{"title":"Utrzymanie pojazdów i dzienniki serwisowe – Szablony","description":"\u003cp\u003eProwadź własną dokumentację samochodu, roweru, przyczepy, hulajnogi elektrycznej i ładowania auta elektrycznego. Dostępne są dzienniki wykonanych przeglądów, napraw, obserwacji, akumulatora, ładowania i rzeczywistych kosztów.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKategoria dotyczy historii i kontroli właściciela, a nie zakupu pojazdu. Dzienniki nie zastępują książki serwisowej warsztatu, obowiązkowego badania technicznego ani instrukcji i nie potwierdzają dopuszczenia pojazdu do ruchu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSprawdź język dokumentów, zawartość i formaty na stronie produktu. Podano tam dostępność Word, PDF i\/lub Excel.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZobacz także: \u003ca href=\"\/pl\/collections\/fordonsavtal-fordonskop-mallar\"\u003eZakup pojazdów\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/collections\/bat-fritid-mallar\"\u003eŁodzie i rekreacja\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003eWszystkie kategorie szablonów\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel","title":"Książka serwisowa samochodu i rejestr konserwacji – Historia serwisowej, naprawy, opony i koszty | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDziennik serwisowy i rejestr utrzymania samochodu\u003c\/strong\u003e to cyfrowy pakiet dokumentów dla osób prywatnych, które chcą gromadzić informacje o wykonanych serwisach, naprawach, wymianach opon, przeglądach technicznych i kosztach. Otrzymasz pięć szwedzkich szablonów roboczych, instrukcję obsługi w języku szwedzkim i angielskim oraz rejestr w formacie Excel – w edytowalnych plikach Word, przeszukiwalnych wersjach PDF i formacie XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne przed zakupem:\u003c\/strong\u003e Jest to samodzielne wsparcie dokumentacyjne dla właściciela samochodu, a nie oficjalna książka serwisowa wydana przez producenta. Sam fakt odnotowania czynności nie stanowi dowodu na jej wykonanie. Status przeglądu technicznego oraz ewentualny zakaz ruchu należy sprawdzać w Szwedzkim Urzędzie Transportu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f3f8fb;border:1px solid #c4d7e3;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e5 niezależnych szwedzkich szablonów roboczych, 1 szwedzka instrukcja obsługi i 1 instrukcja obsługi w języku angielskim. Wszystkie siedem dokumentów jest dostarczanych zarówno w formacie Word (DOCX), jak i w formacie PDF przyjaznym do druku i przeszukiwalnym, plus 1 arkusz Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików dla klienta w formacie ZIP\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f3f8fb;border:1px solid #c4d7e3;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDziennik serwisowy, zlecenie warsztatowe i protokół serwisowy, dziennik usterek\/napraw, dziennik opon, śledzenie przeglądów i podjętych działań, instrukcje krok po kroku oraz spójny rejestr Excel z ręcznie wprowadzanymi danymi i zestawieniem generowanym za pomocą formuł.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDo czego nadaje się dziennik serwisowy samochodu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUżywaj dokumentów do bieżącego odnotowywania, kto wykonał serwis, daty, przebiegu, numeru faktury lub zlecenia, kosztów, części zamiennych oraz wykonanej kontroli po wykonaniu prac. Pakiet nadaje się również jako podstawa do sprzedaży samochodu, gdy dane można potwierdzić za pomocą zachowanych dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku potrzeb związanych z wystawianiem faktur przez warsztaty i profesjonalnym zarządzaniem ruchem pojazdów wybierz system warsztatowy, a w przypadku oficjalnych danych pojazdu potrzebnych do celów urzędowych – oficjalny wyciąg pojazdowy. Dla firm zarządzających wieloma samochodami służbowymi dostępny jest również \u003ca href=\"\/pl\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRejestr pojazdów i planowanie serwisowania dla firm\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eJęzyk i format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e01 Dziennik serwisowy samochodu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eHistoria serwisowania, planowane utrzymanie, źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e02 Zlecenie warsztatowe i protokół serwisowy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eZamówienie, faktycznie wykonana praca, przekazanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e03 Raport usterki i dziennik napraw\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eStatus usterki, wyjaśnienie, działanie i weryfikacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e04 Dziennik opon i wymiana kół\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eIdentyfikacja opon, wymiany i kontrole\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e05 Przegląd techniczny i śledzenie podjętych działań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eNotatki dotyczące oficjalnych danych z przeglądu i śledzenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e06 Instrukcja obsługi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eWypełnianie, zakresy i finalizacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e07 Instrukcja obsługi w języku angielskim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eInstrukcje dotyczące szwedzkich dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Rejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDziewięć kart dla pojazdów, serwisowania, kosztów, usterek, opon, przeglądów, dokumentów i zestawienia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel – co jest obliczane?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz Excel gromadzi liczbę zarejestrowanych pojazdów, zdarzeń serwisowych, koszty w SEK i liczbę zgłoszonych usterek według zarejestrowanego statusu. Zawiera karty wprowadzania danych, listy wyboru i zestawienie z formułami. \u003cstrong\u003eNie oblicza terminów prawnych, gwarancji serwisowych, zakazów ruchu ani terminu, w którym samochód musi przejść przegląd techniczny.