{"title":"Zakupy, Dostawca i Serwis – Szablony","description":"\u003cp\u003eSzablony B2B dotyczące zakupów, dostaw cyklicznych oraz serwisu technicznego: umowy z dostawcami, umowy ramowe, umowy serwisowe i utrzymaniowe oraz umowy z klientami wraz ze strukturami SLA, cenami, zamówieniami, jakością i odpowiedzialnością.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Pakiet wzorów umów ramowych 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów umów ramowych 2026\/2027 – kompletna umowa ramowa B2B w formacie Word i PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompleksowa i profesjonalna \u003cstrong\u003eumowa ramowa dotycząca powtarzalnych zakupów towarów i\/lub usług między firmami\u003c\/strong\u003e. Pakiet został opracowany z myślą o podmiotach, które chcą ustalić wspólne warunki prawne i handlowe dla długoterminowej współpracy, podczas gdy każde faktyczne zamówienie realizowane jest poprzez odrębne \u003cstrong\u003ezamówienie (awrop)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003ezweryfikowany pod kątem obowiązującego prawa szwedzkiego i oficjalnych wytycznych na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i przygotowany do użytku w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Zawiera wersję szwedzką, kompletną anglojęzyczną umowę \u003cstrong\u003eFramework Agreement\u003c\/strong\u003e zgodną z prawem szwedzkim oraz osobny szczegółowy przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Poprzedni spis pakietu wskazuje trzy typy dokumentów w formacie Word\/PDF (sześć wewnętrznych plików formatu, 53 strony A4 i 12 załączników do umowy); wewnętrzne pliki archiwum nie zostały sprawdzone oddzielnie. Żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i pakiet\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eTo jest zawarte w pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowana dostawa:\u003c\/strong\u003e archiwum ZIP, Ramavtal_Mallpaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpis treści produktu wskazuje szwedzką umowę ramową B2B, angielską umowę Framework Agreement zgodnie z prawem szwedzkim oraz przewodnik użytkownika, każdy w formacie Word i PDF. Łącznie sześć plików wewnętrznych i 53 strony według starszego spisu; zawartość wewnętrzna plików archiwum nie została jeszcze oddzielnie zinwentaryzowana. Dwanaście załączników opisano jako integralne części umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk szwedzki i angielski. Pobranie pliku ZIP jest zweryfikowane, nie sześć osobnych obiektów plików.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowa ramowa:\u003c\/strong\u003e podstawowe warunki powtarzalnych dostaw B2B towarów i usług, obejmujące zamówienia, ceny, dostawy, odpowiedzialność, poufność, prawa własności intelektualnej i okres obowiązywania umowy. \u003cstrong\u003eAngielska wersja umowy:\u003c\/strong\u003e odpowiadająca umowa Framework Agreement zgodnie z prawem szwedzkim. \u003cstrong\u003ePrzewodnik:\u003c\/strong\u003e punkty kontrolne wyboru zakresu, procesu zamawiania i załączników. 12 załączników obejmuje np. cennik, SLA, RODO i ograniczenie odpowiedzialności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eWzór jest przeznaczony dla umów prywatnoprawnych B2B i nie zastępuje szczególnych przepisów dotyczących zamówień publicznych.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa ramowa 2026\/2027 – wersja szwedzka\u003c\/strong\u003e, 23 strony z 28 sekcjami umowy i 12 załącznikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFramework Agreement 2026\/2027 – angielski \/ prawo szwedzkie\u003c\/strong\u003e, 23 strony z odpowiadającą strukturą i 12 załącznikami (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, 7 stron z instrukcjami krok po kroku, punktami kontrolnymi pod kątem prawnym i listą kontrolną przed podpisaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy warto stosować umowę ramową?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór sprawdza się, gdy dwie firmy chcą stworzyć stabilne ramy kontraktowe dla powtarzalnych zamówień bez konieczności negocjowania wszystkich podstawowych warunków przy każdym zakupie. Można go użyć np. do bieżących dostaw komponentów, materiałów eksploatacyjnych, serwisu, wsparcia, usług konsultingowych, usług IT lub mieszanych dostaw towarów i usług.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUmowa ramowa reguluje warunki podstawowe. Każde faktyczne zamówienie jest następnie realizowane poprzez \u003cstrong\u003eZamówienie (Avrop)\u003c\/strong\u003e, które określa np. zakres, ilość, cenę, dzień dostawy, miejsce i szczególne kryteria akceptacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne ograniczenie – prywatne B2B, nie LOU\/LUF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTen produkt jest \u003cstrong\u003eprywatnoprawną umową ramową B2B\u003c\/strong\u003e. Nie został opracowany jako umowa ramowa zgodnie z szwedzką ustawą o zamówieniach publicznych (LOU), ustawą o zamówieniach w sektorach użyteczności publicznej (LUF) ani innymi przepisami o zamówieniach publicznych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePubliczne umowy ramowe mają specjalne zasady dotyczące np. tego, które organizacje mogą składać zamówienia, jak kontrakty mogą być przyznawane i jaki okres obowiązywania może mieć umowa ramowa. Jeśli umowa ma być stosowana w ramach zamówień publicznych, wymagane jest odrębne dostosowanie do przepisów o zamówieniach publicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 sekcji umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówna umowa obejmuje między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estrony i cel umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumenty umowne i ich hierarchię,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefinicje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres umowy ramowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezamówienia, zlecenia i zawarcie umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprognozy, wolumeny i zdolności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eceny, opłaty i dostosowanie cen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efakturowanie i płatności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawy towarów, ryzyko i prawo własności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eusługi, personel i podwykonawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę, testy i akceptację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewady, naprawy i gwarancje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSLA i kredyty serwisowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie zmianami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osobowe i bezpieczeństwo informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność i tajemnice przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgodność z przepisami i wymagania etyczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentację, audyt i monitoring,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i jej ograniczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eubezpieczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiłę wyższą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres obowiązywania i wypowiedzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eskutki wygaśnięcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowiadomienia, cesję i zmiany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i handel międzynarodowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozstrzyganie sporów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einne postanowienia umowne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 profesjonalnych załączników\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres dostaw\u003c\/strong\u003e – jakie towary i\/lub usługi mogą być zamawiane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWolumen, prognoza i zobowiązania minimalne\u003c\/strong\u003e – w tym ewentualne rozwiązania dotyczące przepustowości lub typu \"take-or-pay\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProces zamawiania, uprawnienia i kanały kontaktu\u003c\/strong\u003e – kto może zamawiać i jak Zamówienie staje się wiążące.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCennik i dostosowanie cen\u003c\/strong\u003e – waluta, rabaty, indeksy, fracht, podróże i termin powiadomienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWarunki dostawy i gwarancje towarowe\u003c\/strong\u003e – miejsce dostawy, transport, ryzyko, Incoterms i gwarancja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsługi, obsada personalna i akceptacja\u003c\/strong\u003e – produkty końcowe, kamienie milowe, kluczowe osoby i kryteria akceptacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSLA i wsparcie\u003c\/strong\u003e – poziomy usług, pomiary, raportowanie i kredyty serwisowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrawa własności intelektualnej i licencje\u003c\/strong\u003e – materiały bazowe, produkty standardowe, wyniki opracowane specjalnie i licencje stron trzecich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOchrona danych i bezpieczeństwo informacji\u003c\/strong\u003e – RODO, kontrola dostępu, raportowanie incydentów i podwykonawcy przetwarzający dane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZgodność (Compliance) i wymogi zrównoważonego rozwoju\u003c\/strong\u003e – np. przeciwdziałanie korupcji, sankcje, kontrola eksportu i bezpieczeństwo produktów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdpowiedzialność, zwolnienie z odpowiedzialności i ubezpieczenie\u003c\/strong\u003e – limity odpowiedzialności, wyłączenia i poziomy ubezpieczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOkres obowiązywania, wypowiedzenie, CISG i rozstrzyganie sporów\u003c\/strong\u003e – data rozpoczęcia, przedłużenie, siła wyższa, trwające zamówienia, handel międzynarodowy i forum.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZamówienia i zawarcie umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJednym z najczęstszych punktów spornych w długoterminowych relacjach z dostawcami jest brak jasności co do tego, kiedy pojedyncze zamówienie staje się faktycznie wiążące i jakie warunki mają do niego zastosowanie. Wzór zawiera zatem wyraźny \u003cstrong\u003emechanizm zamawiania\u003c\/strong\u003e, w którym można zdefiniować uprawnionych zamawiających, kanał składania zamówień oraz potwierdzenie zamówienia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIstnieje również jasna hierarchia między umową główną, załącznikami, umową powierzenia przetwarzania danych, zamówieniami i późniejszymi aneksami, dzięki czemu sprzeczne standardowe warunki lub teksty zamówień nie nadpisują nieumyślnie Umowy ramowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCeny, indeksowanie i kontrola kosztów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 4 umożliwia udokumentowanie cennika, jednostek, waluty, rabatów, indeksów lub innych metod dostosowania cen, kolejnej korekty oraz kosztów specjalnych. Wzór unika niejasnych standardowych sformułowań, w których dostawca może jednostronnie odwołać się do przyszłego cennika bez uzgodnionego mechanizmu kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTowary i ustawa o sprzedaży towarów (Köplagen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku sprzedaży mienia ruchomego może mieć zastosowanie \u003cstrong\u003eszwedzka ustawa o sprzedaży towarów (Köplagen 1990:931)\u003c\/strong\u003e. Köplagen jest w dużej mierze dyspozytywna, co oznacza, że strony mogą uzgodnić inne rozwiązania. Umowa ramowa zawiera zatem własne zasady dotyczące np. dostawy, kontroli, wad, gwarancji i odpowiedzialności, które mogą uzupełniać lub zastępować standardowe zasady ustawowe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKöplagen nie ma jednak zastosowania, gdy część usługowa jest przeważającą częścią zobowiązania Dostawcy. Wzór został zatem zbudowany tak, aby dostawy towarów i usług mogły być obsługiwane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUsługi, akceptacja i SLA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku usług i realizacji projektów Strony mogą zdefiniować jasne produkty końcowe, kamienie milowe, kluczowy personel i kryteria akceptacji w Załączniku nr 6. Załącznik nr 7 jest używany do mierzalnych poziomów usług i wsparcia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKredyty serwisowe (service credits) lub obniżki ceny nie są automatycznie wyłączną sankcją. Jeśli Strony chcą, aby dana sankcja była wyłączna, musi to wynikać z umowy w sposób wyraźny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZarządzanie zmianami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór zawiera formalny proces zarządzania zmianami (Change Control). Żadna ze Stron nie musi wprowadzać zmian wpływających na cenę, zakres, bezpieczeństwo, harmonogram lub podział ryzyka, dopóki Zlecenie zmiany (Change Order) nie zostanie zatwierdzone przez uprawnionych przedstawicieli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrawa własności intelektualnej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 8 pomaga stronom odróżnić materiały bazowe Dostawcy, produkty standardowe, materiały Klienta, materiały stron trzecich oraz to, co jest opracowywane specjalnie w ramach współpracy. Służy on do wskazania właściciela, licencji Klienta lub prawa do użytkowania oraz ewentualnych ograniczeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli Dostawca przetwarza dane osobowe w imieniu Klienta, zazwyczaj wymagana jest odrębna umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 RODO. Umowa ramowa nie zawiera zatem uproszczonej klauzuli twierdzącej, że kilka zdań zastępuje kompletną umowę powierzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 9 służy do dokumentowania wymogów bezpieczeństwa, raportowania incydentów, kontroli dostępu, logowania, podwykonawców przetwarzających dane, miejsca przechowywania i procedur usuwania danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność i ubezpieczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 11 umożliwia określenie limitów odpowiedzialności, szczególnych wyłączeń (carve-outs), ewentualnych zwolnień z odpowiedzialności i poziomów ubezpieczenia. Podstawowy wzór rozróżnia szkody bezpośrednie i pośrednie, ale pozostawia komercyjnie wrażliwe poziomy otwarte, aby można je było dostosować do wartości kontraktu i faktycznego ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHandel międzynarodowy i CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku międzynarodowej sprzedaży towarów może mieć zastosowanie \u003cstrong\u003eszwedzka ustawa o międzynarodowej sprzedaży towarów (1987:822)\u003c\/strong\u003e oraz konwencja CISG. Dlatego w Załączniku nr 12 znajduje się specjalna opcja wyboru, w której strony mogą określić, czy CISG ma obowiązywać, czy też zostać wyraźnie wyłączona.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku zakupów, w których zarówno sprzedawca, jak i kupujący mają swoje siedziby w Danii, Finlandii, Islandii, Norwegii lub Szwecji, stosuje się szczególną zasadę nordycką z § 2 ustawy o międzynarodowej sprzedaży towarów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielska umowa Framework Agreement zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska zawiera tę samą strukturę, 28 sekcji umowy i 12 załączników (schedules). Jest przeznaczona dla sytuacji, w których mają być stosowane zasady szwedzkie, ale gdzie np. dostawca, klient, grupa kapitałowa lub doradcy pracują w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest to zatem angielskojęzyczny wzór zgodnie z prawem szwedzkim – a nie wzór zgodnie z prawem brytyjskim czy amerykańskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik użytkownika wyjaśnia, kiedy umowa ramowa jest właściwą formą prawną, różnicę w stosunku do zamówień publicznych, sposób budowy procesu zamawiania, sposób wykorzystania wszystkich 12 załączników oraz jakie kwestie prawne należy sprawdzić przed podpisaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik zawiera ponadto kompletną końcową listę kontrolną dla stron, zakres dostaw, wolumen, zamówienia, ceny, dostawy, SLA, własność intelektualną, RODO, odpowiedzialność, okres obowiązywania, CISG i rozstrzyganie sporów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowano na lata 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny jest datowany na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet został sprawdzony m.in. pod kątem \u003cstrong\u003eustawy o umowach i innych czynnościach prawnych w dziedzinie prawa majątkowego (1915:218)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eustawy o sprzedaży towarów (1990:931)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eustawy o międzynarodowej sprzedaży towarów (1987:822)\u003c\/strong\u003e, RODO oraz \u003cstrong\u003eustawy (2018:218) z przepisami uzupełniającymi do ogólnego rozporządzenia o ochronie danych UE\u003c\/strong\u003e, a także \u003cstrong\u003eustawy o tajemnicy przedsiębiorstwa (2018:558)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowana dostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e 1 plik ZIP. Według spisu produktu trzy typy dokumentów, sześć wewnętrznych plików DOCX\/PDF, 53 strony i dwanaście zintegrowanych załączników umownych (nieinwentaryzowane oddzielnie).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny z czytelnymi polami do wypełnienia i tabelami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do celów referencyjnych, druku i sprawdzenia układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – żaden fizyczny produkt nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i powiązane informacje\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/ramavtal-avrop-b2b-prisjustering-avtal\"\u003eprzewodnik dotyczący umów ramowych, zamówień i dostosowania cen\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-b2b-vad-ska-avtalet-innehalla\"\u003eprzewodnik dotyczący umów z dostawcami B2B\u003c\/a\u003e. W przypadku przetwarzania danych i dostaw IT, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eprzewodnik dotyczący umów powierzenia przetwarzania danych osobowych\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/saas-avtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eprzewodnik dotyczący umów SaaS\u003c\/a\u003e stanowią istotne uzupełnienie.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzym różni się umowa ramowa od zamówienia (awrop)?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eUmowa ramowa reguluje warunki przyszłych transakcji. Zamówienie specyfikuje konkretny zakup. Umowa powinna określać, kiedy zamówienie staje się wiążące i jakie warunki mają pierwszeństwo w przypadku konfliktu.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy nadaje się to do zamówień publicznych?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie, bez szeroko zakrojonego dostosowania. Produkt przeznaczony jest dla prywatnych relacji B2B i nie został zbudowany w oparciu o LOU lub LUF.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy potrzebna jest osobna umowa powierzenia przetwarzania danych?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eJeśli dostawca przetwarza dane osobowe w imieniu klienta, zazwyczaj wymagana jest umowa spełniająca wymogi art. 28 RODO, oprócz ogólnych warunków ochrony danych zawartych w umowie ramowej.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy otrzymam umowę ramową i załączniki jako osobne pliki do pobrania?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003ePlik ZIP jest zweryfikowanym obiektem do pobrania. Opis wskazuje szwedzką i angielską wersję umowy oraz przewodnik w formacie Word\/PDF, ale pliki wewnętrzne nie są tutaj inwentaryzowane.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJest to profesjonalne, ogólne podłoże umowne i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Zamówienia publiczne, duże umowy międzynarodowe, działalność regulowana, złożony outsourcing IT, szerokie przetwarzanie danych osobowych, kwestie wyłączności w ramach prawa konkurencji czy bardzo wysokie kwoty odpowiedzialności powinny być oceniane oddzielnie przez wykwalifikowanego doradcę.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594221928790,"sku":"RAMAVTAL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ramavtal-2026-2027-hero.png?v=1791071588"},{"product_id":"kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Umowa z klientem B2B Pakiet wzorów 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów Umowy B2B z klientem 2026\/2027 – Word\/PDF w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletna i profesjonalna \u003cstrong\u003eUmowa z klientem w relacjach B2B\u003c\/strong\u003e, w której firma sprzedaje i dostarcza towary i\/lub usługi zidentyfikowanemu klientowi biznesowemu. Umowa została zaprojektowana tak, aby zgromadzić najważniejsze warunki handlowe i prawne w jednym przejrzystym dokumencie: zamówienia, ceny, płatności, dostawy, usługi, odbiór, gwarancja, SLA, prawa własności intelektualnej, RODO, poufność, odpowiedzialność, okres obowiązywania umowy, wypowiedzenie oraz rozstrzyganie sporów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003ezweryfikowany pod kątem obowiązującego prawa szwedzkiego na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i opracowany do praktycznego zastosowania w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera zarówno szwedzką wersję B2B, jak i kompletny anglojęzyczny \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e (Umowę z klientem) bazującą na prawie szwedzkim, a także oddzielny szczegółowy przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Poprzedni wykaz produktów wskazuje na trzy typy dokumentów w formacie Word\/PDF (sześć plików wewnętrznych i 43 strony) z dziesięcioma załącznikami do umowy. Zawartość wewnętrzna pliku ZIP nie była oddzielnie inwentaryzowana. Towar fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowany obiekt do pobrania:\u003c\/strong\u003e plik ZIP, Kundavtal_B2B_Mallpaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpis treści produktu wskazuje trzy typy dokumentów: szwedzką umowę z klientem B2B, angielską Umowę z klientem (Customer Agreement) zgodnie z prawem szwedzkim oraz przewodnik użytkownika. Wersje Word i PDF są określone dla każdego dokumentu (sześć plików wewnętrznych, 43 strony A4). Zawartość wewnętrzna pliku ZIP nie była oddzielnie sprawdzana. Dziesięć załączników jest wskazanych jako integralne części umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk szwedzki i angielski. Do dostawy przypisany jest jeden plik ZIP, a nie sześć osobnych obiektów do pobrania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzka umowa z klientem:\u003c\/strong\u003e strony, zamówienia, cena, płatność, dostawa towarów i usług, odbiór, odpowiedzialność, ochrona danych i spory. \u003cstrong\u003eWersja angielska:\u003c\/strong\u003e Customer Agreement w języku angielskim bazująca na prawie szwedzkim. \u003cstrong\u003ePrzewodnik:\u003c\/strong\u003e jak wybierać i dostosowywać umowę oraz jej załączniki. Załączniki mogą być wykorzystywane np. do cenników, SLA, wymagań dotyczących własności intelektualnej i bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eWzór jest przeznaczony do relacji między firmami, a nie jako umowa konsumencka. Warunki płatności i odsetek za opóźnienie muszą zostać dostosowane do rzeczywistej transakcji i obowiązującego prawa.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa z klientem B2B 2026\/2027 – wersja szwedzka\u003c\/strong\u003e, 19 stron z 22 sekcjami umowy i 10 załącznikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCustomer Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 19 stron o odpowiadającej strukturze i 10 załącznikami (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, 5 stron z instrukcjami krok po kroku, punktami kontrolnymi pod kątem prawnym i listą kontrolną przed podpisaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy warto skorzystać z Umowy z klientem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór jest odpowiedni, gdy dostawca ma zidentyfikowanego klienta biznesowego, a strony chcą posiadać spójną umowę dla całej relacji z klientem. Może to dotyczyć np. bieżącej sprzedaży produktów, maszyn, komponentów lub materiałów eksploatacyjnych, usług doradczych i serwisowych, wsparcia, instalacji, dostaw cyfrowych lub kombinacji towarów i usług.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku relacji z wieloma oddzielnymi zamówieniami, wieloma miejscami dostaw lub bardzo obszernymi warunkami ramowymi, bardziej odpowiednia może być odrębna Umowa ramowa. Umowa z klientem jest natomiast idealna, gdy strony chcą mieć przejrzystą umowę główną dla konkretnej relacji z klientem z możliwością składania pojedynczych zamówień w ramach umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne ograniczenie – B2B, nie umowa konsumencka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTen wzór został opracowany dla umów \u003cstrong\u003emiędzy przedsiębiorcami\u003c\/strong\u003e. Nie powinien być stosowany w niezmienionej formie w relacjach z konsumentami, w których mogą mieć zastosowanie bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku dostaw towarów między firmami zastosowanie może mieć Ustawa o sprzedaży towarów (Köplagen). Ustawa ta jest w dużej mierze dyspozytywna, co oznacza, że strony mogą w umowie ustalić inne warunki. Jeśli jednak część usługowa stanowi przeważającą część zobowiązań dostawcy, Ustawa o sprzedaży towarów z zasady nie ma zastosowania do mieszanej dostawy. Dlatego Umowa z klientem została skonstruowana tak, aby towary i usługi można było regulować oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e22 sekcje umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa główna zawiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estrony i cel umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumenty umowne i hierarchię ich ważności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres i zamówienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eceny, podatki i zmiany cen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efakturowanie i płatności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawę towarów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eusługi i przedmioty dostawy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę, odbiór i reklamacje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewady i ich usuwanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egwarancję i wsparcie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność i tajemnice przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osobowe i bezpieczeństwo informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgodność (compliance) i marketing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i jej ograniczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eubezpieczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiłę wyższą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres obowiązywania umowy i wypowiedzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eskutki wygaśnięcia umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i międzynarodową sprzedaż towarów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozstrzyganie sporów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epozostałe postanowienia umowne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 praktycznych załączników\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukty i usługi\u003c\/strong\u003e – co dokładnie obejmuje umowa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProces zamówień\u003c\/strong\u003e – kto może zamawiać i kiedy zamówienie staje się wiążące.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCennik i zmiana cen\u003c\/strong\u003e – ceny, waluta, rabaty, opłaty, indeksy i termin powiadomienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWarunki dostawy towarów\u003c\/strong\u003e – miejsce dostawy, Incoterms, przejście ryzyka, opakowanie i gwarancja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsługi i odbiór\u003c\/strong\u003e – przedmioty dostawy, obsługa kadrowa, kamienie milowe i kryteria odbioru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGwarancja, SLA i wsparcie\u003c\/strong\u003e – poziomy gwarancji i serwisu z mierzalnymi czasami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWłasność intelektualna i licencje\u003c\/strong\u003e – materiały bazowe, produkty standardowe, materiały klienta i wyniki specjalnie opracowane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji\u003c\/strong\u003e – role, systemy, dostęp, incydenty i wymagania bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWymagania dotyczące zgodności (Compliance)\u003c\/strong\u003e – np. wymogi regulacyjne, bezpieczeństwo, przeciwdziałanie korupcji i inne istotne wymagania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdpowiedzialność, okres obowiązywania, wypowiedzenie, CISG i spory\u003c\/strong\u003e – limity odpowiedzialności, ubezpieczenie, czas trwania, wypowiedzenie i właściwość sądu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZamówienia i zawarcie umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 2 służy do ustalenia sposobu składania zamówień, osób uprawnionych do ich składania oraz momentu, w którym zamówienie staje się wiążące. Zmniejsza to ryzyko, że ustne zamówienie, e-mail lub zlecenie zakupu nieumyślnie stworzy inne warunki niż te, które strony zamierzały przyjąć.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUmowa zawiera również jasną hierarchię ważności między umową główną, załącznikami, zamówieniami oraz późniejszymi zmianami w formie pisemnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCeny i zmiany cen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 3 umożliwia określenie cen stałych, cen jednostkowych, waluty, rabatów, indeksów lub innego modelu dostosowania cen. Dostawca nie może automatycznie odwoływać się do przyszłego cennika bez oparcia w modelu, który strony uzgodniły.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW ten sposób staje się jasne, w jaki sposób mogą być dokonywane korekty cen, z jakim wyprzedzeniem muszą być zgłaszane oraz jakie opłaty faktycznie mogą być naliczane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFakturowanie, 30 dni i odsetki za opóźnienie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePodstawowy wzór stosuje termin płatności 30 dni. W przypadku wierzytelności B2B za towary lub usługi, zgodnie ze szwedzką ustawą o odsetkach, dłuższy termin płatności niż 30 dni wymaga wyraźnej zgody wierzyciela.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór wskazuje, że dłuższy termin płatności musi być wyraźnie uzgodniony. W przypadku opóźnienia w płatności mogą mieć zastosowanie odsetki za zwłokę zgodnie z ustawą o odsetkach. Standardowe wyliczenie ustawowe to aktualna stopa referencyjna powiększona o osiem punktów procentowych, chyba że umowa lub prawo stanowi inaczej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeśli spełnione są ustawowe warunki, dostawca może mieć również prawo do rekompensaty za koszty odzyskiwania należności zgodnie z ustawą o rekompensacie za koszty windykacji itp.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDostawa towarów i Ustawa o sprzedaży towarów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku towarów, miejsce dostawy, odpowiedzialność za transport, przejście ryzyka i ewentualne Incoterms są regulowane w Załączniku nr 4. Towary muszą odpowiadać uzgodnionej specyfikacji oraz gwarancjom, które strony wypełniły.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUstawa o sprzedaży towarów (Köplagen 1990:931) ma zastosowanie do sprzedaży mienia ruchomego, ale jest w dużej mierze dyspozytywna. Dlatego umowa może zostać wykorzystana do stworzenia bardziej precyzyjnych zasad dotyczących kontroli, reklamacji, usuwania wad, ponownej dostawy, obniżki ceny i odstąpienia od umowy niż te, które wynikałyby ze standardowych przepisów ustawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUsługi i odbiór\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDla usług i dostaw cyfrowych strony mogą wykorzystać Załącznik nr 5 do zdefiniowania przedmiotów dostawy, kamieni milowych, obsady kadrowej i kryteriów odbioru. Jest to szczególnie przydatne, gdy umowa obejmuje projekty, instalacje, usługi doradcze, wsparcie lub inne świadczenia, w których „dostawy” nie można ocenić w taki sam sposób jak fizycznego towaru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGwarancja, SLA i wsparcie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 6 umożliwia określenie okresów gwarancji, dostępności, czasu wsparcia, czasu reakcji, czasu naprawy i innych poziomów usług. Formułowania są celowo mierzalne, aby można było ocenić, czy dostawa faktycznie spełnia uzgodniony poziom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrawa własności intelektualnej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 7 rozróżnia materiały bazowe dostawcy, produkty standardowe, materiały klienta oraz wyniki specjalnie opracowane. Strony mogą tam określić, kto jest właścicielem każdej części oraz jakiej licencji lub prawa do korzystania nabywa klient.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest to szczególnie istotne np. w przypadku oprogramowania, projektów, rysunków, dokumentacji, materiałów szkoleniowych, baz danych, rozwiązań technicznych i dostaw doradczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 8 pomaga stronom zidentyfikować role w zakresie ochrony danych osobowych, systemy, dostęp, wymagania bezpieczeństwa i obsługę incydentów. Jeśli dostawca przetwarza dane osobowe \u003cstrong\u003ew imieniu klienta\u003c\/strong\u003e, przetwarzanie to zazwyczaj musi być uregulowane w odrębnej umowie powierzenia przetwarzania danych (PUB-avtal) zgodnie z art. 28 RODO.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego Umowa z klientem nie twierdzi, że krótka klauzula standardowa zastępuje pełną umowę powierzenia. Zamiast tego istnieje jasna instrukcja, kiedy należy sporządzić odrębną umowę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePoufność i tajemnice przedsiębiorstwa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa zawiera zasady poufności i odwołuje się do ochrony tajemnic przedsiębiorstwa. Strony mogą wykorzystać umowę do ochrony np. cenników, danych klientów, informacji technicznych, planów biznesowych, informacji o produktach, dokumentacji i innych niepublicznych informacji udostępnianych podczas współpracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność i jej ograniczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 10 zawiera pola do wypełnienia dotyczące limitów odpowiedzialności, ewentualnych wyłączeń z limitu odpowiedzialności, wymagań ubezpieczeniowych, okresu obowiązywania umowy i wypowiedzenia. Poziomy te pozostawiono świadomie otwarte, ponieważ rozsądny limit odpowiedzialności musi być oceniany w relacji do wartości kontraktu, ryzyka, ubezpieczenia i rodzaju dostawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOkres obowiązywania umowy i wypowiedzenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eStrony mogą wybrać określony okres obowiązywania umowy, umowę na czas nieokreślony lub inną strukturę i określić standardowy okres wypowiedzenia. Umowa zawiera również postanowienia dotyczące istotnego naruszenia umowy, terminu naprawy oraz skutków po zakończeniu umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMiędzynarodowa sprzedaż towarów i CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku międzynarodowej sprzedaży towarów zastosowanie może mieć Ustawa (1987:822) o międzynarodowej sprzedaży towarów oraz Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Załącznik nr 10 zawiera zatem wyraźny wybór, w którym strony mogą określić, czy CISG ma mieć zastosowanie, czy zostać wyłączona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielska Umowa z klientem (Customer Agreement) wg prawa szwedzkiego\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska to kompletna \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e o tej samej strukturze i z 10 załącznikami (schedules). Jest ona przeznaczona do relacji biznesowych, w których mają być stosowane przepisy szwedzkie, ale w których klient, dostawca, funkcje grupowe, właściciele lub doradcy pracują w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAngielski wzór jest zatem dostosowany do prawa szwedzkiego i nie należy go mylić z umową według prawa brytyjskiego lub amerykańskiego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDołączony szczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobny przewodnik pokazuje krok po kroku, jak korzystać z Umowy z klientem. Pomaga użytkownikowi ustalić, kiedy Umowa z klientem jest właściwą formą prawną, jak wypełniać załączniki, jak formułować warunki płatności, jak rozróżniać towary od usług, jak obsługiwać kwestie RODO oraz jakie punkty kontrolne powinny być gotowe przed podpisaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowana na lata 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny datowany jest na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet wzorów został sprawdzony m.in. pod kątem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w dziedzinie prawa majątkowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o sprzedaży towarów (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o odsetkach (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1981:739) o rekompensacie za koszty windykacji itp.,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1987:822) o międzynarodowej sprzedaży towarów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679 (RODO),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2018:218) z przepisami uzupełniającymi do RODO,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2018:558) o tajemnicach przedsiębiorstwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOznaczenie 2026\/2027 oznacza, że dokumenty zostały zweryfikowane pod kątem stanu prawnego w dniu przeglądu i zostały opracowane do użytku w tych latach. W przypadku późniejszych zmian w prawie, wzór należy zawsze zweryfikować pod kątem nowego stanu prawnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowana dostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e archiwum ZIP. Zgodnie ze spisem produktów trzy typy dokumentów, sześć wewnętrznych plików Word\/PDF i dziesięć załączników (nieinwentaryzowane oddzielnie).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do celów referencyjnych, druku i kontroli układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i dalsza lektura\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/kundavtal-b2b-avtal-mellan-foretag-innehall\"\u003eprzewodnik dotyczący umów z klientem między firmami\u003c\/a\u003e. Dla innych modeli dostaw dostępne są: \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/ramavtal-avrop-b2b-prisjustering-avtal\"\u003eprzewodnik dotyczący umów ramowych i zamówień\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/tjansteavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eprzewodnik dotyczący umów o świadczenie usług\u003c\/a\u003e. Jeśli dostawca przetwarza dane osobowe klienta, należy również przeczytać \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eprzewodnik dotyczący umów powierzenia przetwarzania danych osobowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy ten sam wzór umowy ma zastosowanie do konsumentów?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Produkt jest przeznaczony dla przedsiębiorców. Przy sprzedaży konsumentom wymagana jest specjalna ocena pod kątem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa konsumenckiego.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy dłuższy termin płatności niż 30 dni jest dozwolony między firmami?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZgodnie z § 2 a ustawy o odsetkach, płatność zazwyczaj przypada najpóźniej 30 dni po wezwaniu do zapłaty, ale między przedsiębiorcami można zastosować dłuższy termin płatności, jeśli wierzyciel wyraźnie na to przystał.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy krótka klauzula RODO w umowie z klientem wystarczy?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie zawsze. Jeśli jedna strona przetwarza dane osobowe w imieniu drugiej strony, zazwyczaj potrzebne są specjalne warunki spełniające wymogi art. 28 RODO.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy dostarczanych jest sześć indywidualnych plików umów?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003ePlik ZIP jest zweryfikowany jako obiekt do pobrania. Spis plików produktu wskazuje na umowę szwedzką, umowę angielską i przewodnik w formacie Word\/PDF, ale archiwum nie było inwentaryzowane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów stanowi profesjonalny ogólny fundament umowny i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Duże wartości kontraktowe, działalność regulowana, skomplikowane dostawy międzynarodowe, outsourcing IT, szerokie przetwarzanie danych osobowych, zaawansowane układy w zakresie własności intelektualnej lub nietypowo wysokie ryzyka szkód powinny być oceniane indywidualnie przez wykwalifikowanego doradcę.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594456088918,"sku":"KUNDAVTAL-B2B-2026-2027","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kundavtal-b2b-2026-2027-hero.png?v=1791074357"},{"product_id":"leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Umowa z dostawcą 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów Umów z dostawcą 2026\/2027 – Word\/PDF + English | Prawo szwedzkie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletna i profesjonalna \u003cstrong\u003eUmowa z dostawcą dla bieżących dostaw B2B towarów i\/lub usług\u003c\/strong\u003e. Pakiet został opracowany z myślą o firmach, które chcą precyzyjnie zarządzać relacjami z dostawcami z perspektywy zakupów i łańcucha dostaw – z konkretnymi zasadami dotyczącymi zamówień, prognoz, zdolności produkcyjnych, precyzji dostaw, jakości, gwarancji, zgodności produktów (compliance), podwykonawców, audytów, ciągłości działania, RODO, odpowiedzialności i wypowiedzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003ezweryfikowany pod kątem prawnym zgodnie z obowiązującym prawem szwedzkim i aktualnymi przepisami UE na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i opracowany do użytku w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Zawiera szwedzką Umowę z dostawcą, kompletną angielskojęzyczną \u003cstrong\u003eSupplier Agreement\u003c\/strong\u003e zgodnie z prawem szwedzkim oraz osobny, szczegółowy przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Poprzedni spis treści produktu wskazuje 3 typy dokumentów w formatach Word\/PDF (6 wewnętrznych plików formatu, 37 stron, 12 załączników do umowy), ale archiwum ZIP nie zostało poddane oddzielnej inwentaryzacji. Żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowany obiekt do pobrania:\u003c\/strong\u003e plik ZIP, \u003cstrong\u003eLeverantorsavtal_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoprzedni spis treści produktu wskazuje szwedzką umowę z dostawcą, angielską Supplier Agreement zgodnie z prawem szwedzkim oraz przewodnik użytkownika, każdy w formacie Word i PDF. Odpowiada to 6 wewnętrznym plikom, 37 stronom A4 i 12 zintegrowanym załącznikom zgodnie z istniejącym opisem. Pliki wewnętrzne archiwum ZIP nie zostały poddane oddzielnej inwentaryzacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk szwedzki i angielski. Jeden plik ZIP jest zweryfikowany – nie 6 oddzielnych plików do pobrania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowy:\u003c\/strong\u003e zamówienie, cena, dostawa, wymagania jakościowe, odpowiedzialność za produkt, rozbieżności, audyt, podwykonawcy, ciągłość i wypowiedzenie. \u003cstrong\u003ePrzewodnik:\u003c\/strong\u003e punkty kontrolne dotyczące zdolności dostawcy, warunków umownych i zmian. Załączniki stanowią wsparcie m.in. dla cennika, SLA, procedur recall i RODO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePrzepisy dotyczące bezpieczeństwa produktów, RODO i sprzedaży międzynarodowej mają zastosowanie tylko wtedy, gdy dotyczą danego produktu i relacji z dostawcą.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze specyfikacją produktu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLeverantörsavtal 2026\/2027 – wersja szwedzka\u003c\/strong\u003e, 17 stron z 26 sekcjami umowy i 12 załącznikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSupplier Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 17 stron z odpowiadającą strukturą i 12 załącznikami (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, 3 strony z prawnymi punktami kontrolnymi, omówieniem wszystkich załączników i końcową listą kontrolną.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy warto stosować Umowę z dostawcą?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór jest przeznaczony dla zidentyfikowanej relacji z dostawcą między przedsiębiorstwami, na przykład gdy firma regularnie kupuje produkty, komponenty, części zamienne, materiały eksploatacyjne, usługi produkcyjne, wsparcie, serwis lub inne usługi od dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSprawdza się szczególnie wtedy, gdy klient chce mieć większą kontrolę nad wykonaniem świadczenia przez dostawcę, niż wynika to ze zwykłego zamówienia lub standardowego zlecenia zakupu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRóżnica względem Umowy ramowej i Umowy z klientem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowa ramowa\u003c\/strong\u003e jest często bardziej neutralna i ogólna dla obu stron. \u003cstrong\u003eUmowa z klientem\u003c\/strong\u003e typowo koncentruje się na relacji dostawcy z jego klientem. Niniejsza Umowa z dostawcą jest natomiast zbudowana z perspektywy \u003cstrong\u003ezakupów i łańcucha dostaw kupującego\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOznacza to więcej wyraźniejszych klauzul dotyczących m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprecyzji dostaw i czasu realizacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprognoz i zarezerwowanej zdolności produkcyjnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontroli zmian (change control) fabryki, materiału, procesu i podwykonawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanalizy przyczyn źródłowych (root cause) i nawracających błędów jakościowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgodności produktów (compliance) i procedur wycofywania z rynku (recall),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekluczowych podwykonawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaudytów\/rewizji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciągłości działania (business continuity) i alternatywnych źródeł zaopatrzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 sekcji umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa główna obejmuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etło i cel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumenty umowne i hierarchię ważności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres i Zamówienie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprognozy, zdolności i zobowiązania minimalne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eceny, koszty i zmiany cen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efakturowanie i płatności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawy towarów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eusługi i rezultaty prac,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakość, specyfikację i kontrolę zmian,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę, akceptację i reklamację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewady, gwarancję i naprawę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgodność produktów, identyfikowalność i procedurę recall,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodwykonawców i łańcuch dostaw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciągłość działania i gotowość dostaw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaudyt i monitoring,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej i dokumentację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osobowe i bezpieczeństwo informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność i tajemnice przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompliance, sankcje i przeciwdziałanie korupcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i jej ograniczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eubezpieczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiłę wyższą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres obowiązywania, wypowiedzenie i zakończenie współpracy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprzedaż międzynarodową i CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezawiadomienia, przeniesienie praw i zmiany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i spory.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 praktycznych załączników \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukty, usługi i specyfikacja\u003c\/strong\u003e – produkt\/SKU, wersja, krytyczność i dokumentacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProces zamawiania, uprawnienia i kontakty\u003c\/strong\u003e – kanał zamówień, uprawnione osoby zamawiające i potwierdzenie zamówienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrognozy, wolumeny i zdolności\u003c\/strong\u003e – horyzont prognozy, część wiążąca, zakupy minimalne, zarezerwowana zdolność produkcyjna i zapasy bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCennik, indeksacja i płatności\u003c\/strong\u003e – ceny, opłaty, mechanizmy zmiany cen i warunki płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa, logistyka i Incoterms\u003c\/strong\u003e – miejsce dostawy, Incoterms 2020, czas realizacji, precyzja dostaw i przejście ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsługi, kamienie milowe i akceptacja\u003c\/strong\u003e – rezultaty, kluczowe osoby i kryteria akceptacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJakość, kontrola zmian i plan kontroli\u003c\/strong\u003e – standard jakości, właściwości krytyczne i uprzednia zgoda na zmiany.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGwarancja, reklamacje i naprawa\u003c\/strong\u003e – okres gwarancji, RMA, czasy reakcji i proces analizy przyczyn źródłowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZgodność produktów, incydenty i recall\u003c\/strong\u003e – przepisy specyficzne dla produktu, identyfikowalność, dokumentacja i wycofywanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodwykonawcy, audyt i ciągłość\u003c\/strong\u003e – kluczowi podwykonawcy, audyt, BCP i alternatywne źródła zaopatrzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIP, dane i bezpieczeństwo informacji\u003c\/strong\u003e – prawa własności intelektualnej, RODO, umowa powierzenia przetwarzania danych i zgłaszanie incydentów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompliance, odpowiedzialność, czas obowiązywania, CISG i spory\u003c\/strong\u003e – limity odpowiedzialności, ubezpieczenie, wypowiedzenie, wybór prawa i forum.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZamówienia i warunki standardowe dostawcy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 2 służy do określenia, w jaki sposób zamówienie staje się wiążące i kto dokładnie jest uprawniony do składania zamówień. Umowa zawiera również jasną hierarchię między umową główną, załącznikami a zamówieniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWłasne warunki standardowe dostawcy nie obowiązują automatycznie tylko dlatego, że zostały umieszczone na potwierdzeniu zamówienia, fakturze czy stronie internetowej. Muszą zostać wyraźnie zaakceptowane przez Zamawiającego, aby miały pierwszeństwo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrognozy nie są gwarancją zakupów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW wielu relacjach z dostawcami klient przesyła kroczące prognozy (forecasts). Typowy spór powstaje, gdy dostawca traktuje prognozę jako wiążącą, podczas gdy klient postrzega ją jako informację planistyczną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 3 rozróżnia zatem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprognozę niewiążącą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualne wiążące okno prognozy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakupy minimalne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarezerwowaną zdolność produkcyjną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezapasy bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJeśli którykolwiek z tych elementów ma być wiążący, musi zostać to wyraźnie wskazane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZmiana cen i warunki płatności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 4 umożliwia stosowanie cen stałych, indeksacji lub innych jasno zdefiniowanych formuł cenowych. Dostawca nie może automatycznie odwoływać się do późniejszego cennika, jeśli umowa nie przewiduje takiej zmiany ceny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku roszczeń B2B dotyczących towarów i usług szwedzka ustawa o odsetkach (Räntelagen) stanowi, że płatność powinna nastąpić co do zasady w ciągu 30 dni od żądania zapłaty. Między przedsiębiorcami można stosować dłuższe terminy płatności, jeśli wierzyciel \u003cstrong\u003ewyraźnie je zaakceptował\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór przyjmuje 30 dni jako podstawę i oznacza dłuższe warunki jako aktywny wybór umowny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrecyzja dostaw i Incoterms\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDla towarów fizycznych załącznik nr 5 zawiera pola na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emiejsce dostawy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncoterms 2020,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas realizacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprecyzję dostaw\/KPI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopakowanie i etykietowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzejście ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWażne jest, aby nie pisać tylko np. „FCA” lub „DAP”, ale również wskazać konkretne miejsce, z którym wybrana reguła Incoterms ma być powiązana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUstawa o sprzedaży towarów (Köplagen) – regulacje B2B\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzwedzka ustawa o sprzedaży towarów (Köplagen 1990:931) dotyczy sprzedaży mienia ruchomego i jest w dużej mierze dyspozytywna. Oznacza to, że strony mogą ustalić inne rozwiązania niż standardowe zasady ustawowe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUmowa z dostawcą reguluje zatem wyraźnie m.in. dostawę, kontrolę, wady, gwarancję i odpowiedzialność. W przypadku umów mieszanych, gdzie usługa stanowi przeważającą część zobowiązania dostawcy, Köplagen zazwyczaj nie ma zastosowania do całego świadczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakość i kontrola zmian\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 7 jest zaprojektowany dla relacji z dostawcami, w których Zamawiający potrzebuje kontroli nad zmianami mogącymi wpłynąć na produkt lub dostawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStrony mogą ustalić, że dostawca musi uzyskać pisemną zgodę przed np.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianą materiałów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianą procesu produkcyjnego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeniesieniem miejsca produkcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianą konstrukcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianą kluczowego podwykonawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJest to szczególnie istotne w przemyśle, dostawach komponentów, technice i produktach regulowanych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGwarancja, RMA i analiza przyczyn źródłowych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 8 zawiera ustrukturyzowane pola dotyczące okresu gwarancji, czasu reakcji w przypadku krytycznej awarii, procesu RMA\/zwrotów, odpowiedzialności kosztowej i nawracających błędów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW ten sposób umowa łączy problem jakościowy z konkretnym procesem naprawczym zamiast ogólnego sformułowania, że dostawca „odpowiada za błędy”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGPSR i zgodność produktów – właściwe ograniczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUnijne \u003cstrong\u003eogólne rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa produktów (GPSR) (UE) 2023\/988\u003c\/strong\u003e nakłada wymagania na podmioty gospodarcze produkujące lub wprowadzające do obrotu produkty konsumenckie w zakresie stosowania rozporządzenia. Zasady obejmują m.in. bezpieczeństwo, identyfikowalność, dokumentację techniczną i środki zaradcze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzór nie zakłada jednak, że GPSR automatycznie dotyczy wszystkich towarów B2B. Załącznik nr 9 służy zamiast tego do identyfikacji, jakie przepisy dotyczące produktów faktycznie mają zastosowanie, np.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawodawstwo harmonizacyjne dotyczące oznaczenia CE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003especyficzne dla produktu rozporządzenia lub dyrektywy UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszwedzkie przepisy szczególne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWycofywanie (Recall) i zarządzanie incydentami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 9 zawiera pola dotyczące identyfikowalności, numerów partii\/seryjnych, dokumentacji technicznej, kontaktu w razie incydentu i zasad ponoszenia kosztów przy recallu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUmożliwia to wcześniejsze ustalenie, jak strony będą współpracować przy incydencie bezpieczeństwa lub wycofaniu produktu, w tym kto ponosi jakie koszty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodwykonawcy i łańcuch dostaw\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDostawca odpowiada w pełni za swoich podwykonawców. Załącznik nr 10 umożliwia identyfikację kluczowych ogniw dostawców i żądanie uprzedniej zgody przed zmianą niektórych podwykonawców lub miejsc produkcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOdpowiednie wymagania dotyczące jakości, bezpieczeństwa, poufności, ochrony danych i compliance mogą być ponadto przekazywane dalej w łańcuchu dostaw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBusiness Continuity Plan – gotowość dostaw\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDla krytycznych dostaw strony mogą udokumentować:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezapasy bezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealternatywne miejsce produkcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealternatywne źródło zaopatrzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edocelowy czas odtworzenia (recovery time target),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontakt w razie incydentu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęstotliwość testowania planu ciągłości działania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCzyni to umowę użyteczną również dla dostawców, których przestoje mogłyby wpłynąć na własną produkcję Zamawiającego lub dostawy do jego klientów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAudyt – proporcjonalna kontrola\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa zawiera możliwość monitorowania dostawcy oraz – gdy strony tak wybiorą – audytu. Prawo do audytu jest świadomie ograniczone do informacji niezbędnych do weryfikacji np. jakości, fakturowania lub istotnych kwestii compliance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW ten sposób unika się nieproporcjonalnej klauzuli audytowej, która niepotrzebnie narażałaby tajemnice przedsiębiorstwa dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i umowa powierzenia przetwarzania danych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli dostawca przetwarza dane osobowe w imieniu Zamawiającego, strony zazwyczaj potrzebują osobnej umowy powierzenia przetwarzania danych (PUB-avtal) zgodnie z art. 28 RODO.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 11 służy do dokumentowania ról, systemów, terminów zgłaszania incydentów, przechowywania i usuwania danych, ale nie zastępuje pełnej umowy powierzenia, gdy istnieje stosunek przetwarzania danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność i ubezpieczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 12 zawiera pola do wypełnienia dotyczące limitów odpowiedzialności, wyłączeń (carve-outs) i poziomów ubezpieczenia. Wzór pozostawia kwoty otwarte, ponieważ rozsądna odpowiedzialność musi być dostosowana do wartości kontraktu, krytyczności, ubezpieczenia i faktycznego ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMiędzynarodowa sprzedaż towarów i CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku międzynarodowej sprzedaży towarów może mieć zastosowanie \u003cstrong\u003eCISG\u003c\/strong\u003e oraz szwedzka ustawa (1987:822) o międzynarodowej sprzedaży. Załącznik nr 12 wymaga zatem, aby strony aktywnie wskazały, czy CISG ma być stosowane czy wyłączone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDla zakupów, w których zarówno sprzedawca, jak i kupujący mają swoje siedziby w Danii, Finlandii, Islandii, Norwegii lub Szwecji, obowiązuje szczególna nordycka zasada z § 2 ustawy o międzynarodowej sprzedaży.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielska Supplier Agreement zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska zawiera tę samą strukturę i 12 załączników (schedules). Jest przeznaczona do sytuacji, w których dostawca, klient, funkcje korporacyjne lub doradcy pracują w języku angielskim, ale ma mieć zastosowanie \u003cstrong\u003eszwedzkie prawo materialne\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest to zatem anglojęzyczny wzór według prawa szwedzkiego, a nie brytyjski czy amerykański wzorzec umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika w zestawie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobny przewodnik użytkownika omawia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy Umowa z dostawcą jest właściwą formą prawną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eróżnicę względem Umowy ramowej i Umowy z klientem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawę o sprzedaży towarów (Köplagen),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezasadę 30 dni w ustawie o odsetkach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO\/umowę powierzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGPSR i przepisy specyficzne dla produktu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewszystkie 12 załączników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęste błędy, których należy unikać,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekońcową listę kontrolną przed podpisaniem.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowana na lata 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny jest datowany na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet został sprawdzony m.in. pod kątem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eszwedzkiej ustawy (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w zakresie prawa majątkowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o sprzedaży towarów (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o odsetkach (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1987:822) o międzynarodowej sprzedaży towarów i CISG,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOgólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679 (RODO),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozporządzenia (UE) 2023\/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (GPSR), tam gdzie ma zastosowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszwedzkiej ustawy (2018:558) o tajemnicach przedsiębiorstwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowane pobranie cyfrowe:\u003c\/strong\u003e 1 plik ZIP. Zgodnie ze spisem treści produktu 3 typy dokumentów, 6 wewnętrznych plików Word\/PDF i 12 załączników (niezweryfikowane oddzielnie).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do referencji, wydruku i kontroli układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowy główne w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePobranie cyfrowe\u003c\/strong\u003e – żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i dalsza lektura\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-b2b-vad-ska-avtalet-innehalla\"\u003eprzewodnik o umowach z dostawcami między firmami\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-kvalitet-leverans-ansvar-supply-chain\"\u003eprzewodnik o jakości, dostawie i ryzyku dostawcy\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/kontinuitetsplan-vad-ska-den-innehalla\"\u003eprzewodnik o planowaniu ciągłości działania\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/gpsr-produktsakerhet-aterkallelse-2026\"\u003eprzewodnik o bezpieczeństwie produktów i wycofywaniu z rynku\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eKiedy warto wybrać umowę z dostawcą zamiast umowy ramowej?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eUmowa z dostawcą może koncentrować się na wymogach i odpowiedzialności w relacji z dostawcą; przy wielu oddzielnych zleceniach może być również wskazana jasna umowa ramowa.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy GPSR dotyczy wszystkich umów z dostawcami?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Wymogi bezpieczeństwa produktów muszą być oceniane zgodnie z tym, jakie produkty, podmioty gospodarcze i łańcuchy dostaw są nimi objęte. Umowy o świadczenie usług nie są automatycznie objęte GPSR.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy prognozy muszą oznaczać obowiązek zakupu?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Strony muszą wyraźnie uregulować, czy prognozy są wiążące, jakie wolumeny są ewentualnie gwarantowane i jak rezerwowana jest zdolność produkcyjna.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy dokumenty są dostarczane oddzielnie?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZweryfikowany jest jeden plik ZIP. Poprzedni spis treści produktu wskazuje trzy typy dokumentów w formatach Word\/PDF, ale pliki wewnętrzne nie zostały poddane oddzielnej inwentaryzacji.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów jest profesjonalnym, ogólnym materiałem umownym i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Produkty regulowane, wyroby medyczne, żywność, chemikalia, pojazdy, materiały obronne, rozbudowany outsourcing IT, złożony handel międzynarodowy lub inne dostawy wysokiego ryzyka mogą wymagać klauzul specyficznych dla produktu lub branży.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594926440790,"sku":"LEVERANTOR-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsavtal-2026-2027-hero.png?v=1791087255"},{"product_id":"serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf","title":"Umowa serwisowa i umowa o utrzymaniu ruchu 2026\/2027 – SLA, plan konserwacji, załącznik cenowy i przewodnik Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eUmowa serwisowa i utrzymaniowa 2026\/2027 – kompletny pakiet szablonów B2B\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet umów i obsługi operacyjnej dla firm, które kupują lub sprzedają \u003cstrong\u003ebieżący serwis, konserwację zapobiegawczą, usuwanie awarii, dyżury, wsparcie techniczne lub usługi w zakresie części zamiennych\u003c\/strong\u003e. Pakiet został stworzony w celu obsługi pełnej relacji – od zakresu umowy i poziomów usług (SLA), po ceny, części zamienne, zgłaszanie usterek, dokumentację, odpowiedzialność oraz zakończenie współpracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został poddany ocenie prawnej w dniu \u003cstrong\u003e5 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e pod kątem szwedzkich ram prawnych dotyczących umów, w tym ustawy o umowach, ustawy o odsetkach, ustawy o przedawnieniu, a w przypadku odrębnych zakupów części zamiennych\/towarów – ustawy o sprzedaży towarów (köplagen).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 6 dokumentów w formatach Word (DOCX) oraz PDF – łącznie \u003cstrong\u003e12 plików i 16 stron A4 na zestaw formatów\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUmowa serwisowo-utrzymaniowa B2B\u003c\/strong\u003e – 4 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSLA – poziomy usług i klasyfikacja usterek\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlan utrzymania i interwały serwisowe\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCeny, części zamienne i prace dodatkowe\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZgłoszenia usterek, protokoły serwisowe i niezgodności\u003c\/strong\u003e – 2 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSzczegółowa instrukcja obsługi\u003c\/strong\u003e – 4 strony.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla jakich firm przeznaczona jest umowa?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów może być wykorzystywany w wielu rodzajach usług B2B, takich jak:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eserwis maszyn i urządzeń produkcyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eurządzenia techniczne i instalacje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprzęt IT\/OT, w przypadku którego konieczne jest uregulowanie operacyjnych poziomów usług,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyposażenie warsztatowe i serwisowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esystemy techniczne związane z nieruchomościami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epojazdy firmowe i sprzęt specjalistyczny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einne usługi bieżące obejmujące konserwację zapobiegawczą i usuwanie awarii.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDlaczego potrzebna jest szczegółowa umowa serwisowa?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku usług serwisowych i utrzymaniowych między firmami nie istnieje kompleksowe szwedzkie prawo, które automatycznie regulowałoby wszystkie kwestie praktyczne. Dlatego umowa staje się kluczowa dla określenia np.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etego, co rzeczywiście jest objęte zakresem usług,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakie obiekty lub instalacje podlegają umowie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęstotliwości przeglądów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczasów reakcji i czasów dojazdu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edyżurów i okien serwisowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęści zamiennych i materiałów eksploatacyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprac dodatkowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekorekty cen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eograniczeń odpowiedzialności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewypowiedzenia i zakończenia umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWyraźne rozróżnienie między serwisem, konserwacją a usuwaniem awarii\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa główna rozdziela bieżący serwis od konserwacji zapobiegawczej i reaktywnego usuwania awarii. Umożliwia to precyzyjne wskazanie, co jest objęte stałą opłatą, a co powinno być rozliczane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSLA – mierzalne poziomy usług\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik SLA zawiera cztery poziomy priorytetów oraz oddzielne pola dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczasu potwierdzenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczasu reakcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczasu dojazdu lub rozpoczęcia działań naprawczych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecelu czasu przywrócenia sprawności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokien serwisowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edyżurów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeskalacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eraportowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopcjonalnych kredytów serwisowych lub kar umownych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet wyraźnie rozróżnia \u003cstrong\u003eczas reakcji\u003c\/strong\u003e od \u003cstrong\u003eczasu przywrócenia sprawności\u003c\/strong\u003e. Odpowiedź na zgłoszenie usterki nie jest równoznaczna z usunięciem awarii, dlatego realistyczne SLA powinno regulować obie te kwestie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKlasyfikacja usterek P1–P4\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGotowa struktura obejmuje:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eP1 Krytyczny\u003c\/strong\u003e – całkowity przestój lub wpływ krytyczny dla bezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eP2 Wysoki\u003c\/strong\u003e – znaczące ograniczenie funkcjonalności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eP3 Normalny\u003c\/strong\u003e – ograniczony wpływ lub działające obejście (workaround),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eP4 Niski\u003c\/strong\u003e – pytanie, usterka kosmetyczna lub planowane usprawnienie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZatrzymanie zegara SLA, gdy usługodawca oczekuje na klienta\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSLA zawiera przejrzysty model ustalający, kiedy czas SLA jest wstrzymywany, np. gdy usługodawca oczekuje na niezbędny dostęp, informacje, zgodę na dostęp do stref bezpieczeństwa lub decyzję klienta. Ogranicza to spory dotyczące tego, czy czas serwisowy faktycznie został przekroczony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan utrzymania i interwały serwisowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOdrębny plan utrzymania pomaga stronom w dokumentowaniu:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erejestru obiektów i ich krytyczności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonserwacji opartej na czasie, czasie pracy lub stanie technicznym,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęstotliwości przeglądów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzestojów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodmiotu odpowiedzialnego za wykonanie prac,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eparametrów pomiarowych i odchyleń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekrytycznych części zamiennych i czasu ich dostawy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZałącznik cenowy – stała cena, stawki godzinowe i części zamienne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik cenowy zawiera pola na stałą opłatę serwisową, gotowość dyżurową, zdalne wsparcie, różne stawki godzinowe, koszty podróży, zakwaterowania, transportu oraz części zamienne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCzęści zamienne mogą być wyceniane np. poprzez:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estały cennik,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecenę zakupu plus uzgodnioną marżę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecenę katalogową z uzgodnionym rabatem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrace dodatkowe i zlecenia zmian\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCzęstym źródłem konfliktów jest wykonywanie przez techników prac, które klient później uznaje za wykraczające poza zamówienie. Dlatego pakiet zawiera:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewyznaczenie osoby uprawnionej do składania zamówień,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elimit kwotowy dla pilnych prac ograniczających szkodę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoziom, od którego wymagane jest pisemne zlecenie zmiany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres ważności oferty.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKorekta cen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku umów długoterminowych korektę cen można powiązać np. z wskaźnikiem CPI, wskaźnikiem kosztów pracy lub innym uzgodnionym indeksem. Szablon zawiera pola na miesiąc bazowy, częstotliwość korekty, pierwszą korektę oraz obsługę ujemnej zmiany wskaźnika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWarunki płatności i odsetki za opóźnienie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUstawa o odsetkach zawiera szczególne zasady dotyczące płatności między przedsiębiorcami. Wierzytelność z tytułu towaru lub usługi staje się wymagalna zgodnie z główną zasadą ustawy najpóźniej 30 dni po wezwaniu do zapłaty, chociaż w relacjach między firmami można umówić się na dłuższy termin, jeśli wierzyciel wyraźnie na to przystanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOdsetki za opóźnienie zgodnie ze standardową zasadą ustawy o odsetkach wynoszą stopę referencyjną powiększoną o osiem punktów procentowych. Umowa posiada zatem przejrzystą sekcję dotyczącą płatności i opóźnień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzęści zamienne a ustawa o sprzedaży towarów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSama usługa serwisowa nie jest generalnie regulowana ustawą o sprzedaży towarów (köplagen). Ustawa ta dotyczy jednak sprzedaży ruchomości i może mieć zastosowanie, gdy dostawca sprzedaje części zamienne lub inne towary osobno. Pakiet wyraźnie rozgranicza te kwestie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność i limity odpowiedzialności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa główna zawiera dostosowywalny model odpowiedzialności z:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialnością za szkodę bezpośrednią,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopcjonalnym limitem odpowiedzialności na rok umowny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emożliwością uregulowania szkód pośrednich\/następczych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emiejscem na wskazanie szczególnych ryzyk,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzypomnieniem o § 36 ustawy o umowach i klauzulach niedozwolonych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eGwarancja na pracę i części zamienne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eStrony mogą oddzielnie określić okres gwarancji na wykonane prace i części zamienne. Możliwe jest również skorzystanie z gwarancji producenta na części zamienne oraz wpisanie szczególnych wyłączeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSiła wyższa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa zawiera zrównoważoną klauzulę siły wyższej w przypadku nadzwyczajnych przeszkód będących poza rozsądną kontrolą strony. Klauzula wymaga powiadomienia i ograniczenia szkód, a zwykłe problemy kadrowe czy dostawcze nie są automatycznie traktowane jako siła wyższa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePoufność, bezpieczeństwo IT i dane osobowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUsługi serwisowe mogą dawać dostawcy dostęp do lokali, informacji operacyjnych, logów, danych kontaktowych lub systemów IT\/OT. Dlatego szablon zawiera zasady poufności i bezpieczeństwa oraz punkt kontrolny dotyczący osobnej umowy o przetwarzaniu danych osobowych (RODO), gdy dostawca przetwarza dane w imieniu klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZgłoszenia usterek i protokoły serwisowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFormularz operacyjny używany jest od pierwszego zgłoszenia usterki do zakończenia działań i zawiera:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enumer sprawy, obiekt i osobę kontaktową,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epriorytet i opis usterki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewpływ na działanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę bezpieczeństwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewykonane prace i wyniki pomiarów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęści i materiały,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzyczynę źródłową,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatus i kolejne kroki,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodchylenie od SLA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epotwierdzenie odbioru przez klienta.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOkres obowiązywania umowy i wypowiedzenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa główna posiada opcjonalne pola dotyczące początkowego okresu obowiązywania, automatycznego przedłużenia lub umowy na czas nieokreślony, okresu wypowiedzenia oraz wymogów formalnych wypowiedzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWcześniejsze rozwiązanie umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIstnieje również klauzula dotycząca istotnego naruszenia umowy z terminem naprawienia uchybień oraz obsługi bankructwa, likwidacji i poważnych trudności płatniczych, z wyraźnym zastrzeżeniem przepisów o niewypłacalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZakończenie współpracy i exit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePo wygaśnięciu umowy klient powinien otrzymać z powrotem klucze, uprawnienia, dokumentację i listę otwartych usterek. Pakiet zawiera zatem specjalną zasadę dotyczącą „exitu” dla uporządkowanego przekazania obowiązków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzedawnienie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUstawa o przedawnieniu ma zastosowanie do wierzytelności, chyba że postanowiono inaczej. Dla typowych wierzytelności B2B ogólny termin przedawnienia wynosi dziesięć lat, o ile przedawnienie nie zostanie przerwane wcześniej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne informacje o konsumentach\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet ten jest przeznaczony przede wszystkim dla relacji \u003cstrong\u003ebiznes-biznes (B2B)\u003c\/strong\u003e. Gdy klientem jest konsument, mogą obowiązywać bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów (m.in. ustawa o usługach konsumenckich, zależnie od charakteru usługi), które wpływają na dopuszczalność warunków umowy. Dlatego nie należy stosować szablonu B2B bez zmian w przypadku zleceń konsumenckich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6 dokumentów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 12 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e16 stron A4 na zestaw formatów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie wysyłamy produktów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUstawa (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w prawie majątkowym, ustawa o odsetkach (1975:635), ustawa o przedawnieniu (1981:130) oraz ustawa o sprzedaży towarów (1990:931) w odniesieniu do zakupów towarów. W zależności od typu urządzenia lub usługi, której dotyczy umowa, może zaistnieć potrzeba uwzględnienia przepisów branżowych i standardowych wzorców umów.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600416457046,"sku":"SERVICE-UNDERHALL-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027.png?v=1791175922"},{"product_id":"leverantorskod-esg-due-diligence-2026-2027-svenska-english-csddd-readiness-ddq-cap-word-pdf-excel","title":"Kod Dostawcy \u0026 Należyta staranność w zakresie ESG 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Gotowość na CSDDD, DDQ \u0026 CAP Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eKodeks Dostawcy \u0026amp; ESG Due Diligence 2026\/2027 – kompletny pakiet 2-w-1 w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKompletny pakiet narzędzi i dokumentów dla firm pragnących zbudować profesjonalny, oparty na ryzyku proces w zakresie \u003cstrong\u003eKodeksu Postępowania Dostawcy (Supplier Code of Conduct), należytej staranności dostawców (due diligence), praw człowieka, ryzyka środowiskowego, ryzyka pracy przymusowej, DDQ, CAP, audytów i procedur rozpatrywania skarg\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet został stworzony z myślą o działach zakupów, zgodności (compliance), ESG, prawnych, jakości oraz kadrze zarządzającej. Sprawdza się zarówno jako praktyczne narzędzie dla firm już teraz spełniających wymagania klientów lub grupy kapitałowej w zakresie należytej staranności dostawców, jak i w ramach \u003cstrong\u003eprzygotowania do wymogów CSDDD\u003c\/strong\u003e przed wejściem w życie krajowych przepisów wykonawczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-w-1:\u003c\/strong\u003e wszystkie siedem dokumentów dostępnych jest w oddzielnych wersjach szwedzkich i angielskich. Otrzymujesz \u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów w formatach Word i PDF oraz zaawansowany rejestr Excel – łącznie 29 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eWeryfikacja prawna i operacyjna 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#riskbaserad\"\u003eZbudowany dla zarządzania dostawcami opartego na ryzyku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#csddd\"\u003eCSDDD po zmianach w UE w 2026 r.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#forced-labour\"\u003eRozporządzenie w sprawie pracy przymusowej 2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#supplier-code\"\u003eKodeks Postępowania Dostawcy (Supplier Code of Conduct)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ddq\"\u003eDDQ dostawcy i ocena ryzyka\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#cap\"\u003eCAP, działania naprawcze i audyt\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr Excel i dashboard\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna i operacyjna: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został zaktualizowany zgodnie z \u003cstrong\u003edyrektywą (UE) 2026\/470\u003c\/strong\u003e, która zmieniła zakres CSDDD, zasady gromadzenia danych, monitorowanie oraz daty wdrożenia. Uwzględnia również \u003cstrong\u003erozporządzenie (UE) 2024\/3015 dotyczące produktów wytworzonych przy użyciu pracy przymusowej\u003c\/strong\u003e oraz wytyczne Komisji Europejskiej opublikowane we wrześniu 2026 r. Pakiet jest istotny dla okresu 2026\/2027, jednak zawsze należy go dostosować do konkretnej jurysdykcji, sektora, relacji umownej oraz profilu ryzyka.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności \u0026amp; przygotowanie do CSDDD\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZakres, zarządzanie, role, wdrażanie i gotowość na 2027 r.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSupplier Code of Conduct \/ Kodeks Dostawcy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePrawa człowieka, warunki pracy, środowisko, etyka, powiadamianie i CAP.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKwestionariusz należytej staranności (DDQ)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOparty na ryzyku kwestionariusz dla dostawców z polami na dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOcena ryzyka \u0026amp; segmentacja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKraj, sektor, siła robocza, złożoność, dowody i krytyczność.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan działań naprawczych (CAP) \u0026amp; remediacja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePrzyczyna źródłowa, działania, termin, weryfikacja, remediacja i eskalacja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAudyt, monitorowanie \u0026amp; procedura skargowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eProgram audytu, dowody, ustalenia, skargi i częstotliwość przeglądów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku: od zakresu do rejestru dostawców, CAP i gotowości na 2027 r.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr ESG Due Diligence Dostawców\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDashboard, rejestr dostawców, punktacja, DDQ, CAP, audyt, skargi i gotowość na pracę przymusową.