{"title":"Umowy IT i usługi cyfrowe – Szablony","description":"\u003cp\u003eTutaj znajdziesz szablony dla SaaS, SLA, usług IT, licencji, danych, relacji z klientami i dostawcami oraz zgodności cyfrowej.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePorównaj poniższe opcje. Nazwa produktu wskazuje na rodzaj dokumentu; otwórz produkt, aby zapoznać się z pełną treścią, formatem i zakresem zastosowania.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"saas-avtal-mall-svensk-ratt-word-pdf","title":"Szablon umowy SaaS 2026 – Prawo szwedzkie Word\/PDF | SLA i RODO","description":"\u003ch2\u003eUmowa SaaS zgodnie z prawem szwedzkim – kompletny wzór B2B w formatach Word i PDF\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eProfesjonalna i kompleksowa \u003cstrong\u003eumowa SaaS dla szwedzkich firm\u003c\/strong\u003e sprzedających lub kupujących oprogramowanie w chmurze, usługi abonamentowe oraz inne rozwiązania typu Software as a Service. Szablon został skonstruowany jako kompletne ramy umowne i reguluje nie tylko samo prawo do korzystania z oprogramowania, ale także poziomy usług (SLA), wsparcie, dane osobowe, bezpieczeństwo informacji, podwykonawców, prawa własności intelektualnej, odpowiedzialność, wypowiedzenie umowy oraz procedury wyjścia (exit).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOtrzymasz zarówno edytowalny plik Word (DOCX), jak i gotową wersję PDF.\u003c\/strong\u003e Dokument został opracowany dla relacji B2B i może być wykorzystywany zarówno przez dostawców usług SaaS, jak i klientów biznesowych, którzy chcą posiadać ustrukturyzowaną i przejrzystą umowę.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e15 profesjonalnych stron – umowa główna + 6 załączników\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzablon SaaS składa się z umowy głównej obejmującej \u003cstrong\u003e32 obszary umowne\u003c\/strong\u003e oraz sześciu praktycznych załączników. Łącznie dokument obejmuje 15 profesjonalnie zaprojektowanych stron A4 z gotowymi klauzulami, wariantami, tabelami, polami do wypełnienia i punktami kontrolnymi.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUmowa główna obejmuje między innymi\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estrony, tło i definicje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehierarchię dokumentów umownych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres usług i wdrożenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elicencję i prawo do korzystania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonta użytkowników i uprawnienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezobowiązania dostawcy i klienta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostępność, utrzymanie i SLA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewsparcie i priorytetyzację incydentów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmiany w usłudze SaaS,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane klienta i prawa do danych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO i przetwarzanie danych osobowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodwykonawców i podprocesorów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransfery do państw trzecich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo informacji i cyberbezpieczeństwo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekopię zapasową i przywracanie danych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej i dostosowania dla klienta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eroszczenia z tytułu naruszeń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopłaty, fakturowanie i korekty cen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewady, gwarancję i naprawę szkód,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eograniczenie odpowiedzialności i limity odpowiedzialności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiłę wyższą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas trwania i wypowiedzenie umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezawieszenie świadczenia usług,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocedurę wyjścia i zwrot danych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaudyt i weryfikację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecesję, powiadomienia, prawo szwedzkie i rozstrzyganie sporów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eZałącznik 1 – Specyfikacja usługi i formularz zamówienia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTutaj definiuje się, co klient faktycznie kupuje. Załącznik zawiera pola na nazwę usługi, cel biznesowy, zawarte moduły i funkcje, liczbę użytkowników, wolumen danych, region operacyjny, wdrożenie, integracje, dokumentację i wyraźne wyłączenia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePonadto dostępne są gotowe tabele dla wymagań funkcjonalnych, kryteriów akceptacji, kamieni milowych i zależności technicznych. Zmniejsza to ryzyko sporu co do tego, co faktycznie wchodzi w skład abonamentu.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eZałącznik 2 – Service Level Agreement (SLA)\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDołączone jest osobne SLA, które można dostosować do poziomu usług. Załącznik zawiera między innymi:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecele dostępności miesięcznej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanowane okna serwisowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRPO i RTO,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eklasy incydentów P1–P4,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas pierwszej reakcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecele przywracania usług,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualizacje statusu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekredyty serwisowe w przypadku braku dostępności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas wyłączony z SLA i działania w sytuacjach awaryjnych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eZałącznik 3 – Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 RODO\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eW przypadku wielu usług SaaS dostawca przetwarza dane osobowe w imieniu klienta. Wówczas art. 28 RODO wymaga zawarcia wiążącej umowy między administratorem a podmiotem przetwarzającym. Dlatego szablon zawiera kompletny \u003cstrong\u003ezałącznik dotyczący przetwarzania danych osobowych\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZałącznik zawiera między innymi przedmiot i czas trwania przetwarzania, cel, kategorie osób, których dane dotyczą, rodzaje danych osobowych, szczególne kategorie, instrukcje, poufność, techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, podprocesorów, prawa osób, których dane dotyczą, naruszenia ochrony danych, DPIA, transfery do państw trzecich, audyt oraz usuwanie i zwrot danych.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eZałącznik 4 – Wymagania w zakresie bezpieczeństwa informacji i cyberbezpieczeństwa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePraktyczny załącznik dotyczący bezpieczeństwa umożliwia ustalenie konkretnych wymogów bezpieczeństwa zamiast stosowania niejasnych sformułowań o „odpowiednim poziomie bezpieczeństwa”. Punkty kontrolne obejmują między innymi:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie bezpieczeństwem i ryzykiem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostęp oparty na rolach i MFA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszyfrowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elogowanie bezpieczeństwa i retencję,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie podatnościami i poprawkami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecykl życia bezpiecznego tworzenia oprogramowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekopie zapasowe i przywracanie danych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie incydentami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBCP i odtwarzanie po awarii (disaster recovery),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo łańcucha dostaw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo personelu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo fizyczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etesty penetracyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISO 27001, SOC 2 lub inną uzgodnioną weryfikację.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eZałącznik został zaprojektowany tak, aby można było dodać dodatkowe wymagania dla klientów objętych np. \u003cstrong\u003eustawą o cyberbezpieczeństwie\/NIS2\u003c\/strong\u003e. Szwedzka ustawa o cyberbezpieczeństwie (2025:1506), obowiązująca od 15 stycznia 2026 r., zawiera między innymi wymogi dotyczące bezpieczeństwa łańcucha dostaw dla podmiotów objętych ustawą.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eZałącznik 5 – Wyjście z usługi (exit), eksport danych i certyfikat usunięcia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKwestia zakończenia współpracy jest często pomijana przy zawieraniu umowy SaaS. Ten szablon reguluje od samego początku, w jaki sposób klient może wycofać się z usługi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZałącznik zawiera pola dotyczące okresu eksportu, formatu eksportu, metadanych, eksportu API, bezpiecznego transferu, kosztów, wsparcia przy migracji i usuwania danych. Ponadto dostępny jest specjalny \u003cstrong\u003ecertyfikat usunięcia danych\u003c\/strong\u003e dla środowisk produkcyjnych, testowych, kopii wsparcia i kopii zapasowych.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eZałącznik 6 – Cennik i log zmian\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eGotowy załącznik cenowy na opłatę podstawową, użytkowników, wdrożenie, wsparcie premium, nadmierne zużycie, czas konsultantów i wsparcie przy wyjściu. Log wersji i zmian ułatwia dokumentowanie przyszłych modyfikacji umowy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAktualizacja prawna na rok 2026\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWersja 1.0 została zweryfikowana pod kątem prawnym w dniu \u003cstrong\u003e27 września 2026 r.\u003c\/strong\u003e Szablon został opracowany z uwzględnieniem m.in.:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzwedzkiej ustawy o umowach (1915:218)\u003c\/strong\u003e – m.in. zawieranie umów i § 36 dot. nieuczciwych warunków umownych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzwedzkiej ustawy o prawie autorskim (1960:729)\u003c\/strong\u003e – w tym przepisy dotyczące programów komputerowych i licencjonowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRODO (UE) 2016\/679\u003c\/strong\u003e – w szczególności art. 28 dotyczący podmiotów przetwarzających, art. 32 o bezpieczeństwie oraz przepisy o transferach do państw trzecich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszwedzkich uzupełniających przepisów o ochronie danych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eustawy o cyberbezpieczeństwie (2025:1506)\u003c\/strong\u003e – istotnej dla umów z podmiotami objętymi przepisami NIS2.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eUwzględniono również wytyczne szwedzkiego Urzędu Ochrony Danych (Integritetsskyddsmyndigheten) dotyczące umów powierzenia przetwarzania danych oraz transferów do państw trzecich.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLimity odpowiedzialności i podział ryzyka – nie arbitralna wartość standardowa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzablon zawiera warianty limitów odpowiedzialności, ale pozostawia procentową wysokość otwartą do dostosowania. Odpowiedni limit zależy m.in. od wartości umowy, wrażliwości danych, działalności klienta, cyberryzyka, ochrony ubezpieczeniowej i możliwej szkody. Dokument przypomina użytkownikowi o konieczności dokonania indywidualnej oceny wyłączeń dotyczących np. poufności, incydentów dotyczących danych osobowych, roszczeń z tytułu własności intelektualnej oraz umyślnego działania i rażącego niedbalstwa.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDla kogo jest ta umowa SaaS?