\u003c\/strong\u003e Użytkownik samodzielnie wprowadza poprawne informacje i oddzielnie przechowuje źródła dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eWpisz numer rejestracyjny, model i istotne identyfikatory samochodu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz faktury, zlecenia warsztatowe i dane serwisowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOdnotowuj wykonane prace serwisowe i oddzielaj planowane prace od zakończonych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŚledź usterki, wymiany opon i rzeczywiste wyniki kontroli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdzaj oficjalne dane z przeglądów technicznych i zakazy ruchu w Szwedzkim Urzędzie Transportu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeglądaj każdy szablon przed podpisaniem, archiwizuj dokumenty i bieżąco aktualizuj plik Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzegląd techniczny i dokumentacja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWłaściciel samochodu odpowiada za przestrzeganie aktualnych wymagań dotyczących przeglądu technicznego. Dane konkretnego pojazdu należy sprawdzać bezpośrednio w \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/aga-kopa-eller-salja-fordon\/fordonsbesiktning\/besiktningsregler\/personbil-och-lastbil-som-inte-overstiger-3500-kg-i-totalvikt\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSzwedzkim Urzędzie Transportu – zasady przeglądu technicznego samochodu osobowego\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/fordonsbesiktning\" rel=\"nofollow\"\u003einformacje Szwedzkiego Urzędu Transportu dotyczące przeglądu technicznego pojazdów\u003c\/a\u003e. Wypełniony dokument z pakietu nie zmienia oficjalnego statusu przeglądu technicznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zastępuje to cyfrową książkę serwisową wydawaną przez producenta samochodu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to prywatny dziennik serwisowy i oddzielny rejestr. Producenci i warsztaty mogą wymagać własnych systemów lub oryginalnych dokumentów źródłowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać szablonu, jeśli sam serwisuję samochód?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, możesz opisać wykonane prace i zachować faktury za części. Nie pisz, że działanie zostało wykonane w warsztacie lub niezależnie zweryfikowane, jeśli tak nie jest.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dziennik serwisowy jest wystarczającym dowodem na wykonanie serwisu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Zachowuj faktury, zlecenia warsztatowe, kwity i inne istotne, weryfikowalne dokumenty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza termin kolejnego przeglądu technicznego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Aktualną datę ostatniego przeglądu technicznego pojazdu oraz ewentualne zakazy ruchu należy sprawdzać w oficjalnym źródle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSą przeszukiwalne i przyjazne do druku, ale nie zawierają interaktywnych pól formularza PDF. Dostosuj pliki Word, gdy potrzebujesz edytować ich treść.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie szablony są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych i arkusz Excel są w języku szwedzkim. Osobna instrukcja obsługi w języku angielskim pomaga użytkownikom anglojęzycznym zrozumieć szwedzkie pliki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eSzablony dla osób prywatnych\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRejestr pojazdów dla firm\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · 25 października 2026. Materiał został opracowany jako wsparcie administracyjne i nie jest oficjalnym dokumentem pojazdowym, bezpieczeństwa ani przeglądu technicznego. Weryfikacja: wspomagana przez AI weryfikacja faktów i testy funkcjonalne plików, brak udokumentowanej zewnętrznej weryfikacji prawnej. Dostawa: cyfrowy plik ZIP po zakupie.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56138852434262,"sku":"BIL-SERVICEJOURNAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bilens-servicejournal-huvudbild-1600.webp?v=1792899787"},{"product_id":"cykelns-servicejournal-reparationsregister-word-pdf-excel","title":"Dziennik serwisowy roweru \u0026 Rejestr napraw – Serwis, kontrola bezpieczeństwa i koszty | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDziennik serwisowy i rejestr napraw roweru\u003c\/strong\u003e to cyfrowy pakiet dokumentów dla osób prywatnych, które chcą dokumentować serwis roweru, faktyczne naprawy, obserwacje dotyczące bezpieczeństwa i koszty. Pasuje do zwykłych rowerów i rowerów elektrycznych; w zestawie znajduje się specjalny dziennik roweru elektrycznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne przed zakupem:\u003c\/strong\u003e Jest to własna dokumentacja właściciela roweru, a nie książka serwisowa wydana przez warsztat, dokument przeglądu, certyfikat bezpieczeństwa ruchu ani gwarancja, że rower jest bezpieczny w użytkowaniu. Żaden szablon nie zastąpi faktycznej kontroli ani instrukcji producenta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #bfdae2;border-radius:12px;background:#f1f7fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć niezależnych szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem dokumentów dostarczane są w edytowalnym formacie Word (DOCX) oraz w odpowiadającym im przeszukiwalnym, przyjaznym do druku formacie PDF. Dodatkowo w zestawie znajduje się rejestr Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików dla klienta: 7 Word, 7 PDF, 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #bfdae2;border-radius:12px;background:#f1f7fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eRejestr rowerów z numerem ramy, protokoły serwisowe i naprawcze, kontrola bezpieczeństwa, dziennik usterek\/środków zaradczych, notatki dotyczące roweru elektrycznego i akumulatora, przewodniki użytkownika oraz Excel z monitorowaniem kosztów i zestawieniem sterowanym formułami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto może skorzystać z dziennika serwisowego roweru?