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"riskbaserad\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eZbudowany dla zarządzania dostawcami opartego na ryzyku – nie dla zgodności typu „checkbox”\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet zaczyna się od rejestru dostawców i segmentacji ryzyka. Bardziej kompleksowe DDQ, audyty i wymogi dowodowe stosuje się tylko tam, gdzie profil ryzyka to uzasadnia. Jest to szczególnie ważne po zmianie CSDDD przez UE w 2026 r., która wyraźnie ogranicza niepotrzebne wymogi informacyjne wobec mniejszych partnerów biznesowych.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOdrębny od standardowej umowy z dostawcą\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNasz sklep z szablonami oferuje już oddzielną umowę z dostawcą regulującą warunki handlowe, takie jak cena, dostawa, gwarancja, SLA, odpowiedzialność i proces zamówień. Niniejszy produkt pełni inną funkcję: \u003cstrong\u003eodpowiedzialne zakupy i udokumentowana należyta staranność dostawców\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKodeks Dostawcy może zatem stanowić załącznik do istniejącej umowy lub zostać zaakceptowany oddzielnie. Przewodnik użytkownika opisuje, w jaki sposób numery wersji, prawo do audytu\/weryfikacji, proces CAP, wymogi dotyczące powiadomień oraz konsekwencje w przypadku istotnych naruszeń mogą być powiązane z umową główną, bez automatycznego uznawania każdej mniejszej rozbieżności za podstawę wypowiedzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"csddd\"\u003eCSDDD po zmianach w UE w 2026 r. – właściwa oś czasu i właściwy zakres\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCSDDD – dyrektywa (UE) 2024\/1760 – została istotnie zmieniona przez \u003cstrong\u003edyrektywę (UE) 2026\/470\u003c\/strong\u003e. Dla firm z UE głównym progiem jest teraz zatrudnianie \u003cstrong\u003eponad 5 000 pracowników\u003c\/strong\u003e i osiąganie \u003cstrong\u003eponad 1,5 miliarda euro globalnego obrotu netto\u003c\/strong\u003e. Specjalne zasady dotyczą między innymi grup kapitałowych, firm z krajów trzecich oraz niektórych modeli franczyzowych\/licencyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z obecnym tekstem dyrektywy, państwa członkowskie powinny przyjąć przepisy wykonawcze do 26 lipca 2028 r. i \u003cstrong\u003estosować je od 26 lipca 2029 r.\u003c\/strong\u003e Produkt jest zatem świadomie promowany jako \u003cstrong\u003egotowość na CSDDD (CSDDD-readiness)\u003c\/strong\u003e na lata 2026\/2027 – a nie tak, jakby każda firma szwedzka miała już ustawowy wymóg CSDDD.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWymogi informacyjne wobec mniejszych dostawców\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDyrektywa (UE) 2026\/470 ogranicza efekt „trickle-down”. W przypadku pogłębionej oceny, informacje od partnerów biznesowych należy żądać tylko wtedy, gdy są niezbędne. W przypadku partnerów z \u003cstrong\u003emniej niż 5 000 pracowników\u003c\/strong\u003e, informacje według nowego modelu należy żądać tylko wtedy, gdy nie można ich racjonalnie uzyskać w inny sposób.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to wbudowane w metodologię pakietu: korzystaj najpierw ze źródeł publicznych, istniejących dowodów i certyfikatów, a następnie wyślij ukierunkowany DDQ tylko wtedy, gdy ryzyko lub luki informacyjne rzeczywiście to uzasadniają.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMonitorowanie\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePo zmianach w 2026 r., art. 15 CSDDD stanowi, że formalne okresowe oceny należy przeprowadzać po istotnych zmianach, w przypadku nowych ryzyk oraz co najmniej co \u003cstrong\u003epięć lat\u003c\/strong\u003e. Jednocześnie operacyjna praca zakupowa może wymagać częstszych przeglądów dostawców wysokiego ryzyka. Dlatego rejestr Excel pozwala użytkownikowi ustawić indywidualną częstotliwość przeglądów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDobrowolne klauzule modelowe\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie ze zmienioną CSDDD, Komisja Europejska ma przyjąć wytyczne dotyczące dobrowolnych klauzul modelowych do \u003cstrong\u003e26 lipca 2027 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet jest zatem wersjonowany, aby załączniki do umów można było zaktualizować po publikacji tych wytycznych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"forced-labour\"\u003eRozporządzenie w sprawie pracy przymusowej – istotne już w 2027 r.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/3015\u003c\/strong\u003e zakazuje wprowadzania lub udostępniania na rynku unijnym oraz wywozu z UE produktów wytworzonych przy użyciu pracy przymusowej. Rozporządzenie zacznie być w pełni stosowane od \u003cstrong\u003e14 grudnia 2027 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWytyczne Komisji Europejskiej z września 2026 r. zawierają praktyczne wskazówki dotyczące dobrowolnej należytej staranności w zakresie pracy przymusowej. Same wytyczne nie tworzą ogólnego wymogu due diligence, ale opisują, jak firmy mogą zmniejszyć ryzyko poprzez m.in. polityki dostawców, screening oparty na ryzyku, wymogi kontraktowe, kanały zgłoszeń pracowników, audyty, działania naprawcze i monitoring.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr Excel zawiera zatem osobny arkusz dotyczący \u003cstrong\u003egotowości na przepisy o pracy przymusowej (Forced Labour Readiness)\u003c\/strong\u003e, uwzględniający m.in. opłaty rekrutacyjne, ryzyko związane z migrantami\/pracownikami tymczasowymi, pracę przymusową wymuszaną przez państwo, identyfikowalność oraz wskaźniki wysokiego ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"supplier-code\"\u003eKodeks Dostawcy – gotowy kodeks postępowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKodeks Dostawcy obejmuje między innymi:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezakaz pracy przymusowej, handlu ludźmi i nieuczciwych opłat rekrutacyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakaz pracy dzieci i ochronę młodych pracowników,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakaz dyskryminacji, nękania i działań odwetowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewolność zrzeszania się i negocjacji zbiorowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas pracy, wypoczynek, wynagrodzenie i nadgodziny,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo i higienę pracy (BHP),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezezwolenia środowiskowe, chemikalia, odpady, emisje i ryzyko surowcowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ełapówkarstwo, oszustwa, konflikty interesów i etykę biznesu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esankcje, kontrolę eksportu i prawo konkurencji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodwykonawców i kaskadowanie ryzyka,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowiadamianie, audyt, CAP i remediację.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ddq\"\u003eDDQ dostawcy – pytania, gdy profil ryzyka wymaga więcej danych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz nasz praktyczny \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/leverantorsbedomning-esg-ddq-atgardsplan-cap-checklista-2026-2027\"\u003eprzewodnik po ocenie dostawców ESG z użyciem DDQ, matrycy ryzyka i planu działań (CAP)\u003c\/a\u003e. Wyjaśnia on, w jaki sposób gromadzić informacje w sposób proporcjonalny oraz jak je monitorować, odróżniając dobrowolną metodologię od przyszłych wymogów CSDDD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon DDQ zawiera pola dotyczące profilu firmy, krajów produkcji, struktury właścicielskiej, siły roboczej, pracy tymczasowej, pracy migrantów, opłat rekrutacyjnych, dokumentów tożsamości, czasu pracy, płac, pracy dzieci, BHP, zezwoleń środowiskowych, podwykonawców, sygnalizacji naruszeń, przeciwdziałania korupcji i zarządzania ryzykiem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCelem nie jest zbieranie maksymalnej ilości danych. Przewodnik użytkownika pokazuje, jak stosować DDQ wybiórczo dla dostawców średniego\/wysokiego ryzyka lub gdy źródła publiczne i istniejące nie są wystarczające.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOcena ryzyka z praktycznym modelem 1–5\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOddzielny szablon ryzyka i plik Excel oceniają sześć głównych czynników:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekraj\/region,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esektor\/surowiec,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emodel zatrudnienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezłożoność łańcucha dostaw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakość dowodów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekrytyczność i wpływ (leverage).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel automatycznie oblicza sumę punktów i klasę ryzyka \u003cstrong\u003eNiskie \/ Średnie \/ Wysokie \/ Krytyczne\u003c\/strong\u003e, podczas gdy profesjonalna ocena jest nadal dokumentowana w formie opisowej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"cap\"\u003eCAP, remediacja, audyt i skargi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan działań naprawczych (CAP)\u003c\/strong\u003e zawiera przyczynę źródłową, działanie, osobę odpowiedzialną, termin, metodę weryfikacji, ryzyko rezydualne oraz ocenę remediacji. Istnieje również wsparcie dla decyzji o kontynuacji relacji, wstrzymaniu zamówień, zawieszeniu lub kontrolowanym zakończeniu współpracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon audytu\/monitorowania zawiera audyt typu desktop, remote, on-site oraz audyt niezależny, wywiady z pracownikami, protokoły dowodowe, ustalenia, wagę naruszeń oraz rejestr skarg. Dzięki temu pakiet jest użyteczny także dla firm, które nie podlegają pod CSDDD, ale chcą posiadać solidny proces zarządzania zakupami (procurement governance).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eZaawansowany rejestr Excel dla całego procesu dostawczego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt Excel zawiera:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – KPI dla dostawców, ryzyko, DDQ, CAP, audyty, skargi i gotowość na pracę przymusową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRejestr dostawców\u003c\/strong\u003e – kraj, kategoria, wydatki, krytyczność, akceptacja Kodeksu i osoba odpowiedzialna.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOcena ryzyka\u003c\/strong\u003e – sześć czynników ryzyka z automatyczną punktacją i klasą ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTracker DDQ\u003c\/strong\u003e – wysłane\/otrzymane DDQ, wyniki, jakość dowodów i działania następcze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAkceptacja Kodeksu\u003c\/strong\u003e – zarządzanie wersjami i powiązanie z umową główną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUstalenia \u0026amp; CAP\u003c\/strong\u003e – niezgodności, przyczyny źródłowe, działania, terminy i remediacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRejestr audytów\u003c\/strong\u003e – planowany\/wykonany audyt i kolejny przegląd.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSkargi (Grievances)\u003c\/strong\u003e – powiadomienia, głosy pracowników i status dochodzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGotowość na pracę przymusową\u003c\/strong\u003e – specjalne przygotowanie na 2027 r.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChecklista dowodów\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy CSDDD obowiązuje już w 2026 r. wszystkie firmy szwedzkie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Po zmianach w 2026 r. główny zakres CSDDD jest znacznie węższy, a przepisy wykonawcze państw członkowskich powinny, zgodnie z obecną dyrektywą UE, być stosowane od 26 lipca 2029 r. Pakiet jest zatem wyraźnie oznaczony jako przygotowanie do CSDDD (CSDDD-readiness) w sytuacjach, gdy firma nie ma jeszcze innych zobowiązań umownych lub narzuconych przez klientów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy mniejsza firma może korzystać z pakietu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pakiet został wyraźnie zbudowany z myślą o proporcjonalnym wykorzystaniu. Mniejsze firmy mogą korzystać z Kodeksu Dostawcy, rejestru ryzyka, DDQ i CAP w oparciu o swój faktyczny poziom ryzyka i zasoby.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy Kodeks Dostawcy zastępuje umowę z dostawcą?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Kodeks Dostawcy reguluje głównie zachowanie, należytą staranność i ryzyko. Warunki handlowe powinny znajdować się w oddzielnej umowie z dostawcą.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera wersję szwedzką i angielską?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych jako osobne wersje w języku szwedzkim i angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel jest w zestawie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Kompletny rejestr XLSX z dashboardem i śledzeniem operacyjnym jest wliczony w cenę.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy rozporządzenie w sprawie pracy przymusowej to ogólny wymóg due diligence?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie zakazuje wprowadzania produktów wytworzonych przy użyciu pracy przymusowej na rynek UE\/eksportu. Wytyczne Komisji z 2026 r. dotyczące należytej staranności są instruktażowe i same w sobie dobrowolne. Pakiet wykorzystuje je jako praktyczne wsparcie w ograniczaniu ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów\u003c\/strong\u003e – 7 szwedzkich + 7 angielskich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 DOCX + 14 PDF + 1 XLSX = łącznie 29 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e30 stron A4 na serię formatów Word\/PDF w językach szwedzkim i angielskim.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – brak wysyłki towarów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:02024L1760-20260318\"\u003eCSDDD – tekst skonsolidowany dyrektywy, 18 marca 2026 r.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32026L0470\"\u003eDyrektywa (UE) 2026\/470\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/en\/press\/press-releases\/2026\/02\/24\/council-signs-off-simplification-of-sustainability-reporting-and-due-diligence-requirements-to-boost-eu-competitiveness\/\"\u003eRada UE – uproszczenie due diligence w zakresie zrównoważonego rozwoju 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32024R3015\"\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/3015 – Forced Labour Regulation\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC04637\"\u003eWytyczne KE dot. pracy przymusowej, wrzesień 2026 r.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mneguidelines.oecd.org\/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct.htm\"\u003eWytyczne OECD dotyczące należytej staranności w odpowiedzialnym prowadzeniu biznesu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet szablonów ma charakter ogólny. W przypadku wiarygodnych informacji o pracy przymusowej, pracy dzieci, poważnych naruszeniach praw człowieka, dochodzeniach organów publicznych, sankcjach, złożonych łańcuchach wysokiego ryzyka lub niepewności co do zakresu CSDDD, należy skorzystać z pomocy specjalistów.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615445533014,"sku":"SUPPLIER-ESG-DD-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/supplier-code-esg-due-diligence-2026-2027.png?v=1791250106"},{"product_id":"arbetsorder-serviceprotokoll-mall-excel-2026-2027","title":"Zlecenie pracy i protokół serwisowy 2026\/2027 – Czas, materiały i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZlecenie pracy \u0026amp; Protokół serwisowy 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to profesjonalny i edytowalny pakiet szablonów dla szwedzkich firm usługowych, rzemieślników, techników, warsztatów i zarządców nieruchomości. Pomaga on w tworzeniu zleceń pracy, dokumentowaniu wykonanych zadań, monitorowaniu punktów kontrolnych oraz gromadzeniu informacji o czasie i materiałach w inteligentnym rejestrze Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzejrzyste zlecenie pracy ogranicza nieporozumienia dotyczące zamówienia klienta, odpowiedzialnego technika oraz zakresu prac. Protokół serwisowy wskazuje, co faktycznie zostało sprawdzone, jakie wykryto nieprawidłowości i co wymaga dalszych działań. Otrzymujesz również narzędzie w programie Excel z automatycznymi obliczeniami zarejestrowanego czasu pracy i kosztów materiałów — bez konieczności opłacania abonamentu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#ao-paket\"\u003eCo zawiera\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-mottagare\"\u003eDla kogo?\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-anvand\"\u003eZastosowanie\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-regler\"\u003ePrawo\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"#ao-format\"\u003eFormat\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f4ed;border-left:4px solid #31865e;padding:14px 18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd prawny i techniczny: 7 października 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eWersja 1.0. Przegląd oparto na aktualnych wytycznych szwedzkiego Urzędu Ochrony Konsumentów (Konsumentverket) dotyczących usług rzemieślniczych i ustawy o usługach konsumenckich (konsumenttjänstlagen), a także informacjach szwedzkiego Urzędu Skarbowego (Skatteverket) dotyczących podstaw do wystawiania faktur. Dokumenty są ogólnymi narzędziami pracy i nie zastępują indywidualnej umowy o świadczenie usług, faktury ani regulowanych kontroli bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-paket\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003ePlik\/dokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eTreść\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eZlecenie pracy – szwedzki szablon oryginalny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID zlecenia, dane klienta i obiektu, opis zadania, czas, materiały, plan bezpieczeństwa, prace dodatkowe i potwierdzenie odbioru.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProtokół serwisowy – szwedzki szablon oryginalny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObiekt serwisowy, punkty kontrolne, wykonane czynności, obserwacje, nieprawidłowości, termin następnego serwisu i potwierdzenie odbioru.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcja krok po kroku, weryfikacja zleceń i cen, instrukcje Excel, ważne kwestie prawne, pułapki oraz źródła urzędowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWork Order \u0026amp; Service Sheet (English)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUzupełniająca dokumentacja robocza w j. angielskim dla personelu pracującego w warunkach szwedzkich. Nie jest to pełne tłumaczenie wszystkich dokumentów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr zleceń i serwisu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSkoroszyt Excel z przeglądem, rejestrem zleceń, raportem czasu pracy, raportem materiałowym, podsumowaniem i instrukcjami. Automatyczne połączenia przez ID zlecenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9 plików cyfrowych:\u003c\/strong\u003e 4 edytowalne DOCX, 4 przeszukiwalne pliki PDF (A4) oraz 1 XLSX z sześcioma arkuszami. Wersją główną jest język szwedzki; w zestawie znajduje się angielska dokumentacja dla personelu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-mottagare\"\u003eDla kogo jest ten produkt?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFirmy usługowe i instalacyjne\u003c\/strong\u003e, które muszą tworzyć możliwe do prześledzenia zlecenia i dokumentować wyniki. \u003cstrong\u003eRzemieślnicy i serwisanci\u003c\/strong\u003e rejestrujący godziny, materiały i prace dodatkowe. \u003cstrong\u003eSpółki nieruchomościowe i zarządcy wspólnot mieszkaniowych\u003c\/strong\u003e chcący monitorować sprawy serwisowe, usterki i podjęte działania. \u003cstrong\u003eWarsztaty i firmy techniczne\u003c\/strong\u003e potrzebujące protokołów serwisowych powiązanych z urządzeniami lub obiektami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablony sprawdzają się również w przypadku innych grup zawodowych potrzebujących edytowalnej i łatwej do pobrania dokumentacji. W przypadku instalacji o znaczeniu krytycznym dla bezpieczeństwa lub regulowanych przeglądów, dokumenty należy uzupełnić odpowiednią dokumentacją branżową oraz autoryzowaną kontrolą techniczną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo możesz zrobić w programie Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eArkusz\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAutomatyczne sumowanie zarejestrowanych zleceń pracy, statusu prac, otwartych punktów kontrolnych, godzin i kwot.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eZlecenia pracy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 wierszy dla klienta, obiektu, osoby odpowiedzialnej, daty i statusu, z obliczeniami z pasujących wierszy czasu i materiałów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRaport czasu pracy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e200 wierszy dla daty, ID zlecenia, technika, czasu pracy, stawki godzinowej i automatycznie obliczonej kwoty wiersza.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMateriały\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e200 wierszy dla ID zlecenia, numeru artykułu, ilości, ceny jednostkowej i automatycznie obliczonej kwoty.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePodsumowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 wierszy dla nieprawidłowości, priorytetu, osoby odpowiedzialnej, terminu, statusu działań i zamknięcia sprawy.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrukcje\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZastosowanie, definicje danych, ograniczenia i źródła oficjalne.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eKwoty w rejestrze Excel są \u003cstrong\u003epodstawą do rozliczeń netto (bez VAT)\u003c\/strong\u003e w oparciu o ceny, które sam wprowadzasz — nie są to automatycznie wystawione faktury ani zaksięgowane przychody. Ulgi podatkowe (np. ROT\/RUT) ani stawki VAT nie są dodawane automatycznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-anvand\"\u003eJak używać pakietu zleceń pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUtwórz zlecenie pracy:\u003c\/strong\u003e Nadaj unikalne ID (np. AO-0001) i zarejestruj klienta, obiekt oraz zakres w szablonie Word i Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj warunki:\u003c\/strong\u003e Powołaj się na faktyczną ofertę, umowę serwisową lub zamówienie klienta. Określ odpowiedzialność i ewentualne warunki prac dodatkowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaplanuj bezpiecznie:\u003c\/strong\u003e Sprawdź kompetencje, ryzyka związane ze środowiskiem pracy, dostęp oraz instrukcje techniczne tam, gdzie jest to konieczne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj realizację:\u003c\/strong\u003e Wypełnij wykonane czynności, czas pracy w postaci liczby dziesiętnej oraz materiały, używając tego samego ID zlecenia w programie Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWypełnij protokół serwisowy:\u003c\/strong\u003e Zapisz to, co faktycznie zostało sprawdzone, zmierzone wartości, wymienione części oraz to, co nie zostało poddane kontroli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj braki:\u003c\/strong\u003e Udokumentuj nieprawidłowości, osobę odpowiedzialną, termin oraz weryfikację przed zamknięciem sprawy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUzgadniaj i archiwizuj:\u003c\/strong\u003e Sprawdź wiersze zlecenia i umowy przed wystawieniem poprawnej faktury w oddzielnym systemie fakturowym. Zarchiwizuj powiązaną dokumentację.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-regler\"\u003eJakie przepisy warto znać?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZlecenie pracy jest w gruncie rzeczy praktycznym dokumentem planistycznym i dokumentacyjnym. \u003cstrong\u003eNie jest ono automatycznie kompletną umową prawną\u003c\/strong\u003e. W przypadku pracy dla osób prywatnych może mieć zastosowanie \u003cstrong\u003eszwedzka ustawa o usługach konsumenckich (1985:716)\u003c\/strong\u003e. Konsumentverket podkreśla m.in. wagę ustaleń dotyczących ceny stałej, przybliżonej lub bieżącej, a także zmian i prac dodatkowych. Przybliżona wycena w przypadku usług konsumenckich co do zasady nie może zostać przekroczona o więcej niż 15 procent, chyba że istnieją ku temu odpowiednie wyjątki lub szczególne okoliczności. Zawsze weryfikuj sytuację i umowę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodpis klienta potwierdzający jedynie otrzymanie protokołu serwisowego nie może być bez zastrzeżeń interpretowany jako zgoda na zmianę ceny lub zrzeczenie się prawa do reklamacji. Niezbędne zgody należy udokumentować w prawidłowy sposób przed wykonaniem pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZlecenia pracy i protokoły serwisowe mogą stanowić wartościowe podkłady, ale \u003cstrong\u003enie zastępują faktury ani dowodu księgowego\u003c\/strong\u003e. Skatteverket określa szczególne wymogi dotyczące zawartości faktur. W przypadku instalacji elektrycznych, urządzeń ciśnieniowych, instalacji przeciwpożarowych i innych technologii regulowanych, oprócz niniejszego pakietu mogą być wymagane odpowiednie uprawnienia, instrukcje producenta lub formalne inspekcje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff5d8;border-left:4px solid #c99824;padding:14px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie:\u003c\/strong\u003e Pakiet nie stanowi pozwolenia na pracę, zatwierdzenia technicznego, świadectwa inspekcji, umowy z klientem ani faktury. Listy kontrolne należy dostosować do rzeczywistych ryzyk związanych z zadaniem, przepisów i wymogów technicznych. W razie potrzeby skorzystaj z pomocy wykwalifikowanego specjalisty.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTypowe błędy, których należy unikać\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestrowanie godzin i materiałów pod różnymi ID zleceń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentowanie prac dodatkowych bez sprawdzenia zgody klienta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodawanie wartości pomiarowych, które nigdy nie zostały skontrolowane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMylenie ceny netto z ceną brutto dla konsumenta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUżywanie kwot z Excela jako księgowości lub gotowej faktury.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZapominanie o sfinalizowaniu otwartych nieprawidłowości i zapisaniu historii serwisowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUżywanie ogólnego zlecenia pracy do regulowanych inspekcji bez niezbędnych kompetencji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zlecenie pracy i protokół serwisowy to to samo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zlecenie pracy opisuje zamówienie, planowanie i ramy zadania. Protokół serwisowy pokazuje, jakie czynności i kontrole faktycznie wykonano oraz co pozostało do zrobienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zlecenie pracy jest wiążące prawnie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo zależy od treści, intencji stron oraz sposobu, w jaki doszło do zamówienia lub jego akceptacji. Wypełniony formularz nie jest automatycznie wiążącą, kompletną umową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać Excela do raportowania czasu pracy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Rejestruj ID zlecenia, technika, czynności, czas w systemie dziesiętnym oraz własną stawkę godzinową. Sumy wierszy i wartości całkowite zlecenia obliczane są automatycznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć szablonu jako faktury?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Otrzymujesz podkład do późniejszego fakturowania; ważna faktura musi spełniać wymogi podatkowe i wymogi dotyczące wystawiania faktur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy działa to w przypadku umów serwisowych i wizyt cyklicznych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jeśli powiążesz każde zadanie z odpowiednim odniesieniem do klienta i umowy. W przypadku wizyt cyklicznych należy używać oddzielnych ID zleceń dla każdej wykonanej pracy, zgodnie z procedurami firmy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie jest wersja angielska?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, w zestawie znajduje się uzupełniający angielski formularz Work Order \u0026amp; Service Sheet dla personelu. Główne dokumenty i przewodnik są w j. szwedzkim i oparte na szwedzkich warunkach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ao-format\"\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZIP z \u003cstrong\u003e4 plikami DOCX, 4 plikami PDF, 1 plikiem XLSX\u003c\/strong\u003e. Pliki działają w trybie offline w kompatybilnym oprogramowaniu. Pobieranie cyfrowe; brak wysyłki fizycznej. Zautomatyzowana dostawa do klienta w Shopify wymaga przypisania pliku ZIP do odpowiedniego wariantu w Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła przeglądu prawnego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/anlita-hantverkare\/\"\u003eKonsumentverket – Anlita hantverkare\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/lagar\/konsumenttjanstlagen-konsument\/\"\u003eKonsumentverket – Konsumenttjänstlagen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagochorganisationer\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\"\u003eSkatteverket – Momslagens regler om fakturering\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumenttjanstlag-1985716_sfs-1985-716\/\"\u003eRiksdagen – Konsumenttjänstlag (1985:716)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eKolejny naturalny krok\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrzebujesz umów na prace cykliczne? Zobacz również \u003ca href=\"\/pl\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eServiceavtal \u0026amp; Underhållsavtal 2026\/2027\u003c\/a\u003e. Ten produkt zarządza strukturą umowy, podczas gdy niniejszy pakiet zajmuje się zamówieniami i dokumentacją dotyczącą poszczególnych zleceń serwisowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55644155511126,"sku":"ARBETSORDER-SERVICE-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arbetsorder_service_2027_hero_820e194b-9725-4343-bb59-2dc48ed7593e.png?v=1791424857"},{"product_id":"maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027","title":"Rejestr Maszyn i Konserwacja Zapobiegawcza 2026\/2027 – Excel, Word i PDF | szwedzki + angielski","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"pl\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRejestr Maszyn \u0026amp; Konserwacja Zapobiegawcza 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to kompletny, edytowalny pakiet dokumentów dla warsztatów, firm produkcyjnych, organizacji serwisowych i zarządców nieruchomości, którzy potrzebują przejrzystego zestawienia maszyn, planów konserwacji, przeprowadzonych kontroli oraz wykrytych niezgodności. Otrzymasz szablony Word, przeszukiwalne wersje PDF, oddzielny przewodnik użytkownika, angielski arkusz roboczy oraz skoroszyt Excel z sześcioma powiązanymi arkuszami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eStwórz spis maszyn z unikalnymi identyfikatorami, planuj konserwację w oparciu o własne, oszacowane pod kątem ryzyka interwały, rejestruj wykonany serwis i monitoruj niezgodności. Produkt jest pomocą administracyjną i \u003cstrong\u003enie stanowi potwierdzenia bezpieczeństwa maszyn ani zamiennika ustawowo wymaganych przeglądów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#maskin-inne\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-steg\"\u003eJak korzystać\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-juridik\"\u003ePrzepisy i bezpieczeństwo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-faq\"\u003ePytania i odpowiedzi\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-format\"\u003eDostawa\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e9f5ee;border-left:4px solid #24845b;padding:15px 18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd przepisów i technologii: 9 października 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eWersja 1.0 istotna na lata 2026\/2027. Pakiet szablonów został sprawdzony pod kątem redakcyjnym w odniesieniu do szwedzkich przepisów AFS 2023:11 oraz odpowiednich informacji UE dotyczących rozporządzenia maszynowego (UE) 2023\/1230. Dokument nie został zweryfikowany przez organy państwowe, certyfikowany ani poddany indywidualnej ocenie bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-inne\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat pliku\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProgram konserwacji i zarządzanie maszynami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOdpowiedzialność, inwentaryzacja, strategia konserwacji oparta na ryzyku, bezpieczne metody pracy, kontrole specjalne, ponowne uruchomienie i zarządzanie dokumentacją.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eKarty maszyn i protokoły serwisowe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDane maszyn, identyfikacja, przeprowadzone kontrole, wyniki pomiarów, niezgodności, blokady i zweryfikowane ponowne uruchomienie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePraktyczny opis każdego dokumentu i arkusza Excel, zastosowanie, najczęstsze błędy, bezpieczeństwo i archiwizacja.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMachine Maintenance – Working Sheets\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDodatkowe angielskie arkusze robocze dla działalności szwedzkiej, nie są pełnym tłumaczeniem całego pakietu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr maszyn i plan konserwacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSkoroszyt Excel z rejestrem, harmonogramem, historią serwisową, niezgodnościami, przeglądem KPI i instrukcjami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie dziewięć plików końcowych:\u003c\/strong\u003e cztery pliki Word, cztery pliki PDF w formacie A4 oraz jeden skoroszyt Excel. Językiem głównym jest szwedzki, uzupełniony angielskim arkuszem roboczym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczone są szablony konserwacji maszyn?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWarsztaty i firmy produkcyjne\u003c\/strong\u003e mogą gromadzić w jednym rejestrze maszyny produkcyjne, czynności serwisowe i awarie. \u003cstrong\u003eTechnicy utrzymania ruchu i kierownicy produkcji\u003c\/strong\u003e mogą planować, dokumentować i kontrolować pracę z zachowaniem identyfikowalności do instrukcji technicznych. \u003cstrong\u003eZarządcy nieruchomości i wykonawcy usług\u003c\/strong\u003e mogą stosować tę samą strukturę pracy dla odpowiedniego wyposażenia, muszą jednak samodzielnie określić, jakie rodzaje kontroli i przepisy mają zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr maszyn nie jest tym samym, co księgowy rejestr środków trwałych, a pakiet nie jest pełnowymiarowym systemem CMMS z podłączonym monitoringiem pracy czy automatycznymi powiadomieniami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-excel\"\u003eNarzędzie Excel – sześć praktycznych arkuszy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eArkusz\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunkcje\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAutomatyczne sumowanie zarejestrowanych maszyn, zaplanowanych zadań kontrolnych, zaległych pozycji, nadchodzących kontroli w ciągu 30 dni, otwartych niezgodności, serwisów i kosztów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr maszyn\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 wierszy na identyfikator maszyny, nazwę, lokalizację, producenta, numer seryjny, osobę odpowiedzialną, odniesienie do ryzyka, status pracy, instrukcję i dokumentację przeglądową.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePlan konserwacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 wierszy dla identyfikatora maszyny, typu kontroli, instrukcji, osoby odpowiedzialnej, daty ostatniego wykonania, interwału w dniach i przewidywanej daty następnej kontroli. Oddzielny, ręcznie ustawiany status pracy.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDziennik serwisu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 wierszy z faktyczną datą serwisu, zakresem prac, wykonawcą, godzinami, kosztami, wynikami i odniesieniem do protokołu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eNiezgodności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 wierszy na opis błędu, priorytet ryzyka, blokadę, odpowiedzialność, termin, weryfikację i decyzję o ponownym uruchomieniu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrukcje\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSposób użycia, ograniczenia i źródła oficjalne.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eProgram Excel oblicza kolejne terminy kontroli w oparciu o kalendarz po wprowadzeniu daty faktycznego wykonania i wyznaczonego interwału; dla pierwszej kontroli bez historii można ustawić wstępną datę końcową. Status planu może być wyświetlany jako \u003cem\u003ezaległy\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003ew ciągu 30 dni\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003ezaplanowany\u003c\/em\u003e lub \u003cem\u003ebrak daty\u003c\/em\u003e. System nie wysyła powiadomień e-mail. Status pracy i zatwierdzenie techniczne nigdy nie są przyznawane automatycznie przez arkusz kalkulacyjny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4d7;border-left:4px solid #D5A337;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne informacje o interwałach i bezpieczeństwie:\u003c\/strong\u003e Żadne uniwersalne miesięczne lub roczne interwały nie są wstępnie wypełnione jako wymogi organów nadzorczych. Decydują o nich instrukcje producenta, rzeczywiste ryzyko, użytkowanie, godziny pracy oraz ewentualne przepisy specjalne. Formuły arkusza obsługują daty kalendarzowe, a nie automatyczne sterowanie oparte na godzinach pracy czy ustawowe przeglądy. Przydatność techniczna maszyny musi być zawsze oceniana oddzielnie.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-steg\"\u003eJak pracować z pakietem – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInwentaryzacja:\u003c\/strong\u003e zbierz identyfikatory maszyn, modele, numery seryjne, lokalizację, instrukcje obsługi i odpowiednie dokumenty przeglądowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstalenie odpowiedzialności:\u003c\/strong\u003e wyznacz osobę odpowiedzialną za konserwację, uprawnionych wykonawców oraz osoby decydujące o zatrzymaniu i ponownym uruchomieniu maszyn.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOcena potrzeb:\u003c\/strong\u003e wyjdź od odpowiedniej oceny ryzyka i instrukcji producenta. Rozróżnij codzienny nadzór, konserwację zapobiegawczą, kontrolę dodatkową i przepisowy przegląd.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanowanie konserwacji:\u003c\/strong\u003e stwórz wiersz dla każdej maszyny i czynności w Excelu. Podaj metodę, wykonawcę, odniesienie do dokumentu, historię kontroli i interwał oparty na ryzyku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBezpieczne wykonanie:\u003c\/strong\u003e zarządzaj izolacją energii, osłonami i dostępem zgodnie z procedurami bezpieczeństwa firmy. Wykonuj tylko te czynności, do których masz kompetencje i uprawnienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentowanie wyników:\u003c\/strong\u003e zanotuj wykonaną pracę i faktyczne spostrzeżenia w protokole i dzienniku serwisu. Zaktualizuj datę ostatniego wykonania tylko wtedy, gdy praca faktycznie została zrealizowana.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePostępowanie z brakami:\u003c\/strong\u003e blokuj potencjalnie niebezpieczne urządzenia, rejestruj niezgodności i zweryfikuj niezbędne środki naprawcze przed ponownym uruchomieniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAktualizacja:\u003c\/strong\u003e kontroluj otwarte punkty, zmiany w parku maszynowym i nowe instrukcje. Archiwizuj poprzednie wersje i oryginalne dokumenty potwierdzające.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-juridik\"\u003ePrzepisy dotyczące konserwacji i kontroli\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW szwedzkiej normie \u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e zawarto wymagania dotyczące dbania o to, by sprzęt roboczy był konserwowany podczas użytkowania. Jeśli dziennik konserwacji jest prowadzony, musi być aktualny (rozdział 2 § 15). W tym samym rozdziale uregulowano m.in. kontrole przy niektórych instalacjach i przeniesieniach, regularne kontrole w przypadku wpływu czynników mogących wywołać ryzyko oraz kontrole dodatkowe po zdarzeniach szczególnych. Wyniki należy dokumentować w określonych przypadkach. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003ePrzeczytaj AFS 2023:11 na stronie Urzędu ds. Środowiska Pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNiektóre maszyny i urządzenia mogą podlegać bardziej szczegółowym wymogom w zakresie ciągłego nadzoru, prowadzenia dzienników, przeglądów, jednostek kontrolujących lub pozwoleń. \u003cstrong\u003eRozporządzenie maszynowe UE (UE) 2023\/1230\u003c\/strong\u003e dotyczy w dużej mierze wymogów produktowych dla maszyn oraz dostępu do rynku, z przepisami mającymi różne terminy stosowania. Nie należy go mylić z całościową odpowiedzialnością użytkownika za środowisko pracy w odniesieniu do istniejącego wyposażenia. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\"\u003ePrzeczytaj rozporządzenie maszynowe w EUR-Lex\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon dokumentu nie zastępuje oceny ryzyka, kontroli technicznej, dokumentacji CE, instrukcji serwisowych producenta, przeglądów przeprowadzanych przez uprawnione jednostki ani specjalistycznego wsparcia, jeśli jest ono wymagane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNajczęstsze błędy i pułapki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eStosowanie ogólnego interwału dla wszystkich maszyn bez oceny ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWpisywanie zaplanowanego serwisu tak, jakby był już wykonany.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBrak unikalnych identyfikatorów maszyn, co prowadzi do mieszania historii różnych urządzeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMylenie własnej listy kontrolnej z formalnym certyfikatem przeglądu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOznaczanie statusu „w pracy” w Excelu pomimo niepewności technicznej lub otwartych krytycznych usterek bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBrak przeprowadzania kontroli dodatkowych po przebudowie, wypadku lub innych zdarzeniach istotnych dla bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBrak dokumentowania decyzji o ponownym uruchomieniu, oryginalnych raportów i osób odpowiedzialnych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania i odpowiedzi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rejestr maszyn jest obowiązkowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie ma ogólnego wymogu stosowania dokładnie tego szablonu Excel. Jednak AFS 2023:11 nakłada wymogi dotyczące bezpiecznej konserwacji i określonych kontroli, w tym dokumentacji w istotnych przypadkach. Inne typy wyposażenia mogą podlegać szczególnym wymogom dokumentacyjnym i przeglądowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może planować przyszłe serwisy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Następna data kalendarzowa i status planu są obliczane po podaniu odpowiednich danych. Interwały muszą być wyznaczone przez firmę, a system nie wykonuje automatycznej technicznej oceny bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę rejestrować maszyny wymagające serwisu po określonej liczbie motogodzin?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eStan licznika motogodzin maszyny można odnotować w protokołach, ale obliczenia w programie Excel obsługują tylko dni kalendarzowe. Konserwacja oparta na motogodzinach wymaga oddzielnego planowania lub dalszej adaptacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to pełny system CMMS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to rejestr offline i pakiet dokumentów, bez automatycznych powiadomień, integracji czy mobilnych przepływów zleceń pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy protokół serwisu wystarczy jako certyfikat przeglądu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Urządzenia wymagające specjalnego przeglądu lub kontroli muszą być obsługiwane w sposób przewidziany przez obowiązujące przepisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie jest wersja angielska?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, uzupełniający angielski arkusz roboczy, który opiera się na warunkach szwedzkich. Główne dokumenty szwedzkie i przewodnik nie są w pełni przetłumaczone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-format\"\u003eFormaty plików i dostawa cyfrowa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCena jednorazowa \u003cstrong\u003e79 kr\u003c\/strong\u003e. ZIP z czterema plikami DOCX, czterema PDF i jednym XLSX. Word i Excel można edytować w kompatybilnym oprogramowaniu; pliki PDF są przeszukiwalne i można je drukować. Produkt jest w całości cyfrowy, bez wysyłki fizycznej. Automatyczne pobranie po zakupie zakłada, że plik ZIP jest powiązany z odpowiednim wariantem Shopify w sekcji produktów cyfrowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003eUrząd ds. Środowiska Pracy – AFS 2023:11, sprzęt roboczy i środki ochrony indywidualnej\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\"\u003eEUR-Lex – Rozporządzenie (UE) 2023\/1230 w sprawie maszyn\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOgraniczenie odpowiedzialności: Edytowalne szablony dokumentów i administracyjne narzędzie Excel. Nie zawiera kontroli na miejscu, certyfikacji, gwarancji zgodności z przepisami ani indywidualnego doradztwa technicznego\/prawnego. Dostosuj dokumenty do rzeczywistego wyposażenia, ryzyka i aktualnych przepisów obowiązujących w firmie.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55654990184790,"sku":"MASKINREGISTER-UNDERHALL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Maskinregister_underhall_2027_hero_0c83235a-debd-4e41-8fc5-8e3fc5ee0b60.png?v=1791497422"},{"product_id":"leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027","title":"Ocena dostawców \u0026 Monitorowanie dostawców 2026\/2027 – Excel, Word \u0026 PDF | Szwedzki + Angielski","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"pl\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOcena \u0026amp; Monitorowanie Dostawców 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to edytowalny pakiet dokumentów dla firm, które chcą w sposób ustrukturyzowany oceniać nowych i dotychczasowych dostawców, dokumentować decyzje oraz kontrolować jakość, terminowość dostaw, ceny i niezgodności. Pakiet zawiera szwedzką procedurę oceny dostawców, protokół decyzji, szczegółowy przewodnik użytkownika, angielski arkusz roboczy oraz narzędzie w Excelu z siedmioma arkuszami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki wspólnemu modelowi oceny unikniesz tworzenia oddzielnych arkuszy kalkulacyjnych dla każdego dostawcy. Otrzymasz system obliczania punktacji z regulowanymi wagami kryteriów, statystyki dostaw, rejestr działań oraz zbiorczy pulpit nawigacyjny – przy czym \u003cstrong\u003ewszystkie formalne zatwierdzenia dokonywane są ręcznie\u003c\/strong\u003e przez upoważnioną osobę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#lev-innehall\"\u003eCo zawiera\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-metod\"\u003eJak pracować\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-regler\"\u003eZasady\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#lev-format\"\u003eDostawa\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f5ed;border-left:4px solid #248255;padding:14px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd prawny i techniczny: 9 października 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eWersja 1.0, dostosowana do lat 2026\/2027. Produkt opiera się na praktycznym zarządzaniu dostawcami oraz publicznie dostępnych informacjach dotyczących zarządzania jakością, zamówień publicznych i ochrony danych. Wagi oceny stanowią \u003cem\u003eprzykład\u003c\/em\u003e, a nie ustawowo określone wartości procentowe. Szablon nie posiada certyfikatu ISO i nie zastępuje specjalistycznego audytu dostawcy, kontroli sankcji, oceny bezpieczeństwa produktu ani porady prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZakres stosowania\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOcena dostawców – procedura\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMetodyka pracy, odpowiedzialność, klasyfikacja dostawców, dobór oparty na ryzyku, model punktowy, wymogi blokujące, zatwierdzanie i monitorowanie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOcena dostawcy – protokół\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGotowy formularz na dane dostawcy, pięć obszarów oceny, weryfikowalne podstawy, warunki, decyzje i podpis.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcja krok po kroku, omówienie wszystkich arkuszy Excela, typowe błędy, obsługa danych wrażliwych i źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSupplier Evaluation Worksheet (angielski)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUzupełniający angielski arkusz roboczy dostosowany do szwedzkiego kontekstu biznesowego; nie jest to pełne tłumaczenie wszystkich szwedzkich plików.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr dostawców \u0026amp; monitorowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel z siedmioma arkuszami: przegląd, dostawcy, oceny, działania, dane o dostawach, ustawienia i instrukcje.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie dziewięć plików w archiwum ZIP:\u003c\/strong\u003e cztery DOCX, cztery przeszukiwalne pliki PDF w formacie A4 oraz jeden XLSX z siedmioma zakładkami. Językiem głównym produktu jest szwedzki, z uzupełniającym angielskim arkuszem roboczym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczona jest ocena dostawców?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablony są zaprojektowane dla kierowników ds. zakupów, specjalistów ds. jakości, działów finansowych, firm produkcyjnych, firm doradczych, hurtowni, e-sklepów oraz innych podmiotów regularnie zamawiających usługi lub produkty u zewnętrznych dostawców. Model można wykorzystać przy ponownej kwalifikacji, bieżącej ocenie dostawców, odnawianiu kontraktów oraz monitorowaniu po wystąpieniu problemów z dostawami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-excel\"\u003eNarzędzie w Excelu – siedem praktycznych arkuszy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eArkusz\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunkcja i możliwości\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePodsumowuje dostawców, kluczowych dostawców, wykonane oceny, ręcznie zatwierdzone oceny oraz otwarte\/przeterminowane działania.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDostawcy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 przygotowanych wierszy na ID, nazwę, kategorię, krytyczność, osobę odpowiedzialną, umowę i datę ponownej oceny.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOceny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e200 wierszy na pięć ocen dla każdego dostawcy, udokumentowane dowody i automatycznie obliczana średnia ważona. Decyzje wprowadzane są osobno.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDziałania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 wierszy na braki u dostawcy, poziom ryzyka, osobę odpowiedzialną, działanie, termin i weryfikację efektu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDane o dostawach\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e150 wierszy okresowych dla terminowości dostaw i odsetka reklamacji. Procenty obliczane są tylko po wprowadzeniu prawidłowych liczb.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eUstawienia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePięć regulowanych wag i wsparcie ocen w skali 1–5. Wagi muszą łącznie wynosić 100%.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrukcje\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePraktyczny przebieg pracy, ograniczenia oraz źródła urzędowe\/standardowe.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład regulowanej wagi:\u003c\/strong\u003e jakość 30%, terminowość dostaw 25%, obsługa 20%, cena 15% i dokumentacja 10%. Przy ocenach 4, 5, 4, 3 i 5 wynik ważony wynosi 4,20 w skali pięciostopniowej. Excel oblicza wynik punktowy tylko wtedy, gdy wprowadzono wszystkie pięć wartości, a wagi kryteriów sumują się do 100%. Nie stosuje się żadnych sztucznych automatycznych progów akceptacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff5dc;border-left:4px solid #d4a540;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne informacje o ryzykach dostawców:\u003c\/strong\u003e Wysokie punkty lub zielony wskaźnik nie gwarantują, że dostawca może zostać zatwierdzony. Braki w zabezpieczeniach, wymogi prawne, sankcje, ochrona danych i ewentualne pozwolenia powinny być sprawdzane osobno, gdy jest to istotne. Ocena powinna opierać się na rzeczywistych obserwacjach i faktycznych podstawach źródłowych.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-metod\"\u003eJak przeprowadzić ocenę dostawcy – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj dostawcę:\u003c\/strong\u003e Podaj unikalny ID dostawcy, nazwę prawną, kategorię, osobę odpowiedzialną i umowę. Używaj tego samego ID w całym skoroszycie Excela.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSklasyfikuj krytyczność:\u003c\/strong\u003e Przemyśl, jakie konsekwencje dla klientów, produkcji, ciągłości działania lub zgodności z przepisami miałyby problemy u danego dostawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbierz fakty:\u003c\/strong\u003e Pobierz rzeczywiste czasy dostaw, reklamacje, koszty, wyniki obsługi oraz odpowiednie dokumenty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostosuj wagi:\u003c\/strong\u003e Ustaw własne wagi kryteriów w Excelu, sprawdź, czy suma wynosi dokładnie 100% i udokumentuj metodę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń dostawcę:\u003c\/strong\u003e Wprowadź ocenę 1–5 dla każdego kryterium i powiąż ocenę z faktycznymi dowodami oraz określonym okresem czasu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź wymogi blokujące:\u003c\/strong\u003e Sprawdź oddzielnie, czy istnieją wymogi bezpieczeństwa, umowne, licencyjne, ochrony danych lub inne, których nie można zrekompensować wysoką średnią.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodejmij decyzję:\u003c\/strong\u003e Upoważniona osoba zaznacza „zatwierdzony”, „warunkowo zatwierdzony” lub „niezatwierdzony” i dokumentuje uzasadnienie oraz ewentualne ograniczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj:\u003c\/strong\u003e Rejestruj niezgodności i działania z odpowiedzialnością, terminem i kontrolą efektu. Dokonuj ponownej oceny w przypadku istotnych zmian lub w odstępach czasu opartych na ryzyku.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-regler\"\u003eCo obowiązuje według szwedzkich przepisów i standardów jakości?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNie ma ogólnego szwedzkiego wymogu prawnego, aby wszystkie firmy stosowały konkretny szablon oceny dostawców lub pięciostopniową punktację. Potrzeba kontroli dostawców może wynikać z umów, obowiązujących przepisów branżowych, zamówień publicznych, dobrowolnych systemów zarządzania jakością lub szczegółowych wymogów dotyczących produktów i ochrony danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eISO 9001 i inne standardy systemów zarządzania mogą wspierać zarządzanie dostawcami, ale nie są one same w sobie powszechnie obowiązującym szwedzkim prawem. Aby żądać zgodności, należy faktycznie sprawdzić dany wymóg normatywny w stosowanej edycji standardu. Pełny tekst standardu nie jest zawarty w produkcie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzy używaniu nazw, danych kontaktowych lub innych danych osobowych istotne może być rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Rejestruj tylko niezbędne dane i przestrzegaj ustalonych w firmie procedur dotyczących przechowywania, dostępu i usuwania danych. Ogólna ocena dostawcy nigdy nie zastępuje oceny przetwarzania danych osobowych, analizy due diligence specyficznej dla sektora, kontroli sankcji ani analizy ryzyka prawnego, gdy jest to potrzebne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTypowe błędy i pułapki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzyznawanie dostawcy punktów bez zbierania porównywalnych danych źródłowych lub wskazania okresu oceny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePorównywanie wag punktowych, mimo że wagi kryteriów różniły się między dostawcami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTraktowanie punktacji zatwierdzającej jako formalnej decyzji lub dowodu zgodności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUżywanie terminowości dostaw bez spójnej definicji opóźnionej dostawy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMieszanie wyników dostawców z własnymi opóźnieniami w składaniu zamówień lub odbiorze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePozwalanie, by poważne problemy związane z bezpieczeństwem lub prawem były kompensowane korzystną ceną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZamykanie niezgodności bez udokumentowanej kontroli efektu i odniesienia do dowodów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania dotyczące oceny dostawców\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między oceną dostawcy a umową z dostawcą?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUmowa z dostawcą reguluje prawa i obowiązki stron. Ocena dostawcy służy do wyboru i monitorowania faktycznych wyników, ryzyka i jakości dostawców. Dokumenty te uzupełniają się.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon Excel to gotowe rozwiązanie ISO 9001?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to praktyczne narzędzie pracy, które można dostosować do systemu zarządzania, ale nie spełnia ono automatycznie wymogów standardu lub klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę zmienić wagi punktowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wagi jakości, terminowości dostaw, obsługi, ceny i dokumentacji można dostosować w arkuszu Ustawienia. Suma musi wynosić 100%.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dostawca może zostać automatycznie zatwierdzony przez Excela?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Punkty są wsparciem oceny. Decyzje podejmowane są ręcznie i dokumentowane przez upoważnioną osobę po przeprowadzeniu odpowiednich dodatkowych kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę obliczyć terminowość dostaw?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Jeśli wprowadzisz dostawy w terminie oraz łączną liczbę dostaw, odsetek zostanie obliczony. W przypadku braku danych lub zera nie jest obliczany mylący procent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak często należy oceniać dostawców?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie ma uniwersalnego interwału dla wszystkich dostawców. Częstotliwość powinna opierać się na krytyczności, umowie, wcześniejszych wynikach dostaw i mających zastosowanie specjalnych wymaganiach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie znajduje się wersja angielska?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, angielski arkusz Supplier Evaluation Worksheet jest dołączony jako uzupełniający materiał roboczy dla warunków operacyjnych w Szwecji. Dokumenty główne i szczegółowy przewodnik użytkownika są w języku szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"lev-format\"\u003eFormaty plików, cena i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e, jednorazowy zakup. Pakiet ZIP zawierający \u003cstrong\u003e4 pliki Word (DOCX), 4 przeszukiwalne pliki PDF (A4) oraz 1 skoroszyt Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Word i Excel można edytować offline w kompatybilnym oprogramowaniu. Brak wysyłki fizycznej. Automatyczna dostawa cyfrowa po zakupie wymaga powiązania pliku z Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i dalsza lektura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/\"\u003eSIS – standardy w zarządzaniu jakością i zarządzaniu dostawcami\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/\"\u003eIntegritetsskyddsmyndigheten (Szwedzki Urząd Ochrony Danych) – RODO i dane osobowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/\"\u003eUpphandlingsmyndigheten (Urząd Zamówień Publicznych) – weryfikacja dostawców i przetargi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/\"\u003eEUR-Lex – prawo UE w przypadku obowiązywania specjalnych wymogów\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOgraniczenie odpowiedzialności: Ogólne szablony i narzędzia kalkulacyjne nie zastępują pełnych audytów dostawców, przepisów szczególnych, wymogów branżowych, indywidualnych umów ani profesjonalnej porady prawnej i technicznej.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązany szablon\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChcesz również uregulować odpowiedzialność, warunki dostaw i prawa? Zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eUmowa z dostawcą \/ Supplier Agreement 2026\/2027\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655033012566,"sku":"LEVERANTORSBEDOMNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Leverantorsbedomning_Hero_2027_8183da3e-bfe2-4bfd-8a8f-c57a17fb5502.png?v=1791499015"},{"product_id":"felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027","title":"Zgłaszanie usterek i obsługa spraw nieruchomości 2026\/2027 – Wspólnota mieszkaniowa, Wynajmujący \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"pl\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZgłaszanie usterek i obsługa spraw nieruchomości 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to kompletny, w pełni edytowalny pakiet dla wynajmujących, wspólnot mieszkaniowych, właścicieli nieruchomości oraz mniejszych zarządców. Uzyskaj profesjonalny formularz zgłoszenia usterki, protokół działań i informacji zwrotnej, szczegółową instrukcję obsługi, dokumentację roboczą w języku angielskim oraz narzędzie w programie Excel do rejestracji, określania odpowiedzialności, dat, kontaktów i monitorowania postępów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK – zakup jednorazowy.\u003c\/strong\u003e Brak bieżących opłat za system. Użyj programu Word do zgłoszeń i protokołów, formatu PDF do druku oraz programu Excel do zbiorczego zestawienia. Jest to narzędzie pracy w trybie offline, a nie portal dla mieszkańców czy system automatycznego alarmowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#fa-inne\"\u003ePakiet\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-steps\"\u003eJak używać\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-law\"\u003eZasady\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-faq\"\u003ePytania i odpowiedzi\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fa-format\"\u003eDostawa\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#E7F5EE;border-left:4px solid #2B8B5D;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŹródło i przegląd ekspercki: 9 października 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eWersja 1.0, właściwa na lata 2026\/2027. Przejrzana redakcyjnie pod kątem 12 rozdziału szwedzkiego Kodeksu nieruchomości (jordabalken) oraz wytycznych IMY dotyczących ochrony danych. Dokumenty nie przeszły indywidualnej weryfikacji prawnej, nie zostały zatwierdzone przez organy państwowe ani nie posiadają certyfikatów bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-inne\"\u003eCo zawiera pakiet – pięć rodzajów dokumentów i dziewięć plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eZgłoszenie usterki – formularz\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID sprawy, nieruchomość, pomieszczenie, sposób kontaktu, typ usterki, opis, czas, informacja o ryzyku i odnośnik do załączników.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProtokół działań i informacja zwrotna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOsoba prowadząca sprawę, faktyczna ocena ryzyka, zlecenie, wykonane czynności, wyniki kontroli i informacja zwrotna.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcja obsługi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOsobny przewodnik krok po kroku z metodologią pracy, instrukcjami do programu Excel, częstymi błędami i źródłami prawa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProperty Maintenance Request – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUzupełniająca angielska dokumentacja robocza dostosowana do szwedzkich warunków, niebędąca pełnym tłumaczeniem głównych dokumentów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr spraw nieruchomości\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArkusz Excel z przeglądem, sprawami, działaniami, nieruchomościami, kontaktami i instrukcjami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie: 4 pliki DOCX, 4 przeszukiwalne pliki PDF (A4) oraz 1 plik XLSX\u003c\/strong\u003e wewnątrz pliku ZIP. Językiem głównym jest szwedzki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo jest ten pakiet szablonów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla \u003cstrong\u003ezarządów wspólnot mieszkaniowych (BRF)\u003c\/strong\u003e, które muszą rozdzielać zgłoszenia usterek pomiędzy mieszkańców, zarząd i zarządców; \u003cstrong\u003ewynajmujących\u003c\/strong\u003e chcących dokumentować usterki w mieszkaniach lub lokalach; \u003cstrong\u003ezarządców nieruchomości\u003c\/strong\u003e potrzebujących śledzenia historii serwisu; oraz \u003cstrong\u003efirm posiadających własne lokale\u003c\/strong\u003e, które chcą gromadzić proste zgłoszenia serwisowe. Uprawnienia, procedury dyżurowe i podział odpowiedzialności muszą zawsze zostać dostosowane do własnych umów, regulaminów i faktycznej działalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-excel\"\u003eSześć powiązanych arkuszy Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eZakładka\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePanel z liczbą zgłoszeń zarejestrowanych, otwartych, przeterminowanych, ręcznie oznaczonych jako pilne, zweryfikowanych jako zamknięte, zamkniętych bez kontroli oraz zarejestrowanych działań.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSprawy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e150 przygotowanych wierszy: data zgłoszenia, ID nieruchomości, priorytet, odpowiedzialność, termin docelowy, status i osobna data weryfikacji. Obliczany status kalendarzowy.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDziałania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e150 wierszy dla działań, wykonawcy, daty wykonania, kosztu, terminu docelowego i kontroli wyniku.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eNieruchomości\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100 przygotowanych ID nieruchomości z obiektem, adresem, osobą odpowiedzialną i wewnętrznym numerem dyżurnym.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eKontakty\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e150 wierszy dla kanału komunikacji, odniesienia do sprawy, daty, notatki i informacji zwrotnej.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrukcje\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eWskazówki dotyczące funkcji, statusów, ochrony danych i źródeł urzędowych.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003ePlik Excel posiada listy walidacyjne, statusy kalendarzowe oparte na formułach oraz automatyczne zestawienia. Sprawa ręcznie oznaczona jako \u003cem\u003eZamknięta\u003c\/em\u003e bez wpisanej daty weryfikacji i daty zakończenia otrzymuje oznaczenie \u003cstrong\u003eBRAK KONTROLI\u003c\/strong\u003e. Formuły stanowią wsparcie decyzji administracyjnych – nie oceniają bezpieczeństwa technicznego ani wymogów prawnych. Pakiet nie zawiera automatycznych powiadomień e-mail ani połączenia z systemami dyżurowymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D5;border-left:4px solid #D3A13A;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsterki nagłe wymagają osobnej obsługi.\u003c\/strong\u003e W przypadku pożaru, poważnego wycieku wody, zagrożenia zdrowia lub życia lub innego bezpośredniego ryzyka, należy korzystać z faktycznych numerów alarmowych i dyżurowych. Dzwoń pod numer 112, gdy sytuacja tego wymaga. Formularz zgłoszenia usterki czy oznaczenie w Excelu nie są kanałem alarmowym. Szablony nie zawierają wymyślonych, ogólnych ustawowych terminów realizacji.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-steps\"\u003eJak używać pakietu – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUstal procedury.\u003c\/strong\u003e Określ, kto odbiera zgłoszenia i wyznacz osobne instrukcje dla zdarzeń nagłych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZarejestruj unikalne ID sprawy.\u003c\/strong\u003e Na przykład FA-0001; wprowadź ID nieruchomości, typ usterki oraz miejsce jej wystąpienia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOceń faktyczną odpowiedzialność i priorytet.\u003c\/strong\u003e Weź pod uwagę ryzyko, umowę najmu, regulaminy wspólnoty, wymogi urzędowe i potrzebę wezwania serwisu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZaplanuj działania.\u003c\/strong\u003e Zapisz zlecenie, wykonawcę, wewnętrzny termin docelowy i odpowiednią dokumentację.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZarejestruj faktyczną pracę.\u003c\/strong\u003e Dokumentuj, kiedy działania zostały podjęte; odróżniaj moment zlecenia od momentu wykonania.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj.\u003c\/strong\u003e Sprawdź wyniki i pozostałe braki przed zakończeniem sprawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzekaż informację zwrotną i zarchiwizuj.\u003c\/strong\u003e Zarejestruj kontakt i decyzję, ogranicz dostęp i usuwaj dane osobowe zgodnie z przyjętymi procedurami.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-law\"\u003eCo obowiązuje w przypadku usterek i braków w nieruchomości najmu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZasady dotyczące stanu mieszkania i odpowiedzialności wynajmującego za utrzymanie zawarte są m.in. w \u003cstrong\u003e12 rozdziale, §§ 9, 11, 15 i 16 szwedzkiego Kodeksu nieruchomości (jordabalken 1970:994)\u003c\/strong\u003e. W przypadku najmu mieszkania, co do zasady, wynajmujący ma obowiązek utrzymywać lokal w wymaganym stanie. Odpowiedzialność i możliwe skutki prawne zależą od rodzaju wady, okoliczności i umowy. Wypełnienie formularza nie tworzy automatycznie prawa do obniżenia czynszu czy odszkodowania. W przypadku wspólnot mieszkaniowych podział odpowiedzialności może wynikać z Ustawy o własności mieszkań oraz regulaminu wspólnoty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRODO:\u003c\/strong\u003e Zgłoszenia usterek mogą zawierać dane osobowe. Należy określić cel i podstawę prawną, poinformować osoby, których dane dotyczą, ograniczyć dostęp, nie przechowywać więcej danych niż to konieczne oraz posiadać procedurę usuwania danych. Unikaj numerów identyfikacyjnych (personnummer), danych o zdrowiu i zdjęć naruszających prywatność w publicznie współdzielonych rejestrach Excel. Może być wymagana osobna ocena techniczna lub prawna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęste błędy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUżywanie zwykłego formularza internetowego lub Worda jako jedynego kanału dla usterek nagłych.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMylenie wewnętrznych terminów kalendarzowych z ogólnymi, ustawowymi terminami napraw.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZamykanie sprawy tylko dlatego, że zostało wystawione zlecenie pracy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBrak dokumentacji wyników kontroli i informacji zwrotnej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMieszanie spraw z różnych nieruchomości w przypadku braku unikalnych identyfikatorów.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUdostępnianie danych osobowych bez odpowiednich uprawnień dostępu.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-faq\"\u003ePytania i odpowiedzi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon działa dla wspólnoty mieszkaniowej (BRF)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, może być używany przez zarząd wspólnoty i dostosowany do dozorców, członków oraz zarządców. Podział odpowiedzialności musi być zgodny z aktualnym regulaminem i zasadami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy zgłoszenie usterki można wysyłać do najemców?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Szablon Word można edytować, a pliki PDF można wykorzystać do druku i dystrybucji. Uzupełnij je o realne kanały kontaktu w razie awarii oraz informacje o przetwarzaniu danych osobowych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel jest kompletnym systemem obsługi spraw?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to rejestr offline z formułami i monitorowaniem, a nie portal z logowaniem, automatycznymi powiadomieniami czy kontrolą dostępu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel wylicza opóźnione sprawy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, na podstawie zarejestrowanych wewnętrznych terminów docelowych, a nie domniemanych ogólnych terminów ustawowych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy zamknięta sprawa może nie posiadać weryfikacji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, ale w takim przypadku Excel wyświetla specjalne ostrzeżenie. Faktyczna decyzja o zamknięciu sprawy musi zostać podjęta przez osobę odpowiedzialną.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy istnieją dokumenty w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, dołączona jest uzupełniająca angielska dokumentacja robocza przystosowana do szwedzkich warunków. Główne dokumenty oraz szczegółowa instrukcja obsługi są w języku szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fa-format\"\u003eFormat i pobieranie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK.\u003c\/strong\u003e Cyfrowy pakiet ZIP z 4 plikami Word, 4 plikami PDF i 1 skoroszytem Excel. Brak wysyłki fizycznej. Automatyczne przesłanie pliku po zakupie zakłada, że plik ZIP został poprawnie podpięty do systemu Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eRiksdagen: Jordabalk (1970:994), 12 kap.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/privatperson\/dataskydd\/dina-rattigheter\/ratt-till-information\/\"\u003eIMY: prawo do informacji o przetwarzaniu danych osobowych\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/\"\u003eSveriges Domstolar: sądy ds. najmu i dzierżawy (hyres- och arrendenämnderna)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku zleceń dla zewnętrznego dozorcy można użyć szablonu \u003ca href=\"\/pl\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eUmowa serwisowa i konserwacyjna\u003c\/a\u003e, a do dokumentacji pojedynczego przeglądu serwisowego \u003ca href=\"\/pl\/products\/arbetsorder-serviceprotokoll-mall-excel-2026-2027\"\u003eZlecenie pracy i protokół serwisowy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOgraniczenie odpowiedzialności: Jest to ogólny produkt dokumentowy, nie porada prawna, pomoc techniczna, kontrola bezpieczeństwa ani zatwierdzony system urzędowy.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655091175766,"sku":"FELANMALAN-FASTIGHET-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Felanmalan_arendehantering_hero_2027_802fd809-6c11-4dcb-83bd-5db9e66fd8fb.png?v=1791500547"},{"product_id":"materialbehovsplanering-mrp-inkopsplan-excel-2026-2027","title":"Planowanie zapotrzebowania materiałowego i planowanie zakupów MRP Light 2026\/2027 – Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlanowanie zapotrzebowania materiałowego i planowanie zakupów – MRP Light 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to edytowalny pakiet narzędzi dla mniejszych producentów, warsztatów, kierowników produkcji i zaopatrzeniowców, którzy muszą zaplanować komponenty przed rozpoczęciem produkcji. Łączy on profesjonalny arkusz Excel z szablonami dokumentów dla procedur planowania materiałowego, decyzji zakupowych, szczegółowym przewodnikiem użytkownika oraz dokumentacją roboczą w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZa pomocą \u003cstrong\u003ejednopoziomowej listy materiałowej (BOM)\u003c\/strong\u003e oraz planowanych zamówień na produkty końcowe obliczane jest zapotrzebowanie brutto na zakupione komponenty. Następnie program Excel uwzględnia stan magazynowy, zapas bezpieczeństwa, potwierdzone dostawy oraz warunki zamówień, sugerując co należy zakupić. Oznacza to mniej ręcznego liczenia i czytelniejsze podstawy do podjęcia odpowiedzialnych decyzji zakupowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCena 79 SEK za jednorazowy zakup\u003c\/strong\u003e – bez abonamentu. Produkt jest ograniczonym i przejrzystym narzędziem \u003cem\u003eMRP Light\u003c\/em\u003e, a nie systemem ERP, zaawansowanym wielopoziomowym systemem MRP czy automatycznym księgowaniem stanów magazynowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mrp-paket\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-berakning\"\u003ePrzykład obliczeń\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-steg\"\u003eJak to zrobić\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-risker\"\u003eOgraniczenia\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mrp-kallor\"\u003eŹródła\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#E8F5EE;border-left:4px solid #348456;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna i\/lub techniczna: 7 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eWersja 1.0, przeznaczona na lata 2026\/2027. Formuły i wartości kontrolne zostały przetestowane, a opis metody sprawdzony pod kątem zgodności z ogólnodostępnymi informacjami na temat planowania zapotrzebowania materiałowego. Oznaczenie dotyczy wewnętrznego przeglądu redakcyjnego\/technicznego, a nie certyfikacji zewnętrznej, audytu na miejscu ani indywidualnej opinii prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-paket\"\u003eCo zawiera pakiet MRP\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProcedura planowania materiałowego\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOdpowiedzialność, źródła zadań, metoda pracy, zarządzanie listą materiałową, decyzje, obsługa odchyleń i archiwizacja.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDecyzje materiałowe i zakupowe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDrukowany protokół kontroli i decyzji dotyczący ilości zakupowych, danych dostawców, odchyleń i zatwierdzeń.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika (szw.)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOmówienie wszystkich siedmiu zakładek, przygotowania, instrukcja krok po kroku, przykłady obliczeń, najczęstsze błędy i podział odpowiedzialności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMaterial Planning – Working Sheet (English)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUzupełniająca angielska dokumentacja robocza dla personelu w szwedzkich firmach. Nie jest to pełne tłumaczenie każdego szwedzkiego dokumentu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eZapotrzebowanie materiałowe \u0026amp; MRP Light\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSkoroszyt programu Excel z powiązanymi rejestrami, listami materiałowymi, zapotrzebowaniem, sugestiami zakupowymi, zakładką kontrolną i pulpitem nawigacyjnym.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e9 plików dostawczych w jednym archiwum ZIP:\u003c\/strong\u003e 4 DOCX, 4 przeszukiwalne pliki PDF (A4) oraz 1 XLSX. Głównym językiem jest szwedzki; dołączono angielską dokumentację roboczą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla jakich firm przeznaczone jest narzędzie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMniejsze firmy produkcyjne\u003c\/strong\u003e z powtarzalnymi produktami końcowymi i jasnymi listami komponentów, \u003cstrong\u003ewarsztaty i monterzy\u003c\/strong\u003e, którzy muszą zamawiać materiały przed rozpoczęciem pracy, \u003cstrong\u003eplaniści produkcji\u003c\/strong\u003e chcący wywodzić zapotrzebowanie materiałowe z zamówień oraz \u003cstrong\u003ezaopatrzeniowcy\u003c\/strong\u003e, którzy chcą zintegrować dane o komponentach, warunki zakupu i odrębne decyzje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMRP Light najlepiej sprawdza się w przejrzystej strukturze produktu, w której produkt końcowy zużywa zakupione komponenty na \u003cstrong\u003ejednym poziomie listy materiałowej\u003c\/strong\u003e. W przypadku produktów pośrednich z własnymi podrzędnymi listami materiałowymi i wieloma poziomami należy zastosować bardziej zaawansowaną metodę MRP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-excel\"\u003eExcel – siedem arkuszy roboczych z funkcjami obliczeniowymi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eArkusz roboczy\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eCo możesz zrobić?\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd (Översikt)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePulpit nawigacyjny z zarejestrowanymi komponentami, wierszami listy materiałowej, zamówieniami, komponentami z potrzebą zakupu, obliczoną wartością zakupów i ostrzeżeniami o danych.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eArtykuły (Artiklar)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 wierszy komponentów: ID, jednostka, stan, zapas bezpieczeństwa, potwierdzona ilość przychodząca, czas realizacji, min. wielkość zamówienia, mnożnik, cena jednostkowa i data. Obliczanie brutto, netto, sugestii zakupu i wartości.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLista materiałowa (Stycklista)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 wierszy dla produktu końcowego, komponentu, ilości na jednostkę gotową i odpadów w procentach. Sumuje wprowadzone wolumeny zamówień według produktu i oblicza zapotrzebowanie brutto na wiersz.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePotrzeby zamówień (Orderbehov)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 wierszy zamówień z ID, ID produktu końcowego, wolumenem, datą potrzebną, klientem\/projektem oraz kontrolą dostępności listy materiałowej produktu.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePlan zakupów (Inköpsplan)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 wierszy do pobierania sugerowanych ilości i obliczonej wartości poprzez ID komponentu, wraz z faktycznie zamówioną ilością, numerem zamówienia, potwierdzoną dostawą i odbiorem.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eKontrola (Kontroll)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZestawienie zamówień bez listy materiałowej, komponentów brakujących w rejestrze artykułów, artykułów z potrzebami, brakujących dat zapotrzebowania oraz możliwych duplikatów ID artykułów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrukcje (Instruktioner)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzewodnik po każdej zakładce, zdefiniowane ograniczenia i źródła metody.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt posiada wyraźne nagłówki, zablokowane górne wiersze, pola wprowadzania danych, walidację danych dla niektórych pól statusu oraz automatyczny przegląd. Został stworzony do ręcznego użytku w trybie offline w programie Microsoft Excel lub oprogramowaniu kompatybilnym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-berakning\"\u003eJak liczy kalkulator MRP – konkretny przykład\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZałóżmy, że musisz wyprodukować \u003cstrong\u003e40 produktów końcowych\u003c\/strong\u003e. Każdy produkt potrzebuje \u003cstrong\u003e3 komponenty\u003c\/strong\u003e, a Ty uwzględniłeś \u003cstrong\u003e5% odpadów\u003c\/strong\u003e. Zapotrzebowanie brutto na komponent wynosi 40 × 3 × 1,05 = \u003cstrong\u003e126 szt.\u003c\/strong\u003e po zaokrągleniu w górę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJednocześnie posiadasz 40 szt. w stanie magazynowym, wymagasz 10 szt. zapasu bezpieczeństwa i masz 20 szt. realnie potwierdzonej dostawy. Zapotrzebowanie netto wynosi zatem \u003cstrong\u003e126 + 10 − 40 − 20 = 76 szt.\u003c\/strong\u003e Jeśli minimalna ilość zamówienia wynosi 50 szt., a mnożnik zamówienia 10 szt., Excel zasugeruje zakup \u003cstrong\u003e80 szt.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzy cenie jednostkowej 15 SEK, odpowiada to \u003cstrong\u003eobliczonej wartości zakupów 1 200 SEK bez podatku VAT\u003c\/strong\u003e. Kalkulator oblicza tę wartość, ale nie kupuje materiałów i nie ustala automatycznie prawidłowego podatku VAT ani czasu dostawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D6;border-left:4px solid #D6A23A;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie:\u003c\/strong\u003e Jest to \u003cem\u003eskumulowany kalkulator zapotrzebowania materiałowego\u003c\/em\u003e, a nie pełne MRP z harmonogramem czasowym. Zamówienia z wprowadzonej dokumentacji są agregowane przez cały horyzont planowania. Komponenty nie są automatycznie rezerwowane dla poszczególnych zamówień, lista wielopoziomowa nie jest eksplodowana, a stany magazynowe nie są aktualizowane automatycznie w momencie złożenia zamówienia zakupu lub użycia materiału.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-steg\"\u003eJak korzystać z planowania zapotrzebowania materiałowego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWybierz horyzont planowania i wybór zamówień.\u003c\/strong\u003e Zgromadź tylko te zamówienia produkcyjne i klienckie, które faktycznie mają być uwzględnione. Usuń anulowane zamówienia z zestawienia przed przystąpieniem do obliczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj zakupione komponenty.\u003c\/strong\u003e Nadaj każdemu komponentowi unikalne ID, podaj jednostkę, stan faktyczny, zapas bezpieczeństwa i potwierdzone dostawy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStwórz listy materiałowe (jednopoziomowe).\u003c\/strong\u003e Wpisz, jakie komponenty są potrzebne do każdego produktu końcowego, w jakiej ilości oraz czy wymagany jest narzut na odpady.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWprowadź planowane zamówienia na produkty końcowe.\u003c\/strong\u003e Użyj ID produktu zgodnego z listą materiałową i wypełnij żądaną ilość.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź automatyczne obliczenie brutto i zapotrzebowanie netto.\u003c\/strong\u003e Upewnij się, że nie brakuje żadnego komponentu ani listy materiałowej oraz że jednostki są porównywalne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń czas realizacji i daty.\u003c\/strong\u003e Podaj, kiedy najpóźniej potrzebny jest komponent. Obliczona data zamówienia odejmuje dni kalendarzowe i wymaga weryfikacji pod kątem świąt, transportu i rzeczywistego procesu obsługi zamówień u dostawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodejmij właściwą decyzję zakupową.\u003c\/strong\u003e Sprawdź MOQ, mnożnik zamówienia, umowy, cenę i potwierdzenie dostawcy. Udokumentuj decyzję w osobnym protokole.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUtrzymuj aktualny stan magazynowy.\u003c\/strong\u003e Rejestruj zamówienia zakupu, dostawy i faktyczne zdarzenia magazynowe w odpowiednich systemach lub własnych kontrolowanych procedurach. Następnie zaktualizuj kalkulator.