003cstrong\u003eWewnętrzna kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI\u003c\/strong\u003e oficjalnego ustawodawstwa UE i wytycznych organów; brak zewnętrznej niezależnej analizy prawnej, certyfikacji braku wylesiania, audytu geolokalizacji, zgłoszenia do EUIS lub gotowego DDS. Dokumenty są wsparciem pracy, a poszczególne kwestie zastosowania należy oceniać w świetle aktualnego prawa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePowiązany poradnik:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/eudr-due-diligence-guide\"\u003ePoradnik EUDR: należyta staranność, oświadczenia i role podmiotów\u003c\/a\u003e. Sprawdź właściwe produkty, role podmiotów i terminy stosowania.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560725098838,"sku":"EUDR-COFFEE-ROASTER-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eudr-kafferosteri-dds-bonparti-2027-huvudbild.jpg?v=1794239774"},{"product_id":"diwass-2027-bilaga-vii-gronlistat-avfall-foranmalan","title":"DIWASS 2027 – Załącznik VII, dwudniowa wstępna rejestracja \u0026 potwierdzenie odbioru | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.68;color:#193B56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy wysyłasz lub przyjmuje Twoja firma odpady z zielonego wykazu przez granicę UE?\u003c\/strong\u003e Wprowadzenie w 2027 roku cyfrowego zarządzania transportami odpadów podlegających obowiązkowi informacyjnemu oznacza, że osoby odpowiedzialne będą musiały wykazać rzeczywiste uprawnienia w DIWASS, prawidłową klasyfikację odpadów, terminowe zgłoszenie wstępne oraz dowód przyjęcia\/przetworzenia. Ten specjalistyczny pakiet Word\/PDF\/Excel stanowi \u003cstrong\u003eadministracyjny materiał kontrolny i dowodowy dla Załącznika VII\u003c\/strong\u003e – od wyboru transportu i logowania przez EU Login po faktyczne cyfrowe potwierdzenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna szwedzka nowość z 20 października 2026 r.:\u003c\/strong\u003e Szwedzki Urząd Ochrony Środowiska (Naturvårdsverket) zdecydował o wstrzymaniu prac nad planowaną krajową funkcją dotyczącą odpadów podlegających obowiązkowi informacyjnemu. W związku z tym \u003cstrong\u003eszwedzkie podmioty będą od 1 stycznia 2027 r. bezpośrednio korzystać z systemu DIWASS dla Załącznika VII\u003c\/strong\u003e. W okresie przejściowym \u003cstrong\u003eod 21 maja do 31 grudnia 2026 r.\u003c\/strong\u003e prawidłowy dokument Załącznika VII nadal będzie towarzyszył transportowi zgodnie z rozporządzeniem UE 2024\/1157, bez ogólnego obowiązku składania elektronicznego zgłoszenia wstępnego z dwoma dniami roboczymi wyprzedzeniem. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/\"\u003eSprawdź zaktualizowane wytyczne Szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOd 1 stycznia 2027 r.\u003c\/strong\u003e informacje o transportach podlegających obowiązkowi informacyjnemu należy przekazywać elektronicznie co najmniej \u003cstrong\u003edwa dni robocze przed rozpoczęciem transportu\u003c\/strong\u003e. Zgodnie z wytycznymi Szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska rzeczywistą ilość odpadów, przewoźników i numery kontenerów można w określonych przypadkach aktualizować aż do faktycznego rozpoczęcia transportu. Dni, dni świąteczne i aktualne znaczniki czasu portalu należy sprawdzać ręcznie. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/informationsplikt\/\"\u003eZobacz wytyczne organu dotyczące obowiązku informacyjnego.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDla jakich firm?\u003c\/strong\u003e Szwedzcy producenci, eksporterzy, firmy zajmujące się recyklingiem, importerzy, odbiorcy, planiści transportu i zaangażowani przewoźnicy odpadów \u003cem\u003epodlegających obowiązkowi informacyjnemu\u003c\/em\u003e z zielonego wykazu przeznaczonych do recyklingu. To \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e jest szablon dla wszystkich transportów odpadów niebezpiecznych ani procedur PIC wymagających zgłoszenia. Jeśli rodzaj odpadu, mieszanka, miejsce docelowe, sposób utylizacji lub szczególne przepisy dotyczące tworzyw sztucznych\/państw trzecich nakładają obowiązek zgłoszenia lub zakaz, nie należy używać Załącznika VII jako skrótu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCena i dostawa:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e jednorazowy zakup. Pięć szwedzkich szablonów operacyjnych, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika – wszystkie w edytowalnym formacie Word (DOCX) i jako wyszukiwalne, drukowalne pliki PDF A4 – oraz zresetowany rejestr Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików\u003c\/strong\u003e w cyfrowym archiwum ZIP. Pliki PDF nie są interaktywnymi formularzami do wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D5E4;border-left:6px solid #2279A6;border-radius:10px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#175C80;margin:0 0 8px\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003ePięć specjalistycznych szwedzkich szablonów:\u003c\/strong\u003e (1) zakres stosowania i wybór transportu, (2) EU Login\/uprawnienia DIWASS, (3) Załącznik VII i zgłoszenie wstępne, (4) pisemna umowa recyklingowa\/łańcuch transportowy, (5) przyjęcie, potwierdzenie przetworzenia i odchylenie. W zestawie przewodnik w języku szwedzkim i angielskim. Wszystkie siedem dokumentów są dostępne w formacie Word i PDF. Dodatkowo otrzymasz rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami i 612 formułami – łącznie 15 plików dla klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D5E4;border-left:6px solid #2279A6;border-radius:10px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#175C80;margin:0 0 8px\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePola kontrolne dla rzeczywistych identyfikatorów transportu, kodu odpadu, kraju nadawcy\/docelowego, kodu recyklingu\/R, odpowiedzialnych podmiotów, faktycznej rejestracji EU Login i DIWASS, pisemnej umowy, ręcznej \u003cstrong\u003ekontroli dwudniowego terminu roboczego\u003c\/strong\u003e, faktycznego zgłoszenia wstępnego, podpisu przewoźnika, potwierdzeń przyjęcia i przetworzenia oraz działań w przypadku odchylenia. Pliki nie zawierają zmyślonych numerów systemowych, syntetycznych danych klientów, zatwierdzeń organów ani technicznej integracji z DIWASS.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eZawartość – co otrzymasz w pliku ZIP\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DEECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eCo robisz za pomocą szablonu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eJęzyk \/ format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Zakres stosowania \u0026amp; wybór transportu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdź zielony wykaz, kod odpadu, recykling, kraje, okres przejściowy oraz czy należy zbadać PIC\/obowiązek zgłoszenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 EU Login \u0026amp; uprawnienia DIWASS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUdokumentuj rzeczywistego użytkownika, rolę, rejestrację w Szwedzkim Urzędzie Ochrony Środowiska i zweryfikowany dostęp do systemu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Załącznik VII – zgłoszenie wstępne przed wyjazdem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzygotuj dane, udokumentuj rzeczywisty numer zgłoszenia, dokonaj kontroli dwudniowego terminu roboczego i wprowadź zmiany przed rozpoczęciem transportu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Umowa recyklingowa \u0026amp; łańcuch transportowy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eŚledź właściwe strony umowy, odpady, ilość, kod R i odpowiedzialność w przypadku, gdy transport nie może zostać zrealizowany.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Potwierdzenie transportu \u0026amp; odchylenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZbierz materiały do faktycznego podpisania, przyjęcia, przetworzenia i obsługi odchyleń.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiedem kroków z datami, źródłami, ograniczeniami i instrukcjami bezpieczeństwa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje dotyczące szwedzkich formularzy operacyjnych. Same formularze nie są tłumaczone na język angielski.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Rejestr Excel – 9 zakładki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePodmioty, transporty, Załącznik VII, przed rozpoczęciem, potwierdzenia, odchylenia, źródła i przegląd kontrolny.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel z dziewięcioma zakładkami, 612 formułami i 41 zatwierdzonymi testami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZakładki nazywają się \u003cstrong\u003ePrzeczytaj mnie, Przegląd, Podmioty, Transporty, Załącznik VII, Przed rozpoczęciem, Potwierdzenia, Odchylenia i Źródła\u003c\/strong\u003e. Sześć operacyjnych zakładek statusowych zawiera po 100 wierszy, a przegląd zawiera dwanaście wskaźników. Dostarczony plik dla klienta jest zresetowany: wszystkie dwanaście wskaźników wynosi zero przed zarejestrowaniem jakiegokolwiek faktycznego transportu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzykłady administracyjnych sygnałów kontrolnych: \u003cstrong\u003e„SPRAWDŹ DOSTĘP”, „SPRAWDŹ OBOWIĄZEK ZGŁOSZENIA”, „UZUPELNIJ ZAŁĄCZNIK VII”, „SPRAWDŹ DWA DNI ROBOCZE”, „BRAK DOWODU DIWASS”, „ŚLEDŹ PRZYJĘCIE” i „ESKALUJ WYSOKIE RYZYKO”\u003c\/strong\u003e. Nawet po wypełnieniu wszystkich własnych pól status będzie oznaczał jedynie \u003cstrong\u003e„DO RĘCZNEJ ... KONTROLI”\u003c\/strong\u003e, nigdy nie będzie prawnie zatwierdzony. \u003cstrong\u003e41 z 41 testów scenariuszy zostało zaliczonych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzebieg – od klasyfikacji do potwierdzenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź obowiązek informacyjny.\u003c\/strong\u003e Zdecyduj, czy odpady są na zielonym wykazie zgodnie z załącznikami III, IIIA i IIIB i przeznaczone do recyklingu. Sprawdź niebezpieczeństwo, stopień zanieczyszczenia i miejsce docelowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź, czy transport wymaga zgłoszenia.\u003c\/strong\u003e Procedura PIC (prior informed consent) UE jest inna. Starsze zatwierdzone zgłoszenia i niektóre przepływy eksportowe mogą podlegać specjalnym przepisom przejściowym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj rzeczywistych uczestników i uprawnienia.\u003c\/strong\u003e Utwórz osobiste konto EU Login, postępuj zgodnie z rejestracją\/zatwierdzeniem Szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska i zweryfikuj, czy odpowiednia firma i rola użytkownika faktycznie istnieją w DIWASS.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZapewnij pisemną umowę.\u003c\/strong\u003e W przypadku odpadów podlegających obowiązkowi informacyjnemu zazwyczaj wymagana jest umowa dotycząca recyklingu oraz tego, co stanie się, jeśli transport\/recykling nie może zostać ukończony. Należy sprawdzić właściwe strony i podpisy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzekaż informacje na czas.\u003c\/strong\u003e Od 1 stycznia 2027 r.: elektroniczne zgłoszenie wstępne co najmniej dwa dni robocze przed rozpoczęciem. Oblicz rzeczywisty termin osobno; Excel tego nie robi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUzupełnij przed wyjazdem i udokumentuj łańcuch.\u003c\/strong\u003e Rzeczywistą ilość, przewoźnika i numer kontenera można w odpowiednich przypadkach zaktualizować przed rozpoczęciem. Zapisuj rzeczywiste potwierdzenia DIWASS i dowody podpisania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź ostateczne przyjęcie i przetworzenie.\u003c\/strong\u003e Uprawniona osoba śledzi certyfikaty i odchylenia, nie utożsamiając wewnętrznego wiersza w Excelu z oficjalnym potwierdzeniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eKtóre przepisy i daty są najważniejsze?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/1157:\u003c\/strong\u003e zostało w dużej mierze zastosowane od \u003cstrong\u003e21 maja 2026 r.\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eArtykuł 18\u003c\/strong\u003e reguluje ogólny obowiązek informacyjny dla niektórych transportów transgranicznych, \u003cstrong\u003eartykuł 20\u003c\/strong\u003e dokumentację, a \u003cstrong\u003eartykuł 27\u003c\/strong\u003e elektroniczną wymianę informacji. \u003cstrong\u003eArtykuły 85–86\u003c\/strong\u003e zawierają przepisy przejściowe i szczególne daty stosowania. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1157\/oj\/swe\"\u003ePrzeczytaj akt prawny UE.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZałącznik VII w Szwecji, 21 maja–31 grudnia 2026 r.:\u003c\/strong\u003e starsze praktyczne zarządzanie informacjami nadal obowiązuje w tym okresie; prawidłowy dokument Załącznika VII zgodnie z rozporządzeniem 2024\/1157 musi towarzyszyć transportowi. Obowiązkowy wymóg elektroniczny i zgłoszenie wstępne z dwoma dniami roboczymi wyprzedzeniem obowiązują dopiero od 1 stycznia 2027 r. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/informationsplikt\/\"\u003eSzwedzki Urząd Ochrony Środowiska – Obowiązek informacyjny.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzka decyzja o wdrożeniu z 20 października 2026 r.:\u003c\/strong\u003e Szwedzki Urząd Ochrony Środowiska ogłosił, że prace nad krajową funkcją Załącznika VII zostaną wstrzymane, a szwedzkie podmioty zamiast tego będą bezpośrednio korzystać z \u003cstrong\u003eDIWASS od stycznia 2027 r.\u003c\/strong\u003e. Starsze teksty na stronie internetowej organu mogą wskazywać na planowane krajowe rozwiązanie; sprawdź zatem najnowszą aktualizację i rzeczywiste instrukcje systemowe przed użyciem. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/\"\u003eAktualna strona Szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUE 2025\/1290:\u003c\/strong\u003e zawiera techniczne wdrożenie elektronicznej wymiany informacji i funkcji DIWASS, w tym Załącznika VII. Rejestry Excel w pakiecie \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e są zatwierdzonym plikiem technicznym do przesyłania ani maszynowo czytelnym eksportem DIWASS. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/1290\/oj\/eng\"\u003eRozporządzenie wykonawcze UE.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do innych produktów Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/farligt-avfall-avfallsjournal-transportdokument-2026-2027\"\u003eOdpady niebezpieczne – Dziennik odpadów \u0026amp; Dokumenty transportowe\u003c\/a\u003e obsługują szerszą dokumentację odpadów niebezpiecznych i transportów odpadów. \u003ca href=\"\/pl\/products\/efti-2027-vagtransport-myndighetskontroll-inspektionslogg\"\u003eeFTI 2027 – kontrola organów i instruktaż kierowcy\u003c\/a\u003e dotyczy informacji transportowych i kontroli organów w ramach innego rozporządzenia UE. \u003cstrong\u003eTen pakiet dotyczy konkretnie odpadów podlegających obowiązkowi informacyjnemu zgodnie z artykułem 18 oraz cyfrowego przepływu Załącznika VII szwedzkich podmiotów w DIWASS od 1 stycznia 2027 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy elektroniczny Załącznik VII obowiązuje już w listopadzie 2026 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie jako ogólne obowiązkowe elektroniczne zgłoszenie wstępne z dwoma dniami roboczymi wyprzedzeniem w okresie szwedzkiego przejścia do 31 grudnia 2026 r. Prawidłowy Załącznik VII nadal musi towarzyszyć transportowi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szwedzkie firmy mają korzystać z e-usługi Szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska czy z DIWASS w 2027 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie ze specjalną aktualizacją Szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska z 20 października 2026 r., szwedzkie podmioty od 1 stycznia 2027 r. mają pracować bezpośrednio w DIWASS z Załącznikiem VII. Rejestracja\/zatwierdzenie podmiotu nadal jest obsługiwane za pośrednictwem wyznaczonego szwedzkiego procesu rejestracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy utworzenie konta EU Login?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Firmy i użytkownicy potrzebują również odpowiedniej rejestracji, zatwierdzenia i uprawnień. Konto EU Login samo w sobie nie jest zatwierdzeniem organu dla każdego transportu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może dokładnie obliczyć dwa dni robocze?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Arkusz obliczeniowy zaznacza, jeśli brakuje ręcznego sprawdzenia terminu. Odpowiedzialny użytkownik musi osobno sprawdzić rzeczywistą datę, godzinę, dni świąteczne i dowody zgłoszenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy odpady niebezpieczne można wysyłać za pomocą Załącznika VII?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Klasyfikacja, niebezpieczeństwo, kraj docelowy i przewidziane przetworzenie mogą wymagać PIC\/zgłoszenia wstępnego i specjalnych zezwoleń. Przeanalizuj transport przed wyborem Załącznika VII.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony są oficjalnymi dokumentami Załącznika VII?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Są to wewnętrzne szablony robocze i kontrolne. Używaj oficjalnego dokumentu Załącznika VII i rzeczywistego zgłoszenia w DIWASS zgodnie z instrukcjami organów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet może wysłać transport do DIWASS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Nie zawiera technicznej integracji API, rejestracji biura ani zgłoszenia do organu. Rzeczywiste numery systemowe należy pobrać z rzeczywistego użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są przetłumaczone na język angielski?