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDziennik jest przeznaczony dla osób, które chcą kontrolować, jakie prace zostały zaplanowane i faktycznie wykonane na rowerze, przez kogo i na podstawie jakiego paragonu lub zlecenia. Szczególnie nadaje się do gospodarstw domowych z kilkoma rowerami, długoterminowego monitorowania kosztów oraz przygotowań do ewentualnego przyszłego zakupu lub sprzedaży roweru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDo zakupu lub sprzedaży roweru elektrycznego dostępna jest również \u003ca href=\"\/pl\/products\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf\"\u003eUmowa zakupu roweru elektrycznego\u003c\/a\u003e. Do samochodów dostępny jest nasz osobny \u003ca href=\"\/pl\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003epakiet dziennika serwisowego i rejestru konserwacji samochodu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie szablony Word i PDF są w zestawie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e01 Rejestr rowerów i dziennik serwisowy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNumer ramy, właściciel, identyfikacja i faktycznie wykonany serwis\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e02 Protokół serwisowy i zlecenie naprawy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZamówienie, raportowanie, części i odniesienie do paragonu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e03 Kontrola bezpieczeństwa przed jazdą\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObserwacje dotyczące hamulców, dzwonka, opon, oświetlenia i odchyleń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e04 Raport usterek i monitorowanie środków zaradczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOtwarte usterki, odpowiedzialność za środki zaradcze i udokumentowana kontrola po wykonaniu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e05 Rower elektryczny – dziennik akumulatora i systemu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObserwacje, kontakt z profesjonalnym warsztatem i historia serwisowa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku wypełnianie, źródła i zakresy odpowiedzialności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Rejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek dla rowerów, serwisu, kontroli bezpieczeństwa, usterek, akumulatora, kosztów i dokumentacji źródłowej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel – co jest automatycznie zestawiane?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDziennik roboczy ma zakładki: Zestawienie, Rejestr rowerów, Historia serwisowa, Kontrole bezpieczeństwa, Usterki i środki zaradcze, Rower elektryczny i akumulator, Koszty, Dokumentacja źródłowa oraz Przeczytaj mnie. Zestawienie podsumowuje liczbę zarejestrowanych rowerów, udokumentowanych pozycji serwisowych, pozycji serwisowych ze statusem Wykonano i Zweryfikowano, zarejestrowanych kontroli, otwartych usterek oraz ręcznie wpisanych kosztów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Excel nie przeprowadza technicznej kontroli, nie wydaje certyfikatów ani nie oblicza automatycznie interwałów serwisowych ani wymogów prawnych. Dane testowe zostały usunięte z wersji dla klienta. Wprowadzanie danych jest możliwe do 200 wierszy na zakładkę rejestru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUtwórz własny Identyfikator roweru dla każdego roweru i zarejestruj numer ramy, model oraz ewentualne instrukcje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj wykryte usterki, planowany serwis i faktycznie wykonaną pracę w oddzielnych polach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWprowadź datę, wykonawcę i odniesienie do paragonu, protokołu serwisowego lub zdjęcia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNie oznaczuj środka zaradczego jako Zweryfikowano bez udokumentowanej faktycznej kontroli po wykonaniu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj koszty w odpowiedniej zakładce Excel, aby uniknąć podwójnego sumowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeglądaj każdy szablon w Word i używaj odpowiadającego mu pliku PDF do czytania lub druku.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie przepisy dotyczące rowerów i rowerów elektrycznych obowiązują w Szwecji?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzka Agencja Transportu Drogowego wskazuje, że rowery muszą mieć hamulce i dzwonek. Oświetlenie i odblaski są wymagane podczas jazdy po zmroku. Więcej informacji znajduje się na stronie \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/cykel\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSzwedzkiej Agencji Transportu Drogowego – Rower\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAby rower wspomagany elektrycznie był klasyfikowany jako rower, wspomaganie elektryczne musi spełniać określone warunki konstrukcyjne, w tym dotyczące mocy i momentu, w którym wspomaganie ustaje. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/moped\/elcykel\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSzwedzką Agencję Transportu Drogowego – Rower wspomagany elektrycznie czy moped?\u003c\/a\u003e. Szablon nie może określić klasyfikacji pojazdu ani statusu bezpieczeństwa danego modelu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZałącznik dotyczący rowerów elektrycznych \u003cstrong\u003enie zawiera instrukcji otwierania, modyfikowania ani naprawy akumulatorów\u003c\/strong\u003e. Zawsze przestrzegaj zaleceń producenta i w przypadku usterek skorzystaj z pomocy specjalisty, zwłaszcza gdy hamulce, rama, koła lub wyposażenie elektryczne mogą wpływać na bezpieczeństwo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać dziennika zarówno do zwykłego roweru, jak i roweru elektrycznego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pięć szablonów roboczych można dostosować do większości prywatnych rowerów. Dodatkowy dziennik roweru elektrycznego służy do obserwacji akumulatora i systemu, a nie do naprawy akumulatora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to oficjalna książka serwisowa lub certyfikat bezpieczeństwa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to prywatna dokumentacja właściciela. Przechowuj oryginalne dokumenty i dokumentację warsztatową oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel informuje mnie, czy mój rower jest bezpieczny do jazdy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel wyświetla tylko ręcznie wpisane dane i zestawienia. Bezpieczeństwo musi być oceniane na podstawie faktycznych warunków, a w razie potrzeby przez specjalistę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę sprawdzić, ile kosztował serwis?