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzablon jest odpowiedni dla:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efirm SaaS i przedsiębiorstw programistycznych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estartupów i scaleupów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm doradztwa IT sprzedających własne usługi w chmurze,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm kupujących systemy biznesowe i usługi internetowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawców systemów CRM, HR, finansowych, analitycznych i automatyzacyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm potrzebujących standardowej umowy przed kontrahentami biznesowymi lub przetargami.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eWord i PDF\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e15 profesjonalnie zaprojektowanych stron A4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEdytowalny plik Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWersja PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e32 obszary umowne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e6 zintegrowanych załączników\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGotowe tabele i pola do wypełnienia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAlternatywne klauzule w przypadku konieczności wyboru podziału ryzyka\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSekcja podpisów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrawna lista kontrolna przed podpisaniem\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŹródła prawne i informacje o wersji\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eWażne informacje o dostosowaniu\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUmowy SaaS są silnie uzależnione od konkretnej usługi i działalności stron. Prosta platforma projektowa oraz krytyczny dla biznesu serwis w chmurze dla opieki zdrowotnej, finansów czy działalności o znaczeniu społecznym nie powinny mieć identycznych warunków umownych.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSzablon musi zatem zostać dostosowany do rzeczywistej funkcjonalności, klasyfikacji informacji, danych klienta, SLA, podwykonawców, regionu operacyjnego, odpowiedzialności, ubezpieczeń i ewentualnych wymogów sektorowych. Jest to profesjonalna baza umowna, która nie zastępuje indywidualnego doradztwa prawnego w szczególnie złożonych lub ryzykownych sprawach.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePo zakupie klient otrzymuje:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSaaS_avtal_svensk_ratt_2026.docx\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny szablon Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSaaS_avtal_svensk_ratt_2026.pdf\u003c\/strong\u003e – gotowa wersja PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eProdukt dostarczany jest drogą cyfrową. Żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eCzy to tylko umowa licencyjna?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. To kompletna umowa SaaS ze specyfikacją usługi, SLA, RODO\/PUB, bezpieczeństwem, procedurą wyjścia i warunkami handlowymi.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy zawiera umowę powierzenia przetwarzania danych osobowych?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak. Załącznik 3 to zintegrowany załącznik dot. przetwarzania danych osobowych dostosowany do art. 28 RODO.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy umowa może być używana zarówno przez dostawcę, jak i klienta?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak. Klauzule zostały zaprojektowane jako zrównoważona podstawa B2B, a wiele punktów dotyczących ryzyka handlowego zawiera opcjonalne warianty.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy umowa jest dostosowana do NIS2?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUmowa zawiera załącznik dotyczący bezpieczeństwa oraz wymogi łańcucha dostaw, które mogą być użyte jako podstawa dla wymogów klientów związanych z NIS2. Podmiot objęty ustawą o cyberbezpieczeństwie musi jednak zawsze dostosować umowę do własnej analizy ryzyka i ewentualnych przepisów wykonawczych.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy mogę edytować wszystko?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak. Wersja Word jest w pełni edytowalna i zawiera wyraźne nawiasy oraz tabele dla elementów, które należy dostosować.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55511376560470,"sku":"SAAS-AVTAL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/saas-avtal-svensk-ratt-2026-word-pdf.png?v=1790501479"},{"product_id":"allmanna-villkor-mall-e-handel-foretag-2026","title":"Regulamin Pakiet szablonów 2026 – E-commerce i Firma Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eSzablon regulaminu 2026 dla e-commerce i firm\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny i edytowalny pakiet szablonów w formacie Word i PDF\u003c\/strong\u003e dla szwedzkich firm sprzedających towary, usługi lub treści cyfrowe za pośrednictwem strony internetowej, aplikacji lub innego kanału zdalnego. Szablon jest przygotowany zarówno dla \u003cstrong\u003eB2C, jak i B2B\u003c\/strong\u003e i zawiera wyraźnie zaznaczone sekcje do wyboru, dzięki czemu możesz dostosować warunki do specyfiki swojej działalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRegulamin jest kluczowym elementem struktury umów firmy. Określa on między innymi sposób składania zamówień, moment zawarcia umowy, ceny i płatności, dostawę, prawo do odstąpienia od umowy, reklamacje, treści cyfrowe, odpowiedzialność, prawa własności intelektualnej oraz rozstrzyganie sporów. Ten szablon został opracowany zgodnie z prawem szwedzkim i zaktualizowany pod kątem przepisów obowiązujących w \u003cstrong\u003e2026 roku\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne w 2026 r.: nowa funkcja odstąpienia od umowy przy umowach na odległość\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów uwzględnia nowe przepisy, które weszły w życie \u003cstrong\u003e19 czerwca 2026 r.\u003c\/strong\u003e W przypadku zawierania umowy z ustawowym prawem do odstąpienia za pośrednictwem strony internetowej lub aplikacji, firma musi w odpowiednich przypadkach zapewnić specjalną funkcję odstąpienia na tej samej stronie lub w tej samej aplikacji. Szablon zawiera zarówno treść warunków, jak i listę kontrolną wdrożenia dla tego wymogu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRegulamin 2026 – kompletny edytowalny szablon\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eModuł sprzedaży konsumentom (B2C)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eModuł sprzedaży między firmami (B2B)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWarunki dotyczące towarów fizycznych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWarunki dotyczące treści cyfrowych i usług cyfrowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWarunki dotyczące usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrawo do odstąpienia od umowy i zasady zwrotów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWymóg z 2026 r. dotyczący specjalnej funkcji odstąpienia od umowy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReklamacje i odpowiedzialność za wady\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWarunki płatności i dostawy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrawa własności intelektualnej i warunki licencyjne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOgraniczenie odpowiedzialności dla B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSiła wyższa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDane osobowe i odesłanie do polityki prywatności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eARN (Szwedzka Krajowa Rada ds. Reklamacji) i alternatywne rozstrzyganie sporów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWzorcowy formularz odstąpienia od umowy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZalecane treści w checkout dla treści i usług cyfrowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista kontrolna wdrożenia dla szwedzkiego e-commerce 2026\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKlauzule B2B do rozważenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodstawa prawna i historia wersji\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla produktów cyfrowych i treści do pobrania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zawiera specjalną sekcję dotyczącą treści cyfrowych. Omówiono w niej m.in. dostarczanie plików do pobrania, wymagania techniczne, funkcjonalność, kompatybilność, odpowiedzialność za wady oraz sposób sformułowania wyraźnej zgody w sytuacjach, gdy dostawa ma rozpocząć się natychmiast, a prawo do odstąpienia od umowy wygasa zgodnie z wymogami prawa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla firm sprzedających konsumentom\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCzęść B2C została zaprojektowana z uwzględnieniem kluczowych szwedzkich przepisów konsumenckich, m.in. ustawy o umowach na odległość i poza lokalem przedsiębiorstwa, ustawy o sprzedaży konsumenckiej, ustawy o handlu elektronicznym, ustawy o informowaniu o cenach oraz przepisów o alternatywnym rozstrzyganiu sporów. Szablon wyraźnie przypomina, że od bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich nie można odstąpić na niekorzyść konsumenta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla sprzedaży B2B\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDla klientów biznesowych przygotowano oddzielne klauzule dotyczące m.in. reklamacji, odsetek za zwłokę, limitów odpowiedzialności, szkód pośrednich oraz korzystania z materiałów cyfrowych. Części te są wyraźnie oznaczone, aby nie mieszały się z warunkami konsumenckimi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProfesjonalnie zaprojektowany i łatwy do dostosowania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokument wykorzystuje wyraźne nagłówki, profesjonalny układ oraz zaznaczone pola, w których należy wpisać dane firmy. Sekcje, które nie pasują do działalności, można usunąć, a szablon zawiera instrukcje dotyczące tego, które elementy zazwyczaj wymagają dostosowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDostarczany w formatach Word i PDF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOtrzymujesz pliki w formatach \u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e. Plik Word jest w pełni edytowalny i można go dostosować do nazwy firmy, numeru organizacyjnego (organisationsnummer), danych kontaktowych, warunków płatności i dostawy, procedur zwrotów, warunków licencyjnych oraz innych informacji specyficznych dla działalności. Wersja PDF służy jako materiał referencyjny i może również posłużyć jako podstawa do publikacji po dokonaniu zmian.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon został zweryfikowany pod kątem przepisów obowiązujących na dzień 2 października 2026 r., w tym:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa (2005:59) o umowach na odległość i umowach poza lokalem przedsiębiorstwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa o sprzedaży konsumenckiej (2022:260)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa (2002:562) o handlu elektronicznym i innych usługach społeczeństwa informacyjnego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa o informowaniu o cenach (2004:347)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa (2015:671) o alternatywnym rozstrzyganiu sporów w stosunkach konsumenckich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSzwedzki Kodeks Cywilny (Avtalslagen), ustawa o zakupach (Köplagen) oraz ustawa o odsetkach (Räntelagen) tam, gdzie mają zastosowanie\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedni między innymi dla\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esklepów internetowych i firm e-commerce\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm sprzedających produkty cyfrowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm z branży SaaS i IT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonsultantów i firm usługowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm sprzedających zarówno osobom prywatnym, jak i innym firmom\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emałych i średnich przedsiębiorstw potrzebujących jasnej podstawy umownej\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon można stosować zarówno dla B2C, jak i B2B?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Zawiera on oddzielne i wyraźnie zaznaczone części dla konsumentów oraz dla klientów biznesowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon zawiera warunki dla produktów cyfrowych?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Treści cyfrowe i usługi cyfrowe mają własne sekcje, w tym zalecaną treść w checkout dla wyraźnej zgody w przypadku natychmiastowej dostawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy jest dostosowany do nowych przepisów z 2026 r.?