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów operacyjnych i Excel jest w języku szwedzkim, w zestawie znajduje się szwedzki przewodnik, a osobny angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia sposób użycia. Główne szablony nie są w pełni przetłumaczone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakość techniczna i przejrzystość prawna\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 – wspomagane przez AI sprawdzanie źródeł prawnych i produkcja dokumentów 9 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera 15 plików dla klienta z kontrolowaną prywatnością, siedem dwustronicowych, wyszukiwalnych plików PDF A4, dziewięciozakładkowy rejestr Excel z 612 formułami i \u003cstrong\u003e41 z 41 zatwierdzonych testów funkcjonalnych\u003c\/strong\u003e. Żaden zewnętrzny prawnik, kompetentny organ ds. odpadów ani niezależny ekspert ds. transportu nie sprawdził ani nie zatwierdził szablonów. Dokumenty nie zastępują klasyfikacji prawnej, zezwoleń transportowych, aktualnego systemu DIWASS, umów ani decyzji organu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56560725655894,"sku":"MB-DIWASS-ANNEXVII-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_DIWASS_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794239653"},{"product_id":"plastavfallsexport-2026-exportstopp-b3011-icke-oecd","title":"Eksport odpadów z tworzyw sztucznych 2026 – zakaz eksportu, kontrola OECD i B3011 | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.67;color:#183A55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy sprzedałeś lub zarezerwowałeś już eksport odpadów z tworzyw sztucznych do kraju nieobjętego decyzją OECD?\u003c\/strong\u003e Od \u003cstrong\u003e21 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e zacznie obowiązywać nowe zakazanie przez UE eksportu odpadów z tworzyw sztucznych do takich krajów. Zakaz obejmuje również czyste, posortowane odpady z tworzyw sztucznych o kodzie Basel \u003cstrong\u003eB3011\u003c\/strong\u003e. Ten praktyczny pakiet specjalistyczny pomaga szwedzkim eksporterom odpadów, recyklatorom i firmom logistycznym identyfikować zamówienia wysokiego ryzyka, blokować planowane transporty, informować klientów i sprawdzać alternatywną trasę recyklingu bez tworzenia dokumentów, które mogłyby być uznane przez organy administracji za oficjalne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZasada ogólna:\u003c\/strong\u003e Zakaz wynika z \u003cstrong\u003eart. 39.1 lit. d rozporządzenia (UE) 2024\/1157\u003c\/strong\u003e, a data jego wejścia w życie została określona w \u003cstrong\u003eart. 86.3 lit. c\u003c\/strong\u003e. Komisja Europejska i Szwedzka Agencja Ochrony Środowiska potwierdziły tę datę. Przepisy różnicują kraje \u003cem\u003eobjęte decyzją OECD dotyczącą transportu odpadów\u003c\/em\u003e od pozostałych krajów. Trasa przez port OECD nie daje automatycznie zgody, jeśli rzeczywistym ostatecznym miejscem przeznaczenia jest kraj niedozwolony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna różnica:\u003c\/strong\u003e Eksport B3011 do krajów trzecich od \u003cstrong\u003e21 maja 2026 r.\u003c\/strong\u003e podlega pisemnemu zgłoszeniu wstępnemu i uzyskaniu zgody (PIC), pod warunkiem, że eksport może zostać zrealizowany. Eksport do kraju objętego decyzją OECD \u003cstrong\u003enie jest zatem automatycznie dozwolony\u003c\/strong\u003e. Kody Y48 i A3210 od dawna podlegają zakazowi eksportu do krajów objętych tymi przepisami. Od \u003cstrong\u003e21 maja 2027 r.\u003c\/strong\u003e zostaną dodatkowo wprowadzone szczególne wymogi dotyczące niezależnego audytu zakładów recyklingu w krajach trzecich, do których dotyczy eksport. \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/waste-and-recycling\/waste-shipments\/plastic-waste-shipments_en\"\u003eOficjalne zestawienie Komisji Europejskiej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyfrowa dostawa za 79 SEK:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów roboczych + szwedzki przewodnik użytkownika + osobny angielski przewodnik użytkownika, każdy w formacie \u003cstrong\u003eWord\/DOCX\u003c\/strong\u003e oraz w formie umożliwiającej wyszukiwanie i drukowanie w formacie \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e, a także \u003cstrong\u003erejestr Excel\/XLSX z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. W pakiecie ZIP znajdują się \u003cstrong\u003e7 plików DOCX + 7 plików PDF + 1 plik XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e. Pliki PDF nie są interaktywnymi formularzami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D5E4;border-left:6px solid #2B759D;background:#ECF6FB;border-radius:11px;padding:19px 21px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1C5C7F;margin:0 0 9px\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003ePięć szwedzkich szablonów specjalistycznych:\u003c\/strong\u003e (1) kontrola miejsca przeznaczenia i klasyfikacja odpadów, (2) inwentaryzacja zamówień i fizyczne zablokowanie wysyłki, (3) pismo do klienta\/dostawcy dotyczące zakazu eksportu, (4) alternatywna trasa recyklingu z procedurą PIC i kontrolą odbiorcy oraz (5) zablokowanie realizacji, łańcuch dowodowy i ostateczna certyfikacja. Dodatkowo szwedzki i angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych w formacie Word i PDF umożliwiającym wyszukiwanie, a także dziewięciozakładkowy arkusz Excel. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B9D5E4;border-left:6px solid #2B759D;background:#ECF6FB;border-radius:11px;padding:19px 21px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1C5C7F;margin:0 0 9px\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePola na rzeczywisty \u003cstrong\u003ekod odpadów Basel B3011\/Y48\/A3210\u003c\/strong\u003e, numer partii, identyfikator umowy, datę transportu, ostateczne miejsce przeznaczenia, zastosowanie decyzji OECD, rzeczywiste numery referencyjne PIC i zgody, anulowanie, potwierdzenie przewoźnika, przekierowany zakład recyklingu oraz ręczną ocenę ryzyka. Arkusz Excel zawiera flagi statusu dla brakujących danych i zakazów eksportu, ale \u003cstrong\u003enigdy nie wydaje pozwolenia, potwierdzenia organu administracji ani automatycznej zgody na eksport\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePięć szablonów roboczych – od zakazanej wysyłki do potwierdzonego zablokowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:700px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eDokument dla klienta\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003ePraktyczne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eFormat\/język\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Kontrola miejsca przeznaczenia i klasyfikacja odpadów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdzenie prawidłowości kodów B3011\/Y48\/A3210, zawartości tworzyw sztucznych, dowodów pochodzenia, rzeczywistego kraju ostatecznego przeznaczenia, zastosowania decyzji OECD i procedury PIC.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSZ · DOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Inwentaryzacja zamówień i zablokowanie wysyłki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWykaz już sprzedanych lub zarezerwowanych partii, kontenerów i faktycznych wysyłek; udokumentowanie blokady w systemie ERP i u przewoźnika.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSZ · DOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Powiadomienie o zakazie eksportu i renegocjacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMerytoryczne pismo do klienta\/dostawcy z podstawą prawną, instrukcją zablokowania wysyłki, zastrzeżeniem umownym i potwierdzeniem wysłania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSZ · DOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Alternatywna trasa recyklingu i weryfikacja pozwolenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdzenie rzeczywistego kraju przeznaczenia w UE\/OECD, właściwego zakładu recyklingu, procedury PIC, zgody oraz wymogów audytowych z 2027 r.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSZ · DOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Zablokowanie realizacji i łańcuch dowodowy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWykazanie faktycznie przerwanej wysyłki, potwierdzenie rezerwacji, status fizyczny, pozostałe ryzyko i ręczną ostateczną certyfikację.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSZ · DOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku opis pracy, źródła, harmonogram, wyjątki i obsługa arkusza Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSZ · DOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje w języku angielskim do pięciu szwedzkich formularzy operacyjnych, nie pełne tłumaczenia wszystkich formularzy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · DOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – rejestr kontrolny eksportu odpadów z tworzyw sztucznych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek i 612 formuł administracyjnych; resetowany przy dostawie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSZ · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: dziewięć zakładek, 612 formuł i 33 zweryfikowane scenariusze\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz obejmuje zakładki: \u003cstrong\u003eCzytaj mnie, Przegląd, Miejsca przeznaczenia, Partie, Zablokowane zamówienia, Powiadomienia, Alternatywy, Decyzje i Źródła\u003c\/strong\u003e. Sześć zakładek operacyjnych z 100 wierszami na zakładkę śledzi wysyłki objęte zakazem od momentu kontroli do podjęcia decyzji. Dwunastoczęściowy przegląd kontrolny jest dostarczany z \u003cstrong\u003ezerem\u003c\/strong\u003e wpisów i oblicza tylko rzeczywiste, zarejestrowane przypadki. Nie zawiera fikcyjnych klientów, odbiorców ani numerów zgód.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStatusy mogą np. przyjmować wartości: \u003cstrong\u003e„ZAKAZ EKSPORTU – ZABLOKUJ”, „ZWERYFIKUJ DECYZJĘ OECD”, „BRAK PIC\/ZGODY”, „DOŚLEDŹ KOD ODPADÓW”, „NIE ZABLOKOWANO WYSYŁKI”, „BRAK POTWIERDZENIA PRZEWOŹNIKA”, „ESKALUJ WSPÓŁUDZIAŁ W WYSYŁCE”, „NIEJASNE OSTATECZNE MIEJSCE PRZEZNACZENIA” lub „ESKALUJ WYSOKIE RYZYKO”\u003c\/strong\u003e. W pozostałych przypadkach można jedynie zastosować wartość „DO RĘCZNEJ … WERYFIKACJI”, nigdy „eksport zatwierdzony”. \u003cstrong\u003e33 z 33 testów funkcjonalnych zakończyły się sukcesem\u003c\/strong\u003e, w tym testy dla daty granicznej 21 listopada, dnia poprzedzającego datę graniczną, nieznanego kodu odpadów, przekierowania bez PIC oraz wysokiego ryzyka z oczekiwanym zamknięciem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktyczny przykład zablokowania eksportu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFirma recyklingowa zarezerwowała kontener czystych, posortowanych odpadów B3011 do transportu do zakładu w kraju nieobjętym decyzją OECD. Kontener został zarezerwowany do eksportu po \u003cstrong\u003e21 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Firma musi wówczas uwzględnić zakaz eksportu – starsza umowa kupna, już opłacony transport lub wstępna zgoda nie stanowią same w sobie podstawy do legalnego odstępstwa. Rzeczywista zmiana na nowy zakład w UE lub kraju objętym decyzją OECD wymaga niezależnej kontroli i może wymagać zgłoszenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZastosowanie pakietu – siedem etapów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbierz wszystkie zamówienia objęte zakazem.\u003c\/strong\u003e Umowy eksportowe, partie, ilości, kontenery, planowane wysyłki i rzeczywiste ostateczne kraje przeznaczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj klasyfikację odpadów.\u003c\/strong\u003e B3011 musi odpowiadać rzeczywistej jakości i czystości. Zanieczyszczone lub mieszane tworzywa sztuczne mogą mieć kod Y48 lub A3210. Korzystaj z udokumentowanej analizy, a nie z przypuszczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń miejsce przeznaczenia w kontekście decyzji OECD.\u003c\/strong\u003e Należy zbadać \u003cem\u003ezakres decyzji\u003c\/em\u003e, a nie tylko nazwę handlową lub kraj tranzytowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOznacz zakazane transporty.\u003c\/strong\u003e Stosuj art. 39.1 lit. d i art. 86.3 lit. c w celu zablokowania wysyłek od 21 listopada 2026 r. Sprawdź rzeczywistą datę opuszczenia UE i ewentualne kwestie przejściowe z odpowiednim ekspertem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZablokuj i powiadom.\u003c\/strong\u003e Zablokuj zamówienia w rzeczywistym systemie ERP\/transportowym, anuluj faktyczne załadunki, powiadom zainteresowane strony i zachowaj otrzymane potwierdzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOsobno sprawdź alternatywne trasy.\u003c\/strong\u003e Wewnątrzunijny recykling i eksport do krajów objętych decyzją OECD podlegają innym procedurom. Sprawdź kod odpadów, rzeczywisty kraj, pozwolenie zakładu, procedurę PIC i odpowiedni audyt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZamykaj tylko po weryfikacji dowodów.\u003c\/strong\u003e Zachowaj numery referencyjne anulowanych wysyłek, potwierdzenia przewoźnika, rzeczywisty status fizyczny, odpowiednią certyfikację i otwarte kwestie umowne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eNiuanse prawne – dlaczego nowe przepisy mają znaczenie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 39.1 lit. d i 86.3 lit. c:\u003c\/strong\u003e szczególna data \u003cstrong\u003e21 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e określa moment, od którego zakaz eksportu odpadów z tworzyw sztucznych dotyczy krajów nieobjętych decyzją OECD. Nie jest to tożsame z całkowitym zakazem eksportu do wszystkich krajów trzecich. Źródło: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1157\/oj\/swe\"\u003eRozporządzenie UE 2024\/1157\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKody odpadów:\u003c\/strong\u003e Szwedzka Agencja Ochrony Środowiska wyjaśnia, że \u003cstrong\u003eB3011\u003c\/strong\u003e może odnosić się do czystych, posortowanych odpadów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do recyklingu materiałowego pod określonymi warunkami. \u003cstrong\u003eY48\u003c\/strong\u003e obejmuje pozostałe odpady z tworzyw sztucznych, które nie mieszczą się w kodzie B3011\/A3210, i podlega zgłoszeniu. \u003cstrong\u003eA3210\u003c\/strong\u003e odnosi się do odpadów z tworzyw sztucznych uznanych za niebezpieczne. Może to oznaczać starsze i surowsze ograniczenia eksportowe. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/\"\u003eOficjalne wytyczne Szwedzkiej Agencji Ochrony Środowiska\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePIC od 21 maja 2026 r.:\u003c\/strong\u003e eksport odpadów z tworzyw sztucznych do krajów trzecich, w tym takich, które inaczej mogłyby zostać zaklasyfikowane jako B3011, wymaga odpowiedniego zgłoszenia wstępnego i uzyskania zgody. Materiały zawarte w tym pakiecie nie stanowią takiego zgłoszenia do organu administracji. \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/news\/new-waste-shipment-regulation-and-diwass-platform-go-live-2026-05-21_en\"\u003eKomunikat Komisji Europejskiej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOd 21 maja 2027 r.:\u003c\/strong\u003e przepisy UE dotyczące eksportu i kontroli przetwarzania poza UE zostaną zaostrzone; w przypadku eksportu podlegającego tym przepisom należy potwierdzić prawidłowe zarządzanie odpadami w zakładzie odbiorcy za pomocą odpowiedniego niezależnego audytu. W szablonie uwzględniono specjalną przyszłą kontrolę, bez błędnego podawania daty wstecznej. \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/waste-and-recycling\/waste-shipments_en\"\u003eWytyczne Komisji dotyczące transportu odpadów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOd najwcześniej 21 maja 2029 r.:\u003c\/strong\u003e kraje objęte zakazem poza decyzją OECD mogą zgodnie z przepisami ubiegać się o import niektórych kategorii B3011 na określonych warunkach. Nie jest to \u003cstrong\u003ewyjątek\u003c\/strong\u003e, który firmy mogłyby samodzielnie wydawać w latach 2026–2028.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzym ten pakiet różni się od innych szablonów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon \u003ca href=\"\/pl\/products\/diwass-2027-bilaga-vii-gronlistat-avfall-foranmalan\"\u003eDIWASS 2027 – Załącznik VII\u003c\/a\u003e ze sklepu szablonów dotyczy cyfrowego obowiązku informacyjnego przy dozwolonych transportach na zielonej liście, głównie wewnątrz UE. Ten pakiet służy natomiast do obsługi \u003cstrong\u003ewyraźnego zakazu eksportu poza UE\u003c\/strong\u003e oraz krytycznego dla biznesu procesu roboczego, gdy zaplanowany eksport odpadów z tworzyw sztucznych musi zostać zablokowany lub ponownie rozpatrzony. \u003ca href=\"\/pl\/products\/farligt-avfall-avfallsjournal-transportdokument-2026-2027\"\u003eNiebezpieczne odpady – Dziennik odpadów \u0026amp; Dokumenty transportowe\u003c\/a\u003e to szerszy pakiet dokumentacji, który nie zawiera tego specjalnego zablokowania zamówień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePytania i odpowiedzi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy cały eksport odpadów z tworzyw sztucznych jest zakazany od listopada 2026 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zakaz dotyczy eksportu z UE do krajów nieobjętych decyzją OECD. Inny dozwolony eksport, na przykład do krajów objętych decyzją, nadal wymaga osobnej klasyfikacji, procedury PIC i spełnienia pozostałych warunków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zakaz dotyczy czystych odpadów z tworzyw sztucznych B3011?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, do krajów objętych zakazem od 21 listopada 2026 r. Obejmuje to również czyste frakcje B3011. Kody Y48 i A3210 od dawna podlegają ograniczeniom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo stanie się z umowami zawartymi przed 21 listopada?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eStarsza umowa nie uchyla wiążącego zakazu eksportu. Rozwiązanie umowy, cena, odszkodowanie, siła wyższa i dostawa zastępcza muszą jednak zostać ocenione osobno zgodnie z aktualną umową i właściwym prawem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy odpady można najpierw wysłać do kraju OECD, a następnie przekazać do zakazanego miejsca przeznaczenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNależy zbadać rzeczywisty ostateczny kraj przetwarzania i ryzyko obejścia przepisów. Port tranzytowy lub miejsce tranzytu nie stanowi wystarczającej podstawy do uznania eksportu za dozwolony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wypełniony rejestr kontrolny daje zgodę na eksport?