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Zakładka kosztów zawiera sumę zarejestrowanych wydatków w SEK oraz osobne odniesienie do odpowiedniej dokumentacji źródłowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon oblicza kolejny interwał serwisowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Interwały różnią się w zależności od komponentów i modeli i należy je pozyskiwać z dokumentacji producentów oraz aktualnych profesjonalnych porad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można uzupełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSą przeszukiwalne i przyjazne do druku, ale nie zawierają interaktywnych pól formularza. Pliki Word można edytować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szablonów roboczych i Excel są w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony i dokumentacja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eSzablony dokumentów dla osób prywatnych\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/products\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf\"\u003eUmowa zakupu roweru elektrycznego\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eDziennik serwisowy samochodu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · 25 października 2026. Kontrola źródeł: powyższe wytyczne Szwedzkiej Agencji Transportu Drogowego. Weryfikacja faktów wspomagana przez AI; brak udokumentowanej zewnętrznej weryfikacji technicznej lub prawnej. Dostarczanie jako cyfrowy plik ZIP zostaje aktywowane, gdy plik zostanie powiązany z odpowiednim wariantem Shopify w Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56139093639510,"sku":"CYKEL-SERVICEJOURNAL-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cykel_servicejournal_huvudbild_1600_5c2a6988-a8dc-47d7-95a7-e04057395c83.webp?v=1792907747"},{"product_id":"elbil-laddningsjournal-laddkostnadsregister-kwh-word-pdf-excel","title":"Dziennik ładowania samochodu elektrycznego \u0026 Rejestr kosztów ładowania – kWh, sesje ładowania i koszty | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDziennik ładowania samochodu elektrycznego \u0026amp; Rejestr kosztów ładowania\u003c\/strong\u003e pomaga dokumentować ładowania samochodu elektrycznego lub hybrydy plug-in, mierzone kWh, rzeczywiste płatności i szacunkowe koszty ładowania. Otrzymaj przejrzysty zbiór protokołów ładowania w formacie Word\/PDF oraz arkusz Excel z formułami do ładowania w domu, na publicznych ładowarkach i w innych miejscach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Jest to prywatne narzędzie do dokumentacji i monitorowania, a nie automatyczny pomiar energii elektrycznej, prawnie wiążąca deklaracja energetyczna, deklaracja podatkowa, kontrola bezpieczeństwa ładowarki ani weryfikacja księgowa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #c0dae3;border-radius:12px;background:#eef6f9\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 szwedzkich szablonów roboczych, 1 szwedzki przewodnik użytkownika i 1 angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w edytowalnym formacie Word (DOCX) i przeszukiwalnym PDF. Dodatkowo w zestawie znajduje się 1 rejestr Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików dla klienta w formacie ZIP.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #c0dae3;border-radius:12px;background:#eef6f9\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eProfil pojazdu i ładowania, protokół każdego ładowania, dane do obliczania kosztów, dziennik podróży i zużycia oraz monitorowanie odchyleń i paragonów. Excel gromadzi ładowania i ceny, oblicza własne szacunki kosztów i odróżnia je od kwot faktycznie zapłaconych zgodnie z paragonem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie dokumenty są w zestawie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #cadde1\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #cadde1\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #cadde1\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Profil pojazdu i ładowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003ePojazd, miejsca ładowania, źródła pomiarów i procedury z paragonami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Protokoły ładowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eMiejsce ładowania, kWh, cena, rzeczywista płatność i źródło\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Dane do obliczania kosztów ładowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003ePodsumowanie okresowe, kontrola paragonów i rozliczanie kosztów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Dziennik podróży i zużycia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003ePrzebieg, zmierzone energia jazdy i osobne notatki dotyczące zużycia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Odchylenia, paragony i działania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003ePrzerwy w ładowaniu, różnice w paragonach i monitorowanie z operatorem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eMetoda pracy, wyjaśnienie formuł, źródła błędów i granice bezpieczeństwa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInstrukcje do szwedzkich szablonów i arkusza\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · angielski\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Rejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDziewięć zsynchronizowanych zakładek z automatycznymi sumami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eExcel XLSX · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusze zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Pojazd, Ładowania, Podróże, Koszty, Dane cenowe, Przegląd miesięczny, Odchylenia i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. W zakładce Ładowania rejestrujesz zmierzone kWh oraz, jeśli są znane, kr\/kWh. Excel oblicza wtedy kWh × kr\/kWh. Jeśli podasz rzeczywistą kwotę z paragonu, zostanie ona użyta w raportowanej sumie całkowitej. Typ kwoty jest oznaczany jako \u003cem\u003eRzeczywisty\u003c\/em\u003e lub \u003cem\u003eObliczony\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZużycie podczas podróży jest obliczane na podstawie \u003cstrong\u003ezmierzonego zużycia podczas podróży ÷ zmierzonego przebiegu\u003c\/strong\u003e i nie należy go mylić z zakupionymi kWh podczas ładowania. Zakładka Przegląd miesięczny jest \u003cstrong\u003eręcznym arkuszem rozliczeniowym\u003c\/strong\u003e; pozostałe główne wartości całkowite są obliczane automatycznie. Każdy dziennik danych ma miejsce na maksymalnie 200 wierszy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzykład: jak obliczane są koszty ładowania?