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Wersja 1.0 została zweryfikowana pod względem prawnym 2 października 2026 r. i zawiera w szczególności nową funkcję odstąpienia od umowy, obowiązującą od 19 czerwca 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy mogę użyć dokumentu bezpośrednio bez zmian?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Regulamin musi być zawsze dostosowany do faktycznej działalności firmy, jej produktów, rozwiązań płatniczych, sposobów dostawy i grup klientów. Szablon stanowi profesjonalną podstawę i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej w skomplikowanych lub nietypowych sytuacjach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55575115301206,"sku":"ALLM-VILLKOR-2026","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/allmanna-villkor-mallpaket-2026.png?v=1790938039"},{"product_id":"gdpr-registerforteckning-ropa-mall-2026","title":"Rejestr czynności przetwarzania danych RODO \/ Pakiet szablonów RoPA 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eRejestr czynności przetwarzania (RoPA) RODO 2026 – kompletny pakiet szablonów w formatach Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletne narzędzie pracy do prowadzenia rejestru czynności przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 30 RODO.\u003c\/strong\u003e Pakiet został przygotowany z myślą o szwedzkich firmach i organizacjach, które muszą dokumentować, porządkować i na bieżąco monitorować swoje operacje przetwarzania danych osobowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymasz zarówno profesjonalny \u003cstrong\u003edokument w formacie Word\/PDF\u003c\/strong\u003e, jak i praktyczny \u003cstrong\u003erejestr w formacie Excel\u003c\/strong\u003e z oddzielnymi sekcjami dla administratora danych osobowych (ADO) i podmiotu przetwarzającego, planem retencji, podstawami prawnymi, dostawcami\/podmiotami przetwarzającymi oraz kontrolą kompletności wymaganych informacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr czynności przetwarzania dla administratora danych (ADO)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr czynności przetwarzania dla podmiotu przetwarzającego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan retencji \/ minimalizacja przechowywania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMatryca podstaw prawnych zgodnie z art. 6 RODO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKontrola danych wrażliwych zgodnie z art. 9\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKontrola danych dotyczących wyroków skazujących i naruszeń prawa zgodnie z art. 10\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentacja odbiorców i podmiotów przetwarzających\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentacja przekazywania danych do państw trzecich i mechanizmy transferu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOgólne techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStatus DPIA i informacje o prywatności w formie praktycznych pól kontrolnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr dostawców i podmiotów przetwarzających\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRoczna\/bieżąca lista kontrolna\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDziennik przeglądów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzykładowy wpis dotyczący obsługi klientów i zamówień\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNarzędzie w Excelu z automatyczną kontrolą jakości\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel został stworzony z myślą o bieżącym użytkowaniu. Zawiera między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprzegląd wskaźników kluczowych (KPI)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e200 przygotowanych wierszy dla operacji przetwarzania administratora danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e200 przygotowanych wierszy dla operacji przetwarzania podmiotu przetwarzającego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautomatyczne pole wyświetlające status \u003cstrong\u003eGotowe\u003c\/strong\u003e lub \u003cstrong\u003eUzupełnij\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoznaczenia ostrzegawcze dla danych wrażliwych i transferów do państw trzecich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emenu rozwijane dla podstaw prawnych, statusu DPIA i statusu operacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzypomnienie o przekroczeniu terminu kolejnego przeglądu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoddzielny plan retencji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoddzielną listę dostawców\/podmiotów przetwarzających\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródła prawa oraz linki do szwedzkiego organu nadzorczego IMY i EUR-Lex\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo musi zawierać rejestr zgodnie z art. 30?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku administratora danych rejestr powinien zawierać m.in. dane kontaktowe, cele przetwarzania, kategorie osób, których dane dotyczą, oraz kategorie danych osobowych, odbiorców, wszelkie transfery do państw trzecich oraz – jeśli to możliwe – planowane terminy usuwania danych, a także ogólny opis środków bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodmioty przetwarzające mają odrębny wymóg prowadzenia rejestru, który obejmuje m.in. administratorów danych, w imieniu których przetwarzają dane, kategorie przetwarzania, przekazywanie danych do państw trzecich oraz – jeśli to możliwe – środki bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDotyczy również mniejszych firm\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIstnieje ograniczone zwolnienie dla organizacji zatrudniających mniej niż 250 osób, jednak nie ma ono zastosowania, jeśli przetwarzanie nie ma charakteru incydentalnego, może powodować ryzyko naruszenia praw i wolności osób, których dane dotyczą, lub obejmuje dane wrażliwe albo dane o wyrokach skazujących i naruszeniach prawa. Powtarzalne procesy, takie jak obsługa płac, są zatem wyraźnym przykładem przetwarzania, które może wymagać rejestracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan retencji jako uzupełnienie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRODO opiera się na zasadzie ograniczenia przechowywania. Dane osobowe nie powinny być przechowywane dłużej, niż jest to konieczne dla celów przetwarzania, chyba że inne przepisy wymagają dłuższego przechowywania. Pakiet szablonów zawiera zatem oddzielny plan retencji, w którym firma może dokumentować datę rozpoczęcia, termin usuwania danych lub kryteria, wymogi prawne, systemy oraz osoby odpowiedzialne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMatryca podstaw prawnych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wspiera sześć podstaw prawnych wskazanych w art. 6:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezgoda\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewykonanie umowy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobowiązek prawny\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eochrona żywotnych interesów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einteres publiczny \/ sprawowanie władzy publicznej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawnie uzasadniony interes\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon przypomina również, że przetwarzanie danych wrażliwych wymaga dodatkowej podstawy prawnej zgodnie z art. 9, a dane o wyrokach skazujących podlegają szczególnym regulacjom w art. 10.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTransfery do państw trzecich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRejestr zawiera specjalne pola dla państwa lub organizacji międzynarodowej oraz mechanizmu transferu, np. decyzję o adekwatności lub standardowe klauzule umowne (SCC). Ułatwia to zachowanie spójności między rejestrem czynności przetwarzania, umowami powierzenia (DPA), listą podwykonawców oraz informacjami o ochronie prywatności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzablon odpowiedni dla\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003espółek kapitałowych i mniejszych firm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm e-commerce\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm IT i SaaS\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracodawców i działów HR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm konsultingowych i usługowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganizacji przetwarzających dane w imieniu klientów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodmiotów, które muszą uporządkować lub zaktualizować swoje prace w obszarze RODO\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon został zweryfikowany pod kątem prawnym w dniu \u003cstrong\u003e2 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e, ze szczególnym uwzględnieniem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 (RODO), w szczególności art. 5, 6, 9, 10, 13–14, 28, 30 i 32\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSzwedzkiej ustawy uzupełniającej RODO (Lag 2018:218)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualnych wytycznych szwedzkiego organu nadzorczego Integritetsskyddsmyndigheten (IMY)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy rejestr czynności przetwarzania to to samo co polityka prywatności?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Rejestr jest wewnętrzną dokumentacją zgodnie z art. 30. Informacje o prywatności zgodnie z art. 13–14 to informacje przekazywane osobom, których dane dotyczą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy mała firma naprawdę potrzebuje rejestru czynności przetwarzania?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTo zależy od procesów przetwarzania. Zwolnienie dla firm zatrudniających poniżej 250 pracowników jest ograniczone. Regularne przetwarzanie danych, przetwarzanie obarczone ryzykiem oraz przetwarzanie danych szczególnych kategorii lub danych o wyrokach skazujących mogą podlegać obowiązkowi rejestracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy mogę używać pliku Excel jako mojego właściwego rejestru RoPA?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Jest on przygotowany do bieżącej elektronicznej rejestracji, jednak treść musi zostać dostosowana do faktycznych procesów przetwarzania w organizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon zawiera gotowe czasy przechowywania danych?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Czas przechowywania musi być oceniany na podstawie celu przetwarzania oraz ewentualnych ustawowych obowiązków przechowywania. Szablon pomaga udokumentować podjęte decyzje, nie narzucając ogólnego terminu dla wszystkich firm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ RODO (UE)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSzablony stanowią ogólną bazę roboczą i nie zastępują indywidualnej porady prawnej. Zawsze dostosowuj je do faktycznego przetwarzania, sektora, systemów, umów oraz mających zastosowanie przepisów szczególnych.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55576879432022,"sku":"GDPR-ROPA-2026","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gdpr-registerforteckning-ropa-2026.png?v=1790944866"},{"product_id":"data-act-mallpaket-2026","title":"Data Act Mallpaket 2026 – Avtal \u0026 Compliance Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów Data Act 2026 – umowy, udostępnianie danych i cloud switching\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet zgodności dla firm objętych unijnym aktem o danych (rozporządzenie (UE) 2023\/2854)\u003c\/strong\u003e. Pakiet został opracowany z myślą o szwedzkich przedsiębiorstwach zajmujących się produktami połączonymi, powiązanymi usługami cyfrowymi, udostępnianiem danych, dostępem stron trzecich lub usługami przetwarzania danych, takimi jak cloud, SaaS, PaaS i IaaS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAkt o danych zaczął być stosowany \u003cstrong\u003e12 września 2025 r.\u003c\/strong\u003e Od \u003cstrong\u003e12 września 2026 r.