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Arkusz Excel wskazuje ryzyka administracyjne; nigdy nie stanowi ważnej zgody organu administracji, odprawy celnej ani prawnej zgody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy przewoźnik może wykorzystać ten pakiet do transportu niebezpiecznych odpadów z tworzyw sztucznych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJako osobne wewnętrzne potwierdzenie zablokowania i dowód – tak, ale niebezpieczne odpady mogą podlegać innym, surowszym zakazom i przepisom dotyczącym pozwoleń. Szablonu B3011 nie należy stosować rutynowo do kodów A3210 lub Y48.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zakłady odbiorcze muszą zostać poddane audytowi już w listopadzie 2026 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSzczególne nowe przepisy dotyczące audytów zakładów w krajach trzecich będą stosowane od 21 maja 2027 r. Do tego czasu mogą obowiązywać inne, już istniejące wymogi dotyczące prawidłowego zarządzania odpadami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dostępny jest pełny angielski przekład wszystkich szablonów Word?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych, szwedzki przewodnik i arkusz Excel są w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika wyjaśniający, jak korzystać ze szwedzkich szablonów roboczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to oficjalny formularz organu administracji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony nie są zintegrowane z systemami organów administracji ani celnymi, nie zawierają oficjalnych formularzy PIC ani nie mają wartości certyfikacyjnej. Rzeczywiste decyzje organów administracji, dokumenty transportowe i dowody należy gromadzić osobno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i kontrola wersji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKontrola źródeł: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1157\/oj\/swe\"\u003eUE 2024\/1157\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall\/avfallstransporter-gransoverskridande\/\"\u003eSzwedzka Agencja Ochrony Środowiska\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/waste-and-recycling\/waste-shipments\/plastic-waste-shipments_en\"\u003eKomisja Europejska w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eWersja 1.0, 9 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Pakiet został poddany kontroli źródeł i QA dokumentów przy wsparciu AI: 15 plików ZIP poddanych kontroli sum kontrolnych, siedem dwustronnych plików PDF umożliwiających wyszukiwanie, arkusz Excel z 612 formułami i 33\/33 wynikami scenariuszy. \u003cstrong\u003eŻaden zewnętrzny prawnik, organ celny, organ administracji ds. odpadów ani niezależny audytor środowiskowy nie sprawdził ani nie zatwierdził szablonów.\u003c\/strong\u003e Przed użyciem należy sprawdzić aktualne przepisy i rzeczywiste wysyłki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561375871318,"sku":"MB-PLASTEXPORT-STOP-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Plastavfall_Exportstopp_Huvudbild_1600.png?v=1794244094"},{"product_id":"cbam-aluminiumprofiler-kn7604-verifierade-utslapp-2027","title":"Profile aluminiowe CBAM 2026\/2027 – KN 7604, certyfikat emisji i deklaracja roczna | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twoja firma importuje profile aluminiowe z krajów spoza UE i musi wykazać pochodzenie danych o emisjach przed pierwszym rocznym raportem CBAM w 2027 roku?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny szwedzki pakiet dokumentów pomaga importerom profili aluminiowych zaklasyfikowanych według \u003cstrong\u003ekodu CN 7604\u003c\/strong\u003e kontrolować próg 50 ton, wnosić o zweryfikowane dane o emisjach od faktycznego producenta, wybierać odpowiednie standardowe wartości UE, łączyć przesyłki i tworzyć dokumentację umożliwiającą ich odtworzenie przed pierwszym rocznym raportem CBAM.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePodstawa prawna:\u003c\/strong\u003e Rozporządzenie UE CBAM (UE) 2023\/956 wchodzi w życie w fazie ostatecznej 1 stycznia 2026 r., z uproszczeniami wynikającymi z rozporządzenia (UE) 2025\/2083. Pierwszy roczny raport dotyczący importu w 2026 r. należy złożyć najpóźniej \u003cstrong\u003e30 września 2027 r.\u003c\/strong\u003e, wraz z przekazaniem odpowiednich certyfikatów. Standardowe wartości UE dla okresu ostatecznego zostały określone w rozporządzeniu (UE) 2025\/2621 i skorygowane w \u003cstrong\u003e(UE) 2026\/1740\u003c\/strong\u003e. Pakiet nie dokonuje automatycznych obliczeń prawnych emisji ani certyfikatów.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #abc5d9;border-radius:10px;background:#eff6fb;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePięć szwedzkich szablonów operacyjnych\u003c\/strong\u003e, szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e. Każdy dokument jest dostarczany w edytowalnej wersji Word (DOCX) oraz odpowiadającej jej przeszukiwalnej i drukowalnej wersji PDF. Pakiet zawiera również \u003cstrong\u003eszwedzki arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP, aktywowanych osobno.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #abc5d9;border-radius:10px;background:#ffffff;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokół decyzyjny dotyczący kodu celnego i skumulowanej wagi CBAM; list do dostawcy z prośbą o rzeczywisty wskaźnik emisji i raport weryfikacyjny; weryfikacja właściwej standardowej wartości UE na podstawie ośmiocyfrowego kodu CN, kraju pochodzenia i tabeli na rok 2026; protokoły importu i weryfikacji; końcowe rozliczenie przed raportem w 2027 r. oraz rejestr Excel dla pozycji importowych, dostawców, danych o emisjach, weryfikacji, działań i źródeł prawnych.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003ePięć szablonów dokumentów dla importera aluminiumu\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA01 – Klasyfikacja CBAM i próg 50 ton:\u003c\/strong\u003e identyfikacja faktycznego importera, agenta celnego, kodu CN, kraju pochodzenia i osoby odpowiedzialnej za raportowanie CBAM. Zsumowanie istotnego importu CBAM z wielu sektorów towarowych – nie tylko aluminiumu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA02 – List do producenta dotyczący danych o emisjach:\u003c\/strong\u003e prośba o identyfikator zakładu, kraj produkcji, specyficzny wskaźnik emisji, metodę produkcji, rzeczywisty okres raportowania i dokumentację od akredytowanego weryfikatora, gdy stosowane są rzeczywiste wartości.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA03 – Weryfikacja standardowych wartości UE:\u003c\/strong\u003e identyfikacja właściwego ośmiocyfrowego kodu CN, kraju i wiersza w tabeli UE 2025\/2621, z uwzględnieniem korekty UE 2026\/1740. Zgodnie z korektą UE 2026\/1740 wcześniejsze kolumny roczne z przelicznikiem zostały usunięte; rejestr CBAM oblicza 10-procentową dopłatę na rok 2026 na podstawie odpowiedniej oficjalnej wartości bazowej całkowitych emisji. Nie należy podliczać dopłaty dwukrotnie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA04 – Protokół przesyłki i weryfikacji:\u003c\/strong\u003e powiązanie numeru MRN\/referencji celnej, masy netto, producenta, metody (rzeczywista\/standardowa wartość) i rzeczywistego identyfikatora źródła z tym samym importem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA05 – Raport roczny i weryfikacja certyfikatów:\u003c\/strong\u003e zestawienie punktów kontrolnych dla importu w 2026 r., emisji, ewentualnych odliczeń\/korekt, monitorowania certyfikatów i rzeczywistego potwierdzenia złożenia raportu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eArkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Dziennik importu, CN \u0026amp; Próg, Producent, Dokumentacja emisji, Weryfikacja, Raport roczny, Dziennik działań i Źródła prawne.\u003c\/strong\u003e Arkusz zawiera puste pola dla klienta i zestawienia oparte na formułach; nie zawiera fikcyjnych importów ani zmyślonych wartości emisji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW zakładce Przegląd importer może wpisać masę \u003cstrong\u003einnych istotnych towarów CBAM\u003c\/strong\u003e, aby profile aluminiowe nie zostały błędnie ocenione jako całkowicie odrębne. W zakładce Dokumentacja emisji użytkownik może podać określone rzeczywiste lub oficjalne ustandaryzowane wartości emisji wraz z rzeczywistym źródłem. Excel oblicza \u003cstrong\u003ewskazaniową ilość brutto tCO₂e\u003c\/strong\u003e, ale nie określa liczby certyfikatów, które należy przekazać zgodnie z prawem, ani korekty bezpłatnego przydziału, zagranicznego podatku od emisji CO₂ ani ceny certyfikatów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKto może skorzystać z pakietu?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImporterzy, działy zakupów i celne, dyrektorzy finansowi i osoby odpowiedzialne za zrównoważony rozwój w szwedzkich firmach importujących pręty, profile lub profile perforowane z aluminium według istotnych kodów CN zaczynających się od \u003cstrong\u003e7604\u003c\/strong\u003e. Produkty o innych kodach CN lub import z wyłączonych krajów pochodzenia muszą być oceniane osobno. Import przez pośrednika celnego wymaga szczególnej oceny, kto ponosi odpowiedzialność CBAM.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTrzy kluczowe wymogi prawne, które szablon pomaga udokumentować\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Skumulowany próg 50 ton:\u003c\/strong\u003e Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2025\/2083 istotną masę importowaną ocenia się łącznie w roku kalendarzowym. Importer posiadający np. 49 ton profili aluminiowych i 2 tony innych istotnych towarów CBAM może zatem przekroczyć próg. Elektryczność i wodór nie są traktowane jako standardowa część obliczania progu opartego na masie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. Zweryfikowane rzeczywiste emisje w porównaniu z oficjalnymi wartościami standardowymi:\u003c\/strong\u003e Rzeczywiste wartości emisji deklarowane muszą spełniać właściwe wymogi akredytowanej weryfikacji. Oficjalne wartości standardowe dla roku importu 2026 pobiera się z aktualnej i skorygowanej tabeli UE dla danego kraju i numeru CN. E-mail od dostawcy lub ogólne świadectwo CO₂ nie jest automatycznie wystarczające.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. Raport roczny:\u003c\/strong\u003e Pierwszy raport roczny za rok importu 2026 należy złożyć najpóźniej \u003cstrong\u003e30 września 2027 r.\u003c\/strong\u003e. Sprzedaż certyfikatów CBAM rozpocznie się w lutym 2027 r. Rzeczywiste zgłoszenie i przekazanie certyfikatów odbywają się za pośrednictwem oficjalnego rejestru CBAM przez uprawnionego deklaranta, a nie za pomocą szablonu Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzym różni się ten pakiet od szerokiego pakietu CBAM Compliance z Mallbutiken?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/cbam-compliance-2026-2027-svenska-english-50-tonstroskel-emissionsdata-certifikat-word-pdf-excel\"\u003eSzerzej zakrojony pakiet CBAM\u003c\/a\u003e obejmuje wiele sektorów towarowych i ogólną gotowość do raportowania. To jest \u003cstrong\u003especjalistyczny moduł do importu profili aluminiowych\u003c\/strong\u003e, skupiający się na dowodzie weryfikacji producenta, skorygowanej tabeli UE i rzeczywistych identyfikatorach importu przed pierwszym raportem.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy muszę zaimportować 50 ton profili aluminiowych, aby podlegać pod te wymogi?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie, próg dotyczy istotnego skumulowanego importu CBAM w roku kalendarzowym. Jeśli suma przekroczy 50 ton, nawet mniejszy import aluminium może stać się istotny. Sprawdź sektor, wyjątki, datę importu i faktycznego deklaranta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy dostawca może sam wystawić świadectwo o niskich emisjach?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDostawca może dostarczyć dokumentację techniczną, ale \u003cstrong\u003erzeczywiste wartości stosowane zgodnie z CBAM muszą spełniać wymogi weryfikacji\u003c\/strong\u003e. Szablon zawiera specjalne pola na identyfikator raportu, zakład, okres i akredytowanego weryfikatora.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel zawiera oficjalne wartości standardowe na rok 2026, które można stosować bez weryfikacji?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Ponieważ wartości zależą m.in. od kraju, numeru CN i skorygowanej tabeli UE, użytkownik musi samodzielnie pobrać właściwy wiersz. Tabela z aktualną korektą jest wiążąca; pliki informacyjne w Internecie nie zastępują tekstu prawnego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel dokładnie oblicza, ile certyfikatów CBAM muszę kupić?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Oblicza wskazaniową ilość jednostek emisji brutto na podstawie samodzielnie wpisanej masy i wskaźnika. Oficjalne zasady obliczania obejmują dodatkowe korekty, udokumentowane odliczenia i rzeczywiste systemy rządowe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy cały pakiet jest po angielsku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Pięć głównych dokumentów i arkusz Excel są po szwedzku. W zestawie znajduje się szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny English User Guide. Pliki Word i Excel są edytowalne; pliki PDF są przeszukiwalne i drukowalne, ale nie są interaktywnymi formularzami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła prawne, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWersja 1.0, wewnętrzna kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI z dnia 9 listopada 2026 r. Źródła pierwotne: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/956\/2025-10-20\/eng\"\u003eCBAM (UE) 2023\/956\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2083\/oj\/eng\"\u003e(UE) 2025\/2083\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/2621\/oj\/eng\"\u003e(UE) 2025\/2621\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1740\/oj\/eng\"\u003e(UE) 2026\/1740\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/cbam\/deklarera-i-cbam-registret\/\"\u003ewytyczne Szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska dotyczące raportowania\u003c\/a\u003e. Dane należy ponownie zweryfikować z aktualnym prawem przed faktycznym importem lub raportowaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie przeprowadzono niezależnej zewnętrznej analizy prawnej, akredytowanej weryfikacji emisji, decyzji o klasyfikacji celnej, zatwierdzenia przez organy rządowe ani faktycznego złożenia raportu CBAM.\u003c\/strong\u003e Jest to wsparcie dokumentacyjne, a nie gwarancja zgodności z prawem. Plik ZIP musi zostać aktywowany i połączony z wariantem w sklepie Shopify przez właściciela sklepu w osobnym kroku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePowiązany poradnik:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/cbam-2026-50-ton-godkand-deklarant\"\u003eCBAM: próg 50 ton i upoważniony zgłaszający\u003c\/a\u003e. Sprawdź towary, ilości i obowiązki właściwe dla swojej roli importera.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561376493910,"sku":"CBAM-ALU-7604-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cbam-aluminiumprofiler-kn7604-2027-huvudbild.jpg?v=1794244412"},{"product_id":"ppwr-2026-importor-eu-forsakran-batchsparr","title":"PPWR 2026 – deklaracja UE importera, załącznik VII i blokada partii | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.66;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy importujesz opakowania lub produkty w opakowaniach z kraju spoza UE, ale nie masz kontrolowanej deklaracji zgodności UE dla opakowania?\u003c\/strong\u003e Nowe rozporządzenie UE w sprawie opakowań \u003cstrong\u003ePPWR (UE) 2025\/40\u003c\/strong\u003e wymaga, aby importer upewnił się, że producent dokonał odpowiedniej oceny zgodności i sporządził wymaganą dokumentację techniczną przed wprowadzeniem opakowania na rynek. Ten specjalistyczny produkt pomaga szwedzkim firmom przeprowadzić \u003cstrong\u003ekonkretną kontrolę partii opakowań\u003c\/strong\u003e, zażądać oryginalnych dokumentów, udokumentować braki oraz zdecydować o fizycznym zablokowaniu partii lub oddzielnej ręcznej weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObowiązek obowiązujący od 12 sierpnia 2026 r.:\u003c\/strong\u003e Artykuł 18 określa szczególne obowiązki importera. Artykuły 15 oraz 38–39 dotyczą oceny zgodności przez producenta, podstaw technicznych zgodnie z załącznikiem VII oraz deklaracji UE zgodnie z załącznikiem VIII. Artykuły 16 i 21 dotyczą podstaw dostawcy oraz przypadków, w których własne znaki towarowe lub zmiany mogą przenosić odpowiedzialność producenta. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\/swe\"\u003eRozporządzenie UE 2025\/40\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/\"\u003eOficjalne szwedzkie wytyczne Szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne rozróżnienie:\u003c\/strong\u003e Importowany gotowy produkt, puste opakowanie, importer z własnym znakiem towarowym oraz dystrybutor, który już kupił opakowania na rynku UE, mogą pełnić różne role. Ponadto \u003cstrong\u003ebłędne jest oczekiwanie, że wszystkie przyszłe wymagania dotyczące oznakowania, recyklowalności i zawartości pochodzącej z recyklingu zostaną spełnione już w 2026 roku\u003c\/strong\u003e. Wiele wymagań zacznie obowiązywać później, w tym m.in. od 2030 roku. Produkt ten odróżnia zatem aktualnie obowiązujące wymagania od przyszłych punktów kontrolnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyfrowa dostawa – 79 SEK:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów roboczych + szwedzki przewodnik użytkownika + osobny angielski przewodnik użytkownika, każdy w edytowalnym formacie Word (DOCX) oraz w formacie A4 PDF, przeszukiwalnym i gotowym do druku. Dodatkowo czysty rejestr Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami i 612 formułami administracyjnymi. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików w formacie ZIP\u003c\/strong\u003e. Pliki PDF nie są interaktywnymi formularzami do wypełniania. Excel nie zawiera testowych przypadków ani fikcyjnych producentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #2779A3;border-radius:11px;background:#EEF7FC;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1B5A7F;margin:0 0 8px\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych:\u003c\/strong\u003e (1) ocena roli i zakresu stosowania, (2) żądanie deklaracji UE i załącznika VII, (3) kontrola partii importowej zgodnie z artykułem 18, (4) odstępstwo z faktycznym zablokowaniem partii oraz (5) ponowna ocena, podstawy organu i ostateczna ręczna weryfikacja. W zestawie szwedzki i angielski przewodnik oraz wszystkie siedem dokumentów w formatach Word i PDF. Dodatkowo rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami. Łącznie 15 plików dla klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BED8E7;border-left:6px solid #2779A3;border-radius:11px;background:#EEF7FC;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1B5A7F;margin:0 0 8px\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePola dla faktycznego rodzaju opakowania, materiału, producenta, importera, własnego znaku towarowego, identyfikatora partii, wprowadzenia na rynek UE, oryginalnej deklaracji zgodności (DoC) zgodnie z artykułem 39, dokumentacji technicznej zgodnie z załącznikiem VII, daty stosowania artykułów 5–12, oznakowania kontaktowego, pisemnego uzupełnienia od dostawcy, fizycznego zablokowania w magazynie\/systemie ERP, ponownej oceny i zweryfikowanego podpisu. Formuły statusu nigdy nie wystawiają deklaracji UE ani automatycznie nie wydają wiążącej prawnej zgody.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera 15 plików dla klienta?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:690px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003ePraktyczne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eJęzyk\/format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Ocena roli – importer, producent i opakowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZbadaj pierwsze wprowadzenie na rynek UE, kraj trzeci, własny znak towarowy, modyfikację i ewentualne zastosowanie reguły dla mikroprzedsiębiorstw.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Żądanie od dostawcy – deklaracja UE \u0026amp; załącznik VII\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZażądaj oryginalnej deklaracji zgodności (DoC), dokumentacji technicznej, oceny zgodnie z artykułem 38 oraz odpowiednich podstaw dotyczących substancji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Kontrola partii importowej – artykuł 18\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKontrola przed pierwszym wprowadzeniem na rynek: dokumenty, kontakt z producentem, kontakt z importerem, materiały i daty.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Odstępstwo i zablokowanie partii\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZablokuj konkretną partię w rzeczywistym magazynie\/systemie ERP, wyślij żądanie działań naprawczych i udokumentuj dowód naprawy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Ostateczna weryfikacja i podstawy organu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdź oryginalne dokumenty, nową wersję, ponowną ocenę, zachowanie dowodów oraz osobny certyfikat decyzji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg pracy, definicje, daty obowiązywania, źródła i scenariusze.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje dotyczące pięciu szwedzkich szablonów roboczych. Formularze te nie zostały w pełni przetłumaczone.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – rejestr kontrolny importera\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek, 612 formuł dotyczących roli, dokumentów, partii, odstępstw, ponownej oceny, decyzji i źródeł.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć zakładek i 39 testów funkcjonalnych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZakładki to: \u003cstrong\u003eCzytaj mnie, Przegląd, Role, Podstawy, Partia importowa, Odstępstwa, Naprawy, Decyzje i Źródła\u003c\/strong\u003e. Sześć zakładk roboczych ma miejsce na maksymalnie 100 rzeczywistych przypadków każda. \u003cstrong\u003e612 formuły\u003c\/strong\u003e wskazują na administracyjne potrzeby uzupełnienia: np. \u003cstrong\u003e„SPRAWDŹ ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRODUCENTA”, „BRAK DOC\/DoC”, „BRAK ZAŁĄCZNIKA VII”, „ZABLOKOWANIE PARTII – BRAK”, „BRAK DOWODU PONOWNEJ OCENY” i „ESKALUJ WYSOKIE RYZYKO”\u003c\/strong\u003e. Gdy dane wydają się kompletne, wyświetla się tylko „DO RĘCZNEJ … WERYFIKACJI”, nigdy „ZATWIERDZONE ZGODNIE Z PPWR”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e39 z 39 testów scenariuszy zostało zaliczonych\u003c\/strong\u003e. Testy obejmują odpowiedzialność producenta przy własnym znaku towarowym, brak źródeł, niewłaściwy rodzaj opakowania, nieweryfikowaną deklarację zgodności (DoC), brak kontaktu z importerem, brak odpowiednich podstaw zgodnie z artykułem 5, ponowną ocenę bez dowodu oraz wysokie ryzyko mimo podanego certyfikatu. Plik dla klienta jest czysty, a dwanaście wskaźników przeglądu wynosi zero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu w siedmiu krokach\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal właściwą rolę.\u003c\/strong\u003e Czy to Twoja firma wprowadza opakowanie na rynek UE z kraju trzeciego, czy jesteś dystrybutorem UE, czy producentem pod własnym znakiem towarowym? Sprawdź fakty zgodnie z artykułami 3, 18 i 21.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj opakowanie.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj rodzaj opakowania, rzeczywistą kombinację materiałów, partię\/lot, łańcuch dostaw oraz datę pierwszego wprowadzenia na rynek UE.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZażądaj rzeczywistych dokumentów producenta.\u003c\/strong\u003e Zażądaj deklaracji UE zgodnie z artykułem 39 i załącznikiem VIII oraz dostępu do dokumentacji technicznej zgodnie z załącznikiem VII. Sam wiersz w Excelu nie zastępuje żadnego z tych dokumentów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź aktualne daty wymagań.\u003c\/strong\u003e Odpowiednie ograniczenia dotyczące substancji zgodnie z artykułem 5 obowiązują od 2026 roku. Upewnij się, że oznakowanie opakowania jest sprawdzane zgodnie z tym, co obecnie ma zastosowanie – niektóre nowe zharmonizowane zasady etykietowania zostaną wprowadzone później.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź oznakowanie kontaktowe.\u003c\/strong\u003e Zweryfikuj rzeczywistego producenta, adres pocztowy i odpowiednie dane kontaktowe elektroniczne oraz oznakowanie importera zgodnie z artykułem 18.3.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarządź brakiem.\u003c\/strong\u003e W przypadku podejrzenia braku zgodności importer nie powinien wprowadzać opakowania na rynek, dopóki nie zostanie naprawiony. Zachowaj rzeczywiste zablokowanie w magazynie\/systemie ERP oraz pisemną odpowiedź kontrahenta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź naprawę i decyzję o wprowadzeniu na rynek oddzielnie.\u003c\/strong\u003e Zaktualizowane oryginalne dokumenty, ponowna ocena, etykiety i dowody są sprawdzane przez odpowiednio uprawnioną osobę odpowiedzialną. Formuły nie mogą podejmować decyzji o wprowadzeniu na rynek.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo mówią nowe zasady dotyczące importerów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuły 15 i 38–39:\u003c\/strong\u003e producent dokonuje odpowiedniej oceny zgodności i sporządza dokumentację techniczną zgodnie z załącznikiem VII oraz deklarację UE zgodnie z załącznikiem VIII. Ten sam dokument nie zawsze jest ważny dla opakowań o różnych właściwościach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 16:\u003c\/strong\u003e dostawcy opakowań\/materiałów opakowaniowych powinni dostarczyć producentowi niezbędną dokumentację umożliwiającą wykazanie zgodności. Ustalony formularz pytań może pomóc w zbieraniu informacji, ale nie zastępuje ostatecznej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 18:\u003c\/strong\u003e importer powinien kontrolować ocenę producenta, dokumentację, odpowiednie oznakowanie i dane kontaktowe oraz powstrzymać się od wprowadzania na rynek opakowań, które podejrzewa się, że nie spełniają odpowiednich wymagań, do czasu ich naprawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 21:\u003c\/strong\u003e importerzy i dystrybutorzy, którzy nadają opakowaniu własną nazwę lub znak towarowy albo zmieniają je w sposób, który może wpłynąć na wymagania, mogą przejąć odpowiedzialność producenta. Istnieją warunkowe specjalne zasady dla mikroprzedsiębiorstw i ustanawiania dostawcy, których nie można uprościć do ogólnego wyjątku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuły 5–12:\u003c\/strong\u003e wymagania dotyczące materiałów mają różne daty. Szwedzki Urząd Ochrony Środowiska potwierdza, że dokumentacja techniczna z sierpnia 2026 dotyczy \u003cem\u003ejuż obowiązujących\u003c\/em\u003e wymagań; niektóre części dotyczące recyklowalności i zawartości pochodzącej z recyklingu mają zacząć obowiązywać później, w tym m.in. od 2030 roku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŹródła: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\/swe\"\u003eRozporządzenie PPWR UE\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/\"\u003eDefinicje ról Szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/hallbarhetskraven\/\"\u003einformacje organu o wymaganiach dotyczących zrównoważonego rozwoju\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do innych produktów Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003ePPWR Zgodność opakowań 2026\/2027\u003c\/a\u003e to szeroki pakiet przepisów i opakowań. \u003ca href=\"\/pl\/products\/ppwr-pfas-livsmedelsforpackningar-leverantorsintyg-provning-batchsparr\"\u003ePPWR – PFAS w opakowaniach spożywczych\u003c\/a\u003e skupia się na konkretnym ryzyku substancji chemicznej. \u003cstrong\u003eNowy produkt skupia się na samodzielnej kontroli importera rzeczywistej partii opakowań\u003c\/strong\u003e oraz oddzielnej kontroli oryginalnej deklaracji producenta, dokumentacji zgodnie z załącznikiem VII, aktualnej daty oznakowania i rzeczywistego zablokowania partii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szwedzki importer opakowań potrzebuje deklaracji zgodności UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eImporter powinien kontrolować, czy producent przeprowadził wymaganą ocenę i czy istnieją odpowiednie dokumenty. Producent sporządza deklarację UE zgodnie z artykułem 39; własna lista kontrolna importera nie jest deklaracją zastępczą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy kontrola importera PPWR obowiązuje już w listopadzie 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, wiele wymagań z artykułu 18 obowiązuje od 12 sierpnia 2026 roku. Obecność odpowiednich przepisów przejściowych oraz to, które opakowanie zostało wprowadzone na rynek jako pierwsze, musi zostać zbadane indywidualnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ta sama deklaracja zgodności może być używana dla wszystkich rozmiarów opakowań?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie bez oceny. Wspólna deklaracja dla wielu opakowań może być możliwa, gdy istotne cechy rodzaju opakowania są takie same; w przeciwnym razie mogą być potrzebne osobne dokumenty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie nowe wymagania dotyczące oznakowania PPWR są obowiązkowe w 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Artykuł 12 ma kilka etapowych dat. Importer powinien zbadać, co naprawdę ma zastosowanie przy aktualnym wprowadzaniu na rynek, i jednocześnie spełnić już obowiązujące wymagania dotyczące kontaktu i substancji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy te same role obowiązują, jeśli nadajemy opakowaniu własny znak towarowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jest to pewne. Artykuł 21 i definicje mogą uczynić firmę producentem. Wyjątek dla mikroprzedsiębiorstw jest warunkowy i musi zostać zbadany oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może stwierdzić, że partia importowa może być sprzedawana?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel rejestruje dowody źródłowe i ostrzega o brakach, ale nie dokonuje żadnej prawnej ani technicznej kontroli rynku ani nie wystawia żadnych certyfikatów ani świadectw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie znajduje się gotowa oficjalna deklaracja UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet zawiera \u003cem\u003epodstawę do żądania i kontroli\u003c\/em\u003e rzeczywistych dokumentów producenta, a nie wymyśloną deklarację z podpisem producenta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie pięć głównych szablonów jest dostępnych w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Główne szablony i Excel są po szwedzku. W zestawie znajduje się szwedzki przewodnik i osobny angielski przewodnik użytkownika, ale przewodnik nie jest pełnym angielskim tłumaczeniem pięciu szablonów roboczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWersja, źródła i QA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 – 9 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Kontrola wspomagana przez AI zgodnie z rozporządzeniem UE 2025\/40, wytycznymi interpretacyjnymi Komisji oraz Szwedzkim Urzędem Ochrony Środowiska. Dostawa składa się z 15 plików z kontrolowaną integralnością, 14 przeszukiwalnych stron PDF A4, dziewięciu zakładkach Excel z 612 formułami, \u003cstrong\u003e39\/39 zaliczonych przypadków testowych Excel\u003c\/strong\u003e oraz trzech obrazów 1600 pikseli rzeczywistych dokumentów. \u003cstrong\u003eŻaden zewnętrzny prawnik, producent, organ certyfikujący ani organ nie sprawdził ani nie zatwierdził szablonów.\u003c\/strong\u003e Używaj ich do dokumentacji, nigdy jako oficjalnej deklaracji UE, certyfikatu raportu testowego ani zautomatyzowanej decyzji prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-articles\" aria-label=\"Dowiedz się więcej: powiązane poradniki\"\u003e\u003ch2\u003eDowiedz się więcej: powiązane poradniki\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTe poradniki tematyczne uzupełniają praktyczne szablony:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/ppwr-2026-forpackningar-krav-12-augusti\"\u003ePPWR 2026: wymagania dla opakowań od 12 sierpnia\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003ePoradniki mają charakter ogólny i nie zastępują kontroli aktualnego prawa ani wskazówek organów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561592697174,"sku":"MB-PPWR-IMPORT-ART18-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_PPWR_Importor_Huvudbild_1600.png?v=1794245146"},{"product_id":"reach-mikroplaster-rinseoff-kosmetika-2027-polymerintyg","title":"REACH mikroplastik 2027 – szampony, żele pod prysznic, certyfikaty polimerowe i blokada partii | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Wasz szampon, żel pod prysznic lub kosmetyk oczyszczający zawiera syntetyczne cząstki polimerów – i czy możecie potwierdzić, że receptura może zostać dopuszczona do obrotu na rynku UE po 16 października 2027 roku?\u003c\/strong\u003e Ten wąski pakiet dokumentów dla szwedzkich firm kosmetycznych, właścicieli marek, producentów kontraktowych i importerów pomoże Wam sprawdzić rzeczywisty status polimerów, uzyskać techniczne potwierdzenia od dostawców, zmienić receptury i zarządzać partiami magazynowymi przed ograniczeniem REACH dotyczącym celowo dodawanych mikroplastików.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStatus prawny:\u003c\/strong\u003e Rozporządzenie (UE) 2023\/2055 wprowadziło załącznik XVII REACH, punkt 78, od 17 października 2023 roku. Mikrogranulki używane do złuszczania, polerowania lub czyszczenia podlegają ograniczeniu już od tej daty. W przypadku innych produktów kosmetycznych spłukiwanych obowiązuje szczególny okres przejściowy do 16 października 2027 roku; ograniczenie zacznie obowiązywać od \u003cstrong\u003e17 października 2027 roku\u003c\/strong\u003e. Celowo dodawane, zdefiniowane mikrocząstki syntetycznych polimerów w mieszankach podlegają ograniczeniu, gdy służą zapewnieniu pożądanej cechy i osiągają co najmniej \u003cstrong\u003e0,01% wagowo\u003c\/strong\u003e, przy uwzględnieniu szczególnych definicji, wyjątków i wymogów dowodowych. \u003cstrong\u003eNie wszystkie polimery ani nazwy INCI podlegają automatycznie tym ograniczeniom.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:1px solid #AFC6D8;background:#EDF5FA;border-radius:9px;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e. Wszystkie siedem dokumentów jest dołączonych jako edytowalne pliki Word (DOCX) oraz odpowiadające im przeszukiwalne i drukowalne pliki PDF. Dodatkowo znajduje się \u003cstrong\u003eszwedzki arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e7 plików Word + 7 plików PDF + 1 plik Excel = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w cyfrowym pliku ZIP.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:1px solid #AFC6D8;background:#FFFFFF;border-radius:9px;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA01 klasyfikacja produktu i data zastosowania; A02 certyfikaty surowców i dostawców; A03 zmiana receptury, testowanie i kontrola zmian kosmetycznych; A04 dowód wprowadzenia do obrotu, status magazynowy i blokada partii; A05 ostateczna kontrola prawna i kosmetyczna. Dodatkowo szwedzki i angielski przewodnik oraz rejestr Excel dla produktów, składników, certyfikatów dostawców, zmiany receptur, partii magazynowych, dopuszczenia do obrotu, działań i źródeł prawnych.