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli samodzielnie zarejestrujesz 20 kWh i 2,50 kr\/kWh, obliczony koszt ładowania wyniesie 50 kr. Jeśli rachunek później wykaże rzeczywistą zapłaconą kwotę 54 kr, wpisujesz tę kwotę w polu paragonu: Excel użyje wtedy 54 kr i oznaczy pozycję jako faktycznie zapłaconą. Formuły nie wyszukują automatycznie cen energii ani paragonów. Nie mogą wiedzieć, jakie opłaty sieciowe, stałe opłaty, podatki, VAT lub straty ładowania są wliczone w Twoją cenę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak zacząć\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj samochód, używając spójnego identyfikatora pojazdu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWpisuj każde faktycznie zmierzone ładowanie w kWh wraz z datą i miejscem ładowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodaj cenę za kWh, jeśli wiesz, co obejmuje cena, lub wklej rzeczywiste kwoty z paragonów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWpisuj inne opłaty oddzielnie w zakładce Koszty, nie rejestrując tego samego ładowania dwukrotnie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotuj podróże z zmierzonym przebiegiem i osobno zmierzoną energią, jeśli chcesz śledzić kWh\/km.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozliczaj z paragonami, operatorem ładowania i oryginalnymi dokumentami.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eBezpieczne ładowanie samochodu elektrycznego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/privatpersoner\/din-elanlaggning\/bygga-och-renovera\/installation-av-elbilsladdare\/\"\u003eSzwedzki urząd ds. bezpieczeństwa elektrycznego\u003c\/a\u003e zaleca, aby regularne ładowanie w domu odbywało się za pośrednictwem ładowarki zainstalowanej do tego celu, ponieważ zwykłe gniazdka ścienne nie są przeznaczone do powtarzających się długotrwałych obciążeń o wysokiej mocy. Ten szablon nie jest instrukcją instalacji ani kontrolą bezpieczeństwa elektrycznego. W sprawach dotyczących instalacji i bezpieczeństwa skorzystaj z uprawnionej firmy instalacyjnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę rejestrować zarówno ładowanie w domu, jak i na publicznych ładowarkach?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. W każdym wierszu podaj miejsce ładowania i typ ładowania. Rejestruj tylko faktycznie zmierzoną energię i znane dane cenowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie pobiera ceny energii od firm energetycznych lub operatorów ładowania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Sam wypełniasz wartości z paragonów, rachunków, liczników lub od operatorów. Nie ma połączenia z aplikacją ani API.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między obliczonym a rzeczywistym kosztem ładowania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eObliczony koszt to kWh pomnożone przez podaną cenę. Rzeczywisty koszt to płatność, którą zweryfikowałeś z paragonem. W raporcie Excel rzeczywisty koszt ma pierwszeństwo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać rejestru dla kilku samochodów elektrycznych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Identyfikator pojazdu umożliwia rozdzielenie ładowań i notatek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy oblicza on odszkodowanie dla samochodu służbowego lub odliczenia podatkowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet nie zawiera obliczeń podatkowych ani dla samochodów firmowych i nie określa, co podlega odliczeniu lub odszkodowaniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalne i łatwe do wydrukowania, ale nie mają interaktywnych pól formularza. Możesz bezpośrednio edytować pliki Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie szablony robocze są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych i rejestr Excel są po szwedzku. W zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz również \u003ca href=\"\/pl\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eDziennik serwisowy pojazdu\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/bilkostnadskalkyl-fordons-tco-2026-2027-kopa-eller-leasa-bil-kostnad-per-mil-excel-word-pdf\"\u003eKalkulator kosztów samochodu \u0026amp; TCO pojazdu\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eSzablony dla osób prywatnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · 25 października 2026. Kontrola wspomagana przez AI pod kątem wytycznych Szwedzkiego urzędu ds. bezpieczeństwa elektrycznego. Brak zewnętrznej certyfikacji, inspekcji elektrycznej ani kontroli podatkowej. Dostawa cyfrowa wymaga połączenia pliku ZIP z odpowiednim wariantem Shopify w Digital Products przed publikacją.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56139149181270,"sku":"ELBIL-LADDJOURNAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/elbil_laddjournal_huvudbild_1600_d94f36c1-c7ee-4314-988d-3b9fb00256cb.webp?v=1792910708"},{"product_id":"slapvagn-servicejournal-besiktningsregister-dack-word-pdf-excel","title":"Książka serwisowa przyczepy \u0026 Rejestr przeglądów – Opony, hamulce, kontrole i koszty | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDziennik serwisowy przyczepy \u0026amp; Rejestr przeglądów\u003c\/strong\u003e gromadzi ważne informacje o stanie przyczepy, oponach, oświetleniu, widocznych kontrolach bezpieczeństwa, profesjonalnym serwisie, przeglądach i rzeczywistych kosztach. Zestaw jest przeznaczony dla osób prywatnych, które chcą dokumentować jedną lub więcej przyczep i utrzymywać porządek w paragonach oraz oryginalnych protokołach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Jest to zestaw dokumentacji administracyjnej – nie jest to przegląd techniczny, gwarancja bezpieczeństwa ruchu ani automatyczna kontrola dopuszczalnej ładowności, uprawnień kierowcy i masy ciągowej. Oryginalne protokoły, dowód rejestracyjny i aktualne dane urzędowe zawsze mają pierwszeństwo przed własnymi notatkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 202px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 szwedzkich szablonów roboczych oraz szwedzki i angielski przewodnik użytkownika – wszystkie w edytowalnym formacie Word (DOCX) oraz w formie przeszukiwalnego, przyjaznego do druku pliku PDF. W zestawie znajduje się również 1 rejestr Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eKarta pojazdu i dane dotyczące masy, kontrola przed wyjazdem, dziennik opon i oświetlenia, historia serwisowania i przeglądów oraz dziennik usterek i kosztów. Excel gromadzi przyczepy, zaplanowane i wykonane kontrole, dane z przeglądów, otwarte usterki, wizyty w