\u003c\/strong\u003e obowiązują ponadto szczególne wymogi projektowe określone w art. 3 ust. 1 dla produktów połączonych i powiązanych usług wprowadzanych do obrotu po tej dacie. Pakiet został zaktualizowany i poddany analizie prawnej według stanu na \u003cstrong\u003e2 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu – 9 plików\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePosiadacz danych – Użytkownik\u003c\/strong\u003e, wzór umowy w programie Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePosiadacz danych – Użytkownik, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePosiadacz danych – Odbiorca danych\u003c\/strong\u003e, wzór umowy w programie Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePosiadacz danych – Odbiorca danych, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCloud Switching \u0026amp; Exit Addendum\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCloud Switching \u0026amp; Exit Addendum, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzewodnik i lista kontrolna zgodności z Data Act 2026\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzewodnik i lista kontrolna zgodności z Data Act 2026, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNarzędzie Excel do zapewnienia zgodności z Data Act 2026\u003c\/strong\u003e z rejestrem, monitoringiem i kontrolą\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Umowa między posiadaczem danych a użytkownikiem\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePierwszy wzór umowy jest przeznaczony dla relacji między podmiotem posiadającym łatwo dostępne dane z produktu połączonego lub powiązanej usługi a użytkownikiem, któremu przysługują prawa na mocy aktu o danych. Wzór reguluje między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edane produktu i dane powiązanych usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekatalog danych, metadane i formaty techniczne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpośredni i pośredni dostęp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI, funkcje eksportu i inne interfejsy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpłatny dostęp dla użytkownika w przypadkach wymaganych przez akt o danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewykorzystanie danych nieosobowych przez posiadacza danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo użytkownika do żądania udostępnienia danych stronie trzeciej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osobowe i relację z RODO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etajemnice przedsiębiorstwa i środki ochronne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eograniczenia bezpieczeństwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakazane konkurencyjne wykorzystanie danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincydenty, zmiany i rozwiązanie umowy\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Umowa między posiadaczem danych a odbiorcą danych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDrugi wzór umowy jest stosowany, gdy użytkownik żąda od posiadacza danych udostępnienia danych zewnętrznej stronie trzeciej. Jest on szczególnie istotny dla firm budujących usługi w oparciu o dane z systemów IoT, motoryzacyjnych, maszynowych, energetycznych, przemysłowych lub innych produktów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWzór zawiera między innymi postanowienia dotyczące instrukcji użytkownika, jakości danych, dostarczenia technicznego, dozwolonego użytkowania, dalszego udostępniania, wynagrodzenia, tajemnic przedsiębiorstwa, danych osobowych, bezpieczeństwa oraz niedyskryminacyjnych warunków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRozsądne wynagrodzenie i zasada MŚP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadkach, gdy ma zastosowanie art. 9 aktu o danych, wynagrodzenie za udostępnienie danych między przedsiębiorstwami musi być \u003cstrong\u003eniedyskryminacyjne i rozsądne\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera specjalny załącznik dotyczący wynagrodzenia, w którym można udokumentować koszty obejmujące m.in. formatowanie, transmisję elektroniczną i przechowywanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeżeli odbiorcą danych jest MŚP lub kwalifikowana organizacja badawcza typu non-profit, wynagrodzenie może być ograniczone zgodnie z art. 9 ust. 4. Dlatego wzór zawiera specjalne pola dotyczące statusu MŚP i uzasadnienia kosztów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Cloud Switching \u0026amp; Exit Addendum\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCzęść dotycząca chmury została przygotowana dla umów o świadczenie usług przetwarzania danych, w których mają zastosowanie przepisy aktu o danych dotyczące zmiany dostawcy. Może być wykorzystana jako załącznik do umów np. SaaS, PaaS lub IaaS i reguluje między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianę na innego dostawcę\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeniesienie danych do lokalnej infrastruktury ICT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane podlegające eksportowi i aktywa cyfrowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres wypowiedzenia w celu inicjacji zmiany\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres przejściowy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozsądne wsparcie techniczne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciągłość działania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo podczas transferu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI i formaty eksportu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres odzyskiwania danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eostateczne usunięcie danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopłaty za zmianę i okres przejściowy do 2027 roku\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacje o międzynarodowym dostępie organów do danych nieosobowych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne daty dotyczące chmury\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAkt o danych wymaga m.in., aby stosowne umowy dotyczące chmury jasno opisywały proces zmiany dostawcy. Maksymalny okres wypowiedzenia w celu zainicjowania procesu zmiany zazwyczaj nie może przekraczać \u003cstrong\u003edwóch miesięcy\u003c\/strong\u003e, a obowiązkowy maksymalny okres przejściowy wynosi zazwyczaj \u003cstrong\u003e30 dni kalendarzowych\u003c\/strong\u003e. Klient powinien ponadto mieć zapewniony co najmniej \u003cstrong\u003e30-dniowy okres odzyskiwania danych\u003c\/strong\u003e po okresie przejściowym, w przypadkach gdy mają zastosowanie te przepisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOd \u003cstrong\u003e12 stycznia 2027 r.\u003c\/strong\u003e opłaty za zmianę dostawcy zgodnie z art. 29 mają zostać całkowicie zniesione. Do tego czasu mogą być pobierane wyłącznie zredukowane opłaty w granicach określonych przez akt o danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Przewodnik zgodności 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik pomaga firmom określić, w jakim zakresie akt o danych dotyczy ich organizacji oraz jak ustrukturyzować wdrożenie. Zawiera on m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etest zakresu dla ról i działalności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eważne daty\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emapowanie produktów i usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emapowanie danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi projektowe z art. 3\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostęp użytkownika i udostępnianie stronom trzecim\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etajemnice przedsiębiorstwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewynagrodzenie w relacjach B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enieuczciwe, jednostronnie narzucone warunki dotyczące danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecloud switching\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszwedzkie przepisy uzupełniające i aktualny stan prawny\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistę kontrolną wdrożenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródła prawa i wytyczne Komisji Europejskiej\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Narzędzie Excel do praktycznego wdrożenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel został stworzony jako narzędzie robocze, a nie tylko pusta tabela. Zawiera oddzielne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres\u003c\/strong\u003e – ocena ról i stosowalności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukty\u003c\/strong\u003e – produkty połączone i powiązane usługi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKatalog danych\u003c\/strong\u003e – dane produktu, dane usługi, formaty, metadane i dostęp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWnioski\u003c\/strong\u003e – rejestr żądań użytkowników i stron trzecich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdbiorcy\u003c\/strong\u003e – odbiorcy danych, wynagrodzenie i środki ochronne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCloud Switching\u003c\/strong\u003e – kontrola okresu wypowiedzenia, przejścia, eksportu i usunięcia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd umów\u003c\/strong\u003e – kontrola ryzyka nieuczciwych warunków zgodnie z art. 13\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziałania\u003c\/strong\u003e – plan zgodności z osobami odpowiedzialnymi, priorytetami i terminami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e – główne źródła unijne i stan szwedzkich przepisów\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eStrona główna automatycznie oblicza m.in. liczbę zmapowanych produktów, otwarte wnioski o dostęp, aktywnych odbiorców danych, usługi chmurowe wymagające działań oraz otwarte zadania w zakresie zgodności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla produktów połączonych po 12 września 2026 r.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eArt. 3 ust. 1 oznacza, że odpowiednie produkty połączone i powiązane usługi wprowadzane do obrotu po 12 września 2026 r. muszą być projektowane w taki sposób, aby dane produktu i dane powiązanych usług, w tym stosowne metadane, były co do zasady łatwo i bezpiecznie dostępne, bezpłatne, kompleksowe, ustrukturyzowane, powszechnie używane, możliwe do odczytu maszynowego oraz – tam gdzie jest to stosowne i technicznie możliwe – bezpośrednio dostępne dla użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOznacza to, że akt o danych to nie tylko kwestia prawna i umowna. Dla wielu firm jest to również kwestia architektury produktu, projektowania API, metadanych, portali użytkownika i wewnętrznych przepływów danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTajemnice przedsiębiorstwa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAkt o danych nie oznacza, że tajemnice przedsiębiorstwa muszą być automatycznie ujawniane bez zabezpieczeń, ale tajemnice te nie stanowią również ogólnego wyłączenia z obowiązku zapewnienia dostępu do danych. Pakiet zawiera zatem klauzule dotyczące proporcjonalnych technicznych i organizacyjnych środków ochrony, dokumentacji oraz szczególnego postępowania w sytuacjach, w których posiadacz danych musi wstrzymać, zawiesić lub w wyjątkowych przypadkach odmówić dostępu zgodnie z warunkami aktu o danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNieuczciwe warunki dotyczące danych między przedsiębiorstwami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRozdział IV zawiera specjalne przepisy dotyczące jednostronnie narzuconych warunków B2B dotyczących dostępu do danych, ich wykorzystania, odpowiedzialności i środków zaradczych. Niektóre warunki mogą być bezpośrednio nieuczciwe lub domniemywa się ich nieuczciwość. Narzędzie zgodności zawiera dlatego specjalną zakładkę przeglądu umów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWzorcowe warunki Komisji Europejskiej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKomisja Europejska opublikowała niewiążące wzorcowe warunki dotyczące dostępu do danych i ich wykorzystania oraz standardowe klauzule dla umów o cloud computing. Wzory w tym pakiecie są samodzielnie opracowanymi szwedzkimi dokumentami, które opierają się na wiążących wymogach aktu o danych i wykorzystują wytyczne Komisji jako wsparcie. Nie są one dosłowną kopią modeli Komisji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzwedzki status 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAkt o danych jest rozporządzeniem unijnym i ma bezpośrednie zastosowanie. Szwecja pracuje jednocześnie nad przepisami uzupełniającymi, m.in. dotyczącymi organu