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003ePięć praktycznych szablonów roboczych\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKlasyfikacja produktu przed 2027 rokiem:\u003c\/strong\u003e identyfikacja SKU i rewizja receptury. Sprawdzenie, czy produkt jest spłukiwany, pozostawiany na skórze\/włosach, czy należy do innej szczególnej kategorii kosmetyków, czy zawiera ścierne mikrogranulki, czy cząstki mieszczą się w definicji SPM i jaki okres przejściowy obowiązuje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCertyfikaty dostawców i dowody dotyczące polimerów:\u003c\/strong\u003e uzyskanie informacji o tożsamości polimeru, rozmiarze i kształcie cząstek, przeznaczeniu, stężeniu, metodzie testowania oraz dowodach na ewentualne wyłączenie. Deklarowana rozpuszczalność lub biodegradowalność musi zostać oceniona pod kątem odpowiednich wymagań testowych zawartych w punkcie 78, dodatku 15–16.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZmiana receptury i kontrola zmian:\u003c\/strong\u003e zaplanowanie alternatywnego surowca, protokołu dla partii próbnej, stabilności i bezpieczeństwa. Szczególne przypomnienie, że raport bezpieczeństwa kosmetyku (CPSR), plik informacji o produkcie (PIF), etykietowanie składników i zgłoszenie CPNP zgodnie z rozporządzeniem kosmetycznym mogą wymagać osobnej aktualizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMagazyn, dopuszczenie do obrotu i blokada:\u003c\/strong\u003e rejestracja rzeczywistych numerów partii, daty produkcji, udokumentowanego pierwszego dopuszczenia do obrotu na terenie UE, odbiorcy i wewnętrznej blokady. Rozróżnienie między wyprodukowanym towarem a towarem faktycznie wprowadzonym do obrotu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOstateczna kontrola i podpisanie:\u003c\/strong\u003e osobne decyzje dotyczące REACH, bezpieczeństwa kosmetyku i komercyjnego dopuszczenia do obrotu. Plik Excel lub e-mail od dostawcy nigdy nie może automatycznie zatwierdzać produktu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel z dziewięcioma szwedzkimi zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZakładki to: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Produkty, Składniki, Certyfikaty dostawców, Zmiana receptury, Partie magazynowe, Dopuszczenie do obrotu, Działania i Źródła.\u003c\/strong\u003e Formuły podsumowują wypełnione sprawy i zapewniają wskaźniki administracyjne, takie jak \u003cstrong\u003eMIKROGRANULKI – SPRAWDŹ TERAZ\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSPRAWDŹ 2027-10-17\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eBRAK PODSTAWY\u003c\/strong\u003e. Produkt z udokumentowanym stężeniem poniżej 0,01% wagowo nie zostanie automatycznie zatwierdzony – zachowa status wymagający ręcznej oceny. Puste wiersze nie są traktowane jako zarejestrowane produkty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład:\u003c\/strong\u003e Szampon z udokumentowanym 0,02% wagowo celowo dodawanego SPM i kompletnym dowodem dostawcy zostanie oznaczony do oceny na rok 2027. Peeling ze ściernymi mikrogranulkami zostanie oznaczony do natychmiastowej weryfikacji. Niejasny certyfikat dostawcy zostanie oznaczony jako brak podstawy. Są to \u003cstrong\u003ewskaźniki ryzyka i przepływu pracy\u003c\/strong\u003e, a nie zautomatyzowana analiza chemiczna ani certyfikacja urzędowa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSzczególnie ważne: prawo, wyjątki i magazyn\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKogo obejmuje?\u003c\/strong\u003e Produkt musi zostać zweryfikowany pod kątem prawnej definicji mikrocząstek syntetycznych polimerów, odpowiedniego stężenia i funkcji. Należy również sprawdzić np. drobne cząstki stałe, dowody na rozpuszczalność lub biodegradowalność oraz ewentualne wyjątki, a nie tylko nazwę w spisie składników.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy starsze zapasy mogą być zawsze sprzedawane po 17 października 2027 roku?\u003c\/strong\u003e Nie. Ogólna zasada prawna dotycząca produktów wprowadzonych do obrotu przed 17 października 2023 roku wyraźnie nie wyłącza automatycznie kategorii produktów, dla których w punkcie 78 ust. 6 przewidziano szczególne okresy przejściowe. Komisja Europejska wskazuje 16 października 2027 roku jako ostatni dzień szczególnego okresu przejściowego dla produktów spłukiwanych. Poszczególne starsze partie i dowody na wprowadzenie do obrotu muszą zostać konkretnie ocenione.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szwedzkie przepisy ulegną zmianie w 2027 roku?\u003c\/strong\u003e Notatka rządu z \u003cstrong\u003e3 listopada 2026 roku\u003c\/strong\u003e proponuje zniesienie starszego szwedzkiego zakazu stosowania kosmetyków zawierających mikroplastik, z planowanym wejściem w życie 1 kwietnia 2027 roku, ponieważ obszar ten reguluje rozporządzenie REACH UE. \u003cstrong\u003eTo również tylko propozycja – nie przyjęta jeszcze zmiana szwedzkiego prawa.\u003c\/strong\u003e Bezpośrednio stosowalne ograniczenie REACH UE obowiązuje niezależnie od tego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKto może skorzystać z pakietu?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMałe i średnie marki kosmetyczne, firmy oferujące produkty pod własną marką, producenci szamponów i żeli pod prysznic, twórcy produktów higienicznych, importerzy oraz osoby odpowiedzialne zgodnie z rozporządzeniem kosmetycznym, które muszą udokumentować ocenę surowców i decyzje o dopuszczeniu do obrotu. W przypadku luźnego brokatu z tworzyw sztucznych, granulek tworzyw sztucznych lub zwykłych środków czyszczących spoza rozporządzenia kosmetycznego wymagana jest osobna weryfikacja prawna.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie syntetyczne polimery w szamponach są zakazane od października 2027 roku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Punkt 78 REACH dotyczy szczególnej definicji mikrocząstek syntetycznych polimerów oraz określonych warunków dotyczących stężenia, funkcji, okresów przejściowych i wyjątków. Nazwa polimeru na liście INCI nie jest dowodem na zakaz stosowania produktu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy 17 października 2027 roku jest również ostatecznym terminem dla mikrogranulek peelingujących?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Mikrogranulki używane do złuszczania, polerowania lub czyszczenia podlegają ograniczeniu od 17 października 2023 roku. Muszą zostać natychmiast zweryfikowane, również pod kątem obowiązujących szwedzkich przepisów krajowych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć certyfikatu dostawcy o „biodegradowalności” bez dodatkowych informacji?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie bez oceny, czy dostawca faktycznie potwierdza ustawowe wyłączenie za pomocą odpowiednich metod testowych i kryteriów zgodnie z punktem 78 REACH oraz dodatkiem 15 lub 16.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy stare opakowania i partie mogą być sprzedawane po 17 października 2027 roku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie można na to odpowiedzieć ogólnym „tak”. Należy udokumentować, kiedy produkt został faktycznie wprowadzony do obrotu na terenie UE, i zastosować odpowiednią zasadę przejściową. Produkt zawiera specjalną kontrolę partii i magazynu, ale nie otrzymuje automatycznej pieczęci legalności.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy otrzymam gotowy PIF, raport bezpieczeństwa lub zgłoszenie do UE?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Dokumenty pomagają w kontroli zmian i gromadzeniu dowodów, ale nie zastępują raportu bezpieczeństwa kosmetyku, PIF, zgłoszenia CPNP, niezbędnych testów ani innej prawnej i technicznej weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePięć głównych szablonów i arkusz Excel są w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się szwedzki przewodnik oraz osobny English User Guide. Pliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie są cyfrowo wypełnialnymi formularzami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2055\/oj\/swe\"\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/2055 – załącznik XVII REACH, punkt 78\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/regler-for-nagra-produktgrupper\/kosmetiska-produkter---kort-om-regler\"\u003eSzwedzka Inspekcja Chemikaliów – przepisy dotyczące kosmetyków\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/chemicals\/reach\/restrictions\/commission-regulation-eu-20232055-restriction-microplastics-intentionally-added-products_en\"\u003eWytyczne Komisji Europejskiej\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/rattsliga-dokument\/departementsserien-och-promemorior\/2026\/11\/forfattningsandringar-med-anledning-av-eu-forbud-mot-mikroplaster\/\"\u003enotatka rządu z 3 listopada 2026 roku\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2009\/1223\/oj\/swe\"\u003erozporządzenie kosmetyczne (WE) 1223\/2009\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0, 9 listopada 2026 roku.\u003c\/strong\u003e Przeprowadzono wewnętrzną kontrolę źródeł prawnych wspomaganą przez AI, ale \u003cstrong\u003enie przeprowadzono niezależnej zewnętrznej analizy prawnej, badań chemicznych, certyfikacji produktu ani oceny przez niezależnego oceniającego bezpieczeństwo kosmetyku\u003c\/strong\u003e. Pakiet dokumentów jest wewnętrznym wsparciem roboczym i nie stanowi gwarancji, że dany składnik lub produkt jest dozwolony. Produkt ma status ACTIVE w Shopify, a plik ZIP jest już podłączony w Digital Products. Nie zweryfikowano rzeczywistego zamówienia testowego ani pobrania przez klienta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePowiązany poradnik specjalistyczny:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/mikroplaster-schampo-duschkram-reach78-rinseoff-2027-guide\"\u003eMikroplastik w szamponie 2027 – REACH, dowód polimeru i blokada partii\u003c\/a\u003e. Przeczytaj zasady i wskazówki przed użyciem wzorów.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561780064598,"sku":"REACH-RINSEOFF-SPM-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/reach-mikroplaster-rinseoff-kosmetika-2027-huvudbild.jpg?v=1794246915"},{"product_id":"angerknapp-2026-ehandel-mottagningsbevis-uxtest","title":"Formularz odstąpienia od umowy 2026 – test Shopify, potwierdzenie odbioru i cyfrowe prawo do odstąpienia | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.67;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twój sklep internetowy ma faktycznie działającą funkcję odstąpienia od umowy – czy tylko politykę zwrotów i link do obsługi klienta?\u003c\/strong\u003e Od \u003cstrong\u003e19 czerwca 2026 r.\u003c\/strong\u003e szwedzkie firmy zawierające umowy z konsumentami za pośrednictwem strony internetowej lub aplikacji muszą oferować łatwo dostępną funkcję wykonywania prawa do odstąpienia od umowy, gdy klientowi przysługuje ustawowe prawo do odstąpienia. Musi ona być dostępna przez cały okres odstąpienia od umowy i zapewniać \u003cstrong\u003eniezwłoczne dostarczenie elektronicznego potwierdzenia otrzymania\u003c\/strong\u003e, w tym informację o momencie otrzymania oświadczenia o odstąpieniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to bardzo ściśle określony \u003cstrong\u003epakiet testowy i dokumentacyjny dla Shopify i innych platform e-commerce\u003c\/strong\u003e. Otrzymujesz szablony umożliwiające sprawdzenie, jakie produkty podlegają tym przepisom, przetestowanie przycisku na urządzeniach mobilnych i komputerach, zweryfikowanie automatycznego potwierdzenia otrzymania, zbadanie wyjątków dotyczących treści cyfrowych do pobrania oraz udokumentowanie niezgodności technicznych – bez mylenia oświadczenia o odstąpieniu od umowy z decyzją o zwrocie środków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePodstawa prawna:\u003c\/strong\u003e ustawa (2005:59) o umowach zawieranych na odległość i poza siedzibą przedsiębiorstwa, w szczególności \u003cstrong\u003eart. 10a–10b rozdziału 2\u003c\/strong\u003e zgodnie ze zmianą ustawy \u003cstrong\u003eSFS 2026:246\u003c\/strong\u003e, a także art. 11 ust. 11 rozdziału 2 dotyczący niektórych wyjątków dla treści cyfrowych. W przypadku usług finansowych dla konsumentów stosuje się odpowiednią funkcję odstąpienia od umowy zgodnie z \u003cstrong\u003eart. 14 rozdziału 3\u003c\/strong\u003e. Podstawą unijną jest dyrektywa \u003cstrong\u003e2023\/2673\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-200559-om-distansavtal-och-avtal-utanfor_sfs-2005-59\/\"\u003eObecne prawo szwedzkie\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\"\u003ewytyczne dla przedsiębiorców Konsumenckiego Urzędu Szwecji\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyfrowy pakiet za 79 SEK:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny angielski przewodnik użytkownika – wszystkie siedem w formacie \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e umożliwiającym edycję oraz w formacie \u003cstrong\u003ePDF A4\u003c\/strong\u003e umożliwiającym wyszukiwanie i drukowanie – plus \u003cstrong\u003ezeszyt Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e z dziewięcioma zakładkami i 612 formułami. Łącznie \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w pliku ZIP. W zestawie nie ma zmyślonych zamówień klientów ani fikcyjnych dzienników zgód.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD7E6;border-left:6px solid #287AA3;background:#ECF7FB;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#175B7F\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć specjalistycznych szwedzkich szablonów: \u003cstrong\u003e(1) weryfikacja zastosowania i kanału, (2) test UX funkcji odstąpienia od umowy na urządzeniach mobilnych i komputerach, (3) kontrola automatycznego potwierdzenia otrzymania, (4) kontrola procesu finalizacji zamówienia i zgód na treści cyfrowe oraz (5) niezgodności, poprawki i końcowy test\u003c\/strong\u003e. Szwedzki i angielski przewodnik oraz dziewięciokartkowy rejestr Excel. Wszystkie siedem dokumentów w formacie Word i PDF umożliwiającym wyszukiwanie; łącznie 15 plików dla klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD7E6;border-left:6px solid #287AA3;background:#ECF7FB;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#175B7F\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePola dotyczące \u003cstrong\u003ekanału sprzedaży, rodzaju umowy, okresu odstąpienia, rzeczywistego adresu URL, widoku mobilnego, widocznego opisu przycisku, wyraźnego oświadczenia klienta o odstąpieniu, wybranego formatu otrzymania potwierdzenia, potwierdzenia z datą i godziną, dowodu dostarczenia, wyraźnej zgody na treści cyfrowe do pobrania, zgłoszenia błędów, ponownego testowania i ręcznej kontroli decyzji\u003c\/strong\u003e. Excel wskazuje braki i brakujące dowody, ale nigdy nie decyduje, czy zamówienie powinno zostać zwrócone, ani czy sklep spełnia wszystkie wymogi prawne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokładna zawartość: pięć szablonów roboczych, dwa przewodniki i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:710px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DEEDF6\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003ePraktyczne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Weryfikacja zastosowania i kanału\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOceń B2C, datę, stronę internetową\/aplikację, prawo do odstąpienia, wyjątki i rzeczywisty kanał odstąpienia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Przycisk odstąpienia – testy UX i mobilne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdź widoczność, opis, łatwy dostęp, pola identyfikacyjne i wyraźne potwierdzenie na urządzeniach mobilnych i komputerach.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Automatyczne potwierdzenie otrzymania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdź, czy konsument otrzymuje potwierdzenie w trwałej formie elektronicznej z numerem zamówienia i rzeczywistą datą i godziną otrzymania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Treści cyfrowe do pobrania – zgoda i wyjątki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdź aktywne zaakceptowanie, zaznaczone domyślnie pola wyboru, rozpoczęte dostarczanie i potwierdzenie umowy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Niezgodności i poprawki techniczne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWykryj brak przycisku, błędne potwierdzenie, problemy językowe\/mobilne, ponowne testowanie i ręczną ocenę ryzyka.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku, przepisy, praktyczne przykłady testów i ograniczenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie wskazówki dotyczące pięciu szwedzkich szablonów roboczych; nie są to pełne tłumaczenia szablonów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – funkcja odstąpienia i rejestr kontrolny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek, 612 formuł dotyczących zakresu, interfejsu, potwierdzeń, produktów cyfrowych i niezgodności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzym faktycznie powinna być funkcja odstąpienia od umowy na stronie internetowej?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003eart. 10a rozdziału 2\u003c\/strong\u003e musi być ona \u003cstrong\u003ełatwo dostępna i wyraźnie oznaczona\u003c\/strong\u003e w tym samym interfejsie online, w którym zawarto umowę, oraz przez cały odpowiedni okres odstąpienia od umowy. Konsument musi móc \u003cstrong\u003epodać lub potwierdzić imię, dane identyfikujące umowę oraz pożądaną\/potwierdzoną formę elektroniczną\u003c\/strong\u003e potwierdzenia otrzymania, a następnie \u003cstrong\u003ewyraźnie oświadczyć o odstąpieniu od umowy\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNastępnie firma musi \u003cstrong\u003eniezwłocznie\u003c\/strong\u003e wysłać potwierdzenie otrzymania w wybranym lub potwierdzonym formacie elektronicznym, umożliwiającym odczyt i trwałym, z informacją o momencie otrzymania oświadczenia o odstąpieniu. \u003cstrong\u003ePotwierdzenie otrzymania nie oznacza, że roszczenie konsumenta zostało rozpatrzone lub zaakceptowane.\u003c\/strong\u003e Wyjątki od prawa do odstąpienia, zwrotu środków, reklamacji i logistyki zwrotów należy rozpatrywać oddzielnie. Konsumencki Urząd Szwecji wyraźnie opisuje to w swoich \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/nyhet\/lagandring-gor-det-enklare-att-angra-kop-pa-natet\/\"\u003enowych przepisach od czerwca 2026 r.