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-risker\"\u003eGłówne źródła błędów i sytuacje, w których potrzebujesz czegoś więcej niż Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWersja listy materiałowej:\u003c\/strong\u003e Nieprawidłowe zużycie komponentów powoduje błędne zapotrzebowanie materiałowe, nawet jeśli formuła jest matematycznie poprawna.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStany magazynowe i rezerwacje:\u003c\/strong\u003e Dostępny stan może być niższy niż stan fizyczny, jeśli materiał został zarezerwowany dla innych zamówień.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKomponenty w wielu produktach:\u003c\/strong\u003e Excel sumuje zapotrzebowanie na komponenty we wszystkich pasujących wierszach list materiałowych, pod warunkiem posiadania unikalnych i spójnych kodów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCzas realizacji:\u003c\/strong\u003e Obliczone daty zamówień wykorzystują dni kalendarzowe, a nie odrębny kalendarz dostawców lub model dni roboczych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJednostki:\u003c\/strong\u003e Nigdy nie mieszaj metrów, kilogramów ani sztuk bez udokumentowanego przelicznika jednostek.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePotwierdzone dostawy:\u003c\/strong\u003e Pomylone lub podwójnie policzone dostawy mogą prowadzić do błędnych sugestii zakupowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZłożona działalność:\u003c\/strong\u003e Wielopoziomowe listy materiałowe (BOM), wiele magazynów, wymogi identyfikowalności, zarządzanie partiami, dynamiczne plany tygodniowe i transakcje automatyczne wymagają specjalistycznych systemów lub dostosowanych kontroli.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo obowiązuje zgodnie ze szwedzkimi przepisami?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNie ma \u003cstrong\u003eogólnego szwedzkiego wymogu prawnego, aby każda firma musiała stosować konkretny szablon MRP\u003c\/strong\u003e. Planowanie zapotrzebowania materiałowego to metoda administracyjna. Niemniej jednak faktyczne zakupy, dokumentacja, gospodarka magazynowa, rachunkowość i produkty mogą podlegać odrębnym wymogom umownym, rachunkowym, BHP lub bezpieczeństwa produktów. Plan zakupów nie jest wiążącą umową z dostawcą, kontrolą odbioru towarów, dowodem księgowym ani dowodem bezpieczeństwa produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między planowaniem produkcji a planowaniem zapotrzebowania materiałowego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePlanowanie produkcji ocenia, kiedy i za pomocą jakich zasobów coś ma zostać wyprodukowane. Planowanie zapotrzebowania materiałowego oblicza, jakie komponenty są potrzebne do zaplanowanej produkcji i jakie zapotrzebowanie na zakupy pozostaje po uwzględnieniu zapasów i planowanych dostaw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon potrafi wyliczyć zapotrzebowanie netto i sugestie zakupowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dzięki kompletnie zarejestrowanym danym o komponentach, listach materiałowych i zamówieniach, Excel wylicza skumulowane zapotrzebowanie brutto\/netto oraz sugestie z uwzględnieniem MOQ i mnożnika zamówienia. Wyniki kalkulacji należy sprawdzić przed złożeniem zamówienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy obsługiwane są wielopoziomowe listy materiałowe lub MRP według tygodni kalendarzowych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Produkt jest wyraźnie ograniczony do jednopoziomowych list materiałowych i zagregowanych potrzeb dla określonego wyboru. Jest to model MRP Light bez automatycznego planowania z harmonogramem czasowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy stan magazynowy aktualizuje się automatycznie, gdy zamówienie jest produkowane lub dostawa odbierana?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Stan magazynowy jest wprowadzany ręcznie i musi być utrzymywany przez firmę. Faktyczne zamówienia zakupu w planie zakupów są odrębnymi wpisami rejestracyjnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono przewodnik użytkownika i wersję angielską?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. W zestawie znajduje się szczegółowy przewodnik w języku szwedzkim oraz osobna uzupełniająca dokumentacja robocza w języku angielskim. Szwedzkie dokumenty główne nie zostały w pełni przetłumaczone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać narzędzia Excel jako umowy zakupu lub faktury?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to wsparcie kalkulacyjne i decyzyjne. Do porozumień handlowych, fakturowania i księgowości wymagane są odpowiednie dokumenty i procedury.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać szablonu dla dużej liczby artykułów i klientów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt ma przygotowane wiersze dla 80 zakupionych komponentów, 120 wierszy list materiałowych, 100 zamówień produktów końcowych i 80 wierszy planu zakupów. Dla większych wolumenów zaleca się korzystanie z bardziej zaawansowanego systemu biznesowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormat, cena i dostawa cyfrowa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e, zakup jednorazowy. Dostarczane jako archiwum ZIP z czterema plikami Word (DOCX), czterema przeszukiwalnymi plikami PDF (A4) oraz jednym skoroszytem Excel (XLSX). Pliki można używać w trybie offline w kompatybilnym oprogramowaniu. Produkt jest cyfrowy i nie wymaga fizycznej wysyłki. Automatyczne pobieranie po zakupie zakłada, że plik ZIP jest powiązany z odpowiednim wariantem Shopify w Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mrp-kallor\"\u003eŹródła metody i dalsza lektura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.mallar.biz\/mall\/material-inkopsplanering\"\u003eMallar.biz – Planowanie materiałowe i zakupowe (MRP)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/usersolutions.com\/excel-templates\/mrp\"\u003eUser Solutions – Material Requirements Planning, Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/stocksmith.io\/mrp-excel\"\u003eStocksmith – MRP, listy materiałowe i potrzeby magazynowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty na Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUzupełnij o \u003ca href=\"\/pl\/products\/produktionsplanering-kapacitetskalkyl-excel-2026-2027\"\u003ePlanowanie produkcji i kalkulację wydajności\u003c\/a\u003e, gdy potrzebujesz także zasobów i godzin pracy maszyn, lub o \u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eOcenę dostawców i monitoring dostawców\u003c\/a\u003e w celu oceny jakości i rzetelności. W ramach tego samego klastra produkcyjnego istotny jest również \u003ca href=\"\/pl\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027\"\u003eRejestr maszyn i konserwacja zapobiegawcza\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOgraniczenie odpowiedzialności: Dokumenty są ogólnymi pomocami planistycznymi i nie mogą zagwarantować faktycznych stanów magazynowych, bezbłędnych list materiałowych, prawidłowych cen ani uzgodnionych terminów dostaw. Nie zastępują one specjalistycznej oceny technicznej, prawnej lub księgowej, gdy jest to wymagane.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"mallbutiken-related-guide\" aria-label=\"Powiązany przewodnik\"\u003e\u003ch2\u003eZgłębiaj wiedzę z naszymi przewodnikami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz, jak korzystać z listy materiałowej, magazynu i czasu realizacji, aby planować zakupy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/materialbehovsplanering-mrp-stycklista-inkop\"\u003ePlanowanie zapotrzebowania materiałowego z MRP – krok po kroku\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/produktion-kvalitetsledning-guide-mrp-oee-fmea-8d\"\u003ePrzegląd: zarządzanie produkcją i zarządzanie jakością\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655157236054,"sku":"MRP-LIGHT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_materialbehov_mrp_light_hero_2027_7131c305-6c93-4e60-83be-04092d2da263.png?v=1791503764"},{"product_id":"reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027","title":"Rejestr reklamacji i obsługa zwrotów 2026\/2027 – Obsługa klienta, Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRejestr reklamacji i obsługa zwrotów 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to kompletny, edytowalny pakiet szablonów dla szwedzkich sklepów internetowych, punktów stacjonarnych oraz firm obsługi klienta, które chcą w ustrukturyzowany sposób dokumentować zgłoszenia klientów, reklamacje, ustawowe prawo do odstąpienia od umowy, dobrowolne zwroty, kwestie gwarancyjne oraz zwroty środków. Pakiet łączy opracowaną procedurę obsługi klienta z protokołami, szwedzkim przewodnikiem użytkownika, angielskim dokumentem roboczym oraz skoroszytem Excel z sześcioma zakładkami do monitorowania działań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK jako jednorazowy zakup.\u003c\/strong\u003e Brak subskrypcji. Pakiet jest administracyjnym narzędziem pracy działającym w trybie offline, a nie portalem dla klientów, integracją e-commerce czy funkcją automatycznych płatności lub zwrotów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#rek-inne\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-guide\"\u003eInstrukcja obsługi\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-lag\"\u003ePrzepisy 2026\/2027\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rek-format\"\u003eFormat i dostawa\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EAF5EF;border-left:4px solid #278151;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd prawny i\/lub techniczny: 9 października 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eWersja 1.0 istotna dla okresu 2026\/2027. Konstrukcja została sprawdzona pod kątem aktualnych wytycznych dla przedsiębiorstw szwedzkiego Urzędu ds. Konsumentów (Konsumentverket), ustawy o sprzedaży konsumenckiej (2022:260), ustawy o umowach zawieranych na odległość (2005:59) oraz wytycznych RODO szwedzkiego urzędu IMY. Zestaw nie zawiera certyfikacji urzędowej ani indywidualnego doradztwa prawnego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-inne\"\u003eCo zawiera pakiet reklamacyjny\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eCo wchodzi w skład?\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProcedura reklamacji i zwrotów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOdpowiedzialność, klasyfikacja, przyjęcie, dochodzenie, wsparcie decyzji, informacja zwrotna, ochrona danych i kontrola przed zakończeniem.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProtokół zgłoszenia reklamacyjnego i decyzji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID zgłoszenia, odniesienie do klienta i zamówienia, dane towaru, typ zgłoszenia, dokumentacja, decyzja, realizacja i kontrola końcowa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOmówienie wszystkich arkuszy Excel, przykłady praktyczne, częste błędy i ważne ograniczenia prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCustomer Complaint Case Sheet (angielski)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDodatkowe materiały dla personelu w języku angielskim dotyczące szwedzkiego prawa konsumenckiego. Nie jest to pełne tłumaczenie wszystkich głównych dokumentów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr reklamacji – Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSześcioarkuszowy skoroszyt z podsumowaniem, zgłoszeniami, działaniami, zwrotami\/refundacjami, dziennikiem kontaktów i instrukcjami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie dziewięć plików:\u003c\/strong\u003e cztery DOCX, cztery przeszukiwalne pliki PDF (format A4) oraz jeden skoroszyt Excel, spakowane w ZIP. Językiem głównym produktu jest szwedzki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest ten szablon?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFirmy e-commerce\u003c\/strong\u003e potrzebujące rozróżnić roszczenia reklamacyjne od prawa do odstąpienia od umowy i dobrowolnych zwrotów. \u003cstrong\u003eSklepy stacjonarne\u003c\/strong\u003e chcące monitorować ustawowe reklamacje konsumenckie i „otwarty zakup”. \u003cstrong\u003eZespoły obsługi klienta\u003c\/strong\u003e potrzebujące wspólnego rejestru z podziałem na odpowiedzialność, komunikację, decyzje i status. \u003cstrong\u003eWłaściciele małych firm\u003c\/strong\u003e, którzy chcą pracować w sposób ustrukturyzowany bez złożonego systemu obsługi zgłoszeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-excel\"\u003eExcel: sześć arkuszy roboczych z rzeczywistymi funkcjami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eArkusz roboczy\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość i funkcje\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePodsumowanie (Översikt)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel (dashboard) zliczający zarejestrowane\/otwarte zgłoszenia, reklamacje, sprawy dotyczące odstąpienia od umowy, wewnętrzne terminy, zamknięte sprawy bez kontroli końcowej, otwarte działania i faktycznie zarejestrowane zwroty środków.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eZgłoszenia (Ärenden)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e160 przygotowanych wierszy z unikalnym ID, typem zgłoszenia, odniesieniem do zamówienia, datami kontaktu i dostarczenia, produktem, osobą odpowiedzialną, statusem i podstawą decyzji. Automatyczny status kalendarzowy i osobny sygnał kontrolny.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDziałania (Åtgärder)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e160 wierszy z ID działania, odniesieniem do zgłoszenia, osobą odpowiedzialną, wewnętrzną datą docelową, realizacją i kontrolą efektów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eZwroty (Returer)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e160 wierszy dla typu zwrotu, odbioru, inspekcji, decyzji o kwocie zwrotu, faktycznej wypłaty, daty i odniesienia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDziennik kontaktów (Kontaktlogg)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e180 wierszy z kontaktami z klientem, kanałem komunikacji, datą, ID zgłoszenia, konkretną notatką i kolejnymi krokami.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrukcje (Instruktioner)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOmówienie przebiegu pracy, różnic prawnych, ochrony danych i oficjalnych źródeł.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt posiada przejrzyste, kolorystycznie oznaczone nagłówki, listy wyboru i formuły. Status \u003cem\u003ePrzeterminowane (Förfallen)\u003c\/em\u003e oznacza jedynie, że minęła wyznaczona wewnętrzna data docelowa. Jeśli zgłoszenie zostanie oznaczone jako \u003cem\u003eZamknięte (Stängd)\u003c\/em\u003e bez wypełnionej kontroli końcowej, Excel wyświetli \u003cstrong\u003eBRAK KONTROLI (KONTROLL SAKNAS)\u003c\/strong\u003e. Żadna formuła nie określa, czy roszczenie klienta jest prawnie zasadne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF3D7;border-left:4px solid #D6A434;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażna informacja o funkcji odstąpienia od umowy:\u003c\/strong\u003e Od 19 czerwca 2026 r. obowiązują nowe przepisy ustawy o umowach zawieranych na odległość dotyczące specjalnej funkcji odstąpienia od umowy na stronach internetowych i w aplikacjach, w przypadkach gdy takie prawo przysługuje. \u003cstrong\u003eTen pakiet Excel nie zastępuje tej funkcji\u003c\/strong\u003e i nie wysyła żadnych automatycznych powiadomień do klientów ani nie realizuje zwrotów środków.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-guide\"\u003eJak używać rejestru reklamacji – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal odpowiedzialność i ochronę danych:\u003c\/strong\u003e zdecyduj, kto przyjmuje, ocenia i zamyka zgłoszenia oraz gdzie dokumentacja jest bezpiecznie przechowywana.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUtwórz ID zgłoszenia:\u003c\/strong\u003e zarejestruj unikalne ID używane w całym skoroszycie Excel i protokołach Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWybierz typ zgłoszenia:\u003c\/strong\u003e reklamacja, ustawowe prawo do odstąpienia od umowy, dobrowolny zwrot lub gwarancja. Te zasady nie mogą być traktowane jako równoważne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbierz dokumentację:\u003c\/strong\u003e udokumentuj żądanie klienta, zakup, odbiór, opis wady, istotny kontakt i przeprowadzoną weryfikację.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRęcznie oceń prawo konsumenckie:\u003c\/strong\u003e sprawdź przepisy, umowę i okoliczności. Zanotuj decyzję, uzasadnienie i osobę odpowiedzialną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj działania i zwrot:\u003c\/strong\u003e zarejestruj faktyczną obsługę, odbiór, zwrot pieniędzy i dane weryfikacyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzekaż informację zwrotną:\u003c\/strong\u003e zapisz komunikację z klientem i monitoruj wewnętrzne daty, nie przedstawiając ich jako wiążących terminów ustawowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZamknij i zarchiwizuj:\u003c\/strong\u003e sprawdź realizację, ogranicz dostęp do informacji i przestrzegaj ustalonej polityki przechowywania\/usuwania danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-lag\"\u003eReklamacja i prawo do odstąpienia od umowy – co obowiązuje w 2026\/2027 r.?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eReklamacja zgodnie z ustawą o sprzedaży konsumenckiej\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku zakupu od firmy przez konsumenta zastosowanie ma ustawa o sprzedaży konsumenckiej (2022:260). Firmy co do zasady odpowiadają za pierwotne wady towarów przez \u003cstrong\u003eminimum trzy lata\u003c\/strong\u003e. Reklamacja zgłoszona w ciągu \u003cstrong\u003edwóch miesięcy od momentu, w którym konsument zauważył wadę\u003c\/strong\u003e, jest zawsze uznawana za zgłoszoną w terminie. W przypadku wad, które ujawnią się w ciągu pierwszych dwóch lat, obowiązują szczególne zasady ciężaru dowodu. Okoliczności i ewentualne wyjątki muszą być oceniane indywidualnie dla każdej sprawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrawo do odstąpienia od umowy i nowe zasady 2026 r.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku umów zawieranych na odległość i poza lokalem przedsiębiorstwa konsumentowi przysługuje co do zasady 14-dniowe prawo do odstąpienia od umowy. Moment rozpoczęcia biegu terminu oraz mające zastosowanie wyjątki zależą od rodzaju zakupu oraz wypełnienia obowiązków informacyjnych. Od \u003cstrong\u003e19 czerwca 2026 r.\u003c\/strong\u003e przepisy obejmują również specjalną funkcję odstąpienia od umowy na stronach internetowych i w aplikacjach, jeśli ma to zastosowanie do umowy. Formularz e-mail lub niniejszy skoroszyt Excel nie spełniają automatycznie technicznego wymogu posiadania funkcji odstąpienia od umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDobrowolne zwroty i gwarancje\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOtwarty zakup i prawo do wymiany są zazwyczaj dobrowolnymi ofertami sprzedawcy. Gwarancje mogą zapewniać dodatkowe prawa, ale nie mogą ograniczać bezwzględnie obowiązującej ochrony konsumenckiej. W przypadku transakcji B2B mogą obowiązywać inne zasady i warunki. Dlatego szablony nie mogą być wykorzystywane do automatycznego odrzucania reklamacji wyłącznie na podstawie obliczonej daty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i dokumentacja księgowa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDane osobowe w zgłoszeniach i dziennikach kontaktów wymagają odpowiedniej podstawy prawnej, ograniczenia celu, bezpiecznego przechowywania i usuwania. Lepiej zapisywać wewnętrzne numery klientów\/zamówień niż niepotrzebne numery PESEL czy wrażliwe dane w opisach tekstowych. Excel to narzędzie do monitorowania – nie pełny system fakturowania czy księgowy. Zarejestrowane zwroty środków nie są automatycznie zaksięgowanymi dowodami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęste błędy, których należy unikać\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTraktowanie reklamacji jako dobrowolnego zwrotu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAutomatyczne odrzucanie reklamacji z powodu przekroczenia daty obliczonej w Excelu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMylenie gwarancji z ustawowym prawem do reklamacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOznaczanie zgłoszenia jako zamknięte przed zweryfikowaniem podjętego działania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestrowanie planowanego zwrotu środków tak, jakby pieniądze zostały już wypłacone.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzechowywanie zbyt wielu danych osobowych w ogólnodostępnych arkuszach kalkulacyjnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUważanie, że rejestr w Excelu spełnia nowe wymogi dotyczące funkcji odstąpienia od umowy w sklepie internetowym.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między reklamacją a zwrotem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eReklamacja oznacza roszczenie z tytułu wady towaru. Dobrowolny zwrot odbywa się zgodnie z ofertą sklepu. Przy zakupach na odległość konsument może dodatkowo posiadać ustawowe prawo do odstąpienia od umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać rejestru w Shopify?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jako ręcznego, niezależnego narzędzia w Excelu. Pakiet nie posiada zautomatyzowanej integracji z Shopify ani portalu klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie oblicza ustawowe terminy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Oblicza on status kalendarzowy dla ręcznie ustawionych wewnętrznych dat docelowych, a nie prawo do reklamacji, odstąpienia od umowy czy uzyskania określonego roszczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę monitorować zwroty środków?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Istnieją oddzielne pola dla planowanej i faktycznej kwoty zwrotu oraz daty. Faktyczna wypłata musi zostać jednak potwierdzona przez dział księgowości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w Excelu zmieści się więcej zgłoszeń?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Skoroszyt zawiera 160 przygotowanych wierszy na zgłoszenia, 160 na działania, 160 na zwroty i 180 na kontakty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączona jest wersja angielska?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, dodatkowy angielski arkusz dla personelu dostosowany do szwedzkiego kontekstu biznesowego. Szwedzkie dokumenty główne i szczegółowy przewodnik nie są w pełni przetłumaczone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy plik PDF można wypełniać cyfrowo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja Word jest w pełni edytowalna. Wersje PDF można przeszukiwać i drukować, ale nie zostały zaprojektowane jako interaktywne formularze AcroForm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rek-format\"\u003eFormat, cena i dostawa cyfrowa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK.\u003c\/strong\u003e ZIP z czterema dokumentami Word (DOCX), czterema przeszukiwalnymi PDF (A4) oraz jednym skoroszytem Excel (XLSX). Pliki można używać offline w kompatybilnym oprogramowaniu. Brak wysyłki fizycznej. W celu automatycznej dostawy po zakupie, plik ZIP musi być powiązany z wariantem produktu w Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumentkoplagen-for-foretag\/\"\u003eKonsumentverket – Ustawa o sprzedaży konsumenckiej dla firm\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\/\"\u003eKonsumentverket – Umowy na odległość i funkcja odstąpienia od umowy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/\"\u003eIMY – RODO i przetwarzanie danych klientów\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\"\u003eRiksdag – Ustawa o sprzedaży konsumenckiej (2022:260)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eProdukt powiązany\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku skomplikowanych technicznie wad produktów, które wymagają ustrukturyzowanego badania przyczyn źródłowych, proces obsługi klienta można uzupełnić o \u003ca href=\"\/pl\/products\/8d-rapport-rotorsaksanalys-5-varfor-mall-2026-2027\"\u003eRaport 8D i analizę przyczyn źródłowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eZastrzeżenie: Ten pakiet stanowi ogólne wsparcie dokumentacyjne i administracyjne, a nie zintegrowany portal zwrotów, usługę księgową, funkcję techniczną odstąpienia od umowy ani gwarancję zgodności prawnej. Prawo konsumenckie, bezpieczeństwo produktów, przepisy podatkowe oraz indywidualne stosunki umowne muszą być oceniane osobno w razie potrzeby.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655171522902,"sku":"REKLAMATION-RETURER-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_reklamationsregister_hero_2027_cf2e0ca6-fdbe-41c0-a10b-e6a51c6c50ac.png?v=1791504428"},{"product_id":"inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027","title":"Zamówienia zakupu i monitorowanie dostaw 2026\/2027 – Zlecenia, zamówienia zaległe i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZamówienia zakupu \u0026amp; Monitorowanie dostaw 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to profesjonalny pakiet szablonów dla działów zakupów, małych firm oraz przedsiębiorstw produkcyjnych, które chcą składać zamówienia w przejrzysty sposób i śledzić zamówienia, dostawy częściowe, zamówienia oczekujące oraz rozbieżności w dostawach. Pakiet zawiera edytowalne zamówienie zakupu, protokół odbioru dostawy, szczegółowy szwedzki przewodnik użytkownika, dodatkowy angielski arkusz roboczy oraz funkcjonalny rejestr Excel z sześcioma zakładkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCena: 79 SEK – zakup jednorazowy.\u003c\/strong\u003e Nie potrzebujesz abonamentu. Dokumenty są używane ręcznie w kompatybilnym oprogramowaniu Word, PDF i Excel. Excel nie wysyła zamówień, nie pobiera automatycznie danych dostawców i nie aktualizuje stanów magazynowych w oddzielnych systemach ERP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#inkop-paket\"\u003eCo jest w zestawie\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-excel\"\u003eNarzędzia Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-steg\"\u003ePrzebieg pracy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-ratt\"\u003eInformacje prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#inkop-leverans\"\u003eFormat i dostawa\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f5ed;border-left:4px solid #278552;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd prawny i techniczny: 9 października 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eWersja 1.0, przeznaczona na lata 2026\/2027. Ograniczenia prawne zostały sprawdzone pod kątem obowiązującej szwedzkiej ustawy o sprzedaży towarów (köplag), wytycznych Verksamt dotyczących ofert i akceptacji oraz przepisów podatkowych szwedzkiego Urzędu Skarbowego (Skatteverket). Oznaczenie dotyczy przeglądu redakcyjnego, a nie zatwierdzenia przez organy władzy czy indywidualnej porady prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-paket\"\u003eCo zawiera pakiet dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eZamówienie zakupu \/ formularz zamówienia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZamawiający, dostawca, numer PO, data zamówienia, adres dostawy, pozycje, ilość, cena jednostkowa, odniesienie do umowy, warunki dostawy i płatności oraz wymóg potwierdzenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOdbiór dostawy \u0026amp; rozbieżności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProtokół odbioru z ilościami zamówionymi, zatwierdzonymi i odrzuconymi, zamówienia oczekujące, odniesienia do dokumentacji i decyzje o działaniach.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOsiem kroków od zamówienia do odbioru, praktyczne zasady wprowadzania danych, aspekty prawne, poufność, typowe błędy i źródła urzędowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePurchase Order \u0026amp; Delivery Tracking\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski arkusz roboczy dla odniesień zakupowych i dostaw w szwedzkich przedsiębiorstwach. Nie jest to pełne tłumaczenie wszystkich szwedzkich plików.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr zamówień \u0026amp; monitorowanie dostaw\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel z sześcioma arkuszami, formuły dla wartości zamówień, rzeczywistych dostaw, pozostałych ilości i sygnałów kontrolnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 9 plików dostawczych:\u003c\/strong\u003e 4 edytowalne dokumenty Word, 4 przeszukiwalne pliki A4-PDF i 1 skoroszyt Excel. Głównym językiem jest szwedzki, z dodatkowym angielskim arkuszem roboczym. Wszystkie pliki są dostarczane w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo jest ten szablon zakupowy?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt jest przeznaczony dla \u003cstrong\u003ekierowników ds. zakupów\u003c\/strong\u003e zamawiających od wielu dostawców, \u003cstrong\u003ewarsztatów i firm produkcyjnych\u003c\/strong\u003e potrzebujących identyfikowalności między zamówieniami materiałów a dostawami, \u003cstrong\u003efirm e-commerce i handlowych\u003c\/strong\u003e z powtarzającymi się zakupami towarów oraz \u003cstrong\u003emałych firm\u003c\/strong\u003e, które nie korzystają z rozbudowanych systemów ERP. Może być używany niezależnie od planowania potrzeb materiałowych, ale naturalnie funkcjonuje jako kolejny ręczny krok po opracowaniu planu MRP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-excel\"\u003eExcel – sześć arkuszy z rzeczywistymi formułami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eArkusz\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAutomatyczne sumowanie zarejestrowanych zamówień, wartości zamówionej i otrzymanej, otwartej wartości do realizacji, sygnały ostrzegawcze, nadwyżki dostaw i otwarte rozbieżności.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr zamówień\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 wierszy z numerem PO, dostawcą, datą zamówienia i potwierdzoną datą dostawy, ręcznym statusem zamówienia, walutą, automatyczną wartością i sygnałem kontrolnym.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePozycje zamówienia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 wierszy z artykułem, numerem pozycji, zamówioną ilością, jednostką, ceną, odebraną ilością z logu dostaw, pozostałą ilością i ostrzeżeniem o nadwyżce lub powielonych numerach pozycji.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDostawy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e160 rejestracji faktycznie zatwierdzonej i odrzuconej ilości, dokument dostawy, data i osoba odpowiedzialna za odbiór. Numer PO i pozycja łączą odbiór z zamówieniem.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRozbieżności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e80 rekordów dla braków, opóźnień, uszkodzeń, błędów dokumentacji lub kwestii cenowych z odpowiedzialnością, wewnętrzną datą docelową i zweryfikowanym zamknięciem.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrukcje\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOpis logiki wprowadzania danych i linki do wytycznych urzędowych.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład obliczeń:\u003c\/strong\u003e 10 zamówionych artykułów × 200 SEK netto daje zamówienie na 2 000 SEK. Dwie zatwierdzone dostawy częściowe (4 i 3 artykuły) dają 7 otrzymanych, 3 pozostałe i otwartą wartość do realizacji na 600 SEK. Excel oblicza te wartości automatycznie po podaniu właściwego numeru PO i pozycji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF4D9;border-left:4px solid #D6A53B;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne ograniczenia:\u003c\/strong\u003e Excel nie jest umową zakupu, fakturą, księgowością magazynową ani automatycznym systemem płatności. Formuły obliczają kwoty netto (bez VAT) i nie dokonują przeliczeń walut. Nie należy sumować kwot zamówień w różnych walutach tak, jakby stanowiły tę samą walutę. Wewnętrzny sygnał o opóźnieniu nie oznacza automatycznie, że dostawca znajduje się w stanie zwłoki prawnej.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-steg\"\u003eJak korzystać z pakietu – osiem kroków\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj zamówienie.\u003c\/strong\u003e Utwórz unikalny numer PO i zanotuj kupującego, dostawcę, datę oraz ofertę\/umowę ramową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj pozycje zamówienia.\u003c\/strong\u003e Podaj artykuł, numer pozycji, zamówioną ilość, jednostkę i uzgodnioną cenę jednostkową netto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź przed wysłaniem.\u003c\/strong\u003e Zweryfikuj adres dostawy, warunki dostawy, uprawnienia do składania zamówień oraz listę dokumentów lub specyfikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZapisz potwierdzenie dostawcy.\u003c\/strong\u003e Zarejestruj faktyczne potwierdzenie i potwierdzoną datę dostawy. Pierwotne życzenia klienta lub kupującego to nie to samo co uzgodniona data.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdbierz dostawę.\u003c\/strong\u003e Sprawdź ilość i stan. Zarejestruj zatwierdzoną ilość dla odpowiedniego numeru PO i pozycji. Ilości odrzucone dokumentuje się osobno.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj zamówienia oczekujące.\u003c\/strong\u003e Sprawdzaj pozostałe ilości i wartość zamówienia oraz śledź brakujące daty lub przekroczone terminy kontrolne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentuj rozbieżności.\u003c\/strong\u003e Opisz różnice względem umowy i złóż reklamację zgodnie z odpowiednim prawem i warunkami umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZamknij kontrolowanie.\u003c\/strong\u003e Nie zamykaj ręcznie, dopóki dostawy, zamówienia oczekujące, rozbieżności i dokumentacja faktury nie zostaną uzgodnione.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-ratt\"\u003eZamówienie zakupu, umowa i ustawa o sprzedaży towarów – co obowiązuje?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZamówienie zakupu nie jest automatycznie gotową umową.\u003c\/strong\u003e To, czy powstanie wiążąca umowa, zależy m.in. od oferty, akceptacji, wcześniejszych negocjacji i ustalonych warunków. Verksamt wyjaśnia znaczenie jasnych warunków i potwierdzenia zamówienia. Potwierdzenie od dostawcy zawierające zmiany musi zostać sprawdzone ze szczególną uwagą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o sprzedaży towarów (1990:931)\u003c\/strong\u003e może mieć zastosowanie przy zakupie ruchomości między przedsiębiorstwami. Zgodnie z § 3 umowy, zwyczaje handlowe lub praktyki mają pierwszeństwo przed wieloma przepisami ustawy. Sankcje prawne za opóźnienia lub błędy muszą być zatem oceniane w oparciu o konkretną transakcję, a opóźniona data w Excelu nigdy sama w sobie nie rozstrzyga sprawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZamówienie zakupu nie jest fakturą.\u003c\/strong\u003e Treść faktur jest regulowana m.in. ustawą o podatku VAT (mervärdesskattelagen) i wytycznymi Urzędu Skarbowego. Kwoty zamówienia i zarejestrowane dostawy z pakietu nie stają się automatycznie dowodami księgowymi ani dokumentami podatkowymi. Sprawdzaj fakturę dostawcy, prawidłowy VAT, walutę i inne wymogi księgowe oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzy zakupach międzynarodowych, zamówieniach publicznych, warunkach transportu oraz towarach o szczególnych wymogach bezpieczeństwa lub importu mogą mieć zastosowanie inne przepisy i umowy. W razie potrzeby skorzystaj z pomocy specjalisty ds. zakupów lub prawnika, gdy ryzyko lub wartość transakcji tego wymaga.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTypowe pułapki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMylenie oczekiwanej daty dostawy z faktycznie potwierdzoną datą dostawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUżywanie różnych numerów PO lub pozycji w zamówieniach i rejestrach dostaw.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTraktowanie uszkodzonych lub odrzuconych towarów jako zatwierdzonych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWpisywanie tego samego przyjęcia towaru dwa razy, tworząc nadwyżkę dostawy w rejestrze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMylenie otwartej wartości zamówienia z zaksięgowanym zobowiązaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUżywanie statusu zamówienia „Dostarczone” mimo pozostałych zamówień oczekujących, bez zbadania sytuacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZakładanie, że zamówienie automatycznie oznacza umowę, lub że rejestracja dostawy jest formalną reklamacją.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania i odpowiedzi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest zamówienie zakupu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokument zamówienia z numerem referencyjnym, towarami lub usługami, ilością, ceną i warunkami. Ułatwia scalenie tego, co wysłano do dostawcy, z tym co później potwierdzono i dostarczono.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie oblicza zamówienia oczekujące?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Zatwierdzone odebrane ilości są sumowane według kombinacji numeru PO i pozycji zamówienia. Pozostała ilość i wartość są następnie automatycznie wyświetlane na podstawie zarejestrowanych danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet może być używany po MRP Light?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. MRP Light pomaga obliczyć potrzeby materiałowe i propozycje zakupowe. Ten produkt pomaga następnie udokumentować zamówienia i monitorować faktyczne dostawy. Nie istnieje jednak automatyczna integracja plików.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę monitorować wielu dostawców i różne zamówienia zakupu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Excel zawiera przygotowane wiersze dla 80 zamówień zakupu, 120 pozycji zamówień i 160 dostaw częściowych. Każde zamówienie wymaga własnego numeru PO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel wspiera VAT i przeliczanie walut?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKwoty są rejestrowane bez VAT. Nie zawarto automatycznego rozliczania VAT ani przeliczania walut. Całkowite kwoty w przeglądzie powinny być porównywane tylko wtedy, gdy wszystkie powiązane zamówienia używają tej samej waluty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może wysłać zamówienie lub powiadomić o opóźnionych dostawach?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Narzędzie działa w trybie offline i nie wysyła zamówień, wiadomości ani automatycznych przypomnień e-mail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie jest wersja angielska?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, w zestawie znajduje się dodatkowy angielski arkusz roboczy dla firm działających w Szwecji. Główne szwedzkie szablony i przewodnik użytkownika nie są w pełni przetłumaczone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"inkop-leverans\"\u003eFormat plików, cena i dostawa cyfrowa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e, zakup cyfrowy jednorazowy. ZIP z czterema plikami DOCX, czterema przeszukiwalnymi plikami A4-PDF i jednym plikiem XLSX. Żadne towary fizyczne nie są wysyłane. Aby zapewnić automatyczną dostawę po zakupie, plik ZIP musi być powiązany z odpowiednim wariantem Shopify w Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\"\u003eVerksamt\/Tillväxtverket – Oferty i przetargi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eRiksdagen – Ustawa o sprzedaży towarów (1990:931)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\"\u003eSkatteverket – Zasady wystawiania faktur\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eProdukty uzupełniające\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAby obliczyć, co należy zamówić, możesz połączyć produkt z \u003ca href=\"\/pl\/products\/materialbehovsplanering-mrp-inkopsplan-excel-2026-2027\"\u003ePlanowaniem potrzeb materiałowych – MRP Light\u003c\/a\u003e. Do kontroli wydajności dostawców służy \u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eOcena dostawców \u0026amp; Monitorowanie dostawców\u003c\/a\u003e. W celu uzyskania jasnych umów możesz użyć \u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eUmowy z dostawcą\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eOgraniczenie odpowiedzialności: Dokumenty są ogólnymi administracyjnymi i związanymi z umowami narzędziami pracy. Nie zastępują indywidualnie przygotowanych umów, systemów ERP, księgowości VAT, specjalistycznych inspekcji ani porad prawnych.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655190102358,"sku":"INKOPSORDER-LEVERANS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_inkopsorder_leveransbevakning_hero_2027_559da26d-34fb-4814-a55b-67e7258b8d01.png?v=1791505205"},{"product_id":"avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf","title":"Rejestr umów i monitorowanie umów 2026\/2027 – Pulpit nawigacyjny Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZbierz umowy firmowe i unikaj przegapienia ważnych terminów wypowiedzenia.\u003c\/strong\u003e Rejestr umów i monitorowanie terminów 2026\/2027 to profesjonalny pakiet szablonów dla firm, stowarzyszeń i organizacji, które chcą uporządkować swoje umowy, obliczać administracyjne daty monitorowania, wyjaśnić zakres odpowiedzialności i śledzić odnowienia. Otrzymasz edytowalny \u003cstrong\u003erejestr w programie Excel na maksymalnie 200 umów\u003c\/strong\u003e, dokumentację procedur w formacie Word\/PDF, oddzielny szwedzki przewodnik użytkownika oraz angielski materiał roboczy dostosowany do szwedzkiego środowiska biznesowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#innehall\"\u003eCo zawiera\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#funktioner\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#anvandning\"\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#viktigt\"\u003eWażne informacje\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#fragor\"\u003eNajczęstsze pytania\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eŹródła\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"padding:16px;background:#e6f2e9;border-left:4px solid #26744f;border-radius:6px\"\u003e\u003cstrong\u003eWeryfikacja merytoryczna i techniczna: 9 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0, opracowana do użytku w latach 2026\/2027. Przegląd obejmuje logikę obliczeń szablonu oraz odpowiednie szwedzkie źródła urzędowe. Nie oznacza to, że poszczególne umowy lub wprowadzone przez użytkownika daty wypowiedzenia zostały poddane weryfikacji prawnej.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"innehall\"\u003eCo wchodzi w skład pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDostawa\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr umów z pulpitem nawigacyjnym (dashboard)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e200 wierszy umów, odpowiedzialność, kontrahent, typ umowy, data końcowa, zweryfikowana data wypowiedzenia, bufor wewnętrzny, kwota roczna, status umowy i wskaźniki kontrolne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMonitorowanie umów – dokumentacja systemowa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRole i odpowiedzialność, procedura kontrolna, dziennik decyzji i działań, punkty kontrolne przed zakończeniem.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzczegółowa instrukcja krok po kroku, typowe błędy, ograniczenia, archiwizacja, ochrona danych i źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eContract Register – English Working Reference\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielska wersja robocza dla firm z anglojęzycznymi pracownikami; szwedzkie nagłówki w Excelu i szwedzkie środowisko prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 7 plików w jednym archiwum ZIP:\u003c\/strong\u003e 3 edytowalne pliki DOCX, 3 przeszukiwalne pliki PDF (format A4) oraz 1 skoroszyt programu Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"funktioner\"\u003eNarzędzie Excel: przejrzysty przegląd i monitorowanie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePulpit nawigacyjny (Dashboard):\u003c\/strong\u003e liczba zarejestrowanych umów, podział statusów, daty krytyczne i szacowana wartość roczna aktywnych umów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr umów:\u003c\/strong\u003e miejsce na 200 indywidualnych umów zawierające m.in. kontrahenta, typ umowy, właściciela, daty rozpoczęcia i zakończenia, warunki przedłużenia oraz odniesienia do dokumentów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTerminy administracyjne:\u003c\/strong\u003e priorytetowo traktowana jest zweryfikowana ostateczna data wypowiedzenia. Jako uproszczoną alternatywę można obliczyć datę końcową minus okres wypowiedzenia w dniach kalendarzowych, o ile jest to zgodne z warunkami umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitorowanie wewnętrzne:\u003c\/strong\u003e opcjonalne wyprzedzenie w dniach; w przeciwnym razie 30 dni jako standard wewnętrzny. Kolorowe oznaczenie minionych i nadchodzących terminów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStatus i odpowiedzialność:\u003c\/strong\u003e listy rozwijane dla statusu umowy i automatyczna klasyfikacja stanu monitorowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOddzielne instrukcje i przykłady fikcyjne:\u003c\/strong\u003e ułatwiają rozpoczęcie pracy bez mieszania przykładów z własnymi, aktywnymi rekordami.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"anvandning\"\u003eJak korzystać z szablonu dokumentu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZinwentaryzuj podpisane umowy, aneksy, odpowiedzialne działy oraz odpowiednie terminy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWprowadź umowy do zakładki \u003cem\u003eAvtalsregister\u003c\/em\u003e (Rejestr umów) i podaj daty rozpoczęcia\/zakończenia, jeśli są dostępne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź klauzulę wypowiedzenia. Zarejestruj ręcznie zweryfikowaną ostatnią datę, jeśli obliczenie w dniach kalendarzowych nie jest wiarygodne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl wewnętrzny bufor monitorowania i regularnie, najlepiej co tydzień, sprawdzaj wskaźniki na pulpicie nawigacyjnym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj decyzje i dowody ewentualnego wypowiedzenia lub przedłużenia w archiwum z ograniczonym dostępem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaktualizuj status umowy i przyszłe daty po wykonaniu działań.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo jest ten rejestr umów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon jest odpowiedni dla spółek akcyjnych, osób prowadzących działalność gospodarczą, zarządów, spółek nieruchomościowych, wspólnot mieszkaniowych, organizacji non-profit oraz firm zarządzających rosnącą liczbą umów z dostawcami, umów serwisowych, najmu lokali, licencyjnych, IT lub partnerskich. Jest szczególnie praktyczny dla mniejszych organizacji, które nie potrzebują oddzielnej subskrypcji systemu do zarządzania umowami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"viktigt\"\u003eWażne informacje o terminach prawnych i automatycznych przypomnieniach\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProgram Excel nie wysyła wiadomości e-mail, SMS, powiadomień w kalendarzu ani powiadomień typu push.\u003c\/strong\u003e Monitorowanie jest widoczne po otwarciu i obliczeniu skoroszytu. Nie istnieje wspólna reguła obliczeniowa, która działałaby dla wszystkich rodzajów umów. Daty wyrażone w miesiącach, dniach roboczych oraz warunki umowy dotyczące odbioru wypowiedzenia wymagają indywidualnej weryfikacji. Obliczona data nigdy nie powinna być zatem samodzielnie traktowana jako wiążąca informacja prawna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzka ustawa (2014:1449) o ochronie konsumentów przy automatycznym przedłużaniu umów obejmuje niektóre umowy między przedsiębiorcami a konsumentami, a nie ogół umów B2B. Ten wewnętrzny szablon rejestru nie jest systemem służącym do realizacji ustawowych pisemnych przypomnień dla konsumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku wykorzystywania danych osobowych organizacja musi uwzględnić zasadę minimalizacji danych, odpowiednie uprawnienia oraz właściwe procedury usuwania danych. Przy umowach o wysokiej wartości, sporach prawnych i niejasnych warunkach należy skorzystać z pomocy wykwalifikowanego prawnika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"fragor\"\u003eNajczęstsze pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIle umów mieści się w szablonie Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW tej wersji przygotowano 200 wierszy umów z formułami i polami kontrolnymi. Jest to stała pojemność.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon potrafi sam wypowiedzieć umowę lub wysłać przypomnienia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wyświetla on wewnętrzne daty monitorowania i pomaga odpowiedzialnej osobie podjąć działanie, ale nie wysyła żadnych wiadomości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę podać okres wypowiedzenia w miesiącach?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBrak wbudowanej ogólnej kalkulacji w miesiącach. Należy ręcznie wpisać zweryfikowaną ostatnią datę wypowiedzenia umowy i korzystać z funkcji przypominania w kalkulacji od tej daty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę zmienić teksty?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pliki Word i Excel są edytowalne. Pliki PDF to wersje do przeszukiwania, drukowania i celów referencyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo oznacza wersja szwedzka + angielska?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówny rejestr i szczegółowy przewodnik są w języku szwedzkim. W pakiecie znajduje się oddzielny angielski materiał roboczy, przeznaczony do użytku w szwedzkim środowisku biznesowym. Nie jest to uniwersalna wersja prawa umów dla innych krajów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie umowy można wprowadzać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzykładowo: umowy serwisowe, umowy z dostawcami, umowy konsultingowe, umowy IT\/SaaS, umowy najmu lokali i inne powtarzające się umowy biznesowe. Zawsze należy sprawdzać szczegółowe warunki danej umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20141449-om-konsumentskydd-vid-automatisk_sfs-2014-1449\/\"\u003eSzwedzki Parlament – Ustawa (2014:1449) o ochronie konsumentów przy automatycznym przedłużaniu umów\u003c\/a\u003e (dotyczy tylko właściwych przypadków konsumenckich).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY (Szwedzki Urząd Ochrony Danych) – podstawowe zasady ochrony danych\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eDostawa i powiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePobieranie cyfrowe w formacie ZIP. Produkt nie jest wysyłany w formie fizycznej. Aby uzyskać dodatkowe typy umów, zobacz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eUmowy firmowe – szablony\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eZakupy, dostawcy i serwis\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655256457558,"sku":"AVTALSREGISTER-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/avtalsregister-avtalsbevakning-2027-hero.png?v=1791507094"},{"product_id":"anbudsutvardering-poangmatris-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Ocena ofert i macierz punktowa 2026\/2027 – Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOcena ofert i matryca punktowa 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to pakiet edytowalnych szablonów służący do ustrukturyzowanej oceny dostawców oraz analizy ofert. Porównaj do \u003cstrong\u003e20 ofert\u003c\/strong\u003e w programie Excel, korzystając z oddzielnych kontroli formalnych, wymogów obowiązkowych i kwalifikacji; obliczaj wstępne punkty za cenę i jakość, dokumentuj ocenę oraz sporządzaj ręczne uzasadnienie decyzji. Pakiet zawiera również protokół oceny, załącznik z kryteriami, szczegółowy przewodnik użytkownika w języku szwedzkim oraz angielską referencję roboczą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#paket\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#metod\"\u003eMetoda oceny\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#sa-gor-du\"\u003eJak używać szablonu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#ratt\"\u003eZamówienia publiczne i prawo\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#kallor\"\u003eŹródła urzędowe\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e5f3e9;border-left:4px solid #24794b;border-radius:7px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowano pod kątem źródłowym i technicznym: 9 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0, przeznaczona jako wsparcie administracyjne na lata 2026\/2027. Formuła cenowa produktu oraz wagi kryteriów są \u003cstrong\u003eprzykładowym modelem ilustracyjnym\u003c\/strong\u003e, a nie oficjalnym lub ogólnie obowiązującym modelem oceny zgodnie z LOU (szwedzką ustawą o zamówieniach publicznych). W przypadku zamówień publicznych model musi być w pełni zgodny z ustalonymi i ogłoszonymi dokumentami zamówienia.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"paket\"\u003eCo wchodzi w skład pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003ePlik dostawy\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOcena ofert i matryca punktowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiedem zakładek: Przegląd, Ustawienia, Oferty, Dziennik oceny, Decyzja, Instrukcja oraz oddzielny przykładowy arkusz.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProtokół oceny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeryfikacja wymogów obowiązkowych, modelu, ofert, punktacji, podstaw oceny, uzasadnienia decyzji i zatwierdzenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eZałącznik z kryteriami i skala punktowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZałącznik roboczy do ustalania kryteriów, wag relatywnych, wyznaczników punktowych i formuł przed złożeniem ofert.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcja krok po kroku, przykłady obliczeń, ryzyka, wymogi dokumentacyjne, zapewnienie jakości i źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eBid Evaluation Workflow\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielska referencja robocza dla szwedzkich warunków przetargowych i zakupowych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie dziewięć plików:\u003c\/strong\u003e 4 pliki Word, 4 przeszukiwalne dokumenty PDF w formacie A4 oraz 1 skoroszyt Excel. Wszystko dostarczane jest cyfrowo w pliku ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eMatryca punktowa Excel z przejrzystą kontrolą\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e20 miejsc na oferty:\u003c\/strong\u003e wprowadzanie oferentów, ceny netto, oceniających, uzasadnienia i odniesienia do dokumentów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja obowiązkowa:\u003c\/strong\u003e oddzielne pola dla formalności, wymogów \"must-have\" i kwalifikacji, z opcjami Tak\/Nie\/Nie oceniono.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBlokada kontrolna:\u003c\/strong\u003e punkty są naliczane dopiero po pełnym zarejestrowaniu weryfikacji wymogów, ceny i wszystkich punktów jakościowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFormuły punktowe:\u003c\/strong\u003e przykładowe wagi: 35% cena, 30% jakość, 20% wykonanie i 15% serwis.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePulpit nawigacyjny (Dashboard):\u003c\/strong\u003e wstępny ranking, liczba zarejestrowanych\/zatwierdzonych\/odrzuconych ofert, ceny i punkty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziennik oceny:\u003c\/strong\u003e podstawa dla udokumentowanych przesłanek oceny i weryfikacji z faktycznymi ofertami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArkusz decyzji ręcznej:\u003c\/strong\u003e zarządzanie odpowiedzialnością, konfliktami interesów, równą liczbą punktów, uzasadnieniem decyzji i referencjami archiwalnymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFikcyjne przykłady:\u003c\/strong\u003e oddzielny arkusz demonstracyjny, niewliczany do rzeczywistej listy ofert.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"metod\"\u003eJak działa model obliczeniowy?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWstępnie wypełniony \u003cstrong\u003emodel przykładowy\u003c\/strong\u003e daje łącznie do 100 punktów. Punkty za cenę obliczane są jako najniższa cena spośród kompletnych i zakwalifikowanych ofert, podzielona przez cenę danej oferty i pomnożona przez wagę ceny. Części jakościowe oceniane są w skali 0–5 i mnożone przez przypisane im wagi. Oferta z niekompletną lub odrzuconą weryfikacją nie otrzymuje punktów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff3d7;border-left:4px solid #c58a2b;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e jest to relatywny model cenowy. Nowa najniższa zaakceptowana cena może wpłynąć na punkty cenowe pozostałych ofert. Żaden model nie może zostać wybrany ani zmieniony po wpłynięciu ofert, jeśli jest to sprzeczne z dokumentacją przetargową lub obowiązującymi przepisami. Szablon nie wyznacza zwycięzcy ani nie podejmuje decyzji o udzieleniu zamówienia.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"sa-gor-du\"\u003eJak korzystać z szablonu oceny ofert\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eNajpierw określ, czy zakup jest realizowany jako prywatne zamówienie, czy podlega szwedzkiej ustawie LOU\/LUF lub innym przepisom.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal i udokumentuj podstawy oceny, kryteria, skalę punktową, wagi, model cenowy oraz ewentualne zasady rozstrzygania sporów \u003cstrong\u003eprzed\u003c\/strong\u003e wpłynięciem ofert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj każdą ofertę i sprawdź formalności, wymogi obowiązkowe, kwalifikacje dostawcy oraz ewentualne podstawy wykluczenia zgodnie z obowiązującymi przepisami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzyznawaj punkty tylko tym ofertom, które podlegają ocenie; dokumentuj przyczyny przyznania każdej punktacji i odwołuj się do odpowiednich załączników.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzejrzyj pulpit nawigacyjny, wyniki formuł, ewentualne przypadki równej punktacji, kwestie konfliktu interesów oraz dokumentację decyzyjną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj i podpisz decyzje zgodnie z procedurami organizacji i przepisami zamówień publicznych, w tym ewentualne powiadomienia\/blokady umów i archiwizację.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"ratt\"\u003eZamówienia publiczne, LOU i wagowanie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzy stosowaniu szwedzkiej ustawy (2016:1145) o zamówieniach publicznych (LOU) obowiązują m.in. podstawowe zasady równego traktowania i przejrzystości. Szwedzki Urząd Zamówień Publicznych (Upphandlingsmyndigheten) opisuje trzy podstawy wyboru najkorzystniejszej oferty: \u003cstrong\u003ecena, koszt lub najlepszy stosunek ceny do jakości\u003c\/strong\u003e. Wymogi dotyczące sposobu określania kryteriów udzielenia zamówienia i wag zależą od trybu postępowania. Generyczny model Excel nie zastępuje dokumentów przetargowych, weryfikacji kwalifikacji ani indywidualnej kontroli prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki Urząd ds. Konkurencji (Konkurrensverket) podkreśla znaczenie dokumentacji dotyczącej ofert, przesłanek oceny, wyboru dostawcy i decyzji. Dlatego dołączono oddzielny protokół oceny i dziennik oceny. Dokumenty te są ogólnymi szablonami administracyjnymi, a nie zatwierdzonym przez organy systemem zamówień ani gwarancją legalności danego postępowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo jest ten pakiet szablonów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzykładowo dla kupców, osób odpowiedzialnych za przetargi, jednostek komunalnych posiadających odpowiednie uprawnienia, firm konsultingowych, zarządców nieruchomości, spółdzielni mieszkaniowych, przedsiębiorstw oraz organizacji non-profit, które chcą systematyczniej porównywać oferty. Zakupy w firmach prywatnych mogą wymagać innego modelu i innej oceny niż zamówienia publiczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy matryca punktowa jest gotowa do użycia w przetargu LOU?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie bez kontroli i dostosowania. Wypełniony model jest przykładem obliczeniowym. Kryteria, wagi i model cenowy muszą być dokładnie zgodne z dokumentami przetargowymi i być zgodne z obowiązującymi przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIle ofert można wprowadzić?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt Excel posiada 20 przygotowanych miejsc na oferty oraz oddzielny dziennik oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można samodzielnie zmienić wagi kryteriów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wagi w Excelu są edytowalne i kontrolowane tak, aby suma wynosiła 100%. W przypadku zamówień publicznych dostosowanie nie może oznaczać niedozwolonych zmian w już ustalonym modelu oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy oferty niespełniające wymogów \"must-have\" są wykluczane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt automatycznie blokuje punktację dla pozycji, które nie zostały oznaczone jako zatwierdzone w trzech polach weryfikacyjnych. Sama ocena wymogów i kwalifikacji jest jednak zawsze manualna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można oceniać wyłącznie na podstawie najniższej ceny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWymaga to oddzielnego, ustalonego wcześniej modelu. Dostarczony model przykładowy łączy cenę i jakość. Nie należy zakładać, że automatycznie obsługuje on wszystkie podstawy udzielenia zamówienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel wyznacza zwycięskiego dostawcę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pokazuje on jedynie wstępny ranking. Kontrola prawna, decyzje, sytuacje równej punktacji i dokumentacja muszą być wykonywane ręcznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie języki są zawarte?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel oraz trzy szwedzkie szablony dokumentów posiadają główne pola w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się oddzielna angielska referencja robocza dla podmiotów działających w szwedzkich warunkach przetargowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/genomfor-upphandlingen\/grund-for-utvardering\"\u003eUpphandlingsmyndigheten – Grund för utvärdering\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/gora-affarer-med-offentlig-sektor\/anbuden-provas\/\"\u003eUpphandlingsmyndigheten – Anbudsprövning\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konkurrensverket.se\/upphandling\/lagar-och-regler\/dokumentation-av-upphandlingar\/\"\u003eKonkurrensverket – Dokumentation av upphandlingar\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20161145-om-offentlig-upphandling_sfs-2016-1145\/\"\u003eSveriges riksdag – Lag (2016:1145) om offentlig upphandling\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP ze edytowalnym skoroszytem Excel, plikami Word i przeszukiwalnymi dokumentami PDF. Nie jest wysyłany żaden towar fizyczny. Zobacz także nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eszablony zakupów i zarządzania dostawcami\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eumowy biznesowe\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655409779030,"sku":"ANBUDSUTVARDERING-POANGMATRIS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/anbudsutvardering-poangmatris-2027-hero.png?v=1791509769"},{"product_id":"transportskadeanmalan-fraktreklamation-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Zgłoszenie szkody transportowej i reklamacja przewozowa 2026\/2027 – Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZgłoszenie szkody transportowej i reklamacja przewozowa 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to profesjonalny pakiet dokumentów dla firm, które muszą udokumentować uszkodzone, zagubione lub opóźnione towary w transporcie. Wypełnij przejrzysty formularz zgłoszenia szkody, wyślij rzeczowe pismo reklamacyjne i śledź sprawy, kwoty oraz dowody w edytowalnym \u003cstrong\u003erejestrze Excel z pulpitem nawigacyjnym (dashboard)\u003c\/strong\u003e. Pakiet jest szczególnie przydatny w obszarach odbioru towarów, zakupów, gospodarki magazynowej, logistyki, spedycji oraz kontaktów z dostawcami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ing\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-saker\"\u003eCo należy udokumentować?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ratt\"\u003ePrzepisy prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eKrok po kroku\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eŹródła\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e7f3e9;border-left:4px solid #26744f;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eSprawdzono pod kątem merytorycznym i technicznym: 9 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0 na rok 2026\/2027. Dokumenty zostały zweryfikowane pod kątem wskazanych źródeł prawnych i urzędowych. Niniejszy produkt nie stanowi porady prawnej w indywidualnych sprawach dotyczących szkód czy sporów przewozowych. Zawsze sprawdzaj obowiązującą umowę przewozu, przepisy prawa, rodzaj transportu oraz terminy.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-ing\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eZgłoszenie szkody transportowej\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormularz zgłoszenia dla stron, numer przesyłki, uszkodzenie towaru, opakowanie, zdjęcia, list przewozowy, dowody, odpowiedzialność i podjęte działania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eReklamacja przewozowa \/ pismo z roszczeniem\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEdytowalne zawiadomienie reklamacyjne do odpowiedniej strony umowy, przewoźnika lub innego właściwego odbiorcy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInstrukcja użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzczegółowy proces postępowania w zakresie kontroli szkód, dowodów, krajowego transportu drogowego, CMR, sprzedaży konsumenckiej, monitorowania i archiwizacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAngielska referencja robocza\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielska referencja robocza do zgłoszeń i obsługi w ramach szwedzkiej działalności transportowej.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr szkód transportowych\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSkoroszyt Excel z pięcioma arkuszami: Przegląd, Rejestr spraw, Lista dowodów, Instrukcja i Przykłady.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie dziewięć plików:\u003c\/strong\u003e 4 pliki DOCX, 4 przeszukiwalne pliki PDF oraz 1 plik XLSX w cyfrowym archiwum ZIP. Pliki PDF są w formacie A4, a wersje Word są w pełni edytowalne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel do obsługi szkód towarowych, roszczeń i dokumentacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd:\u003c\/strong\u003e Liczba spraw, trwające dochodzenia, opóźnione monitorowanie wewnętrzne, wstępne roszczenia, zarejestrowane odszkodowania i brakujące dowody.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr spraw:\u003c\/strong\u003e 200 przygotowanych spraw szkodowych z uwzględnieniem przewoźnika, przesyłki, nieprawidłowości, kontaktu, statusu, roszczeń, odszkodowania i pól kontrolnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista dowodów:\u003c\/strong\u003e 150 odniesień do zdjęć, listów przewozowych, zamówień, faktur, opakowań i pozostałych dokumentów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitorowanie wewnętrzne:\u003c\/strong\u003e automatycznie wyświetlany status na podstawie daty zarejestrowanej przez użytkownika. Brak funkcji wysyłania e-maili lub SMS.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTermin prawny:\u003c\/strong\u003e oddzielna ręczna rejestracja i wewnętrzna flaga monitorująca. Szablon nie oblicza prawnie wiążących terminów reklamacyjnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzykłady fikcyjne:\u003c\/strong\u003e specjalny arkusz demonstracyjny, który nie jest wliczany do rzeczywistych obliczeń statystycznych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-saker\"\u003eCo należy udokumentować w przypadku szkody transportowej?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZarejestruj wykrycie szkody, czas odbioru, identyfikator przesyłki, nadawcę, odbiorcę, liczbę paczek oraz stan towaru. Sfotografuj zarówno uszkodzony towar, jak i oryginalne opakowanie, oraz udokumentuj wszelkie widoczne zastrzeżenia na potwierdzeniu odbioru lub liście przewozowym. Jeśli to możliwe, zachowaj towar, opakowanie i oznakowanie do kontroli przez przewoźnika lub ubezpieczyciela. Sprawdź specyficzną procedurę reklamacyjną przewoźnika, ponieważ wewnętrzny dokument nie zawsze zastępuje jego formularze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ratt\"\u003ePodstawa prawna – krajowy transport drogowy i CMR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKrajowy transport drogowy:\u003c\/strong\u003e Zgodnie z § 40 szwedzkiej ustawy (1974:610) o krajowym transporcie drogowym, zawiadomienie o brakach, uszkodzeniach lub opóźnieniach należy złożyć \u003cstrong\u003ebez nieuzasadnionej zwłoki\u003c\/strong\u003e, aby uniknąć poważnych konsekwencji prawnych, z zastrzeżeniem ustawowych wyjątków. Nie jest to ogólny, sztywny termin 7-dniowy. Osobne przepisy dotyczące przedawnienia roszczeń znajdują się w § 41.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMiędzynarodowy transport drogowy w ramach CMR:\u003c\/strong\u003e Artykuł 30 zawiera szczególne zasady dotyczące adnotacji: w przypadku szkód widocznych zazwyczaj najpóźniej w momencie odbioru, dla szkód ukrytych w ciągu siedmiu dni (z wyłączeniem niedziel i świąt), a dla opóźnień pisemnie w ciągu 21 dni. Artykuł 32 reguluje oddzielnie kwestie przedawnienia. Stosowalność, sposób obliczania terminów oraz relacje umowne należy weryfikować dla każdego przypadku indywidualnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff2d1;border-left:4px solid #cc932e;padding:15px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eWażna różnica:\u003c\/strong\u003e Firma żądająca odszkodowania od przewoźnika oraz konsument reklamujący uszkodzony towar u sprzedawcy znajdują się w różnych sytuacjach prawnych. W przypadku typowych zakupów konsumenckich reklamację kieruje się zazwyczaj do firmy sprzedającej, a nie bezpośrednio do przewoźnika. Pakiet nie zastępuje analizy odpowiedzialności ani dochodzenia ubezpieczeniowego.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eJak używać szablonów – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbadaj dostawę:\u003c\/strong\u003e odnotuj widoczne wady przy odbiorze oraz udokumentuj szkody wykryte w późniejszym terminie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZabezpiecz materiały dowodowe:\u003c\/strong\u003e sfotografuj zawartość i opakowanie, zachowaj pokwitowania oraz zabezpiecz stosowne dokumenty przewozowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź relację umowną:\u003c\/strong\u003e ustal, czy sprawa dotyczy umowy przewozu B2B, zakupu konsumenckiego, krajowego transportu drogowego, międzynarodowej konwencji CMR czy innej podstawy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyślij reklamację:\u003c\/strong\u003e powiadom właściwego odbiorcę bez zbędnej zwłoki i zachowaj potwierdzenie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj w Excelu:\u003c\/strong\u003e wprowadź identyfikator sprawy, osobę odpowiedzialną, odniesienia do dowodów oraz wewnętrzną datę monitorowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj termin prawny:\u003c\/strong\u003e odnotuj wyłącznie ręcznie zweryfikowaną datę, jeśli jest znana.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj postępy:\u003c\/strong\u003e dokumentuj odpowiedzi drugiej strony, wszelkie działania ograniczające szkodę oraz rzeczywiste odszkodowanie.\u003c\/li\u003e\n\n--\u0026gt;\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest pakiet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkierowany jest w szczególności do specjalistów ds. zakupów, firm e-commerce, kierowników magazynów, małych i średnich przedsiębiorstw, koordynatorów logistyki, hurtowników, sprzedawców detalicznych, warsztatów i producentów, którzy obsługują dostawy towarów i muszą ustandaryzować proces reklamacyjny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące szkód transportowych i reklamacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak szybko muszę zgłosić szkodę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od rodzaju transportu oraz obowiązujących przepisów prawa i umów. W krajowym transporcie drogowym zasadą jest brak nieuzasadnionej zwłoki. W przypadku transportów międzynarodowych CMR obowiązują szczególne przepisy terminowe. Reklamację należy zgłosić jak najszybciej, a termin zweryfikować indywidualnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zgłoszenie szkody to to samo co przyznane roszczenie odszkodowawcze?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zgłoszenie rejestruje okoliczności i dokumentację. Odpowiedzialność, kwoty, ograniczenia odpowiedzialności i warunki ubezpieczenia są rozpatrywane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę reklamować bezpośrednio u przewoźnika?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od umowy, rodzaju transportu oraz tego, kto jest uprawniony do zgłoszenia roszczenia. Konsument, który otrzymał uszkodzony towar od firmy, zazwyczaj powinien reklamować go u sprzedawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel wysyła przypomnienia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Skoroszyt wyświetla sygnały ostrzegawcze przy otwieraniu i przelicza formuły. Pakiet nie zawiera funkcji e-mail, SMS ani automatycznych powiadomień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon można stosować przy transportach międzynarodowych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jako wsparcie dokumentacyjne. Nie oblicza on jednak automatycznie terminów CMR ani kwot odszkodowań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono język angielski?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, dołączono angielską referencję roboczą przeznaczoną dla szwedzkich przedsiębiorstw. Nie jest to pełne tłumaczenie skoroszytu Excel ani szablon umowy według prawa zagranicznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eŹródła urzędowe i branżowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1974610-om-inrikes-vagtransport_sfs-1974-610\/\"\u003eRiksdag – Ustawa (1974:610) o krajowym transporcie drogowym\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-196912-om-internationell-vagtransport_sfs-1969-12\/\"\u003eRiksdag – Ustawa (1969:12) o międzynarodowym transporcie drogowym \/ CMR\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/lagar\/konsumentkoplagen-konsument\/\"\u003eUrząd Konsumencki (Konsumentverket) – ustawa o zakupach konsumenckich i odpowiedzialność podczas transportu\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.postnord.se\/kundservice\/reklamera\/checklista\"\u003ePostNord – lista kontrolna przed reklamacją\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.dhl.com\/se-sv\/home\/frakt\/hjalpcenter-for-europeisk-vag-och-jarnvag\/sa-har-forbereder-du-ett-krav.html\"\u003eDHL Freight – zgłaszanie szkody lub utraty\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz także nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eszablony dotyczące zakupów i oceny dostawców\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eszablony umów firmowych\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowe archiwum ZIP. Nie są wysyłane żadne towary fizyczne. W przypadku większych roszczeń odszkodowawczych, kwestii przedawnienia lub sporów należy skorzystać z porady prawnej i ubezpieczeniowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55655479083350,"sku":"TRANSPORTSKADA-FRAKT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/transportskada-fraktreklamation-2027-hero.png?v=1791510445"},{"product_id":"besoksregister-entreprenorslogg-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Rejestr odwiedzających i dziennik wykonawców 2026\/2027 – Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRejestr odwiedzin i logg wykonawców 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to profesjonalny pakiet szablonów dla firm, zarządców nieruchomości, stowarzyszeń i organizacji, które muszą dokumentować wizyty, zlecenia zewnętrznych wykonawców, wejścia i wyjścia, a także wewnętrzne niezgodności. Otrzymasz \u003cstrong\u003erejestr Excel z pulpitem nawigacyjnym (dashboard) i kontrolą statusu\u003c\/strong\u003e, trzy uzupełniające szwedzkie formularze i dokumenty procedur, oddzielny szczegółowy szwedzki podręcznik użytkownika oraz angielski dokument referencyjny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Informacje o szablonie dokumentu\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-personalliggare\"\u003eRejestr personelu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-gdpr\"\u003eRODO\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eŹródła\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"border-left:4px solid #23734d;border-radius:7px;padding:16px;background:#e7f4ea\"\u003e\u003cstrong\u003eSprawdzono pod kątem technicznym i źródłowym: 9 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0 dla szwedzkich warunków 2026\/2027. Szablon nie stanowi oficjalnego elektronicznego rejestru personelu i nie gwarantuje indywidualnej zgodności z przepisami. Treść nie stanowi porady prawnej.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr odwiedzin i logg wykonawców\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiedem arkuszy roboczych z pulpitem nawigacyjnym, 150 wierszy odwiedzin, 100 zleceń wykonawców, 75 niezgodności, 20 kontroli wdrożeniowych, instrukcja i oddzielna karta z przykładami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePotwierdzenie odwiedzin i wejścia\/wyjścia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEdytowalny formularz dla ID gościa, gospodarza, daty, przybycia\/wyjścia, wprowadzenia w obiekcie i ewentualnego sprzętu dostępowego.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWprowadzenie wykonawcy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKontrola zlecenia, uprawnień dostępu, informacji o bezpieczeństwie, instrukcji specyficznych dla miejsca pracy i środków przed rozpoczęciem.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInformacje o danych osobowych\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProjekt informacji RODO z polami na cel, podstawę prawną, okres przechowywania, odpowiedzialność i ochronę prywatności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy szwedzki podręcznik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWdrożenie, wyjaśnienia pól, przepływy pracy, typowe błędy, archiwizacja, ryzyka, procedury kontrolne i źródła urzędowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eVisitor \u0026amp; Contractor Log\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski dokument referencyjny dotyczący rejestracji odwiedzin, przyjmowania wykonawców i ochrony danych w szwedzkich przedsiębiorstwach.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie jedenaście plików:\u003c\/strong\u003e 5 edytowalnych DOCX, 5 przeszukiwalnych PDF w formacie A4 oraz 1 XLSX, dostarczone razem w pliku ZIP. Excel nie wymaga makr.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel do rejestracji odwiedzin i monitorowania wykonawców\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd:\u003c\/strong\u003e liczba zarejestrowanych wizyt, pozycje niewymeldowane, zlecenia wykonawców i sygnały kontroli administracyjnej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWizyty:\u003c\/strong\u003e 150 wierszy z datą, osobą odwiedzającą, organizacją, gospodarzem wizyty, celem, czasem przybycia, czasem wyjazdu i statusem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWykonawcy:\u003c\/strong\u003e 100 wierszy zleceń dla zadań, firm, osoby odpowiedzialnej, okresu pracy, wprowadzenia w obiekcie, uprawnień i informacji o bezpieczeństwie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNiezgodności:\u003c\/strong\u003e 75 miejsc na zgłoszenia z odpowiedzialnością, wewnętrznym terminem i statusem śledzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna:\u003c\/strong\u003e 20 punktów kontrolnych dotyczących ochrony danych, wprowadzenia, procedur, ewentualnego rejestru personelu i doskonalenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcja i przykład:\u003c\/strong\u003e pomoc do pól i oddzielne fikcyjne przykłady, które nie są wliczane do rzeczywistych rejestrów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e status \"Niewymeldowany\" oznacza brak wpisu o wyjściu, a nie pewność, że dana osoba znajduje się w lokalu. Program Excel nie jest połączony z systemami drzwiowymi, nie wysyła wiadomości e-mail ani SMS i nie posiada wbudowanego szyfrowania z Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-anvandning\"\u003eJak korzystać z rejestru odwiedzin – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzed przystąpieniem do rejestracji danych osobowych należy określić cel, odpowiedzialność, odpowiednią podstawę prawną i udokumentowaną procedurę archiwizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostosuj arkusz informacyjny RODO i przekaż informacje zainteresowanym osobom przed rejestracją.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtwórz unikalny identyfikator wizyty. Wypełnij datę, nazwisko, gospodarza, cel i czas przybycia; zaktualizuj wyjście po zakończeniu wizyty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW przypadku prac wykonawczych ustal ID zlecenia i przeprowadź kontrolę wprowadzenia dostosowaną do potrzeb i ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj niezgodności i monitoruj osoby odpowiedzialne oraz wewnętrzne terminy, nie przetwarzając przy tym więcej danych osobowych niż to konieczne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeglądaj dashboard, koryguj błędne wpisy i archiwizuj dane osobowe zgodnie z ustaloną procedurą.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-personalliggare\"\u003eRóżnica między loggiem wykonawców a elektronicznym rejestrem personelu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdministracyjny logg wykonawców\u003c\/strong\u003e pomaga firmie utrzymać porządek w zleceniach, dostępach, kontaktach i wprowadzeniach w obiekcie. \u003cstrong\u003eNie zastępuje on\u003c\/strong\u003e rejestru personelu wymaganego przez Szwedzki Urząd Skarbowy (Skatteverket), m.in. w branży budowlanej. Tam, gdzie wymagany jest rejestr personelu, obowiązują inne obowiązkowe dane i wymogi dotyczące m.in. elektronicznej rejestracji na placach budowy. Formularz odwiedzin lub zwykły arkusz kalkulacyjny nie powinien być zatem używany jako dowód spełnienia tych obowiązków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW zależności od działalności mogą obowiązywać również inne przepisy BHP, umowy, kontrole uprawnień i specjalne zezwolenia na pracę. Szablon nie zastępuje planów bezpieczeństwa i higieny pracy, ocen ryzyka ani umów z wykonawcami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-gdpr\"\u003eRODO – dane osobowe i przechowywanie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNazwisko, pracodawca, czas wizyty oraz informacja o tym, kto był na miejscu, mogą stanowić dane osobowe. Zgodnie z RODO przetwarzanie musi mieć podstawę prawną, jasny cel i proporcjonalny zakres. Firma musi informować osoby, których dane dotyczą, chronić dane, ograniczać uprawnienia i nie przechowywać ich dłużej niż to konieczne. \u003cstrong\u003ePakiet nie określa ogólnego obowiązkowego czasu przechowywania dla zwykłych loggów odwiedzin\u003c\/strong\u003e; organizacja musi samodzielnie ocenić swoją sytuację. Unikaj niepotrzebnych numerów personalnych, kopii dowodów osobistych i kodów bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to ustawowy rejestr personelu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Logg administracyjny nie zastępuje elektronicznego rejestru personelu Urzędu Skarbowego ani specjalnych przepisów dla branż, których dotyczy obowiązek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon może pokazać, kto pozostał w budynku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMoże pokazać wizyty bez zarejestrowanego wyjścia. Nie jest to kontrola czasu rzeczywistego, a informacje mogą być niepełne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIle osób i zleceń można zarejestrować?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt programu Excel jest przygotowany na 150 osobnych wizyt, 100 zleceń wykonawców i 75 niezgodności w tej wersji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono tekst RODO dla odwiedzających?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, dołączono edytowalny szablon informacji. Przed użyciem firma musi uzupełnić własnego administratora danych, podstawę prawną, cel, zasady archiwizacji i dane kontaktowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy istnieje wersja angielska?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dołączono oddzielny angielski dokument roboczy dla odwiedzających i wykonawców. Program Excel i szczegółowy szwedzki przewodnik są w języku szwedzkim i przeznaczone do szwedzkiego kontekstu prawnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może wysyłać automatyczne przypomnienia lub zarządzać wejściami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Skoroszyt zawiera formuły dla statusu i monitorowania, ale nie wysyła SMS-ów, e-maili, nie obsługuje czytników RFID, zamków elektronicznych ani kontroli dostępu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo przeznaczone są te dokumenty?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDla firm, biur, zakładów przemysłowych, warsztatów, zarządców nieruchomości, stowarzyszeń i innych organizacji potrzebujących prostej struktury dotyczącej wizyt i zleceń zewnętrznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eŹródła urzędowe i dokumenty powiązane\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eIMY (Szwedzki Urząd Ochrony Prywatności) – podstawowe zasady RODO\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – dane osobowe w pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/personalliggarebygg\"\u003eSkatteverket – rejestr personelu na placach budowy\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagochorganisationer\/arbetsgivare\/personalliggare.4.4f3d00a710cc9ae1c9c80007271.html\"\u003eSkatteverket – rejestr personelu\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eRejestr kluczy i potwierdzenie wydania kluczy\u003c\/a\u003e, naturalnie uzupełniające dokumenty dla wydanych kart dostępu i kluczy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP zawierający XLSX, DOCX i PDF. Brak towaru fizycznego. W przypadku specjalnych przepisów, sytuacji wrażliwych na punkcie prywatności lub placów budowy osoba odpowiedzialna powinna zasięgnąć odpowiedniej porady z zakresu ochrony danych lub bezpieczeństwa pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55656380596566,"sku":"BESOKSREGISTER-ENTREPRENOR-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/besoksregister-entreprenorslogg-2027-hero.png?v=1791512805"},{"product_id":"utrustningskvittens-inventarieregister-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Potwierdzenie odbioru sprzętu i rejestr inwentarzowy 2026\/2027 – Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePotwierdzenie przekazania sprzętu i Rejestr inwentarzowy 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to kompletny pakiet szablonów dla firm, stowarzyszeń i organizacji, które chcą monitorować komputery, telefony, narzędzia, maszyny, środki ochrony osobistej oraz inne fizyczne narzędzia pracy. Dzięki profesjonalnemu \u003cstrong\u003erejestrowi w programie Excel z pulpitem nawigacyjnym (dashboard)\u003c\/strong\u003e zgromadzisz w jednym miejscu ID inwentarzowe, osoby odpowiedzialne, wydania, zwroty i niezgodności. Osobne edytowalne szablony Word oraz przeszukiwalne pliki PDF ułatwiają proces podpisywania i kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Informacje o szablonie dokumentu\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ing\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-gor\"\u003eJak korzystać\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eZasady i ograniczenia\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eŹródła prawne\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e5f3e9;border-left:4px solid #26744f;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eSprawdzono pod kątem merytorycznym i technicznym: 9 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0, przeznaczona na lata 2026\/2027. Jest to narzędzie wspierające kontrolę administracyjną; treść została zweryfikowana zgodnie z wymienionymi poniżej źródłami prawnymi, jednakże pakiet nie obejmuje indywidualnej porady prawnej, podatkowej ani księgowej dotyczącej Twojej działalności.