właściwego, sankcji i rozstrzygania sporów. SOU 2025:118 zaproponowało szwedzkie ustawodawstwo uzupełniające oraz wyznaczenie Post- och telestyrelsen (Szwedzki Urząd Poczty i Telekomunikacji) jako organu właściwego. Na dzień weryfikacji produktu proces legislacyjny w Szwecji jest nadal oznaczony jako w toku, co zostało uwzględnione w przewodniku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023\/2854 (Akt o danych)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO – rozporządzenie (UE) 2016\/679 w zakresie przetwarzania danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobowiązujące szwedzkie prawo umów i prawo o tajemnicy przedsiębiorstwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFAQ i materiały wdrożeniowe dotyczące aktu o danych przygotowane przez Komisję Europejską\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniewiążące materiały MCT\/SCC przygotowane przez Komisję Europejską\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedni m.in. dla\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efirm z branży IoT i sprzętu (hardware)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzedsiębiorstw maszynowych i przemysłowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eusług motoryzacyjnych i mobilności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozwiązań energetycznych i inteligentnych sieci (smart-grid)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawców SaaS, PaaS i IaaS\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eintegratorów systemów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eusług danych i analitycznych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm otrzymujących dane produktów na wniosek klienta\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałów prawnych, compliance i IT\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne informacje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAkt o danych jest technicznie i umownie uzależniony od rzeczywistych produktów, przepływów danych, ról i architektury systemowej przedsiębiorstwa. Wzory muszą być zatem zawsze dostosowane do indywidualnej sytuacji. Pakiet nie zastępuje indywidualnej porady prawnej w złożonych, transgranicznych lub spornych sytuacjach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55579233321302,"sku":"DATA-ACT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-mallpaket-2026.png?v=1790956180"},{"product_id":"tillganglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026","title":"Ustawa o dostępności E-commerce Pakiet szablonów 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eUstawa o dostępności w e-handlu 2026 – kompletny pakiet zgodności\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProfesjonalny pakiet szablonów dla szwedzkich firm e-commerce, które muszą uporządkować swoje działania zgodnie z ustawą (2023:254) o dostępności niektórych produktów i usług (LPTT) oraz Europejskim Aktem o Dostępności (EAA).\u003c\/strong\u003e Pakiet zawiera gotowe szablony w formatach Word i PDF oraz obszerne narzędzie w programie Excel do oceny zakresu, audytu, zarządzania usterkami, dostawcami, informacjami zwrotnymi, wyjątkami oraz bieżącego monitorowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUstawa o dostępności weszła w życie \u003cstrong\u003e28 czerwca 2025 r.\u003c\/strong\u003e Usługi e-handlu objęte ustawą muszą m.in. być dostępne dla osób z niepełnosprawnościami, zapewniać informacje o dostępności usługi oraz gwarantować, że kluczowe funkcje, takie jak identyfikacja, podpis elektroniczny, bezpieczeństwo i płatności, mogą być używane w sposób dostępny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera zestaw – 9 plików\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eInformacje o dostępności usługi e-handlu 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformacje o dostępności usługi e-handlu 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProcedura dostępności i polityka zgodności dla e-handlu – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProcedura dostępności i polityka zgodności dla e-handlu – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena wyjątków od wymogów dostępności – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena wyjątków od wymogów dostępności – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProtokół audytu dostępnego e-handlu – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProtokół audytu dostępnego e-handlu – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa o dostępności w e-handlu 2026 – narzędzie zgodności w Excelu (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Informacje o dostępności usługi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDostawca usług objęty ustawą musi przygotować informacje o tym, jak usługa spełnia wymogi dostępności. Informacje te powinny m.in. opisywać obowiązujące wymogi oraz, jeśli jest to konieczne do oceny, projekt i funkcjonalność usługi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera gotowe sekcje dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edostawcy usług i samej usługi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eogólnego opisu usługi e-handlu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobowiązujących wymogów dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enawigacji i klawiatury\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etekstu, kontrastu i powiększania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobrazów i mediów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformularzy i komunikatów o błędach\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoszyka i kasy (checkout)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidentyfikacji, bezpieczeństwa i płatności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacji o dostępności sprzedawanych produktów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobsługi klienta\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emetod testowania i zapewnienia jakości\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eznanych usterek i planu naprawczego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualnych wyjątków\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekanału kontaktu w sprawie informacji zwrotnych o dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePTS wskazuje, że te informacje pełnią funkcję podobną do deklaracji dostępności zgodnie z ustawą o DOS (cyfrowej dostępności), mimo że termin \u003cem\u003edeklaracja dostępności\u003c\/em\u003e nie jest używany w ustawie LPTT. Informacje muszą być łatwo dostępne wraz z usługą, dostępne dla osób z niepełnosprawnościami oraz możliwe do udostępnienia w formie pisemnej i ustnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Wewnętrzna procedura dostępności i polityka zgodności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWewnętrzna polityka tworzy stały proces zapewniania zgodności. Zawiera ona m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę zakresu (scope) oraz ocenę mikroprzedsiębiorstwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ematrycę odpowiedzialności dla kadry zarządzającej, e-commerce, IT, treści, obsługi klienta i działu prawnego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eminimalne kontrole przed wdrożeniem (release)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estrategię testów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproces publikowania informacji o dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie usterkami i incydentami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eraportowanie do organów nadzorczych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocedurę obsługi uwag i reklamacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi wobec komponentów stron trzecich i dostawców\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzegląd roczny oraz doraźny\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Protokół audytu dla sklepu internetowego i aplikacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProtokół audytu to praktyczny dokument roboczy służący do testowania elementów witryny lub aplikacji należących do usługi e-handlu. Jest on ustrukturyzowany zgodnie z czterema podstawowymi zasadami:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePostrzegalność\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFunkcjonalność\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eZrozumiałość\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSolidność\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokół zawiera ponadto specjalne kontrole dla e-handlu, w tym informacje o dostępności produktów, identyfikację, podpis elektroniczny, CAPTCHA\/2FA, funkcje bezpieczeństwa, płatności, potwierdzenie zamówienia i wsparcie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNormy EN 301 549 oraz WCAG są wykorzystywane w pakiecie jako praktyczne wsparcie techniczne, tam gdzie ma to zastosowanie. Nie zastępują one samych wymogów prawnych zawartych w ustawie LPTT, rozporządzeniu oraz przepisach PTS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Ocena wyjątków – nieproporcjonalnie duże obciążenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUstawa LPTT daje możliwość zastosowania w określonych sytuacjach wyjątków od konkretnego wymogu dostępności, jeśli jego wdrożenie oznaczałoby istotną zmianę charakteru usługi lub stanowiłoby nieproporcjonalnie duże obciążenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOsobny szablon oceny zawiera:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eidentyfikację konkretnego wymogu dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę alternatywnych rozwiązań\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanalizę kosztów netto\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoszt w relacji do kosztów całkowitych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoszt w relacji do obrotów netto\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę korzyści dla użytkownika\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliczbę i częstotliwość korzystania przez zainteresowanych użytkowników\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę zewnętrznych środków wspierających dostępność\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecyzję, uzasadnienie i termin kolejnego przeglądu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epola do raportowania dla organu nadzorczego\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Narzędzie w Excelu do praktycznej implementacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel jest kompletnym narzędziem pracy i zawiera oddzielne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStart\u003c\/strong\u003e – pulpit nawigacyjny ze wskaźnikami KPI i punktami odniesienia prawnymi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres (Scope)\u003c\/strong\u003e – kontrola usługi e-handlu, orientacja na konsumenta i wyjątki dla mikroprzedsiębiorstw\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAudyt WWW\/App\u003c\/strong\u003e – rejestr testów bieżących\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKluczowe Funkcje\u003c\/strong\u003e – identyfikacja, e-podpis, bezpieczeństwo, płatność i potwierdzenie zamówienia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInfo o dostępności\u003c\/strong\u003e – kontrola publicznych informacji o dostępności usługi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsterki i działania\u003c\/strong\u003e – priorytety, osoba odpowiedzialna, termin i retest\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWsparcie i Feedback\u003c\/strong\u003e – skargi użytkowników i zgłoszenia dotyczące dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyjątki\u003c\/strong\u003e – dokumentacja oceny wyjątków\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawcy\u003c\/strong\u003e – komponenty stron trzecich i dokumentacja dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTesty\u003c\/strong\u003e – dziennik testów i rewizji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e – główne źródła prawa i wytyczne PTS\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eStrona startowa automatycznie zlicza m.in. liczbę usterek, usterki kluczowych funkcji, otwarte działania, zgłoszenia zwrotne, dostawców wymagających interwencji, wyjątki oraz opóźnione przeglądy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKogo obejmuje ustawa?