\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSzczególna kontrola treści cyfrowych do pobrania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku treści cyfrowych dostarczanych bez fizycznego nośnika prawo do odstąpienia od umowy może nie przysługiwać zgodnie z \u003cstrong\u003eart. 11 ust. 11 rozdziału 2 DAL\u003c\/strong\u003e, ale w przypadku płatnych treści cyfrowych wymagane jest m.in., aby \u003cstrong\u003edostarczanie faktycznie zostało rozpoczęte, klient wyraźnie wyraził zgodę na jego rozpoczęcie i zaakceptował, że prawo do odstąpienia od umowy tym samym wygasa, oraz otrzymał ustawowe potwierdzenie umowy\u003c\/strong\u003e. Zaznaczone domyślnie pole wyboru nie jest tym samym, co aktywna, wyraźna zgoda. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/digitala-tjanster-och-digitalt-innehall\/\"\u003eKonsumencki Urząd Szwecji wyjaśnia wyjątek dotyczący treści cyfrowych.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePraktyczny skutek:\u003c\/strong\u003e Sklep sprzedający pliki Word i PDF nie powinien rutynowo twierdzić, że wszystkie zakupy cyfrowe nie podlegają prawu do odstąpienia od umowy. Należy sprawdzić rzeczywisty sposób finalizacji zamówienia, potwierdzenie zamówienia, aktywną zgodę klienta i moment rozpoczęcia pobierania. Pakiet ten zawiera specjalny szablon roboczy i kontrolę Excel właśnie w tym zakresie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu w Shopify\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZrób inwentaryzację kanałów sprzedaży i rodzajów produktów.\u003c\/strong\u003e Zidentyfikuj umowy online dotyczące towarów fizycznych, usług i treści cyfrowych. Oddziel zakupy konsumenckie od B2B.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź rzeczywiste prawo do odstąpienia od umowy.\u003c\/strong\u003e Oprzyj się o okres odstąpienia od umowy i wyjątki przewidziane przez prawo, w tym odpowiedni czas zawarcia umowy. Przepisy dotyczące funkcji odstąpienia od umowy weszły w życie 19 czerwca 2026 r., a starsze umowy podlegają specjalnym przepisom przejściowym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzetestuj rzeczywisty interfejs sklepu internetowego.\u003c\/strong\u003e Sprawdź, czy funkcja odstąpienia od umowy jest łatwa do znalezienia bez zbędnych przeszkód na tej samej stronie internetowej\/w aplikacji, na której zawarto umowę, również na urządzeniach mobilnych i w odpowiednich wersjach językowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź pola formularza.\u003c\/strong\u003e Klient musi móc podać\/potwierdzić imię, dane zamówienia oraz sposób dostarczenia potwierdzenia otrzymania bez konieczności tworzenia nowej relacji z aplikacją.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzetestuj wyraźne oświadczenie o odstąpieniu.\u003c\/strong\u003e Samo kliknięcie w link „Zwroty” nie jest tym samym, co funkcja, w której klient wyraźnie potwierdza oświadczenie o odstąpieniu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź próbne wysłanie potwierdzeń.\u003c\/strong\u003e Zarejestruj rzeczywistą datę i godzinę otrzymania oraz zweryfikuj, czy automatyczne potwierdzenie otrzymania jest wysyłane niezwłocznie i zawiera właściwe informacje. Unikaj rzeczywistych danych osobowych w pliku QA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź wyjątek dotyczący treści cyfrowych do pobrania.\u003c\/strong\u003e Wykryj aktywną zgodę, zaakceptowanie utraty prawa, rozpoczęte dostarczanie i trwałe potwierdzenie umowy. Braki nie powinny być ukrywane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentuj błędy i ponowne testowanie.\u003c\/strong\u003e Rejestruj rzeczywiste działanie, dotknięty motyw Shopify, zrzut ekranu, osobę odpowiedzialną i nowe testy po opublikowaniu poprawki technicznej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć zakładek i 45 zatwierdzonych testów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZeszyt zawiera zakładki: \u003cstrong\u003eCzytaj mnie, Przegląd, Zakres, Testy UX, Potwierdzenia, Cyfrowe, Niezgodności, Decyzje i Źródła\u003c\/strong\u003e. Sześć operacyjnych arkuszy zawiera po 100 pozycji kontrolnych. \u003cstrong\u003e612 formuły\u003c\/strong\u003e obliczają statusy administracyjne, a dwanaście wskaźników przeglądowych ma wartość zero w momencie dostarczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzykłady sygnałów kontrolnych to \u003cstrong\u003e„PRZETESTUJ PRZEJŚCIE”, „ZBADAJ PRAWO DO ODSTĄPIENIA”, „BRAK UX – NAPRAWDŹ”, „BRAK IDENTYFIKACJI”, „BRAK POTWIERDZENIA”, „BRAK POTWIERDZENIA OTRZYMANIA”, „BRAK DATY I GODZINY”, „ZAZNACZONE DOMYŚLNIE POLE WYBORU – BRAK”, „WYJĄTEK NIEPOTWIERDZONY” oraz „ESKALUJ WYSOKIE RYZYKO”\u003c\/strong\u003e. W przypadku wypełnienia wszystkich pól Excel wyświetla tylko „DO RĘCZNEGO ... PRZETESTOWANIA”. Łącznie \u003cstrong\u003e45 z 45 testów scenariuszy\u003c\/strong\u003e zostało zaliczonych, w tym brak potwierdzenia, zaznaczona domyślnie zgoda i decyzje o wysokim ryzyku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do innych produktów Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/returpolicy-angerratt-ehandel-mall-2027\"\u003ePolityka zwrotów \u0026amp; Prawo do odstąpienia od umowy w e-commerce\u003c\/a\u003e pomaga w zakresie warunków odstąpienia od umowy, formularzy i procesu zwrotów. \u003cstrong\u003eTen nowy pakiet jest bardziej techniczny i ściśle określony:\u003c\/strong\u003e W jaki sposób sklep internetowy wykrywa, testuje i udowadnia, że sama funkcja odstąpienia od umowy istnieje, jest widoczna, zapewnia prawidłowe potwierdzenie otrzymania i obsługuje wyjątki cyfrowe?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDla standardowych warunków użytkowania strony internetowej dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/anvandarvillkor-webbplats-digital-tjanst-2027\"\u003eWarunki użytkowania strony internetowej \u0026amp; Usługi cyfrowej\u003c\/a\u003e. Dla ogólnych spraw obsługi klienta dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eRejestr reklamacji \u0026amp; Obsługa zwrotów\u003c\/a\u003e. Produktów tych nie należy mylić z technicznym testowaniem funkcji zgodnie z art. 10a.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące przycisku odstąpienia od umowy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy sklepy Shopify muszą mieć funkcję odstąpienia od umowy od 19 czerwca 2026 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, gdy w interfejsie online sklepu zostaje zawarta odpowiednia umowa konsumencka przysługująca jej ustawowe prawo do odstąpienia. Funkcja musi być łatwo dostępna przez cały okres odstąpienia od umowy i umożliwiać jej skorzystanie w miejscu zawarcia umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy polityka zwrotów w stopce strony internetowej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSama w sobie nie. Musi istnieć rzeczywista funkcja, dzięki której konsument może zidentyfikować i wyraźnie odstąpić od umowy, a następnie niezwłocznie otrzymać potwierdzenie otrzymania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy automatyczne potwierdzenie otrzymania jest tym samym, co zaakceptowany zwrot?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Potwierdzenie wskazuje, kiedy oświadczenie o odstąpieniu dotarło do przedsiębiorcy. Do ustalenia ustawowego prawa do odstąpienia od umowy i zwrotu środków może być wymagane osobne rozpatrzenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy treści cyfrowe do pobrania zawsze podlegają wyjątkom od prawa do odstąpienia od umowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Przepisy wymagają m.in. faktycznego rozpoczęcia dostarczania, wyraźnej zgody, zaakceptowania utraty prawa oraz prawidłowego potwierdzenia umowy. Bez takich dowodów wyjątek może nie mieć podstaw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet Word\/Excel instaluje działający przycisk odstąpienia od umowy w Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie.\u003c\/strong\u003e Pakiet zawiera szablony robocze, pytania kontrolne, protokoły testowe, kontrolę potwierdzeń otrzymania i rejestr Excel. Technologia musi zostać wdrożona na stronie internetowej oddzielnie, za pośrednictwem narzędzia programistycznego lub odpowiedniego narzędzia, a następnie przetestowana w rzeczywistym środowisku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może wysyłać e-maile o odstąpieniu od umowy lub automatycznie decydować o prawie do zwrotu środków?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Nie odbywają się żadne zewnętrzne wywołania API, nie ma automatycznego wysyłania e-maili, dostępu do zamówień ani oceny prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy funkcja odstąpienia od umowy dotyczy również sprzedaży telefonicznej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSpecyficzny wymóg funkcjonalny dotyczy umów zawieranych za pośrednictwem interfejsu online, takiego jak strona internetowa lub aplikacja. Umowy telefoniczne podlegają innym odpowiednim przepisom, które są rozpatrywane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie główne szablony są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i rejestr Excel są po szwedzku. Osobny angielski przewodnik użytkownika opisuje, jak używać szwedzkich szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wersje PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pliki PDF są przeszukiwalne i przeznaczone do druku; do edycji używasz dołączonych plików Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i jakość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-200559-om-distansavtal-och-avtal-utanfor_sfs-2005-59\/\"\u003eUstawa o umowach zawieranych na odległość (2005:59), w brzmieniu po zmianie SFS 2026:246\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\"\u003eKonsumencki Urząd Szwecji – wymogi informacyjne i funkcja odstąpienia od umowy dla przedsiębiorców\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/digitala-tjanster-och-digitalt-innehall\/\"\u003eKonsumencki Urząd Szwecji – usługi i treści cyfrowe\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023L2673\"\u003eDyrektywa UE 2023\/2673\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0, 9 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI oraz techniczna kontrola siedmiu edytowalnych plików Word, siedmiu przeszukiwalnych plików PDF A4 o długości 14 stron, dziewięciokartowego pliku Excel z 612 formułami, \u003cstrong\u003e45 z 45 zaliczonych testów scenariuszy\u003c\/strong\u003e oraz trzech autentycznych obrazów dokumentów. \u003cstrong\u003eŻaden zewnętrzny prawnik, Konsumencki Urząd Szwecji ani niezależny audytor e-commerce nie zatwierdził szablonów.\u003c\/strong\u003e Dokumenty nie są technicznym przyciskiem odstąpienia od umowy, formularzem urzędowym, oficjalnym systemem zwrotów ani automatyczną oceną prawną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56561782358358,"sku":"MB-ANGERFUNC-UX-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Angerfunktion_2026_Huvudbild_1600.png?v=1794246809"},{"product_id":"latt-lastbil-2026-fardskrivare-kor-vilotider-utland","title":"Lekki samochód ciężarowy za granicą 2026 – G2V2, prawo jazdy oraz czasy jazdy i odpoczynku | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.68;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twoja firma przewozi towary samochodem dostawczym lub samochodem ciężarowym o masie całkowitej 2,5–3,5 tony przez granicę?\u003c\/strong\u003e Od \u003cstrong\u003e1 lipca 2026 r.\u003c\/strong\u003e unijne przepisy dotyczące czasu jazdy i odpoczynku oraz wymóg stosowania \u003cstrong\u003einteligentnego tachografu w wersji 2 (G2V2)\u003c\/strong\u003e będą obowiązywać w niektórych międzynarodowych przewozach towarowych i kabotażu pojazdami lub zestawami pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej \u003cstrong\u003epowyżej 2,5 a nie więcej niż 3,5 tony, wliczając ewentualny przyczep\u003c\/strong\u003e. Firmy, które dotychczas używały lekkich pojazdów transportowych bez tachografu, mogą być zmuszone do zmiany pojazdów, procedur personelu i sposobu przechowywania danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTen praktyczny pakiet specjalistyczny\u003c\/strong\u003e pomoże szwedzkiej firmie transportowej ustalić, czy \u003cem\u003ekonkretna podróż\u003c\/em\u003e podlega tym przepisom, udokumentować ocenę stosowania wyjątków, sprawdzić tachograf i kartę kierowcy przed wyjazdem, zaplanować przerwy i odpoczynki, monitorować pobieranie danych oraz śledzić odstępstwa. Pakiet nie zawiera automatycznego tachografu ani zatwierdzenia wydanego przez Szwedzką Agencję Transportu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródła prawne:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2006\/561\/oj\/swe\"\u003eRozporządzenie (WE) 561\/2006\u003c\/a\u003e art. 2.1 aa oraz art. 3, 6–8 w brzmieniu zmienionym; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2014\/165\/oj\/swe\"\u003eRozporządzenie (UE) 165\/2014 w sprawie tachografów\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/om-oss\/pressrum\/nyhetsarkiv\/2026\/fler-omfattas-av-eus-kor--och-vilotidsregler\/\"\u003eInformacja Szwedzkiej Agencji Transportu o rozszerzeniu przepisów w 2026 r.\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.ela.europa.eu\/en\/news\/driving-and-rest-rules-and-compulsory-tachographs-apply-light-commercial-vehicles-cross-border\"\u003eEuropejskiego Urzędu Pracy z 24 czerwca 2026 r.\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK – cyfrowy plik ZIP:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów roboczych oraz szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika, wszystkie siedem w edytowalnym formacie Word (DOCX) i w formacie A4 PDF, który można przeszukiwać i drukować. Ponadto zresetowany rejestr Excel (XLSX) z \u003cstrong\u003edziewięcioma arkuszami, 612 formułami i 51 zatwierdzonymi testami scenariuszy\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BCD5E4;border-left:6px solid #2779A3;background:#ECF7FB;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1A5D82\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szablonów roboczych: \u003cstrong\u003e(1) ocena zakresu i stosowania wyjątków, (2) kontrola G2V2 i karty kierowcy, (3) plan czasu jazdy i odpoczynku, (4) kopiowanie karty kierowcy i przechowywanie danych oraz (5) błędy tachografu, ręczne rejestrowanie i dziennik działań naprawczych\u003c\/strong\u003e. Szwedzki przewodnik użytkownika, angielski przewodnik użytkownika i dziewięcioarkuszowy arkusz Excel. Wszystkie siedem dokumentów są dostępne w formacie Word i PDF – łącznie 15 plików dla klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BCD5E4;border-left:6px solid #2779A3;background:#ECF7FB;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1A5D82\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePola na rzeczywisty \u003cstrong\u003enumer rejestracyjny, dopuszczalną masę całkowitą z przyczepem, rodzaj przewozu, kraje, wynagrodzenie, wyjątki dotyczące przewozu na własny rachunek, wersję tachografu, zaświadczenie o przeglądzie, osobistą kartę kierowcy, okresy jazdy, przerwy, odpoczynki, kopiowanie danych z 28\/90 dni, kontrolę drogową z 56 dni, dowód archiwizacji i faktyczne usunięcie błędu\u003c\/strong\u003e. Excel sygnalizuje braki administracyjne i wymaga ręcznej kontroli – żadna formuła nie daje potwierdzenia gotowości do jazdy ani nie zatwierdza wyjątków.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDlaczego ten wymóg jest nowy dla lekkich pojazdów ciężarowych?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUnijne przepisy dotyczące transportu społecznego dotyczyły wcześniej głównie przewozu towarów większymi pojazdami i zestawami pojazdów o masie całkowitej powyżej 3,5 tony. Od 1 lipca 2026 r. obejmą one również \u003cstrong\u003emiędzynarodowy przewóz komercyjny lub kabotaż pojazdami o masie całkowitej powyżej 2,5 a nie więcej niż 3,5 tony\u003c\/strong\u003e. Obejmuje to łączną dopuszczalną masę pojazdu i przyczepy. Dotyczy to również pustych powrotów związanych z międzynarodowym przewozem. Krajowy przewóz wykonany takim pojazdem nie podlega jednak automatycznie nowej międzynarodowej zasadzie 2,5 tony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne rozgraniczenie:\u003c\/strong\u003e Niektóre przewozy na własny rachunek są wyłączone, gdy towar nie jest przewożony za wynagrodzeniem, a jazda nie stanowi głównej działalności kierowcy. Nie jest to ogólne wyłączenie dla wszystkich pojazdów serwisowych. Dokładnie 2,5 tony nie jest \u003cem\u003epowyżej\u003c\/em\u003e granicy masy. Inne wymogi transportowe, np. zezwolenia wspólnotowe, krajowy czas pracy i ewentualne wysłanie kierowcy, należy badać oddzielnie, jeśli mogą mieć zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokładnie co zawierają te 15 plików?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:690px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DEEDF6\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eEtap pracy\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\/język\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Zakres, masa i wyjątki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOcena masy 2,5–3,5 tony z przyczepem, krajowego lub międzynarodowego zlecenia, przewozu za wynagrodzeniem i wyjątków dotyczących przewozu na własny rachunek.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 G2V2 i karta kierowcy przed wyjazdem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentowanie rzeczywistej wersji inteligentnego tachografu 2, aktualnego zaświadczenia o przeglądzie, ważnej karty kierowcy, dostępu do danych i prawidłowego rejestrowania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Plan czasu jazdy i odpoczynku oraz przerw\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKontrola codziennej\/tygodniowej jazdy, granicy 4,5 godziny, dopuszczalnych przedłużeń i osobnego czasu odpoczynku.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Kopiowanie karty i dziennik przechowywania danych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMonitorowanie interwałów 28\/90 dni, co najmniej rocznej archiwizacji i 56-dniowego okresu przechowywania materiałów podczas kontroli.