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-ing\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr inwentarzowy i log wydań\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel z sześcioma arkuszami: Przegląd, Inwentarz, Wydania, Niezgodności, Instrukcja, Przykład. Miejsce na 200 pozycji inwentarzowych, 250 wydań i 100 niezgodności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePotwierdzenie przekazania sprzętu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrganizacja wydająca, odbiorca, ID sprzętu, numer seryjny, stan techniczny, wyposażenie dodatkowe, data wydania i podpis oraz zwrot.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProtokół zwrotu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKontrola sprzętu, wyposażenia, uszkodzeń, procedur bezpieczeństwa, ewentualne wycofanie uprawnień oraz podpisy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProtokół niezgodności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentacja brakującego, uszkodzonego lub skradzionego sprzętu, rzetelne wyjaśnienie, działania naprawcze i monitoring.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku: inwentaryzacja, ID potwierdzenia, RODO, prawo pracy, limity księgowe, archiwizacja, brakowanie i najczęstsze błędy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEquipment Handover – angielski\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski dokument roboczy z polami na potwierdzenia i zwroty, przygotowany dla firm działających w Szwecji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 11 plików:\u003c\/strong\u003e 5 DOCX, 5 przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz 1 plik XLSX. Pliki są dostarczane w cyfrowym pakiecie ZIP. Nie wymagają makr ani zewnętrznych subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eSzablon Excel z rejestrem inwentarzowym, wydaniami i pulpitem nawigacyjnym\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd:\u003c\/strong\u003e zestawienie liczby inwentarza, aktywnych i opóźnionych wydań, zwrotów, błędnych ID oraz otwartych niezgodności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInwentarz:\u003c\/strong\u003e jeden wiersz na każdą jednostkę fizyczną; model, numer seryjny\/oznaczenie, lokalizacja, odpowiedzialna jednostka, referencja zakupu i status. Kontrola duplikatów ID.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWydania:\u003c\/strong\u003e nowy wiersz dla każdego wydania, aby zachować historię. Data, odbiorca, status podpisu, planowany zwrot, faktyczny zwrot i automatyczny status.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNiezgodności:\u003c\/strong\u003e osobny log dla strat, uszkodzeń, podejrzeń kradzieży lub problemów ze zwrotem z osobą odpowiedzialną i terminami wewnętrznymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcja i przykłady:\u003c\/strong\u003e zrozumiała pomoc bezpośrednio w Excelu oraz osobne przykłady fikcyjne, które nie są wliczane do pulpitu nawigacyjnego.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel wyświetla status \u003cem\u003eWypożyczony, Opóźniony, Zwrócony\u003c\/em\u003e lub \u003cem\u003eBrak daty\u003c\/em\u003e i oznacza np. brakujące powiązania lub duplikaty ID. Opóźniony zwrot jest sygnałem administracyjnym, a nie prawnym dowodem na to, że osoba nadal posiada dany sprzęt. Pakiet nie zawiera automatycznych powiadomień e-mail, SMS ani push.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-gor\"\u003eJak korzystać z potwierdzenia przekazania sprzętu i rejestru inwentarzowego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZinwentaryzuj sprzęt.\u003c\/strong\u003e Oznacz każdą jednostkę własnym ID inwentarzowym i uzupełnij dane w rejestrze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyznacz osobę odpowiedzialną.\u003c\/strong\u003e Ustal, kto jest upoważniony do wydawania sprzętu i gdzie będą przechowywane podpisane potwierdzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePotwierdź wydanie.\u003c\/strong\u003e Zarejestruj nowe ID potwierdzenia w Excelu, udokumentuj stan i wyposażenie, a następnie podpisz potwierdzenie w formacie Word\/PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj.\u003c\/strong\u003e Wprowadź planowaną datę zwrotu i sprawdzaj sygnały kontrolne w pulpicie nawigacyjnym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj zwrot.\u003c\/strong\u003e Zaktualizuj ten sam wiersz wydania o faktyczną datę zwrotu i wykorzystaj osobny protokół zwrotu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarządzaj niezgodnościami.\u003c\/strong\u003e W przypadku uszkodzenia lub utraty udokumentuj fakty i podjęte działania, bez automatycznej oceny winy lub roszczeń odszkodowawczych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZadbaj o ochronę danych.\u003c\/strong\u003e Ogranicz dostęp do danych osobowych, informuj osoby zainteresowane i stosuj udokumentowaną procedurę usuwania danych (brakowania).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003ePrawo, RODO i księgowość – ważne ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrawo pracy i potrącenia z wynagrodzenia:\u003c\/strong\u003e Podpis na potwierdzeniu jest przede wszystkim dowodem na to, że sprzęt został wydany zgodnie z treścią dokumentu. \u003cstrong\u003eNie oznacza on automatycznie\u003c\/strong\u003e odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę. Ustawa (1970:215) o prawie pracodawcy do potrąceń ogranicza możliwości dokonywania potrąceń z wynagrodzenia. Kwestie odszkodowań i potrąceń powinny być rozpatrywane oddzielnie w oparciu o stan faktyczny i obowiązujące przepisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRODO:\u003c\/strong\u003e Rejestr pracowników i sprzętu może zawierać dane osobowe. Ich przetwarzanie wymaga odpowiedniej podstawy prawnej, jasnego celu, minimalizacji danych, informowania osób, których dane dotyczą oraz odpowiednich zabezpieczeń. Nie zaprogramowano ogólnego czasu przechowywania danych. Unikaj wpisywania numerów PESEL\/osobowych, haseł i kodów zabezpieczających, jeśli nie są niezbędne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKsięgowość i podatki:\u003c\/strong\u003e Rejestr w Excelu jest \u003cstrong\u003eadministracyjnym rejestrem posiadania\u003c\/strong\u003e, a nie kompletnym rejestrem środków trwałych czy narzędziem do amortyzacji. Cena zakupu jest referencją wewnętrzną i nie stanowi automatycznej wartości podatkowej ani księgowej. Klasyfikacja inwentarza, środków zużywalnych, amortyzacji i ewentualnego opodatkowania świadczeń musi być oceniana oddzielnie zgodnie z obowiązującymi przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff3d7;border-left:4px solid #c39130;padding:15px;border-radius:6px\"\u003e\u003cstrong\u003ePamiętaj:\u003c\/strong\u003e Szablon nie obsługuje automatycznie inwentaryzacji IT, rozwiązań MDM, przywracania\/usuwania danych, śledzenia w czasie rzeczywistym, sporów prawnych, potrąceń z wynagrodzenia ani amortyzacji księgowej. W przypadku specjalistycznych ocen należy skonsultować się z prawnikiem z zakresu prawa pracy, księgowym lub specjalistą ds. IT\/ochrony danych.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest ten pakiet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMałe i średnie firmy, firmy doradcze i usługowe, działy IT, warsztaty, zakłady przemysłowe, magazyny, stowarzyszenia, zarządcy nieruchomości oraz wszystkie organizacje, w których regularnie wydawane są komputery, telefony, narzędzia i inny sprzęt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIle pozycji inwentarzowych można zarejestrować?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja 1.0 pozwala na zarejestrowanie 200 pozycji, 250 wydań i 100 niezgodności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy ten sam komputer może być wydawany różnym osobom w czasie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pozostaw ID inwentarzowe bez zmian, ale dla każdego wydania utwórz nowe ID potwierdzenia w nowym wierszu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza, czy sprzęt został zwrócony?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel wyświetla status na podstawie zarejestrowanej faktycznej daty zwrotu. Brak daty zwrotu nie jest automatycznym potwierdzeniem, że sprzęt fizycznie znajduje się w posiadaniu firmy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pracodawca może potrącić wartość sprzętu z pensji, jeśli go brakuje?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Należy uwzględnić ustawę o potrąceniach i inne przepisy prawa pracy. Potwierdzenie przekazania sprzętu nie stanowi pełnomocnictwa do dokonywania potrąceń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać wartości z rejestru do bilansu i amortyzacji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMogą one stanowić podkład administracyjny, ale nie zastępują księgowego rejestru środków trwałych ani oceny podatkowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wersje PDF są formularzami elektronicznymi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF to wersje do druku i dokumentacji. Pliki Word i Excel są głównymi formatami edytowalnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie jest wersja angielska?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, osobna angielska wersja robocza dostosowana do szwedzkich warunków. Excel i szczegółowy przewodnik są w języku szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eŹródła prawne i powiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1970-215.html\"\u003eRiksdag (Szwecja) – Ustawa (1970:215) o prawie pracodawcy do potrąceń\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – podstawowe zasady ochrony danych w życiu zawodowym\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/arbetsgivare\/lonochersattning\/formaner\/arbetsredskap.4.3016b5d91791ad4.html\"\u003eSkatteverket – narzędzia pracy (opodatkowanie)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.2\/339119.html\"\u003eSkatteverket – przewodnik prawny dotyczący odpisów za inwentarz\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/nyckelregister-nyckelkvittens-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eRejestr kluczy i potwierdzenie wydania kluczy\u003c\/a\u003e – osobne narzędzie do zarządzania kluczami i kartami dostępu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/besoksregister-entreprenorslogg-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRejestr gości i log wykonawców\u003c\/a\u003e – dla zewnętrznych usługodawców i gości.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e cyfrowy pakiet ZIP, produkt nie ma postaci fizycznej. Weryfikacja dotyczy zawartości szablonu i funkcji technicznych, a nie stanowi certyfikowanej porady prawnej w indywidualnej sprawie użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55656718991702,"sku":"UTRUSTNINGSKVITTENS-REGISTER-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/utrustningskvittens-inventarieregister-2027-hero.png?v=1791514092"},{"product_id":"godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Protokół odbioru towaru i kontrola dostawy 2026\/2027 – Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProtokół odbioru towaru \u0026amp; kontrola dostawy 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to kompletny pakiet szablonów dla firm, które muszą dokumentować, co faktycznie dotarło od dostawcy. Porównaj dostawę z zamówieniem zakupu, zarejestruj zamówioną i otrzymaną ilość, udokumentuj uszkodzenia i odchylenia jakościowe oraz podejmij jednoznaczną, ręczną decyzję, czy towary nadają się do użycia, czy należy je zablokować. Otrzymujesz \u003cstrong\u003eoparty na Excelu rejestr przyjęć z dashboardem\u003c\/strong\u003e, protokół odbioru towaru, raport niezgodności, listę kontrolną, szczegółową szwedzką instrukcję obsługi oraz angielską instrukcję roboczą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Informacje o szablonie dokumentu\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformacje o szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#leverans-innehall\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-guide\"\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-juridik\"\u003ePodstawa prawna\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#leverans-kallor\"\u003eŹródła\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e7f3e9;border-left:4px solid #25764c;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd prawny i\/lub techniczny: 9 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0, opracowana na lata 2026\/2027. Szablon został sprawdzony jako ogólny materiał administracyjny w oparciu o wskazane szwedzkie źródła prawa oraz poddany kontroli technicznej. Nie stanowi indywidualnej porady prawnej, certyfikacji, oceny bezpieczeństwa ani zatwierdzonej przez organ kontroli jakości.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"leverans-innehall\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr przyjęć towaru \u0026amp; dashboard\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiedem arkuszy Excela: zestawienie, 200 przyjęć, 350 pozycji asortymentowych, 150 niezgodności, lista kontrolna, instrukcja i fikcyjne przykłady.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProtokół odbioru towaru\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDane dostawy, liczba opakowań, zamówienie zakupu, list przewozowy, oznakowanie, stan, badania, pozycje asortymentowe i ręczna decyzja dotycząca dalszego postępowania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRaport niezgodności i różnic w dostawie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentowanie niewłaściwego artykułu, różnicy ilościowej, uszkodzeń, brakujących dokumentów, kwarantanny, dowodów i powiadomień zewnętrznych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLista kontrolna odbioru towaru\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCzynności kontrolne przed rozładunkiem, podczas przyjęcia, przed zwolnieniem towaru i w ramach dalszych działań.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowa instrukcja obsługi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje krok po kroku, ograniczenia prawne, typowe błędy, procedury jakościowe i źródła urzędowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGoods Receipt \u0026amp; Incoming Inspection\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielska instrukcja robocza i protokół kontroli do wykorzystania w działalności prowadzonej w Szwecji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 11 plików:\u003c\/strong\u003e pięć edytowalnych plików DOCX, pięć przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz skoroszyt Excel. Wszystkie pliki są dostarczane w postaci cyfrowego pliku ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-excel\"\u003eSzablon Excel do odbioru towaru i kontroli dostawy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZestawienie:\u003c\/strong\u003e zarejestrowane przyjęcia, ręczne decyzje o zwolnieniu towaru, pozycje zablokowane\/wymagające wyjaśnienia, pozycje asortymentowe i otwarte niezgodności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawy:\u003c\/strong\u003e 200 przygotowanych wpisów z identyfikatorem przyjęcia, numerem zamówienia, dostawcą, listem przewozowym, odbiorcą, lokalizacją, statusem kontroli i osobą odpowiedzialną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePozycje asortymentowe:\u003c\/strong\u003e 350 wierszy, w których zamówioną, otrzymaną i zatwierdzoną ilość podaje się osobno. Formuły obliczają różnicę i niezatwierdzoną ilość oraz oznaczają nieprawidłowe lub nierealistyczne wartości.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNiezgodności:\u003c\/strong\u003e 150 wpisów obejmujących udokumentowany typ, priorytet, osobę odpowiedzialną, wewnętrzny termin dalszych działań, działanie i status sprawy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna:\u003c\/strong\u003e 15 sugerowanych czynności kontrolnych oraz miejsce na lokalne punkty kontrolne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcja i przykłady:\u003c\/strong\u003e przystępne wskazówki w skoroszycie oraz osobny fikcyjny przykład, który nie wpływa na dashboard.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel nie zawiera makr i nie wysyła automatycznych wiadomości e-mail, SMS-ów ani przypomnień. \u003cstrong\u003eStatus zwolnienia towaru opiera się na ręcznie udokumentowanej decyzji osoby odpowiedzialnej\u003c\/strong\u003e; Excel nie weryfikuje automatycznie wszystkich wymagań dotyczących produktu, bezpieczeństwa towaru ani tego, czy dostawa została prawnie zaakceptowana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-guide\"\u003eJak korzystać z szablonu odbioru towaru\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj przyjęcie:\u003c\/strong\u003e pobierz aktualne zamówienie zakupu, specyfikację, dokument dostawy i ewentualne wymagania dostawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź opakowanie:\u003c\/strong\u003e odnotuj liczbę opakowań, widoczne uszkodzenia, numery referencyjne przesyłki oraz ewentualne zastrzeżenia w dokumentach przewozowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj artykuły:\u003c\/strong\u003e wprowadź osobny wiersz dla każdego artykułu\/partii, podając zamówioną, otrzymaną i zatwierdzoną ilość oraz, w razie potrzeby, numery seryjne, numery partii i odniesienia do dowodów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń i zablokuj:\u003c\/strong\u003e udokumentuj niezgodności w osobnym protokole i podejmij decyzję o kwarantannie, dodatkowej kontroli lub zwolnieniu towaru wraz z upoważnioną osobą odpowiedzialną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZłóż reklamację osobno:\u003c\/strong\u003e w razie błędu lub uszkodzenia ustal, kto jest właściwą stroną umowy, i powiadom tę stronę bez zbędnej zwłoki, zgodnie z obowiązującymi warunkami i przepisami prawa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj sprawę:\u003c\/strong\u003e sprawdzaj otwarte sprawy, potwierdzaj podjęte działania oraz archiwizuj protokoły, zdjęcia, korespondencję i decyzje.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest pakiet dokumentów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla magazynów, sklepów internetowych, hurtowni, zakładów produkcyjnych, warsztatów, firm zajmujących się częściami zamiennymi, działów zakupów, firm usługowych, firm zarządzających nieruchomościami oraz innych organizacji przyjmujących towary, które potrzebują bardziej uporządkowanego i identyfikowalnego procesu pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-juridik\"\u003eUstawa o sprzedaży towarów a kontrola dostawy: jakie zasady obowiązują?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku mających zastosowanie transakcji między przedsiębiorstwami często punktem wyjścia jest \u003cstrong\u003eustawa o sprzedaży towarów (1990:931)\u003c\/strong\u003e. Zgodnie z § 31 kupujący ma zbadać towar, gdy tylko okoliczności na to pozwalają, zgodnie z dobrymi praktykami handlowymi. Zgodnie z § 32 kupujący ma zgłosić wadę w rozsądnym terminie od chwili, gdy ją zauważył lub powinien był ją zauważyć. Ustawa w dużej mierze ma charakter dyspozytywny; na ocenę mogą wpływać umowa stron, zwyczaje handlowe lub inne mające zastosowanie przepisy prawa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff3d7;border-left:4px solid #c5902a;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eWażne ograniczenia:\u003c\/strong\u003e Protokół odbioru towaru sam w sobie nie stanowi reklamacji skierowanej do sprzedawcy ani przewoźnika. Excel nie oblicza prawnych terminów reklamacyjnych. Potwierdzenie odbioru nie oznacza automatycznie akceptacji wszystkich wad. W przypadku transportu międzynarodowego, zakupów konsumenckich, towarów niebezpiecznych, żywności, leków lub produktów objętych szczególnymi regulacjami mogą obowiązywać inne wymogi.\u003c\/aside\u003e\n\u003cp\u003ePakiet nie jest certyfikatem ISO 9001, obowiązkowym systemem kontroli własnej na podstawie konkretnych przepisów dotyczących produktów ani systemem zastępującym firmowy system magazynowy\/ERP. W przypadku kontroli opartych na analizie ryzyka korzystaj z odpowiedniej wiedzy w zakresie jakości lub transportu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące odbioru towaru\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między protokołem odbioru towaru a zgłoszeniem szkody transportowej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokół odbioru towaru dokumentuje ogólną kontrolę tego, co otrzymała firma. Zgłoszenie szkody transportowej jest odrębnym dokumentem wykorzystywanym w przypadku uszkodzenia lub utraty towaru, gdy może być konieczne zgłoszenie roszczenia podmiotowi zewnętrznemu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIle dostaw można zarejestrować w Excelu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzygotowano 200 wierszy przyjęć, 350 wierszy pozycji asortymentowych i 150 spraw dotyczących niezgodności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może automatycznie zatwierdzać lub zwalniać towary?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zwolnienie towaru jest dokumentowane jako decyzja ręczna. Szablon zapewnia jedynie administracyjne sygnały kontrolne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy różnice ilościowe są obliczane automatycznie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Formuły obliczają różnicę między ilością otrzymaną a zamówioną oraz między ilością otrzymaną a zatwierdzoną. Mogą też oznaczać nieprawidłowe lub niekompletne dane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon jest zgodny z ISO 9001?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMoże stanowić materiał dokumentacyjny w ramach własnego systemu zarządzania, ale nie zapewnia automatycznie zgodności z konkretną normą ani wymogiem certyfikacyjnym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy uwzględniono w nim przepisy obowiązujące w 2027 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet opiera się na ogólnych procedurach kontrolnych i odniesieniach do przepisów prawa zweryfikowanych 9 października 2026 r. Przyszłe przepisy i zmienione warunki umowne należy sprawdzić przed użyciem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zawiera wersję angielską?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, zawiera angielską instrukcję roboczą z protokołem kontroli do wykorzystania w działalności prowadzonej w Szwecji. Szczegółowy rejestr Excel i instrukcja obsługi mają główne pola w języku szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"leverans-kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eParlament Szwecji – ustawa o sprzedaży towarów (1990:931), w szczególności §§ 3 i 31–33\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/\"\u003eSzwedzki Urząd ds. Konsumentów – wytyczne dotyczące zakupów konsumenckich i reklamacji (inna sytuacja prawna niż B2B)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzydatnymi produktami uzupełniającymi są \u003ca href=\"\/pl\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eZamówienia zakupu \u0026amp; monitorowanie dostaw\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/transportskadeanmalan-fraktreklamation-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eZgłoszenie szkody transportowej \u0026amp; reklamacja przewozowa\u003c\/a\u003e. Zobacz także \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003ewięcej szablonów zakupowych i dla dostawców\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Natychmiastowe pobranie cyfrowego pliku ZIP, pod warunkiem że plik został podłączony w systemie dostaw sklepu. Produkt nie jest wysyłany fizycznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"mb-related-consignment-warehouse\" style=\"margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003ePowiązany szablon: magazyn konsygnacyjny i ewidencja magazynowa\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzy przyjmowaniu towarów, które nie zostały zakupione, lecz są przechowywane w celu sprzedaży komisowej, potrzebne są również odrębne kontrole dotyczące własności i śledzenia zapasów. Zobacz nasz pakiet dotyczący magazynu konsygnacyjnego, obejmujący umowę komisową, załącznik z wykazem artykułów i Excel. \u003ca href=\"\/pl\/products\/konsignationslager-lagerredovisning-b2b-2027\"\u003eMagazyn konsygnacyjny \u0026amp; ewidencja magazynowa B2B 2027 – Word, PDF \u0026amp; Excel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55657432318294,"sku":"GODSMOTTAGNING-LEVERANSKONTROLL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/godsmottagning-leveranskontroll-2027-hero.png?v=1791515058"},{"product_id":"offertforfragan-rfq-leverantorsjamforelse-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Zapytanie ofertowe (RFQ) i porównanie dostawców 2026\/2027 – Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZapytanie ofertowe (RFQ) \u0026amp; Porównanie dostawców 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to profesjonalny pakiet szablonów dla firm, stowarzyszeń oraz osób odpowiedzialnych za zakupy, które chcą uzyskać wiele porównywalnych ofert bez konieczności zaczynania od zera. Otrzymasz edytowalne \u003cstrong\u003ezapytanie RFQ w formacie Word\/PDF\u003c\/strong\u003e, załącznik odpowiedzi dla dostawcy, dokumentację wspierającą decyzję, szczegółowy przewodnik użytkownika oraz narzędzie Excel do specyfikacji, cen jednostkowych, wymagań obowiązkowych i zestawienia kosztów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#rfq-ingar\"\u003eCo zawiera\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-steg\"\u003eKrok po kroku\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-ratt\"\u003ePrawo i przetargi\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-faq\"\u003eCzęste pytania\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#rfq-kallor\"\u003eŹródła\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#e7f3eb;border-left:4px solid #26744f;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eŹródło i przegląd techniczny: 10 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0, przeznaczona na lata 2026\/2027. Szablon stanowi wsparcie administracyjne w procesie zakupowym. Przegląd nie stanowi certyfikatu weryfikacji prawnej, certyfikacji ani indywidualnej oceny obowiązujących przepisów prawa zamówień publicznych.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"rfq-ingar\"\u003eCo znajduje się w pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eElement\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eZapytanie ofertowe \/ RFQ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZamawiający, specyfikacja, potrzeby, wymogi, ilości, czas dostawy, podstawa cenowa i instrukcje odpowiedzi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eZałącznik odpowiedzi dostawcy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUstrukturyzowana odpowiedź na ofertę z cenami artykułów, dodatkowymi kosztami, wymogami \"must-have\" i zastrzeżeniami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePorównanie ofert – podstawa decyzji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProtokół kontroli otrzymanych ofert, warunków handlowych, ryzyka oraz rekomendacji ręcznej.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePrzewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzczegółowa instrukcja krok po kroku z ograniczeniami, częstymi błędami i odpowiednimi źródłami urzędowymi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRequest for Quotation – English Working Reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielska referencja robocza dla RFQ w szwedzkich przedsiębiorstwach.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePorównanie ofert \u0026amp; macierz cenowa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel z siedmioma arkuszami, porównanie do 10 dostawców i 20 wymaganych linii artykułów\/usług.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 11 plików:\u003c\/strong\u003e 5 DOCX, 5 przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz 1 plik XLSX w cyfrowym pakiecie ZIP. Pliki Office są edytowalne. Excel nie zawiera makr i nie wymaga zewnętrznych subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rfq-excel\"\u003eExcel do RFQ, porównania cen i kontroli kompletności\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd:\u003c\/strong\u003e liczba linii zapytania, zarejestrowani dostawcy, wstępnie porównywalne oferty, otwarte punkty checklisty oraz najniższa zarejestrowana porównywalna cena całkowita.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSpecyfikacja:\u003c\/strong\u003e 20 przygotowanych linii artykułów i usług z jednostką, ilością, opisem i odniesieniem do dokumentu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawcy:\u003c\/strong\u003e 10 miejsc na dostawców, dane kontaktowe, otrzymane oferty, ręcznie zweryfikowane wymagania obowiązkowe oraz dodatkowe koszty transportu\/inne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMacierz cenowa:\u003c\/strong\u003e cena jednostkowa dla każdego dostawcy i każdej wymaganej linii; sumy wierszy obliczane jako ilość pomnożona przez cenę jednostkową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChecklista:\u003c\/strong\u003e 20 punktów kontrolnych przed wysyłką, oceną i decyzją, ze statusem i osobą odpowiedzialną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcja \u0026amp; Przykład:\u003c\/strong\u003e wbudowane wskazówki oraz oddzielny, fikcyjny przykład obliczeniowy, który nie wpływa na Twoje rzeczywiste zestawienie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna uwaga dotycząca automatyzacji:\u003c\/strong\u003e Cena całkowita wyświetla się jako porównywalna administracyjnie, gdy dostawca posiada zarejestrowane ceny liczbowe dla wszystkich aktywnych linii, a wymogi obowiązkowe zostały ręcznie oznaczone jako spełnione. Nie jest to zautomatyzowana ocena prawna wymagań. Model nie wybiera zwycięzcy, nie podejmuje decyzji o zamówieniu i nie jest w stanie samodzielnie ocenić gwarancji, różnic walutowych, rabatów ilościowych ani innych zastrzeżeń umownych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rfq-steg\"\u003eJak korzystać z zapytania ofertowego – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZdefiniuj potrzeby zakupowe, zakres, jakość, ilości, miejsce dostawy i pożądany czas odpowiedzi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij szablon Word numerem RFQ i specyfikacją wymagań. Rozróżnij wymogi obowiązkowe od życzeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyślij równoważną dokumentację oraz załącznik odpowiedzi dostawcy do dostawców, których chcesz porównać.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz odpowiedzi, zarejestruj dane dostawców oraz cenę za linię w programie Excel. Transport i inne koszty podaj osobno.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRęcznie sprawdź, czy oferty spełniają wymogi i czy cena jest porównywalna w tej samej walucie i bez VAT.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePorównaj dostawę, jakość, gwarancje, koszty eksploatacji, warunki, ryzyka i ewentualne wyjątki poza ceną podstawową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij podstawę decyzji, udokumentuj uprawnioną decyzję i wystaw jasne zamówienie lub umowę, jeśli zakup ma zostać zrealizowany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczone są te szablony?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest odpowiedni dla kupców w małych i średnich firmach, warsztatach, przemyśle, branży budowlanej, zarządców nieruchomości, stowarzyszeń, firm usługowych oraz podmiotów kupujących IT, maszyny, materiały eksploatacyjne, usługi konsultingowe lub powtarzalne usługi zewnętrzne. Sprawdza się szczególnie wtedy, gdy dostawcy mają odpowiedzieć na tę samą specyfikację, a odchylenia wymagają sprawdzenia przed podjęciem decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rfq-ratt\"\u003ePodstawa prawna i ważne ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZapytanie ofertowe jest dokumentem biznesowym, a nie automatycznie wiążącym zamówieniem. Złożona odpowiedź na ofertę i późniejsza akceptacja mogą jednak mieć znaczenie w świetle prawa umów. W przypadku większych wartości lub niejasnych warunków, prawnik lub doświadczony kupiec powinien ocenić strukturę umowy i proces akceptacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZakupy prywatnych firm i zamówienia publiczne to odrębne sytuacje.\u003c\/strong\u003e Organ publiczny lub organizacja zamawiająca może podlegać szwedzkiej ustawie (2016:1145) o zamówieniach publicznych (LOU) lub innym przepisom szczególnym. W takim przypadku mogą mieć zastosowanie m.in. zasady dotyczące procedury, równego traktowania, przejrzystości, dokumentacji przetargowej, kryteriów wyboru i dokumentacji. Ogólne RFQ, niniejsza macierz cenowa Excel i podstawa decyzji z pakietu nie zastępują dokumentacji przetargowej wymaganej przez prawo. Wymogi, metoda i podstawa wyboru muszą być dostosowane do obowiązującego prawa i odpowiednich przyjętych dokumentów przetargowych. \u003cstrong\u003eNie zmieniaj ustalonego modelu oceny z mocą wsteczną\u003c\/strong\u003e, jeśli jest to sprzeczne z przepisami o zamówieniach publicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF4DA;border-left:4px solid #C28E2C;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eOgraniczenie Excel:\u003c\/strong\u003e Kalkulacja opiera się na maksymalnie 20 liniach i 10 dostawcach w SEK bez VAT, plus podanych stałych kosztach dodatkowych. Alternatywne oferty, niespecyfikowane linie, inne waluty, struktury rabatowe, koszty cyklu życia i różne podstawy jednostkowe wymagają osobnej kontroli ręcznej. Program nie wysyła e-maili, ogłoszeń przetargowych ani przypomnień.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"rfq-faq\"\u003eCzęste pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między zapytaniem ofertowym a ofertą?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZapytanie ofertowe opisuje to, czego wymaga kupujący. Oferta to odpowiedź dostawcy z cenami i warunkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie jest szablon porównania cen w Excelu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Excel porównuje do dziesięciu dostawców i 20 aktywnych linii zakupowych, z uwzględnieniem oddzielnego transportu i innych kosztów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może automatycznie wybrać najtańszego lub najlepszego dostawcę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pulpit nawigacyjny może pokazać najniższą porównywalną zarejestrowaną cenę, ale nie dokonuje oceny jakościowej ani prawnej i nie dokonuje wyboru dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć tego w zamówieniach publicznych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWyłącznie jako wsparcie podczas przygotowań, gdzie jest to stosowne. Formalne dokumenty przetargowe i zasady oceny muszą być obsługiwane zgodnie z obowiązującym prawem i procedurami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli dostawca pominie linię cenową?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOferta zostanie oznaczona jako niekompletna i nie będzie wyświetlana jako w pełni porównywalna w cenie całkowitej zestawienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie języki i formaty są zawarte?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówne szablony w języku szwedzkim w Word\/PDF, angielska referencja robocza oraz szwedzkojęzyczne narzędzie Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to ten sam produkt co Ocena ofert \u0026amp; Macierz punktowa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Ten produkt koncentruje się na \u003cstrong\u003etworzeniu zapytań i zbieraniu porównywalnych cen ofertowych\u003c\/strong\u003e. Ocena ofert \u0026amp; Macierz punktowa koncentruje się na oddzielnym modelu oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"rfq-kallor\"\u003eŹródła urzędowe i powiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/forbered-upphandling\/marknadsanalys\/\"\u003eSzwedzki Urząd ds. Zamówień Publicznych – Analiza rynku\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/genomfor-upphandlingen\/krav-pa-foremalet-for-upphandlingen\"\u003eSzwedzki Urząd ds. Zamówień Publicznych – Wymogi dotyczące przedmiotu zamówienia\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/genomfor-upphandlingen\/grund-for-utvardering\"\u003eSzwedzki Urząd ds. Zamówień Publicznych – Podstawa oceny\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20161145-om-offentlig-upphandling_sfs-2016-1145\/\"\u003eRiksdag – Ustawa (2016:1145) o zamówieniach publicznych\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eW razie potrzeby uzupełnij o \u003ca href=\"\/pl\/products\/anbudsutvardering-poangmatris-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eOcenę ofert \u0026amp; Macierz punktową\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eZamówienia zakupu \u0026amp; Monitorowanie dostaw\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003ewięcej szablonów zakupowych i dostawczych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Pobranie cyfrowe w formacie ZIP. Żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany. Przegląd dotyczy zawartości i funkcji szablonu, a nie pojedynczej oferty czy transakcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55681569718614,"sku":"RFQ-LEVERANTORSJAMFORELSE-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/offertforfragan-rfq-leverantorsjamforelse-2027-hero.png?v=1791625447"},{"product_id":"licensregister-saas-kostnadsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Rejestr licencji i monitorowanie kosztów SaaS 2026\/2027 – Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRejestr licencji \u0026amp; śledzenie kosztów SaaS 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to cyfrowy pakiet szablonów dla szwedzkich firm, stowarzyszeń i organizacji, które potrzebują kontroli nad licencjami na oprogramowanie, subskrypcjami, liczbą stanowisk użytkowników, powtarzającymi się kosztami i odnowieniami umów. Pakiet łączy \u003cstrong\u003enarzędzie Excel z pulpitem nawigacyjnym kosztów\u003c\/strong\u003e, protokół inwentaryzacji, oddzielny dokument do podejmowania decyzji o odnowieniu i wypowiedzeniu, wewnętrzną procedurę SaaS (SOP), szczegółowy szwedzki przewodnik użytkownika oraz angielską referencję roboczą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel i formuły\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-risk\"\u003eUmowy i ryzyka\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eŹródła\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#E7F3EC;border-left:4px solid #267549;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSprawdzono pod kątem technicznym i źródłowym: 12 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0 na lata 2026\/2027. Weryfikacja dotyczy konstrukcji szablonów, logiki kontrolnej oraz wskazanych wytycznych organów nadzorczych. Narzędzie nie stanowi certyfikowanej analizy prawnej umów, systemu księgowego ani zautomatyzowanej usługi zarządzania licencjami.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr licencji \u0026amp; przegląd kosztów SaaS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlik Excel z siedmioma arkuszami: Przegląd, Subskrypcje, Stanowiska użytkowników, Działania, Lista kontrolna, Instrukcja i Przykłady. Rejestr na 100 umów, 150 wierszy stanowisk użytkowników i 100 działań.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInwentaryzacja licencji \u0026amp; protokół kontroli\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZestawienie identyfikatorów licencji, dostawców, osób odpowiedzialnych, okresów inwentaryzacji, podstaw kosztowych i decyzji kontrolnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDecyzje o odnowieniu \u0026amp; kontrola wypowiedzeń\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeryfikacja faktycznej daty odnowienia, uzgodnionego okresu wypowiedzenia, numeru umowy, wewnętrznego zatwierdzenia i pisemnego potwierdzenia od dostawcy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eZarządzanie licencjami SaaS – wewnętrzna procedura (SOP)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEdytowalna procedura określająca cel, podział odpowiedzialności, bieżącą kontrolę, podejmowanie decyzji, ochronę danych i dokumentację.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje, przykłady obliczeń, źródła błędów, okresy wypowiedzenia, stanowiska użytkowników, RODO i archiwizacja.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEnglish working reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski formularz kontrolny i referencja robocza dla szwedzkich firm i umów SaaS.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 11 plików:\u003c\/strong\u003e 5 edytowalnych plików DOCX, 5 plików PDF w formacie A4 z możliwością wyszukiwania oraz 1 plik XLSX. Pliki dostarczane są w formacie ZIP. Skoroszyt Excel nie zawiera makr.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel dla kosztów SaaS, licencji użytkowników i monitorowania odnowień\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr Excel oraz pulpit nawigacyjny zapewniają zbiorczy przegląd \u003cstrong\u003epowtarzających się kosztów oprogramowania\u003c\/strong\u003e. Każda subskrypcja jest rejestrowana za pomocą unikalnego identyfikatora licencji, nazwy oprogramowania, dostawcy, osoby odpowiedzialnej, liczby stanowisk, ceny za stanowisko, opłaty stałej (jeśli dotyczy), interwału fakturowania, daty odnowienia umowy, okresu wypowiedzenia i statusu umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd:\u003c\/strong\u003e zarejestrowane i aktywne umowy, znormalizowane tempo roczne i ekwiwalent miesięczny w SEK bez VAT, nadchodzące kontrole wewnętrzne, minione punkty kontrolne i otwarte działania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSubskrypcje:\u003c\/strong\u003e 100 wierszy rejestru z automatycznymi formułami obliczającymi koszt okresowy, tempo roczne i ekwiwalent miesięczny oraz wewnętrzny sygnał kontrolny dla odnowienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStanowiska użytkowników:\u003c\/strong\u003e do 150 zagregowanych wierszy licencji z obliczeniem wolnych miejsc i stopnia wykorzystania oraz sygnałem o potencjalnym nadmiarze licencji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziałania:\u003c\/strong\u003e 100 wierszy na planowane wypowiedzenia, renegocjacje, redukcje miejsc i działania następcze, z wewnętrznym terminem i odniesieniem do dowodów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna:\u003c\/strong\u003e gotowe kontrole rutynowe dotyczące ceny, faktur, warunków wypowiedzenia, bezpieczeństwa i dokumentacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcja i Przykłady:\u003c\/strong\u003e czytelne wytyczne oraz oddzielne fikcyjne przykłady obliczeniowe, które nie wpływają na właściwy pulpit nawigacyjny.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak obliczane są koszty?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKoszt okresowy\u003c\/strong\u003e = liczba stanowisk × cena za stanowisko + stała opłata okresowa. W przypadku fakturowania miesięcznego, koszt okresowy mnoży się przez 12, aby uzyskać znormalizowane tempo roczne; w przypadku kwartalnego przez 4, a rocznego przez 1. Znormalizowany koszt miesięczny to tempo roczne podzielone przez 12. Wszystkie pola obliczeniowe bazują na \u003cstrong\u003eSEK bez VAT\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzykład: 8 stanowisk po 120 SEK i stała opłata 90 SEK miesięcznie dają 1 050 SEK miesięcznie i 12 600 SEK w znormalizowanym tempie rocznym. Jest to \u003cstrong\u003eszacunek budżetowy\u003c\/strong\u003e, a nie księgowe rozliczenie międzyokresowe czy prognoza zmian cen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF3D8;border-left:4px solid #C18B2A;border-radius:6px;padding:15px\"\u003e\u003cstrong\u003eWażne zastrzeżenie:\u003c\/strong\u003e Excel nie przelicza automatycznie obcych walut na SEK i nie obsługuje w sposób ogólny rabatów ilościowych, minimalnych zobowiązań, umów wieloletnich, podatku VAT ani automatycznych podwyżek cen. Wszystkie koszty należy najpierw przeliczyć i sprawdzić ręcznie na podstawie umów i faktur.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak korzystać z rejestru licencji – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInwentaryzacja:\u003c\/strong\u003e zbierz umowy licencyjne, faktury, potwierdzenia zamówień, liczbę użytkowników i dane kontaktowe do poszczególnych dostawców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestracja:\u003c\/strong\u003e stwórz unikalny identyfikator licencji dla każdej umowy i wprowadź koszty w SEK bez VAT oraz właściwy interwał fakturowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja warunków umowy:\u003c\/strong\u003e sprawdź faktyczną datę odnowienia, automatyczne odnowienie, okres wypowiedzenia i ewentualne wymogi formalne w dokumentach dostawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitorowanie stanowisk:\u003c\/strong\u003e porównaj liczbę licencjonowanych i przypisanych stanowisk, sprawdzając potencjalnie nieużywane licencje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDecyzja:\u003c\/strong\u003e udokumentuj, czy umowa ma być kontynuowana, renegocjowana, ograniczona czy wypowiedziana.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealizacja:\u003c\/strong\u003e skontaktuj się z dostawcą zgodnie z umową, zachowaj dowód wypowiedzenia lub zmiany i zażądaj potwierdzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontrola:\u003c\/strong\u003e regularnie przeglądaj pulpit nawigacyjny, faktury, otwarte działania oraz kwestie dostępu lub eksportu danych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-risk\"\u003eOkresy wypowiedzenia, RODO i ograniczenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDostawca może wymagać, aby wypowiedzenie zostało złożone w określony sposób i w określonym czasie. Dlatego Excel pokazuje jedynie \u003cstrong\u003ewewnętrzną datę kontrolną (ostateczny termin)\u003c\/strong\u003e, gdy użytkownik wprowadzi datę odnowienia i okres wypowiedzenia w dniach kalendarzowych. W przypadku warunków umownych wyrażonych w miesiącach kalendarzowych, szczególnych okresów umownych, wymogów odbioru lub innych wymogów formalnych, daty i procedury muszą być oceniane indywidualnie. Status w programie Excel nigdy nie jest dowodem na to, że umowa została prawnie wypowiedziana lub wygasła.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli dostawca usług chmurowych przetwarza dane osobowe w imieniu organizacji, może być potrzebna \u003cstrong\u003eumowa powierzenia przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 RODO\u003c\/strong\u003e. Szwedzki Urząd Ochrony Danych (IMY) wskazuje, że umowa powinna regulować przetwarzanie oraz zobowiązania administratorów i podmiotów przetwarzających. Szablon zawiera administracyjny punkt kontrolny w tym zakresie – nie jest to automatyczna ocena prawna. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003ePrzeczytaj wytyczne IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNależy unikać wprowadzania haseł, numerów personalnych, kluczy API i poufnych danych systemowych w programie Excel. Skoroszyt nie jest szyfrowany przez Mallbutiken i nie posiada połączeń z Microsoft 365, Google Workspace, kontami płatniczymi ani systemami księgowymi. Nie są wysyłane żadne powiadomienia e-mail, push ani SMS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo jest ten produkt?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMałe i średnie firmy, menedżerowie IT, menedżerowie finansowi, osoby odpowiedzialne za zakupy, firmy konsultingowe, agencje, podmioty e-commerce, stowarzyszenia i organizacje z dużą liczbą usług oprogramowania, które muszą uprościć swoją kontrolę wewnętrzną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to system zarządzania licencjami, który wykrywa zainstalowane oprogramowanie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wszystkie dane są rejestrowane ręcznie w Excelu. Produkt nie zawiera integracji ani automatycznych technicznych kontroli licencji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIle subskrypcji można zarejestrować?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW wersji 1.0 przygotowano 100 wierszy umów, 150 wierszy stanowisk użytkowników i 100 wierszy działań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może pokazać mój roczny koszt SaaS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Normalizuje wskazane koszty miesięczne, kwartalne i roczne do tempa rocznego w SEK bez VAT. Nie oblicza kosztów zaksięgowanych ani rozliczeń VAT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy narzędzie automatycznie oblicza ostatni dzień wypowiedzenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWewnętrzny ostateczny termin kontroli obliczany jest na podstawie wprowadzonych dni kalendarzowych. Nie jest to gwarancja prawnie poprawnego okresu wypowiedzenia. Zawsze należy sprawdzać oryginalną umowę i ewentualne potwierdzenie wypowiedzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wysyłane są automatyczne przypomnienia o zbliżającym się odnowieniu subskrypcji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel pokazuje sygnały kontrolne po otwarciu skoroszytu i przeliczeniu formuł. Brak automatycznej komunikacji zewnętrznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę porównać liczbę stanowisk licencyjnych z faktycznym wykorzystaniem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, na poziomie zagregowanym, jeśli sam wprowadzisz aktualną liczbę stanowisk. Model nie pobiera statystyk użytkowników od dostawców.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono szablon wypowiedzenia umowy SaaS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZawarto dokumentację decyzji i kontroli wypowiedzenia, ale nie jest to uniwersalne wypowiedzenie dla każdego dostawcy. Należy sprawdzić formę wymaganą przez umowę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy są dostępne wersje szwedzka i angielska?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówne dokumenty i Excel są w języku szwedzkim. Zawarto oddzielną angielską referencję roboczą dostosowaną do warunków szwedzkich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eŹródła i dokumenty uzupełniające\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eIMY – Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych i art. 28 RODO\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eRejestr umów \u0026amp; Monitorowanie umów\u003c\/a\u003e – dla szerszego przeglądu umów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/it-offboarding-behorighetsavslut-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eOffboarding IT \u0026amp; Cofanie uprawnień\u003c\/a\u003e – dla faktycznego zamykania systemów i kont.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/utrustningskvittens-inventarieregister-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003ePotwierdzenie odbioru sprzętu \u0026amp; Rejestr inwentarzowy\u003c\/a\u003e – dla fizycznych narzędzi pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP do pobrania zawierający pliki Word, PDF i Excel. Żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany. W przypadku poważnych sporów umownych, audytów licencyjnych lub szczególnych wymogów ochrony danych należy skorzystać z pomocy specjalisty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55710509203798,"sku":"LICENSREGISTER-SAAS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/licensregister-saas-kostnadsuppfoljning-2027-hero.png?v=1791785944"},{"product_id":"stadplan-kvalitetskontroll-2026-2027-stadjournal-avvikelser-excel-word-pdf","title":"Plan sprzątania i kontrola jakości 2026\/2027 – Dziennik sprzątania, Niezgodności | Excel, Word i PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\" lang=\"pl\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZaplanuj sprzątanie, udokumentuj wykonane prace i monitoruj jakość – bez drogiego systemu operacyjnego.\u003c\/strong\u003e Plan sprzątania i kontrola jakości 2026\/2027 to cyfrowy pakiet szablonów dla firm sprzątających, pracowników serwisu sprzątającego, zarządców nieruchomości, biur, wspólnot mieszkaniowych oraz innych podmiotów realizujących usługi sprzątania okresowego. Pakiet zawiera \u003cstrong\u003enarzędzia Excel z 7 arkuszami oraz edytowalne dokumenty Word i PDF w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ing%C3%A5r\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eUżytkowanie\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-regler\"\u003eZasady i standardy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e8f5e9;border-left:4px solid #27804b;padding:14px 16px;margin:14px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontrola techniczna i merytoryczna: 12 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Dokumenty Word\/PDF zostały sprawdzone pod kątem układu stron, a plik Excel przetestowany na przykładowych danych. Dokumenty są samodzielnie opracowanymi szablonami wspierającymi i nie stanowią certyfikowanego standardu jakości.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ingår\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e13 plików dostarczonych w archiwum ZIP\u003c\/strong\u003e – sześć edytowalnych plików DOCX, sześć odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF oraz jeden skoroszyt Excel w formacie XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan sprzątania i kontrola jakości \/ Cleaning Schedule \u0026amp; Quality Inspection\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF w j. SV\/EN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDane obiektu, dziesięć obszarów kontrolnych, częstotliwość, zatwierdzone\/niezatwierdzone\/nie dotyczy, niezgodności i podpisy.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eNiezgodności i raport działań naprawczych \/ Cleaning Deviation \u0026amp; Corrective Action\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF w j. SV\/EN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID niezgodności, fakty, podstawa, działanie, osoba odpowiedzialna, termin i weryfikacja ponownej kontroli.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eOddzielna instrukcja obsługi (szwedzki i angielski)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje, przykłady obliczeń, najczęstsze błędy, zarządzanie ryzykiem chemicznym i źródła prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan sprzątania i kontrola jakości\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiedem arkuszy: rejestr obiektów, plan sprzątania, dziennik wykonania, kontrole jakości, niezgodności i przegląd.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel z 7 powiązanymi arkuszami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd:\u003c\/strong\u003e liczba obiektów, zaplanowane czynności, ukończone czynności, stopień realizacji, opóźnione zadania, odsetek zatwierdzonych punktów kontrolnych i otwarte niezgodności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObiekty:\u003c\/strong\u003e do 100 obiektów z danymi kontaktowymi klientów, zakresem, ustaloną częstotliwością i datą rozpoczęcia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan sprzątania:\u003c\/strong\u003e 200 wierszy planu z unikalnym ID planu, obszarem, czynnością, datą, osobą wykonującą, statusem i automatycznym oznaczaniem opóźnień.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziennik wykonania:\u003c\/strong\u003e 200 wierszy na faktycznie wykonaną pracę, datę, ID planu, wykonawcę i potwierdzenie wykonania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontrola jakości:\u003c\/strong\u003e 150 kontroli z liczbą ocenionych i zatwierdzonych punktów oraz automatycznym obliczaniem wskaźnika zatwierdzeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNiezgodności:\u003c\/strong\u003e 150 wierszy zgłoszeń z priorytetem, odpowiedzialnością, terminem, statusem i kontrolą upływu terminu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeczytaj mnie:\u003c\/strong\u003e instrukcja wprowadzania danych, interpretacja wskaźników KPI, źródła i ważne ograniczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:12px 16px;background:#fff3d1;border-left:4px solid #cd9e2f\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Planowane sprzątanie to nie to samo co wykonana praca. Program Excel rozróżnia te elementy, aby nie pokazywać zaplanowanych zadań jako zrealizowanych. Wskaźnik zatwierdzeń opiera się na liczbie faktycznie sprawdzonych punktów i jest wewnętrznym wskaźnikiem KPI, a nie wynikiem INSTA 800.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eJak korzystać z planu sprzątania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj obiekt klienta i uzgodniony zakres w arkuszu „Obiekty” z przypisanym własnym ID obiektu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDodaj powtarzające się czynności i daty w „Planie sprzątania” za pomocą unikalnych ID planu i wyboru statusu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj faktycznie wykonaną pracę za pomocą ID planu w „Dzienniku wykonania”.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadzaj kontrole jakości zgodnie z wymogami uzgodnionymi z klientem i dokumentuj faktyczne wyniki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj niezatwierdzone czynności i ulepszenia w arkuszu „Niezgodności”, wskazując osobę odpowiedzialną i termin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŚledź stopień realizacji, niezgodności i powtarzające się problemy z jakością za pomocą arkusza „Przegląd”.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzykład obliczeń realizacji i jakości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli zaplanowano dziesięć zadań, a siedem oznaczono jako \u003cstrong\u003eGotowe\u003c\/strong\u003e, stopień realizacji wynosi \u003cstrong\u003e70 procent\u003c\/strong\u003e. Jeśli podczas kontroli jakości oceniono 16 punktów, z czego 14 zostało zatwierdzonych, wyświetli się wynik \u003cstrong\u003e87,5 procent\u003c\/strong\u003e zatwierdzonych punktów kontrolnych. Te wskaźniki mierzą różne parametry i nie należy ich sumować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-regler\"\u003eINSTA 800 i środowisko pracy 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSS-INSTA 800-1:2018 to zgodnie z SIS obowiązujący nordycki standard oceny jakości sprzątania.\u003c\/strong\u003e Starsza norma SS 627801:2012 została wycofana. Niniejszy pakiet \u003cstrong\u003enie zawiera\u003c\/strong\u003e chronionego prawem autorskim systemu pomiarowego ani tabel kontrolnych normy i nie twierdzi, że dostawca jest certyfikowany. W przypadku wymogu faktycznej kontroli INSTA 800, klient musi posiadać dostęp do odpowiedniej normy i stosować ją oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzepisy Szwedzkiej Inspekcji Pracy (Arbetsmiljöverket) dotyczące zagrożeń chemicznych, w tym \u003cstrong\u003eAFS 2023:10\u003c\/strong\u003e, mogą być istotne przy używaniu środków czystości i innych źródeł zagrożeń chemicznych. Pracodawca musi samodzielnie dokonać odpowiedniej oceny ryzyka, przekazać instrukcje i określić środki ochrony. Lista kontrolna sprzątania lub rejestr niezgodności nie zastępują tej pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktyczne zastosowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet nadaje się m.in. do sprzątania biur, klatek schodowych, lokali sklepowych, utrzymania nieruchomości, komercyjnego serwisu sprzątającego oraz monitorowania relacji między zamawiającym a wykonawcą. Specjalistyczne środowiska opieki zdrowotnej, spożywcze i inne wymagające rygorystycznej higieny mogą wymagać odrębnych przepisów i procedur wykraczających poza ten ogólny pakiet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNajczęstsze błędy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePominięcie zakresu, częstotliwości lub zaakceptowanego przez klienta poziomu jakości.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLiczenie planowanego sprzątania jako wykonanego bez osobnego potwierdzenia wykonania pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUwzględnianie punktów kontrolnych, które są „nieistotne”, w statystykach kontroli niezatwierdzonych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZamykanie zgłoszenia niezgodności bez sprawdzenia podjętych działań naprawczych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZakładanie, że samokontrola automatycznie oznacza certyfikację INSTA 800.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączona jest lista kontrolna sprzątania w Wordzie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, zarówno plan sprzątania\/kontrola jakości, jak i raport niezgodności są dostarczane jako edytowalne pliki DOCX w języku szwedzkim i angielskim, wraz z odpowiednimi wersjami PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może być używany przez małą firmę sprzątającą?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Obiekty, czynności, zlecenia i kontrole jakości są obsługiwane w standardowym programie Excel bez subskrypcji czy makr.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy stopień realizacji jest obliczany automatycznie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Opiera się na zarejestrowanych zaplanowanych czynnościach oraz tych oznaczonych jako „Gotowe”. Dziennik wykonania jest oddzielny dla zapewnienia identyfikowalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy produkt jest certyfikowany zgodnie z SS-INSTA 800?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to odrębna pomoc administracyjna, a nie kopia normy ani certyfikacja zgodna z nią.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączone są wersje szwedzkie i angielskie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, dokumenty Word i instrukcje są dostępne w obu językach. Skoroszyt Excel posiada nazwy arkuszy w języku szwedzkim i został przygotowany pod kątem szwedzkich warunków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormat, dostawa i źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat plików:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, XLSX. \u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki + angielski (Excel w j. szwedzkim). \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eSprawdzono:\u003c\/strong\u003e 2026-10-12. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e archiwum ZIP do pobrania, 13 plików. W przypadku skomplikowanego środowiska pracy lub znormalizowanej kontroli może zaistnieć potrzeba zatrudnienia specjalisty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGłówne źródła:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/produkter\/foretagsorganisation\/tjanster\/tjanster-for-foretag\/ss-insta-800-12018\/\"\u003eSIS – SS-INSTA 800-1:2018\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/\"\u003eArbetsmiljöverket – Zagrożenia chemiczne\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/risker-for-vissa-amnen-produkter-och-verksamheter\/\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:10\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eWyłączenie odpowiedzialności: Ogólny szablon administracyjny, który wymaga dostosowania do umów, obiektów, środowiska pracy i aktualnych przepisów. Nie stanowi porady prawnej, decyzji urzędowej ani certyfikacji standardu.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55715566977366,"sku":"STADPLAN-KVALITET-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/stadplan_2027_hero.png?v=1791821706"},{"product_id":"leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf","title":"Zobowiązania wobec dostawców i monitorowanie płatności 2026\/2027 – faktury, płatności częściowe i lista terminów płatności | Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-8\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003ch2\u003eKsięga zobowiązań dostawców w Excelu – faktury, terminy płatności i monitorowanie płatności\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUtrzymuj porządek w \u003cstrong\u003efakturach dostawców, płatnościach częściowych, notach kredytowych i zadłużeniu wobec dostawców\u003c\/strong\u003e dzięki przemyślanemu pakietowi szablonów. Księga zobowiązań dostawców \u0026amp; Monitorowanie płatności 2026\/2027 zawiera arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami, profesjonalne formularze Word, wersje PDF z możliwością wyszukiwania oraz szczegółowy przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet ten stanowi uzupełnienie księgowości i procesu płatności firmy. Jest szczególnie odpowiedni dla mniejszych szwedzkich firm, stowarzyszeń i podmiotów gospodarczych, które potrzebują praktycznego monitorowania faktur i udokumentowanego uzgadniania kont.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-inne\"\u003eCo zawiera\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eFunkcje Excela\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eJak to zrobić\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eZasady\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#EDF8F0;border-left:4px solid #397653\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdzone pod kątem źródeł 13 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Informacje prawne zostały zweryfikowane pod kątem ustawy o księgowości (1999:1078), wytycznych Rady ds. Księgowości oraz informacji Urzędu Skarbowego. Produkt nie jest sprawdzany ani certyfikowany przez organy administracji publicznej i nie zastępuje profesjonalnego doradztwa księgowego.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-inne\"\u003eCo zawiera pakiet dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eW czym pomaga\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eKsięga zobowiązań dostawców \u0026amp; monitorowanie płatności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArkusz Excel z dziewięcioma zakładkami: Pulpit, Faktury, Płatności, Nocne kredytowe, Dostawcy, Lista terminów płatności, Uzgadnianie, Ustawienia i Instrukcje.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedura księgi zobowiązań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWewnętrzna procedura pracy dotycząca otrzymywania, weryfikacji, rejestrowania, rozliczania i kontrolowania faktur.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProtokół uzgadniania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUzgadnianie z księgą główną, lista różnic, kontrole i podpis weryfikujący.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan płatności \u0026amp; kontrola płatności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLista terminów płatności i kontrole przed zatwierdzeniem płatności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAccounts Payable Reconciliation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski dokument pomocniczy dostosowany do szwedzkich warunków.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku, zakresy, częste błędy, źródła i angielski przewodnik skrócony.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 11 plików w formacie ZIP: 5 plików Word (DOCX), 5 plików PDF z możliwością wyszukiwania i 1 plik Excel (XLSX). Pliki edytowalne, dostęp offline i brak subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eNarzędzie Excel z automatycznymi saldami i monitorowaniem\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr faktur:\u003c\/strong\u003e do 250 faktur dostawców z datą, identyfikatorem dostawcy, wewnętrznym identyfikatorem, numerem faktury, kwotą brutto, podpisem i odniesieniem weryfikacyjnym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePłatności:\u003c\/strong\u003e 350 wierszy transakcji. Wiele rzeczywistych płatności częściowych przypisanych do tego samego identyfikatora faktury jest sumowanych automatycznie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNocne kredytowe:\u003c\/strong\u003e 120 wierszy rozliczeniowych dla udokumentowanych not kredytowych przypisanych do właściwego identyfikatora faktury.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr dostawców:\u003c\/strong\u003e do 100 dostawców bez konieczności przechowywania danych kont bankowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista terminów płatności:\u003c\/strong\u003e 250 automatycznie powiązanych wierszy, które można filtrować według statusu i terminu płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePulpit:\u003c\/strong\u003e całkowita wartość faktur, płatności, kredyty, pozostałe zadłużenie i kwoty po terminie płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUzgadnianie:\u003c\/strong\u003e porównanie z ręcznie wpisanym i porównywalnym saldem księgi głównej oraz oznaczanie odchyleń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontrole:\u003c\/strong\u003e wskazanie duplikatów, brak odniesienia do faktury, nadpłaty i pozycje po terminie płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#FFF2D5\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne zastrzeżenie:\u003c\/strong\u003e Excel jest uzupełniającym rejestrem monitorującym, a nie pełnym systemem księgowym. Szablon nie wykonuje automatycznego księgowania, obliczania podatku VAT, płatności bankowych, zabezpieczania walutowego ani kontroli metody księgowania. Płatności i nocne kredytowe muszą być rejestrowane na podstawie rzeczywistych dokumentów. Raportowany status terminów płatności opiera się na wybranym dniu odcięcia i nie uwzględnia automatycznie dni bankowych ani szczególnych warunków umowy.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak używać szablonu księgi zobowiązań\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij dane firmy i datę uzgadniania w Ustawieniach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj dostawców, nadając im unikalne identyfikatory dostawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWprowadź otrzymane faktury z unikalnym wewnętrznym identyfikatorem faktury, numerem faktury, terminem płatności i kwotą brutto w koronach szwedzkich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj zweryfikowane płatności i nocne kredytowe w odpowiednich rejestrach transakcji z poprawnym identyfikatorem faktury.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzejrzyj pozostałe zadłużenie, pozycje po terminie płatności, potencjalne duplikaty i nadpłaty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUzgadniaj z księgą główną i dokumentuj działania w dołączonym protokole uzgadniania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzykłady zastosowań\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKsięga zobowiązań dostawców dla małych firm, pomocniczy rejestr przy obsłudze faktur, monitorowanie nieopłaconych faktur dostawców, planowanie płatności dostawcom, przygotowanie do zamknięcia roku, uzgadnianie zadłużenia wobec dostawców oraz baza do wewnętrznych procedur finansowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eUstawa o księgowości i księgowość pomocnicza\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003eustawą o księgowości (1999:1078), rozdz. 5, § 4\u003c\/strong\u003e, konta dotyczące m.in. zobowiązań muszą być szczegółowo ujęte w księgowości pomocniczej w zakresie niezbędnym do zapewnienia satysfakcjonującej kontroli i przeglądu. Zasada ta nie oznacza, że każda firma musi posiadać określony szablon Excela. W metodzie księgowania faktur zobowiązanie wobec dostawcy jest zazwyczaj rejestrowane w momencie otrzymania faktury, a płatność stanowi odrębną zdarzenie gospodarcze. Metoda zamknięcia roku i inne wyjątki muszą być oceniane na podstawie możliwości firmy. \u003cstrong\u003eKorekty, weryfikacje, księga główna i przechowywanie informacji rachunkowych muszą być obsługiwane w standardowym środowisku księgowym.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOficjalne źródła: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eUstawa o księgowości – Riksdagen\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/redovisningsregler\/beslutade-redovisningsregler\/\"\u003eRada ds. Księgowości – zasady rachunkowości\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/foretagare\/bokforingbokslut.4.58d555751259e4d661680006527.html\"\u003eUrząd Skarbowy – Księgowość i zamknięcie roku\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest księga zobowiązań dostawców?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo zestawienie zobowiązań wobec dostawców z podziałem na dostawcę i fakturę. Pomaga wskazać, które faktury są otwarte, po terminie płatności lub opłacone częściowo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę rejestrować płatności częściowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wiele zarejestrowanych płatności z tym samym wewnętrznym identyfikatorem faktury jest sumowanych i zmniejsza pozostałe zadłużenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można obsługiwać faktury kredytowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, udokumentowane nocne kredytowe można rejestrować jako dodatnie kwoty rozliczeniowe przypisane do istniejącej faktury. Samodzielne faktury kredytowe i złożone kredyty wymagają odrębnej obsługi rachunkowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać tego jako jedynego programu księgowego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rejestr Excel jest wsparciem dla księgi zobowiązań i monitorowania i nie zapewnia necessarily funkcji kontrolnych, weryfikacji, ścieżki korekt ani innych funkcji wymaganych do księgowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to ten sam produkt co System zatwierdzania \u0026amp; Instrukcja zatwierdzania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Produkt zatwierdzania reguluje uprawnienia i akceptację. Księga zobowiązań dostawców uzupełnia ją o saldo faktur, dokonane płatności częściowe, nocne kredytowe, monitorowanie terminów płatności i uzgadnianie. Produkty można używać razem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są dokumenty w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, angielski dokument pomocniczy i angielski przewodnik skrócony. Pozostałe dokumenty są w języku szwedzkim. Angielski tekst jest dostosowany do szwedzkiego prawa i szwedzkich warunków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy potrzebuję Excela?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, do automatycznego sumowania w arkuszu potrzebny jest Microsoft Excel lub inne kompatybilne oprogramowanie. Pliki Word można edytować oddzielnie, a pliki PDF można czytać lub drukować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormat, pobieranie i użycie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCyfrowy produkt dokumentowy z edytowalnymi szablonami i dołączonymi przewodnikami. Nie wysyłany jest żaden fizyczny towar. \u003cstrong\u003eRzeczywiste połączenie pliku pobierania z Digital Products w Shopify jest sprawdzane oddzielnie.\u003c\/strong\u003e W przypadku złożonego rozliczania podatku VAT, faktur walutowych, warunków grupowych, znaczących różnic lub spornych faktur zaleca się profesjonalne doradztwo rachunkowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003ePrzewodniki pomagające w korzystaniu z materiałów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/leverantorsreskontra-avstamning-delbetalning-kreditnota\"\u003eKsięga zobowiązań dostawców – uzgadnianie, płatności częściowe i nocne kredytowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/ekonomistyrning-smaforetag-budget-betalningar-uppfoljning\"\u003eZarządzanie finansami w małych firmach – budżet, płatności i monitorowanie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003cli data-mb-related-guide=\"month-close-20261024\"\u003e\u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/manadsavstamning-moms-agi-semesterskuld\"\u003eUzgadnianie miesięczne – podatek VAT, AGI, zobowiązanie urlopowe i faktury dostawców\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55730816844118,"sku":"LEVRESKONTRA-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsreskontra_2027_hero.png?v=1791899696"},{"product_id":"trevagsmatchning-inkopsorder-leverans-faktura-2026-2027-fakturakontroll-excel-word-pdf","title":"Dopasowanie trójstronne zamówienie zakupu–dostawa–faktura 2026\/2027 – kontrola faktur i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003ch2\u003eUzgodnienie trójstronne 2026\/2027 – porównaj zamówienie zakupu, dokument przyjęcia towaru i fakturę od dostawcy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy dostawca zafakturował \u003cstrong\u003ewłaściwą ilość i uzgodnioną cenę\u003c\/strong\u003e za to, co faktycznie dotarło? Dzięki temu pakietowi dokumentów firmy mogą uporządkować proces uzgodnienia trójstronnego (three-way matching) przed zatwierdzeniem faktury. Otrzymasz funkcjonalny szablon Excel, procedury kontroli wewnętrznej, protokół uzgodnień, formularz rozbieżności, dokument roboczy w języku angielskim oraz szczegółową instrukcję obsługi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCena 79 kr · Word (DOCX), PDF i Excel (XLSX) · Szwedzki z English working form.\u003c\/strong\u003e Opracowany dla szwedzkich firm, magazynów, warsztatów, zespołów zakupowych, stowarzyszeń i innych podmiotów realizujących zakupy towarów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eCo zawiera\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eFunkcje szablonu Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eKrok po kroku\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eZasady i ograniczenia\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eNajczęstsze pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#EDF7F0;border-left:4px solid #37805D\"\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowane źródła: 13 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet został opracowany w oparciu o szwedzką ustawę o rachunkowości (bokföringslagen), aktualne wytyczne szwedzkiego urzędu skarbowego (Skatteverket) dotyczące dokumentów księgowych oraz branżowe metody opisu uzgodnienia trójstronnego. Oznakowanie nie oznacza zatwierdzenia przez organy władzy, zewnętrznej kontroli prawnej ani certyfikacji. Szablon uzgodnienia trójstronnego nie jest ogólnym, ustawowo wymaganym dokumentem standardowym.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eCo zawiera pakiet dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUzgodnienie trójstronne – procedura wewnętrzna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePraktyczny proces obsługi zamówień, dowodów przyjęcia, kontroli faktur, obsługi rozbieżności i podziału odpowiedzialności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProtokół uzgodnień i decyzje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentacja ilości, cen, odniesień, różnic oraz odrębnej decyzji o zatwierdzeniu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRozbieżności, blokady i żądania korekty\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBadanie i dokumentowanie zawyżonych faktur, zmian cen, brakujących dostaw i korekt.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eThree-Way Matching – English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDodatkowy angielski formularz roboczy dla szwedzkich firm współpracujących z anglojęzycznymi zespołami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzczegółowa instrukcja obsługi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku, przykłady, formuły, kontrole, najczęstsze błędy, źródła prawne i English quick guide.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUzgodnienie trójstronne i kontrola faktur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSkoroszyt Excel z ośmioma arkuszami, formułami, pulpitem nawigacyjnym i śledzeniem rozbieżności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 11 plików w ZIP:\u003c\/strong\u003e 5 edytowalnych dokumentów Word, 5 przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz 1 skoroszyt Excel. Brak opłat miesięcznych i dostawy fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eSzablon Excel do uzgodnienia trójstronnego i kontroli faktur\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd:\u003c\/strong\u003e liczba wierszy zamówienia, zarejestrowane przyjęcia, zafakturowane wiersze, wiersze poddane podstawowej kontroli i wskaźniki rozbieżności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWiersze zamówienia:\u003c\/strong\u003e do 100 wierszy artykułów z unikalnymi kluczami wiersza, uzgodnioną ceną i zamówioną ilością.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzyjęcia:\u003c\/strong\u003e do 160 wierszy, gdzie poszczególne dostawy częściowe są powiązane z ID wiersza zamówienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWiersze faktury:\u003c\/strong\u003e do 160 pozycji z numerem faktury, artykułem, zafakturowaną ilością i ceną jednostkową bez VAT.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontrola uzgodnień:\u003c\/strong\u003e automatyczne sumowanie otrzymanych i zafakturowanych ilości, różnic cenowych oraz flagi dla niewystarczających przyjęć, przekroczonych zamówień i wyższych cen na fakturze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozbieżności:\u003c\/strong\u003e do 100 spraw wyjaśniających z osobą odpowiedzialną, działaniem, datą końcową i ręcznym statusem decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstawienia:\u003c\/strong\u003e możliwość określenia firmy i zatwierdzonej dodatniej tolerancji cenowej (domyślnie zero procent).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcje:\u003c\/strong\u003e wbudowany przewodnik, opis procesu i odniesienia do źródeł.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#FFF3D6\"\u003e\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Status \u003cem\u003eMOŻNA SPRAWDZIĆ\u003c\/em\u003e nie oznacza, że faktura została zatwierdzona do płatności. Excel nie dokonuje automatycznej kontroli merytorycznej, zatwierdzenia ani płatności bankowej. Narzędzie dopasowuje ręcznie powiązane wiersze artykułów. Jakość, transport, rabaty, VAT, waluty, zmiany w umowach i noty kredytowe muszą być sprawdzane oddzielnie. Wymagane są dokumenty źródłowe i stosowne zatwierdzenie.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak wykonać uzgodnienie trójstronne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz ważne zamówienie zakupu, dowód przyjęcia towaru i fakturę od dostawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtwórz unikalny klucz wiersza, np. PO-001|1, dla każdego wiersza zamówienia w Excelu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj zamówioną ilość i uzgodnioną cenę bez VAT w zakładce Wiersze zamówienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj faktycznie otrzymaną ilość w zakładce Przyjęcia; dodaj każdą dostawę częściową osobno.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj zafakturowane wiersze artykułów i ceny jednostkowe w zakładce Wiersze faktury.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź Kontrolę uzgodnień: porównaj zamówienie, przyjęcie, fakturę i cenę. Wyjaśnij wszystkie niezgodne wiersze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj korektę, notę kredytową lub inny dowód i podejmij odrębną decyzję o zatwierdzeniu zgodnie z wewnętrznym mandatem firmy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzykład praktyczny\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFirma zamawia 100 jednostek po 40 kr każda. Magazyn przyjął tylko 80 jednostek, ale dostawca zafakturował 100. Excel wyświetli wtedy flagę \u003cstrong\u003ePRZEKRACZA PRZYJĘCIA\u003c\/strong\u003e. Jeśli faktura opiewa na 80 jednostek po 41 kr, a nie ustalono dodatniej tolerancji cenowej, pojawi się flaga \u003cstrong\u003eROZBIEŻNOŚĆ CENOWA\u003c\/strong\u003e. Dostawca może zostać poproszony o wyjaśnienie rozbieżności lub przesłanie skorygowanej faktury przed dalszym procesowaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eUstawa o rachunkowości, dokumenty księgowe i kontrole wewnętrzne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUzgodnienie trójstronne jest metodą kontroli wewnętrznej, a nie samym w sobie wymogiem prawnym dla tego typu dokumentów. Obowiązuje jednak ustawa o rachunkowości (1999:1078), w tym \u003cstrong\u003erozdział 5, paragrafy 6–9\u003c\/strong\u003e dotyczące dokumentów księgowych i poprawek. Szwedzki urząd skarbowy podkreśla, że faktury i inne otrzymane dokumenty mogą stanowić podstawę księgową, a związek między zdarzeniem gospodarczym a dokumentacją musi być możliwy do ustalenia. Wypełniony szablon Excel nie zastępuje faktury ani ustawowej księgowości i nie rozstrzyga, czy faktura jest prawidłowa pod względem materialnym lub prawno-umownym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOficjalne i techniczne źródła: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eSzwedzki Parlament – Ustawa o rachunkowości\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/324684.html\"\u003eSkatteverket – Dokumenty księgowe 2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/learn.microsoft.com\/sv-se\/dynamics365\/finance\/accounts-payable\/three-way-matching-policies\"\u003eMicrosoft Learn – Metoda uzgodnienia trójstronnego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eNajczęstsze pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest uzgodnienie trójstronne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePorównanie trzech dokumentów: zamówienia zakupu, dowodu przyjęcia towaru i faktury od dostawcy. Celem jest wykrycie rozbieżności w ilościach lub cenach, zanim upoważniona osoba zatwierdzi fakturę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel obsługuje dostawy częściowe i faktury częściowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, wiele zarejestrowanych wierszy przyjęć i faktur może być sumowanych względem tego samego unikalnego klucza wiersza zamówienia. Złożone przypadki nadal wymagają ręcznej weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie zwalnia faktury do płatności?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Flaga statusu jest tylko wsparciem administracyjnym. Uprawnione zatwierdzenie i faktyczna obsługa płatności muszą odbywać się w ramach standardowego procesu firmy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon działa z Fortnox lub Microsoft Dynamics?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumenty mogą być używane jako samodzielne wsparcie przy pracy w innych systemach. Nie obejmuje to bezpośredniej integracji, automatycznego importu ani eksportu do takich systemów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to jest to samo co rozrachunki z dostawcami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. \u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eRozrachunki z dostawcami\u003c\/a\u003e śledzą nieuregulowane zobowiązania wobec dostawców i płatności. Ten produkt weryfikuje zamówione, dostarczone i zafakturowane pozycje na poziomie wiersza artykułu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączone są dokumenty angielskie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, osobny angielski formularz roboczy i krótka instrukcja użytkowania. Dokumenty szwedzkie są wersjami głównymi i opierają się na szwedzkich realiach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie firmy muszą stosować uzgodnienie trójstronne według prawa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie jest to ogólna metoda obowiązkowa. Może być włączona jako odpowiedni element kontrolny w zależności od wolumenu zakupów i kontroli wewnętrznej firmy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e11 plików cyfrowych w formacie ZIP (5 DOCX + 5 PDF + 1 XLSX). Produkt nie jest fizyczny. Plik do pobrania musi być faktycznie powiązany z Digital Products w celu automatycznej dostawy do klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;background:#f1f7f5;border:1px solid #d4e7df;border-radius:10px\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 8px\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzewodnik pogłębiony\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePrzeczytaj nasz praktyczny przegląd dotyczący \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/trevagsmatchning-inkopsorder-leverans-faktura-guide\"\u003euzgodnienia trójstronnego krok po kroku\u003c\/a\u003e wraz z przykładami, listą kontrolną i najczęstszymi pytaniami.