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUstawa obejmuje usługi e-handlu świadczone na odległość za pośrednictwem stron internetowych lub usług na urządzenia mobilne, drogą elektroniczną i na indywidualne żądanie konsumenta w celu zawarcia umowy konsumenckiej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMikroprzedsiębiorstwa są zwolnione z wymogów dostępności usług.\u003c\/strong\u003e Zgodnie z ustawą mikroprzedsiębiorstwo to firma zatrudniająca mniej niż 10 pracowników, której roczny obrót lub roczna suma bilansowa nie przekracza 2 milionów euro. Dlatego pakiet zawiera specjalną ocenę zakresu i mikroprzedsiębiorstwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzego wymaga się od witryny i aplikacji?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eStrony internetowe, aplikacje sieciowe i aplikacje mobilne wchodzące w skład danej usługi muszą być uczynione dostępnymi w sposób spójny i celowy poprzez zapewnienie postrzegalności, funkcjonalności, zrozumiałości i solidności. W praktyce obejmuje to np. nawigację klawiaturową, fokus, teksty alternatywne, kontrast, formularze, komunikaty o błędach, semantykę, wsparcie dla technologii wspomagających oraz sprawne ścieżki zakupowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczególne wymogi dla e-handlu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOprócz wymogów ogólnych istnieją wymogi specyficzne dla e-handlu. Sprzedawca internetowy musi m.in. udostępniać informacje o dostępności produktów i usług, gdy takie informacje są dostarczane przez odpowiedzialny podmiot gospodarczy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMetody identyfikacji, podpisy elektroniczne, funkcje bezpieczeństwa i funkcje płatnicze również muszą być realizowane w sposób postrzegalny, funkcjonalny, zrozumiały i solidny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eObsługa klienta i technologie wspomagające\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli firma oferuje usługi wsparcia, np. helpdesk lub wsparcie techniczne, usługa ta musi zapewniać informacje o dostępności usługi oraz o tym, jak współpracuje ona z technologiami wspomagającymi. Informacje te powinny być dostępne poprzez różne dostępne kanały komunikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCiągła odpowiedzialność i nadzór PTS\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDostawca usługi musi stale zapewniać, że usługa spełnia wymogi dostępności. Jeśli usługa nie jest zgodna z wymogami, dostawca musi podjąć niezbędne działania i niezwłocznie powiadomić organy nadzorcze w państwach członkowskich, w których usługa jest świadczona, o usterce i podjętych krokach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki Urząd Pocztowo-Telekomunikacyjny (PTS) sprawuje nadzór nad usługami e-handlu. W latach 2025 i 2026 PTS prowadzi aktywny nadzór nad dostępnością szwedzkich usług e-handlu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa (2023:254) o dostępności niektórych produktów i usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie (2023:676) w sprawie dostępności niektórych produktów i usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:6 w sprawie dostępności niektórych usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:7 w sprawie kryteriów nieproporcjonalnie dużego obciążenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019\/882 – European Accessibility Act\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEN 301 549 i WCAG jako wsparcie techniczne, gdzie ma to zastosowanie\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNadaje się m.in. dla\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esklepów internetowych sprzedających konsumentom\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm korzystających z Shopify, WooCommerce lub innych platform e-commerce\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm posiadających aplikację mobilną do zakupów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałów e-commerce, IT, compliance i działów prawnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eagencji i konsultantów wspierających e-sklepy w pracach nad dostępnością\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne informacje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTo, które części witryny podlegają ustawie LPTT i jakie środki techniczne są wymagane, musi być ocenione w oparciu o konkretną usługę. Według PTS wymogi e-handlu dotyczą tych części strony, które należą do samej usługi e-handlu. Pakiet jest profesjonalnym narzędziem pracy i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej ani technicznej w skomplikowanych przypadkach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580087189846,"sku":"TILLG-EHANDEL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tillganglighetslagen-ehandel-2026.png?v=1790963710"},{"product_id":"distansarbete-hybridarbete-byod-mallpaket-2026","title":"Praca zdalna, praca hybrydowa i pakiet szablonów BYOD 2026 – Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePraca zdalna, praca hybrydowa i BYOD – Pakiet szablonów 2026\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet szablonów dla szwedzkich pracodawców, którzy chcą w jasny i profesjonalny sposób uregulować kwestie pracy zdalnej, pracy hybrydowej oraz korzystania z prywatnego sprzętu.\u003c\/strong\u003e Pakiet zawiera oddzielną umowę o pracę zdalną, umowę BYOD, politykę pracy zdalnej i hybrydowej oraz listę kontrolną\/ocenę ryzyka. Wszystkie dokumenty dostarczane są zarówno w formacie Word (DOCX), jak i PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został sprawdzony pod kątem prawnym na dzień \u003cstrong\u003e2 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i uwzględnia odpowiedzialność za środowisko pracy, czas pracy, przepisy informacyjne ustawy o ochronie zatrudnienia (LAS), ustawę o współdecydowaniu w życiu zawodowym (MBL), RODO, bezpieczeństwo informacji oraz zasady Szwedzkiego Urzędu Skarbowego (Skatteverket) dotyczące narzędzi pracy i zwrotu kosztów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu – 8 plików\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUmowa o pracę zdalną \/ pracę hybrydową 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUmowa BYOD 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePolityka pracy zdalnej i hybrydowej 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista kontrolna i ocena ryzyka dla pracy zdalnej i BYOD – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmowa o pracę zdalną 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOddzielna umowa dodatkowa reguluje między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emiejsce pracy zdalnej i zakres obowiązków\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estandardowe dni pracy zdalnej i planowanie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas pracy, dostępność, przerwy i nadgodziny\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodowisko pracy, ergonomię oraz współpracę pracownika\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyposażenie, koszty i odpowiedzialność\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo informacji i poufność\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osobowe, logowanie i proporcjonalną kontrolę\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echorobę, wypadki i problemy zdrowotne związane z pracą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eważność, przegląd i zmiany umowy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezałącznik dotyczący środowiska pracy i wyposażenia\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność za środowisko pracy obowiązuje również w domu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy Szwedzkiego Urzędu Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) dotyczące systematycznego zarządzania środowiskiem pracy mają zastosowanie również wtedy, gdy praca wykonywana jest zdalnie, np. w domu pracownika. Pracodawca nadal ponosi odpowiedzialność za środowisko pracy i musi m.in. zarządzać ergonomią, pracą przy ekranie, różnorodnością zadań, regeneracją, obciążeniem pracą oraz ryzykami organizacyjnymi\/społecznymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon ten nie daje jednak pracodawcy ogólnego prawa do wstępu do miejsca zamieszkania pracownika. Jeśli wizyta domowa jest niezbędna ze względów bezpieczeństwa i higieny pracy, należy ją uregulować poprzez oddzielne porozumienie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmowa BYOD – prywatny komputer, telefon lub tablet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCzęść dotycząca BYOD reguluje korzystanie z prywatnego sprzętu w pracy i zawiera między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezatwierdzone urządzenia i dozwolone aplikacje służbowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eminimalne wymagania dotyczące systemu operacyjnego, aktualizacji, blokady ekranu i szyfrowania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA), antywirus\/EDR i kopię zapasową\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozdzielenie danych służbowych od prywatnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMDM, profil służbowy i administrację techniczną\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacje, które pracodawca może i których nie może widzieć\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elogowanie i kontrolę zgodnie z RODO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eutratę, kradzież i incydenty bezpieczeństwa informacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eselektywne usuwanie danych służbowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewsparcie techniczne, koszty, zużycie sprzętu i zakończenie korzystania z BYOD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezałącznik dotyczący zatwierdzonych aplikacji, kategorii danych i usług chmurowych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i kontrola pracowników\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca odpowiada za to, aby dane osobowe były przetwarzane zgodnie z prawem, nawet jeśli praca odbywa się w domu lub przy użyciu prywatnego sprzętu. Dlatego pakiet zawiera wyraźne ograniczenia dotyczące kontroli i monitorowania. Logowanie bezpieczeństwa i monitorowanie muszą być merytorycznie uzasadnione, przejrzyste i proporcjonalne. Umowy nie dają pracodawcy ogólnego dostępu do plików prywatnych, prywatnych wiadomości ani innej komunikacji osobistej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePolityka pracy zdalnej i hybrydowej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOddzielna polityka pomaga pracodawcy stworzyć spójną strukturę wewnętrzną, obejmującą m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezasady kwalifikacji do pracy zdalnej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estandardowy zakres i tryb zatwierdzania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracę z innej miejscowości lub z zagranicy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanowanie, spotkania i dostępność\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodowisko pracy i ocenę ryzyka\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo IT i dane osobowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBYOD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyposażenie i koszty\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emonitorowanie bez zbędnej inwigilacji jednostek\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMBL, układy zbiorowe pracy i podział odpowiedzialności\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista kontrolna i ocena ryzyka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera również praktyczną ocenę ryzyka dla pracodawców i menedżerów. Obejmuje ona m.in. ergonomię, monitory, oświetlenie, hałas, środowisko organizacyjno-społeczne (OSA), czas pracy, poufność, sieć, bezpieczeństwo urządzeń, BYOD, dane osobowe i zarządzanie incydentami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMiejsce pracy i LAS\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzwedzka ustawa o ochronie zatrudnienia (LAS) wymaga udzielenia na piśmie informacji o warunkach mających istotne znaczenie dla zatrudnienia, w tym o miejscu pracy lub sposobie jego wyznaczania. Jeśli dane te ulegną zmianie, pracodawca powinien zazwyczaj przekazać pisemną informację o zmianie najpóźniej w momencie jej wejścia w życie. Umowa o pracę zdalną może stanowić część tej dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMBL i układy zbiorowe pracy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli pracodawcę wiąże