warsztacie i faktycznie zapłacone kwoty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eW zestawie znajdują się następujące szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Karta pojazdu \u0026amp; dane dotyczące masy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNumer rejestracyjny, numer nadwozia, ID przyczepy, masa całkowita, ładunek i oryginalne dokumenty\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Kontrola przed wyjazdem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDokumentowanie widocznych obserwacji dotyczących oświetlenia, opon, sprzęgła, ładunku i ewentualnych usterek\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Opony, oświetlenie \u0026amp; stan\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eRejestrowanie kontroli i widocznego stanu oraz odniesień do warsztatu lub zdjęć\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Historia serwisowania i przeglądów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eFirma przeglądowa, wynik zgodnie z oryginalnym protokołem i faktycznie wykonany serwis\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Usterki, działania naprawcze \u0026amp; koszty\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eOtwarte usterki, odpowiedzialność, faktycznie wykonane działania naprawcze, paragony i płatności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInstrukcje krok po kroku, zasady przeglądów, bezpieczeństwo i instrukcje Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInstrukcje wyjaśniające, jak korzystać ze szwedzkich dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · angielski\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Excel – rejestr przyczep\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDziewięć zakładek z polami statusowymi i automatycznymi zestawieniami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eXLSX · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć zsynchronizowanych zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZeszyt zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Przyczepa, Kontrola podróży, Utrzymanie, Przegląd, Usterki, Serwis, Koszty i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Można udokumentować do 200 pozycji na zakładce rejestru. Używaj tego samego ID przyczepy na każdej zakładce, aby utrzymać historię różnych przyczep oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzegląd zlicza zarejestrowane przyczepy, \u003cstrong\u003ewykonane oraz zaplanowane\u003c\/strong\u003e kontrole, wizyty na przeglądzie i w warsztacie, otwarte usterki i rzeczywiste płatności. \u003cstrong\u003eZaplanowane nie oznacza wykonane, a oferta nie jest kwotą zapłaconego\u003c\/strong\u003e. Excel nie zawiera automatycznego połączenia z urzędem, przypomnienia o przeglądzie ani zatwierdzenia mas połączenia pojazdów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z dziennika serwisowego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj tożsamość przyczepy i skopiuj dane pojazdu z dowodu rejestracyjnego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZapisuj faktycznie wykonane widoczne kontrole oświetlenia, opon, sprzęgła i mocowania ładunku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj odchylenia i zrezygnuj z jazdy, jeśli usterka może wpłynąć na bezpieczeństwo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij historię przeglądów na podstawie oryginalnego protokołu i zweryfikuj kolejną datę w urzędzie Transportstyrelsen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj faktycznie wykonane prace warsztatowe i przechowuj oryginalne dokumenty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj koszty i rejestruj tylko zweryfikowane paragonami płatności jako faktycznie zapłacone.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy przyczepa powinna przejść przegląd?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla \u003cstrong\u003elekkich przyczep o masie całkowitej do 3 500 kg\u003c\/strong\u003e jako główna zasada pierwszy przegląd kontrolny powinien odbyć się najpóźniej 48 miesięcy po miesiącu, w którym przyczepa została po raz pierwszy dopuszczona do ruchu. Następnie powinien odbyć się najpóźniej 24 miesiące po poprzednim pełnym przeglądzie kontrolnym. Mogą wystąpić wyjątki, m.in. dla starszych pojazdów. Źródło: \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/aga-kopa-eller-salja-fordon\/fordonsbesiktning\/besiktningsregler\/latta-slap\/\"\u003eZasady Transportstyrelsen dla lekkich przyczep\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZawsze sprawdzaj faktyczną datę i status konkretnej przyczepy za pośrednictwem \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/fordonsbesiktning\"\u003eusługi przeglądów pojazdów Transportstyrelsen\u003c\/a\u003e. Szablon nie oblicza prawnie wiążącej ostatecznej daty i nie gwarantuje, że przyczepa może być prowadzona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eBezpieczeństwo ruchu i dopuszczalny ładunek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.bilprovningen.se\/kundservice\/goda-rad\/hitta-och-forebygga-fel\/tips-till-dig-med-latt-slap\"\u003ePorady Bilprovningen dotyczące lekkich przyczep\u003c\/a\u003e opisują potrzebę kontroli hamulców, opon, oświetlenia i sprzęgła. Usterki techniczne mogą wymagać profesjonalnego serwisu. Niezależnie upewnij się, że przyczepa, pojazd ciągnący, ładunek i uprawnienia kierowcy spełniają zasady dotyczące danej podróży. Ani szablony Word, ani Excel nie zastępują profesjonalnego przeglądu ani oceny mocowania ładunku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać szablonu zarówno do przyczep hamulcowych, jak i bez hamulców?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Karta pojazdu zawiera pola dotyczące wykonania przyczepy. Kontrole i zasady muszą być zawsze dostosowane do aktualnego pojazdu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie oblicza kolejną datę przeglądu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Najpierw podaj datę po sprawdzeniu oficjalnych informacji o pojeździe. Rejestr nie ma połączenia z Transportstyrelsen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę prowadzić dziennik dla kilku przyczep?