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55732895547734,"sku":"TREVAGSMATCHNING-2027-SV","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/trevagsmatchning_2027_hero.png?v=1791910099"},{"product_id":"upphandlingsplan-anbudsregister-2026-2027-tidsplan-behovsanalys-anbudslogg-excel-word-pdf","title":"Plan zamówień i rejestr ofert 2026\/2027 – Harmonogram, analiza potrzeb i dziennik ofert | Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan zamówień i rejestr ofert 2026\/2027 – Excel, Word i PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZaplanuj wiele procesów zakupowych lub przetargowych w ramach jednego, spójnego przepływu pracy. Ten profesjonalny pakiet szablonów łączy w sobie \u003cstrong\u003eplan zamówień, analizę potrzeb i rynku, plan działań, dziennik ofert, rejestr ryzyk oraz dokumentację decyzyjną\u003c\/strong\u003e. Pliki są przeznaczone głównie do zakupów korporacyjnych i mogą być wykorzystywane jako wsparcie administracyjne w jednostkach publicznych, gdy obsługa prawna odbywa się w ramach standardowych procesów organizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymasz \u003cstrong\u003e13 plików w formatach Word (DOCX), PDF i Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, z osobnymi szwedzkimi dokumentami roboczymi, formularzem w języku angielskim oraz szczegółowym przewodnikiem użytkownika. \u003cstrong\u003eCena: 79 SEK – zakup jednorazowy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Produktinformation\"\u003e\u003cstrong\u003eZawartość:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-files\"\u003eCo zawiera pakiet?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRejestr Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-how\"\u003ePrzebieg prac\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-legal\"\u003eLOU i kwestie prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#EAF6EF;border-left:4px solid #397A5C;padding:14px;margin:15px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eSprawdzono pod kątem źródłowym 13 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Struktura została dostosowana do wytycznych szwedzkiego Urzędu Zamówień Publicznych (Upphandlingsmyndigheten) dotyczących planowania, analizy potrzeb i analizy rynku. Produkt nie posiada zatwierdzenia rządowego, certyfikacji ani nie jest kompletnym szablonem przetargowym zgodnym z LOU\/LUF. Przesłanki prawne należy oceniać oddzielnie.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-files\"\u003eZawartość pakietu dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan zamówień i dokumentacja decyzyjna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePotrzeby, zakres, budżet, wybór procedury, odpowiedzialność, harmonogram, ryzyka i zatwierdzenie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnaliza potrzeb i badania rynku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObecne rozwiązanie, potrzeby, cele, szacunkowa wartość kontraktu i analiza rynku ze źródłami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan działań i macierz odpowiedzialności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRole, działania, kamienie milowe, mandaty decyzyjne i punkty kontrolne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziennik ofert i protokół decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormularz rejestracji administracyjnej, odniesienia do chronionych ofert i uprawnione decyzje.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcurement Plan \u0026amp; Tender Tracking\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDodatkowy angielski dokument roboczy dla szwedzkich organizacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje krok po kroku, instrukcje Excel, punkty kontrolne, źródła i angielski przewodnik (English quick guide).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan zamówień i rejestr ofert\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNarzędzie Excel z ośmioma arkuszami, formułami, walidacją danych i panelem sterowania (dashboard).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 13 plików:\u003c\/strong\u003e 6 edytowalnych dokumentów Word, 6 przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz 1 skoroszyt Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eSzablon Excel z ośmioma arkuszami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd:\u003c\/strong\u003e liczba procesów, aktywne zamówienia, otwarte działania, opóźnione wewnętrzne kamienie milowe, zarejestrowane oferty, otwarte ryzyka i udokumentowane decyzje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZamówienia:\u003c\/strong\u003e do 80 unikalnych procesów z nazwą, właścicielem, budżetem, datami, kategorią procesu i statusem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziałania:\u003c\/strong\u003e do 140 kamieni milowych lub zadań z osobą odpowiedzialną, wewnętrznym terminem docelowym, odniesieniem i flagą ostrzegawczą przy przekroczonym terminie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOferty:\u003c\/strong\u003e do 100 odniesień rejestracyjnych z identyfikatorem oferty, identyfikatorem dostawcy, danymi rejestracyjnymi i linkiem do odpowiedniego systemu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRyzyka:\u003c\/strong\u003e do 90 pozycji ryzyk z prostą punktacją (prawdopodobieństwo × skutki), osobą odpowiedzialną i działaniami zaradczymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDecyzje:\u003c\/strong\u003e do 80 pozycji z odniesieniem do decyzji, decydentem, statusem, datą i sygnaturą archiwalną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstawienia:\u003c\/strong\u003e organizacja, rok, odpowiedzialność i kluczowe prawne punkty kontrolne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzewodnik:\u003c\/strong\u003e wbudowany przebieg pracy i oficjalne odniesienia do źródeł.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel ostrzega przed \u003cstrong\u003epodwójnie zarejestrowanymi identyfikatorami procesów i ofert, nieznanymi odniesieniami do procesów oraz opóźnionymi zadaniami wewnętrznymi\u003c\/strong\u003e. Zestawienia zaczynają się od wartości zerowych i nie zawierają żadnych fikcyjnych danych klientów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF2D7;padding:14px;margin:15px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie:\u003c\/strong\u003e Program nie decyduje o wyborze procedury przetargowej, progach kwotowych, ustawowych terminach, poufności, kwalifikacji, uzupełnieniach ani rozstrzygnięciu przetargu. Nie odrzuca ofert i nie wyłania zwycięzcy. Wewnętrzne terminy docelowe nie są automatycznie prawnie wiążącymi ostatecznymi terminami składania ofert. Oferty publiczne muszą być obsługiwane zgodnie z prawem i procedurami właściwej organizacji w odpowiednich, zabezpieczonych systemach.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-how\"\u003eJak korzystać z pakietu zamówień\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl, czy zakup ma być traktowany jako prywatny, czy podlega przepisom o zamówieniach publicznych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź analizę potrzeb i analizę rynku. Przygotuj dokumentację dotyczącą zakresu, wartości, budżetu i odpowiedzialności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj unikalny identyfikator zamówienia oraz podstawowe dane w arkuszu Excel „Zamówienia”.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWprowadź osoby odpowiedzialne, działania i wewnętrzne kamienie milowe w arkuszu „Działania”, używając tego samego identyfikatora zamówienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDziennik ofert prowadź jedynie jako odniesienie administracyjne do właściwego systemu i dokumentuj zaobserwowane rozbieżności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceniaj ryzyka ręcznie i rejestruj wszelkie podjęte działania. Pozwól, aby osoba uprawniona podejmowała wszystkie rzeczywiste decyzje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOdniesienia do oddzielnej oceny ofert, decyzji o udzieleniu zamówienia lub zakupie oraz umów dokumentuj na bieżąco, a następnie monitoruj proces.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-legal\"\u003eZamówienia, proces zakupowy i LOU\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUrząd Zamówień Publicznych (Upphandlingsmyndigheten) opisuje, w jaki sposób analiza potrzeb, analiza rynku, jasny podział odpowiedzialności i plan działań wspierają przemyślany proces zakupowy. Zakupy prywatne i zamówienia publiczne nie zawsze podlegają tym samym wymogom. W przypadku zamówień publicznych mogą mieć zastosowanie między innymi szwedzka ustawa o zamówieniach publicznych (LOU 2016:1145), ustawa o zamówieniach w sektorach obronności i bezpieczeństwa (LUF 2016:1146), ustawa o koncesjach (LUK 2016:1147) lub inne przepisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNależy oddzielnie ustalić między innymi status organizacji zamawiającej, właściwe prawo, progi kwotowe, szacunkową wartość zamówienia, wybór procedury, ogłoszenia, poufność, zasadę równego traktowania, konflikt interesów, obsługę ofert oraz terminy odwoławcze. \u003cstrong\u003eNiniejszy szablon nie jest kompletnym prawnym narzędziem przetargowym i nie zastępuje platformy przetargowej.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOficjalne źródła:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/forbered-upphandling\/\"\u003eUpphandlingsmyndigheten – Przygotowanie zamówienia\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/forbered-upphandling\/behovsanalys\"\u003eAnaliza potrzeb\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/forbered-upphandling\/marknadsanalys\/\"\u003eAnaliza rynku\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20161145-om-offentlig-upphandling_sfs-2016-1145\/\"\u003eLOU – Parlament Szwecji (Riksdagen)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania o plan zamówień i rejestr ofert\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest plan zamówień?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWewnętrzny plan obejmujący potrzeby, zakres, odpowiedzialność, finanse, działania, ważne daty i punkty decyzyjne w procesie zakupu lub przetargu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może monitorować kilka zamówień jednocześnie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Rejestr został zaprojektowany do obsługi do 80 procesów i pozwala śledzić wewnętrzne kamienie milowe oraz sprawy przypisane do każdego identyfikatora zamówienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon automatycznie odrzuca spóźnione oferty?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Żadne decyzje prawne ani formalne rozstrzygnięcia ofertowe nie są zautomatyzowane. Otrzymanie, ważność i procedura rozpatrywania oferty muszą być oceniane zgodnie z obowiązującą procedurą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy produkt jest zatwierdzony zgodnie z LOU?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to wsparcie administracyjne i nie zawiera pełnej procedury przetargowej ani zautomatyzowanej weryfikacji szwedzkiego prawa zamówień publicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to to samo co zapytanie ofertowe lub ocena ofert?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. \u003ca href=\"\/pl\/search?q=Offertf%C3%B6rfr%C3%A5gan\"\u003eZapytanie ofertowe i porównanie dostawców\u003c\/a\u003e jest stosowane podczas samego badania rynku\/ofert. \u003ca href=\"\/pl\/search?q=Anbudsutv%C3%A4rdering\"\u003eOcena ofert\u003c\/a\u003e polega na porównywaniu ofert. Ten produkt zarządza ogólnym planowaniem, działaniami i identyfikowalną administracją przed, w trakcie i po zakończeniu procesu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono dokument roboczy w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, formularz w języku angielskim oraz krótki przewodnik (English quick guide). Główne dokumenty szwedzkie są przeznaczone do warunków szwedzkich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon może zastąpić system przetargowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Elektroniczne ogłoszenia, składanie ofert, chronione otwieranie, komunikacja i inne prawnie uregulowane etapy muszą być realizowane w odpowiednim systemie i przez właściwą komórkę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak dostarczane są pliki?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCyfrowo w formacie ZIP zawierającym 6 plików Word, 6 PDF i 1 Excel. Produkt fizyczny nie jest wysyłany. Automatyczna dostawa wymaga, aby plik ZIP został faktycznie podłączony do produktu w systemie Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormat i warunki użytkowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja 1.0, sprawdzone pod kątem źródłowym 13 października 2026 r. Dokumenty edytowalne do użytku lokalnego. Ogranicz dostęp do poufnych informacji o ofertach, stosuj wewnętrzne odniesienia i dostosuj proces do obowiązującego prawa, organizacji i umów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55735050633558,"sku":"UPPHANDLINGSPLAN-ANBUD-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/upphandlingsplan_2027_hero.png?v=1791920521"},{"product_id":"kundnojdhetsundersokning-kundfeedback-csat-excel-2027","title":"Badanie satysfakcji klienta i opinie klientów 2026\/2027 – CSAT, wskaźnik rekomendacji (NPS) oraz Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"pl\" style=\"max-width:940px;color:#183849;line-height:1.8\"\u003e\n\u003ch2\u003eSzablon badania satysfakcji klienta 2026\/2027 – feedback klientów, CSAT, wskaźnik rekomendacji i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDowiedz się, co myślą Twoi klienci, dzięki edytowalnemu \u003cstrong\u003ebadaniu satysfakcji klienta w formatach Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e. Ten kompletny pakiet szablonów zapewnia Twojej firmie gotowe ankiety dla klientów, zaproszenia z przypomnieniem, formularz opinii i działań naprawczych oraz raport dla kierownictwa, który śledzi zarówno satysfakcję klientów, jak i konkretne środki zaradcze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDzięki dołączonemu \u003cstrong\u003erejestrowi Excel dla feedbacku klientów\u003c\/strong\u003e możesz zestawiać odpowiedzi według trzech wyraźnie oddzielonych skal: satysfakcji klienta (CSAT), wskaźnika rekomendacji w skali 0–10 oraz postrzeganej przez klienta łatwości (CES). Excel posiada pulpit nawigacyjny (dashboard) z ośmioma kluczowymi wskaźnikami, polami statusu oraz rejestrami dla ankiet, zgłoszeń i działań następczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e 15 plików w pakiecie ZIP – siedem edytowalnych DOCX, siedem przeszukiwalnych plików PDF oraz skoroszyt XLSX z dziewięcioma arkuszami. Pięć głównych szablonów w języku szwedzkim, szwedzki przewodnik użytkownika oraz oddzielny English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMateriał został opracowany z myślą o małych firmach, obsłudze klienta, e-commerce, konsultantach i organizacjach, które chcą w sposób ustrukturyzowany pracować nad doświadczeniami klientów. Materiał nie zawiera prawdziwych danych klientów, przykładowych klientów ani wyników będących rzekomo statystycznie reprezentatywnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Zawartość produktu satysfakcji klienta\" style=\"padding:14px 17px;background:#eaf4f5;border-radius:9px;margin:20px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-fb-box1\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-box2\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-guide\"\u003eJak to zrobić\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-law\"\u003eOchrona danych\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-fb-box1\" style=\"border:1px solid #bedadd;border-left:5px solid #117e87;border-radius:13px;background:#e8f4f5;padding:21px 23px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.34em;margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików Word (DOCX):\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów dokumentów do badania i działań następczych, szwedzki przewodnik oraz English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 przeszukiwalnych plików PDF:\u003c\/strong\u003e te same dokumenty do druku i w celach referencyjnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 rejestr Excel (XLSX):\u003c\/strong\u003e dziewięć arkuszy roboczych dla pytań, odpowiedzi, działań, wysyłek, segmentów i ochrony danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików i 8 unikalnych dokumentów lub narzędzi\u003c\/strong\u003e w cyfrowej dostawie ZIP bez kosztów przesyłki.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówne dokumenty mają spójną strukturę z nagłówkami, polami do wypełnienia oraz dwoma specjalnie ramkowanymi polami informacyjnymi, które wskazują cel i kontrolę przed użyciem. Teksty pomocnicze można usunąć przed wysyłką do klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-fb-box2\" style=\"border:1px solid #ccdee2;background:#fff;border-radius:13px;padding:21px 23px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.34em;margin-top:0\"\u003e02. Co zawierają pliki – dokument po dokumencie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374a;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Ankieta satysfakcji klienta (CSAT)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003ePytania o doświadczenia i dostawę ze skalą satysfakcji 1–5 oraz możliwością dobrowolnego feedbacku.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Ankieta rekomendacji (0–10)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003ePytanie o rekomendację z zasadami obliczania dla ambasadorów (9–10), pasywnych (7–8) i krytyków (0–6).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Feedback klienta \u0026amp; plan działań\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eRejestrowanie propozycji ulepszeń, niezgodności, osoby odpowiedzialnej, terminu i weryfikacji zakończenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Zaproszenie do ankiety \u0026amp; przypomnienie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eDwa neutralne szablony wiadomości dla dobrowolnego udziału i pełnego szacunku działania następczego.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Raport wglądu klienta \u0026amp; decyzje\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eRaportowanie okresu pomiarowego, próby, odpowiedzi, CSAT, wskaźnika rekomendacji i podjętych działań.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eKrok po kroku, ograniczenia metody, kontrola jakości, RODO i instrukcje dla Excela.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003eAngielski przewodnik do głównych szwedzkich szablonów. Brak oddzielnych angielskich szablonów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel z dziewięcioma arkuszami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px\"\u003ePrzegląd, Ankiety, Odpowiedzi, Zgłoszenia, Działania, Wysyłki, Segmenty, Ochrona danych i Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #d8e5e7;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Pięć głównych szablonów w języku szwedzkim. English User Guide zawiera instrukcje po angielsku, ale nie oznacza to, że główne szablony są dostępne w tłumaczeniu angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fb-excel\"\u003eExcel satysfakcji klienta – dashboard i dziewięć arkuszy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlik Excel zawiera arkusze \u003cstrong\u003ePrzegląd, Ankiety, Odpowiedzi, Zgłoszenia, Działania, Wysyłki, Segmenty, Ochrona danych i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Możesz rejestrować różne ankiety poprzez ID ankiety, wprowadzać odpowiedzi numeryczne oraz dokumentować feedback i kolejne działania naprawcze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzegląd zestawia \u003cstrong\u003eosiem wskaźników\u003c\/strong\u003e: ważne odpowiedzi dot. rekomendacji, wskaźnik rekomendacji, CSAT, średni CES, otwarte zgłoszenia z feedbackiem, niezakończone działania, zarejestrowane ankiety i zaplanowane wysyłki. Puste rejestry pokazują zero jako techniczną wartość startową – co \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e oznacza, że satysfakcja klienta została oceniona na 0 procent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak działają obliczenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCSAT – satysfakcja klienta:\u003c\/strong\u003e Odsetek odpowiedzi 4 lub 5 spośród wszystkich ważnych odpowiedzi na pytanie pięciostopniowe, wyrażony jako procent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWskaźnik rekomendacji (metoda NPS):\u003c\/strong\u003e Odsetek odpowiedzi rekomendujących 9–10 minus odsetek odpowiedzi krytycznych 0–6 spośród wszystkich ważnych odpowiedzi 0–10. Odpowiedzi 7–8 są wliczane do liczby odpowiedzi, ale nie przyczyniają się pozytywnie ani negatywnie. Wskaźnik może wynosić od −100 do +100 i jest \u003cem\u003ewynikiem punktowym, a nie procentowym\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCES – customer effort:\u003c\/strong\u003e Średnia wartość w skali 1–7, gdzie szablon wyraźnie definiuje 1 jako bardzo trudne, a 7 jako bardzo łatwe. Porównuj wyniki tylko wtedy, gdy sformułowanie pytania i kierunek skali są identyczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFormuły zostały przetestowane na tymczasowych danych: trzy odpowiedzi, wskaźnik rekomendacji 0, CSAT 66,7 procent i CES 5,33. Dane testowe \u003cstrong\u003enie są zapisane w pliku dostarczanym klientowi\u003c\/strong\u003e. Automatyczne obliczenia nie gwarantują reprezentatywności statystycznej ani tego, że wszystkie wprowadzone odpowiedzi są zgodne z prawdą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fb-guide\"\u003eJak przeprowadzić badanie satysfakcji klienta – 10 kroków\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOkreśl cel:\u003c\/strong\u003e czy chcesz śledzić jakość dostaw, podejście do klienta, doświadczenie serwisowe czy konkretne działania naprawcze?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZdefiniuj grupę docelową\u003c\/strong\u003e i okres, którego dotyczy badanie. Udokumentuj, których klientów pytasz i jak dokonano wyboru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWybierz pytania:\u003c\/strong\u003e pytanie o satysfakcję 1–5, pytanie o rekomendację 0–10 lub pytanie o łatwość 1–7; łącz je tylko wtedy, gdy jest to istotne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń ochronę danych:\u003c\/strong\u003e sprawdź podstawę prawną, jakie dane są potrzebne, obowiązek informacyjny i usuwanie danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź ścieżkę kontaktu:\u003c\/strong\u003e wysyłka nie powinna stanowić ukrytej reklamy ani być realizowana bez oceny zasad danej metody.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyślij neutralne zaproszenie\u003c\/strong\u003e, które wskazuje, kto pyta, jaki jest cel, czas odpowiedzi i gdzie znajdują się informacje o prywatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestruj odpowiedzi w Excelu\u003c\/strong\u003e za pomocą ID ankiety, bez zbędnych imion, nazwisk, numerów pesel czy wrażliwych danych w polach swobodnego tekstu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInterpretuj wyniki ostrożnie:\u003c\/strong\u003e wykazuj liczbę odpowiedzi, wskaźnik odpowiedzi, próbę, okres pomiarowy i możliwe odchylenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTwórz działania\u003c\/strong\u003e dla powtarzających się problemów, z przypisaną osobą lub funkcją, terminem i kryterium zakończenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŚledź wyniki w kolejnym okresie\u003c\/strong\u003e i sprawdź, czy wprowadzone ulepszenia doprowadziły do poprawy doświadczeń klientów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fb-law\"\u003eRODO i feedback klientów – o czym firma musi pamiętać?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBadanie satysfakcji klienta może wiązać się z \u003cstrong\u003eprzetwarzaniem danych osobowych\u003c\/strong\u003e, nawet jeśli formularz nie posiada pola na imię i nazwisko. ID klienta, adres e-mail, unikalne linki, odpowiedzi tekstowe i dokładne czasy mogą czasem umożliwić identyfikację osoby. Dane spseudonimizowane nadal mogą być danymi osobowymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna i informacja\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z Urzędem Ochrony Prywatności (IMY), przetwarzanie musi mieć podstawę prawną określoną przed zebraniem danych. Sam fakt, że klient posiada umowę kupna, nie daje automatycznie prawa do przetwarzania danych klienta w każdym oddzielnym badaniu. Zgoda jest jedną z możliwych podstaw, ale nie zawsze jest odpowiednia lub konieczna; udokumentowana analiza uzasadnionego interesu może być aktualna w określonych warunkach. Informuj jasno o celu, podstawie prawnej, odbiorcach i okresie przechowywania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMinimalizacja danych i okres przechowywania\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZbieraj tylko takie dane, które są niezbędne do konkretnego celu. Unikaj numerów identyfikacyjnych i wrażliwych informacji w polach z komentarzami. Gdy cel ustanie, dane identyfikowalne powinny normalnie zostać usunięte lub zanonimizowane, chyba że inna podstawa prawna lub obowiązek uzasadnia ich zachowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRóżnica między feedbackiem a reklamacją\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDobrowolna ankieta nie zastępuje prawa konsumenta do reklamacji ani obowiązku firmy do obsługi rzeczywistych błędów umowy lub dostawy. Oddzielaj zgłoszenia feedbacku od formalnych reklamacji i kampanii marketingowych. Zaproszenie do badania nie może być automatycznie traktowane jako zgoda na przesyłanie reklam.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOgraniczenia metody NPS\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWskaźnik rekomendacji wykorzystuje ustaloną metodę opisaną przez Bain \u0026amp; Company. NPS i powiązane nazwy są powiązane z prawami do znaku towarowego. Jest to samodzielny i niezależnie opracowany szablon dokumentu i \u003cstrong\u003enie jest certyfikowany, sponsorowany ani licencjonowany\u003c\/strong\u003e przez Bain, Satmetrix czy właścicieli praw do metody. Sam wskaźnik nie dowodzi rentowności, lojalności klienta ani przyczyn zmiany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4e8;border:1px solid #ead4b5;border-left:5px solid #b78137;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eProduktem są ogólne szablony dokumentów i plików Excel. Nie stanowią one zewnętrznego badania statystycznego, prawnej oceny danych osobowych, certyfikowanej metody badawczej ani gwarancji zgodności z RODO. Przegląd źródeł 18 października 2026. Wersja dokumentu 2026\/2027 nie oznacza, że przyszłe ustawodawstwo zostało już sprawdzone.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony na Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eRejestr reklamacji \u0026amp; obsługa zwrotów\u003c\/a\u003e – dla bardziej formalnej obsługi klienta, spraw reklamacyjnych i procesów zwrotów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/reklamationsbrev-vara-tjanst-konsument-2027\"\u003ePismo reklamacyjne dla towaru i usługi\u003c\/a\u003e – gdy problem klienta wiąże się z konkretnym roszczeniem lub reklamacją.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/integritetspolicy-cookiepolicy-mallpaket-gdpr-cookies\"\u003ePolityka prywatności \u0026amp; polityka cookies\u003c\/a\u003e – dla informacji o prywatności i procedur danych osobowych na stronie internetowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/gdpr-registerutdrag-registrerades-rattigheter-mallpaket-2026\"\u003eRODO wyciąg z rejestru \u0026amp; prawa osób, których dane dotyczą\u003c\/a\u003e – dla spraw związanych z prawami osób.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące badań satysfakcji klienta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest badanie satysfakcji klienta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBadanie, w którym klienci mogą przekazać ustrukturyzowaną opinię o doświadczeniu, dostawie, towarze lub usłudze. Wyniki są używane do identyfikacji mocnych stron i obszarów wymagających poprawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w pakiecie jest ankieta w Wordzie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Otrzymujesz ankietę CSAT i specjalną ankietę rekomendacyjną, które można edytować w Wordzie i używać także jako przeszukiwalne pliki PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo oznacza CSAT?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW tym miejscu CSAT mierzy odsetek zadowolonych odpowiedzi (4–5) na pytanie pięciostopniowe. Obliczenie opiera się na ważnych odpowiedziach i pokazuje wartość procentową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak Excel liczy wskaźnik rekomendacji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJako odsetek odpowiedzi 9–10 minus odsetek odpowiedzi 0–6 spośród wszystkich ważnych odpowiedzi 0–10, pomnożony przez 100. Wynik jest podawany w punktach od −100 do +100.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może pokazać, jak łatwo klienci oceniają zgłoszenie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Kolumna CES wykorzystuje skalę 1–7 i zestawia średnią łatwość zgodnie ze zdefiniowanym kierunkiem szablonu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel jest wstępnie wypełniony fikcyjnymi klientami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rejestr jest pusty przy dostawie i nie zawiera żadnych prawdziwych ani wymyślonych odpowiedzi klientów. Wartości zerowe na pulpicie są tylko technicznym stanem startowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można wysłać ankietę bez specjalnej kontroli RODO?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Oceń podstawę prawną, minimalizację danych, obowiązek informacyjny, kanał wysyłki i okres przechowywania dla swojej działalności przed wysyłką.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są ankiety po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim. Pakiet zawiera szwedzki przewodnik i angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć wyników jako statystycznie pewnych wniosków?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Reprezentatywność i pewność zależą od metody doboru próby, liczby odpowiedzi, braków, sposobu zadania pytań i innych okoliczności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła metody i ochrona danych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/rattslig-grund\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIMY – podstawa prawna\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIMY – podstawowe zasady zgodnie z RODO\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.netpromotersystem.com\/about\/measuring-your-net-promoter-score\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBain – pomiar Net Promoter Score\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Wersja 1.0 – 2026\/2027 · Kontrola źródeł 2026-10-18 · DOCX, przeszukiwalny PDF i XLSX · 15 plików w ZIP.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55838255710550,"sku":"KUNDNOJDHET-FEEDBACK-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kundnojdhetsundersokning-feedback-2027-hero_19adb2ee-cbd3-4038-8150-b34370fede0a.png?v=1792310754"},{"product_id":"leverantorsreklamation-avvikelserapport-b2b-scar-2027","title":"Reklamacja dostawcy i raport niezgodności 2026\/2027 – B2B, SCAR \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"pl\" style=\"max-width:940px;color:#213d4b;line-height:1.76\"\u003e\n\u003ch2\u003eReklamacja u dostawcy i raport niezgodności 2026\/2027 – szablony B2B w formatach Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMusisz \u003cstrong\u003ezgłosić reklamację wadliwych towarów do dostawcy\u003c\/strong\u003e, udokumentować wadliwą partię lub zażądać działań naprawczych? Ten kompletny pakiet szablonów zawiera gotowe, edytowalne dokumenty do \u003cstrong\u003ereklamacji u dostawcy, niezgodności jakościowych, SCAR, porozumień w sprawie działań naprawczych oraz pisemnej obsługi zgłoszeń\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymasz również rejestr w programie Excel z dziewięcioma zakładkami do monitorowania kontroli odbiorczej, reklamacji, odpowiedzi dostawców, kosztów, osób odpowiedzialnych oraz otwartych działań. Pakiet jest skierowany przede wszystkim do firm kupujących towary od innych przedsiębiorstw, takich jak zakłady przemysłowe, działy zakupów, hurtownie, magazyny, sklepy internetowe oraz osoby odpowiedzialne za jakość.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e 15 plików – siedem edytowalnych dokumentów Word, siedem odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF oraz jeden skoroszyt programu Excel. Pięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim; w pakiecie znajduje się zarówno szwedzka instrukcja obsługi, jak i English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Szwedzka ustawa o sprzedaży towarów (Köplagen 1990:931) jest w dużej mierze dyspozytywna, co oznacza, że umowy stron mogą wpływać na terminy reklamacji, obowiązek zbadania towaru oraz środki prawne. Materiały stanowią pomoc roboczą, a nie automatycznie ważne roszczenie lub gwarancję odszkodowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Informacje o produkcie\" style=\"padding:15px 18px;margin:20px 0;border-radius:10px;background:#edf5f6\"\u003e\u003ca href=\"#mb-sup-box1\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-box2\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-guide\"\u003ePrzebieg prac\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-law\"\u003ePrawo szwedzkie\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sup-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-sup-box1\" style=\"border:1px solid #c5dde0;border-left:5px solid #167f89;border-radius:13px;padding:20px 22px;background:#eaf5f6;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.34em\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 plików Word (DOCX):\u003c\/strong\u003e pięć głównych szablonów szwedzkich, szwedzka instrukcja obsługi i English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 przeszukiwalnych plików PDF:\u003c\/strong\u003e odpowiadające im dokumenty do czytania, drukowania i dokumentacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 skoroszyt Excel (XLSX):\u003c\/strong\u003e dziewięć zakładek z ośmioma wskaźnikami opartymi na formułach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików i osiem unikalnych dokumentów\/narzędzi\u003c\/strong\u003e zebranych w pakiecie ZIP do pobrania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eKażdy dokument Word posiada dwie oddzielne ramki informacyjne: jedną dotyczącą celu i zastosowania oraz drugą dotyczącą zawartości i kontroli przed użyciem. Są to pomocnicze pola redakcyjne, które można usunąć przed wysłaniem zewnętrznych pism lub umów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-sup-box2\" style=\"border:1px solid #cfdfe2;border-radius:13px;padding:20px 22px;background:#fff;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.34em\"\u003e02. Co zawierają pliki – dokument po dokumencie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#163b4d;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eZawartość i obszar zastosowania\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Reklamacja do dostawcy – B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eWypełnialny list reklamacyjny dokumentujący umowę, dostawę, niezgodność, terminy, dowody i oczekiwane działanie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Raport niezgodności – dostawa i jakość\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eKontrola odbiorcza, wymagania vs stan faktyczny, śledzenie partii\/artykułów, kwarantanna, wyniki kontroli i decyzje.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Żądanie działania naprawczego – SCAR\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eŻądanie działań izolacyjnych, analizy przyczyn źródłowych, działań korygujących i weryfikacji z dowodami obiektywnymi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Porozumienie w sprawie działań i uznania reklamacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eProjekt wynegocjowanego i podpisanego rozwiązania dotyczącego naprawy, ponownej dostawy, kosztów i noty kredytowej.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Przypomnienie i monitorowanie reklamacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003ePismo monitujące odwołujące się do pierwotnej reklamacji z żądaniem statusu i harmonogramu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzka instrukcja obsługi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003ePrzegląd ustawy o sprzedaży towarów, kontroli umów, terminów reklamacji, środków prawnych i zapewnienia jakości.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eAngielski przewodnik po szwedzkich szablonach głównych i ich zastosowaniu w szwedzkim prawie B2B.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel dla reklamacji u dostawców\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek dla reklamacji, kontroli odbiorczej, niezgodności, działań, kosztów, korespondencji i dostawców.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #d5e4e7;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Pięć głównych szablonów zostało napisanych w języku szwedzkim. Plik w języku angielskim to instrukcja obsługi, a nie pełne tłumaczenie wszystkich głównych szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sup-excel\"\u003eExcel – reklamacje, niezgodności i SCAR z panelem nawigacyjnym\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Reklamacje, Kontrola odbiorcza, Niezgodności, Wymagania i działania, Koszty, Korespondencja, Dostawcy oraz Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Powiąż dokumentację wspólnymi numerami identyfikacyjnymi reklamacji, aby decyzje i zdarzenia mogły być śledzone bez konieczności kopiowania materiałów między różnymi arkuszami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNa karcie Przegląd wyświetlanych jest osiem kluczowych wskaźników: liczba reklamacji, wysłane reklamacje, otwarte niezgodności, otwarte działania, szacowany koszt, koszt zaakceptowany przez drugą stronę, dostawcy oraz niezakończone działania SCAR. Formuły bazują na faktycznie zarejestrowanych wpisach; w pustym skoroszycie wyświetlane są zera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormuła kosztowa:\u003c\/strong\u003e ilość × koszt jednostkowy = szacowany bezpośredni koszt. Oddzielna kolumna dotyczy kwot faktycznie zaakceptowanych przez drugą stronę. Jest to zamierzone: koszt wewnętrzny nie jest automatycznie prawnym roszczeniem odszkodowawczym. Formuły zostały przetestowane na przykładowych danych, gdzie 5 jednostek × 750 SEK dało 3 750 SEK. Wszystkie dane testowe zostały usunięte z pliku dostarczanego do klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePola statusu, referencje do wymogów oraz identyfikatory dokumentacji pomagają w monitorowaniu procesu. Excel nie wystawia faktur, nie oblicza automatycznie prawnych terminów reklamacyjnych i nie rozstrzyga, czy reklamacja lub odstąpienie od umowy są zasadne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sup-guide\"\u003eJak reklamować wadliwą dostawę do dostawcy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź strony umowy\u003c\/strong\u003e, czy jest to zakup między firmami oraz jakie warunki zakupu, gwarancji i dostawy mają zastosowanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbadaj towar niezwłocznie\u003c\/strong\u003e i udokumentuj list przewozowy, partię, numer artykułu, ilość oraz faktyczną wadę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZabezpiecz obiektywne dowody\u003c\/strong\u003e za pomocą zdjęć, protokołów pomiarowych, rewizji rysunków i wyników kontroli. Zablokuj materiał, który nie powinien być używany.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZłóż reklamację w odpowiednim terminie\u003c\/strong\u003e zgodnie z umową i ustawą o sprzedaży towarów. Nie czekaj na ukończenie pełnej analizy przyczyn źródłowych, jeśli reklamacja musi zostać wysłana.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyślij pismo reklamacyjne\u003c\/strong\u003e i zachowaj datę wysyłki, dane odbiorcy oraz potwierdzenie odbioru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWybierz żądania po osobnej ocenie\u003c\/strong\u003e wady, umowy i obowiązującego prawa: np. naprawa, ponowna dostawa lub inne środki prawne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZażądaj SCAR przy powtarzających się lub istotnych problemach z jakością\u003c\/strong\u003e, obejmujący izolację problemu, przyczynę źródłową, działania naprawcze i weryfikację.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentuj koszty rzetelnie\u003c\/strong\u003e i oddziel własne kalkulacje od odszkodowania zaakceptowanego przez dostawcę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj sprawę przypomnieniami\u003c\/strong\u003e i dokumentuj obiecane daty, osoby odpowiedzialne, dowody kontroli i odpowiedzi dostawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakończ zatwierdzoną kontrolą\u003c\/strong\u003e i oceń oddzielnie, czy pisemne porozumienie oznacza pełną czy tylko częściową ugodę.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sup-law\"\u003eCo dotyczy reklamacji u dostawcy według szwedzkiej ustawy o sprzedaży towarów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmowa jest punktem wyjścia – Köplagen może ją uzupełniać\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzka ustawa o sprzedaży towarów (Köplagen 1990:931)\u003c\/strong\u003e ma zastosowanie zazwyczaj między firmami przy sprzedaży ruchomości i jest w dużej mierze dyspozytywna. Dlatego warunki zamówienia, umowy ramowe, warunki standardowe i gwarancje mogą wpływać na odpowiedzialność, terminy i dostępne środki prawne. Sprawdź również, prawo którego kraju ma zastosowanie w transakcjach międzynarodowych; ten szablon jest przeznaczony głównie dla szwedzkiego prawa B2B.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eObowiązek zbadania towaru i reklamacja\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003e§ 31 Köplagen\u003c\/strong\u003e, kupujący powinien po otrzymaniu towaru zbadać go tak szybko, jak pozwalają na to okoliczności, zgodnie z dobrą praktyką handlową. Zgodnie z \u003cstrong\u003e§ 32\u003c\/strong\u003e, kupujący powinien powiadomić sprzedawcę o wadzie w rozsądnym czasie po tym, jak wada została lub powinna zostać wykryta. Ustawa wskazuje również na zasadę ogólną: dwa lata od odbioru, z wyjątkami m.in. dotyczącymi gwarancji lub podobnych zapewnień. Umówione warunki mogą zmienić tę ocenę. Tych terminów nie należy traktować jako automatycznej gwarancji, że spóźniona reklamacja zostanie zaakceptowana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNaprawa, ponowna dostawa, obniżka ceny i odstąpienie od umowy\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW \u003cstrong\u003e§§ 34–40 Köplagen\u003c\/strong\u003e znajdują się przepisy dotyczące m.in. naprawy, ponownej dostawy, obniżki ceny, odstąpienia od umowy i odszkodowania w różnych warunkach. Odstąpienie od umowy z powodu wady wymaga z reguły, aby naruszenie umowy było istotne w rozumieniu ustawy. Może być również wymagane, aby żądanie naprawy lub ponownej dostawy zostało przedstawione w odpowiednim czasie zgodnie z § 35. Standardowy list nigdy nie daje automatycznego prawa do wszystkich tych środków prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRóżnica między SCAR, raportem niezgodności a reklamacją prawną\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRaport niezgodności\u003c\/strong\u003e dokumentuje dane pomiarowe, wady towaru i obsługę wewnętrzną. \u003cstrong\u003eSCAR\u003c\/strong\u003e to żądanie wyjaśnienia przyczyn i podjęcia działań korygujących przez dostawcę. \u003cstrong\u003eReklamacja\u003c\/strong\u003e to zawiadomienie o wadzie, które może być kluczowe dla zachowania praw kupującego. Nie jest pewne, czy wewnętrzny raport niezgodności, który nigdy nie został wysłany do dostawcy, spełnia wymogi reklamacyjne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProdukt nie jest przeznaczony do reklamacji konsumenckich\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli osoba prywatna kupuje towar od firmy, zazwyczaj ma zastosowanie \u003cstrong\u003eszwedzka ustawa o sprzedaży konsumenckiej (Konsumentköplagen 2022:260)\u003c\/strong\u003e i inne przepisy ochronne. Ten produkt został stworzony dla firm reklamujących zakupy u innego przedsiębiorcy, a nie jako standardowy list konsumenta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #ead8bd;border-left:5px solid #ae803e;background:#fff5e9;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOgraniczenie prawne\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eSzablony są ogólnymi i samodzielnie przygotowanymi wzorami, a nie sprawdzonymi przez prawników umowami czy dokumentami zatwierdzonymi przez organy państwowe. Sprawdź umowy, dowody, terminy, odpowiedzialność odszkodowawczą, właściwe prawo międzynarodowe oraz ewentualne przepisy bezpieczeństwa przed wysunięciem prawnie wiążących roszczeń. Kontrola źródła 18 października 2026; etykieta wersji 2027 nie gwarantuje późniejszego stanu prawnego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony na Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eZamówienie zakupu i monitorowanie dostaw\u003c\/a\u003e – śledzenie zamówień, zamówień zaległych i warunków dostawy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eProtokół przyjęcia towaru i kontrola dostawy\u003c\/a\u003e – weryfikacja towarów przy dostawie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/8d-rapport-rotorsaksanalys-5-varfor-mall-2026-2027\"\u003eRaport 8D i analiza przyczyn źródłowych\u003c\/a\u003e – głębsze wsparcie metodyczne dla złożonych analiz przyczyn.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eOcena dostawców i monitorowanie dostawców\u003c\/a\u003e – śledzenie jakości, terminowości i doskonalenia dostawców.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sup-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące reklamacji u dostawcy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak złożyć reklamację dostawy u dostawcy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOpisz zakup, dostawę, dokładnie stwierdzoną wadę, moment jej wykrycia, ilości oraz czego oczekujesz od dostawcy. Wyślij w odpowiednim czasie i zachowaj potwierdzenie odbioru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak szybko firma musi złożyć reklamację?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWedług ustawy o sprzedaży towarów, reklamacja powinna zazwyczaj nastąpić w rozsądnym czasie po wykryciu wady lub momencie, w którym powinna zostać wykryta. Ocena może zależeć od umowy, rodzaju towaru i innych okoliczności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę żądać nowego towaru lub noty kredytowej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMożliwe środki zależą od faktycznej wady, umowy i przepisów ustawy. Szablon oferuje kilka opcji, ale sam w sobie nie przesądza o zasadności roszczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest SCAR?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSupplier Corrective Action Request (Żądanie działania naprawczego dostawcy): ustrukturyzowana prośba o zbadanie przyczyny źródłowej, przeprowadzenie działania naprawczego i udowodnienie skuteczności tego działania przez dostawcę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono raport niezgodności i protokół odbiorczy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dołączono osobny raport niezgodności (Word\/PDF) oraz osobną zakładkę do kontroli odbiorczej w programie Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie oblicza koszty?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, po wprowadzeniu ilości i kosztu jednostkowego obliczany jest koszt wewnętrzny na pozycję. Kwoty zaakceptowane przez dostawcę są rejestrowane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może określić, czy spełniono zasadę dwóch lat?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Kalkulacja śledzi daty, ale nie przeprowadza zautomatyzowanej oceny prawnej dotyczącej rozsądnego czasu, wyjątków gwarancyjnych czy terminów umownych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy główne szablony są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć głównych szablonów jest po szwedzku. Dołączono English User Guide, ale nie angielskie wersje każdego pisma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć szablonu jako konsument prywatny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJest on przeznaczony głównie dla zakupów między firmami. Osoby prywatne reklamujące towary u przedsiębiorcy podlegają zazwyczaj odrębnym przepisom konsumenckim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSzwedzki parlament – Köplagen (1990:931), zwłaszcza §§ 31–40\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSzwedzki parlament – Konsumentköplagen (2022:260), dla określenia zakresu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Wersja 1.0 – 2026\/2027 · Kontrola źródła 2026-10-18 · Prawo szwedzkie · Word, PDF i Excel.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55839123571030,"sku":"LEVREKLAMATION-B2B-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsreklamation-b2b-scar-2027-hero_e0c453f2-9d44-4605-ad1a-6bed6f164dfa.png?v=1792313225"},{"product_id":"reklamationspolicy-reklamationsrutiner-ehandel-2027","title":"Polityka reklamacyjna i procedury reklamacyjne 2026\/2027 – e-commerce, obsługa klienta i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"pl\" style=\"max-width:950px;color:#1d3c4e;line-height:1.78\"\u003e\n\u003ch2\u003eSzablon polityki reklamacyjnej 2026\/2027 – prawo do reklamacji, obsługa klienta i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePotrzebujesz stworzyć prawnie przemyślaną \u003cstrong\u003epolitykę reklamacyjną dla swojego sklepu internetowego\u003c\/strong\u003e i jednocześnie wprowadzić jasne procedury obsługi klienta? Ten profesjonalny pakiet zapewnia Ci zarówno \u003cstrong\u003eprzyjazną dla klienta politykę reklamacyjną\u003c\/strong\u003e, wewnętrzne procedury obsługi zgłoszeń, gotowe wzory pism do odpowiedzi dla klientów, podstawy do podejmowania decyzji, jak i rejestr w programie Excel do monitorowania rzeczywistych spraw reklamacyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymasz \u003cstrong\u003e15 plików w formatach Word, przeszukiwalnego PDF oraz Excel\u003c\/strong\u003e. Pięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się szwedzki i angielski przewodnik użytkownika. Produkty są przeznaczone dla firm sprzedających towary konsumentom, głównie w e-handlu, oraz jako osobny dodatek dla niektórych usług konsumenckich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna różnica:\u003c\/strong\u003e Polityka reklamacyjna dotyczy wad towarów lub usług. Nie zastępuje ona \u003cstrong\u003epolityki zwrotów z prawem do odstąpienia od umowy\u003c\/strong\u003e, dobrowolnego zwrotu towaru („öppet köp”) ani gwarancji. Nie możesz tworzyć warunków ograniczających bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenta wynikające z przepisów o ochronie konsumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Informacje o produkcie polityka reklamacyjna\" style=\"background:#ebf5f6;border-radius:11px;padding:15px 18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-rec-box1\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-box2\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-how\"\u003ePrzebieg prac\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-law\"\u003eKwestie prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-rec-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-rec-box1\" style=\"border:1px solid #c6dfe1;border-left:5px solid #167d85;border-radius:14px;background:#e8f4f5;padding:21px 23px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.34em;margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – pięć głównych szablonów szwedzkich, szwedzki przewodnik użytkownika i English User Guide (angielski przewodnik użytkownika).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 przeszukiwalnych dokumentów PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadające dokumentom w celu weryfikacji, druku i archiwizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 skoroszyt programu Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – dziewięć zakładek i pulpit nawigacyjny (dashboard) z ośmioma wskaźnikami opartymi na formułach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików i 8 unikalnych dokumentów lub narzędzi\u003c\/strong\u003e w cyfrowym pliku ZIP, który można pobrać po zakupie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumenty Word wykorzystują ten sam profesjonalny układ i zawierają dwa obramowane pola informacyjne: \u003cstrong\u003ecel i zastosowanie\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003ezawartość pliku i elementy wymagające kontroli\u003c\/strong\u003e. Są to wewnętrzne teksty pomocnicze, które można usunąć przed publikacją polityki skierowanej do klienta lub pisma do klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-rec-box2\" style=\"border:1px solid #cddfe1;border-radius:14px;background:#fff;padding:21px 23px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.34em;margin-top:0\"\u003e02. Co zawierają pliki – dokument po dokumencie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#153b4f;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eObszar zastosowania\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Polityka reklamacyjna dla towarów i e-handlu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003ePolityka skierowana do klienta z prawem do reklamacji, kanałami kontaktu, zgłoszeniem wady, możliwymi roszczeniami oraz różnicą względem gwarancji, prawa do odstąpienia i „öppet köp”.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Wewnętrzna procedura reklamacyjna\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eProces obsługi: otrzymanie, klasyfikacja, rzetelne dochodzenie, ocena, decyzja, działanie, informacja zwrotna i zakończenie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f7fcfd\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Potwierdzenie reklamacji i pismo uzupełniające\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003ePrzyjazne klientowi potwierdzenie otrzymania zgłoszenia z numerem sprawy, niezbędną dokumentacją i kolejnymi krokami, bez niedozwolonych wymogów dowodowych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Pismo z decyzją i powiadomienie o działaniu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eUstrukturyzowana informacja o naprawie, wymianie, obniżeniu ceny, odstąpieniu od umowy, innym rozwiązaniu lub rzetelnie uzasadnionej odmowie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Dodatkowa polityka dla usług konsumenckich\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eSpecjalna podstawa dla usług objętych ustawą o usługach konsumenckich, w tym rozgraniczenie zasad 3- i 10-letnich.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f7fcfd\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eDziesięć kroków roboczych, ograniczenia prawa konsumenckiego, kontrole publikacji, odpowiednie źródła prawne i instrukcje Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eAngielskie wytyczne dotyczące dokumentów szwedzkich i kluczowych pojęć prawa konsumenckiego; brak osobnych angielskich szablonów głównych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f7fcfd\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel dla reklamacji i obsługi klienta\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek z ośmioma wskaźnikami opartymi na formułach, sprawami, dowodami, działaniami, komunikacją z klientem i śledzeniem ulepszeń.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Pięć głównych szablonów napisano w języku szwedzkim. English User Guide stanowi instrukcję i nie oznacza, że teksty polityki i pisma są dostępne w formie pełnych, osobnych wersji angielskich.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rec-excel\"\u003eRejestr reklamacji w Excelu – dziewięć zakładek i pulpit nawigacyjny\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlik Excel zawiera zakładki \u003cstrong\u003ePrzegląd, Sprawy, Towary, Usługi, Dowody, Działania, Komunikacja, Analiza jakości i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Rejestruj rzeczywiste reklamacje za pomocą spójnego identyfikatora sprawy i łącz ten sam identyfikator z odpowiednimi dowodami, decyzjami i działaniami następczymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePulpit nawigacyjny (dashboard) pokazuje \u003cstrong\u003eosiem wskaźników administracyjnych\u003c\/strong\u003e: zarejestrowane reklamacje, otwarte sprawy, zakończone sprawy, zarejestrowane wady towarów, zarejestrowane usługi, trwające działania, wysłane powiadomienia do klientów i otwarte działania naprawcze. Nowy, pusty skoroszyt wskazuje zero – nie należy tego interpretować jako wykonanej już oceny prawnej lub jakościowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel posiada opcjonalne statusy spraw i działań oraz wydzielone pola dla zamówień, wad, daty dostawy, komunikacji i poprawy jakości. Pliki nie zawierają żadnych rzeczywistych ani fikcyjnych baz danych klientów. Funkcje obliczeniowe pulpitu nawigacyjnego przetestowano za pomocą tymczasowych spraw, które nie są częścią dostawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOgraniczenie:\u003c\/strong\u003e Excel nie oblicza automatycznie terminu reklamacji, ciężaru dowodu, prawa do odstąpienia od umowy ani legalności odmowy. Status administracyjny „Zakończona” nie oznacza automatycznie wygaśnięcia praw konsumenta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rec-how\"\u003eJak wprowadzić politykę reklamacyjną – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal typ sprzedaży:\u003c\/strong\u003e zakup konsumencki towaru, towaru z elementami cyfrowymi, samodzielnych treści cyfrowych lub określonej usługi. Mogą obowiązywać różne zasady.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWskaż sprzedawcę:\u003c\/strong\u003e zarejestrowana nazwa firmy, poprawne dane kontaktowe, faktycznie działający adres e-mail i właściwy adres strony internetowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostosuj politykę skierowaną do klienta\u003c\/strong\u003e do swojego asortymentu. Usuń pola informacyjne i zastąp wszystkie symbole zastępcze w nawiasach kwadratowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZachowaj bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenta:\u003c\/strong\u003e nie wprowadzaj arbitralnych krótszych terminów reklamacji, wymogów posiadania oryginalnego opakowania ani przestarzałych ograniczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpisz proces reklamacyjny\u003c\/strong\u003e tak, aby klient rozumiał, w jaki sposób zgłasza się wadę i jakie materiały mogą być istotne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozróżnij gwarancję, reklamację, zwrot towaru i prawo do odstąpienia\u003c\/strong\u003e w polityce oraz w instrukcji obsługi klienta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal role wewnętrzne:\u003c\/strong\u003e kto przyjmuje, bada, decyduje, zatwierdza i monitoruje reklamację?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestruj sprawy w programie Excel\u003c\/strong\u003e za pomocą ID sprawy i ograniczonych danych osobowych. Przechowuj zdjęcia i inne dowody w odpowiednio zabezpieczony sposób.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWysyłaj rzetelne powiadomienia do klientów:\u003c\/strong\u003e używaj potwierdzenia otrzymania oraz pism z decyzją po indywidualnej ocenie prawnej i faktycznej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj ulepszenia i aktualizuj politykę\u003c\/strong\u003e, gdy zmienia się prawo, asortyment, modele biznesowe lub procesy w firmie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rec-law\"\u003ePrawo do reklamacji w Szwecji – co obowiązuje w latach 2026\/2027?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTrzyletnie prawo do reklamacji towarów\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003eustawą o zakupach konsumenckich (konsumentköplagen 2022:260)\u003c\/strong\u003e, konsumenci mają zazwyczaj prawo do reklamacji wad pierwotnych towarów przez trzy lata od dostarczenia. W przypadku towarów z elementami cyfrowymi odpowiedzialność może obejmować dłuższe okresy dla funkcji cyfrowych, w zależności od sposobu skonstruowania umowy. Dlatego polityka nie powinna stwierdzać, że wszystkie wady i produkty cyfrowe mają zawsze dokładnie ten sam okres odpowiedzialności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReklamacja w ciągu dwóch miesięcy i ciężar dowodu w ciągu pierwszych dwóch lat\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKonsument powinien reklamować w rozsądnym czasie od wykrycia wady lub momentu, w którym powinna ona zostać wykryta. \u003cstrong\u003eReklamacja w ciągu dwóch miesięcy od momentu, w którym konsument zauważył wadę, zawsze uznawana jest za złożoną w terminie.\u003c\/strong\u003e Dwa miesiące nie są zatem ostatecznym dniem, którego sprzedawca może użyć, aby automatycznie odrzucić każdą późniejszą reklamację.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku zakupu towarów przez konsumenta zazwyczaj obowiązuje domniemanie istnienia wady, która ujawni się w ciągu \u003cstrong\u003epierwszych dwóch lat od dostarczenia\u003c\/strong\u003e, z zastrzeżeniem szczególnych zasad i wyjątków. Po tym czasie kwestia tego, co musi udowodnić kupujący, może być oceniana inaczej. Pismo z decyzją dotyczące produktu zawiera pola do udokumentowania rzeczywistej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNaprawa, wymiana, obniżenie ceny i odstąpienie od umowy\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli towar jest wadliwy, a przedsiębiorca odpowiada za to zgodnie z prawem, możliwe jest \u003cstrong\u003enaprawienie, wymiana, obniżenie ceny lub odstąpienie od umowy\u003c\/strong\u003e, a także w niektórych przypadkach odszkodowanie i prawo do zatrzymania płatności. Możliwość żądania określonego roszczenia zależy od warunków prawnych i faktycznych okoliczności. Firma nie może poprzez ogólną politykę zmuszać konsumenta do zrzeczenia się ustawowych alternatyw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUsługi mogą podlegać trzy- lub dziesięcioletniemu prawu do reklamacji\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o usługach konsumenckich (konsumenttjänstlagen 1985:716)\u003c\/strong\u003e może mieć zastosowanie m.in. do prac przy rzeczach ruchomych, przechowywania oraz prac przy gruntach, budynkach lub innych rzeczach nieruchomych. Termin reklamacji wynosi zazwyczaj trzy lata dla niektórych usług, ale może wynosić dziesięć lat w przypadku prac przy rzeczach nieruchomych. \u003cstrong\u003eNie wszystkie usługi podlegają ustawie o usługach konsumenckich\u003c\/strong\u003e; na przykład zabiegi na ludziach i zwierzętach oraz niektóre usługi transportowe wykraczają poza jej ogólny zakres stosowania. Używaj osobnego szablonu dla usług wyłącznie po dokonaniu faktycznej oceny prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy reklamacja to to samo, co prawo do odstąpienia od umowy lub gwarancja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. \u003cstrong\u003ePrawo do reklamacji\u003c\/strong\u003e dotyczy wad zgodnych z prawem. \u003cstrong\u003ePrawo do odstąpienia od umowy\u003c\/strong\u003e może obowiązywać w przypadku umów zawieranych na odległość, nawet jeśli nie ma żadnej wady. \u003cstrong\u003eGwarancja\u003c\/strong\u003e jest dobrowolnym zobowiązaniem, które może dawać dodatkowe prawa, ale nie może ograniczać prawa do reklamacji. \u003cstrong\u003e„Öppet köp” i prawo do wymiany\u003c\/strong\u003e mogą być dobrowolnymi ofertami z osobnymi warunkami. Szablony w pakiecie wyraźnie rozróżniają te pojęcia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff5e7;border:1px solid #e8d6ba;border-left:5px solid #b1823c;border-radius:11px;padding:17px 20px;margin:21px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOgraniczenie prawne\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eSą to ogólne, samodzielnie opracowane i edytowalne szablony dokumentów – nie są to warunki umowne sprawdzone przez zewnętrznych prawników, zatwierdzone przez organy procedury reklamacyjne ani porady prawne dla konkretnej sprawy. Przed publikacją sprawdź aktualne przepisy dotyczące ochrony konsumentów, rodzaj towaru lub usługi, model biznesowy i wszelkie szczególne zasady. Przegląd źródeł z dnia 18 października 2026 r. Wersja produktu 2026\/2027 nie oznacza, że przyszłe zmiany w prawie zostały już uwzględnione.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów na Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/returpolicy-angerratt-ehandel-mall-2027\"\u003ePolityka zwrotów i prawo do odstąpienia od umowy – e-handel\u003c\/a\u003e – uzupełnia politykę reklamacyjną o szczególne zasady dotyczące umów na odległość i warunki zwrotów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/reklamationsbrev-vara-tjanst-konsument-2027\"\u003ePismo reklamacyjne towar \u0026amp; usługa\u003c\/a\u003e – dla konsumenta, który chce złożyć pisemne zgłoszenie wady.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eRejestr reklamacji \u0026amp; obsługa zwrotów\u003c\/a\u003e – rozszerzona administracja obsługi klienta i zwrotów w Excelu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/allmanna-villkor-mall-e-handel-foretag-2026\"\u003eRegulamin – e-handel \u0026amp; firmy\u003c\/a\u003e – sprawdź, czy warunki zakupu i reklamacji nie są ze sobą sprzeczne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-rec-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania o politykę reklamacyjną\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo powinna zawierać polityka reklamacyjna?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePowinna opisywać, kim jest sprzedawca, w jaki sposób klient reklamuje, jakie informacje mogą być potrzebne, jak sprawa jest obsługiwana, jakie rozwiązania prawne mogą mieć zastosowanie oraz w jaki sposób klient otrzymuje informację zwrotną. Prawa konsumenta nie mogą być ograniczane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak długo konsument ma prawo do reklamacji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku zakupu zwykłych towarów przez konsumenta główną zasadą są trzy lata od dostarczenia. Szczególne zasady mogą obowiązywać dla elementów cyfrowych i różnych usług.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy klient musi reklamować w ciągu dokładnie dwóch miesięcy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Reklamacja w ciągu dwóch miesięcy od wykrycia wady jest zawsze uważana za złożoną w terminie, ale nawet późniejsza reklamacja może być w rozsądnym czasie, w zależności od okoliczności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy firma może odmówić reklamacji bez oryginalnego opakowania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie generalnie. Brak oryginalnego opakowania nie znosi ustawowego prawa konsumenta do reklamacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy politykę reklamacyjną można stosować w e-handlu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, szczególnie politykę skierowaną do klienta w odniesieniu do towarów. Należy ją uzupełnić o rzeczywiste dane firmy, linki do publikacji oraz oddzielną politykę zwrotów i odstąpienia od umowy, jeśli ma to zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są decyzje reklamacyjne i pisma odmowne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Istnieje edytowalne pismo z decyzją z polami na faktyczne dochodzenie, mające zastosowanie prawo, wybrane roszczenie i uzasadnienie. Nie jest to automatyczna podstawa do odmowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rejestr reklamacji w Excel jest częścią pakietu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dostępnych jest dziewięć zakładek, pulpit nawigacyjny (dashboard), pola na towary, usługi, dowody, komunikację z klientem i działania oraz osiem wskaźników kluczowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie usługi podlegają 10-letniemu prawu do reklamacji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. 10 lat może dotyczyć niektórych prac przy gruntach, budynkach i innych rzeczach nieruchomych, ale różne usługi podlegają innym zasadom, a niektóre typy umów wykraczają poza ustawę o usługach konsumenckich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są angielskie teksty polityki?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się English User Guide (angielski przewodnik użytkownika), ale nie ma osobnej angielskiej wersji polityki reklamacyjnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i wersja dokumentu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSveriges riksdag – Konsumentköplagen (2022:260)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumentkoplagen-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eKonsumentverket – Konsumentköplagen for företag\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/konsumenttjanstlagen-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eKonsumentverket – Konsumenttjänstlagen for företag\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/konsumentratt-process\/reklamera-vara\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eKonsumentverket – Reklamera en vara\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Wersja 1.0 – 2026\/2027 · Kontrola źródeł 2026-10-18 · Szwedzkie prawo konsumenckie · Word (DOCX), przeszukiwalny PDF i Excel (XLSX).\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55839817433430,"sku":"REKLAMATIONSPOLICY-EHANDEL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/reklamationspolicy-reklamationsrutiner-2027-hero_28d96d42-b3e7-4e75-91ab-b3ea0863ed51.png?v=1792315406"},{"product_id":"uppdragsbekraftelse-bestallningsbekraftelse-b2b-2027","title":"Potwierdzenie zlecenia i potwierdzenie zamówienia 2026\/2027 – B2B, zmiany i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"pl\" style=\"max-width:950px;line-height:1.78;color:#1d3d4b\"\u003e\n\u003ch2\u003eSzablon potwierdzenia zlecenia 2026\/2027 – B2B, potwierdzenie zamówienia i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUdokumentuj to, co klient faktycznie zamówił. Dzięki temu kompletnemu pakietowi szablonów Twoja firma otrzyma profesjonalne \u003cstrong\u003epotwierdzenie zlecenia w formacie Word i PDF\u003c\/strong\u003e, oddzielne \u003cstrong\u003epotwierdzenie zamówienia\u003c\/strong\u003e, szablon zlecenia zmian (change order), pokwitowanie odbioru dostawy oraz potwierdzenie zakończenia prac – a także praktyczny \u003cstrong\u003erejestr w programie Excel dla zleceń, cen i zatwierdzeń\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki są odpowiednie dla konsultantów, firm świadczących usługi B2B, dostawców IT, agencji kreatywnych, firm serwisowych i innych zleceniobiorców pracujących w oparciu o ofertę lub zamówienie. Główne szablony opierają się na \u003cstrong\u003eszwedzkim prawie i usługach między firmami\u003c\/strong\u003e i mają na celu uzupełnienie, a nie zastąpienie, pełnej umowy konsultingowej, umowy ramowej lub warunków branżowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych dokumentów Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF i 1 skoroszyt Excel (XLSX). Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików w formacie ZIP\u003c\/strong\u003e, w tym pięć głównych szablonów oraz przewodnik użytkownika w języku szwedzkim i angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Informacje o produkcie\" style=\"padding:15px 17px;border-radius:11px;background:#eaf4f5;margin:18px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-ord-content\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ord-files\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ord-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ord-how\"\u003eJak używać szablonów\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ord-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-ord-content\" style=\"border:1px solid #c0dee0;border-left:5px solid #157d87;border-radius:13px;background:#e9f4f5;margin:21px 0;padding:19px 23px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.33em;margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 dokumentów Word (DOCX):\u003c\/strong\u003e pięć głównych szablonów, szwedzki przewodnik użytkownika i angielska instrukcja obsługi (English User Guide).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 przeszukiwalnych plików PDF:\u003c\/strong\u003e każdy dokument Word jest dostępny również w czytelnym i przyjaznym do druku formacie PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 plik Excel (XLSX):\u003c\/strong\u003e dziewięć zakładek z rejestrem statusów, wierszami cenowymi, historią zmian, zatwierdzeniami i pulpitem nawigacyjnym (dashboard).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików\u003c\/strong\u003e, co odpowiada ośmiu unikalnym dokumentom lub narzędziom. Całość dostarczana jest w pliku ZIP po zakupie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eKażdy dokument Word posiada dwie wyraźnie obramowane ramki pomocnicze: \u003cstrong\u003eCel i zastosowanie\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eCo zawiera plik i co należy sprawdzić\u003c\/strong\u003e. Ramki można usunąć przed zewnętrzną dystrybucją.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-ord-files\" style=\"border:1px solid #cbdfe2;border-radius:13px;background:#fff;margin:21px 0;padding:20px 23px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.33em;margin-top:0\"\u003e02. Co zawierają pliki – dokument po dokumencie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173d4d;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:11px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:11px\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:11px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Potwierdzenie zlecenia B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003ePotwierdza ustalone już zlecenie usługi, odniesienia do umów, zakres, dostawy, cenę, płatność i możliwość weryfikacji akceptacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Potwierdzenie zamówienia usługi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003ePodsumowuje zamówienie klienta, odniesienie do oferty, cenę, harmonogram i zidentyfikowane odchylenia od zaakceptowanych warunków.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Potwierdzenie zmian \/ Change Order\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDokumentuje rozszerzenia i zmiany w zakresie dostawy, cenie i harmonogramie z oddzielnym uprawnionym zatwierdzeniem.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Pokwitowanie odbioru i protokół akceptacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eOddziela pokwitowanie odbioru od umownego zatwierdzenia z kryteriami akceptacji, dowodami i listą brakujących punktów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Potwierdzenie zakończenia i rozliczenie końcowe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eŚledzi dostawy końcowe, zafakturowane kwoty i pozostałą odpowiedzialność bez automatycznego zrzekania się roszczeń.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDziesięć kroków i lista kontrolna dla ofert, akceptacji, hierarchii warunków, cen, zmian, dostaw i zakończenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eAngielskie wytyczne dotyczące głównych szablonów, ich użycia i ograniczeń.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – rejestr zleceń\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek dla zleceń, zamówień, zmian, dostaw, cen, zatwierdzeń, komunikacji i pulpitu nawigacyjnego.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dae6e8;padding:10px;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Główne szablony są w języku szwedzkim. Zawiera angielski przewodnik użytkownika, ale nie zawiera oddzielnych angielskich tłumaczeń pięciu głównych szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ord-excel\"\u003eExcel – rejestr zleceń z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Zlecenia, Zamówienia, Zmiany, Dostawy, Ceny, Zatwierdzenia, Komunikacja i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Łącz dokumenty i zdarzenia za pomocą wspólnego identyfikatora zlecenia, dzięki czemu zmiany w cenach i decyzje o dostawie są w pełni śledzalne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzegląd pokazuje osiem wskaźników opartych na formułach: zarejestrowane zlecenia, zaakceptowane zlecenia, zamówienia, niezatwierdzone zmiany, zaakceptowane zmiany, dostawy oczekujące na weryfikację, łączna zarejestrowana kwota netto oraz zgłoszone decyzje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW zakładce \u003cstrong\u003eCeny\u003c\/strong\u003e możesz wprowadzić ilość, cenę jednostkową netto oraz ręcznie zweryfikowaną stawkę podatku VAT. Excel oblicza \u003cstrong\u003eilość × cena jednostkowa = suma netto\u003c\/strong\u003e oraz kwotę całkowitą brutto. Test kontrolny z 3 × 1 200 SEK i 25-procentowym podatkiem VAT dał 3 600 SEK netto i 4 500 SEK brutto. Wartości testowe zostały usunięte z pustego pliku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępne są listy rozwijane dla statusów zleceń, dostaw, zmian i decyzji. \u003cstrong\u003eExcel nie ocenia automatycznie, czy umowa została zawarta\u003c\/strong\u003e, czy zatwierdzenie jest uprawnione lub która stawka VAT ma zastosowanie. Te kwestie muszą być weryfikowane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ord-how\"\u003eJak używać potwierdzenia zlecenia – dziesięć kroków\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj strony.\u003c\/strong\u003e Sprawdź prawną nazwę firmy, numer organizacyjny, strony zlecenia oraz osoby uprawnione do składania zamówień lub zatwierdzania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZnajdź ofertę.\u003c\/strong\u003e Zapisz faktyczne materiały ofertowe, poprzednie umowy i załączniki do warunków.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź akceptację.\u003c\/strong\u003e Upewnij się, że zamówienie klienta odpowiada ofercie, bez nowych lub zmienionych warunków, których strony nie zaakceptowały.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpisz zakres.\u003c\/strong\u003e Napisz dokładnie, co wchodzi w skład zlecenia, co nie, dostawy i ewentualne kryteria akceptacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePotwierdź cenę.\u003c\/strong\u003e Wypełnij uzgodniony model cenowy, ewentualny limit kosztów, zweryfikowany VAT i warunki płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyślij potwierdzenie zlecenia.\u003c\/strong\u003e Zarchiwizuj wersję dokumentu, odbiorcę, datę oraz ewentualne zastrzeżenia lub odpowiedzi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj zamówienie.\u003c\/strong\u003e Użyj Excela dla ID, odniesienia do umowy, statusu, kontaktu i dowodu kontrolnego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj zmiany.\u003c\/strong\u003e Przygotuj oddzielne potwierdzenie zmiany, gdy zakres, cena lub data dostawy ulegają zmianie. Wymagaj akceptacji zgodnie z umową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePokwituj dostawę.\u003c\/strong\u003e Oddziel to, co klient otrzymał, od tego, co klient ostatecznie zatwierdził zgodnie z obowiązującą umową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWykonaj rozliczenie końcowe.\u003c\/strong\u003e Sprawdź faktury, dostawy i pozostałe zobowiązania, nie zrzekając się przypadkowo roszczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePotwierdzenie zlecenia czy umowa zlecenia – jaka jest różnica?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePotwierdzenie zlecenia\u003c\/strong\u003e służy do pisemnego potwierdzenia tego, co strony już ustaliły. \u003cstrong\u003eUmowa zlecenia lub umowa konsultingowa\u003c\/strong\u003e może być bardziej obszerna i regulować np. odpowiedzialność, wypowiedzenie, poufność, prawa własności intelektualnej, dane osobowe i spory. Dlatego krótkie potwierdzenie nie zawsze wystarcza jako samodzielny dokument kontraktowy. Znaczenie prawne zależy od treści i okoliczności, a nie od nagłówka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo obowiązuje według szwedzkiego prawa umów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOferta i czysta akceptacja\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówny model w \u003cstrong\u003eszwedzkiej ustawie (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w obszarze prawa majątkowego\u003c\/strong\u003e zakłada, że oferta i odpowiadająca jej akceptacja mogą utworzyć umowę. Potwierdzenie nie powinno zatem służyć do jednostronnego wprowadzania innych cen, dłuższego okresu wiązania czy nowych ograniczeń odpowiedzialności po fakcie. Wytyczne Tillväxtverket podkreślają, że potwierdzenie zamówienia powinno odzwierciedlać zaakceptowane warunki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNieczysta akceptacja i nowe warunki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli klient odpowiada twierdząco, ale zmienia istotne warunki, odpowiedź może w pewnych okolicznościach stanowić nową ofertę zamiast czystej akceptacji. Również sprzeczne standardowe warunki lub późne odpowiedzi mogą stwarzać pytania. Dlatego używaj specjalnych pól dokumentu na odchylenia i upewnij się, że uzyskasz wyraźną zgodę przed założeniem zmiany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZlecenia zmian i uprawnione zatwierdzenie\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrace dodatkowe powinny opisywać nowy zakres, wpływ na harmonogram, cenę, zasoby oraz sposób, w jaki wpływają na poprzednie umowy. Sprawdź uprawnienia osoby składającej zamówienie lub zatwierdzającej. Przestrzegaj procedury pisemnej zmiany uzgodnionej w umowie głównej. Rejestracja dodatku w programie Excel nie oznacza, że druga strona go zaakceptowała.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePokwitowanie dostawy a zatwierdzenie\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePotwierdzenie przez kogoś otrzymania pliku lub usługi nie zawsze jest równoznaczne z końcowym zatwierdzeniem umownym, a zamknięcie wewnętrznej sprawy nie oznacza automatycznie, że wszystkie roszczenia o błędy lub kwestie płatności zostały ostatecznie uregulowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOgraniczenie: zamówienia od konsumentów\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówne szablony skierowane są do sektora \u003cstrong\u003ebiznes-biznes (B2B)\u003c\/strong\u003e. W przypadku umów z osobami fizycznymi, szczególnie przy umowach na odległość, \u003cstrong\u003eszwedzka ustawa (2005:59) o umowach na odległość i umowach poza lokalem przedsiębiorstwa\u003c\/strong\u003e może nakładać wiążące wymogi m.in. dotyczące informacji wstępnych i potwierdzenia w czytelnej i trwałej formie. Ten szablon B2B nie zastępuje tak specjalnie dostosowanego potwierdzenia konsumenckiego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #e6d2b4;border-left:5px solid #b48137;background:#fff5e8;border-radius:10px;padding:17px 19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOgraniczenie prawne\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eDokumenty są szablonami ogólnymi i nie stanowią indywidualnej porady prawnej ani sprawdzonych przez prawników standardowych umów. Dostosuj je do faktycznej oferty i akceptacji stron, branży, hierarchii warunków, uprawnień i obowiązujących przepisów. Kontrola źródeł: 18 października 2026 r. Oznaczenie wersji 2027 nie oznacza, że przyszłe zmiany w prawie zostały już uwzględnione.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów w Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/offertmall-offertkalkyl-excel-2026-2027\"\u003eSzablon oferty i kalkulacji oferty\u003c\/a\u003e – dla samej propozycji i obliczeń przed akceptacją klienta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/konsultavtal-mall-generell\"\u003eUmowa konsultingowa – szablon\u003c\/a\u003e – gdy wymagana jest bardziej obszerna umowa dotycząca odpowiedzialności, zleceń, poufności i praw.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/avtal-for-tjanster-mall\"\u003eUmowa na usługi B2B\u003c\/a\u003e – dla pełnych warunków świadczenia usług, które można uzupełnić oddzielnymi potwierdzeniami zamówień.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/projektstatusrapport-veckorapport-styrgrupp-excel-2027\"\u003eRaport statusu projektu i raport tygodniowy\u003c\/a\u003e – do monitorowania w trakcie trwania dostawy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/prislista-prisandring-varor-tjanster-excel-2027\"\u003eCennik i zmiana cen\u003c\/a\u003e – dla struktury cenowej i zarządzania wersjami.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ord-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące potwierdzenia zlecenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo powinno zawierać potwierdzenie zlecenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCo najmniej: prawidłowe strony, odniesienie do faktycznie zaakceptowanej oferty lub zamówienia, zakres usługi, dostawę, cenę, harmonogram, uzgodnione warunki i możliwość weryfikacji. W zależności od zlecenia może być potrzebne więcej informacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy potwierdzenie zlecenia jest prawnie wiążące?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMoże dokumentować wiążącą umowę. Zależy to od oferty, akceptacji, treści potwierdzenia i okoliczności, a nie od nagłówka dokumentu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy obie strony muszą podpisać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie zawsze zgodnie z główną zasadą dla typowych umów serwisowych, ale umowa ramowa, zasady branżowe lub specjalne procedury mogą wymagać podpisu lub innej formy zatwierdzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między ofertą a potwierdzeniem zamówienia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOferta jest propozycją określonych warunków. Potwierdzenie zamówienia ma na celu odzwierciedlenie zaakceptowanego zamówienia i nie może samodzielnie dodawać zmian, które nie zostały zaakceptowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera szablon zlecenia zmiany?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Potwierdzenie zmiany dokumentuje poprzedni zakres, proponowane dodatki, cenę, harmonogram i zatwierdzenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać Excela do wyliczania cen zleceń?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wprowadź ilość, cenę jednostkową i prawidłowo zweryfikowany VAT. Excel oblicza kwoty netto i brutto z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pokwitowanie dostawy automatycznie daje ostateczne zatwierdzenie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Odbiór, akceptacja umowna i zrzeczenie się roszczeń to odrębne kwestie, które muszą być rozpatrzone w odniesieniu do faktycznej umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon jest przeznaczony do zamówień konsumenckich?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, główne szablony dotyczą głównie usług B2B. Umowy konsumenckie na odległość mogą mieć szczególne wiążące wymogi informacyjne i potwierdzające.