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Błędy tachografu i protokół odstępstw\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentowanie ręcznych wydruków, błędów karty, naprawy w warsztacie, pozostałego ryzyka i oddzielnej oceny kontynuacji podróży.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg pracy, granice prawne, przykłady i oficjalne źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje w języku angielskim do pięciu szwedzkich formularzy; nie są to pełne tłumaczenia formularzy roboczych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF · Angielski\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Rejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć arkuszy dotyczących pojazdów, podróży, kart, czasów, pobierania danych, odstępstw, zestawienia i źródeł.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX · Szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel z dziewięcioma arkuszami, 612 formułami i 51 testami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusze noszą nazwy \u003cstrong\u003eCzytaj mnie, Zestawienie, Pojazdy, Podróże, Karty, Czasy, Pobieranie, Odstępstwa i Źródła\u003c\/strong\u003e. Sześć arkuszy roboczych z maksymalnie 100 punktami kontrolnymi na arkusz uzupełniają dwanaście miar zestawienia. Plik dla klienta jest początkowo całkowicie pusty, a wszystkie dwanaście miar zestawienia wynosi zero.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSygnały statusowe obejmują m.in. \u003cstrong\u003e„SPRAWDŹ INNE ZASADY – ≤2,5 T”, „SPRAWDŹ SZWEDZKIE ZASADY CZASU PRACY”, „SPRAWDŹ WYJĄTEK PRZEWOZU NA WŁASNY RACHUNEK”, „BRAK INTELIGENTNEGO TACHO”, „KARTA KIEROWCY NIEWAŻNA\/NIEJASNA”, „CZAS JAZDY \u0026gt;10 H – ESKALUJ”, „CZAS TYGODNIOWY \u0026gt;56 H – ESKALUJ”, „PRZERWA NIEPOTWIERDZONA”, „KARTA KIEROWCY \u0026gt;28 DNI – SPRAWDŹ” oraz „ESKALUJ WYSOKIE RYZYKO”\u003c\/strong\u003e. Gdy własne dane wydają się kompletne, wyświetla się tylko \u003cstrong\u003e„DO RĘCZNEJ … KONTROLI”\u003c\/strong\u003e, nigdy automatycznego potwierdzenia zgodności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e51 z 51 testów scenariuszy zostało zatwierdzonych.\u003c\/strong\u003e Przetestowaliśmy m.in. dokładnie 2,5 tony, podróż krajową, wyjątek dotyczący przewozu na własny rachunek, błędną wersję tachografu, jazdę powyżej 10 godzin dziennie, powyżej 56 godzin tygodniowo, powyżej 90 godzin w ciągu dwóch tygodni, brak przerwy, nieważną kartę, kopiowanie z 28\/90 dni oraz wysokie ryzyko, którego nie można zakończyć automatycznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGranice czasu jazdy, przerw i odpoczynku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie UE 561\/2006 określa jako zasadę główną \u003cstrong\u003emaksymalnie 9 godzin jazdy dziennie\u003c\/strong\u003e. Można je przedłużyć do \u003cstrong\u003e10 godzin maksymalnie dwa razy w tygodniu\u003c\/strong\u003e. Łączny czas jazdy normalnie nie może przekraczać \u003cstrong\u003e56 godzin w tygodniu\u003c\/strong\u003e ani \u003cstrong\u003e90 godzin w ciągu dwóch kolejnych tygodni\u003c\/strong\u003e. Po maksymalnie \u003cstrong\u003e4,5 godziny jazdy\u003c\/strong\u003e zazwyczaj wymagana jest przerwa trwająca co najmniej \u003cstrong\u003e45 minut\u003c\/strong\u003e, którą można podzielić na co najmniej \u003cstrong\u003e15 + 30 minut\u003c\/strong\u003e w odpowiedniej kolejności. \u003cstrong\u003eOdpoczynki dobowe i tygodniowe mają osobne wymogi\u003c\/strong\u003e, które należy ocenić w odniesieniu do rzeczywistych okresów pracy i stosowalnych wyjątków. \u003ca href=\"https:\/\/www.ela.europa.eu\/assets\/lcv2026\/index.html\"\u003eOficjalne informacje UE dla lekkich pojazdów transportowych.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTachografy – ważne szwedzkie procedury\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWyposażenie:\u003c\/strong\u003e Inteligentny tachograf w wersji 2 musi być zainstalowany w odpowiednich pojazdach. Szwedzka Agencja Transportu wskazuje, że przegląd tachografu powinien być wykonywany co do zasady w ciągu ostatnich dwóch lat. Kierowca używa osobistej, ważnej karty kierowcy, rejestruje kraj startu\/końca i dba o prawidłowe zarządzanie pracą, dostępnością, przerwami i odpoczynkiem. \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/yrkestrafik\/fardskrivare\/regler-om-fardskrivare\/\"\u003eSzwedzka Agencja Transportu – zestawienie przepisów.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKopiowanie:\u003c\/strong\u003e Firma musi pobrać istotne dane z karty kierowcy w ciągu \u003cstrong\u003e28 dni\u003c\/strong\u003e, a z jednostki pojazdu w ciągu \u003cstrong\u003e90 dni\u003c\/strong\u003e od momentu ich zarejestrowania. Dane należy przechowywać przez co najmniej \u003cstrong\u003ejeden rok\u003c\/strong\u003e. Podczas kontroli drogowej kierowca musi być w stanie przedstawić dane z bieżącego dnia i poprzednich \u003cstrong\u003e56 dni\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/yrkestrafik\/fardskrivare\/transportforetagets-ansvar\/\"\u003eSzwedzka Agencja Transportu – odpowiedzialność firmy.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKarta firmowa:\u003c\/strong\u003e Karta firmowa jest przydatna do blokad firmowych i kopiowania danych. Szczególne pytania i odpowiedzi Szwedzkiej Agencji Transportu wyjaśniają, że nie istnieje ogólny, samodzielny wymóg posiadania karty firmowej w każdej sytuacji; rzeczywistym obowiązkiem jest m.in. prawidłowe uzyskiwanie dostępu, kopiowanie i przechowywanie danych. Niektóre ogólne strony informacyjne posługują się uproszczonym językiem. Pakiet zatem nie gwarantuje, że karta firmowa jest zawsze wymagana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eW jaki sposób firma transportowa korzysta z dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSklasyfikuj zestaw pojazdów.\u003c\/strong\u003e Pobierz rzeczywisty dokument rejestracyjny, dopuszczalną masę całkowitą wliczając przyczep i zadanie transportowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal rodzaj przewozu.\u003c\/strong\u003e Przewóz międzynarodowy towarów i kabotaż należy odróżnić od krajowego przewozu w Szwecji. Jeśli towar jest przewożony na własny rachunek: sprawdź wszystkie warunki wyjątku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj G2V2 w rzeczywistym pojeździe.\u003c\/strong\u003e Sprawdź wersję wyposażenia, zaświadczenie o przeglądzie i funkcje operacyjne, w razie potrzeby skonsultuj się z warsztatem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź kierowcę.\u003c\/strong\u003e Osobista karta kierowcy, okres ważności, rejestracja kraju, inna praca i dokumenty do kontroli drogowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaplanuj okresy pracy.\u003c\/strong\u003e Sprawdź rzeczywisty czas jazdy, przerwy, odpoczynki, zaplanowane działania związane z załadunkiem\/rozładunkiem i dopuszczalne przedłużenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZabezpiecz dane i archiwum.\u003c\/strong\u003e Rozdziel odpowiedzialność za kopiowanie z 28\/90 dni, blokady firmowe i co najmniej roczną archiwizację.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsuń odstępstwa.\u003c\/strong\u003e Jeśli tachograf ulegnie awarii: zastosuj zasady dotyczące ręcznych wydruków, rzeczywistej naprawy i oddzielnej oceny kontynuacji podróży.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOddzielnie sprawdź inne wymogi transportowe.\u003c\/strong\u003e Kabotaż, wysłanie kierowcy, zezwolenie przewoźnika, prawo jazdy i krajowy czas pracy są zależne od konkretnej jazdy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica w porównaniu ze zwykłym rejestrem pojazdów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRejestr pojazdów \u0026amp; Planowanie serwisowe\u003c\/a\u003e dotyczy ogólnego serwisu i administracji pojazdami. \u003cstrong\u003eNowy pakiet jest bezpośrednio powiązany ze zmianą prawną z 1 lipca 2026 r.\u003c\/strong\u003e i pomaga firmom dokumentować warunki dotyczące 2,5–3,5 tony, G2V2, karty kierowcy, czasu jazdy i odpoczynku oraz archiwów danych dla międzynarodowych zleceń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie samochody dostawcze o masie 3,5 tony muszą mieć G2V2?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Nowa zasada dotycząca 2,5–3,5 tony odnosi się do niektórych międzynarodowych przewozów towarowych i kabotażu. Krajowy przewóz w Szwecji oraz szczególne wyjątki należy oceniać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy masa przyczepy jest wliczana?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, przy ocenie dopuszczalnej masy całkowitej zestawu pojazdów. Nie tylko masa własna pojazdu ani rzeczywisty ładunek o tym decydują.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy przepisy mają zastosowanie, gdy samochód waży dokładnie 2 500 kg?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNowa szczególna zasada dotyczy masy \u003cstrong\u003epowyżej\u003c\/strong\u003e 2,5 tony. Inne przepisy mogą nadal mieć zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wyjazd rzemieślnika z własnymi narzędziami jest wyłączony?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMogą istnieć wyjątki dla niektórych przewozów na własny rachunek, gdy jazda nie stanowi głównej działalności zawodowej, ale wszystkie okoliczności należy zbadać. Narzędzia w samochodzie nie oznaczają automatycznego wyjątku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy muszę mieć kartę firmową?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzka Agencja Transportu wskazuje w swoich pytaniach i odpowiedziach, że nie istnieje ogólny wymóg posiadania karty firmowej. Odpowiedzialność firmy za prawidłowe kopiowanie, archiwizację i uzyskiwanie dostępu do danych nadal pozostaje; w praktyce karty są potrzebne do niektórych funkcji blokad i zarządzania danymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel sam sprawdza czas jazdy i odpoczynku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel sygnalizuje ręcznie rejestrowane wartości graniczne i brakujące dokumenty, ale nie czyta plików tachografu i nie może ocenić wszystkich zasad odpoczynku, wyjątków ani prawa do kontynuowania jazdy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy deklaracja wysłania kierowcy jest wliczona do wszystkich podróży?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zasady wysłania kierowcy należy badać oddzielnie – kabotaż i przewóz transgraniczny mogą różnić się od przewozów dwustronnych i tranzytu. Pakiet oferuje punkt kontrolny, ale nie przesyłkę do organu administracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy cały pakiet jest po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć głównych szablonów i Excel jest po szwedzku. W zestawie znajduje się szwedzki przewodnik oraz osobny angielski przewodnik użytkownika, który nie jest pełnym angielskim tłumaczeniem formularzy roboczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pliki PDF są przeszukiwalnymi i nadającymi się do druku wersjami A4. Pliki Word służą do wpisywania własnych danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKontrola prawna i informacje o wersji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 – 9 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Oficjalne źródła: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2006\/561\/oj\/swe\"\u003eUE 561\/2006\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2014\/165\/oj\/swe\"\u003eUE 165\/2014\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/om-oss\/pressrum\/nyhetsarkiv\/2026\/fler-omfattas-av-eus-kor--och-vilotidsregler\/\"\u003eSzwedzka Agencja Transportu\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.ela.europa.eu\/en\/news\/driving-and-rest-rules-and-compulsory-tachographs-apply-light-commercial-vehicles-cross-border\"\u003eEuropejski Urząd Pracy\u003c\/a\u003e. Pakiet szablonów przeszedł AI-asystowaną kontrolę źródeł, kontrolę wszystkich 14 przeszukiwalnych stron A4 PDF oraz kontrolę jakości Excel z 612 formułami i \u003cstrong\u003e51 zatwierdzonymi testami scenariuszy z 51\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eŻaden zewnętrzny prawnik, Szwedzka Agencja Transportu, akredytowany warsztat ani ekspert od tachografów nie sprawdził ani nie zatwierdził dokumentów.\u003c\/strong\u003e Nie jest to oficjalny tachograf, zezwolenie transportowe ani certyfikowana weryfikacja czasu pracy kierowców.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56562246222166,"sku":"MB-LCV-TACHO-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_Latt_Lastbil_2026_Huvudbild_1600.png?v=1794249935"},{"product_id":"doftallergener-kosmetika-inci-etikett-lager-2028","title":"Alergeny zapachowe w kosmetykach 2026\/2028 – INCI, certyfikaty dostawców i starsze zapasy | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy sprzedajecie szampony, kremy do skóry, perfumy, dezodoranty lub inne kosmetyki zawierające substancje zapachowe?\u003c\/strong\u003e Nowe wymogi UE dotyczące indywidualnego znakowania alergenów z substancji zapachowych już teraz wpływają na produkty wprowadzane na rynek UE. Ten zestaw dokumentów w języku szwedzkim pomaga markom kosmetycznym, producentom kontraktowym i importerom uzyskać od dostawcy właściwy profil alergenów, obliczyć istotne stężenia w produkcie końcowym, sprawdzić etykietę INCI oraz zarządzać starszymi partiami towaru bez nieprawidłowego przedłużania okresu przejściowego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOgólna zasada prawna:\u003c\/strong\u003e Rozporządzenie Komisji \u003cstrong\u003e(EU) 2023\/1545\u003c\/strong\u003e zmieniło załącznik III rozporządzenia kosmetycznego i rozszerzyło indywidualne znakowanie o 56 dodatkowych alergenów z substancji zapachowych. Dotychczasowe produkty, które nie spełniają nowych przepisów, mogły być wprowadzane na rynek UE do \u003cstrong\u003e31 lipca 2026 roku\u003c\/strong\u003e. Produkty, które już wcześniej zostały wprowadzone na rynek, mogą być nadal oferowane na określonych warunkach do \u003cstrong\u003e31 lipca 2028 roku\u003c\/strong\u003e. Nowe wprowadzenia na rynek po 31 lipca 2026 roku muszą już spełniać właściwe nowe wymogi znakowania.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość zestawu\" style=\"border:1px solid #A9C3D6;border-radius:10px;background:#EEF6FB;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny \u003cstrong\u003eangielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych jako edytowalny plik Word (DOCX) oraz odpowiadający mu przeszukiwalny i nadający się do druku plik PDF. W zestawie znajduje się również \u003cstrong\u003eszwedzki arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e7 plików Word + 7 plików PDF + 1 plik Excel = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e, zebranych w pliku ZIP do przyszłego pobrania cyfrowego.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #A9C3D6;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKlasyfikacja produktów i statusu prawnego; pismo dostawcy dotyczące profilu alergenów zapachowych, CAS\/INCI i nazw grupowych; sprawdzanie stężeń w gotowym kosmetyku; kontrola etykiet i poprawek; starsze zapasy i dowody na pierwsze wprowadzenie na rynek UE; blokada partii i ręczne uwalnianie. Arkusz Excel z flagami kontrolnymi i identyfikatorami dowodów. Nie obejmuje analizy chemicznej, automatycznego zatwierdzania etykiet ani oficjalnego zgłoszenia.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003ePięć szablonów dokumentów do rzeczywistej pracy nad znakowaniem\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA01 – Klasyfikacja produktu i termin znakowania:\u003c\/strong\u003e udokumentuj osobę odpowiedzialną, kategorię produktu (leave-on\/rinse-off), aktualną formułę, alergeny wymienione w załączniku III oraz istotny termin wprowadzenia na rynek.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA02 – Certyfikat alergenów dostawcy zapachu:\u003c\/strong\u003e poproś o każdy istotny alergen zapachowy, CAS, INCI, występowanie w mieszance surowców i stężenie. Oceń, czy certyfikat perfum i dane IFRA faktycznie spełniają wymóg. Poproś o aktualizację w przypadku zmiany rewizji perfum.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA03 – Alergeny i etykieta INCI:\u003c\/strong\u003e podsumuj istotne źródła w gotowym produkcie. Sprawdź zbiorcze nazwy deklarowane dla substancji grupowych oraz właściwą listę składników, próbę druku i opakowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA04 – Zapasy i pierwsze wprowadzenie na rynek UE:\u003c\/strong\u003e śledź numer partii, wersję etykiety, faktyczną dokumentację wprowadzenia na rynek oraz szczególny okres przejściowy do lipca 2028 roku, nie myląc dnia produkcji z dniem wprowadzenia na rynek.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA05 – Blokada partii i ręczne uwalnianie:\u003c\/strong\u003e zatrzymaj błędnie oznakowane towary, zorganizuj uzupełnienie od dostawcy, oddzielną ocenę bezpieczeństwa kosmetyku i podpisane postanowienie przed wznowieniem dostaw.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eArkusz Excel z dziewięcioma szwedzkimi zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Produkty, Alergeny, Dostawcy, Etykiety, Partie towaru, Uwalnianie, Działania i Źródła.\u003c\/strong\u003e Arkusz zawiera 422 formuły i puste pola dla klienta. Każdy wiersz alergenu zawiera identyfikator produktu, nazwę INCI\/grupową, kategorię produktu, stężenie w produkcie końcowym, właściwy próg, dowód źródłowy oraz informację, czy nazwa została zadeklarowana na etykiecie. Wyświetla flagi administracyjne, takie jak \u003cstrong\u003ePOZA PRÓG – SPRAWDŹ ETYKIETĘ\u003c\/strong\u003e lub \u003cstrong\u003eBRAK PODSTAWY\u003c\/strong\u003e. Ani niskie stężenie, ani status „oznaczony” nie oznacza automatycznego zatwierdzenia prawnego ani kosmetycznego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJakie granice znakowania obowiązują?