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, używając oddzielnych ID przyczepy w Excelu. Na każdej zakładce rejestru znajduje się do 200 wierszy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon określa, czy mogę prowadzić przyczepę z moim prawem jazdy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Uprawnienia i masy ciągowe zależą od aktualnego pojazdu, pojazdu ciągnącego, masy i prawa jazdy. Sprawdź je oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dziennik jest uznawany za zatwierdzony protokół przeglądu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to prywatny dziennik administracyjny. Oryginalne protokoły z firmy przeglądowej należy przechowywać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSą przeszukiwalne i przyjazne do druku, ale nie mają interaktywnych pól formularza. Pliki Word można edytować bezpośrednio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony robocze i Excel są po szwedzku; w zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz również \u003ca href=\"\/pl\/products\/kopekontrakt-slapvagn-2026-2027-besiktningsprotokoll-agarbyte-vikter-guide-word-pdf\"\u003eUmowę sprzedaży przyczepy\u003c\/a\u003e na zakup lub sprzedaż oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRejestr pojazdów \u0026amp; Planowanie serwisu\u003c\/a\u003e dla szerszej floty pojazdów. Więcej szablonów znajdziesz wśród \u003ca href=\"\/pl\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eSzablonów dla osób prywatnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · 25 października 2026. Podstawa wspomagana przez AI z odniesieniami do Transportstyrelsen i Bilprovningen. Nie przeprowadzono żadnej udokumentowanej zewnętrznej technicznej ani prawnej weryfikacji. Dostawa cyfrowa wymaga połączenia ZIP z odpowiednią wariantem Shopify przed opublikowaniem produktu.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56146975162710,"sku":"SLAPVAGN-SERVICE-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/slapvagn_servicejournal_huvudbild_1600_6b0fff15-8c14-4c1a-b244-56c299372aa4.webp?v=1792921623"},{"product_id":"elsparkcykel-servicejournal-batteriregister-bromsar-laddning-word-pdf-excel","title":"Dziennik serwisowy hulajnogi elektrycznej \u0026 Rejestr baterii – Hamulce, ładowanie i koszty | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDziennik serwisowy hulajnogi elektrycznej \u0026amp; Rejestr baterii\u003c\/strong\u003e to kompleksowy pakiet dokumentów dla osób, które chcą uporządkować dane modelu, informacje o hamulcach, oponach, oświetleniu, obserwacje dotyczące baterii i ładowania, usterki, serwis, dziennik użytkowania oraz rzeczywiste koszty własnej hulajnogi elektrycznej. W zestawie znajdują się pięć szablonów roboczych w formacie Word i PDF oraz spójny rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna granica bezpieczeństwa:\u003c\/strong\u003e Jest to narzędzie administracyjne, a nie techniczny podręcznik serwisowy, raport z przeglądu, diagnoza baterii, zatwierdzenie do ruchu drogowego ani ocena obowiązku ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej. Należy stosować się do oryginalnej instrukcji aktualnego modelu i w przypadku usterek zagrażających bezpieczeństwu skontaktować się z profesjonalnym warsztatem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#EDF7F3;border:1px solid #C5DCD1;border-radius:12px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 szwedzkich szablonów roboczych oraz 1 szwedzki i 1 angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych w \u003cstrong\u003eformacie Word (DOCX), który można edytować, oraz w formacie PDF, który można przeszukiwać i jest przyjazny do druku\u003c\/strong\u003e. W zestawie znajduje się również arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami i formułami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików w formacie ZIP: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#EDF7F3;border:1px solid #C5DCD1;border-radius:12px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eKarta pojazdu i profil baterii, kontrola przed jazdą i dziennik użytkowania, protokoły obserwacji hamulców, opon i oświetlenia, dziennik baterii i ładowania oraz usterki, serwis i koszty. Excel rozdziela planowane kontrole, wykonany serwis, otwarte usterki, zarejestrowane ładowania, przebieg oraz koszty potwierdzone paragonami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie dołączone dokumenty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #C6DED5\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #C6DED5\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #C6DED5\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Karta pojazdu \u0026amp; profil baterii\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eProducent, model, numer seryjny, instrukcja, oryginalny ładowarka, dane mocy i paragony\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Kontrola przed jazdą \u0026amp; dziennik użytkowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eRzeczywiście zaobserwowany stan, przerwana jazda, zarejestrowane przejazdy i usterki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Hamulce, opony \u0026amp; oświetlenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWidoczne kontrole wyposażenia związanego z bezpieczeństwem bez ingerencji mechanicznej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Bateria \u0026amp; obserwacje ładowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eŁadowarka, data, widoczny stan, odchylenia i odniesienie do instrukcji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Serwis, usterki \u0026amp; koszty\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eKod usterki, wizyta w warsztacie, status, informacje o gwarancji i rzeczywiste płatności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003ePrzebieg pracy, przepisy ruchu drogowego, bezpieczeństwo baterii i instrukcje Excela\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInstrukcje korzystania ze szwedzkich szablonów i arkusza Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · angielski\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Rejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDziewięć zakładek z identyfikacją pojazdu, listami statusów i zestawieniem opartym na formułach\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eXLSX · szwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz zawiera zakładki: \u003cstrong\u003eZestawienie, Pojazdy, Kontrole, Ładowania, Serwis, Usterki, Dziennik użytkowania, Koszty i Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Każdy dziennik danych ma miejsce na 200 wpisów i może być używany dla