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zawiera angielskie potwierdzenia zleceń?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim; zawiera oddzielny angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja dokumentu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eTillväxtverket – Oferta i przetarg, w tym potwierdzenie zamówienia\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/skriva-avtal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eTillväxtverket – Pisanie umów\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSzwedzki Parlament – Ustawa o umowach (1915:218)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eKonsumentverket – Wymogi informacyjne przy umowach na odległość\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Wersja 1.0 – 2026\/2027 · Szwedzkie prawo umów B2B · Word, PDF i Excel · 15 plików cyfrowych.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"mb-related-forskottsbetalning\" style=\"margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003ePowiązany szablon: umowa o przedpłatę B2B\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePotwierdzenie zlecenia lub zamówienia można uzupełnić o umowę przedpłaty, która reguluje, kiedy pieniądze są wpłacane przed dostawą oraz w jaki sposób dokumentowane jest rozliczenie i ewentualny zwrot środków. \u003ca href=\"\/pl\/products\/forskottsbetalningsavtal-aterbetalning-b2b-2027\"\u003eUmowa przedpłaty B2B 2027 – Word, PDF \u0026amp; Excel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55839873630550,"sku":"UPPDRAGSBEKR-B2B-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/uppdragsbekraftelse-b2b-2027-hero_3a01916c-54f4-43eb-a60c-e8f674bede9e.png?v=1792316989"},{"product_id":"avropsorder-ramavtal-b2b-bestallning-bekraftelse-excel","title":"Zamówienia w ramach umowy ramowej B2B – Zamówienie, potwierdzenie, kontrola dostawy \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZamówienie z ramowej umowy B2B – Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e to pakiet dokumentów dla szwedzkich firm, które mają już ramową umowę na powtarzalne \u003cstrong\u003ezakupy towarów\u003c\/strong\u003e i chcą dokumentować każde oddzielne zamówienie, potwierdzenie dostawcy oraz to, co faktycznie zostało dostarczone. Pakiet obejmuje 7 edytowalnych plików Word, 7 przeszukiwalnych plików PDF i arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne rozróżnienie przed zakupem:\u003c\/strong\u003e Pakiet wymaga posiadania ważnej umowy ramowej i jest przeznaczony do prywatnych zakupów towarów B2B zgodnie z prawem szwedzkim. Nie jest to umowa ramowa, szablon zamówienia publicznego ani ogólne rozwiązanie dla zakupów międzynarodowych, zakupów konsumenckich, usług czy robót budowlanych. Należy zawsze sprawdzać własne postanowienia umowy ramowej dotyczące składania zamówień, cen i zmian.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy zamówienie z ramowej umowy jest odpowiednie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy dwie firmy mają już ważną umowę ramową określającą asortyment, strukturę cen i warunki umowy, ale muszą złożyć i udokumentować \u003cem\u003eosobne zamówienie\u003c\/em\u003e. Zamówienie z ramowej umowy określa, z której umowy ramowej korzysta, jakie towary są zamawiane, ich liczbę, cenę jednostkową, termin dostawy i odniesienie do faktury. To, jak i kiedy zamówienie staje się wiążące, zależy od mechanizmu składania zamówień oraz pozostałych warunków aktualnej umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9ccdd;background:#f1f6fa;border-radius:12px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#123b65\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i English User Guide – wszystkie siedem w formatach Word (DOCX) i PDF. Dodatkowo arkusz Excel (XLSX). Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w pliku ZIP. Wersja 1.0, wydana 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9ccdd;background:#f1f6fa;border-radius:12px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#123b65\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eZamówienie z ramowej umowy z odniesieniem do umowy ramowej i pozycjami towarowymi, potwierdzenie zamówienia, protokół odbioru, wniosek o zmianę, dokumentacja odchyleń\/reklamacji oraz przewodniki. Arkusz Excel pokazuje zarejestrowane zamówienia, ręcznie ustawione statusy i kwoty bez VAT. Arkusz Excel nie weryfikuje, czy zamówienie jest prawnie wiążące.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku – zawartość i format\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eJęzyk \/ format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eZamówienie B2B z ramowej umowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eIdentyfikuje umowę ramową i precyzuje towary, liczbę, cenę i dostawę\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003ePotwierdzenie zamówienia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eRozróżnia czyste potwierdzenie od kontroferty i odmowy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eProtokół dostawy i odbioru\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eRejestruje odbiór, ilości, widoczne wady i status kontroli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eWniosek o zmianę zamówienia z ramowej umowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eOpisuje proponowane zmiany i odpowiedź kontrahenta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eDokumentacja odchyleń i reklamacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eDokumentuje błędy, dowody, powiadomienia i działania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eWypełnianie, procedura składania zamówień, ograniczenia i szwedzkie źródła prawne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eAngielski przewodnik użytkowania szwedzkich dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eAngielski · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr zamówień w Excelu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eDziewięć zakładki dla zamówień, pozycji zamówienia, dostaw, zmian, odchyleń i obliczeń administracyjnych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel: monitorowanie zamówień\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Zamówienia, Pozycje zamówienia, Potwierdzenia, Dostawy, Zmiany, Odchylenia, Dokumenty i Czytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Gdy liczba i cena jednostkowa są podane jako liczby, obliczana jest kwota wiersza i administracyjna suma zamówienia bez VAT. Ujemne lub nieliczbowe kwoty są oznaczane w wierszu. Pusty wiersz pozostaje pusty. Wartości statusu, zgody kontrahenta, potwierdzenie odbioru i kontrola jakości są rejestrowane oddzielnie i ręcznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak przejść od zamówienia do jego zamknięcia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź umowę ramową:\u003c\/strong\u003e poprawną wersję, uprawnienia, zakres artykułów, listę cen i sposób składania zamówień.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWypełnij zamówienie z ramowej umowy:\u003c\/strong\u003e ID umowy ramowej, towary, liczba, kwota, dostawa i zamawiający.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj odpowiedź:\u003c\/strong\u003e odróżnij czyste potwierdzenie zamówienia od odmowy lub kontroferty z odmiennymi warunkami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj dostawę:\u003c\/strong\u003e to, co faktycznie zostało odebrane, widoczne wady i to, czego jeszcze nie sprawdzono pod kątem jakości.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarządzaj odchyleniami:\u003c\/strong\u003e przechowuj powiadomienia i dowody; oceniasz ewentualne zasady reklamacji i umowne konsekwencje oddzielnie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eZałożenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrawo umów zawiera przepisy m.in. dotyczące ofert, akceptacji i pełnomocnictw. Prawo sprzedaży dotyczy sprzedaży ruchomości w zakresie jej zastosowania; jego postanowienia mogą zostać zastąpione umową i pewną wiążącą praktyką na podstawie § 3. Przepisy dotyczące badania i reklamacji w § 31–32 muszą być oceniane dla faktycznej sprzedaży, gdy prawo ma zastosowanie. Status „Potwierdzono” w Excelu, podpis odbioru lub jednostronnie wysłane żądanie zmiany nie jest automatycznie dowodem na prawnie wiążącą zmianę ani na ostateczne zatwierdzenie wymagań jakościowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące zamówień\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zamówienie z ramowej umowy to to samo co umowa ramowa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Umowa ramowa reguluje powtarzalne warunki handlowe; zamówienie z ramowej umowy precyzuje konkretne zamówienie zgodnie z zasadami tej umowy. Kup umowę ramową oddzielnie, jeśli jeszcze jej nie posiadasz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dostawca musi potwierdzić każde zamówienie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od faktycznej umowy ramowej i procedury składania zamówień. Szablon zapewnia specjalny formularz potwierdzenia i odróżnia niezmienione potwierdzenie od kontroferty. Nie decyduje automatycznie, kiedy umowa staje się wiążąca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wysłane zamówienie można dowolnie zmienić lub anulować?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNiekoniecznie. Wiążący charakter zamówienia, ewentualne prawo do zmiany i potencjalne obowiązek odszkodkowanie należy ocenić w odniesieniu do umowy ramowej i obowiązującego prawa. Szablon zmian dokumentuje żądanie i odpowiedź.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy otrzymana dostawa to to samo co zaakceptowane towary?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Dokumenty i arkusz Excel odróżniają faktyczny odbiór od badania i monitorowania wad. Ewentualna reklamacja musi zostać zgłoszona w odpowiedni sposób i w odpowiednim terminie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy otrzymam edytowalne pliki PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymasz edytowalne pliki Word (DOCX), przeszukiwalne pliki PDF do druku i edytowalny arkusz Excel (XLSX). Wersje PDF nie są promowane jako interaktywne formularze. Angielski przewodnik nie oznacza, że szwedzkie dokumenty zostały przetłumaczone na język angielski.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProdukty powiązane\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy potrzebujecie samej umowy głównej? Zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eszwedzki szablon umowy ramowej dla firm w Sklepie Szablonów\u003c\/a\u003e. Dla ogólnych zamówień zakupowych i zarządzania dostawami dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eZamówienia zakupowe i monitorowanie dostaw\u003c\/a\u003e. Zobacz również kategorię \u003ca href=\"\/pl\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eUmowy firmowe – szablony\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, jurysdykcja i wersja dokumentu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla prywatnych zakupów towarów B2B w Szwecji. Oficjalne źródła przeanalizowane \u003cstrong\u003e28 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003ePrawo umów (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003ePrawo sprzedaży (1990:931)\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\" rel=\"nofollow\"\u003eVerksamt o ofertach i propozycjach\u003c\/a\u003e. Wersja produktu \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Przeprowadzono wewnętrzną kontrolę źródeł wspomaganą przez AI oraz testy techniczne dokumentacji; nie twierdzi się, że przeprowadzono zewnętrzną analizę prawną, certyfikację ani uzyskano zatwierdzenia organu administracji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56280994644310,"sku":"AVROP-RAMVAR-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_avropsorder_ramavtal_huvudbild_1600.jpg?v=1793183463"},{"product_id":"driftstoppsrapport-maskinhaveri-riskkontroll-atgardslogg-excel","title":"Raport o przestojach i awariach maszyn 2026\/2027 – Kontrola ryzyka, dziennik działań i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRaport o przestoju i pracy \u0026amp; Awaria maszyny – Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e to zestaw edytowalnych dokumentów dla zakładów, które muszą rejestrować nieplanowane przestoje maszyn, dokumentować kwestie związane z ryzykiem i podjęte działania techniczne oraz monitorować zgłoszenia i szacowane koszty. Szablony zostały opracowane jako wsparcie administracyjne dla maszyn używanych w zakładach w Szwecji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików klienta w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 szablonów DOCX + 7 przeszukiwalnych plików PDF + 1 arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eCena:\u003c\/strong\u003e 79 SEK, jednorazowy zakup. Dostawa cyfrowa; nie wysyłany jest żaden fizyczny produkt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne ograniczenie odpowiedzialności za bezpieczeństwo:\u003c\/strong\u003e Żaden szablon ani status w Excelu nie uprawnia do uruchamiania ani używania maszyny. Diagnostyka usterek, ocena ryzyka, kontrola, ewentualne blokady oraz decyzje dotyczące eksploatacji muszą być podejmowane zgodnie z instrukcjami producenta, procedurami bezpieczeństwa pracodawcy oraz odpowiednimi przepisami. Nie jest to instrukcja naprawy ani certyfikacja bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZastosowanie szablonu raportu o przestoju\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZarejestruj przestój, podając identyfikator maszyny, czas i faktyczne obserwacje. Następnie udokumentuj kwestie związane z ryzykiem i odwołaj się do wymaganej odrębnej, kompetentnej oceny. Odnotuj wykonane prace, odwołaj się do dokumentacji technicznej i zachowaj ślad umożliwiający odrębne podjęcie decyzji eksploatacyjnej. Zgłoszenia nie należy mylić z certyfikatem kontroli zatwierdzonym przez organ administracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b5c9d9;background:#eef5fa;border-radius:9px;padding:16px 20px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#123b65\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika – wszystkie siedem w formatach Word (DOCX) i PDF. Ponadto edytowalny rejestr Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Łącznie 15 plików. Wersja 1.0, wydana 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b5c9d9;background:#eef5fa;border-radius:9px;padding:16px 20px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#123b65\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eRaport o przestoju, kontrola ryzyka i blokad, dziennik diagnostyki technicznej, dokumentacja przed ewentualnym przywróceniem eksploatacji oraz rozliczenie końcowe. Excel gromadzi zgłoszenia, maszyny, kwestie związane z ryzykiem, działania, odwołania do kontroli, godziny przestoju i koszty administracyjne – nie podejmuje automatycznych decyzji dotyczących bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123b65\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123b65\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123b65\"\u003eJęzyk \/ format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eRaport o przestoju maszyny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eData, identyfikator maszyny, objawy, status, flaga zdarzenia i eskalacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eKontrola ryzyka i blokad\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003ePodstawa do kwestii związanych z ryzykiem i koniecznością przeprowadzenia odrębnych kontroli – nie jest zezwoleniem na uruchomienie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eDziennik diagnostyki i podjętych działań\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eŚledzi wykonane działania techniczne i potwierdzone obserwacje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eKontrola przed ewentualnym przywróceniem eksploatacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003ePodstawa do decyzji z odwołaniem do odrębnej, kompetentnej decyzji eksploatacyjnej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eRozliczenie końcowe i przekazanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eZamknięcie, pozostałe ryzyka, monitorowanie i potwierdzenie dokumentacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eInstrukcja krok po kroku, przepisy dotyczące środowiska pracy, ograniczenia, źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich dokumentów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eAngielski · DOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr przestojów maszyn\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eDziewięć zakładek do monitorowania przestojów, kwestii związanych z ryzykiem, działań i kosztów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eDziewięć zakładek i funkcje szablonu Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Dziennik przestojów, Maszyny, Kwestie związane z ryzykiem, Działania, Decyzje kontrolne, Koszty, Dokumenty i Przeczytaj.\u003c\/strong\u003e Po podaniu ważnego czasu rozpoczęcia i zakończenia Excel może obliczyć administracyjny czas przestoju w godzinach. Jeśli czas zakończenia następuje przed czasem rozpoczęcia lub dane są nieprawidłowe, wyświetlany jest komunikat kontrolny. Koszty mogą być obliczane jako czas wewnętrzny × podany koszt godzinowy plus serwis i materiały. Nieprawidłowe koszty są oznaczane flagą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŻadna funkcja nie łączy się z urządzeniem, nie oblicza prawdopodobieństwa uszczerbku na zdrowiu, nie przeprowadza oceny bezpieczeństwa, nie tworzy zgłoszenia do organu administracji ani nie daje zielonego światła do ponownego uruchomienia. Koszty są szacunkami i nie stanowią podstawy do księgowania bez odrębnej kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktyczny sposób pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj przestój:\u003c\/strong\u003e czas, urządzenie, objawy oraz istotne odwołania do alarmów\/dokumentacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZwróć uwagę na ryzyko dla osób:\u003c\/strong\u003e urazy i poważne zdarzenia niemal wypadkowe są obsługiwane zgodnie z procedurami ochronnymi zakładu, a w razie potrzeby poprzez zgłoszenie do organu administracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj odpowiednie wymagania kontrolne:\u003c\/strong\u003e odpowiedzialna, kompetentna funkcja decyduje o konieczności przeprowadzenia oceny ryzyka, konserwacji i dodatkowych kontroli bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj już przeprowadzoną diagnostykę:\u003c\/strong\u003e podaj, kto wykonał pracę, jakie dokumenty pokazują jej wynik i co pozostało do wykonania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOddziel decyzję eksploatacyjną:\u003c\/strong\u003e odwołaj się do kompetentnej oceny specyficznej dla danego urządzenia; żaden formularz nie zastępuje bezpiecznej procedury.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj:\u003c\/strong\u003e zachowaj dokumentację działań i kontroli, przekaż dokumentację i odnotuj administracyjne zamknięcie zgłoszenia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePodstawy prawne – Szwecja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki \u003cstrong\u003eAFS 2023:1, §§ 11–13\u003c\/strong\u003e obejmuje m.in. ocenę ryzyka, dochodzenie w przypadku problemów zdrowotnych związanych z pracą, wypadków i poważnych zdarzeń niemal wypadkowych oraz wdrażanie i dokumentowanie działań. \u003cstrong\u003eAFS 2023:11, Rozdział 2, §§ 15–19\u003c\/strong\u003e obejmuje konserwację i niektóre kontrole sprzętu roboczego oraz dokumentowanie wyników kontroli. Specyficzne maszyny mogą podlegać dodatkowym wymaganiom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o środowisku pracy, Rozdział 3, § 3 a\u003c\/strong\u003e zawiera wymóg niezwłocznego zgłaszania m.in. poważnych urazów osób oraz zdarzeń niemal wypadkowych, które stwarzały poważne zagrożenie dla życia lub zdrowia. Wewnętrzny raport o maszynie nie jest takim zgłoszeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon jest zatwierdzoną oceną ryzyka dla wszystkich maszyn?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pomaga dokumentować kwestie i przeprowadzone oceny, ale faktycznie ważna ocena ryzyka musi zostać dostosowana do środowiska pracy, urządzenia i zagrożeń przez odpowiedzialną, kompetentną funkcję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może wskazać, kiedy można bezpiecznie uruchomić?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Status w Excelu, wypełniony formularz lub zamknięte działanie nie mają samodzielnego działania zabezpieczającego. Ewentualne kontrole techniczne i decyzje eksploatacyjne są obsługiwane odrębnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo dzieje się po poważnym zdarzeniu niemal wypadkowym lub urazie osoby?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePracodawca musi ocenić obowiązki dotyczące dochodzenia, działań i ewentualnego zgłaszania. Poważne zdarzenia objęte ustawą o środowisku pracy należy niezwłocznie zgłosić do odpowiedniego organu administracji; ten pakiet nie zastępuje zgłoszenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są Word, PDF i Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak: siedem edytowalnych plików Word, siedem przeszukiwalnych plików PDF do druku i jeden rejestr Excel. Pliki PDF nie są promowane jako interaktywne formularze. English User Guide jest przewodnikiem, a nie angielskim tłumaczeniem szwedzkich dokumentów roboczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel działa bez makr?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Arkusz XLSX wykorzystuje zwykłe formuły i pola danych bez VBA, zewnętrznego połączenia z maszyną ani usługi w chmurze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUzupełniające szablony w ofercie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo bieżącej konserwacji dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027\"\u003eRejestr maszyn \u0026amp; Konserwacja zapobiegawcza\u003c\/a\u003e. Do odrębnych zdarzeń niemal wypadkowych dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/tillbudsrapport-arbetsolycka-utredning-atgardsplan-2026-2027\"\u003eRaport o zdarzeniu niemal wypadkowym \/ Wypadek przy pracy\u003c\/a\u003e. Do metodycznego dochodzenia przyczyn usterek dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/8d-rapport-rotorsaksanalys-5-varfor-mall-2026-2027\"\u003eRaport 8D \u0026amp; Analiza przyczyn źródłowych\u003c\/a\u003e. Zobacz również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eZakup, dostawca i serwis – szablony\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i kontrola jakości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\" rel=\"nofollow\"\u003eAFS 2023:1 – systematyczna praca nad środowiskiem pracy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\" rel=\"nofollow\"\u003eAFS 2023:11 – sprzęt roboczy i bezpieczne użytkowanie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbetsgivarens-ansvar-for-arbetsmiljon\/anmal-arbetsskada-dodsfall-och-allvarliga-tillbud-till-arbetsmiljoverket\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSzwedzki urząd ds. środowiska pracy – zgłaszaj poważne zdarzenia\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · Kontrola źródeł 2026-10-28 · Jurysdykcja: Szwecja.\u003c\/strong\u003e Przeprowadzono wewnętrzny przegląd źródeł wspomagany przez AI oraz techniczną kontrolę dokumentacji. Produkt nie jest zatwierdzony przez organ administracji, certyfikowany ani zewnętrznie sprawdzony przez prawnika i nie zastępuje indywidualnych porad kompetentnych osób ds. bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56281158156630,"sku":"DRIFTSTOPP-MASKIN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_driftstopp_maskinhaveri_huvudbild_1600.jpg?v=1793184537"},{"product_id":"leveransforsening-viteskrav-b2b-kravbrev-tillaggstid-excel","title":"Opóźnienie dostawy i roszczenia odszkodowawcze B2B 2026\/2027 – Wezwanie do zapłaty, dodatkowy czas i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-document-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOpóźnienie dostawy \u0026amp; żądanie kar umownych B2B 2026\/2027 – Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e to kompletny pakiet szablonów administracyjnych dla szwedzkich firm, które muszą podjąć działania w przypadku opóźnienia umownej dostawy towarów. Otrzymujesz gotowe, edytowalne dokumenty do merytorycznego zawiadomienia, żądania informacji lub dodatkowego czasu, podstawę do \u003cstrong\u003eumownej kary umownej za opóźnienie\u003c\/strong\u003e, zestawienie szkód i kosztów oraz jasne rozliczenie końcowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzeznaczone dla:\u003c\/strong\u003e kupujących, osób odpowiedzialnych za finanse, właścicieli firm i osób odpowiedzialnych za dostawców w prywatnych zakupach B2B towarów podlegających prawu szwedzkiemu. Pakiet nie zastępuje umowy, porady prawnej ani oceny konkretnego zakupu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCena:\u003c\/strong\u003e 79 SEK – zakup jednorazowy. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e cyfrowy plik ZIP do pobrania po powiązaniu pliku z produktem i aktywacji publikacji. Brak wysyłki fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b8cddd;background:#f1f7fa;padding:17px 20px;margin:18px 0;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#183D66\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 plików dla klienta:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem jest dostępnych zarówno w formacie Word (DOCX), jak i w formacie PDF z możliwością wyszukiwania (14 plików), plus arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Wersja 1.0, opracowana 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b8cddd;background:#f1f7fa;padding:17px 20px;margin:18px 0;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#183D66\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eZawiadomienie o opóźnieniu z odniesieniami do umowy, żądanie informacji o dostawie\/dodatkowego czasu, warunkowe żądanie kary umownej, zestawienie szkód i dowodów, rozliczenie końcowe oraz praktyczne przewodniki. Rejestr Excel zapewnia przegląd spraw, dni kalendarzowych i kosztów administracyjnych, ale \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e rozstrzyga o naruszeniu umowy, karze umownej, odstąpieniu ani odszkodowaniu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokumenty w pakiecie – pełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #183D66;padding:10px\"\u003ePlik \/ dokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #183D66;padding:10px\"\u003eCo zawiera\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #183D66;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eZawiadomienie o opóźnieniu dostawy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eMerytoryczne zgłoszenie braku lub opóźnienia dostawy towarów, umowy, ilości, daty i dowodów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eSzwedzki · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eŻądanie informacji o dostawie i dodatkowego czasu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eOpcje wyłącznie informacji lub ewentualnego wyznaczonego dodatkowego czasu z oceną zasadności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eSzwedzki · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eWarunkowe żądanie kary umownej zgodnie z umową\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eOdwołanie do klauzuli, ocena ważności, umownie określona podstawa obliczeń, wyjątki i limity.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eSzwedzki · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003ePodstawa szkód i kosztów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eRzeczywiste koszty, dokumenty potwierdzające, ograniczenie szkód i odrębne ujęcie strat pośrednich.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eSzwedzki · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eRozliczenie końcowe opóźnionej dostawy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003ePozostałe zamówienia, rozliczenie, otwarte kwestie i zastrzeżenia – bez nieumyślnego ostatecznego rozliczenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eSzwedzki · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003ePrzebieg prac, ograniczenia prawne, źródła i przykłady.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eSzwedzki · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów dokumentów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe8f0\"\u003eAngielski · DOCX, PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr Excel dla opóźnionej dostawy i warunków kary umownej\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eDziewięć zakładek, status sprawy, daty, dokumenty, dziennik szkód i kosztów administracyjnych oraz formuły.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak pracować z pakietem szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź umowę.\u003c\/strong\u003e Przeczytaj postanowienia dotyczące dnia dostawy, przekazania, ewentualnej siły wyższej, kary umownej, ograniczenia odpowiedzialności, pisemnych zawiadomień i rozstrzygania sporów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj opóźnienie.\u003c\/strong\u003e Zbierz numery artykułów, faktycznie dostarczone ilości, umowne daty, potwierdzenia, dokumenty przewozowe i korespondencję. Użyj szablonu zawiadomienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZażądaj informacji lub rozważ dodatkowy czas.\u003c\/strong\u003e Ewentualny dodatkowy czas musi zostać sformułowany i oceniony w kontekście ustawy o zakupach oraz umowy – szablon nie daje automatycznego prawa do odstąpienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń ewentualną karę umowną.\u003c\/strong\u003e Użyj szablonu kary umownej tylko wtedy, gdy umowa faktycznie zawiera stosowną klauzulę kary umownej. Sprawdź jednostkę obliczeniową, wyjątki i limity.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZestaw rzeczywiste koszty.\u003c\/strong\u003e Zabezpiecz dokumentację i oddziel bezpośrednie od ewentualnych strat pośrednich. Unikaj podwójnego naliczania kary umownej i innych roszczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakończ ostrożnie.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj faktyczny wynik dostawy i wyraźnie określ, co ewentualnie nadal pozostaje sporne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel dla opóźnionych dostaw – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Sprawy, Dostawy, Dodatkowy czas, Warunki kary umownej, Koszty, Komunikacja, Dokumenty i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Możesz śledzić sprawy za pomocą unikalnych identyfikatorów, rejestrować status i koszty, linkować do dowodów oraz otrzymywać podsumowanie zarejestrowanych danych. Formuły mogą obliczać \u003cem\u003edni kalendarzowe\u003c\/em\u003e między dwiema poprawnie wpisanymi datami oraz \u003cem\u003esumy kosztów administracyjnych\u003c\/em\u003e, gdy liczba i kwota są poprawne. Nieprawidłowe lub odwrócone daty oraz ujemne lub niecyfrowe dane kosztowe powodują wyświetlenie komunikatu kontrolnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Dni kalendarzowe nie są automatycznie zgodne z umową dniami naliczania kary umownej. Excel nie oblicza wiążących roszczeń o karę umowną, nie rozstrzyga o istnieniu prawa do odstąpienia i nie zastępuje programów do wystawiania faktur ani księgowania. Plik nie zawiera makr, zewnętrznych połączeń danych ani automatycznych wiadomości e-mail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWażne informacje o ustawie o zakupach, karze umownej i odszkodowaniu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o zakupach (1990:931)\u003c\/strong\u003e ma zastosowanie do zakupu ruchomości w zakresie jej zastosowania i w dużej mierze ma charakter fakultatywny zgodnie z § 3. Przepisy dotyczące zwłoki sprzedawcy znajdują się głównie w § 22–29. Odstąpienie może być spowodowane istotnym znaczeniem, jeśli sprzedawca powinien je dostrzec, lub w niektórych przypadkach upływem nie nadmiernie krótkiego dodatkowego czasu. Towary wyprodukowane na specjalne zamówienie mogą podlegać szczególnym ograniczeniom zgodnie z § 26. Zawiadomienie po już dokonanym opóźnieniu dostawy musi być uwzględnione zgodnie z § 29, gdy ustawa ma zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKara umowna nie jest ogólnym ustawowym opłatą za opóźnienie dostawy.\u003c\/strong\u003e Wymaga stosownej, umownie uzgodnionej klauzuli oraz sprawdzenia warunków, wyjątków, podstawy obliczeń i ewentualnych limitów. Odszkodowanie regulują m.in. § 27 oraz § 67–70, gdzie kluczowe są przesłanki odpowiedzialności, strata pośrednia i obowiązek ograniczenia szkody. § 36 ustawy o umowach może być również istotny w przypadku rażąco niekorzystnych warunków. Pakiet nie jest przeznaczony do zakupów konsumenckich, zamówień publicznych, kontraktów budowlanych ani międzynarodowych zakupów towarów bez specjalnego dostosowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zawsze mam prawo żądać kary umownej, gdy dostawa jest opóźniona?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zazwyczaj musi istnieć stosowny warunek kary umownej w umowie stron. Szablon pomaga zebrać klauzulę, daty i podstawę obliczeń, ale nie ustanawia roszczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między karą umowną a odszkodowaniem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKara umowna wynika z konkretnego warunku umowy; odszkodowanie wynika z prawnych przesłanek odpowiedzialności i udowodnionych strat. Nie można zakładać, że można je dowolnie łączyć. Umowę i ustawę o zakupach należy czytać razem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę odstąpić od zakupu, gdy tylko minie data dostawy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie w każdym przypadku. Przepisy ustawy o zakupach dotyczące zwłoki i odstąpienia, umowne odstępstwa oraz szczególne okoliczności – np. towar wyprodukowany na specjalne zamówienie – muszą zostać ocenione przed wysłaniem oświadczenia o odstąpieniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera szablon do określenia dodatkowego czasu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Szablon rozróżnia żądanie informacji oraz ewentualne zawiadomienie o dodatkowym czasie. Użytkownik musi samodzielnie ocenić zasadność i znaczenie prawne dodatkowego czasu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF są edytowalnymi formularzami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSą to wyszukiwalne dokumenty PDF przeznaczone do czytania i drukowania, a nie interaktywne formularze PDF. Używaj plików Word do edycji oraz Excela do rejestrowania i obliczeń administracyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy angielski dokument jest angielskim pismem roszczeniowym?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. English User Guide zawiera wyjaśnienia w języku angielskim do szwedzkich szablonów. Pięć szwedzkich szablonów roboczych nie zostało przetłumaczone na kompletne angielskie dokumenty prawne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/leveransavtal-b2b-leveransplan-order-excel-2027\"\u003eUmowę dostawy \u0026amp; Plan dostaw B2B\u003c\/a\u003e do planowania umów i dostaw, \u003ca href=\"\/pl\/products\/avtalsbrott-rattelseanmaning-b2b-2027\"\u003eNaruszenie umowy \u0026amp; Zawiadomienie o naprawie\u003c\/a\u003e do innych naruszeń umowy oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003ePakiet szablonów umowy ramowej\u003c\/a\u003e do powtarzających się umownych zakupów towarów. Więcej szablonów znajduje się w \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eZakupach, Dostawcach \u0026amp; Usługach – Szablony\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła, jurysdykcja i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa o zakupach (1990:931), Parlament Szwecji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa o umowach (1915:218), Parlament Szwecji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · 28 października 2026 r. · Prawo szwedzkie.\u003c\/strong\u003e Produkt przeszedł wewnętrzną, wspomaganą przez AI kontrolę źródeł prawnych i funkcjonalny przegląd dokumentacji. Nie twierdzi się, że odbył zewnętrzny przegląd prawny, certyfikacja organu państwowego ani gwarancja indywidualnego wyniku prawnego. W przypadku większych lub spornych roszczeń zaleca się indywidualną analizę prawną.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56287188746582,"sku":"LEVFORSENING-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leveransforsening_vite_huvudbild_1600.jpg?v=1793188739"},{"product_id":"fastighetsservice-manadsrapport-sla-servicerond-excel","title":"Raport miesięczny i podsumowanie obsługi nieruchomości 2026\/2027 – Runda serwisowa, SLA i Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMiesięczny raport \u0026amp; monitorowanie usług nieruchomości 2026\/2027 – Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e pomaga właścicielom nieruchomości, zarządcom i świadczeniodawcom usług dokumentować \u003cstrong\u003ebieżące usługi dla nieruchomości\u003c\/strong\u003e zgodnie z zawartą już umową. Pakiet zawiera miesięczny raport, protokół wizji lokalnej, dokumentację odchyleń, monitorowanie SLA na podstawie umowy, protokół ze spotkania oraz rejestr w Excelu do praktycznego monitorowania. Pakiet zawiera \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP. Wersja 1.0, 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdcede;background:#f0f6fb;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123B65;margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem dokumentów w edytowalnym formacie Word (DOCX) i przeszukiwalnym formacie PDF, plus zeszyt roboczy Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP. Wersja 1.0, 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdcede;background:#f0f6fb;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123B65;margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eMiesięczny raport z danymi umownymi i danymi obiektu, protokół wizji lokalnej z faktycznymi obserwacjami, monitorowanie SLA z odniesieniem do umowy, zgłoszenie odchylenia\/środka zaradczego oraz protokół ze spotkania i przekazania. Excel gromadzi status administracyjny, zrealizowane\/ocenione obserwacje i koszty wewnętrzne – bez stwierdzania naruszenia umowy ani zatwierdzania bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003ePełny spis treści\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003ePlik \/ dokument roboczy\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eMiesięczny raport z usług dla nieruchomości\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eZestawiony raport okresowy z wykonanymi usługami, otwartymi odchyleniami, odniesieniem do umowy i kolejnymi działaniami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eWizyja lokalna i dziennik kontroli\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eObserwacje, obiekt i lokalizacja, status oraz odniesienia do dowodów; nie jest to kontrola organu administracji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eSLA – monitorowanie poziomu usług dla nieruchomości\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003ePoziom umowny, rzeczywiste dane do pomiaru, wyjątki, zastrzeżenia i monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eOdchylenie od usług i zgłoszenie środka zaradczego\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eZdarzenie, konkretny wymóg umowy, dowody, eskalacja bezpieczeństwa i osoba odpowiedzialna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eSpotkanie monitorujące i przekazanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eProtokół ze spotkania z decyzjami, zastrzeżeniami, potwierdzeniem odbioru dokumentów i kolejnym terminem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003ePrzebieg prac, instrukcje do Excela, zakresy i oficjalne szwedzkie źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich szablonów roboczych – nie jest to pełne tłumaczenie wszystkich szablonów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eUsługi dla nieruchomości – rejestr w Excelu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDziewięć zakładek z tematami, wizjami lokalnymi, monitorowaniem usług, środkami zaradczymi, kosztami i dokumentami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eRejestr w Excelu z dziewięcioma zakładkami roboczymi\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZeszyt roboczy zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Zadanie, Wizje lokalne, SLA, Odchylenia, Środki zaradcze, Koszty, Dokumenty i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Rejestruj każdą nieruchomość\/zadanie z własnym identyfikatorem i łącz obserwacje oraz środki zaradcze z tym samym odniesieniem. Przegląd pokazuje zarejestrowane zadania i wizje lokalne, otwarte odchylenia i środki zaradcze oraz sumę zarejestrowanych administracyjnych kosztów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW zakładce \u003cstrong\u003eSLA\u003c\/strong\u003e odsetek zrealizowanych obserwacji może być liczony jako \u003cem\u003ezrealizowany \/ oceniony\u003c\/em\u003e, pod warunkiem, że wartości są prawidłowe. Użytkownik odpowiada za sprawdzenie, czy jest to odpowiednia metoda pomiaru zgodna z umową, jakie zakresy są wliczone i jakie wyjątki są dozwolone. W zakładce \u003cstrong\u003eKoszty\u003c\/strong\u003e sumowane są godziny × koszt godzinowy oraz wskazane koszty materiałów i pozostałe koszty; nieprawidłowe wartości są oznaczane. Nie są tworzone żadne automatyczne kary umowne, decyzje dotyczące bezpieczeństwa ani automatyczne oceny umowy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePrzebieg prac w pięciu krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj zadanie:\u003c\/strong\u003e obiekt nieruchomości, strony, umowa o świadczenie usług, załącznik SLA i osoba uprawniona do podejmowania decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadzaj i dokumentuj wizje lokalne:\u003c\/strong\u003e opisuj tylko faktyczne obserwacje; oznaczaj, czego nie sprawdzono.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj poziom usług:\u003c\/strong\u003e połącz każdy wskaźnik KPI z faktycznie umówionym miernikiem, okresem pomiarowym, podstawą i wyjątkami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestruj odchylenia:\u003c\/strong\u003e odnieś się do obserwacji, konkretnego wymogu, dowodów i osoby odpowiedzialnej. Eskaluj nagłe zagrożenia zgodnie z procedurami bezpieczeństwa działalności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZorganizuj spotkanie monitorujące:\u003c\/strong\u003e sporządź protokół z otwartymi pytaniami, terminami, odpowiedzialnością i przekazaniem dokumentów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eOgraniczenia prawne i techniczne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003eszwedzką ustawą o planowaniu i budownictwie (2010:900), rozdz. 8, §§ 14–15\u003c\/strong\u003e, istnieje m.in. odpowiedzialność za utrzymanie i konserwację obiektów budowlanych i gruntów. Zatrudnienie świadczeniodawcy usług nie oznacza automatycznie, że odpowiedzialność prawna właściciela nieruchomości ustaje. Specjalne kontrole – np. OVK, kontrola windy lub inne kontrole regulowane – muszą być organizowane i przeprowadzane zgodnie z ich własnymi przepisami przez osoby posiadające odpowiednie kompetencje. Niniejszy szablon raportu nie jest ważnym zamiennikiem takich kontroli.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca ma odrębny obowiązek oceny i zarządzania ryzykiem dla środowiska pracy, co Urząd ds. Środowiska Pracy opisuje w ramach systematycznej pracy nad środowiskiem pracy zgodnie z AFS 2023:1. Żaden protokół wizji lokalnej ani oznaczenie „OK” w Excelu nie stanowi samo w sobie technicznego zatwierdzenia bezpieczeństwa. Ewentualna kara umowna, obniżenie ceny lub inna sankcja wymaga odrębnej oceny umownej i prawnej.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między tym szablonem a umową o świadczenie usług?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa o świadczenie usług określa prawa i obowiązki stron. Ten pakiet służy do bieżącego raportowania, monitorowania i dokumentowania już zawartego zadania. Nie zastępuje umowy głównej ani jej załączników SLA.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy otrzymam gotowe SLA ze standaryzowanymi poziomami?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Szablon służy do pomiaru poziomów, które strony faktycznie umówiły. Nie przyjmuje się żadnych ogólnych czasów reakcji, kar umownych, obniżek ani gwarancji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wizja lokalna jest zatwierdzoną inspekcją nieruchomości?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Wizja lokalna gromadzi obserwacje zgodnie z zadaniem, jakie ma wykonawca. Inspekcje ustawowe, techniczne oceny ryzyka i kontrole ekspertów muszą być wykonywane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel jest połączony z systemem zarządzania nieruchomościami?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Zeszyt roboczy jest niezależnym plikiem XLSX z ręcznym wprowadzaniem danych, obliczeniami formuł i wyborem statusu. Nie pobiera danych automatycznie i nie jest systemem zarządzania nieruchomościami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są angielskie dokumenty robocze?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePięć szablonów roboczych jest w języku szwedzkim. Pakiet zawiera również angielski przewodnik użytkownika, który instruuje użytkownika anglojęzycznego, ale nie jest on pełnym angielskim tłumaczeniem wszystkich szablonów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJakie programy są potrzebne?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKompatybilny edytor tekstu do DOCX, czytnik PDF i program arkuszowy do XLSX. Wersje PDF są przeszukiwalne i przeznaczone do druku, nie są interaktywnymi formularzami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty w Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAby stworzyć samą umowę o świadczenie usług, zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eUmowę o świadczenie usług i umowę o utrzymanie\u003c\/a\u003e. Do wieloletniego planowania w stowarzyszeniu mieszkaniowym dostępna jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003eTechniczny plan utrzymania BRF 50 lat\u003c\/a\u003e. Do cyfrowego zgłaszania usterek zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eZgłaszanie usterek i zarządzanie sprawami nieruchomości\u003c\/a\u003e. Zobacz również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eZakup, dostawca \u0026amp; usługi – Szablony\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i wersja dokumentu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/Allmant-om-PBL\/roller-och-ansvar\/andra-aktorer\/\" rel=\"nofollow\"\u003eBoverket – odpowiedzialność właściciela za obiekty budowlane\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa o planowaniu i budownictwie (2010:900)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\" rel=\"nofollow\"\u003eArbetsmiljöverket – ocena ryzyka\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · Szwecja · Wewnętrzna kontrola źródeł 28 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Przeprowadzono wspomagane przez AI przeglądanie dokumentów i funkcjonalne testy Excela. Nie twierdzi się, że przeprowadzono zewnętrzny audyt prawny, obowiązkową inspekcję, certyfikację organu administracji ani techniczną kontrolę bezpieczeństwa. Klient odpowiada za sposób wypełniania i używania szablonów.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56290853093718,"sku":"FASTSERVICE-MANAD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fastighetsservice_huvudbild_1600.jpg?v=1793192530"},{"product_id":"leveransavisering-foljesedel-asn-packlista-b2b-word-pdf-excel","title":"Powiadomienie o dostawie i list przewozowy B2B 2026\/2027 – ASN, lista pakowa, jednostka ładunkowa i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePowiadomienie o dostawie \u0026amp; list przewozowy B2B – Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e to pakiet dokumentów dla szwedzkich firm potrzebujących powiadamiać o krajowych dostawach towarów i monitorować ich przebieg. Zestaw planowane wysyłki, listy przewozowe, dane o paczkach, zmiany i informacje o odbiorze w ramach wspólnej struktury referencyjnej. Pakiet zawiera 7 edytowalnych dokumentów Word, 7 przeszukiwalnych plików PDF oraz arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDla kogo?\u003c\/strong\u003e Dostawców, hurtowników, działów zakupów, magazynów i mniejszych firm realizujących dostawy towarów między przedsiębiorcami. Dokumenty służą jako ręczne materiały administracyjne; nie wysyłają one elektronicznie komunikatów ASN ani nie zastępują systemów ERP\/WMS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 202px;border:1px solid #bfd1df;border-radius:10px;background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#173A63;margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych + szwedzki przewodnik użytkownika + angielski przewodnik użytkownika, wszystkie siedem w formacie Word (DOCX) i przeszukiwalnym PDF. Dodatkowo rejestr Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików w formacie ZIP.\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0, wydana 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 20px;border:1px solid #bfd1df;border-radius:10px;background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#173A63;margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eNumer pobrania\/zamówienia i identyfikator ASN, planowane daty i towary, list przewozowy z wysłanymi artykułami, numer paczki i dane do śledzenia, osobne powiadomienie o zmianie oraz protokół odbioru. Excel pokazuje ilości, ręczne statusy i odniesienia do dokumentów – nie rozstrzyga jednak o prawnym dostarczeniu ani przyjęciu towaru.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików – co otrzymujesz\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003ePowiadomienie o dostawie (ASN)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eWstępne powiadomienie z odniesieniem do wysyłki\/zamówienia, planowaną datą, towarami i ilościami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eList przewozowy \u0026amp; lista pakowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eWskazanie towarów i ilości, które faktycznie znajdują się w przesyłce\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eSpecyfikacja paczki \u0026amp; wysyłki\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eIdentyfikator paczki, dane o wadze, oznakowanie i powiązanie z pozycjami towarowymi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003ePowiadomienie o zmianie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003ePropozycja zmiany daty, ilości lub transportu z polem odpowiedzi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eProtokół odbioru\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eFaktycznie otrzymane towary, widoczne wady i zastrzeżenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003ePrzebieg pracy, wypełnianie, kwestie prawne, ograniczenia i szwedzkie źródła prawne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eAngielski przewodnik użytkownika do szwedzkich szablonów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eAngielski · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr dostaw \u0026amp; paczek\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eDziewięć zakładek Excel do powiadomień, pozycji towarowych, paczek, transportu, odbioru i odchyleń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy używać powiadomienia o dostawie i listu przewozowego?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePowiadomienie o dostawie (ASN) zazwyczaj przekazuje się przed dostawą towarów, aby odbiorca mógł zaplanować przyjęcie towaru. List przewozowy opisuje towary, które są w przesyłce. Specyfikacja paczki wiąże na przykład kartony i palety z pozycjami towarowymi. Wybór dokumentów i danych zależy od umów handlowych i procedur logistycznych stron.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel: dziewięć zakładek roboczych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusze zawierają zakładki: Przegląd, Powiadomienia, Pozycje towarowe, Paczki, Transport, Odbiór, Odchylenia, Dokumenty i Przeczytaj mnie. W zakładkach Pozycje towarowe i Odbiór formuła porównuje podane ilości, pokazuje odchylenie jako otrzymane\/wysłane minus powiadomione oraz oznacza negatywne lub niecyfrowe wpisy. Listy statusów pomagają odróżnić planowaną, powiadomioną i otrzymaną przesyłkę. Dołączone są żadne fikcyjne dane handlowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Excel nie łączy się z przewoźnikiem, księgowością, programem do fakturowania ani systemem handlowym. Nie tworzy wiążących prawnie komunikatów ani nie daje automatycznej gwarancji, że umowa została spełniona. Wszystkie odniesienia i dane czasowe należy zweryfikować z rzeczywistymi dokumentami dostawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzebieg pracy – od powiadomienia do odbioru\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź umowę.\u003c\/strong\u003e Zwróć uwagę na odniesienie do zamówienia\/umowy ramowej, rzeczywisty adres dostawy i uzgodnione warunki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWstępnie powiadom o dostawie.\u003c\/strong\u003e Wypełnij ASN, datę, odniesienia do transportu i zamówienia oraz przewidywane ilości towarów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStwórz list przewozowy.\u003c\/strong\u003e Zarejestruj ilości, które miały zostać zapakowane, i połącz pozycje towarowe z numerami paczek.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentuj zmiany.\u003c\/strong\u003e Poinformuj o nowych datach lub ilościach i zarejestruj odpowiedź drugiej strony. Powiadomienie o zmianie nie jest automatycznie nową, zaakceptowaną umową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj odbiór.\u003c\/strong\u003e Zarejestruj otrzymane paczki i widoczne wady; dodatkowe sprawdzenie i ewentualne reklamacje dokumentuj osobno.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZachowaj możliwość śledzenia.\u003c\/strong\u003e Wpisz odniesienia do zamówienia\/ASN, numery przesyłek i identyfikatory dokumentów do rejestru Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eSzwedzkie prawo i ważne ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o sprzedaży (1990:931)\u003c\/strong\u003e dotyczy przede wszystkim sprzedaży ruchomości w zakresie jej zastosowania. Zgodnie z § 3 ustawa jest w dużej mierze fakultatywna – uzgodnione warunki i niektóre wiążące zwyczaje handlowe mogą mieć pierwszeństwo. Przepisy o zwłoce w § 22–29 oraz o sprawdzeniu i reklamacji w § 31–32 należy rozpatrywać w odniesieniu do rzeczywistej sytuacji. Potwierdzenie odbioru nie oznacza automatycznie, że towar został zaakceptowany pod względem jakości, że ryzyko przeszło na drugą stronę w każdej sytuacji ani że terminy reklamacji wygasły.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eList przewozowy nie jest fakturą VAT ani podatkową.\u003c\/strong\u003e Wytyczne Skarbu Państwa dotyczące fakturowania opisują ustawowe dane, które musi zawierać faktura. Użyj osobnej funkcji fakturowania. Ten pakiet nie jest przeznaczony do sprzedaży konsumenckiej, zamówień publicznych, międzynarodowego eksportu, transportu towarów niebezpiecznych ani innych szczególnie uregulowanych transportów bez osobnej adaptacji. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania o powiadomienie o dostawie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo oznacza ASN?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eASN oznacza Advance Shipping Notice i jest wcześniejszym komunikatem o planowanej przesyłce towarów. Rzeczywiste informacje i forma zależą od wymagań odbiorcy i umów stron.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy powiadomienie o dostawie i list przewozowy to to samo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Powiadomienie opisuje, co ma nadejść i kiedy, podczas gdy list przewozowy opisuje towary, które mają towarzyszyć rzeczywistej przesyłce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może wysłać powiadomienie EDI?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel służy do ręcznego monitorowania danych i odchyleń. Nie zawiera integracji EDI, połączenia API ani śledzenia przesyłek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy podpis na protokole odbioru może zastąpić sprawdzenie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Potwierdzenie nie oznacza automatycznie ostatecznej akceptacji jakości. Ewentualne sprawdzenie i reklamacja muszą być oceniane osobno zgodnie z umową i właściwym prawem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie pliki są edytowalne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumenty robocze są edytowalne w formacie Word (DOCX) i Excel (XLSX). Pliki PDF to przeszukiwalne pliki do druku, nie obiecane interaktywne formularze. Angielski przewodnik jest instrukcją, a nie angielską wersją wszystkich dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAby stworzyć samo zamówienie: \u003ca href=\"\/pl\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eZamówienie zakupu \u0026amp; Monitorowanie dostaw\u003c\/a\u003e. Do odbioru i kontroli dostaw: \u003ca href=\"\/pl\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eProtokół przyjęcia towaru \u0026amp; Kontrola dostaw\u003c\/a\u003e. Do uzgodnionych warunków dostawy: \u003ca href=\"\/pl\/products\/leveransavtal-b2b-leveransplan-order-excel-2027\"\u003eUmowa dostawy \u0026amp; Plan dostaw B2B\u003c\/a\u003e. Zobacz również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eZakup, Dostawca \u0026amp; Serwis – Szablony\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWersja dokumentu i oficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0, kontrola źródła 28 października 2026 r., Szwecja.\u003c\/strong\u003e Przeprowadzono wewnętrzną, wspomaganą przez AI weryfikację dokumentów i źródeł. Nie oznacza to zatwierdzenia przez organy administracji, zewnętrznej analizy prawnej ani porady prawnej dla pojedynczego zakupu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa o sprzedaży 1990:931 – Szwedzki parlament\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\" rel=\"nofollow\"\u003eSkarb Państwa – przepisy ustawy o VAT dotyczące fakturowania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56291973235030,"sku":"LEVERANSAVISERING-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leveransavisering_b2b_huvudbild_1600.jpg?v=1793193371"},{"product_id":"reklamationssvar-atgardserbjudande-b2b-word-pdf-excel","title":"Odpowiedź na reklamację i oferta działań naprawczych B2B – Powiadomienie, usunięcie usterki i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOdpowiedź na reklamację \u0026amp; propozycja działań B2B – Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e to praktyczny pakiet dokumentów dla szwedzkich firm, które \u003cstrong\u003esprzedały towar innej firmie\u003c\/strong\u003e i muszą odpowiedzieć na reklamację. Szablony pomagają sprzedawcy potwierdzić zgłoszenie, zebrać materiały, udokumentować kontrolowaną ocenę, przedstawić warunkową propozycję usunięcia wady lub dostarczenia towaru niezgodnego z umową oraz wysłać jasne ostateczne rozstrzygnięcie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera \u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF i 1 arkusz Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, dostarczanych w formie cyfrowego pliku ZIP. Cena: \u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e, jednorazowy zakup. Brak abonamentu i wysyłki fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZakres:\u003c\/strong\u003e Szablony dotyczą odpowiedzi na reklamacje przy zakupach towarów między przedsiębiorcami, w których ma zastosowanie szwedzkie prawo kupna. Nie są przeznaczone do zakupów konsumenckich, sporów dotyczących usług, transakcji międzynarodowych ani automatycznych decyzji w sporach. Zawsze należy sprawdzać aktualną umowę sprzedaży i jej ogólne warunki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo możesz zrobić z pakietem dokumentów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy kupujący twierdzi, że dostarczony towar jest wadliwy, sprzedawca często musi udzielić szybkiej i merytorycznej odpowiedzi bez uprzedniego rozstrzygania kwestii odpowiedzialności. Pakiet zawiera oddzielne szablony do: \u003cstrong\u003epotwierdzenia otrzymania, prośby o uzupełnienie dokumentacji, samej odpowiedzi na reklamację, konkretnej propozycji działań, wewnętrznej oceny oraz ostatecznego rozstrzygnięcia\u003c\/strong\u003e. Wszystkie decyzje i dane należy wprowadzać ręcznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF4FA;border:1px solid #B8CAD9;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14395D;margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika – każdy dokument w formacie Word (DOCX) oraz przeszukiwalnego PDF. Dodatkowo arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w pliku ZIP. Wersja 1.0, datowana na 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF4FA;border:1px solid #B8CAD9;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#14395D;margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eEdytowalne dokumenty robocze z polami na ID zgłoszenia, umowę\/zamówienie, dane stron, opis wady, komunikację i zastrzeżenia. Arkusz Excel zawiera rejestr zgłoszeń, wpisy reklamacyjne, rejestr dowodów\/materiałów, działania, dziennik komunikacji, śledzenie kosztów i ręczne decyzje. Brak automatycznych wniosków prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #14395D\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #14395D\"\u003eCo zawiera?\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #14395D\"\u003eJęzyk \/ format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eOdpowiedź na reklamację B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eMerytoryczna pierwsza odpowiedź sprzedawcy na reklamację\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePotwierdzenie otrzymania i prośba o materiały\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003ePotwierdza otrzymanie i prosi o istotne informacje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePropozycja działań\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eWarunkowe usunięcie wady lub dostarczenie towaru niezgodnego z umową wraz z praktycznymi krokami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePodstawa decyzji w sprawie reklamacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eWewnętrzna kontrola umowy, faktów, dowodów i kwestii prawnych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eOstateczne rozstrzygnięcie i potwierdzenie zamknięcia zgłoszenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eOstateczna komunikacja bez automatycznego zakończenia sprawy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003ePomoc w wypełnianiu, przebieg pracy, podstawy prawne i ograniczenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eInstrukcja w języku angielskim do szwedzkich dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eAngielski · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr reklamacji Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eDziewięć zakładek na zgłoszenia, wpisy, materiały, działania i koszty\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e2eb\"\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eArkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Zgłoszenia, Wpisy reklamacyjne, Materiały, Działania, Komunikacja, Koszty, Decyzje i Czytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Rejestruj jednolite ID zgłoszenia, śledź otrzymane reklamacje i dokumentuj, jakie rozstrzygnięcia oraz ewentualne propozycje działań zostały faktycznie wysłane. Zakładka kosztów może obliczać liczbę pozytywnych przypadków lub godzin pomnożonych przez cenę jednostkową. Tekst lub wartości ujemne są oznaczane do kontroli. Puste wiersze pozostają bez obliczeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr Excel jest \u003cstrong\u003enarzędziem administracyjnego monitorowania\u003c\/strong\u003e, a nie wsparciem w podejmowaniu decyzji prawnych. Obliczony koszt sam w sobie nie stanowi ważnego roszczenia odszkodowawczego ani podstawy do sprawozdawczości. Arkusz nie zawiera makr, zewnętrznych połączeń danych ani zautomatyzowanych wysyłek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z odpowiedzi na reklamację\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj zakup:\u003c\/strong\u003e sprawdź, jakie strony zawarły umowę, jaką wersję umowy oraz jaki towar jest przedmiotem sprawy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj reklamację:\u003c\/strong\u003e odnotuj datę otrzymania, rzekomą wadę, żądane konsekwencje oraz ewentualne materiały.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePotwierdź otrzymanie:\u003c\/strong\u003e odpowiedz merytorycznie i w razie potrzeby poproś o istotne dokumenty bez automatycznego uznawania odpowiedzialności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbadaj sprawę:\u003c\/strong\u003e sprawdź umowę, zastosowanie ustawy o sprzedaży oraz okoliczności związane z wadą i reklamacją.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZajmij stanowisko:\u003c\/strong\u003e skorzystaj z odpowiedzi na reklamację. W przypadku konkretnej propozycji usunięcia wady lub dostarczenia towaru niezgodnego z umową użyj specjalnego szablonu działań.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakończ sprawę w kontrolowany sposób:\u003c\/strong\u003e udokumentuj decyzję, komunikację, ewentualne porozumienie oraz pozostałe rozbieżności.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzesłanki prawne według prawa szwedzkiego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o sprzedaży (1990:931), § 3\u003c\/strong\u003e stanowi, że przepisy ustawy mogą w dużej mierze ustąpić przed umową, zwyczajem handlowym i innymi zwyczajami, które należy uznać za wiążące. W przypadku wady towaru mają zastosowanie m.in. § 17–21 oraz § 30–42. Obowiązek kupującego do badania towaru i składania reklamacji uregulowano w § 31–33. Usunięcie wady i dostarczenie towaru niezgodnego z umową mają odrębne przesłanki zgodnie z § 34–36. Obniżenie ceny, odstąpienie od umowy i odszkodowanie uregulowano w § 37–40 i należy je oceniać oddzielnie. Ustawa o umowach (1915:218) może mieć znaczenie dla umów, uprawnień i rażąco niekorzystnych warunków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePotwierdzenie otrzymania nie jest automatycznie uznaniem roszczenia. Prośba o uzupełnienie dokumentacji nie jest automatycznie podstawą do odrzucenia reklamacji. Propozycja działań nie zastępuje warunków ustawowych konsekwencji prawnych, a ostateczne rozstrzygnięcie lub potwierdzenie zamknięcia zgłoszenia nie jest automatycznie ugodą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jako sprzedawca mogę korzystać ze szablonu odpowiedzi na reklamację?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Pakiet został stworzony dla szwedzkich firm, które muszą odpowiedzieć na reklamację towaru złożoną przez inną firmę. Otrzymujesz dokumenty umożliwiające potwierdzenie zgłoszenia, ustalenie faktów i udzielenie uzasadnionej odpowiedzi bez uprzedniego uznawania roszczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę odrzucić reklamację, jeśli klient nie prześle wszystkich materiałów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Wymagana jest faktyczna ocena umowy, przedstawionych dowodów i stosowalnych przepisów. Szablon prośby o materiały pomaga określić potrzebne informacje, ale nie zastępuje oceny prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zawsze muszę oferować nowy towar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Przesłanki usunięcia wady i dostarczenia towaru niezgodnego z umową różnią się. Na to, czego można żądać lub zaoferować zgodnie z ustawą o sprzedaży, mogą wpływać m.in. ustalenia umowne, koszty, istotność wady oraz okoliczności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać Excela do decydowania o obniżeniu ceny lub odszkodowaniu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel służy do porządkowania zgłoszeń i administracyjnych kosztów. Nie rozstrzyga, czy reklamacja jest zasadna ani jakie konsekwencje prawne mają zastosowanie w danym przypadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w pakiecie są edytowalne pliki PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymujesz edytowalne pliki DOCX oraz przeszukiwalne wersje PDF do wyświetlania i druku. Pliki PDF nie są interaktywnymi formularzami. Plik Excel jest edytowalnym arkuszem XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są również dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych i szwedzki przewodnik użytkownika są w języku szwedzkim. Osobny \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e wyjaśnia przebieg pracy w języku angielskim. Nie jest on pełnym angielskim tłumaczeniem szwedzkich dokumentów prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla reklamacji kupującego i badania działań dostawcy: \u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantorsreklamation-avvikelserapport-b2b-scar-2027\"\u003eReklamacja dostawcy \u0026amp; Raport o odchyleniach B2B\u003c\/a\u003e. Do ogólnej obsługi klienta i rejestru zwrotów: \u003ca href=\"\/pl\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eRejestr reklamacji \u0026amp; Obsługa zwrotów\u003c\/a\u003e. Do umów między przedsiębiorcami: \u003ca href=\"\/pl\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eUmowy między przedsiębiorcami – szablony\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePodstawy prawne i uwaga dotycząca jakości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOficjalne podstawy prawne, sprawdzone 28 października 2026 r.: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa o sprzedaży (1990:931)\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa o umowach (1915:218)\u003c\/a\u003e. Przeprowadzono wewnętrzną kontrolę źródeł i przegląd dokumentów przy wsparciu AI. Nie zapewnia się zewnętrznej opinii prawnej, certyfikacji organu administracji ani indywidualnego doradztwa. Należy zawsze dostosować materiały do swojej umowy i konkretnej sprawy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56293598986582,"sku":"REKLAMATIONSSVAR-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_reklamationssvar_b2b_huvudbild_1600.jpg?v=1793193927"},{"product_id":"returauktorisation-rma-returprotokoll-b2b-excel","title":"Autoryzacja zwrotu (RMA) i protokół zwrotu B2B – Prośba o zwrot, warunki zwrotu oraz Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutoryzacja zwrotu (RMA) \u0026amp; Protokół zwrotu B2B – Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e to pakiet dokumentów dla firm chcących sprawnie obsługiwać zwroty towarów między przedsiębiorcami zgodnie z prawem szwedzkim. Pakiet obejmuje wniosek o zwrot, powiadomienie RMA, instrukcję zwrotu z listą kontrolną, protokół przyjęcia, ostateczne rozstrzygnięcie oraz rejestr w Excelu do śledzenia spraw. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK · zakup jednorazowy · cyfrowy plik ZIP.\u003c\/strong\u003e Otrzymasz siedem edytowalnych plików Word (DOCX), siedem przeszukiwalnych plików PDF do druku oraz jeden arkusz Excel (XLSX). Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e; nie wysyłany jest żaden fizyczny produkt. Wersja 1.0, 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne zastrzeżenie:\u003c\/strong\u003e Numer RMA, zgoda na zwrot lub potwierdzenie przyjęcia \u003cem\u003enie\u003c\/em\u003e tworzy automatycznie prawa do zwrotu, zgody na reklamację, prawa do odstąpienia od umowy lub kredytu. Ocena prawna zależy od faktycznej umowy i właściwego prawa sprzedaży. Pakiet jest przeznaczony do prywatnych szwedzkich zakupów B2B, nie do zakupów konsumenckich, zwrotów eksportowych ani specjalistycznej dokumentacji towarów niebezpiecznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy warto skorzystać z szablonów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy kupujący chce zwrócić dostarczony towar, a sprzedawca musi oddzielić wniosek klienta od samej instrukcji zwrotu, faktycznego przyjęcia oraz ostatecznej decyzji prawnej lub finansowej. Celem jest zapewnienie przejrzystości od pierwszego wniosku do zakończenia obsługi, bez sugerowania, że logistyka decyduje o konsekwencjach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B4CBDD;border-radius:10px;background:#F0F6FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123655;margin:0 0 7px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych oraz szwedzki i angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w formacie Word (DOCX) i przeszukiwalnym PDF. Ponadto rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami. Łącznie 15 plików dla klienta w cyfrowym pliku ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B4CBDD;border-radius:10px;background:#F0F6FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123655;margin:0 0 7px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eWniosek o zwrot, powiadomienie RMA i warunki, instrukcja zwrotu\/lista kontrolna, protokół przyjęcia i stanu oraz ostateczne rozstrzygnięcie. Excel zawiera rejestr RMA, zatwierdzone i przyjęte ilości, dane transportowe, koszty oraz udokumentowane decyzje – ale nie zawiera automatycznej oceny prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #123655\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #123655\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #123655\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eWniosek o zwrot B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eWniosek z zamówieniem, artykułem, ilością, przyczyną zwrotu i podstawą\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003ePowiadomienie RMA \u0026amp; warunki zwrotu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003ePowiadomienie administracyjne i indywidualne instrukcje zwrotu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eInstrukcja zwrotu \u0026amp; lista kontrolna\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eOznaczenie paczek, referencja transportowa i kontrola pakowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzyjęcie zwrotu \u0026amp; protokół stanu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eFaktycznie przyjęte paczki, pozycje artykułów i widoczny stan\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eOstateczne rozstrzygnięcie \u0026amp; dyspozycja zwrotu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDokumentacja decyzji i ewentualna osobna referencja faktury korygującej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzewodnik użytkownika – szwedzki\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003ePrzebieg, źródła prawne, ograniczenia i typowe błędy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eAngielskie wskazówki do szwedzkich szablonów operacyjnych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr zwrotów RMA w Excelu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eDziewięć zakładek, uzgadnianie ilości i koszty administracyjne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5ee\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Sprawy, Pozycje zwrotu, Zatwierdzenia, Transport, Przyjęcie, Koszty, Decyzje i Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Zakładki rejestru są przeznaczone do ręcznie wprowadzanych danych. Różnice między zatwierdzonymi a przyjętymi ilościami są obliczane, gdy pola zawierają poprawne, nieujemne liczby. Zakładka kosztów może mnożyć ilość\/godziny przez cenę jednostkową netto, ale wynik nie oznacza ustalonego obowiązku odszkodowawczego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBłędne lub ujemne wartości są oznaczane komunikatem kontrolnym. Przegląd zlicza zarejestrowane sprawy i podsumowuje ręcznie wprowadzane wartości statusu. Nie zawiera VBA, automatycznych powiadomień, bazy danych klientów, integracji ERP ani bezpośredniego rezerwowania przesyłek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKrok po kroku: od wniosku o zwrot do zakończenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj zakup i towar:\u003c\/strong\u003e sprawdź strony, zamówienie, fakturę źródłową, numer artykułu, ilość i warunki umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj wniosek o zwrot:\u003c\/strong\u003e udokumentuj dane klienta i przyczynę bez automatycznego wyciągania wniosków prawnych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWydaj administracyjne powiadomienie RMA:\u003c\/strong\u003e oddzielnie zdecyduj, czy i w jaki sposób należy przeprowadzić wysyłkę. Adres zwrotny, odpowiedzialność za transport i praktyczne terminy muszą opierać się na poprawnych informacjach i odpowiednich warunkach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj transport:\u003c\/strong\u003e wypełnij listę kontrolną, numer przesyłki i ewentualne odchylenia. Dokumenty przewozowe przewoźnika są potrzebne w razie potrzeby.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź otrzymany towar:\u003c\/strong\u003e policz paczki i pozycje artykułów, udokumentuj widoczny stan i oddziel faktyczne przyjęcie od ostatecznego zatwierdzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodaj osobną decyzję:\u003c\/strong\u003e oceń naprawę, dostawę zastępczą, porozumienie zwrotu, ewentualne roszczenie lub odrzucenie i udokumentuj przyczyny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePoprawnie obsłuż fakturę:\u003c\/strong\u003e jeśli istniejąca faktura wymaga zmiany, sprawdź wymogi dotyczące osobnej faktury korygującej\/kredytowej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eZasady i ograniczenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o sprzedaży (1990:931), § 3\u003c\/strong\u003e oznacza, że postanowienia ustawy w wielu przypadkach mogą ustąpić przed umową, zwyczajem handlowym lub inną wiążącą praktyką. Postanowienia dotyczące badania i reklamacji znajdują się m.in. w \u003cstrong\u003e§ 31–33\u003c\/strong\u003e, a dotyczące naprawy, dostawy zastępczej, obniżenia ceny i odstąpienia od umowy w \u003cstrong\u003e§ 34–40\u003c\/strong\u003e. W przypadku odstąpienia od umowy lub dostawy zastępczej mogą mieć zastosowanie \u003cstrong\u003e§ 64–66\u003c\/strong\u003e. Żadne z tych zagadnień nie jest rozstrzygane przez sam fakt zarejestrowania zwrotu w Excelu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUrząd Skarbowy\u003c\/strong\u003e wskazuje, że zwrot lub obniżka ceny w odpowiednich sytuacjach wymaga faktury korygującej, która jednoznacznie odnosi się do pierwotnej faktury. Wypełniony formularz RMA \u003cstrong\u003enie jest fakturą kredytową\u003c\/strong\u003e. Sprawdź faktyczny przypadek w odniesieniu do ustawy o podatku od wartości dodanej i wytycznych organu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo oznacza RMA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRMA jest używane jako administracyjne identyfikowanie zwrotu, często Return Merchandise Authorization. Ułatwia to powiązanie wniosku, wysyłki, przyjęcia i decyzji. Sam numer nie jest ustawowym prawem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy firma zawsze może się zrezygnować z zakupu towaru?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, ogólne prawo do zwrotu między przedsiębiorcami nie wynika automatycznie z przepisów konsumenckich. Dobrowolny zwrot może zostać uzgodniony. W przypadku wady towaru należy ocenić umowę oraz właściwe przepisy dotyczące reklamacji i konsekwencji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zatwierdzone RMA to to samo co zatwierdzona reklamacja?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Praktyczna możliwość odesłania towaru nie jest automatycznie zatwierdzeniem rzekomej wady ani decyzją o naprawie, dostawie zastępczej, odstąpieniu od umowy lub zwrocie pieniędzy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy protokół przyjęcia zwrotu może zastąpić fakturę kredytową?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Protokół rejestruje towary i ich widoczny stan. Jeśli pierwotna faktura wymaga korekty, należy dokonać osobnej oceny i wystawić fakturę korygującą, gdy przepisy tego wymagają.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie edytowalne pliki otrzymam?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSiedem plików Word (DOCX) i jeden rejestr Excel (XLSX) jest edytowalne. Siedem wersji PDF to przeszukiwalne pliki do druku, nie interaktywne formularze. W cenie jest osobny angielski przewodnik, ale szablony robocze są po szwedzku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę dodać fikcyjne sprawy testowe do Excela?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, w osobnej kopii. Plik dla klienta jest dostarczany bez wstępnie wypełnionych spraw testowych. Rzeczywiste identyfikatory RMA, ilości i koszty dodajesz ręcznie po zweryfikowaniu danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla szerszej obsługi klienta i rejestru zwrotów dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/reklamationsregister-returhantering-excel-2026-2027\"\u003eRejestr reklamacji \u0026amp; Obsługa zwrotów\u003c\/a\u003e. Dla pisemnego stanowiska sprzedawcy dostępna jest osobna \u003ca href=\"\/pl\/products\/reklamationssvar-atgardserbjudande-b2b-word-pdf-excel\"\u003eOdpowiedź na reklamację \u0026amp; Oferta działań naprawczych B2B\u003c\/a\u003e (publikowana osobno). Dla reklamacji kupującego i odchyleń dostępna jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantorsreklamation-avvikelserapport-b2b-scar-2027\"\u003eReklamacja dostawcy \u0026amp; Raport o odchyleniach\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła prawne i przegląd\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa o sprzedaży (1990:931), Parlament Szwecji\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\" rel=\"nofollow\"\u003eUrząd Skarbowy, fakturowanie i faktura korygująca\u003c\/a\u003e. Wewnętrzna kontrola źródeł wspomagana przez AI i techniczny przegląd dokumentów 28 października 2026 r. Nie twierdzi się o żadnym zewnętrznym audycie prawnym, certyfikacji organu ani indywidualnym doradztwie. Dostosuj dokumenty do konkretnej umowy i sprawy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56295518437718,"sku":"RMA-RETUR-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_returer_rma_b2b_huvudbild_1600.jpg?v=1793194608"},{"product_id":"lagerdifferens-lagerjustering-inventeringsavvikelse-excel","title":"Różnica w stanach magazynowych i korekta zapasów 2026\/2027 – Rozbieżność inwentaryzacyjna, protokół i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRóżnica w stanach magazynowych \u0026amp; Korekta stanów magazynowych 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to pakiet szablonów dla szwedzkich firm, które chcą dokumentować i monitorować \u003cstrong\u003eodchylenia inwentaryzacyjne\u003c\/strong\u003e: dlaczego zarejestrowane saldo magazynowe różni się od faktycznie policzonej ilości, jak przeprowadzono ponowny inwentaryz, oraz jaką oddzielną korektę stanów magazynowych zaproponowano lub zatwierdzono. Zestawiony w profesjonalnej strukturze plików Word, PDF i Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCena 79 SEK · zakup jednorazowy · cyfrowy plik ZIP.\u003c\/strong\u003e Otrzymujesz \u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF do druku i 1 arkusz Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, łącznie 15 plików dla klienta. W cenie nie ma fizycznego produktu, abonamentu, integracji z systemem ERP ani automatycznego księgowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOgraniczenia przed zakupem:\u003c\/strong\u003e Szablony służą jako wewnętrzne materiały kontrolne i dokumentacyjne. Nie zastępują ustawowego inwentaryzacji zapasów, inwentarzowego wykazu zapasów, wyceny zapasów zgodnie z obowiązującymi zasadami rachunkowości ani pełnych weryfikacji księgowych. Kwota w Excelu ma charakter poglądowy i nie stwierdza kradzieży, odpowiedzialności ani podstawy opodatkowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy stosuje się raport różnicy w stanach magazynowych?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNa przykład, gdy pracownik magazynu lub osoba odpowiedzialna za inwentaryzację liczy 21 sztuk, mimo że system magazynowy wskazuje 25. Różnica wynosi wówczas \u003cstrong\u003e−4 sztuki\u003c\/strong\u003e (policzono minus zarejestrowano). Zanim stan magazynowy zostanie skorygowany, przedsiębiorstwo musi sprawdzić, czy porównywane są ten sam artykuł i jednostka, czy zwroty lub dostawy w toku wpływają na saldo oraz czy wymagane jest nowe, niezależne przeliczenie. Pakiet szablonów dokumentuje cały ten proces.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8CCDC;background:#EFF5FA;border-radius:10px;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#143959\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika – wszystkie siedem w formatach Word i PDF – oraz rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików\u003c\/strong\u003e. Wersja produktu 1.0, datowana na 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B8CCDC;background:#EFF5FA;border-radius:10px;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 7px;color:#143959\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eRaport odchyleń, protokół ponownego przeliczenia kontrolnego, analiza przyczyn, procedura korekty i zatwierdzenia, plan działań zapobiegawczych oraz rejestr spraw, kwot i odniesień do decyzji. Wszystkie decyzje kontrolne i dotyczące odpowiedzialności powinny być podejmowane przez osobę uprawnioną.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #143959\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #143959\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #143959\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eRóżnica w stanach magazynowych – raport odchyleń\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eRóżnica między ilością zarejestrowaną a faktycznie policzoną\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePonowny inwentaryz\u003c\/strong\u003e – protokół przeliczenia kontrolnego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eNiezależne przeliczenie kontrolne i uzgodnienie miejsca magazynowego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eAnaliza przyczyn – różnica w stanach magazynowych i straty\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003ePodstawa, stwierdzone fakty, możliwe przyczyny i pozostałe pytania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eKorekta stanów magazynowych – propozycja i zatwierdzenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eRęczna propozycja, wewnętrzny proces decyzyjny osoby uprawnionej i osobne odniesienie do systemu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan działań i końcowe uzgodnienie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eZapobiegawcze kontrole magazynowe, odpowiedzialność i zweryfikowane działania następcze\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003ePrzebieg pracy, ograniczenia prawne i źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eInstrukcja obsługi w języku angielskim do szwedzkich szablonów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e5ec\"\u003eWord (DOCX), PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRóżnica w stanach magazynowych – rejestr Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eDziewięć zakładki dla różnic, ponownego inwentaryzu, analizy, propozycji, zatwierdzeń, podstaw i działań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel: dziewięć zakładek z pomocą obliczeniową\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Różnice, Ponowny inwentaryz, Analizy, Korekty, Zatwierdzenia, Podstawy, Działania i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Przegląd pokazuje liczbę zarejestrowanych spraw, ręczne statusy i różnice netto. Na zakładce Różnice obliczana jest \u003cstrong\u003eilość policzona kontrolnie minus ilość systemowa\u003c\/strong\u003e, gdy oba dane są ważne i nieujemne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW zakładce Korekty możesz obliczyć \u003cem\u003epoglądowy wpływ na wartość\u003c\/em\u003e jako zaproponowaną korektę ilości pomnożoną przez ręcznie podaną cenę jednostkową. Błędne ilości lub ujemne ceny jednostkowe są wyświetlane jako komunikaty kontrolne. Excel używa standardowych formuł, bez makr lub zewnętrznych połączeń danych, i nie zapisuje danych do żadnego systemu biznesowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePracuj systematycznie od różnicy do działania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj odchylenie.