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDla istotnych nowych alergenów z substancji zapachowych indywidualne znakowanie w liście składników jest wymagane, gdy aktualne stężenie w produkcie końcowym \u003cstrong\u003eprzekracza 0,001% wag. w kosmetykach leave-on\u003c\/strong\u003e lub \u003cstrong\u003eprzekracza 0,01% wag. w kosmetykach rinse-off\u003c\/strong\u003e, zgodnie z warunkami odpowiedniego punktu załącznika III. W arkuszu Excel jednostką jest procent: \u003cstrong\u003e0,002\u003c\/strong\u003e oznacza 0,002%, a nie 0,2%. Dokładnie na ogólnej granicy stosuje się sformułowanie „przekracza”; inne istotne ograniczenia substancji, niepewność pomiarowa i wymogi bezpieczeństwa należy oceniać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWażnym szczegółem jest to, że niektóre substancje są wymienione jako \u003cstrong\u003egrupa pod wspólną nazwą INCI\u003c\/strong\u003e, np. cytral i pinen. Jeśli ten sam alergen pochodzi z perfum, olejku eterycznego i dodatkowego surowca, należy zsumować istotne wkładki. Jedna nazwa w liście składników lub ogólny certyfikat IFRA nie jest zweryfikowanym obliczeniem dla produktu końcowego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePrzejście 2026–2028: co stanie się ze starymi etykietami?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e31 lipca 2026 roku był terminem końcowym pierwszego wprowadzania dotychczasowych, nieprzystosowanych produktów kosmetycznych na rynek UE zgodnie ze szczególnymi przepisami przejściowymi rozporządzenia (EU) 2023\/1545. Do 31 lipca 2028 roku dotychczasowe produkty wprowadzone na rynek mogą być nadal oferowane na określonych warunkach. \u003cstrong\u003eSam fakt, że partia została wyprodukowana, nadrukowana, sprowadzona lub znajdowała się we własnych zapasach przed tym terminem, nie jest automatycznym dowodem na to, że została wprowadzona na rynek\u003c\/strong\u003e. Zachowaj rzeczywiste faktury, dane o dostawie i odbiorze oraz identyfikatory etykiet i partii do weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest to odrębny obowiązek znakowania wynikający z rozporządzenia kosmetycznego i nie należy go mylić z ograniczeniem REACH dotyczącym mikroplastiku ani z raportem bezpieczeństwa kosmetyku (CPSR), plikiem informacji o produkcie (PIF), zgłoszeniem CPNP i innymi zakazami z załącznika III. Zestaw nie obejmuje certyfikowanej biblioteki alergenów ani nie zastępuje chemika ani wniosku osoby odpowiedzialnej.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy sprzedaż kosmetyków zawierających alergeny zapachowe jest zakazana?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie w zasadzie. Przepisy nakładają przede wszystkim szczególne obowiązki indywidualnego znakowania istotnych substancji w liście INCI, gdy spełnione zostaną warunki. Niektóre substancje mają dodatkowo własne ograniczenia, które należy sprawdzać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mały szwedzki sklep internetowy może sprzedawać swoje produkty ze starymi etykietami do lata 2028 roku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTylko jeśli konkretny produkt podlega przepisom przejściowym i został faktycznie wprowadzony na rynek UE w dopuszczalnym terminie. Data zakupu lub nadruku nie jest z oczywistością wystarczającym dowodem.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy certyfikat IFRA od dostawcy perfum?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNiekoniecznie. Ocena znakowania wymaga prawidłowego profilu alergenów z nazwami grupowymi i udokumentowanym stężeniem w gotowym produkcie, uwzględniającym wszystkie istotne źródła.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCo zrobić, jeśli stężenie alergenu wynosi dokładnie 0,01% w szamponie?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOgólny próg znakowania dla rinse-off jest sformułowany jako „przekracza 0,01%”. Dlatego dokładnie takie samo stężenie nie uruchamia tej podstawowej zasady; jednak niepewność pomiarowa, inne warunki składników i pełna kontrola etykiety są sprawdzane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel może automatycznie utworzyć pełną nową etykietę alergenów?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Pomaga użytkownikowi uporządkować fakty i zidentyfikować wiersze wymagające działania. Nie zawiera gwarantowanej pełnej aktualnej bazy danych załącznika III ani automatycznej funkcji druku\/uwalniania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie szablony robocze są w języku angielskim, a pliki PDF można uzupełniać?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePięć szablonów roboczych i arkusz Excel są w języku szwedzkim; w zestawie znajduje się szwedzki i angielski przewodnik użytkownika. Pliki Word są edytowalne. Pliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie są interaktywnymi formularzami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eŹródło pierwotne: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX%3A32023R1545\"\u003eRozporządzenie Komisji (UE) 2023\/1545\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2009\/1223\/oj\/swe\"\u003eRozporządzenie kosmetyczne (WE) 1223\/2009\u003c\/a\u003e, w szczególności artykuł 19 i aktualny załącznik III. Wytyczne dotyczące stosowania: \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/cosmetics\/cosmetic-products-specific-topics\/fragrance-allergens-labelling_en\"\u003eStrona Europejskiej Komisji dotycząca alergenów z substancji zapachowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWersja 1.0, wewnętrzna kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI, 9 listopada 2026 r. \u003cstrong\u003eNie przeprowadzono niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej, analizy chemicznej, oceny bezpieczeństwa kosmetyku, certyfikacji przez organ ani zautomatyzowanego zgłoszenia CPNP.\u003c\/strong\u003e Zestaw dla klienta jest wsparciem dokumentacyjnym, a nie gwarancją znakowania ani zgodności z wymogami rynkowymi.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56562320343382,"sku":"COSMETIC-ALLERGEN-LABEL-2028-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/doftallergener-kosmetika-2026-2028-inci-word-pdf-excel.jpg?v=1794251014"},{"product_id":"clp-distributor-ufi-pcn-giftinformation-2027","title":"CLP 2027 – UFI dystrybutora, PCN i informacje o substancjach toksycznych przy relabelingu | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy sprzedają Państwo środki czyszczące, farby, kleje lub inne niebezpieczne mieszaniny chemiczne pod własną marką – albo zaczynają Państwo dostarczać istniejącą mieszaninę do innego kraju UE\/EFTA?\u003c\/strong\u003e Od \u003cstrong\u003e1 stycznia 2027 r.\u003c\/strong\u003e dystrybutor może być zobowiązany do upewnienia się, że właściwe informacje są dostępne dla odpowiednich centrów informacji toksykologicznej zgodnie z art. 45 i załącznikiem VIII rozporządzenia CLP. Ten szwedzki pakiet specjalistyczny pomoże Państwu udokumentować właśnie \u003cstrong\u003eUFI, nazwę handlową, rynek docelowy, zakres PCN dostawcy oraz ewentualną konieczność złożenia własnego zgłoszenia\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRóżnica w stosunku do ogólnej polityki chemicznej:\u003c\/strong\u003e szablon opiera się na rzeczywistym przepływie sprzedaży detalicznej, a nie na ogólnej ocenie ryzyka. Jeśli dostawca przekazał już odpowiednim organom wszystkie niezbędne informacje dotyczące Państwa mieszaniny, rynku i aktualnych identyfikatorów produktu, można uniknąć samodzielnego zgłoszenia dystrybutora. \u003cstrong\u003eKod UFI nie jest jednak samodzielnym dowodem na to, że PCN zostało wysłane do właściwego kraju lub obejmuje nową nazwę produktu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #A8C1D5;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny \u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych w edytowalnym formacie Word (DOCX) oraz w odpowiednim formacie PDF, który można przeszukiwać i drukować. W zestawie znajduje się również \u003cstrong\u003eszwedzki arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w cyfrowym pliku ZIP.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #A8C1D5;border-radius:10px;background:#FFFFFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWeryfikacja roli i stosowalności zgodnie z CLP; list dostawcy dotyczące zakresu PCN; punkt kontrolny dla każdego kraju UE\/EFTA i nazwy handlowej; wybór między aktualizacją przez dostawcę a własnym PCN; blokada etykiet i niezgodności; przewodniki i rejestry Excel z wskaźnikami. Pakiet nie zawiera rzeczywistych kodów UFI, zmyślonych numerów potwierdzeń zgłoszeń ani zatwierdzeń organów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych – specjalny przepływ dystrybucyjny\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA01 – Weryfikacja roli:\u003c\/strong\u003e określa, czy działają Państwo jako dystrybutor, czy produkt jest mieszaniną i czy ma klasyfikację zagrożenia dla zdrowia lub fizycznego. Rozróżnia substancje, wyłącznie mieszaniny niebezpieczne dla środowiska oraz już obowiązujące wymogi importera\/producenta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA02 – List dostawcy:\u003c\/strong\u003e wymaga informacji i możliwego do prześledzenia dowodu na to, jakie kraje, kody UFI, nazwy handlowe i formuły są objęte zgłoszeniem dostawcy do centrum informacji toksykologicznej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA03 – Kraj, nazwa i UFI:\u003c\/strong\u003e przeprowadza oddzielną kontrolę rzeczywistego rynku docelowego, języka, nowej etykiety, identyfikatorów produktu i odniesienia do właściwego dokumentu PCN.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA04 – Wybór ścieżki PCN:\u003c\/strong\u003e dokumentuje, czy dostawca powinien uzupełnić swoje zgłoszenie, czy dystrybutor musi przygotować własne PCN za pośrednictwem oficjalnego portalu ECHA. W razie potrzeby sprawdza rozwiązanie MiM dla mieszanin poufnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eA05 – Etykieta i dopuszczenie do obrotu:\u003c\/strong\u003e rejestruje dotknięte partie, niezgodności, działania korygujące i podpisano wewnętrzną decyzję. Administracyjny status w Excelu nigdy nie może być uznany za potwierdzenie organu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Mieszaniny, Rynki, Dowody dostawcy, Plan PCN, Etykieta UFI, Zmiany, Decyzje i Źródła.\u003c\/strong\u003e Arkusz zawiera \u003cstrong\u003e707 formuły\u003c\/strong\u003e do zestawiania wprowadzonych produktów i identyfikowania m.in. \u003cstrong\u003eWYMAGANA KONTROLA PCN\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eUZUPELNIĆ ZAKRES\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eZAŻADAĆ UZUPEŁNIENIA\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eNIEZWERYFIKOWANE\u003c\/strong\u003e. Nowe wiersze można uzupełniać w przygotowanych rejestrach. Gotowa formuła nie może potwierdzić prawidłowej klasyfikacji chemicznej, złożenia ani ważności prawnej.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJaka zasada obowiązuje od 1 stycznia 2027 r.?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2865\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/2865\u003c\/a\u003e zmienia art. 45 i załącznik VIII rozporządzenia CLP. Od \u003cstrong\u003e1 stycznia 2027 r.\u003c\/strong\u003e uściślane i rozszerzane zostają obowiązki niektórych \u003cstrong\u003edystrybutorów\u003c\/strong\u003e sprzedających niebezpieczne mieszaniny w innym kraju UE\/EFTA, zmieniających nazwę produktu lub zmieniających etykietę. Własne zgłoszenie nie jest wymagane, gdy dystrybutor może wykazać, że wszystkie niezbędne informacje są już dostępne dla odpowiednich organów za pośrednictwem dostawcy. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/clp-forordningen\/lamna-uppgifter-for-giftinformation\"\u003ewytyczne Inspektoratu Chemicznego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie wszystkie substancje chemiczne są objęte tymi przepisami.\u003c\/strong\u003e Ujednolicony zakres PCN z art. 45 dotyczy \u003cstrong\u003emieszanin klasyfikowanych jako niebezpieczne dla zdrowia lub fizycznego\u003c\/strong\u003e. Czyste substancje i mieszaniny klasyfikowane wyłącznie jako niebezpieczne dla środowiska nie podlegają temu konkretnemu wymogowi; mogą jednak nadal podlegać innym oznakowaniom CLP i krajowym obowiązkom. Producenci, użytkownicy w dalszym ciągu łańcucha dostaw i importerzy niektórych mieszanin mają już od dawna istniejące obowiązki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie pomyl dat:\u003c\/strong\u003e terminy dotyczące niektórych nowych formatów etykiet CLP, terminów zmiany etykietowania, reklam i sprzedaży na odległość zostały przesunięte na \u003cstrong\u003e1 stycznia 2028 r.\u003c\/strong\u003e zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2439\/oj\"\u003e(UE) 2025\/2439\u003c\/a\u003e. To przesunięcie nie zmienia szczególnego terminu rozpoczęcia PCN dla dystrybutorów zgodnie z art. 45 od stycznia 2027 r.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRzeczywiste przypadki użycia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrivate label:\u003c\/strong\u003e szwedzka firma sprzątająca sprzedaje niebezpieczną dla zdrowia mieszaninę czyszczącą pod nową marką. Szablon pomaga udokumentować, czy nowa nazwa handlowa znajduje się w zgłoszeniu. \u003cstrong\u003eTransgraniczne B2B:\u003c\/strong\u003e szwedzki dystrybutor zaczyna sprzedawać tę samą mieszaninę w Finlandii; zakres pokrycia rynku fińskiego należy sprawdzić oddzielnie. \u003cstrong\u003eProdukt już objęty:\u003c\/strong\u003e dostawca może potwierdzić kraj, nazwę produktu i status zgłoszenia; dystrybutor archiwizuje dowód i ocenia, że własne nowe PCN nie jest potrzebne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wszyscy sprzedawcy detaliczni muszą złożyć własne PCN w 2027 r.?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Szczególny obowiązek dystrybutora pojawia się m.in. w przypadku transgranicznej sprzedaży lub zmiany nazwy\/etykiety niektórych niebezpiecznych mieszanin, a własne złożenie można uniknąć, jeśli można wykazać, że odpowiednie organy mają już niezbędne informacje.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy, że dostawca wyśle nam kod UFI?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. UFI identyfikuje skład mieszaniny, ale nie dowodzi, że aktualny rynek docelowy i wszystkie istotne nazwy handlowe są objęte ważnym zgłoszeniem. Należy zażądać dowodów dotyczących kraju i identyfikatorów produktu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy produkt klasyfikowany wyłącznie jako niebezpieczny dla środowiska musi być zgłaszany w ramach PCN zgodnie z art. 45?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie zgodnie z ujednoliconym obowiązkiem PCN opartym na zagrożeniu dla zdrowia lub fizycznym. Należy jednak sprawdzić inne stosowalne przepisy chemiczne oraz czy klasyfikacja jest rzeczywiście prawidłowa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mogę wysłać plik Excel do ECHA jako gotowe PCN?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Excel jest wewnętrznym rejestrem. Oficjalne PCN wymaga odpowiednich informacji chemicznych, właściwego formatu IUCLID\/ECHA, uprawnionego dostawcy danych i faktycznego złożenia za pośrednictwem systemu ECHA.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy dostawca może zachować tajemnicę receptury?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, przepływ pracy może zacząć się od samodzielnej aktualizacji istniejącego zgłoszenia przez dostawcę. ECHA opisuje również szczególne rozwiązania MiM, które mogą być stosowane zgodnie z przepisami przy samodzielnym zgłoszeniu. Wybór wymaga kontroli technicznej.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie szablony robocze są po angielsku, a pliki PDF można uzupełniać?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePięć szablonów roboczych i arkusz Excel są po szwedzku. W zestawie znajduje się szwedzki i osobny angielski przewodnik użytkownika. DOCX jest edytowalny, a PDF można przeszukiwać\/drukować, ale nie jest interaktywnym formularzem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWięcej informacji: Przeczytaj nasz przewodnik o \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/blogs\/foretag\/clp-distributor-ufi-pcn-ommarkning-giftinformation-2027\"\u003eUFI, PCN i obowiązkach dystrybutora przy zmianie etykiet lub sprzedaży na dodatkowych rynkach UE\u003c\/a\u003e. Wyjaśnia, co sprawdzić przed użyciem szablonów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła, ograniczenia i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eŹródła UE: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2008\/1272\/oj\"\u003eCLP (EG) 1272\/2008\u003c\/a\u003e, art. 45 i załącznik VIII; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2865\/oj\"\u003e(UE) 2024\/2865\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/2439\/oj\"\u003e(UE) 2025\/2439\u003c\/a\u003e. Wytyczne organów: \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/clp-forordningen\/foretagens-roller-i-clp-forordningen\"\u003eInspektorat Chemiczny – rola przedsiębiorstwa\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/poisoncentres.echa.europa.eu\/get-organised-in-your-supply-chain%C2%A0\"\u003eECHA – łańcuch dostaw i PCN\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0. Wewnętrzna kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI 9 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e Nie przeprowadzono zewnętrznej niezależnej weryfikacji prawnej, certyfikacji przez eksperta ds. chemii, rzeczywistego generowania kodu UFI, złożenia PCN do ECHA ani weryfikacji przez organ. Szablon jest wsparciem dokumentacyjnym, a nie gwarancją legalnej sprzedaży. Cyfrowy ZIP jest dołączony w Shopify Digital Products; rzeczywisty zakup i pobranie przez klienta nie zostały ostatecznie przetestowane.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56563467944278,"sku":"CLP-PCN-DISTR-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/clp-distributor-ufi-pcn-2027-giftinformation-huvudbild.jpg?v=1794264100"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/collections\/cra-compliance-mallpaket-2026-2027.png?v=1791238326","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/collections\/eu-compliance-produktregler-mallar.oembed?page=10","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}