wielu pojazdów przy zachowaniu spójnego identyfikatora pojazdu. Formuły obliczają liczbę pojazdów, wykonanych oraz planowanych kontroli, rzeczywiste zarejestrowane ładowania, przeprowadzone wizyty serwisowe, otwarte usterki, zarejestrowane przejazdy, przez użytkownika wpisany przebieg w kilometrach oraz koszty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKontrola \u003cstrong\u003eplanowana\u003c\/strong\u003e nie jest liczona jako wykonana. \u003cstrong\u003eOferta\u003c\/strong\u003e nie jest liczona jako zapłacona. Tylko koszty oznaczone jako \u003cem\u003eRzeczywiście zapłacone\u003c\/em\u003e są sumowane jako rzeczywiste wydatki. Excel nie importuje wskazań licznika ani danych z aplikacji pojazdu, nie ocenia stanu baterii i nie wysyła automatycznych przypomnień. Wersja dla klientów jest dostarczana bez danych przykładowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj pojazd, nadając mu unikalny identyfikator pojazdu, model i odniesienie do instrukcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź dane producenta dotyczące prędkości konstrukcyjnej, mocy znamionowej ciągłej i odpowiedniej ładowarki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWprowadzaj rzeczywiste obserwacje dotyczące bezpieczeństwa bez samodzielnego otwierania układu hamulcowego lub elektrycznego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj przypadki ładowania oraz ewentualne widoczne odchylenia baterii – bez automatycznych diagnoz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbieraj informacje o rzeczywistym profesjonalnym serwisie i przechowuj oryginalne dokumenty warsztatu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj otwarte usterki i rejestruj rzeczywiste kwoty z paragonów oddzielnie od ofert.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie przepisy ruchu drogowego obowiązują dla hulajnóg elektrycznych?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/elsparkcykel\"\u003eSzwedzkim Urzędem Transportu\u003c\/a\u003e, hulajnogi elektryczne o prędkości maksymalnej prędkości konstrukcyjnej nieprzekraczającej \u003cstrong\u003e20 km\/h\u003c\/strong\u003e i mocy znamionowej ciągłej nieprzekraczającej \u003cstrong\u003e250 W\u003c\/strong\u003e są klasyfikowane jako rowery w ruchu ogólnym, pod warunkiem spełnienia pozostałych istotnych wymagań. Przepisy obejmują m.in. hamulce, urządzenie sygnalizacyjne i oświetlenie. \u003cstrong\u003eNiektóre hulajnogi elektryczne muszą być ubezpieczone od odpowiedzialności cywilnej.\u003c\/strong\u003e Ten dziennik nie rozstrzyga, jaki zestaw przepisów obowiązuje dla Twojego konkretnego modelu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eBateria i bezpieczne ładowanie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki Urząd Obronny opisuje \u003ca href=\"https:\/\/www.mcf.se\/sv\/rad-till-privatpersoner\/brandsakerhet\/brandsakerhet-i-hemmet\/ladda-och-hantera-dina-batterier-sakert\/hantera-mindre-litiumjonbatterier-sakert\/\"\u003ebezpieczne obchodzenie się z mniejszymi bateriami litowo-jonowymi\u003c\/a\u003e. Stosuj się do instrukcji producenta dotyczących ładowarki i baterii, zwracaj uwagę na widoczne uszkodzenia, unikaj przykrywania sprzętu do ładowania i nie ładuj baterii w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie używaj uszkodzonego sprzętu. Pakiet dokumentów nie zawiera instrukcji otwierania ani naprawy baterii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dziennik może służyć do obsługi wielu hulajnóg elektrycznych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Przydziel każdemu urządzeniu własny identyfikator pojazdu, a następnie rejestruj kontrole, ładowanie, serwis i koszty pod tym samym identyfikatorem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może stwierdzić, czy moja hulajnoga elektryczna jest zgodna z przepisami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Przepisy zależą od aktualnych danych pojazdu i klasyfikacji. Dziennik służy jedynie do wprowadzania własnych danych i odniesień do źródeł.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są automatyczne testy baterii lub prognozy zasięgu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Możesz dokumentować obserwacje, ale zestaw nie zawiera diagnostyki, połączenia z aplikacją ani obliczania pozostałego czasu życia baterii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon oblicza, kiedy należy wymienić hamulce lub opony?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Stosuj się do instrukcji aktualnego modelu i skontaktuj się z warsztatem, jeśli masz wątpliwości co do bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać go jako dokumentu serwisowego lub certyfikatu przeglądu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Nie zastępuje on oryginalnych raportów firmy serwisowej ani żadnej formalnej kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać na ekranie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF można przeszukiwać i są przyjazne do druku, ale nie zawierają interaktywnych pól formularza. Pliki Word można edytować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy cały pakiet dokumentów jest przetłumaczony na język angielski?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony robocze i arkusz Excel są w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWięcej od Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOdkryj więcej \u003ca href=\"\/pl\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eszablonów dokumentów dla osób prywatnych\u003c\/a\u003e lub zobacz \u003ca href=\"\/pl\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003ewszystkie kategorie dokumentów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · 25 października 2026. Weryfikacja faktów wspomagana przez AI w odniesieniu do Szwedzkiego Urzędu Transportu i Szwedzkiego Urzędu Obronnego. Nie udokumentowano żadnej zewnętrznej technicznej ani prawnej weryfikacji specjalistycznej. Dostawa cyfrowa musi zostać powiązana z odpowiednią wariantem Shopify w Digital Products przed publikacją.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56148877017430,"sku":"ELSPARKCYKEL-SERVICE-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/elsparkcykel_huvudbild_1600_d23cf835-2031-453c-8005-1b51353bc16b.webp?v=1792923881"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/collections\/fordonsunderhall-servicejournaler-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}