\u003c\/strong\u003e Wypełnij ID artykułu, miejsce magazynowe, jednostkę, ilość systemową, fizyczne przeliczenie, czas i źródło kontrolne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź przeliczenie kontrolne.\u003c\/strong\u003e W razie potrzeby wykonaj osobne przeliczenie i porównaj identyfikację, jednostki, czas odcięcia i trwające ruchy magazynowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź merytoryczną analizę.\u003c\/strong\u003e Przejrzyj ruchy magazynowe, potwierdzenia przyjęć, zwroty, zdławienia i dokumenty; oddziel fakty od możliwych przyczyn.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaproponuj korektę.\u003c\/strong\u003e Udokumentuj kierunek i wielkość zmiany oraz podstawę i ewentualny poglądowy wpływ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodjęcie decyzji i zatwierdzenie osobno.\u003c\/strong\u003e Osoba uprawniona dokonuje wewnętrznej weryfikacji i odnosi się do faktycznej transakcji magazynowej w systemie biznesowym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj.\u003c\/strong\u003e Odnotuj działania zapobiegawcze, zweryfikuj, czy proces zadziałał prawidłowo, i zarchiwizuj istotne dokumenty.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWymogi ustawowe i ograniczenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o księgowaniu (1999:1078)\u003c\/strong\u003e, w tym \u003cstrong\u003erozdział 4, §§ 1–2\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003erozdział 5, §§ 6–9\u003c\/strong\u003e, określa treść obowiązku księgowania, dobre praktyki rachunkowe i weryfikacje. \u003cstrong\u003eUstawa (1955:257) o inwentaryzacji zapasów towarowych dla opodatkowania dochodowego\u003c\/strong\u003e określa wymogi dotyczące inwentaryzacji i wykazu zasobów magazynowych w zakresie jej zastosowania. Kwestie wyceny muszą być oceniane zgodnie z obowiązującymi zasadami rachunkowości i podatkowymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSam fakt, że przeliczenie kontrolne wykazuje brak, nie stanowi dowodu na zamiar, kradzież, odpowiedzialność odszkodowawczą ani konkretny koszt podatkowy. Wewnętrzne zatwierdzenie klienta, system biznesowy i podstawy rachunkowe muszą być obsługiwane osobno. Szablon nie jest ustawowym standardowym formularzem i nie może być reklamowany jako certyfikowany przez organ administracji inwentaryz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest różnica w stanach magazynowych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo różnica między ilością zarejestrowaną w systemie a ilością faktycznie policzoną podczas kontroli. Różnica musi zostać przeanalizowana, ponieważ może wynikać z błędnego zarejestrowania, jednostek, lokalizacji lub ruchów magazynowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak Excel oblicza różnicę w stanach magazynowych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIlość policzona kontrolnie minus ilość systemowa. Jeśli system wskazuje 25, a kontrola 21, różnica wynosi −4. Excel oznacza tekst lub ujemne dane wejściowe, aby nie były używane jako ważne przeliczenia kontrolne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może automatycznie skorygować stan magazynowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel pomaga dokumentować różnice i proponowane korekty, ale nie zapisuje ich do programów magazynowych, systemów ERP ani księgowości. Wymagana jest osobna, uprawniona zgoda i transakcja systemowa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon zastępuje listę inwentaryzacyjną i weryfikację księgową?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Dokumenty uzupełniają inwentaryzację i uzgodnienie. Ustawowa inwentaryzacja, wycena zapasów i podstawy do księgowania muszą spełniać własne wymogi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy różnica w stanach magazynowych to to samo co straty magazynowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNiekoniecznie. Różnica jest obserwacją. Dopiero po kontroli i merytorycznej analizie przedsiębiorstwo może ocenić faktyczną przyczynę. Szablon nie służy do stwierdzania odpowiedzialności osobistej ani karnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie pliki mogę edytować?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMożesz edytować pliki DOCX i arkusz XLSX w kompatybilnych programach. Wersje PDF są przeszukiwalnymi dokumentami do druku, nie interaktywnymi formularzami. Angielski przewodnik nie tłumaczy szwedzkich szablonów roboczych na język angielski.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dla magazynów i zakupów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo pełnego rocznego inwentaryzu magazynowego dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/lagerinventering-lagervardering-excel-2026-2027\"\u003eInwentaryzacja magazynowa \u0026amp; Wycena zapasów\u003c\/a\u003e. Do przyjęć i fizycznej kontroli przyjęć dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eProtokół przyjęć towarowych \u0026amp; Kontrola dostaw\u003c\/a\u003e. Do zużycia i uzupełniania części zamiennych dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/reservdelsregister-kritiska-reservdelar-lager-excel-2027\"\u003eRejestr części zamiennych \u0026amp; Krytyczne części zamienne\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i uwaga dotycząca jakości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eŹródła przeanalizowane wewnętrznie 28 października 2026 r.: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa o księgowaniu (1999:1078), Szwedzki parlament\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1955257-om-inventering-av-varulager-for_sfs-1955-257\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa (1955:257) o inwentaryzacji zapasów towarowych dla opodatkowania dochodowego\u003c\/a\u003e. Przeprowadzono wewnętrzną kontrolę źródeł wspomaganą przez AI oraz techniczną weryfikację jakości. Nie twierdzi się o zewnętrznej weryfikacji prawnej lub rachunkowej, certyfikacji przez organ administracji ani indywidualnym doradztwie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310377382230,"sku":"LAGERDIFFERENS-JUSTERING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_lagerdifferens_huvudbild_1600.jpg?v=1793197102"},{"product_id":"materialuttag-forradsrekvisition-plocklista-kvittens-excel","title":"Wydanie materiałów \u0026 Wniosek magazynowy 2026\/2027 – Lista pobrania, potwierdzenie wydania \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWydanie materiałów \u0026amp; Wewnętrzne zapotrzebowanie magazynowe 2026\/2027 – Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e to praktyczny pakiet szablonów dla firm, które chcą dokumentować wewnętrzne zamówienia materiałów, kompletowanie, wydawanie, potwierdzanie odbioru i zwroty do magazynu. Celem jest odróżnienie tego, co zostało \u003cem\u003ezapotrzebowane\u003c\/em\u003e, od tego, co faktycznie zostało \u003cem\u003eskompletowane, wydane i zwrócone\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymujesz \u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF i 1 rejestr Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, łącznie 15 plików dla klienta w cyfrowym archiwum ZIP. Cena \u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e za jednorazowy zakup, bez abonamentu i dostawy fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZakres:\u003c\/strong\u003e Dotyczy wewnętrznej administracji materiałów i magazynu dla polskich podmiotów gospodarczych, a nie umowy zakupu, zewnętrznego zamówienia u dostawcy, faktury ani systemu automatycznego księgowania zapasów. Niebezpieczne substancje chemiczne, sprzęt krytyczny dla bezpieczeństwa i procedury wymagające specjalnych regulacji wymagają oddzielnych procedur i ocen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy wewnętrzne zapotrzebowanie na materiały jest przydatne?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNa przykład, gdy technik utrzymania ruchu potrzebuje materiałów eksploatacyjnych z magazynu. Zapotrzebowujący określa artykuł, ilość i projekt. Osoba odpowiedzialna za magazyn sprawdza dostępność, kompletuje to, co faktycznie jest dostępne, i prosi odbiorcę o potwierdzenie odbioru wydanych jednostek. Jeśli materiały są zwracane, używa się oddzielnego dokumentu zwrotnego powiązanego z pierwotnym wydaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bbcedc;border-radius:11px;padding:16px 20px;background:#f0f6fb;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#153b5b;margin:0 0 7px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć polskich szablonów roboczych, polski przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem są dostępne w formacie Word i PDF. Ponadto rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami – łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e. Wersja 1.0, datowana 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bbcedc;border-radius:11px;padding:16px 20px;background:#f0f6fb;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#153b5b;margin:0 0 7px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eWewnętrzne zapotrzebowanie na materiały, lista kompletowania, potwierdzenie wydania, wewnętrzny zwrot\/przeniesienie magazynowe i końcowe rozliczenie z zatwierdzeniem. Excel gromadzi artykuły, zapotrzebowania, pozycje wydania, potwierdzenia odbioru, zwroty, projekty i decyzje, a także oblicza różnicę ilościową i orientacyjne kwoty. Brak automatycznej integracji z systemami klasy ERP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153b5b\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153b5b\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153b5b\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eWewnętrzne zapotrzebowanie na materiały\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWewnętrzne zamówienie z artykułem, ilością, projektem i odbiorcą\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eLista kompletowania \u0026amp; polecenie wydania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eIlość zapotrzebowana kontra skompletowana, pozostałość i osoba odpowiedzialna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eWydanie materiałów \u0026amp; potwierdzenie odbioru\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eFaktycznie wydane, odebrane i zarezerwowane odchylenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eWewnętrzny zwrot \u0026amp; przeniesienie magazynowe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eIlość zwrotna, stan, pierwotne ID i lokalizacje magazynowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eKońcowe rozliczenie \u0026amp; zatwierdzenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWydanie, zwrot, odchylenie, osobne zatwierdzenie i monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003ePolski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eKrok po kroku, ograniczenia prawne i źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eInstrukcja w języku angielskim do polskich dokumentów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eWord (.docx) i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eDziewięć zakładek z monitorowaniem spraw i formułami kontrolnymi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6ee\"\u003eExcel (.xlsx)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Artykuły, Zapotrzebowania, Pozycje wydania, Potwierdzenia odbioru, Zwroty, Projekty, Zatwierdzenia i Przeczytaj.\u003c\/strong\u003e Księga robocza służy jako rejestr ręczny. Różnica w pozycjach wydania jest obliczana jako \u003cstrong\u003eilość wydana minus ilość zapotrzebowana\u003c\/strong\u003e, gdy obie wartości są ważnymi, nieujemnymi liczbami. Orientacyjna kwota jest obliczana jako \u003cstrong\u003eilość wydana pomnożona przez ręcznie podaną cenę jednostkową\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePuste wiersze wprowadzania nie generują fikcyjnych spraw. Tekst lub ujemne ilości i błędne ceny jednostkowe są oznaczane. Testy dały 12 zapotrzebowanych i 10 wydanych jednostek = różnica −2; 10 × 249,50 SEK = 2 495 SEK. \u003cstrong\u003eFikcyjne dane testowe nie są częścią pliku dla klienta.\u003c\/strong\u003e Nie obejmuje makr, automatycznego wysyłania e-maili, aktualizacji ERP ani obliczeń podatkowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać szablonów – od zapotrzebowania do końcowego rozliczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZapotrzebuj materiałów:\u003c\/strong\u003e wypełnij ID zapotrzebowania, numer artykułu, jednostkę miary, ilość, kosztroinę lub projekt, odbiorcę i cel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSkompletuj odpowiednie towary:\u003c\/strong\u003e sprawdź artykuł, wariant, lokalizację magazynową i faktycznie skompletowaną ilość. Oznacz pozostałość lub częściowe wypełnienie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentuj wydanie:\u003c\/strong\u003e wypełnij faktycznie wydaną ilość, odbiorcę i ewentualne zastrzeżenia. Powiąż z zapotrzebowaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj zwrot lub przeniesienie:\u003c\/strong\u003e podaj osobne ID zwrotu, stan, ilość, pierwotne wydanie i lokalizację od\/do.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWykonaj osobne zarządzanie systemowe:\u003c\/strong\u003e ewentualne ruchy stanów magazynowych i księgowanie są wykonywane w systemie własnym firmy po odpowiedniej kontroli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozlicz i zatwierdź:\u003c\/strong\u003e sprawdź łańcuch dokumentów, odnotuj pozostałe kwestie i ewentualną osobną decyzję uprawnioną.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eOgraniczenia prawne i praktyczne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWewnętrzny ruch materiałów \u003cstrong\u003enie jest automatycznie zdarzeniem handlowym podlegającym obowiązkowi księgowania\u003c\/strong\u003e. Gdy zdarzenie lub korekta księgowa dotyczy sprawozdawczości, firma musi zdecydować, jakie wymagania mają zastosowanie. \u003cstrong\u003eUstawa o księgowaniu (1999:1078)\u003c\/strong\u003e, w tym \u003cstrong\u003erozdział 4, §§ 1–2 oraz rozdział 5, §§ 6–9\u003c\/strong\u003e, określa obowiązek księgowania, dobre praktyki sprawozdawcze i weryfikacje. Pakiet szablonów nie jest systemem zastępującym pełne weryfikacje, wycenę zapasów ani ustawowe inwentaryzacje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePotwierdzenie odbioru nie oznacza automatycznie, że pracownik ponosi osobistą odpowiedzialność finansową za materiały. Konieczność kontroli uprawnień, minimalizacji danych osobowych oraz szczególnych procedur bezpieczeństwa pracy lub bezpieczeństwa musi być oceniana w kontekście działalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące wydania materiałów i wewnętrznego zapotrzebowania magazynowego\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między wewnętrznym zapotrzebowaniem na materiały a potwierdzeniem wydania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZapotrzebowanie pokazuje, czego ktoś chce z magazynu. Potwierdzenia wydania dokumentują, co faktycznie zostało wydane i odebrane. Ilości mogą się różnić w przypadku odnotowania pozostałości lub częściowo wypełnionego zamówienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie aktualizuje stan magazynowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel jest niezależnym rejestrem monitorującym. Nie przesyła danych do programów magazynowych ani systemów klasy ERP i nie tworzy zapisów księgowych. Ewentualne transakcje systemowe muszą być wykonywane i dokumentowane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak obliczana jest różnica między ilością zapotrzebowaną a wydaną?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWydana minus zapotrzebowana. Przy 12 zapotrzebowanych i 10 wydanych jednostkach różnica wynosi −2. Tekst i ujemne dane wejściowe są oznaczane do kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę zarejestrować zwrócone materiały?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Do wewnętrznego zwrotu lub przeniesienia magazynowego używa się specjalnego szablonu i zakładki Excel. Podaj pierwotne ID wydania, faktyczną ilość zwrotną, stan i nową lokalizację magazynową. Zwrot nie zmienia automatycznie wcześniejszych wierszy Excela ani stanów magazynowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są ustawowymi formularzami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony są dobrowolnymi wewnętrznymi podstawami zarządzania i dokumentacji. Księgowanie, inwentaryzacja i inna regulowana dokumentacja muszą samodzielnie spełniać stosowne wymagania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie pliki mogę edytować?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki Word (DOCX) i księga robocza Excel (XLSX) są edytowalne w kompatybilnych programach. Pliki PDF są przeszukiwalnymi wersjami do wyświetlania i druku, nie są interaktywnymi formularzami do wypełniania. Angielski przewodnik użytkownika jest instrukcją i nie oznacza, że szablony robocze zostały przetłumaczone na język angielski.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty i kategorie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo liczenia zapasów i sprawozdawczości magazynowej dostępna jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/lagerinventering-lagervardering-excel-2026-2027\"\u003eInwentaryzacja magazynowa \u0026amp; Wycena zapasów\u003c\/a\u003e. Do stanów magazynowych części zamiennych i punktów zakupu dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/reservdelsregister-kritiska-reservdelar-lager-excel-2027\"\u003eRejestr części zamiennych \u0026amp; Krytyczne części zamienne\u003c\/a\u003e. Odkryj również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eZakup, dostawca \u0026amp; serwis – szablony\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przegląd\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOficjalne podstawy prawne, sprawdzone 28 października 2026 r.: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa o księgowaniu (1999:1078), Parlament Szwecji\u003c\/a\u003e. Przeprowadzono wewnętrzną kontrolę źródeł i jakości wspomaganą przez AI. Nie twierdzi się, że przeprowadzono zewnętrzny audyt prawny ani księgowy, certyfikację organu państwowego ani indywidualne doradztwo prawne. Wersja produktu \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, prawo szwedzkie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56316383560022,"sku":"MATERIALUTTAG-FORRAD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_materialuttag_forrad_huvudbild_1600.jpg?v=1793198214"},{"product_id":"saldobekraftelse-reskontraavstamning-b2b-excel","title":"Potwierdzenie salda i uzgadnianie sald B2B 2026\/2027 – Zapytanie o saldo, różnice i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePotwierdzenie salda \u0026amp; uzgodnienie sald B2B 2026\/2027 – Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e to pakiet dokumentów dla szwedzkich firm, które chcą porównać otwarte należności od klientów lub zobowiązania wobec dostawców z danymi kontrahenta. Pomaga osobom odpowiedzialnym za finanse i działom księgowości dokumentować \u003cstrong\u003ezapytania o salda, specyfikacje faktur, kwoty sporne, odpowiedzi z zastrzeżeniami oraz uzgodnienia wewnętrzne\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK – zakup jednorazowy.\u003c\/strong\u003e Pakiet jest dostarczany cyfrowo w pliku ZIP zawierającym \u003cstrong\u003e7 edytowalne pliki Word (DOCX), 7 przeszukiwalne wersje PDF i 1 arkusz Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Łącznie 15 plików dla klienta. Brak fizycznego produktu lub subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna uwaga prawna:\u003c\/strong\u003e Faktyczne potwierdzenie lub uznanie roszczenia może nieść konsekwencje prawne, w tym przerwanie biegu przedawnienia zgodnie z ustawą o przedawnieniu. Nawet pisemne wezwanie do zapłaty lub przypomnienie może w określonych warunkach przerwać bieg przedawnienia. Neutralne zapytanie o uzgodnienie salda i potwierdzenie odbioru nie oznaczają automatycznie, że kontrahent uznaje konkretną kwotę, ale treść i okoliczności muszą być zawsze oceniane. Pakiet nie jest potwierdzeniem rewizorskim ani wsparciem w podejmowaniu decyzji prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzym jest potwierdzenie salda i uzgodnienie sald?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePodczas potwierdzania salda często przesyła się specyfikację otwartych faktur na dany dzień do kontrahenta, który ma możliwość porównania jej ze swoim saldem. Jeśli kwoty się różnią, przyczyną może być na przykład płatność dokonana w okolicach daty odcięcia, faktura kredytowa, różne zakresy okresów, błędny numer faktury lub kwota sporna. \u003cstrong\u003eUzgodnienie sald\u003c\/strong\u003e może dodatkowo oznaczać wewnętrzną kontrolę salda klienta lub dostawcy w odniesieniu do głównej księgi firmy; takie wewnętrzne uzgodnienie musi być wykonywane oddzielnie w rzeczywistych systemach finansowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4fa;border:1px solid #b9cbd9;border-radius:10px;padding:17px 200px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#143A5B\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika – wszystkie siedem w formatach Word (DOCX) i PDF. Ponadto rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w pliku ZIP. Wersja 1.0, datowana 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4fa;border:1px solid #b9cbd9;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#143A5B\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eNeutralne zapytanie o saldo, zastrzeżona informacja o saldzie, specyfikacja faktur, wyjaśnienie różnic i protokół uzgodnienia. Excel zawiera oddzielne rejestry dla zapytań, pozycji faktur, sald własnych i kontrahenta, dokumentów źródłowych, odpowiedzi oraz działań następczych. Brak automatycznych zatwierdzeń zobowiązań lub zapisów księgowych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:0.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #143A5B\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #143A5B\"\u003eZawartość pliku\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #143A5B\"\u003eJęzyk \/ format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eZapytanie o saldo B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eNeutralne zapytanie o porównanie otwartych faktur i daty odcięcia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eInformacja o saldzie \u0026amp; odpowiedź z zastrzeżeniami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eInformacja kontrahenta, kwoty sporne i zastrzeżenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eSpecyfikacja faktur \u0026amp; saldo\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eOryginalne faktury, korekty, płatności i kwoty nieopłacone\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eWyjaśnienie różnic\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eWewnętrzne wyjaśnienie różnic w saldach i dokumentach źródłowych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eProtokół uzgodnienia \u0026amp; działania następcze\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eUdokumentowany przebieg prac, oddzielne decyzje i otwarte kwestie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eKrok po kroku, źródła, odpowiedzialność i ograniczenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eAngielski · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003ePotwierdzenie salda – rejestr Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDziewięć zakładki dla zapytań, faktur, sald, różnic i działań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel: dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Zapytania, Pozycje faktur, Salda, Odchylenia, Dokumenty źródłowe, Odpowiedzi, Działania następcze i Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Arkusz jest ręcznym rejestrem działań następczych. Pozycje faktur obliczają \u003cstrong\u003ekwotę faktury minus korektę minus zapisaną płatność\u003c\/strong\u003e, gdy wszystkie trzy kwoty są ważne. Zakładka salda oblicza \u003cstrong\u003esaldo własne minus saldo kontrahenta\u003c\/strong\u003e. Nadpłaty i błędne kwoty są oznaczane do ręcznej kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzykład: oryginalna faktura 1 000 SEK, korekta 100 SEK i płatność 250 SEK pozostawiają \u003cstrong\u003e650 SEK\u003c\/strong\u003e zgodnie z wprowadzonymi danymi. Saldo własne 900 SEK i saldo kontrahenta 850 SEK dają \u003cstrong\u003eróżnicę 50 SEK\u003c\/strong\u003e. Są to obliczenia administracyjne i nie oznaczają, że roszczenie zostało prawnie ustalone. Excel nie zawiera makr, automatycznych wysyłek ani połączeń z programami księgowymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak pracować – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal, co należy porównać.\u003c\/strong\u003e Wybierz kontrahenta, prawidłową datę odcięcia, walutę i zakres faktur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbierz dokumenty źródłowe.\u003c\/strong\u003e Użyj numeru faktury, wyciągu z salda kontrahenta, zarejestrowanych płatności, korekt i ewentualnych odniesień księgowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyślij neutralne zapytanie o saldo.\u003c\/strong\u003e Poproś kontrahenta o porównanie pozycji z własnymi danymi. Unikaj nieumyślnych sformułowań, które mogłyby sugerować uznanie długu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokładnie udokumentuj odpowiedź.\u003c\/strong\u003e Odróżnij wyraźne stanowiska od potwierdzenia odbioru, zastrzeżeń, kwestionowania roszczenia i trwającego wyjaśnienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyjaśnij różnice.\u003c\/strong\u003e Sprawdź zarówno zakresy okresów, jak i rzeczywiste płatności\/korekty przed zaproponowaniem jakiejkolwiek korekty księgowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodejmij oddzielne decyzje i dokonaj zapisów.\u003c\/strong\u003e Zweryfikuj uprawnienia, odwołaj się do prawidłowych potwierdzeń i zarchiwizuj dokumenty źródłowe zgodnie z obowiązującymi zasadami.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eSzwedzkie przepisy i środki ostrożności\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o księgowaniu (1999:1078), rozdz. 4, §§ 1–2 i rozdz. 5, §§ 4–9\u003c\/strong\u003e reguluje m.in. obowiązek prowadzenia ksiąg, księgowanie równoległe, korekty i potwierdzenia. Ten szablon nie tworzy automatycznie pełnych potwierdzeń księgowych i nie zastępuje głównej księgi ani salda klienta\/dostawcy w systemie finansowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o przedawnieniu (1981:130), §§ 5–6\u003c\/strong\u003e reguluje przerwanie biegu przedawnienia, m.in. poprzez uznanie roszczenia przez dłużnika lub określone pisemne wezwania i przypomnienia wierzyciela. Dlatego odpowiadająca strona nie powinna rutynowo zatwierdzać zestawień sald bez wcześniejszej weryfikacji roszczenia i posiadania odpowiednich uprawnień. Okoliczności i rzeczywiste brzmienie muszą być oceniane w każdym przypadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące potwierdzania sald\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między zapytaniem o saldo a uznaniem długu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZapytanie o saldo prosi o porównanie zestawionych pozycji. Uznanie długu jest faktycznym uznaniem roszczenia. Znaczenie prawne nie zależy od nagłówka dokumentu, lecz od jego treści i okoliczności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy informacja o saldzie może przerwać bieg przedawnienia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jeśli odpowiedź oznacza uznanie roszczenia zgodnie z ustawą o przedawnieniu. Sformułowania należy zatem szczególnie badać, podobnie jak uprawnienia oraz ewentualne zarzuty lub zastrzeżenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może wskazać, która firma ma prawidłowe saldo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel oblicza tylko ręcznie wprowadzone wartości. Różnice w datach odcięcia, walutach, fakturach, płatnościach i kwestionowanych pozycjach wymagają faktycznego wyjaśnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty te są tym samym, co potwierdzenia rewizorskie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pakiet jest narzędziem administracyjnym i nie jest narzędziem rewizorskim, które podlegałoby specjalnym standardom rewizyjnym. Proces potwierdzania zewnętrznego rewizora wymaga oddzielnej profesjonalnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera kompletny system sald kontrahenta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel gromadzi zapytania, pozycje faktur, salda i status wyjaśnienia bez pobierania danych ani rejestrowania zapisów w systemie ERP lub finansowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki Word i PDF są edytowalne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki Word (DOCX) i rejestr Excel (XLSX) są edytowalne. Pliki PDF są przeszukiwalnymi wersjami do druku i nie są interaktywnymi formularzami. Angielski przewodnik wyjaśnia przebieg prac, ale nie tłumaczy w całości szablonów roboczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty i wewnętrzne linki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla bieżących należności od klientów dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/kundreskontra-inbetalningsbevakning-2026-2027-kundfordringar-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eSaldo kontrahenta \u0026amp; Kontrola płatności\u003c\/a\u003e. Dla faktur dostawców dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eSaldo dostawców \u0026amp; Kontrola płatności\u003c\/a\u003e. Do prac związanych z zamknięciem roku dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/bokslutschecklista-avstamningsregister-2026-2027-balanskonton-bokslutsbilagor-arshjul-excel-word-pdf\"\u003eLista kontrolna zamknięcia roku \u0026amp; Rejestr uzgodnień\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne, wersja i jakość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOficjalne szwedzkie źródła prawne, zweryfikowane 28 października 2026 r.: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa o księgowaniu (1999:1078)\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/preskriptionslag1981130_sfs-1981-130\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa o przedawnieniu (1981:130)\u003c\/a\u003e. Przeprowadzono wewnętrzną kontrolę źródeł wspomaganą przez AI oraz techniczną weryfikację dokumentów. Nie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej, rewizorskiej ani certyfikacji przez organ administracji. Wersja dokumentu \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, jurysdykcja: Szwecja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56319342248278,"sku":"SALDOBEKRAFTELSE-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_saldobekraftelse_huvudbild_1600.jpg?v=1793199020"},{"product_id":"leverantor-bankuppgiftsandring-verifiering-aterringning-excel","title":"Zmiana danych bankowych dostawcy i weryfikacja 2026\/2027 – Zwrot, zaświadczenie i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZmiana danych bankowych dostawcy \u0026amp; Weryfikacja 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to cyfrowy pakiet szablonów dla szwedzkich firm, które chcą zarządzać zmianami danych płatniczych od obecnych dostawców w sposób umożliwiający śledzenie i kontrolę. Obejmuje on \u003cstrong\u003ewniosek o zmianę, niezależny telefon zwrotny, zarządzanie ryzykiem i blokadą, oddzielne potwierdzenie, zmianę w rejestrze oraz rejestr Excel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCena: 79 SEK – zakup jednorazowy.\u003c\/strong\u003e Otrzymujesz \u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF i jeden rejestr Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e, dostarczonych w pakiecie ZIP. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e. Pobranie cyfrowe, brak fizycznego produktu i brak abonamentu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOgraniczenie bezpieczeństwa:\u003c\/strong\u003e Zapytanie e-mailem lub zmiana numeru bankowego na fakturze nie potwierdza, że dostawca sam poprosił o zmianę. Pakiet zakłada kontrolę za pośrednictwem \u003cem\u003ewcześniej zaufanego kanału kontaktu\u003c\/em\u003e, sprawdzenie upoważnienia i oddzielną, kompetentną decyzję. Ani dokumenty Word, ani Excel nie stanowią samodzielnej zgody na zmianę konta bankowego lub wysłanie pieniędzy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eW czym pomagają Ci szablony dokumentów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy dostawca twierdzi, że zmienił konto bankowe, numer bankowy lub instrukcje płatności, funkcja finansowa musi odróżnić \u003cstrong\u003eotrzymane informacje\u003c\/strong\u003e od \u003cstrong\u003eniezależnej weryfikacji\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003edecyzji\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003ezmiany technicznej\u003c\/strong\u003e. Pakiet zapewnia praktyczne materiały z identyfikatorem sprawy, zamaskowanym odniesieniem do konta, źródłami kontroli, łańcuchem dokumentów i śledzeniem. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B5CDDE;background:#ECF4FA;border-radius:10px;padding:17px 2020px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#153858;margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i oddzielny angielski przewodnik użytkownika – wszystkie w formacie Word i przeszukiwalnego PDF. Dodatkowo arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików w formacie ZIP\u003c\/strong\u003e. Wersja 1.0, 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B5CDDE;background:#ECF4FA;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#153858;margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eWniosek o zmianę, niezależny protokół telefonu zwrotnego, odchylenie ryzyka\/blokada, decyzja o zmianie i potwierdzenie, aktualizacja rejestru\/potwierdzenie odbioru. Excel gromadzi historię sprawy, kroki kontrolne i status. Nie zawiera pełnych numerów kont bankowych ani wstępnie wypełnionych spraw klientów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153858\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153858\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:2px solid #153858\"\u003eJęzyk i format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eWniosek o zmianę danych dostawcy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eRejestracja otrzymanego wniosku i zamaskowane dane bankowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eNiezależna weryfikacja i telefon zwrotny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eKontrola za pośrednictwem wcześniej zaufanego źródła kontaktu, dokumentacja upoważnienia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eOdchylenie i blokada płatności\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eFlagi ryzyka, eskalacja i udokumentowana propozycja blokady\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eDecyzja o zmianie i potwierdzenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eOddzielna wewnętrzna weryfikacja z odniesieniem do decyzji i dwuosobowym potwierdzeniem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eZmiana w rejestrze i potwierdzenie odbioru\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eKontrola po wykonaniu ręcznej zmiany w chronionym systemie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003ePrzebieg pracy, ograniczenia bezpieczeństwa, źródła i pomoc w wypełnianiu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eInstrukcje korzystania ze szwedzkich dokumentów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eAngielski · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr weryfikacji Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eDziewięć zakładek dla spraw, dostawców, ryzyk i kontroli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d7e4ee\"\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Sprawy, Dostawcy, Kroki kontrolne, Telefon zwrotny, Flagi ryzyka, Decyzje, Podstawa i Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Przegląd liczy zarejestrowane sprawy i ręczne wartości statusu. Na zakładce Kroki kontrolne \u003cstrong\u003e„Kroki kontrolne udokumentowane”\u003c\/strong\u003e wyświetla się tylko wtedy, gdy odpowiednie pola listy kontrolnej są oznaczone jako spełnione i nie odnotowano żadnego konfliktu. W przypadku negatywnych odpowiedzi kontrolnych lub udokumentowanego konfliktu wyświetla się \u003cstrong\u003e„STOP – zbadaj”\u003c\/strong\u003e. Brakujące kontrole są oznaczane jako \u003cstrong\u003e„Nie ukończono”\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBardzo ważne:\u003c\/strong\u003e Komunikaty statusu pokazują tylko to, co zostało \u003cem\u003ezarejestrowane w Excelu\u003c\/em\u003e; nie potwierdzają autentyczności konta bankowego, uprawnień prawnych przedstawiciela ani tego, czy można dokonać płatności. Pakiet nie obejmuje połączenia z bankiem, kodu makra, synchronizacji z systemem ERP, automatycznej płatności ani technicznej blokady płatności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu dokumentów krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj wniosek:\u003c\/strong\u003e wypełnij obecny identyfikator dostawcy, umowę, kanał odbioru i zamaskowany numer referencyjny. Bezpiecznie zachowaj pierwotną komunikację.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePobierz wcześniej zaufany kanał kontaktu:\u003c\/strong\u003e użyj np. wcześniej zweryfikowanej karty dostawcy lub umowy, która istniała przed otrzymaniem wniosku – nie nowego numeru z otrzymanego e-maila.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź niezależną kontrolę:\u003c\/strong\u003e zadzwoń zwrotnie za pośrednictwem znanego źródła kontaktu i udokumentuj, co faktycznie zostało zweryfikowane, w tym upoważnienie przedstawiciela.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZablokuj i eskaluj odchylenia:\u003c\/strong\u003e sprzeczne informacje, odchylające się konta, brak czasu lub nieoczekiwane zmiany w kontakcie należy zbadać. Ewentualną blokadę przeprowadza kompetentna funkcja w systemie własnym firmy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj kompetentną decyzję:\u003c\/strong\u003e przeprowadź oddzielną wewnętrzną weryfikację z materiałami kontrolnymi i potwierdzeniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaktualizuj i dokonaj kontroli po zmianie:\u003c\/strong\u003e tylko uprawniony użytkownik zmienia wpis w chronionym systemie dostawców. Inna osoba może dokonać kontroli po zmianie, a sprawa zostaje zamknięta z możliwością śledzenia logów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eKwestie prawne i bezpieczeństwo informacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePolicja\u003c\/strong\u003e opisuje fałszywe faktury i zmienione numery kont jako zagrożenia związane z oszustwami fakturowymi. \u003cstrong\u003eUstawa o rachunkowości (1999:1078), rozdz. 5, §§ 6–9\u003c\/strong\u003e reguluje weryfikacje dotyczące zdarzeń gospodarczych podlegających obowiązkowi rachunkowemu. Ten pakiet nie zastępuje weryfikacji, kontroli tożsamości dostawcy wymaganej przez inne przepisy, bankowej zgody ani faktycznego systemu potwierdzeń firmy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy dane kontaktowe można powiązać z identyfikowalnymi osobami, mają zastosowanie m.in. \u003cstrong\u003eart. 5 RODO\u003c\/strong\u003e w zakresie ograniczenia celu, minimalizacji danych, dokładności, ograniczenia przechowywania i odpowiedniego zabezpieczenia. Szablony zalecają zatem stosowanie zamaskowanych odniesień do konta i chronionych identyfikatorów dokumentów. Pełne dane płatnicze klienta są przetwarzane w systemie zarządzanym uprawnieniami, a nie w udostępnianych kopiach Excela.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy, aby dostawca wysłał nowy numer bankowy e-mailem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, pojedynczy e-mail nie jest wystarczający jako bezpieczna weryfikacja. Może być sfałszowany lub pochodzić z przejętego konta. Sprawdź dane niezależnie za pośrednictwem kanału kontaktu, który był zaufany jeszcze przed otrzymaniem wniosku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może automatycznie zweryfikować konto bankowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Arkusz gromadzi ręczne kroki kontrolne i status sprawy. Nie może stwierdzić, kto jest właścicielem konta, zweryfikować BankID, pobrać danych bankowych ani przelać pieniędzy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy „Kroki kontrolne udokumentowane” to zatwierdzona decyzja o płatności?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Status oznacza jedynie, że niektóre pola na liście kontrolnej zostały oznaczone. Zawsze wymagana jest oddzielna kompetentna ocena, ewentualne potwierdzenie i niezależna bankowa kontrola płatności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć szablonów, gdy coś wygląda podejrzanie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, dokument dotyczący odchylenia ryzyka i proponowanej blokady płatności pomaga zarejestrować podejrzenie i eskalować sprawę. Sama blokada, kontakt z bankiem i ewentualne zgłoszenie na policję muszą odbywać się za pośrednictwem rzeczywistych procedur poza pakietem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę wpisać pełny numer IBAN do Excela?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jest to zamierzone. Szablon wykorzystuje zamaskowane odniesienia i identyfikatory dokumentów. Pełne dane płatnicze należy przetwarzać zgodnie z chronioną procedurą działalności i zasadami ochrony danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty robocze są przetłumaczone na język angielski?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych jest w języku szwedzkim. Otrzymujesz szwedzki przewodnik użytkownika i oddzielny angielski przewodnik użytkownika z instrukcjami w języku angielskim. Nie jest to pełne tłumaczenie szwedzkich szablonów roboczych na język angielski.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUzupełniające szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo bieżącej kontroli faktur i monitorowania płatności dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eRejestr zobowiązań dostawcy \u0026amp; Monitorowanie płatności\u003c\/a\u003e. Do ogólnej oceny dostawcy dostępna jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eOcena dostawcy \u0026amp; Monitorowanie dostawcy\u003c\/a\u003e. Zobacz również kategorię \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eZakup, dostawca i usługi – szablony\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i kontrola jakości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/polisen.se\/utsatt-for-brott\/polisanmalan\/bedragerier\/bedragerier\/fakturabedrageri\/\" rel=\"nofollow\"\u003ePolicja – Oszustwa fakturowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa o rachunkowości (1999:1078), Szwedzki parlament\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\" rel=\"nofollow\"\u003eIMY – Podstawowe zasady zgodnie z RODO\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · 2026-10-28 · Szwecja.\u003c\/strong\u003e Przeprowadzono wewnętrzną kontrolę źródeł prawnych i dokumentów wspomaganą przez AI oraz techniczną weryfikację plików. Nie gwarantuje się zewnętrznej weryfikacji prawnej, bankowej ani cyberbezpieczeństwa ani certyfikacji urzędowej. Zawsze dostosowuj treść do rzeczywistych wewnętrznych kontroli i hierarchii uprawnień organizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56342181773654,"sku":"LEV-BANKANDRING-VERIF-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_bankuppgifter_huvudbild_1600.jpg?v=1793205588"},{"product_id":"leverantorsavslut-overlamning-b2b-behorigheter-excel","title":"Wycofanie dostawcy \u0026 Przekazanie dostawcy B2B 2026\/2027 – Plan wycofania, uprawnienia \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZakończenie współpracy z dostawcą \u0026amp; przekazanie współpracy B2B 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to profesjonalny pakiet dokumentów dla szwedzkich firm, które chcą zakończyć lub przekazać istniejącą współpracę z dostawcą. Zbierz umowy, niedostarczone zamówienia, zobowiązania, uprawnienia IT, kwestie danych osobowych i pozycje finansowe w udokumentowanym procesie – \u003cstrong\u003ebez mylenia wewnętrznej listy kontrolnej z prawnie wiążącym wypowiedzeniem\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK · zakup jednorazowy · cyfrowy plik ZIP.\u003c\/strong\u003e Otrzymasz \u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF i 1 arkusz Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Łącznie 15 plików dla klienta. Brak abonamentu i dostawy fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Szablony dotyczą administracyjnego zakończenia współpracy z dostawcą między firmami, a nie umów konsumenckich, gotowego pisma wypowiedzenia, ugody ani automatycznego, prawnie wiążącego zatwierdzenia. Umowa i właściwe prawo określają terminy, wymogi formalne, zobowiązania oraz ewentualne pozostałe roszczenia. Dostosuj każdy dokument przed użyciem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest pakiet zakończenia współpracy z dostawcą?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzykładowo dla osób odpowiedzialnych za zakupy, działów finansowych, osób odpowiedzialnych za IT i bezpieczeństwo informacji oraz dyrektorów operacyjnych, gdy dostawca usług lub inny partner umowny ma zostać zastąpiony, umowa wygasa lub współpraca kończy się na podstawie odrębnego wypowiedzenia. Szablony zapewniają przejrzystość co do tego, co faktycznie zostało sprawdzone i przez kogo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #BDCFDD;background:#EFF5FA;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173957\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w formacie Word (DOCX) i przeszukiwalnym PDF. Dołączony jest arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0, 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #BDCFDD;background:#EFF5FA;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173957\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eKontrola umowy, plan przekazania, zakończenie uprawnień i sprzętu, usunięcie\/zwrot danych, końcowe rozliczenie finansowe i protokół zakończenia. Arkusz Excel obsługuje sprawy, umowy, przekazania, uprawnienia, dane, finanse i działania następcze. Kroki kontrolne wymagają faktycznego wykonania i manualnych decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #173957\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #173957\"\u003eW czym pomaga\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #173957\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eInicjacja zakończenia i kontrola umowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eIdentyfikacja umowy, warunków wypowiedzenia, faktycznego powiadomienia i otwartych zobowiązań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan przekazania i ciągłość świadczenia usług\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eNiedostarczone zamówienia, osoby kontaktowe, akceptacja i wsparcie przejścia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eZakończenie uprawnień i sprzętu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eLista kontrolna dostępu do systemów, kart dostępu, kluczy i sprzętu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eZwrot danych i kontrola usuwania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eUmowa PUB, instrukcja, odniesienia do dowodów i ustawowe wyjątki dotyczące dalszego przechowywania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eKońcowe rozliczenie i protokół zakończenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eFaktury, pozostałe zobowiązania, spory i odrębne potwierdzenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003ePraktyczny przebieg pracy i ograniczenia prawne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich formularzy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eArkusz Excel z 9 zakładkami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eŚledzenie spraw i działań; orientacyjna kalkulacja kosztów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D6E4ED;padding:9px\"\u003eExcel XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eArkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKsięga zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Sprawy, Umowy, Przekazanie, Uprawnienia, Zarządzanie danymi, Finanse, Działania i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Przegląd pokazuje liczbę zarejestrowanych spraw zakończenia, trwające przekazania, ręcznie zamknięte sprawy i otwarte zadania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW zakładce Finanse obliczana jest \u003cstrong\u003eorientacyjna kwota = liczba lub godziny × koszt jednostkowy\u003c\/strong\u003e. Przykładowo 3 × 249,50 SEK daje wartość 748,50 SEK. Nieprawidłowe i ujemne kwoty powodują wyświetlenie komunikatu kontrolnego. Suma jest jedynie pomocniczym narzędziem administracyjnym, a nie roszczeniem ani fakturą. Dokument nie zawiera makr, połączeń z kontami, automatycznych wiadomości e-mail ani integracji z systemami IT, fakturowania lub księgowymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak przeprowadzić kontrolowane przekazanie współpracy z dostawcą\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź umowę:\u003c\/strong\u003e zidentyfikuj strony, wersję umowy, okres wiązania, warunki wypowiedzenia i sprawdź, czy ważny komunikat o wypowiedzeniu został faktycznie wysłany. Zarejestrowanie wewnętrznego planu nie wypowiada umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpracuj plan przekazania:\u003c\/strong\u003e określ materiały, niedostarczone zamówienia, licencje, zobowiązania wsparcia i dokumentację, których potrzebuje przejmująca jednostka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZsynchronizuj uprawnienia:\u003c\/strong\u003e zrób inwentaryzację kont, kluczy API, kart dostępu, kluczy i sprzętu. Cofnięcie uprawnień powinno nastąpić w rzeczywistych systemach, zgodnie z umówionym terminem i procedurami bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarządzaj danymi osobowymi:\u003c\/strong\u003e sprawdź, czy dostawca jest podmiotem przetwarzającym dane osobowe, i udokumentuj instrukcję zwrotu lub usunięcia danych, uwzględniając ustawowe wyjątki dotyczące dalszego przechowywania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozlicz finanse:\u003c\/strong\u003e sprawdź zaległe faktury, korekty, zobowiązania gwarancyjne i spory w odpowiednim zestawieniu kosztów i umowie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakończ i zarchiwizuj:\u003c\/strong\u003e udokumentuj faktycznie zakończone kontrole, pozostałe zobowiązania, odpowiednie potwierdzenie i istotne odniesienia archiwalne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eOgraniczenia prawne – umowy, RODO i księgowość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTo, czego wymagane jest do zakończenia umowy handlowej, zależy od \u003cstrong\u003ekonkretnej umowy i właściwych przepisów\u003c\/strong\u003e. Wewnętrzna lista kontrolna nie tworzy jednostronnego prawa do wypowiedzenia, przerwania świadczenia usług ani otrzymania odszkodowania. Protokół zakończenia nie jest również automatycznie pełnym i ostatecznym rozliczeniem finansowym ani zrzeczeniem się bieżących roszczeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli dostawca jest \u003cstrong\u003epodmiotem przetwarzającym dane osobowe\u003c\/strong\u003e, ma zastosowanie \u003cstrong\u003eart. 28 ust. 3 lit. g RODO\u003c\/strong\u003e: umowa powierzenia musi określać, w jaki sposób dane osobowe mają zostać zwrócone lub usunięte zgodnie z wyborem administratora danych osobowych po zakończeniu świadczenia usług, chyba że prawo UE lub prawo krajowe wymaga dalszego przechowywania. Kwestie bezpieczeństwa wykonania należy traktować oddzielnie, m.in. zgodnie z art. 32. Wypełniony formularz nie powoduje technicznego usunięcia danych ani nie stanowi samodzielnego dowodu na jego dokonanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW zakresie informacji rachunkowych stosuje się \u003cstrong\u003eustawę o księgowości (1999:1078), w szczególności rozdział 7\u003c\/strong\u003e, gdy materiały podlegają wymogom jej przechowywania. Proces zakończenia nie oznacza zatem ogólnie, że wszystkie dane, faktury i logi muszą zostać zniszczone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę wypowiedzieć umowę z dostawcą za pomocą tego szablonu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablon jest wsparciem dla wewnętrznej kontroli i przekazania. Prawne zakończenie lub wypowiedzenie musi zostać ocenione i przeprowadzone zgodnie z aktualną umową i właściwym prawem. Dopiero po tym dokumentuje się tutaj działania następcze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo obejmuje wycofanie dostawcy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZazwyczaj musisz sprawdzić stosunki umowne, zaplanować przejście, udokumentować materiały i otwarte zamówienia, prawidłowo cofnąć dostęp, wycofać lub zwrócić sprzęt, zarządzać danymi osobowymi i rozliczyć pozostałe kwestie finansowe. Pakiet zawiera oddzielne szablony do tych etapów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dostawca musi natychmiast usunąć wszystkie nasze dane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie bezwarunkowo. Jeśli dostawca jest podmiotem przetwarzającym dane osobowe, zwrot lub usunięcie danych należy przeprowadzić zgodnie z art. 28 ust. 3 lit. g RODO, wyborem administratora danych osobowych i umową powierzenia. Ustawowe wymogi przechowywania mogą powodować wyjątki. Wymagania i ich wykonanie należy weryfikować oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może automatycznie cofać uprawnienia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Arkusz Excel dokumentuje, jakie konta i zasoby należy sprawdzić. Żadne konta, hasła, tokeny, karty dostępu ani klucze nie zostaną dezaktywowane przez arkusz kalkulacyjny. Zmiana techniczna i kontrola następcza są wykonywane w odpowiednim systemie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy protokół zakończenia jest tym samym, co ugoda?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Protokół w szablonie ma na celu zarejestrowanie określonego operacyjnego statusu zakończenia. Jeśli strony mają ostatecznie rozliczyć wszystkie roszczenia lub zrzec się praw, wymagana jest odrębna, celowa umowa prawna o odpowiedniej treści i z udziałem uprawnionych stron.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są również po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych oraz jeden przewodnik są po szwedzku. Odrębny \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e wyjaśnia przebieg pracy po angielsku, ale nie jest angielską wersją wszystkich prawnych tekstów szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF są edytowalnymi formularzami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymujesz edytowalne pliki DOCX i XLSX. Wersje PDF są przeszukiwalne i przeznaczone do wyświetlania\/druku, a nie do interaktywnego wypełniania jako formularze PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony i lektura\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo monitorowania terminów wypowiedzenia: \u003ca href=\"\/pl\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eRejestr umów \u0026amp; Monitorowanie umów\u003c\/a\u003e. Do istniejących zobowiązań serwisowych: \u003ca href=\"\/pl\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eUmowy serwisowe \u0026amp; Umowy konserwacyjne\u003c\/a\u003e. Do warunków przetwarzania danych: \u003ca href=\"\/pl\/products\/personuppgiftsbitradesavtal-pub-dpa-mall-2026-word-pdf\"\u003eUmowa powierzenia danych osobowych (PUB\/DPA)\u003c\/a\u003e. Do dalszej pracy dostawcy: \u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eOcena dostawcy \u0026amp; Monitorowanie dostawcy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i poziom weryfikacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eŹródła przeanalizowane 28 października 2026 r.: \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eUrząd ochrony danych osobowych (IMY), umowa powierzenia danych osobowych\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eUstawa o księgowości (1999:1078), Parlament Szwecji\u003c\/a\u003e. Przeprowadzono wewnętrzną kontrolę źródeł prawnych wspomaganą przez AI oraz techniczną kontrolę jakości. \u003cstrong\u003eNie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej, bezpieczeństwa IT ani księgowej.\u003c\/strong\u003e Materiał jest dostosowalnym wsparciem roboczym, a nie indywidualną poradą.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56346364019030,"sku":"LEV-AVSLUT-OVERLAMNING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leverantorsavslut_huvudbild_1600_58b531a0-9923-49dc-b0bf-a7384aca526d.jpg?v=1793207027"},{"product_id":"leverantorsupplagg-intygskontroll-f-skatt-registreringsbevis-excel","title":"Zakładka dostawcy i kontrola certyfikatów B2B 2026\/2027 – F-skatt, dowód rejestracyjny i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWdrożenie dostawcy \u0026amp; Kontrola certyfikatów B2B 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to profesjonalny pakiet dokumentów dla firm, które muszą wdrożyć nowego dostawcę i udokumentować, jakie informacje o firmie, status podatkowy, rejestracja VAT lub certyfikaty specyficzne dla umowy zostały faktycznie sprawdzone. Otrzymujesz \u003cstrong\u003epięć szwedzkich szablonów roboczych, dwa przewodniki użytkownika i arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostarczane jako pobranie cyfrowe: \u003cstrong\u003e7 edytowalnych dokumentów Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF i 1 arkusz Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików\u003c\/strong\u003e w pakiecie ZIP. \u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e jako jednorazowy zakup – brak dostawy fizycznej i brak abonamentu. Wersja 1.0, 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt jest przeznaczony dla szwedzkich podmiotów gospodarczych zatrudniających dostawców. Uzupełnia on już istniejące szablony oceny dostawcy, umów z dostawcami i kontroli zmienionych danych bankowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bad0e0;border-radius:10px;background:#EDF4FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173B5C\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych do danych podstawowych, żądania certyfikatów, kontroli, decyzji o zatwierdzeniu i ponownej oceny, wraz ze szwedzkim przewodnikiem użytkownika i angielskim przewodnikiem użytkownika. Wszystkie siedem są dostępne w formacie Word (DOCX) i przeszukiwalnym PDF. W zestawie znajduje się arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bad0e0;border-radius:10px;background:#EDF4FA;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#173B5C\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eEdytowalne formularze z polami na ID dostawcy, nazwę firmy, numer organizacji, źródło urzędowe, wynik kontroli, odchylenie, ID dokumentu, datę ważności, osobę decyzyjną i warunki. Excel zapewnia rejestr, wskaźniki monitorowania i status – \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e automatyczne zatwierdzenie dostawcy ani aktywację systemu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003ePlik \/ szablon\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eFormat \/ język\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eWdrożenie dostawcy – dane podstawowe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eTożsamość firmy, obszar dostaw, źródła kontroli i odpowiedzialny nabywca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eŻądanie dokumentów dostawcy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eŻądanie odpowiednich certyfikatów zgodnie z umową, zadaniem i ryzykiem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eKontrola certyfikatów i rejestrów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eDokumentowanie źródła, daty weryfikacji, ważności i odchylenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eDecyzja dotycząca dostawcy i aktywacja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eOsobna uprawniona decyzja, warunki, blokady i odniesienie do systemu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003ePonowna ocena i monitorowanie odchyleń\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eData monitorowania, brakujące dokumenty i podjęte działania kontrolne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003ePrzewodnik użytkownika – szwedzki\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003ePrzebieg pracy, źródła kontroli, wyjątki i ograniczenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eSzwedzki · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eAngielskie instrukcje użytkowania szwedzkich szablonów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eAngielski · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr dostawców w Excelu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eDziewięć zakładki dla dostawców, certyfikatów, kontroli, decyzji i monitorowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e1ea\"\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć użytecznych zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd:\u003c\/strong\u003e liczy zarejestrowanych dostawców, certyfikaty, kontrole, otwarte odchylenia, warunkowe i zatwierdzone ręcznie decyzje oraz wygasłe monitorowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawcy:\u003c\/strong\u003e ID dostawcy, firma, numer organizacji, kraj, odpowiedzialny nabywca i zakres zadania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikaty:\u003c\/strong\u003e typ dokumentu lub status rejestracji, wystawca, źródło kontroli, ręczny wynik kontroli i okres ważności. Przekroczona data końcowa jest oznaczana jako \u003cem\u003eWygasło – ponowna ocena\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKontrole:\u003c\/strong\u003e źródło podstawy, wynik i osoba prowadząca. Puste odniesienie do źródła powoduje \u003cem\u003eNiejasne\u003c\/em\u003e; informacja oznaczona jako odchylenie powoduje \u003cem\u003eSTOP – zbadaj\u003c\/em\u003e. Nawet udokumentowana kontrola wymaga osobnej zgody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOdchylenia, Decyzje i Monitorowanie:\u003c\/strong\u003e otwarte sprawy, indywidualne osoby odpowiedzialne za działania, uprawnione ręczne decyzje i terminy monitorowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródła i przeczytaj mnie:\u003c\/strong\u003e oficjalne linki, praktyczne instrukcje i jasne ograniczenia prawne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz nie zawiera makr, połączeń z systemami biznesowymi, funkcji płatności ani fikcyjnych danych dostawcy. Wprowadzasz własne dane. Wykonuje \u003cstrong\u003eadministracyjne dokumentowanie i proste kontrole\u003c\/strong\u003e, ale nie dokonuje automatycznej oceny podatkowej, prawnej ani bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać szablonów dostawcy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUtwórz sprawę dostawcy.\u003c\/strong\u003e Podaj zarejestrowaną firmę, numer organizacji, zadanie, odpowiedzialnego nabywcę i preferowany kanał kontaktu. Używaj spójnego ID dostawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź oficjalne dane firmy.\u003c\/strong\u003e Użyj usługi Skarbowego Urzędu w celu zatwierdzenia statusu podatkowego F, VAT i rejestracji jako pracodawcy oraz informacji o firmie z Rejestru Firm w celu sprawdzenia zarejestrowanej firmy lub innych istotnych danych. Odnotuj źródło i datę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń wymagania dokumentacyjne zadania.\u003c\/strong\u003e Określ certyfikaty ubezpieczenia, uprawnienia lub certyfikaty branżowe tylko tam, gdzie jest to uzasadnione umową, ryzykiem lub obowiązującymi przepisami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZażądaj uzupełnienia.\u003c\/strong\u003e Użyj szablonu do pisemnego żądania z brakującym dokumentem, praktycznym terminem i bezpiecznym kanałem odpowiedzi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarejestruj wynik kontroli.\u003c\/strong\u003e Wpisz, co zostało faktycznie zweryfikowane, i udokumentuj ewentualne sprzeczności, odchylenia lub przekroczony okres ważności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodaj ręczną decyzję.\u003c\/strong\u003e Osoba wewnętrznie uprawniona podejmuje decyzję o zatwierdzeniu, decyzji warunkowej, wstrzymaniu lub odrzuceniu. Formularz lub status w Excelu nigdy nie aktywuje dostawcy automatycznie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaplanuj powtarzającą się weryfikację.\u003c\/strong\u003e Monitoruj dokumenty na podstawie zadania, umowy i ryzyka, a nie na podstawie ogólnego, zmyślonego wymogu prawnego dotyczącego corocznej kontroli.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eStatus podatkowy F i kontrola dostawcy – co jest ważne?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUsługa Skarbowego Urzędu \u003cem\u003ePobierz informacje o firmie\u003c\/em\u003e pokazuje m.in., czy szwedzka firma jest zatwierdzona do statusu podatkowego F, a także czy jest zarejestrowana do VAT i jako pracodawca. Przy zakupie usług lub pracy status podatkowy F jest szczególnie istotny. Jeśli wykonawca nie ma zatwierdzenia, może to wpłynąć na obowiązek kupującego do dokonywania odliczeń podatkowych i, w zależności od typu firmy i okoliczności, płacenia składek pracodawcy. \u003cstrong\u003eNie\u003c\/strong\u003e oznacza to, że wszystkie zakupy towarów od firm bez statusu podatkowego F są ogólnie zabronione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVerksamt zapewnia wytyczne dotyczące weryfikacji podmiotu, z którym prowadzisz interesy, oraz w razie potrzeby sprawdzania danych firmy, przedstawicieli i specjalnych uprawnień zawodowych. Dane z Rejestru Firm mogą być istotnym źródłem kontroli, ale ani certyfikat rejestracyjny, ani przesłany certyfikat nie gwarantuje odpowiedniości dostawcy ani nie zatwierdza zmienionych danych bankowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCertyfikaty ubezpieczenia, certyfikaty środowiskowe i certyfikacje należy żądać, gdy istnieje zasadne uzasadnienie zgodnie z umową, branżą, wymogami zezwolenia lub udokumentowanym ryzykiem. \u003cstrong\u003eNie są one ogólnymi wymogami prawnymi dla wszystkich dostawców.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku osób kontaktowych i innych danych osobowych obowiązują zasady RODO, w tym m.in. minimalizacja danych, ich prawidłowość, bezpieczeństwo i minimalizacja przechowywania. Nie zbieraj numerów PESEL, prywatnych danych kontaktowych ani dokumentów bez udokumentowanej potrzeby i podstawy prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest wdrożenie dostawcy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWdrożenie dostawcy to wewnętrzny proces identyfikacji nowego dostawcy, dokumentowania istotnych kontroli i podejmowania uprawnionej decyzji o rejestracji w systemie organizacji. Pakiet szablonów zapewnia jasny przepływ pracy i śledzenie podstaw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszyscy dostawcy muszą mieć status podatkowy F?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jako ogólny wymóg dla każdego rodzaju zakupu. Status podatkowy F ma szczególne znaczenie przy zakupie pracy lub usług. Osoba kupująca pracę może być zobowiązana do rozliczania odliczeń podatkowych i składek pracodawcy w zależności od statusu i formy prawnej dostawcy. Sprawdź sytuację w Skarbowym Urzędzie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zawsze musimy wymagać ubezpieczenia odpowiedzialności?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Certyfikat ubezpieczenia może być ważny lub wymagany w konkretnej umowie lub regulowanym zadaniu, ale nie jest ogólnym wymogiem prawnym dla wszystkich dostawców. Określ zatem indywidualnie, jakiego certyfikatu jest wymagane i dlaczego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może automatycznie zatwierdzić dostawcę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel pokazuje wskaźniki administracyjne, otwarte odchylenia i ręcznie zarejestrowane decyzje. Dostawca musi zostać oceniony i zatwierdzony przez odpowiednią osobę zgodnie z waszymi wewnętrznymi uprawnieniami przed aktywacją w systemie biznesowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak zarządzamy zmienionymi danymi bankowymi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZmiany kont bankowych należy obsługiwać zgodnie z osobną procedurą bezpieczeństwa, na przykład poprzez niezależny powrót do połączenia za pośrednictwem wcześniej zweryfikowanych kanałów kontaktu. Ani nowy wpis dostawcy, ani zatwierdzony certyfikat nie oznacza, że dane płatnicze zostały zweryfikowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymujesz pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e. Angielski przewodnik jest instrukcją użytkowania; szablony robocze nie są w pełni przetłumaczone na język angielski.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie formaty plików otrzymam?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSiedem edytowalnych plików DOCX, siedem przeszukiwalnych plików PDF i jeden edytowalny rejestr Excel (XLSX). Pliki PDF są dokumentami do czytania i drukowania, nie interaktywnymi formularzami do wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty w Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla szerszej oceny ryzyka i powtarzającego się monitorowania dostawcy: \u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantorsbedomning-leverantorsuppfoljning-excel-2026-2027\"\u003eOcena dostawcy \u0026amp; Monitorowanie dostawcy\u003c\/a\u003e. Dla umów i warunków: \u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eUmowa z dostawcą \/ Supplier Agreement\u003c\/a\u003e. Dla bezpiecznego zarządzania nowym kontem płatniczym istnieje osobny \u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantor-bankuppgiftsandring-verifiering-aterringning-excel\"\u003eZmiana danych bankowych \u0026amp; Weryfikacja\u003c\/a\u003e (osobny produkt, może być nieopublikowany).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i weryfikacja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eŹródła do wewnętrznej weryfikacji faktów 28 października 2026 r.:\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/hamtaforetagsinformation\" rel=\"nofollow\"\u003eSkarbowy Urząd – Pobierz informacje o firmie\u003c\/a\u003e;\n\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/skydd-beredskap\/bedrageri\/anlita-en-serios-leverantor\" rel=\"nofollow\"\u003eVerksamt – Zatrudnij poważnego dostawcę\u003c\/a\u003e;\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/sokforetagsinformation.1909.html\" rel=\"nofollow\"\u003eRejestr Firm – Wyszukaj informacje o firmie\u003c\/a\u003e;\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\" rel=\"nofollow\"\u003eIMY – Podstawowe zasady RODO\u003c\/a\u003e.\nPakiet przeszedł wewnętrzną, wspomaganą przez AI kontrolę źródeł i funkcjonalności, \u003cstrong\u003enie zewnętrzną kontrolę prawną, audytorską ani bankową\u003c\/strong\u003e. Szablony są dobrowolnymi pomocami administracyjnymi i muszą być dostosowane do umowy, działalności i faktycznych przepisów prawa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56357229199702,"sku":"LEVERANTOR-ONBOARDING-INTYG-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leverantorsupplagg_huvudbild_1600.jpg?v=1793211653"},{"product_id":"kassationsprotokoll-lagerutrangering-avfallskvittens-excel","title":"Protokół likwidacji \u0026 Utylizacja zapasów 2026\/2027 – Uszkodzony zapas towaru, certyfikat \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProtokół spisania i wycofania zapasów 2026\/2027 – Word\/PDF\/Excel\u003c\/strong\u003e to praktyczny pakiet dokumentów dla szwedzkich firm, które muszą rejestrować i badać uszkodzone, przestarzałe lub niezdatne do użytku towary magazynowe. Szablony umożliwiają oddzielenie \u003cstrong\u003ezgłoszenia, badania, odpowiedniej decyzji o spisaniu, faktycznego wykonania i odrębnej kontroli magazynowej\/księgowej\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet obejmuje \u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF i jeden rejestr Excel (XLSX) z 9 zakładkami\u003c\/strong\u003e – łącznie 15 plików dla klienta w jednym pliku ZIP. Cena \u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e za jednorazowy zakup, bez abonamentu i dostawy fizycznej. Wersja 1.0 z dnia 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne rozgraniczenie:\u003c\/strong\u003e są to dobrowolne szablony administracyjne, a nie urzędowe formularze ani system raportowania działalności gospodarczej lub odpadów. Materiał nie rozstrzyga, czy dany towar jest prawnie odpadem lub odpadem niebezpiecznym, nie gwarantuje prawa do odliczenia i nie zastępuje inwentaryzacji, weryfikacji księgowej ani ustawowego raportowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDo czego służy protokół spisania?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy magazyn zawiera towary uszkodzone podczas obsługi, niezdatne do użytku, przekraczające istotne granice trwałości lub nie nadające się już do zamierzonego użytku, firma musi zdecydować, jakie działanie jest odpowiednie. Może to być naprawa, ponowne użycie, reklamacja, zmiana klasyfikacji lub spisanie. Dobry przepływ kontroli opisuje \u003cstrong\u003eto, co zaobserwowano, jakie rozwiązania zostały rozważone, kto podjął decyzję i jakie mienie faktycznie zostało zutylizowane\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:16px 0;border:1px solid #BDD0DE;border-radius:10px;background:#EFF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#163B5C;margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych oraz szwedzki i angielski przewodnik użytkownika – wszystkie siedem w formatach Word (DOCX) i przeszukiwalnego PDF. Ponadto jeden edytowalny arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w jednym pliku ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:16px 0;border:1px solid #BDD0DE;border-radius:10px;background:#EFF5FA\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#163B5C;margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePola na ID spisania, artykuł i partię, ilość, udokumentowane uszkodzenia, ocenę, opcje dyspozycji, odpowiednią atestację, faktycznie wykonane działanie, dowód odpadów\/transportu, referencję transakcji ERP i monitorowanie. Excel podsumowuje przypadki i oblicza \u003cstrong\u003ewskazaniową\u003c\/strong\u003e wartość, nie tworząc przy tym pozycji księgowej ani raportu urzędowego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:0.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173B5C\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eZgłoszenie spisania – zapasy towarowe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eRejestracja uszkodzonego, starego lub niezdatnego do użytku mienia oraz dokumentacja odchyleń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eOcena i dyspozycja spisaniem\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eOsobna ocena opcji naprawy, zwrotu, ponownego użycia lub utylizacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eDecyzja i atestacja spisania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eDokumentacja odpowiedniej decyzji, warunków i odpowiedzialności przed spisaniem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eWykonanie i potwierdzenie utylizacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eFaktycznie zutylizowana ilość, potwierdzenie odbioru i odrębna referencja odpadów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eKorekta zapasów i ostateczne rozliczenie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003ePowiązanie z rzeczywistą transakcją ERP i dokumentacją księgową\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eKrok po kroku, zasady, zakresy i źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr spisania w Excelu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eDziewięć zakładek na przypadki, ilości, wartość wskazaniową, atestacje i działania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D9E5EC\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel z dziewięcioma zakładkami i formułami kontrolnymi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDołączony arkusz roboczy składa się z zakładek: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Przypadki, Wiersze spisania, Oceny, Decyzje, Odpady, Korekta zapasów, Działania i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Rejestruj ID spisania i śledź towary od pierwszego stwierdzonego odchylenia przez odrębną decyzję aż do zweryfikowanego monitorowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObliczanie wartości wskazaniowej:\u003c\/strong\u003e ręcznie zarejestrowana ilość jest mnożona przez ręcznie podaną cenę jednostkową. Przykład: 3 jednostki × 249,50 SEK = 748,50 SEK. Jest to wyłącznie obliczenie administracyjne, a nie automatycznie ustalona wartość księgowa ani podatkowa. Tekst, ujemna ilość i ujemny koszt generują komunikaty kontrolne. Pusty arkusz roboczy dla klienta pokazuje zero przypadków i nie zawiera fikcyjnych pozycji testowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzegląd zlicza ręcznie zatwierdzone decyzje i ręcznie oznaczone zamknięcia. \u003cstrong\u003eŻaden status w Excelu nie daje prawa do zniszczenia, przekazania ani sprzedaży towaru.\u003c\/strong\u003e Nie obejmuje automatycznej korekty salda magazynowego, klasyfikacji odpadów, kodowania, zamówienia transportu, księgowania ani raportowania do organów administracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać ze szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWykryj i zarejestruj:\u003c\/strong\u003e podaj numer artykułu, numer partii, lokalizację magazynową, faktyczną ilość, datę oraz merytoryczne obserwacje dotyczące uszkodzeń lub braków.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbierz dokumentację:\u003c\/strong\u003e odwołaj się do zdjęć, raportów jakościowych, ewentualnych reklamacji\/roszczeń gwarancyjnych oraz dotychczasowych warunków umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbadaj opcje:\u003c\/strong\u003e oceń, czy towar można naprawić, ponownie użyć, zwrócić, zmienić klasyfikację lub czy należy go sklasyfikować i zutylizować jako odpad.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbadaj szczególne przepisy:\u003c\/strong\u003e towary zawierające np. substancje chemiczne, baterie i komponenty elektryczne mogą podlegać specjalnym przepisom bezpieczeństwa i dotyczącym odpadów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodjąć odpowiednią decyzję:\u003c\/strong\u003e udokumentuj, kto zatwierdził jakie działanie i ilość, ewentualne warunki oraz kto wykonuje działanie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj faktyczne wykonanie:\u003c\/strong\u003e zarejestruj faktycznie zutylizowaną ilość, odbiorcę, ewentualnego przewoźnika i potwierdzenie odbioru. Odchylenia wymagają odrębnej oceny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakończ kontrolowanie:\u003c\/strong\u003e wykonaj ewentualne rzeczywiste transakcje magazynowe, oceny księgowe i podatkowe w standardowym systemie oraz zweryfikuj ostateczny status.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eSpisanie, wycofanie i księgowanie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa o księgowaniu (1999:1078)\u003c\/strong\u003e reguluje m.in. sposób księgowania zdarzeń gospodarczych, weryfikację zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 5, paragrafami 6–9\u003c\/strong\u003e oraz przechowywanie informacji rachunkowych. Gdy wartość zapasów lub pozycja księgowa wymaga korekty, niezbędna jest indywidualna ocena zgodnie z obowiązującymi zasadami rachunkowości i faktycznymi warunkami firmy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa (1955:257) o inwentaryzacji zapasów towarowych na potrzeby opodatkowania dochodu\u003c\/strong\u003e stawia szczególne wymagania dotyczące inwentaryzacji zapasów i inwentarzowego wykazu w zakresie jej zastosowania. Protokół spisania może uzupełniać dokumentację, ale \u003cstrong\u003enie zastępuje\u003c\/strong\u003e ustawowej inwentaryzacji ani automatycznie nie ustala odliczenia podatkowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOdpady i odpady niebezpieczne – szczególna kontrola\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli spisanie wiąże się z przekształceniem towarów lub materiałów w odpady, rodzaj odpadów i sposób ich obsługi należy ocenić osobno. \u003cstrong\u003eRozporządzenie o odpadach (2020:614)\u003c\/strong\u003e nakłada m.in. obowiązek prowadzenia ewidencji i raportowania dla niektórych podmiotów wytwarzających lub obsługujących odpady niebezpieczne. Szwedzki urząd ochrony środowiska wskazuje, że w odpowiednich przypadkach odpady niebezpieczne należy zgłaszać do krajowego rejestru odpadów, a raportowanie podlega szczególnej terminie. Obowiązki zależą od roli podmiotu i faktycznych okoliczności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRejestr Excel nie zastępuje ewidencji odpadów, dokumentów transportowych ani raportu w rejestrze odpadów.\u003c\/strong\u003e Odpady niebezpieczne i kod odpadów nie są ustalane na podstawie listy rozwijanej. Korzystaj z wykwalifikowanego personelu i zawsze sprawdzaj wymogi organów administracji dotyczące konkretnego materiału.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między zgłoszeniem spisania a decyzją o spisaniu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgłoszenie spisania odnotowuje obserwację – np. uszkodzone lub niezdatne do użytku mienie. Decyzja o spisaniu to odrębne, odpowiednie stanowisko dotyczące tego, co należy zrobić, na jakich warunkach i kto ma to zrobić. Pakiet szablonów zawiera oba te elementy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę zaksięgować spisanie bezpośrednio z Excela?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel oblicza jedynie wskazaniowy wpływ na wartość. Osoba odpowiedzialna za rachunkowość w firmie musi ocenić istotne fakty, zasady wyceny i weryfikację oraz przeprowadzić księgowanie w standardowym systemie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie uszkodzone zapasy są odpadami niebezpiecznymi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Uszkodzenie i klasyfikacja odpadów to odrębne oceny. W zależności od zawartości, cech i przepisów środowiskowych dotyczących towaru może być wymagana szczególna ocena. Excel nie rozstrzyga, czy coś jest odpadem niebezpiecznym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy odpady niebezpieczne muszą być raportowane osobno?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePodmioty objęte obowiązkiem prowadzenia ewidencji i raportowania zgodnie z rozporządzeniem o odpadach muszą przestrzegać szczególnych przepisów. Raportowanie do rejestru odpadów Szwedzkiego urzędu ochrony środowiska odbywa się osobno i nie jest częścią tych szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy protokół spisania zastępuje inwentaryzację zapasów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Protokół spisania dokumentuje konkretny przypadek. Inwentaryzacja i wycena zapasów muszą być wykonywane zgodnie z zasadami i metodami obowiązującymi dla sytuacji firmy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć dokumentów do ponownego użycia lub naprawy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jako administracyjną dokumentację badania i decyzji. Zawsze sprawdzaj przydatność, bezpieczeństwo, warunki umowne i ewentualne przepisy szczególne przed ponownym włączeniem towaru do użytku lub jego przekazaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie pliki i języki są w zestawie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika w formatach Word i PDF. Ponadto szwedzki rejestr Excel. Przewodniki nie są pełnymi tłumaczeniami wszystkich szablonów roboczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony w Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo pełnego przeliczenia i wyceny zapasów dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/lagerinventering-lagervardering-excel-2026-2027\"\u003eInwentaryzacja zapasów \u0026amp; Wycena zapasów – Excel, Word i PDF\u003c\/a\u003e. Zobacz również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eZakup, Dostawca \u0026amp; Serwis – Szablony\u003c\/a\u003e dla uzupełniającej dokumentacji kontroli wewnętrznej i zapasów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła prawa i poziom jakości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eŹródła zweryfikowane 28 października 2026 r.:\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa o księgowaniu (1999:1078), Parlament Szwecji\u003c\/a\u003e;\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1955-257.html\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa (1955:257) o inwentaryzacji zapasów towarowych\u003c\/a\u003e;\n\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/avfall-farligt-avfall\/avfallsregistret\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSzwedzki urząd ochrony środowiska – Rejestr odpadów i odpady niebezpieczne\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt przeszedł \u003cstrong\u003ewewnętrzną weryfikację faktów wspomaganą przez AI oraz techniczną kontrolę jakości\u003c\/strong\u003e. Nie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej, ekspertyzy środowiskowej ani audytu, certyfikacji urzędowej ani indywidualnego doradztwa. Dostosuj dokumenty do faktycznych warunków działalności i obowiązków prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56359003750742,"sku":"KASSATION-LAGER-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_kassation_lager_huvudbild_1600.jpg?v=1793212620"},{"product_id":"stadavtal-lokalvard-b2b-avtal-stadspecifikation-kvalitetskontroll-och-excel-word-pdf","title":"Umowy sprzątania i utrzymanie czystości w lokalach B2B – Umowa, specyfikacja sprzątania, kontrola jakości i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowa na sprzątanie i utrzymanie lokali między przedsiębiorcami – pakiet szablonów w formatach Word, PDF i Excel.\u003c\/strong\u003e Przygotuj pisemną umowę na powtarzające się komercyjne utrzymanie lokali, określ, jakie pomieszczenia i czynności są w jej zakresie, dokumentuj kontrole oraz zarządzaj dodatkami lub odstępstwami. Przeznaczone do zleceń, w których zarówno zamawiający, jak i wykonawca są przedsiębiorcami w rozumieniu prawa szwedzkiego. Nie przeznaczone do zleceń konsumenckich ani specjalistycznych działań sanacyjnych o szczególnych wymaganiach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #1d5c80;border-radius:10px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich dokumentów roboczych i dwa przewodniki użytkownika, wszystkie w edytowalnym formacie DOCX i przeszukiwalnym formacie PDF, oraz rejestr monitorowania w formacie Excel (XLSX). Łącznie 7 plików Word, 7 plików PDF i 1 plik Excel. Szwedzki szablon umowy, szwedzki przewodnik użytkownika i angielskie instrukcje korzystania ze szwedzkich dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #1d5c80;border-radius:10px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWarunki umowy i opcjonalne okresy obowiązywania umowy, opis obiektu i zadań, kontrola jakości, zgłoszenie odstępstwa i poprawki, udokumentowane zlecenie zmiany, instrukcje w języku szwedzkim i angielskim oraz rejestry zleceń, wykonanych działań, odstępstw i podstaw faktur.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy umowa na sprzątanie dla firm jest odpowiednia?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNa przykład do biur, przestrzeni wspólnych i innych uzgodnionych lokali działalności, w których zamawiający i firma utrzymująca lokale muszą jasno określić częstotliwość sprzątania, dostęp, materiały, poziom jakości, cenę, raportowanie, osoby kontaktowe oraz to, co ma się stać w przypadku zmiany zlecenia. Osobna specyfikacja sprzątania umożliwia aktualizację częstotliwości i czynności roboczych w sposób umożliwiający ich odtworzenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePliki w pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #dae4ea;text-align:left;padding:8px\"\u003eJęzyk \/ format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e01. Umowa B2B na utrzymanie lokali\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eStrony, zlecenie, wynagrodzenie, opcje okresu obowiązywania umowy, zmiany, odpowiedzialność i podpis\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e02. Specyfikacja zlecenia i sprzątania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eLokale, czynności sprzątania, interwały i zakresy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e03. Kontrola jakości i inspekcja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003ePunkty kontrolne, obserwacje i monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e04. Zgłoszenie odstępstwa i poprawki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eZgłoszenie odstępstwa i monitorowanie poprawki do zweryfikowanej kontroli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e05. Zlecenie zmiany i dopłata\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eDokumentowanie proponowanych i zatwierdzonych zmian\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e06. Przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eWybór, wypełnianie, podpis i monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eSZ · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003e07. Przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eAngielskie wskazówki do szwedzkich dokumentów, nie adaptacja do obcego prawa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #e0e5e9\"\u003eEN · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Utrzymanie lokali – Monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eRejestr, status kontroli, podsumowania i podstawy faktur do ręcznego monitorowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSZ · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eSposób korzystania z szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj strony, lokale i uprawnione przedstawicieli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpisz zlecenie, interwały, materiały eksploatacyjne, cenę i usługi dodatkowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybierz tylko jedną opcję okresu obowiązywania umowy i wypowiedzenia; dostosuj warunki do faktycznego porozumienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzejrzyj załączniki, podpisz je w razie potrzeby i rozdziel odpowiedzialność za dostęp oraz klucze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj wykonane działania, kontrole, odstępstwa i pisemnie zatwierdzone zmiany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel do monitorowania utrzymania lokali\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKsięga zawiera dziewięć kart: Przegląd, Obiekt, Działania, Kontrole, Odstępstwa, Zmiany, Podstawy faktur, Decyzje i Czytaj mnie. Może ona agregować zarejestrowane statusy i kwoty wprowadzane przez użytkownika. Rejestracja, wykonane działanie i zweryfikowana kontrola są rozdzielone. Excel nie zapewnia automatycznej oceny prawnej, weryfikacji roszczeń fakturowych ani gwarancji, że umowa została dotrzymana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWażne założenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to edytowalny punkt wyjścia dla umów B2B zgodnie z prawem szwedzkim, a nie gotowa umowa na każdą sytuację. Strony muszą szczególnie ocenić środowisko pracy, dostęp, bezpieczeństwo, ewentualne przepływy danych osobowych, ubezpieczenie, korektę cen oraz to, co faktycznie zostało uzgodnione. W niektórych sytuacjach może być potrzebna umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych; nie wynika ona automatycznie z zatrudnienia dostawcy utrzymania lokali. W przypadku szczególnych zagrożeń dla środowiska pracy, zamówień publicznych, układów zbiorowych lub dużych ryzyk odszkodowawczych warunki należy przeanalizować indywidualnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące umów na sprzątanie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy umowa na sprzątanie jest wymagana?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDla zwykłych komercyjnych zleceń na utrzymanie lokali nie istnieje ogólny wymóg stosowania właśnie tego szablonu umowy. Jasna pisemna umowa ułatwia jednak dowodzenie i podział odpowiedzialności. Inne przepisy mogą wymagać szczególnych procedur w zależności od działalności i ryzyk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty można wykorzystać do sprzątania w domu u osoby prywatnej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, pakiet jest ograniczony do umów między przedsiębiorcami. Relacje konsumenckie wymagają specjalnie dostosowanych warunków i oceny prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak działają zlecenia zmian?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokument dotyczący zmian i dopłat cenowych pomaga stronom opisać, co ma zostać zmienione, po jakiej cenie i w jakim zakresie. Propozycja powinna zostać zatwierdzona przez uprawnionych przedstawicieli zgodnie z procedurą zmian umowy, zanim zostanie potraktowana jako zamówiona usługa dodatkowa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalnymi wersjami do odczytu i druku; użyj edytowalnych plików Word do wypełnienia i dostosowania tekstu. Pakiet nie oferuje interaktywnych formularzy PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy angielski Przewodnik użytkownika oznacza, że umowa jest po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to angielski przewodnik użytkownika do szwedzkich dokumentów roboczych, a nie anglojęzyczny tekst umowy ani adaptacja do obcego prawa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane zasoby\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003efirmowe umowy w Sklepie szablonów\u003c\/a\u003e dla innych typów umów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKontrola źródeł wspomagana przez AI 30 października 2026, wersja 1.0. Relewantne punkty wyjścia: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eustawa o umowach (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rantelag-1975635_sfs-1975-635\/\"\u003eustawa o odsetkach (1975:635)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\"\u003eustawa o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003einformacje IMY dotyczące umów powierzenia przetwarzania danych osobowych\u003c\/a\u003e. Nie udokumentowano żadnej zewnętrznej analizy prawnej ani zatwierdzenia przez organ administracji. Wersja dokumentu i data kontroli nie są gwarancją przyszłych zmian przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56401410720086,"sku":"STADAVTAL-LOKALVARD-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/stadavtal-lokalvard-b2b-huvudbild.png?v=1793350738"},{"product_id":"leverantorsrevision-leverantorsaudit-2026-2027-revisionsprotokoll-scar-excel-word-pdf","title":"Przegląd dostawcy \u0026 Audyt dostawcy 2026\/2027 – Protokół przeglądu, SCAR \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eAudyt dostawców i audyty dostawców 2026\/2027 – pakiet szablonów do audytów drugiej strony\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePlanuj, przeprowadzaj i monitoruj audyty dostawców przy użyciu jasnych kryteriów oceny, udokumentowanych próbek i możliwych do odtworzenia decyzji o działaniach naprawczych. To kompletne wsparcie dla pracowników ds. zakupów, menedżerów jakości i liderów audytów, zawierające pięć edytowalnych szablonów roboczych, przewodniki w języku szwedzkim i angielskim oraz rejestr w formacie Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2876AD;border-left:7px solid #153961;background:#EDF5FB;border-radius:8px;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików cyfrowych w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF i 1 arkusz Excel (XLSX) z 9 zakładkami. Pięć szwedzkich szablonów roboczych, jeden szwedzki przewodnik użytkownika i jeden angielski przewodnik użytkownika. Szablony można dostosować do umów firmy, kryteriów audytu i ryzyk związanych z dostawcami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2876AD;border-left:7px solid #153961;background:#EDF5FB;border-radius:8px;padding:16px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProgram audytu, lista kontrolna i przewodnik po wywiadzie, protokół audytu i dziennik dowodów, niezgodność dostawcy\/SCAR, monitorowanie działań naprawczych i ich skuteczności oraz raport końcowy i oddzielna decyzja dotycząca dostawcy. Excel gromadzi audyty, punkty kontrolne, obiektywne dowody, niezgodności, działania naprawcze, dostawców i decyzje na panelu sterowania z automatycznym zliczaniem zarejestrowanych i otwartych pozycji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003ePlik po pliku: dokumenty i zastosowanie\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Program audytu i misja audytowa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMandat, kryteria audytu, ryzyko, zakres i planowanie\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Lista kontrolna audytu i przewodnik po wywiadzie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObszary kontroli, próbki, pytania i obiektywne dowody\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Protokół audytu i dziennik dowodów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWywiady, próbki, identyfikatory dowodów i precyzyjne wnioski\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Niezgodności i działania dostawcy (SCAR)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNiezgodność, przyczyna źródłowa, plan działań naprawczych i kontrola skuteczności\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Raport końcowy z audytu i decyzja dotycząca dostawcy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePodsumowanie, otwarte ustalenia, odpowiedni decydent\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg pracy, mandat, zarządzanie danymi i źródła\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik referencyjny i użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Rejestr audytów i panel sterowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePanel sterowania oraz osiem zakładek dotyczących audytów, kontroli, dowodów, niezgodności, działań naprawczych, dostawców, decyzji i instrukcji\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eJak przeprowadzić audyt dostawcy\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź prawo do audytu:\u003c\/strong\u003e odwołaj się do klauzuli umowy, udokumentowanej zgody lub innego faktycznego podstawy przed wizytą lub prośbą o poufne dokumenty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaplanuj audyt:\u003c\/strong\u003e określ cele, kryteria, audytorów, czas trwania audytu, metodę próbkowania oraz procesy objęte audytem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeglądaj dozwolone dowody:\u003c\/strong\u003e odnotuj identyfikator dokumentu, próbkę, datę, ograniczenia dowodów i komentarze dostawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRaportuj niezgodności:\u003c\/strong\u003e określ dokładnie, jakie wymaganie nie zostało spełnione, przedstaw obiektywny dowód i ewentualne badanie przyczyny źródłowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj działania naprawcze:\u003c\/strong\u003e określ odpowiedzialność, termin, metodę weryfikacji i wynik. Zamknięcie wewnętrzne nie oznacza automatycznie akceptacji prawnej na podstawie umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodejmij oddzielną decyzję dotyczącą dostawcy:\u003c\/strong\u003e przekaż decyzje biznesowe lub działania wynikające z umowy do odpowiedniej jednostki decyzyjnej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eISO 19011:2026 i metodyczne podejście do jakości\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eISO 19011:2026 zostało opublikowane w maju 2026 roku i zawiera wytyczne dotyczące audytowania systemów zarządzania, w tym audytów zewnętrznych dostawców (audytów drugiej strony). Szablony zostały opracowane niezależnie i nie stanowią kopii licencjonowanego tekstu normy. ISO 19011 samo w sobie nie daje ustawowego prawa do audytu ani certyfikacji ISO.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOgraniczenia prawne i praktyczne\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Audyt dostawcy wymaga odpowiedniego wsparcia w danej relacji. Zewnętrzne wizyty w zakładach, dostęp do dokumentów, fotografowanie, przetwarzanie danych osobowych, poufność i udostępnianie dowodów mogą być regulowane przez umowy, RODO i przepisy szczególne. Wewnętrzna klasyfikacja niezgodności nie daje automatycznie prawa do naliczenia kary umownej, rozwiązania umowy ani innego środka prawnego wynikającego z umowy. Specyficzne wymagania prawne i techniczne należy rozpatrywać w każdym przypadku z osobna. Żaden niezależny prawnik ani certyfikowany audytor nie ocenił ani nie zatwierdził tych szablonów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/19011\"\u003eISO – ISO 19011:2026, Wytyczne dotyczące audytowania systemów zarządzania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/en\/produkter\/environment-health-protection-safety\/environmental-protection\/environmental-management\/ss-en-iso-190112026\/\"\u003eSIS – SS-EN ISO 19011:2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.iso.org\/iso\/pub100304.pdf\"\u003eISO – wytyczne dotyczące systemów zarządzania jakością dostawców\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – podstawowe zasady ochrony danych osobowych\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między oceną dostawcy a audytem dostawcy?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOcena dostawcy często łączy wydajność dostaw, ryzyka i dane z dokumentacji. Audyt sprawdza określone kryteria przy użyciu udokumentowanej próbki, dowodów oceny, obserwacji audytowych i możliwych do odtworzenia wniosków.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy dostawca musi mi umożliwić wstęp?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie tylko dlatego, że używasz szablonu lub powołujesz się na ISO 19011. Sprawdź odpowiednią umowę, ewentualne zgody i podstawy prawne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy można tego używać do ISO 9001?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, jako wsparcia administracyjnego w kontroli dostawców, ale nie zastępuje ono licencjonowanej normy, profesjonalnego audytu ani certyfikacji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera automatyczną ocenę audytu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eExcel podsumowuje zarejestrowane kontrole, dowody, niezgodności i działania naprawcze. Nie decyduje automatycznie o zgodności z ISO, akceptacji dostawcy ani nałożeniu sankcji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePięć szablonów roboczych jest w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika. Nie jest to kompletny pakiet dokumentów w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eW jaki sposób pliki są dostarczane?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCyfrowo w formacie ZIP, zawierającym 15 plików, po aktywacji produktu i powiązaniu pobierania z wariantem produktu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 · 2026-10-31 · \u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja · \u003cstrong\u003eKontrola:\u003c\/strong\u003e wewnętrzny audyt źródeł i funkcji wspomagany przez AI.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZobacz również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eszablony dotyczące zakupów i dostawców\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/kvalitetsledning-iso-mallar\"\u003ezarządzanie jakością i szablony ISO\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/pl\/pages\/faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące Mallbutiken\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56425775923542,"sku":"LEVERANTORSREVISION-AUDIT-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leverantorsrevision-huvudbild-2026-2027.png?v=1793449408"},{"product_id":"rfi-rfp-forfragningsunderlag-b2b-2026-2027-kravmatris-leverantorssvar-excel-word-pdf","title":"RFI \u0026 RFP Dokumentacja zapytania B2B 2026\/2027 – Macierz wymagań, odpowiedzi dostawców \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eRFI \u0026amp; RFP – dokumentacja zapytania i dialog z dostawcami dla prywatnych firm\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZbadaj rynek za pomocą \u003cstrong\u003eRFI (Request for Information)\u003c\/strong\u003e, a następnie poproś o opracowane propozycje rozwiązań za pomocą \u003cstrong\u003eRFP (Request for Proposal)\u003c\/strong\u003e. Pakiet został opracowany do prywatnych zakupów B2B i zawiera edytowalne szablony Word, wersje PDF z możliwością wyszukiwania oraz arkusz Excel, w którym oddzielnie gromadzone są potrzeby, wymagania, pytania, odpowiedzi i decyzje.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2876AD;border-left:7px solid #163A61;background:#EDF5FA;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e siedem plików Word (DOCX), siedem plików PDF oraz jeden arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny angielski przewodnik użytkownika. Wszystko jest dostarczane w formacie cyfrowym i przeznaczone do dostosowania do konkretnego procesu zakupowego.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2876AD;border-left:7px solid #163A61;background:#EDF5FA;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRFI do dialogu rynkowego, dokumentacja zapytania RFP, odpowiedzi dostawców z macierzą wymagań, zbiorczy rejestr pytań i zmian oraz protokół oceny z wewnętrznym przygotowaniem decyzji. Arkusz Excel zawiera pulpit nawigacyjny oraz osobne rejestry zapytań, wymagań, dostawców, pytań i odpowiedzi, odpowiedzi, oceny i decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eWszystkie pliki – plik po pliku\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. RFI – dialog rynkowy i zapytanie o informacje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentyfikacja potrzeb, alternatywnych rozwiązań, ryzyk i warunków rynkowych\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. RFP – dokumentacja zapytania B2B\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWymagania, produkty dostarczane, założenia, ocena i warunki komercyjne\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Odpowiedzi dostawców i macierz wymagań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentacja spełnienia wymagań, odstępstw, dowodów i struktury cenowej\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Pytania, odpowiedzi i ogłoszenie o zmianach\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eŚledzenie uzupełnień, decyzji dotyczących wersji i komunikacji\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Protokół oceny i decyzje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eModel oceny, uzasadnione rekomendacje i upoważnienie do podjęcia decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje krok po kroku, granice umowy, źródła i instrukcje dotyczące rejestrów\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie pojęcia, przebieg pracy i wyjaśnienia dla międzynarodowych uczestników\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Rejestr zapytań i pulpit nawigacyjny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 zakładek: Pulpit nawigacyjny, Zapytania, Wymagania, Dostawcy, Pytania i odpowiedzi, Odpowiedzi, Ocena, Decyzje, Przeczytaj mnie\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eRFI, RFP i RFQ – jaka jest różnica?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRFI\u003c\/strong\u003e gromadzi informacje o możliwych rozwiązaniach i rynku dostawców. \u003cstrong\u003eRFP\u003c\/strong\u003e służy do zapytania o bardziej kompleksowe rozwiązanie, sposób jego wdrożenia i propozycję komercyjną. \u003cstrong\u003eRFQ\u003c\/strong\u003e jest często używane do zapytania o cenę, gdy zakres towaru lub usługi jest już jasno określony. Istniejący produkt RFQ w Sklepie z szablonami stanowi zatem uzupełnienie, a nie ten sam pakiet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eGromadź informacje rynkowe i możliwe modele rozwiązań za pomocą RFI.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl jasne i weryfikowalne wymagania obligatoryjne i pożądane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyślij kontrolowaną wersjami dokumentację RFP z tym samym zestawem wymagań merytorycznych do odpowiednich dostawców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj w arkuszu Excel odpowiedzi dostawców, ewentualne zastrzeżenia i pytania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceniaj zgodnie z wcześniej ustalonymi kryteriami i faktycznymi dowodami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOddzielaj wewnętrzne rekomendacje i wybór dostawcy od osobnej wiążącej umowy lub zamówienia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eOgraniczenia prawne – szwedzkie prawo zobowiązań\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Szablony są przeznaczone do prywatnych zakupów B2B. Nie są gotowymi dokumentami przetargowymi zgodnie z ustawą o zamówieniach publicznych (LOU), ustawą o zamówieniach publicznych w sektorze publicznym (LUF), ustawą o zamówieniach publicznych w sektorze obronnym (LUK) ani ustawą o zamówieniach publicznych w sektorze bezpieczeństwa (LUFS); niektóre prywatne organizacje również mogą podlegać przepisom o zamówieniach publicznych. RFI lub RFP nie ma z góry określonego skutku prawnego wyłącznie ze względu na swoją nazwę. Ocena ofert, ich przyjęcie, wycofanie i wiążący charakter powinny być dokonywane m.in. zgodnie z ustawą o zobowiązaniach (1915:218) oraz w zależności od okoliczności konkretnego przypadku. Należy również ostrożnie podchodzić do sformułowania „bez zobowiązań” w świetle § 9 ustawy o zobowiązaniach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eŻaden automatyczny akcept od umowy, decyzja przetargowa ani prawnie wiążące warunki nie powstają w wyniku wyświetlenia przez arkusz Excel statusu lub punktacji. Dane osobowe i poufne materiały dostawcy muszą być przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami i umowami. Dostarczone szablony zostały poddane wewnętrznej kontroli źródeł i plików przy wsparciu sztucznej inteligencji, a nie niezależnemu przeglądowi prawnemu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePubliczne źródła i informacje\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eRiksdagen – ustawa o zobowiązaniach (1915:218)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/frageportalen\/2791873\/upphandlingsforfarande-och-hur-det-kopplar-till-rf\/\"\u003eUrząd ds. zamówień publicznych – RFI i RFP\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/regler-och-lagstiftning\/vilka-ska-upphandla\/\"\u003eUrząd ds. zamówień publicznych – kto podlega przepisom o zamówieniach publicznych?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.gsa.gov\/small-business\/training-and-events\/rfis-rfqs-and-rfps\"\u003eGSA – różnica między RFI, RFQ a RFP\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzym jest szablon RFI?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eStrukturą do wczesnego gromadzenia informacji, gdy firma chce poznać możliwe rozwiązania, ryzyka i warunki rynkowe przed ustaleniem wymagań.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCo powinna zawierać dokumentacja zapytania RFP?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTypowo: potrzeby i cel, zakres, weryfikowalne wymagania, instrukcje dotyczące odpowiedzi, harmonogram, podstawy ustalenia ceny i ryzyka oraz sposób oceny propozycji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy RFP jest tym samym, co wiążąca umowa?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie automatycznie. Znaczenie prawne zależy od sformułowań, zastrzeżeń i późniejszej komunikacji. W przypadku pytań dotyczących wiążącego charakteru należy skontaktować się z odpowiednim specjalistą prawnym.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy można używać szablonów do zamówień publicznych?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie zostały one opracowane jako kompletne dokumenty przetargowe zgodnie z ustawą o zamówieniach publicznych (LOU) ani innymi przepisami o zamówieniach publicznych i wymagają wówczas szczególnego dostosowania prawnego i procesowego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy dostępny jest gotowy arkusz Excel?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak. Dziewięć zakładek i pulpit nawigacyjny podsumowują faktycznie zarejestrowane pozycje. Arkusz nie zawiera fikcyjnych dostawców, ofert ani cen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wszystko zostało przetłumaczone na język angielski?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePięć szablonów roboczych jest w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się angielski przewodnik użytkownika, aby ułatwić komunikację, ale nie jest to pełne tłumaczenie szablonów roboczych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 · 2026-10-31 · \u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja · \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP. Zobacz również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eZakupy, dostawcy i usługi\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/pages\/faq\"\u003eFAQ Sklepu z szablonami\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56425906733398,"sku":"RFI-RFP-FORFRAGAN-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/rfi-rfp-forfragningsunderlag-huvudbild-2027.png?v=1793451460"},{"product_id":"inkopsanalys-leverantorssegmentering-2026-2027-spendanalys-kategorier-excel-word-pdf","title":"Analiza zakupów i segmentacja dostawców 2026\/2027 – Analiza wydatków, kategorie i Excel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eAnaliza zakupów i segmentacja dostawców – pakiet szablonów dla firm\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZyskaj kontrolę nad tym, co firma kupuje, którzy dostawcy odpowiadają za wolumen zakupów i jakie kategorie zakupów należy priorytetowo traktować. Pakiet łączy metodyczną \u003cstrong\u003eanalizę wydatków\u003c\/strong\u003e z segmentacją dostawców, kontrolą jakości danych i monitorowaniem działań naprawczych. Edytowalne dokumenty Word, wersje PDF z możliwością wyszukiwania oraz gotowy rejestr Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2877AC;border-left:7px solid #173C63;background:#ECF5FB;border-radius:9px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików cyfrowych w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 plików Word (DOCX), 7 plików PDF z możliwością wyszukiwania oraz 1 plik Excel (XLSX) z 9 zakładkami. Pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik metodologiczny. Szablony są dostarczane bez fikcyjnych transakcji lub danych dostawców.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2877AC;border-left:7px solid #173C63;background:#ECF5FB;border-radius:9px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZadania analityczne, zapewnienie jakości danych finansowych, drzewa kategorii, ocena znaczenia dla ciągłości działalności i ryzyka dostawcy oraz decyzje o usprawnieniach. Plik Excel zawiera Dashboard, Transakcje, Dostawców, Kategorie, Segmentację, Ryzyka, Działania, Decyzje i Przeczytaj mnie. Wydatki na dostawcę i kategorię są obliczane na podstawie rejestru transakcji i unikalnych identyfikatorów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eWszystkie pliki w pakiecie\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Analiza wydatków – zadania analityczne i plan projektu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOkres, system źródłowy, definicje danych i uzgodnienie\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Jakość danych – normalizacja i protokoły uzgodnień\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKredyty, duplikaty, waluta, kontrola kwot\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Kategorie zakupów – drzewa kategorii i karty definicji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eID kategorii, wyjątki, mapowanie i odpowiedzialność za decyzje\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Segmentacja dostawców – podstawa oceny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZnaczenie dla ciągłości działalności, alternatywy, ryzyko i decyzje segmentacyjne\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Usprawnienie zakupów – plan działań i monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLinia bazowa, efekt, ryzyka, odpowiedzialność i uprawnienia decyzyjne\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Przewodnik użytkownika w języku szwedzkim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKontrola danych, proces pracy i publiczne źródła\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. User Guide English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik metodologiczny i użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Analiza zakupów – Dashboard i rejestr\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 zakładek z transakcjami, dostawcami, kategoriami i decyzjami\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eJak przeprowadzić analizę wydatków\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOkreśl okres i zakres analizy:\u003c\/strong\u003e wybierz np. ostatnie 12 miesięcy i udokumentuj, jakie zakupy są objęte analizą.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbierz dane z faktur:\u003c\/strong\u003e najlepiej na poziomie pozycji faktury. Użyj jednolitej waluty i kwot netto.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź jakość danych:\u003c\/strong\u003e zidentyfikuj duplikaty oraz poprawność obsługi korekt, walut i prawnych tożsamości dostawców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUtwórz drzewa kategorii:\u003c\/strong\u003e grupuj według tego, co jest kupowane i rynku dostawców, a nie tylko konta księgowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeanalizuj wyniki:\u003c\/strong\u003e porównaj wydatki na kategorię i dostawcę z ewentualnymi ryzykami i umowami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSegmentuj dostawców:\u003c\/strong\u003e weź pod uwagę znaczenie dla ciągłości działalności, alternatywnych dostawców i zweryfikowane ryzyka zaopatrzenia – historyczny wolumen zakupów nie jest wystarczający.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokumentuj decyzje:\u003c\/strong\u003e wyznacz osoby odpowiedzialne za działania i weryfikuj faktyczne efekty oddzielnie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – ważne obliczenia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDashboard pokazuje wydatki netto w SEK, liczbę transakcji, dostawców, kategorii, zakupy bez kategorii, zakupy, w których umowa została oznaczona jako brak, odnotowane ryzyka, otwarte działania i decyzje. Udziały dostawców i kategorii są obliczane automatycznie. Korekty księgowe są rejestrowane jako kwoty ujemne. Kwoty są podawane w SEK netto; ewentualna konwersja walut musi zostać udokumentowana przed wprowadzeniem danych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePrawne i praktyczne ograniczenia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSą to samodzielnie opracowane szablony administracyjne do analizy zakupów prywatnych firm, a nie porada prawna ani audyt księgowości. Publiczne wytyczne metodologiczne Urzędu ds. Zamówień Publicznych są wykorzystywane jako wsparcie, ale nie oznaczają, że konkretne drzewo kategorii lub metoda analizy są prawnie obowiązkowe. \u003cstrong\u003eWydatki, punkty ryzyka i segmentacja nie oznaczają automatycznie zaakceptowanego dostawcy, zrealizowanej oszczędności, zgodności z umową ani konsekwencji prawnych wynikających z prawa umów.\u003c\/strong\u003e Przetwarzanie danych osobowych i poufnych informacji wymaga kontroli uprawnień oraz odpowiedniej oceny ochrony danych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePubliczne źródła\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/styra-och-leda-inkopsverksamhet\/analysera-inkopen-med-spendanalys\/hur-gor-du-en-spendanalys\/\"\u003eUrząd ds. Zamówień Publicznych – Jak przeprowadzić analizę wydatków\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/styra-och-leda-inkopsverksamhet\/andamalsenliga-inkopsorganisationer\/kategoristyrning\/ramverk-for-kategoristyrning\/\"\u003eUrząd ds. Zamówień Publicznych – Ramy zarządzania kategoriami\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – Podstawowe zasady ochrony danych\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między analizą wydatków a oceną dostawcy?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAnaliza wydatków mapuje wcześniejsze zakupy według dostawcy, kategorii, kwoty i jednostki zakupowej. Ocena dostawcy może obejmować również ryzyko, jakość, umowy i zdolność dostarczania. Pakiet zawiera wsparcie metodologiczne dla segmentacji, ale nie zastępuje oddzielnych audytów jakości.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mogę zaimportować dane z księgowości?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, poprzez przeniesienie zweryfikowanych pozycji zakupowych do Excela. Dane źródłowe muszą zostać sprawdzone, kwoty znormalizowane do SEK netto, a korekty księgowe zachowane jako kwoty ujemne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza wydatki na dostawcę?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak. Jeśli identyfikator dostawcy w rejestrze dostawców odpowiada transakcjom, sumuje się odpowiednio kwoty netto dostawcy i jego udział w całości. Ta sama metoda jest stosowana do kategorii zakupów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie szereguje dostawców strategicznych?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Znaczenie dla ciągłości działalności, ryzyko zaopatrzenia i dostęp do alternatyw są oceniane ręcznie. Duże zakupy nie są automatycznie największym ryzykiem.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera angielskie szablony robocze?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePięć szablonów roboczych jest w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się osobny angielski Przewodnik użytkownika jako wsparcie, ale nie oznacza to, że wszystkie szablony robocze są przetłumaczone.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy to program księgowy?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Jest to niezależny rejestr analityczny i musi zostać uzgodniony z księgowością przed wykorzystaniem wyników do podejmowania decyzji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 · 2026-10-31. \u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja. \u003cstrong\u003eJakość:\u003c\/strong\u003e Wewnętrzna kontrola źródeł i plików wspomagana przez AI; brak zewnętrznej kontroli prawnej, finansowej lub audytowej. Zobacz również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eZakupy, dostawcy i usługi\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/pages\/faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56425968140630,"sku":"INKOPSANALYS-SPEND-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/inkopsanalys-leverantorssegmentering-huvudbild.png?v=1793452777"},{"product_id":"kontraktsstart-avtalsoverlamning-b2b-2026-2027-uppstartsmote-ansvar-och-excel-word-pdf","title":"Rozpoczęcie kontraktu i przekazanie umowy B2B 2026\/2027 – Spotkanie rozpoczynające, odpowiedzialność i Excel | Word\/PDF","description":"\u003ch2\u003eRozpoczęcie realizacji umowy i przekazanie umowy B2B – spotkanie inauguracyjne, odpowiedzialność i Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZyskaj kontrolę nad przejściem od \u003cstrong\u003epodpisanej umowy do sprawnego jej wykonywania\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera edytowalne szablony do przekazywania umowy, spotkania inauguracyjnego z dostawcą, listy kontrolnej startu, macierzy odpowiedzialności oraz monitorowania otwartych kwestii z pierwszych 90 dni. Rejestr w Excelu pomoże Ci kontrolować rzeczywiste umowy, kamienie milowe, ryzyka i działania.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2879af;border-left:7px solid #173d65;background:#edf5fb;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików cyfrowych w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych wersji PDF i 1 zeszyt roboczy Excel (XLSX) z 9 zakładkami. Pakiet zawiera pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik oraz osobny angielski przewodnik referencyjny. Szablony są edytowalne i nie opierają się na wymyślonych danych klientów ani dostawców.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2879af;border-left:7px solid #173d65;background:#edf5fb;border-radius:8px;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKontrola umowy i załączników, przekazanie z działu zakupów do właściciela umowy, dokumentacja spotkania inauguracyjnego, wewnętrzna lista kontrolna startu, odpowiedzialność i RACI, otwarte punkty oraz monitorowanie. Excel zawiera \u003cstrong\u003ePanel sterowania, Umowy, Przekazanie, Start, Dostawy, Kamienie milowe, Ryzyka, Działania i Przeczytaj\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003ePlik po pliku – co otrzymuję?\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość i zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Przekazanie umowy i karta kontrolna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWersje umowy, dane stron, kluczowe warunki, odpowiedzialność i potwierdzenie odbioru\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Spotkanie inauguracyjne z agendą i protokołem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eModel dostarczania, kanały kontaktu, SLA, ustalenia cenowe, ryzyka, działania i uprawnienia\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Lista kontrolna startu i decyzje o gotowości\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWewnętrzna gotowość do startu, uprawnienia, ochrona danych, blokady i osobne kryteria akceptacji\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Macierz odpowiedzialności i kanały komunikacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRACI, uprawnienia decyzyjne, eskalacja i bezpieczna wymiana informacji\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Otwarte punkty i plan monitorowania pierwszych 90 dni\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKamienie milowe, dowody weryfikacji, odchylenia, wewnętrzny termin i dalsze zarządzanie umową\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg pracy, kontrole prawne umowy, dane osobowe i źródła\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski przewodnik referencyjny dotyczący mobilizacji umowy na gruncie prawa szwedzkiego\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Rejestr Excel i Panel sterowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek z umowami, przekazaniem, startem, dostawami, kamieniami milowymi, ryzykami i działaniami\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eJak używać szablonów krok po kroku\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz główną umowę, istotne załączniki, zatwierdzoną wersję, opis zadania i uprawnione osoby kontaktowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzekaż umowę z negocjatora lub działu zakupów do właściciela umowy w danej jednostce biznesowej i udokumentuj, co nadal jest niejasne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZorganizuj spotkanie inauguracyjne z dostawcą dotyczące dostaw, zasobów, odpowiedzialności, komunikacji, procedur fakturowania i monitorowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź warunki startu, uprawnienia, ryzyka i ewentualną umowę powierzenia przetwarzania danych osobowych przed przekazaniem danych lub dostępu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj w Excelu kamienie milowe, otwarte punkty, wewnętrzne terminy i podstawy weryfikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzekaż dokumentację do bieżącego zarządzania umową, nie mylając wewnętrznego statusu prac z akceptacją wynikającą z umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eExcel z automatycznym podsumowaniem\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePanel sterowania zlicza zarejestrowane umowy, przekazania, przeprowadzone spotkania inauguracyjne, dostawy, osiągnięte kamienie milowe, otwarte ryzyka, otwarte działania i opóźnione wewnętrzne działania. Wewnętrzny termin i ewentualny umowny termin końcowy są dokumentowane osobno. Zarejestrowany lub osiągnięty kamień milowy nie oznacza automatycznie wiążącej akceptacji dostawy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOgraniczenia prawne i prawo szwedzkie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Produkt jest narzędziem administracyjnym wspomagającym prywatną pracę nad umowami B2B. Spotkanie inauguracyjne, wewnętrzne potwierdzenie startu lub wypełniony szablon nie tworzą automatycznie nowej umowy ani zmiany umowy. Związanie umową i uprawnienia należy oceniać m.in. na podstawie ustawy o umowach (1915:218), faktycznego pełnomocnictwa i uzgodnionych warunków. Akceptacja dostawy, warunki płatności i konsekwencje wynikają z aktualnej umowy i właściwego prawa, a nie ze statusu w rejestrze Excel.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJeśli dostawca ma przetwarzać dane osobowe w imieniu klienta, należy ocenić role i zapewnić spełnienie istotnych wymagań RODO, w tym artykułu 28 dotyczącego podmiotów przetwarzających dane osobowe. Metodyczne wsparcie Urzędu ds. Zamówień Publicznych jest wykorzystywane do startu i monitorowania umowy, ale pakiet nie stanowi kompletnej podstawy do zamówień publicznych na gruncie PPA lub LUF. Nie przeprowadzono niezależnej analizy prawnej ani technicznej.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła publiczne i wytyczne\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eUstawa o umowach (1915:218) – Parlament Szwecji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/inkopsprocessen\/realisera-avtalet\/\"\u003eUrząd ds. Zamówień Publicznych – wdrażanie i zarządzanie umowami\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.upphandlingsmyndigheten.se\/frageportalen\/1767175\/avtalsforvaltning-eller-avtalsuppfoljning\/\"\u003eUrząd ds. Zamówień Publicznych – zarządzanie umowami i monitorowanie umów\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eIMY – umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące rozpoczęcia realizacji umowy i przekazywania umowy\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzym jest przekazanie umowy?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKontrolowanym przeniesieniem informacji o umowie, odpowiedzialności, załączników i otwartych kwestii od osoby, która negocjowała lub przeprowadziła zamówienie, do osoby, która ma zarządzać i wykorzystywać umowę.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCo powinno zawierać spotkanie inauguracyjne?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWersja umowy, zakres, plan dostaw, podział odpowiedzialności, raportowanie, fakturowanie, ewentualne SLA, ochrona danych oraz udokumentowana lista otwartych kwestii i kolejnych kroków.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy zatwierdzona karta startu oznacza akceptację dostawy?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Karta startu dotyczy wewnętrznej gotowości. Formalna akceptacja dostawy i jej skutki prawne muszą być oceniane na podstawie aktualnej umowy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pakiet działa z istniejącymi umowami?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, jako wewnętrzna metoda rozpoczęcia realizacji lub przekazania istniejącej prywatnej umowy B2B. Nie tworzy nowych warunków umowy ani nie zastępuje odrębnej umowy zmieniającej w przypadku istotnych zmian.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIle dokumentów jest w pakiecie i w jakim języku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik i angielski przewodnik, wszystkie w formatach Word i PDF, plus zeszyt roboczy Excel. Łącznie 15 plików. Pięć szablonów roboczych nie jest w pełni przetłumaczonych na język angielski.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy rejestr Excel jest automatycznym zatwierdzeniem umowy?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Zlicza rzeczywiste rejestracje i wyraźne wartości statusu, ale nie zastępuje wymagań umowy ani uprawnionej decyzji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 · 2026-10-31. \u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP. Zobacz również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eZakupy, dostawcy \u0026amp; usługi\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/collections\/mallar-for-aktiebolag\"\u003eSzablony dla spółek akcyjnych\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/faq\"\u003eczęsto zadawane pytania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56426043539798,"sku":"KONTRAKTSSTART-OVERLAMNING-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kontraktsstart-avtalsoverlamning-huvudbild.png?v=1793453689"},{"product_id":"fonsterputs-glasrengoring-fastighet-arbetsorder-excel","title":"Mycie okien i szyb w obiektach – Zlecenie prac, Odbiór bezpieczeństwa i Protokół jakości | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-information\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B54\"\u003e\n\u003ch2\u003eMycie o okna \u0026amp; czyszczenie szyb – szablony dokumentów dla wspólnot mieszkaniowych, właścicieli nieruchomości i firm utrzymania czystości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMycie okien \u0026amp; czyszczenie szyb w nieruchomościach – zlecenia prac, uzgodnienie bezpieczeństwa i protokół jakości\u003c\/strong\u003e pomagają szwedzkiej wspólnocie mieszkaniowej, zarządcy nieruchomości lub firmie utrzymania czystości zamówić, opisać, udokumentować i monitorować mycie okien na wspólnych powierzchniach szklanych. Pakiet odróżnia \u003cstrong\u003ezlecenia prac, warunki bezpieczeństwa, faktyczne wykonanie i oddzielną kontrolę jakości\u003c\/strong\u003e. Nie jest to instrukcja pracy na wysokości ani zatwierdzenie ryzykownych metod pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie odpowiedzi:\u003c\/strong\u003e 7 niezależnych dokumentów – pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i English User Guide – w formie 7 edytowalnych plików DOCX i 7 przeszukiwalnych plików PDF A4. Dodatkowo arkusz XLSX z dziewięcioma zakładkami i 100 pustymi wierszami w każdej rejestrze. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików dla klienta w cyfrowym pliku ZIP\u003c\/strong\u003e. Pięć szablonów roboczych jest po szwedzku, a angielski przewodnik nie jest tłumaczeniem szablonów roboczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BBD4E0;border-left:5px solid #286D90;background:#EAF3F7;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:2020px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePięć dokumentów roboczych:\u003c\/strong\u003e (1) rejestr obiektów i specyfikacja okien, (2) uzgodnienie bezpieczeństwa i dostęp, (3) zlecenie prac mycia okien, (4) potwierdzenie wykonania i rejestr odchyleń, (5) protokół jakości i oddzielna kontrola po wykonaniu. (6) Szwedzki przewodnik użytkownika, (7) English User Guide. Wszystkie siedem są dostępne w formacie Word oraz odpowiadającym przeszukiwalnym pliku PDF. Dodatkowo dostępny jest arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #BBD4E0;border-left:5px solid #286D90;background:#FFFFFF;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEdytowalne pola robocze dla nieruchomości, identyfikatora obiektu, grupy okien, uzgodnionej zakresu, informacji o dostępie, oceny ryzyka wykonawcy, określenia zakresu przez zamawiającego, identyfikatora zlecenia prac, faktycznie wykonanych prac, odchyleń, odniesienia fotograficznego i oddzielnej kontroli po wykonaniu. Excel odzwierciedla przepływ pracy od zidentyfikowanych obiektów do zamówionych, trwających, wykonanych i kontrolowanych działań. \u003cstrong\u003eZamówienie nie jest wykonaniem. Potwierdzenie wykonania nie jest zatwierdzoną kontrolą po wykonaniu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczone jest protokół mycia okien?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład wspólnoty mieszkaniowej:\u003c\/strong\u003e Zarząd zamawia mycie okien w klatce schodowej i szyb wejściowych. Rejestr obiektów pokazuje dokładnie, które powierzchnie szklane są objęte zakresem, podczas gdy protokół jakości dokumentuje, co faktycznie zostało sprawdzone. \u003cstrong\u003ePrzykład zarządcy:\u003c\/strong\u003e Zarządca nieruchomości musi przekazać firmie sprzątającej informacje o dostępie, ale pracodawca\/wykonawca sam musi ocenić ryzyka, sprzęt roboczy i bezpieczną metodę pracy. \u003cstrong\u003ePrzykład wykonawcy:\u003c\/strong\u003e Wykonawca zgłasza niedostępne okno i widoczne uszkodzenie szyby, nie stwierdzając jednocześnie, że przyczyna uszkodzenia została ustalona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie wybieraj tego produktu\u003c\/strong\u003e, jeśli główną potrzebą jest naprawa okien, inspekcja uszczelek, wymiana szyb, pełna umowa utrzymania czystości lub plan bezpieczeństwa i higieny pracy na budowie. W przypadku używania drabin, rusztowań, podnośników lub innych zagrożeń upadku, odpowiedzialny pracodawca musi zapewnić kompetencje, ocenę ryzyka, odpowiedni sprzęt i wymagane środki ochrony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:650px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Rejestr obiektów i specyfikacja okien\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGrupy okien, powierzchnie, dostęp, wyjątki i priorytety\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Uzgodnienie bezpieczeństwa i dostęp\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePodział odpowiedzialności, informacje o lokalizacji, punkt zablokowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Zlecenie prac mycia okien\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZamówione powierzchnie, wykonawca, zakres prac, dostęp\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Potwierdzenie wykonania i odchylenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFaktycznie wykonane powierzchnie, pozostałe elementy, obserwacje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Protokół jakości i kontrola po wykonaniu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUzgodniona jakość, widoczne wady, pozostałe prace\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrokowa metoda pracy, pięć scenariuszy i źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje dotyczące szwedzkich formularzy, nie porady prawne dotyczące obcego prawa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – rejestr obiektów i działania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładki, kontrola identyfikatorów, zestawienie i status prac\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF są \u003cstrong\u003eprzeszukiwalne i przeznaczone do czytania lub druku\u003c\/strong\u003e; nie są to cyfrowo wypełnialne formularze PDF. Edytuj pliki Word lub rejestr Excel w kompatybilnych programach. Kompatybilność z każdą wersją Office lub LibreOffice nie została zweryfikowana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eArkusz Excel z dziewięcioma zakładkami – co można monitorować?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Obiekty, Bezpieczeństwo, Zlecenie prac, Wykonanie, Kontrole po wykonaniu, Odchylenia, Kontakty i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Arkusz roboczy zawiera 708 komórek z formułami, siedem rejestrów z 100 pustymi wierszami do wprowadzania danych w każdym oraz oddzielne opcje statusu. Kolumna kontrolna oznacza podwójne identyfikatory. Test z dwoma unikalnymi obiektami i powtórzonym identyfikatorem zliczył dwa obiekty i oznaczył powtórzony wiersz jako DUBLIKAT. Zamówione zadanie, zadanie w toku i wykonane zadanie zostały zgłoszone oddzielnie. Wszystkie dane testowe zostały usunięte, a dostarczony arkusz Excel rozpoczyna się od zera w przeglądzie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel służy do \u003cstrong\u003eadministracyjnego monitorowania\u003c\/strong\u003e, nie jest narzędziem bezpieczeństwa. Arkusz nie może stwierdzić, czy drabina jest odpowiednia, czy ochrona przed upadkiem jest bezpieczna ani czy wykonawca spełnia wymagania dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj nieruchomość i powierzchnie szklane, nadaj identyfikator obiektu i określ, co jest objęte zakresem, a co wyraźnie wyłączone.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUzgodnij dostęp, przeszkody, warunki pogodowe i kanały kontaktu z wykonawcą. Udokumentuj punkty zablokowania, nie zatwierdzając ryzykownych metod.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWykonawca przeprowadza niezbędną własną ocenę ryzyka i wybiera bezpieczny sprzęt roboczy. W przypadku niepewnych warunków należy zmienić lub przerwać pracę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZamów mycie określonych obiektów, z uzgodnionymi wymaganiami jakościowymi i wyjątkami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj faktyczne potwierdzenie wykonawcy oraz ewentualne niewykonane elementy lub uszkodzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź oddzielną kontrolę jakości i zarejestruj faktyczne wady, nowe zlecenie lub pozostałe wątpliwości.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eGranice prawne i bezpieczeństwa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOdpowiedzialność za bezpieczeństwo i higienę pracy:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eustawa o bezpieczeństwie i higienie pracy (1977:1160), w szczególności rozdział 3, § 2\u003c\/a\u003e, zawiera wymagania dotyczące działań pracodawcy mających na celu zapobieganie chorobom i wypadkom. Podział odpowiedzialności w rzeczywistym zleceniu zależy od stron i miejsca pracy; szablon zlecenia nie przenosi automatycznie odpowiedzialności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDrabiny i praca na wysokości:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/afs-202311\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eAFS 2023:11\u003c\/a\u003e Urzędu ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy zawiera przepisy dotyczące bezpiecznego używania sprzętu roboczego oraz ograniczenia stosowania drabin i tymczasowej pracy na wysokości. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/skydd-mot-skada-genom-fall\/sa-har-kan-du-atgarda-fallrisker\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eWytyczne Urzędu ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy dotyczące zagrożeń upadku\u003c\/a\u003e podkreślają konieczność stosowania ochrony opartej na ryzyku oraz zmiany lub przerwania niebezpiecznych prac. Szablony robocze nie zawierają zatem standardowego pola, które samodzielnie „zatwierdzałoby” drabinę, podnośnik, rusztowanie lub ochronę przed upadkiem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUszkodzenia i jakość:\u003c\/strong\u003e Formularz dokumentuje to, co zostało zaobserwowane, a nie winę, obowiązek odszkodowawczy ani opinię techniczną. W przypadku uszkodzenia szyby, zarysowań, zagrożenia fasady lub sporu należy oddzielnie ocenić przyczyny i ewentualne roszczenia umowne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePorównaj z innymi dokumentami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla \u003ca href=\"\/pl\/products\/fonsterunderhall-tatningsjournal-word-pdf-excel\"\u003ekonserwacji okien i dziennika uszczelek\u003c\/a\u003e dostępny jest oddzielny produkt. Dla ogólnego \u003ca href=\"\/pl\/products\/stadplan-kvalitetskontroll-2026-2027-stadjournal-avvikelser-excel-word-pdf\"\u003eplanu sprzątania i kontroli jakości\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/products\/stadavtal-lokalvard-b2b-avtal-stadspecifikation-kvalitetskontroll-och-excel-word-pdf\"\u003eumowy sprzątania B2B\u003c\/a\u003e dostępne są inne dokumenty. Ten produkt dotyczy w szczególności mycia powierzchni szklanych sterowanego obiektem, zleceń prac i oddzielnej kontroli po wykonaniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to szablon mycia okien w wspólnotach mieszkaniowych i nieruchomościach komercyjnych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Może być używany jako administracyjny proces zamawiania i monitorowania prac na wspólnych powierzchniach szklanych, z lokalnie dostosowanymi odpowiedzialnościami, powierzchniami i kryteriami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy uzgodnienie bezpieczeństwa daje pozwolenie na pracę z drabiny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Udokumentowanie uzgodnienia nie jest oceną ryzyka ani zatwierdzeniem konkretnego sprzętu. Odpowiedzialny wykonawca musi przestrzegać obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między zleceniem prac a potwierdzeniem wykonania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZlecenie prac pokazuje, co zostało zamówione. Potwierdzenie opisuje, co faktycznie zostało wykonane. Kontrola po wykonaniu jest trzecią, oddzielną aktywnością.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF są cyfrowo wypełnialne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Są to przeszukiwalne pliki A4 przeznaczone do czytania i druku. Pliki DOCX są edytowalne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dostępna jest angielska wersja samych dokumentów roboczych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych jest po szwedzku, wraz ze szwedzkim przewodnikiem. English User Guide wyjaśnia użycie szwedzkich dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak dokumentować uszkodzone szyby i niedostępne okna?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJako konkretne zaobserwowane odchylenia z identyfikatorem obiektu i odniesieniem fotograficznym. Nie twierdz, że przyczyna została ustalona, jeśli brakuje podstaw, i nie oznaczaj niekontrolowanej powierzchni jako zatwierdzonej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · 6 listopada 2026 · Szwecja.\u003c\/strong\u003e Źródła prawne i rzeczywiste pliki zostały zweryfikowane przy wsparciu AI. Nie obejmuje to zewnętrznej niezależnej analizy prawnej, certyfikacji urzędowej, szkolenia ani gwarancji zgodności prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56499963265366,"sku":"MB-FONSTERPUTS-FASTIGHET-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fonsterputs_huvudbild_1600.png?v=1793985329"},{"product_id":"dpp-masterdata-raci-attributagare-kallbevis-leverantorsoverlamning","title":"Dane główne DPP i macierz odpowiedzialności – właściciel atrybutu, dowód pochodzenia i przekazanie przez dostawcę | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDPP Masterdata \u0026amp; macierz odpowiedzialności pomagają firmom rozdzielić odpowiedzialność za zadania związane z cyfrowymi paszportami produktów, żądać danych dostawców umożliwiających ich śledzenie oraz weryfikować dowody źródłowe dla każdego produktu lub rewizji.\u003c\/strong\u003e Pakiet jest szwedzkim narzędziem pracy wspomagającym przygotowanie i zarządzanie danymi zgodnie z ramami ESPR Unii Europejskiej. \u003cstrong\u003eNie jest to gotowy cyfrowy paszport produktu, rejestracja w rejestrze DPP UE ani gwarancja zgodności z przepisami\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSzybkie fakty – co kupujesz?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCel:\u003c\/strong\u003e macierz odpowiedzialności (RACI), właściciel atrybutów, żądanie danych od dostawcy, weryfikacja faktów i przekazanie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRamy prawne:\u003c\/strong\u003e rozporządzenie UE 2024\/1781 (ESPR), z warunkami specyficznymi dla grup produktów, które należy weryfikować oddzielnie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePliki:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych i nadających się do druku plików PDF, 1 plik Excel (XLSX) = \u003cstrong\u003e15 plików\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e pięć dokumentów roboczych i szwedzki przewodnik w języku szwedzkim; osobny angielski przewodnik użytkownika w języku angielskim, \u003cem\u003enie\u003c\/em\u003e angielskie tłumaczenia dokumentów roboczych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProgram:\u003c\/strong\u003e oprogramowanie umożliwiające otwieranie plików DOCX, PDF i XLSX; działanie formuł Excel zostało przetestowane w arkuszu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e format ZIP\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b9d3e5;border-radius:10px;background:#f3f8fb;padding:16px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003e01 – Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSiedem niezależnych dokumentów:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik i angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem jest dostarczanych w dwóch formatach plików: DOCX i PDF. Ponadto narzędzie XLSX z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b9d3e5;border-radius:10px;background:#f3f8fb;padding:16px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003e02 – Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKwestie dotyczące grup produktów i zakresu stosowania; macierz właścicieli danych i RACI; lista atrybutów z podaniem źródeł i rewizji; list do dostawcy; kontrola jakości dowodów źródłowych; potwierdzenie przekazania; szwedzkie i angielskie wskazówki oraz rejestry identyfikatorów produktów, atrybutów, ról, dostawców, dowodów i otwartych kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto powinien z tego korzystać – a kiedy nie jest to odpowiednie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWybierz ten pakiet, jeśli\u003c\/strong\u003e firma produkcyjna musi wskazać, kto odpowiada za konkretny atrybut DPP, lub gdy różni dostawcy dostarczają danych o materiałach i pomiarach, które muszą być możliwe do odśledzenia do odpowiedniej rewizji produktu. \u003cstrong\u003eWybierz inne rozwiązanie, jeśli\u003c\/strong\u003e potrzebujesz wygenerować technicznie wdrożony DPP, zarejestrować go w systemie UE lub opracować pełny program zgodności specyficzny dla danej grupy produktów. Ogólny \u003ca href=\"\/pl\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003epakiet gotowości ESPR\/DPP\u003c\/a\u003e obejmuje szerszy zakres przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku: oto co otrzymujesz\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:650px;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e01 Zakres stosowania i RACI\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eUstal produkt, akt prawny, podmiot i role.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eEdytowalny Word, przeszukiwalny\/nadający się do druku PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e02 Mapa atrybutów i właścicieli źródeł\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003ePowiąż każdy wpis danych ze źródłem, wersją i odpowiedzialnością.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eEdytowalny Word, przeszukiwalny\/nadający się do druku PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e03 Żądanie danych podstawowych\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eŻądaj możliwości śledzenia informacji dostawcy bez fałszywych terminów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eEdytowalny Word, przeszukiwalny\/nadający się do druku PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e04 Jakość danych i kontrola dowodów\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSprawdź metodę, rewizję, źródło i otwarte kwestie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eEdytowalny Word, przeszukiwalny\/nadający się do druku PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e05 Przekazanie i potwierdzenie\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eUdokumentuj, co faktycznie zostało przekazane i co pozostało.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eEdytowalny Word, przeszukiwalny\/nadający się do druku PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eInstrukcje krok po kroku i ograniczenia prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eEdytowalny Word, przeszukiwalny\/nadający się do druku PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eAngielskie instrukcje dotyczące szwedzkich dokumentów roboczych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX i PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eEdytowalny Word, przeszukiwalny\/nadający się do druku PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e08 Rejestr Excel – dziewięć zakładk\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eRejestry administracyjne i przetestowane podsumowania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eEdytowalny arkusz kalkulacyjny\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eWersje PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale \u003cstrong\u003enie zostały zweryfikowane jako interaktywne formularze PDF\u003c\/strong\u003e. Edytuj w Wordzie, a PDF używaj do czytania\/drukowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel – co jest liczone, a co nie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDziewięć zakładek to: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Produkty, Atrybuty, RACI, Dostawcy, Dowody źródłowe, Kontrola danych, Przekazania i Czytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Narzędzie zawiera filtry tabel, listy rozwijane, pola daty i formuły, które zliczają zarejestrowane wpisy, otrzymane dowody źródłowe, otwarte kontrole i potwierdzone przekazania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład testowy:\u003c\/strong\u003e jeśli istnieją dwa wpisy dowodowe i jeden jest oznaczony jako „Otrzymano”, przegląd administracyjny pokazuje 50 % stopnia otrzymania. Nie mówi to nic o jakości, zatwierdzeniu ani zgodności prawnej. „Otrzymano”, „zweryfikowano” i „zarejestrowano” mają różne znaczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzygotuj:\u003c\/strong\u003e zidentyfikuj grupę produktów, podmiot gospodarczy i odpowiedni akt UE z datą stosowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozdziel odpowiedzialność:\u003c\/strong\u003e stwórz RACI dla każdego elementu danych i zidentyfikuj faktycznego właściciela źródła.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZbierz:\u003c\/strong\u003e żądaj udokumentowanych atrybutów i danych rewizji od odpowiedniego dostawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź:\u003c\/strong\u003e powiąż każdy element z źródłem, metodą, datą, wersją i osobą dokonującą weryfikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarządzaj brakami:\u003c\/strong\u003e umieść otwarte kwestie w Kontroli danych; nie myl otrzymania z zatwierdzeniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzekaż i zarchiwizuj:\u003c\/strong\u003e udokumentuj faktyczne potwierdzenie, pozostałą odpowiedzialność i oryginalne źródła. Rejestracja rzeczywistego paszportu produktu jest osobnym procesem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eZałożenia prawne i ważne ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003erozporządzeniem (UE) 2024\/1781, artykułami 9–11\u003c\/a\u003e obowiązują szczególne zasady ogólne dotyczące cyfrowych paszportów produktów, w tym poprawność i aktualność informacji. \u003cstrong\u003eJakie pola i na jakim poziomie\u003c\/strong\u003e są wymagane, określa jednak odpowiednie akty wykonawcze i przepisy sektorowe. Dlatego pakiet ten nie zawiera uniwersalnych „obowiązkowych pól DPP” dla wszystkich produktów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr DPP UE \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/dpp-registry_en\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003ejest\u003c\/a\u003e specjalną usługą cyfrową. Wypełniony arkusz Excel w pakiecie \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e jest tym samym, co faktyczna rejestracja. Szczegóły dotyczące rejestru znajdziesz w \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003erozporządzeniu wykonawczym (UE) 2026\/1778\u003c\/a\u003e. RACI stanowi wewnętrzną metodę określania odpowiedzialności i nie przenosi ustawowego obowiązku producenta. W przypadku specyficznych dla danego sektora zadań, praw dostępu, poufności lub niepewnej klasyfikacji wymagana jest samodzielna ocena profesjonalna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePorównaj rozwiązania blisko spokrewnione\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/dpp-produktdata-andringskontroll-releasebeslut\"\u003eKontrola zmian DPP\u003c\/a\u003e jest odpowiednia, gdy pole danych produktu zostało już zmienione, a zmianę należy zatwierdzić i zarządzać jej wersjami. \u003ca href=\"\/pl\/products\/dpp-tjansteleverantor-sla-backup-exit\"\u003eDostawca usług DPP – SLA i wyjście\u003c\/a\u003e dotyczy umów operacyjnych, bezpieczeństwa i dostawców. \u003cstrong\u003eTen pakiet\u003c\/strong\u003e służy natomiast do stworzenia możliwości śledzenia: kto dostarcza każdy element danych, kto odpowiada, jakie dowody istnieją i co zostało przekazane?\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy za pomocą plików stworzę zarejestrowany cyfrowy paszport produktu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie.\u003c\/strong\u003e Pliki są wewnętrznymi szablonami roboczymi i rejestrami Excel. Faktyczna publikacja DPP i ewentualna rejestracja w UE wymagają odpowiedniego rozwiązania technicznego i specyficznej dla danego sektora oceny prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie towary muszą teraz mieć te same dane DPP?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie.\u003c\/strong\u003e Grupy produktów i szczegóły określa się na podstawie odpowiednich aktów UE i przepisów przejściowych. Przed uznaniem jakiegoś pola za obowiązkowe sprawdź szczególnie właściwą grupę produktów, datę i podmiot odpowiedzialny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy English User Guide to angielska wersja dokumentów roboczych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie.\u003c\/strong\u003e Dokumenty robocze są w języku szwedzkim. Angielski przewodnik pokazuje, jak używać szwedzkich dokumentów i jakie ograniczenia obowiązują.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może zatwierdzić atrybut lub cyfrowy paszport produktu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie.\u003c\/strong\u003e Excel tworzy podsumowania administracyjne. Ocena materiałów źródłowych, aktualnych przepisów i formalnej zgodności jest dokonywana ręcznie przez kompetentną i uprawnioną osobę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę wypełniać pliki PDF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie są przeznaczone jako przetestowane interaktywne formularze.\u003c\/strong\u003e Używaj plików DOCX do edycji i dostosowywania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane i oficjalne zasoby\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz również \u003ca href=\"\/pl\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eszerszy pakiet ESPR i paszportów produktów\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport_en\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eprzegląd DPP Komisji Europejskiej\u003c\/a\u003e. Informacje pochodzą ze źródeł prawnych, a nie z zatwierdzenia plików Mallbutiken przez organ administracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja dokumentu \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e · Pomoc prawna wspomagana przez AI \u003cstrong\u003e14 listopada 2026\u003c\/strong\u003e · Jurysdykcja i dziedzina: Szwecja\/UE i ESPR. \u003cstrong\u003eNie twierdzi się o niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej ani certyfikacji organu administracji\u003c\/strong\u003e. Indywidualne zastosowanie i przyszłe akty sektorowe należy sprawdzać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56620703056214,"sku":"MB-DPP-RACI-MASTERDATA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DPP_masterdata_ansvarsmatris_huvudbild_1600.png?v=1794654137"},{"product_id":"f-gas-entreprenor-certifikatkontroll-servicebevis","title":"Gazy F – kontrola przedsiębiorców, certyfikaty dla osób fizycznych i firm oraz świadectwa serwisowe | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy zamierzają Państwo zatrudnić firmę chłodniczą lub technika do serwisu, instalacji, kontroli wycieków lub naprawy pompy ciepła?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet dotyczący gazów F pomaga \u003cstrong\u003ezamawiającemu\u003c\/strong\u003e sprawdzić, czy odpowiednia firma i osoby posiadają odpowiednie udokumentowane uprawnienia do \u003cem\u003ekonkretnego sprzętu, czynnika chłodzącego i wykonywanych czynności\u003c\/em\u003e, a następnie zebrać rzeczywiste dowody na wykonanie serwisu i obsługi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzepisy nie obejmują jednego certyfikatu:\u003c\/strong\u003e Rozporządzenie UE \u003cstrong\u003e2024\/573\u003c\/strong\u003e obejmuje m.in. certyfikację i świadectwa szkoleniowe dla różnych prac i rodzajów sprzętu. Rozporządzenie wykonawcze \u003cstrong\u003e2024\/2215\u003c\/strong\u003e określa szczególne rodzaje certyfikatów i ich zakres, w tym A1\/A2\/B\/C\/D\/E. Szwedzkie kwestie przejściowe dotyczą m.in. dostępności nowych certyfikatów dla alternatywnych i naturalnych czynników chłodzących. Należy zatem zawsze sprawdzać \u003cstrong\u003eobowiązujące przepisy i rzeczywisty status certyfikatu przy składaniu zamówienia\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj\/eng\"\u003eWytyczne Szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska dotyczące okresu przejściowego\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostarczane materiały:\u003c\/strong\u003e 15 plików w formacie ZIP: siedem edytowalnych dokumentów Word (DOCX), siedem odpowiadających im przeszukiwalnych\/drukowalnych plików PDF oraz szwedzki arkusz Excel (XLSX) z \u003cstrong\u003edziewięcioma zakładkami i dziesięcioma przetestowanymi licznikami statusu\u003c\/strong\u003e. Pięć dokumentów operacyjnych jest w języku szwedzkim; w zestawie znajduje się szwedzki i angielski przewodnik użytkownika. Pliki PDF nie mają interaktywnych pól do wypełniania. Wymagane jest kompatybilne oprogramowanie Word\/PDF\/Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7b9eb5;border-radius:12px;background:#eaf3f9;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć \u003cstrong\u003eszwedzkich szablonów operacyjnych\u003c\/strong\u003e, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika, wszystkie siedem w formacie DOCX i odpowiadających im przeszukiwalnych plikach PDF: 14 plików. Dodatkowo szwedzki rejestr Excel z \u003cstrong\u003edziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e. Obecność angielskiego przewodnika nie oznacza, że główne szablony są dostępne w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7b9eb5;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eWeryfikacja zadania i trybu pracy, certyfikaty osób, certyfikaty firm, wydawcy certyfikatów i rzeczywiste dowody kontrolne, zlecenia serwisu i warunki bezpieczeństwa, wykonane czynności, ilości czynnika chłodzącego, rzeczywista kontrola wycieków, dziennik operatora, odchylenia, wstrzymanie prac i udokumentowana kontrola po wykonaniu. Zaplanowana praca nigdy nie może być uznana za wykonaną na podstawie automatycznego statusu w Excelu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest pakiet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla szwedzkich \u003cstrong\u003ewłaścicieli nieruchomości, wspólnot mieszkaniowych, gmin, zakładów przemysłowych, zarządców nieruchomości, zamawiających systemy chłodzenia i pompy ciepła\u003c\/strong\u003e oraz organizacji serwisowych potrzebujących możliwości śledzenia danych o certyfikatach, zleceniach serwisowych i rzeczywistych dowodach dokumentalnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład:\u003c\/strong\u003e Wspólnota mieszkaniowa zamawia serwis stacjonarnej pompy ciepła. Zarząd lub zarządca musi sprawdzić certyfikaty odpowiednich techników, czy firma serwisowa wymaga również certyfikatu firmowego, jakie prace zostały faktycznie zamówione i jakie protokoły muszą zostać przekazane po wykonaniu. Sam rachunek nie jest tym samym, co dowód wykonania kontroli wycieków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eInny produkt niż nasze pakiety dotyczące gazów F w zakresie wycieków i sprzedaży\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/f-gas-lackage-efterkontroll-koldmedieregister\"\u003eGaz F – wycieki, naprawy i rejestr czynnika chłodzącego\u003c\/a\u003e koncentruje się na rzeczywistym zdarzeniu wycieku i jego monitorowaniu. \u003ca href=\"\/pl\/products\/f-gas-varmepump-installationsbevis-fore-forsaljning\"\u003eGaz F przy sprzedaży pomp ciepła\u003c\/a\u003e dotyczy dowodów dostarczanych przez sprzedawcę przed dostawą niektórych produktów fabrycznie wypełnionych. Ten pakiet służy natomiast do \u003cstrong\u003ekontrolowania przez zamawiającego uprawnień wykonawcy, zlecenia prac i dostarczonych dowodów wykonania serwisu\u003c\/strong\u003e przed, w trakcie i po wykonaniu zadania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokładna zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:740px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003ePraktyczne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e01 · Rozpoczęcie zadania i weryfikacja trybu pracy\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eUstalenie sprzętu, gazu, rzeczywistego zadania oraz obowiązujących wymagań dotyczących osób\/firm.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX i przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e02 · Certyfikaty osób i firm\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eSprawdzenie wydawcy, numeru, kategorii certyfikatu, zakresu i dowodu weryfikacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX i przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e03 · Zlecenie serwisu i warunki bezpieczeństwa\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eZlecenie prac z określeniem zakresu, rzeczywistego technika, warunków bezpieczeństwa i wymagań dokumentacyjnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX i przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e04 · Potwierdzenie wykonania serwisu i dziennik operatora\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eSprawdzenie wykonanego serwisu, ilości czynnika chłodzącego, wyniku kontroli wycieków i dokumentacji dziennika.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX i przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e05 · Odchylenie, wstrzymanie prac i kontrola po wykonaniu\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eUdokumentowanie braku uprawnień, rzeczywistego wstrzymania prac, uzupełnienia i kontroli po wykonaniu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX i przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e06 · Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003ePrzebieg prac, źródła i trzy praktyczne przypadki.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX i przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6;text-align:left\"\u003e07 · Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów, nie angielskie formularze robocze.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDOCX i przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003e08 · Rejestr certyfikatów i dowodów wykonania serwisu\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eDziewięć zakładek Excel dla zadań, certyfikatów, zleceń, serwisu, odchyleń, działań naprawczych i dowodów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #C6DBE6\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel: dziewięć zakładek i dziesięć kontrol\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZakładki arkusza to: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Zadanie, Certyfikaty, Zlecenia, Serwis, Odchylenia, Działania naprawcze, Dowody i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Dziesięć liczników statusu pokazuje zarejestrowane zadania, źródłowo potwierdzone weryfikacje trybu pracy, zweryfikowane certyfikaty osób i firm, faktycznie wysłane zlecenia, wykonany serwis z dowodami raportowymi, kontrolowane dzienniki operatora, otwarte odchylenia, wykonane wstrzymanie prac z dowodami oraz zakończone działania naprawcze z ponownym sprawdzeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzego nie robią obliczenia:\u003c\/strong\u003e Excel nie może zweryfikować certyfikatów w organach certyfikujących, stwierdzić, czy technik rzeczywiście posiada uprawnienia, kontrolować emisji, obliczać obowiązkowych przedziałów wycieku, przeprowadzać testów szczelności ani raportować do organów nadzorczych. Użytkownik musi samodzielnie sprawdzać każdy dokument. Zestawienia zostały przetestowane od zera przez fikcyjne przypadki i z powrotem do zera; nie pozostały żadne dane testowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj sprzęt, lokalizację, model, czynnik chłodzący, ilość napełnienia i każdą zamówioną czynność.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, jakie certyfikaty lub świadectwa szkoleniowe są rzeczywiście wymagane dla osoby i ewentualnie firmy zgodnie z artykułami 4 i 10 rozporządzenia w sprawie gazów F oraz odpowiednimi przepisami szwedzkimi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź rzeczywiste numery certyfikatów, wydawców, kategorie, substancje, zakres i aktualny status. Zachowaj udokumentowany dowód kontrolny z datą.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZleć ściśle określone zadanie serwisowe i określ wymagania bezpieczeństwa, rzeczywistego wykonawcę oraz niezbędne dokumenty dostarczone wraz z wykonaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOdbierz i sprawdź dokumentację dotyczącą wykonanych prac, ilości czynnika chłodzącego, testów szczelności, ewentualnych napraw i dziennika operatora, jeśli dotyczy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW przypadku braku uprawnień lub zagrożenia bezpieczeństwa: podejmij rzeczywiste środki ochronne i udokumentuj ewentualne wstrzymanie prac oraz uzupełnienie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj zadanie za pomocą odpowiedniej dokumentacji serwisowej, ewentualnej kontroli po wykonaniu i zachowuj ją zgodnie z obowiązującymi przepisami. Nie zamykaj zadania wyłącznie na podstawie statusu w Excelu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzego wymagają przepisy dotyczące gazów F?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozporządzenie UE 2024\/573, artykuł 4:\u003c\/strong\u003e określa wymagania dotyczące środków zapobiegających wyciekom oraz wykonywania objętych rozporządzeniem prac przez odpowiednio wykwalifikowane i, w razie potrzeby, certyfikowane osoby i firmy. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj\/eng\"\u003ePrzeczytaj oficjalne rozporządzenie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 5:\u003c\/strong\u003e kontrola wycieków zależy m.in. od rodzaju sprzętu oraz ilości\/rodzaju gazu. Sam certyfikat nie potwierdza, że kontrola została wykonana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 7:\u003c\/strong\u003e dla określonego sprzętu objętego kontrolą wycieków operator musi prowadzić dziennik, m.in. dotyczący rodzaju i ilości czynnika chłodzącego, wykonującej firmy\/osoby, daty i wyników oraz istotnych napraw. Jeśli ma zastosowanie artykuł 7.2, dokumentacja musi być przechowywana przez co najmniej pięć lat, chyba że dane znajdują się w bazie danych właściwego organu zgodnie z przepisami. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj\/eng\"\u003eArtykuł 7 w EUR-Lex\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 10 i rozporządzenie wykonawcze 2024\/2215:\u003c\/strong\u003e określają wymagania dotyczące certyfikacji i szkolenia o różnym zakresie w zależności od aktywności, sprzętu i czynnika chłodzącego. Nowe certyfikaty A1\/A2\/B\/C\/D\/E nie mogą być traktowane jako równoważne. Starsze certyfikaty i szwedzki okres przejściowy należy oceniać w każdym faktycznym przypadku. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/2215\/oj\/eng\"\u003eUE 2024\/2215\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/stationar-kyl--luftkonditionerings--och-varmepumpsutrustning\/\"\u003eSzwedzki Urząd Ochrony Środowiska – sprzęt stacjonarny\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWarunki szwedzkie:\u003c\/strong\u003e oprócz przepisów UE na pracę mogą wpływać szwedzkie rozporządzenie (2016:1128) oraz uzupełniające wymagania nadzorcze. \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/bransch\/hitta-tillstand\/tillstand\/fluorerade-vaexthusgaser-fgaser-UKR2178\"\u003eVerksamt.se – Gazy F\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/stationar-kyl--luftkonditionerings--och-varmepumpsutrustning\/\"\u003eWytyczne Szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska dotyczące stacjonarnego sprzętu chłodniczego i pomp ciepła\u003c\/a\u003e pomagają określić zakres sektorowy. Zawsze sprawdzaj aktualne informacje organów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy muszę sprawdzać certyfikaty zarówno osoby, jak i firmy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDla niektórych prac wymagane są oba. Dla innych certyfikat osoby lub świadectwo szkoleniowe może być odpowiednim wymaganiem. Dokumenty pomagają to ocenić w kontekście rzeczywistej czynności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy starszy certyfikat kategorii I–IV jest automatycznie nieważny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Okres przejściowy i uzupełniające szkolenia regulują aktualne przepisy UE i szwedzkie. Sprawdź, co faktycznie obowiązuje w odniesieniu do substancji, pracy i daty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie naturalne czynniki chłodzące są już certyfikowane w ten sam sposób co gazy F?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Nowe certyfikaty UE obejmują również niektóre alternatywne czynniki chłodzące, ale szwedzkie zastosowanie i wydawanie certyfikatów wiąże się ze szczególnym okresem przejściowym. Sprawdź rzeczywisty przepis, a nie tylko ogólny nagłówek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rachunek może zastąpić dziennik serwisu lub protokół kontroli wycieków?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zamawiający potrzebuje rzeczywistych dowodów wykonania prac oraz, jeśli ma zastosowanie artykuł 7, odpowiednich wpisów w dzienniku z danymi identyfikacyjnymi, ilościami gazu i wynikami kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie sprawdza, czy technik posiada uprawnienia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rejestr oblicza jedynie ręcznie wprowadzane pola statusu z identyfikatorem dowodu. Nie jest to połączenie z organami certyfikującymi ani organami administracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać i czy wszystkie szablony są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalne i drukowalne, ale nie można ich wypełniać interaktywnie. Pięć szablonów operacyjnych jest w języku szwedzkim; w zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWersja, oficjalne źródła i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj\/eng\"\u003eUE 2024\/573\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2024\/2215\/oj\/eng\"\u003eUE 2024\/2215\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/stationar-kyl--luftkonditionerings--och-varmepumpsutrustning\/\"\u003eSzwedzki Urząd Ochrony Środowiska – sprzęt stacjonarny\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/overgangsperiod-infor-att-svenska-forordningar-om-f-gas-uppdateras\"\u003eSzwedzki Urząd Ochrony Środowiska – szwedzki okres przejściowy certyfikatów\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/bransch\/hitta-tillstand\/tillstand\/fluorerade-vaexthusgaser-fgaser-UKR2178\"\u003eVerksamt – Gazy F\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · Weryfikacja źródeł wspomagana przez AI 17 listopada 2026\u003c\/strong\u003e. Word, PDF, Excel i ZIP zostały technicznie przetestowane. \u003cstrong\u003eNie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej, kontroli certyfikatów przez rzeczywiste osoby\/firmy, kontroli wycieków ani zatwierdzenia przez organy administracji.\u003c\/strong\u003e Pakiet jest wsparciem dokumentacyjnym i nie zastępuje odpowiedniego serwisu technicznego, przestrzegania przepisów ani działań zapewniających bezpieczeństwo.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56663975985494,"sku":"FGAS-TECH-261117-V1","price":449.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_FGas_Huvudbild_1600.png?v=1794905699"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar.oembed?page=2","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}