układ zbiorowy pracy, istotne zmiany w prowadzeniu działalności lub w warunkach pracy i zatrudnienia mogą wiązać się z obowiązkiem negocjacji zgodnie z ustawą o współdecydowaniu w życiu zawodowym (MBL). Pakiet zawiera zatem wyraźne przypomnienia o konieczności sprawdzenia układów zbiorowych i przepisów MBL przed wprowadzeniem lub zmianą większego modelu pracy zdalnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWyposażenie i przepisy podatkowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzwedzki Urząd Skarbowy (Skatteverket) rozróżnia narzędzia pracy zapewnione przez pracodawcę od zwrotu pieniężnego za przedmioty zakupione samodzielnie przez pracownika. Pakiet ostrożnie opisuje kwestie kosztów i rekompensat, pozostawiając otwarte pola dla faktycznego modelu firmy, zamiast sugerować, że zwrot kosztów jest zawsze zwolniony z podatku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo przeznaczony jest ten pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efirmy z systemem pracy hybrydowej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracodawców zezwalających na pracę z domu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirmy dopuszczające korzystanie z prywatnych komputerów, telefonów lub tabletów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziały HR, prezesów i menedżerów chcących ustandaryzować zasady pracy zdalnej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirmy potrzebujące połączyć wymogi środowiska pracy, RODO i bezpieczeństwa informacji\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został opracowany z uwzględnieniem m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAFS 2023:1 w sprawie systematycznego zarządzania środowiskiem pracy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o ochronie zatrudnienia (1982:80), w szczególności §§ 6 c i 6 e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o czasie pracy (1982:673)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o współdecydowaniu w życiu zawodowym (1976:580), w szczególności § 11\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679 (RODO)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o tajemnicy przedsiębiorstwa (2018:558)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualnych przepisów podatkowych dotyczących narzędzi pracy i zwrotu kosztów\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUwaga\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony są ogólnymi dokumentami podstawowymi i muszą zostać dostosowane do rzeczywistej działalności firmy, układów zbiorowych pracy, umów o pracę, środowiska IT, ubezpieczeń i ryzyk związanych ze środowiskiem pracy. Praca z zagranicy może wiązać się ze szczególnymi pytaniami dotyczącymi podatków, ubezpieczeń społecznych, prawa pracy i bezpieczeństwa informacji i nie powinna być rutynowo zezwalana bez osobnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 8\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580843966806,"sku":"DISTANS-BYOD-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/distansarbete-hybridarbete-byod-mallpaket-2026.png?v=1790969983"},{"product_id":"dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026","title":"Pakiet szablonów umów z dostawcami usług teleinformatycznych i zgodności z DORA 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eUmowy z dostawcami ICT w ramach DORA \u0026amp; Pakiet szablonów zgodności 2026\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet DORA dla instytucji finansowych, które muszą regulować, oceniać i monitorować zewnętrznych dostawców usług ICT zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2022\/2554.\u003c\/strong\u003e Pakiet łączy wzory umów, ocenę ryzyka, plan wyjścia oraz praktyczny rejestr w programie Excel obejmujący dostawców, umowy, łańcuchy podwykonawców, funkcje krytyczne\/ważne oraz działania wymagane przez DORA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie DORA weszło w życie \u003cstrong\u003e17 stycznia 2025 r.\u003c\/strong\u003e i nakłada m.in. wymogi dotyczące zarządzania ryzykiem ze strony zewnętrznych dostawców ICT, prowadzenia rejestrów informacji, warunków umownych, ryzyka koncentracji, należytej staranności, podwykonawców oraz strategii wyjścia. Pakiet szablonów został poddany przeglądowi prawnemu na dzień \u003cstrong\u003e3 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i uwzględnia również uzupełniające standardy techniczne z lat 2024–2025.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość – 9 plików\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUmowa z dostawcą ICT DORA \/ Aneks do umowy 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZałącznik dotyczący funkcji krytycznej\/ważnej \u0026amp; SLA – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRyzyko dostawcy \u0026amp; Należyta staranność – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan wyjścia DORA dla usług ICT – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr dostawców ICT DORA, narzędzia do oceny ryzyka i wyjścia – Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmowa z dostawcą ICT DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówny szablon został zaprojektowany jako dodatek do istniejącej umowy o świadczenie usług ICT, SaaS, chmurowych, operacyjnych lub outsourcingowych. Obejmuje on kluczowe wymogi umowne wynikające z art. 30 DORA, w tym:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epełny opis funkcji i usług ICT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eklasyfikację funkcji jako krytycznej lub ważnej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elokalizację świadczenia usług i przechowywania danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostępność, autentyczność, integralność i poufność\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostęp do danych, ich odzyskiwanie i zwrot\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoziomy usług i SLA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewsparcie w przypadku incydentów i raportowanie regulacyjne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewspółpracę z właściwymi organami nadzorczymi i organami ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ełańcuchy podwykonawców i istotne zmiany\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo do audytu, inspekcji i dostępu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciągłość działania, bezpieczeństwo i testowanie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozwiązanie umowy, usługi przejściowe i wyjście\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane do rejestru informacji\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla funkcji krytycznych i ważnych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGdy usługa ICT wspiera funkcję krytyczną lub ważną, mają zastosowanie zaostrzone wymogi DORA. Oddzielny załącznik SLA zawiera pola na wymierne cele jakościowe i ilościowe, RTO\/RPO, poziomy incydentów, testy ciągłości, plan audytu, dane podwykonawców oraz wymogi dotyczące powiadomień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodwykonawcy – aktualizacja zgodnie z (UE) 2025\/532\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów uwzględnia rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025\/532 dotyczące podwykonawców w zakresie usług ICT wspierających funkcje krytyczne lub ważne. Sekcja umowna zawiera zatem m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eokreślenie usług ICT, które mogą być podzlecane\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność dostawcy za podwykonawców\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi dotyczące bieżącego monitorowania i raportowania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elokalizację świadczenia usług i przechowywania danych przez podwykonawców\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeniesienie praw do bezpieczeństwa, ciągłości, audytu i dostępu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewcześniejsze powiadamianie o istotnych zmianach\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproces sprzeciwu i prawo do wypowiedzenia umowy w odpowiednich sytuacjach\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRyzyko dostawcy \u0026amp; Należyta staranność\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOddzielny szablon oceny ryzyka wspiera proces weryfikacji przed zawarciem umowy oraz przy jej istotnych zmianach. Obejmuje m.in. reputację biznesową, stabilność finansową, bezpieczeństwo informacji, BCP\/DR, zarządzanie incydentami, ochronę danych, współpracę regulacyjną, zapewnienie jakości, zarządzanie podwykonawcami, ryzyko koncentracji, możliwość zastąpienia dostawcy, kwestie państw trzecich, niewypłacalność oraz ryzyko geopolityczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRyzyko koncentracji i możliwość zastąpienia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDORA wymaga, aby instytucje finansowe oceniały zależność od dostawców, których nie można łatwo zastąpić, oraz sytuacje, w których wiele krytycznych lub ważnych ustaleń koncentruje się u tego samego lub powiązanych dostawców. Pakiet zawiera zatem specjalne pola dotyczące uzależnienia technologicznego (vendor lock-in), wspólnej bazowej infrastruktury chmurowej, alternatywnego dostawcy, czasu migracji oraz kosztów zmiany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan wyjścia DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku usług ICT wspierających funkcje krytyczne lub ważne, strategie wyjścia muszą być udokumentowane i możliwe do przetestowania. Plan wyjścia obejmuje:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewyzwalacze wyjścia (triggers)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emigrację do nowego dostawcy lub insourcing\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einwentaryzację danych i zasobów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformaty eksportu i walidację\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazanie wiedzy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres przejściowy i usługi przejścia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałanie równoległe i pełne przełączenie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczne usuwanie danych i certyfikaty usunięcia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyka podczas procesu wyjścia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etesty typu tabletop i techniczne\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – rejestr dostawców, ryzyka i wyjścia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNarzędzie w programie Excel zawiera oddzielne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erejestru umów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawców ICT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ełańcucha podwykonawców\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efunkcji krytycznych\/ważnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enależytej staranności i oceny ryzyka\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanów wyjścia i testowania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałań DORA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emapowania względem rejestru informacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródeł prawnych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt jest zmapowany z głównymi częściami rozporządzenia wykonawczego (UE) 2024\/2956, w tym B_02.01\/B_02.02, B_05.01\/B_05.02, B_06.01 i B_07.01. Stanowi on wewnętrzną dokumentację roboczą i nie powinien być traktowany jako gotowy plik urzędowy do bezpośredniego przesłania bez weryfikacji z aktualnym formatem raportowania szwedzkiego organu nadzoru finansowego (Finansinspektionen).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRejestr informacji DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eArt. 28 ust. 3 DORA wymaga, aby podmioty finansowe prowadziły aktualny rejestr wszystkich ustaleń umownych dotyczących usług ICT świadczonych przez zewnętrznych dostawców. Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2024\/2956 określa standardowe szablony tego rejestru. Pakiet pomaga w uporządkowanym gromadzeniu kluczowych danych już na etapie procesów wyboru dostawcy i zawierania umów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNadzór szwedzki\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDla szwedzkich firm podlegających nadzorowi Finansinspektionen, wymogi DORA są uzupełnione m.in. przez przepisy FFFS 2024:20 dotyczące raportowania incydentów i rejestrów informacji. Finansinspektionen wyraźnie uznała wdrożenie DORA oraz cyfrową odporność operacyjną za obszar priorytetowy nadzoru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie (UE) 2022\/2554 – DORA, w szczególności art. 28–30\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2024\/1773\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2024\/2956\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025\/532\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFFFS 2024:20, w odpowiednim zakresie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO oraz inne regulacje sektorowe w stosownych przypadkach\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo jest ten pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebanków i instytucji kredytowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstytucji płatniczych i instytucji pieniądza elektronicznego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakładów ubezpieczeń i reasekuracji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm inwestycyjnych i uczestników rynku\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etowarzystw funduszy inwestycyjnych i innych podmiotów finansowych regulowanych przez DORA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałów compliance, ryzyka, prawnych, zakupowych oraz bezpieczeństwa IT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawców ICT, którzy muszą negocjować aneksy DORA z klientami z sektora finansowego\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUwaga\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZastosowanie i proporcjonalność DORA zależą od rodzaju podmiotu finansowego, usługi, funkcji oraz profilu ryzyka. Szablony stanowią ogólne profesjonalne wzorce i muszą zostać dostosowane do umowy głównej, przepisów sektorowych, statusu regulacyjnego, architektury technicznej usługi oraz apetytu na ryzyko danego podmiotu finansowego. Nie zastępują one indywidualnej porady prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55582028628310,"sku":"DORA-IKT-2026","price":299.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026.png?v=1790979372"},{"product_id":"dpia-konsekvensbedomning-gdpr-mallpaket-2026","title":"DPIA \/ Ocena skutków dla ochrony danych RODO Pakiet szablonów 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eDPIA \/ Ocena skutków dla ochrony danych RODO Pakiet szablonów 2026 – Word, PDF \u0026amp; Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet szablonów do przeprowadzania oceny skutków dla ochrony danych (DPIA)\u003c\/strong\u003e zgodnie z art. 35 RODO. Pakiet został przygotowany dla szwedzkich firm, organizacji, organów administracji, kierowników projektów, inspektorów ochrony danych (IOD), zespołów ds. bezpieczeństwa informacji oraz prawników, którzy muszą dokumentować przetwarzanie danych osobowych wysokiego ryzyka w sposób ustrukturyzowany, podlegający audytowi i praktyczny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet łączy \u003cstrong\u003ecztery profesjonalne szablony dokumentów w formacie Word\/PDF\u003c\/strong\u003e z kompleksowym \u003cstrong\u003enarzędziem Excel do screeningu, oceny ryzyka, działań ograniczających ryzyko, konsultacji, oceny zgodnie z art. 36 oraz bieżącej weryfikacji\u003c\/strong\u003e. Łącznie zawiera 9 plików.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo wchodzi w skład pakietu – 9 plików\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA \/ Ocena skutków dla ochrony danych RODO 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA \/ Ocena skutków dla ochrony danych RODO 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA Screening \/ Ocena potrzeb – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA Screening \/ Ocena potrzeb – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKonsultacje, opinia IOD \u0026amp; uprzednie konsultacje – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKonsultacje, opinia IOD \u0026amp; uprzednie konsultacje – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA Weryfikacja, decyzja \u0026amp; rejestr zmian – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA Weryfikacja, decyzja \u0026amp; rejestr zmian – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA Narzędzie robocze ds. ryzyka \u0026amp; screeningu – Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy wymagana jest DPIA?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z art. 35 RODO administrator musi przeprowadzić ocenę skutków \u003cstrong\u003eprzed\u003c\/strong\u003e rozpoczęciem przetwarzania, jeśli dany rodzaj przetwarzania prawdopodobnie może powodować wysokie ryzyko naruszenia praw lub wolności osób fizycznych. Dotyczy to w szczególności np. profilowania na dużą skalę lub zautomatyzowanego podejmowania decyzji wywołujących istotne skutki, przetwarzania na dużą skalę danych wrażliwych lub danych dotyczących wyroków skazujących oraz systematycznego monitorowania na dużą skalę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki organ nadzorczy (IMY) posiada ponadto szczegółowy wykaz zgodnie z art. 35 ust. 4 i stosuje dziewięć kryteriów wysokiego ryzyka opracowanych w europejskich wytycznych dotyczących ochrony danych. Zasadą jest, że spełnienie co najmniej dwóch kryteriów wskazuje na konieczność przeprowadzenia DPIA, jednak w indywidualnym przypadku wystarczyć może nawet jedno kryterium. Szablon screeningu oraz narzędzie Excel zostały przygotowane tak, aby udokumentować właśnie tę ocenę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eScreening \/ Ocena potrzeb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon screeningu pomaga przed rozpoczęciem projektu udokumentować, dlaczego DPIA jest wymagana – lub dlaczego uznano, że nie jest obowiązkowa. Zawiera kontrolę:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eart. 35 ust. 3 RODO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewykazu IMY zgodnie z art. 35 ust. 4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoceny i punktacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezautomatyzowanego podejmowania decyzji o istotnym wpływie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esystematycznego monitorowania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edanych wrażliwych lub o charakterze bardzo osobistym\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzetwarzania na dużą skalę\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ełączenia zbiorów danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosób, których dane dotyczą, wymagających szczególnej ochrony\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einnowacyjnego wykorzystania lub nowych technologii, w tym AI\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzetwarzania, które uniemożliwia osobie korzystanie z prawa lub dostęp do usługi bądź umowy\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKompletna DPIA zgodnie z art. 35\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówny szablon został zaprojektowany w celu udokumentowania elementów wymaganych przez RODO, na które wskazuje również IMY w swoich wytycznych. Obejmuje on między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esystematyczny opis przetwarzania i jego celów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekategorie osób, których dane dotyczą, oraz kategorie danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane wrażliwe i dane, o których mowa w art. 10\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esystemy, technologię, AI, profilowanie i zautomatyzowane podejmowanie decyzji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodmioty przetwarzające i odbiorców danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazywanie danych do państw trzecich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzechowywanie i usuwanie danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzepływ danych i cykl życia informacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodstawę prawną\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę niezbędności i proporcjonalności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eochronę danych w fazie projektowania (privacy by design) i domyślną ochronę danych (privacy by default)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyka dla praw i wolności jednostek\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etechniczne, organizacyjne i prawne środki ograniczające ryzyko\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyko szczątkowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecyzję o rozpoczęciu przetwarzania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epotrzebę uprzednich konsultacji z IMY\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan bieżącej weryfikacji\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRyzyko dotyczy ludzi – nie ryzyka biznesowego firmy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePowszechną słabością prac nad DPIA jest zacieranie się granicy między analizą ryzyka dla osób a ryzykiem biznesowym. Dlatego szablon wyraźnie rozróżnia te obszary. Ryzyko w DPIA musi dotyczyć tego, w jaki sposób przetwarzanie może wpłynąć na \u003cstrong\u003eprawa i wolności osób fizycznych\u003c\/strong\u003e, na przykład poprzez dyskryminację, kradzież tożsamości, straty finansowe, naruszenie reputacji, utratę poufności, nieuprawnione monitorowanie, nieprawidłowe profilowanie, ograniczenie prawa do samostanowienia lub inne szkody fizyczne, materialne lub niematerialne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNarzędzie Excel z automatyczną klasyfikacją ryzyka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel zawiera oddzielne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epulpitu nawigacyjnego z kluczowymi wskaźnikami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003escreeningu DPIA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopisu przetwarzania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniezbędności i proporcjonalności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erejestru ryzyk\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodków zaradczych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonsultacji i opinii IOD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eweryfikacji i rejestru zmian\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eart. 36 – materiały do uprzednich konsultacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródeł prawnych i wytycznych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr ryzyk automatycznie oblicza wartość ryzyka w oparciu o prawdopodobieństwo i konsekwencje, wskazując oddzielnie \u003cstrong\u003eryzyko nieodłączne\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eryzyko szczątkowe po zaplanowanych działaniach\u003c\/strong\u003e. Ułatwia to śledzenie, w jaki sposób środki ochrony faktycznie zmieniają profil ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRola inspektora ochrony danych (IOD)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli organizacja posiada inspektora ochrony danych, należy zasięgnąć jego opinii przy przeprowadzaniu DPIA. IOD może między innymi doradzać w kwestii potrzeby przeprowadzenia DPIA, metodologii, ryzyk, środków ochrony oraz tego, czy ocena została przeprowadzona prawidłowo. Odpowiedzialność za przeprowadzenie DPIA oraz podjęte decyzje nadal spoczywa na administratorze danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera zatem osobny szablon dla \u003cstrong\u003eopinii IOD i konsultacji\u003c\/strong\u003e, gdzie można w jasny sposób dokumentować porady, odstępstwa i działania następcze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOpinie osób, których dane dotyczą\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRODO przewiduje również, że w stosownych przypadkach należy zasięgnąć opinii osób, których dane dotyczą, lub ich przedstawicieli. Szablon konsultacji zawiera zatem specjalne pola na opis metody, uczestników, uwagi, sposób uwzględnienia opinii oraz – jeśli konsultacje nie są przeprowadzane – uzasadnienie, dlaczego uznano to za nieodpowiednie lub niemożliwe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArt. 36 – uprzednie konsultacje z IMY\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli DPIA wykaże, że przetwarzanie nadal powodowałoby \u003cstrong\u003ewysokie ryzyko pomimo planowanych środków ograniczających ryzyko\u003c\/strong\u003e, administrator musi wystąpić o uprzednie konsultacje z IMY przed rozpoczęciem przetwarzania. Pakiet zawiera zarówno pola w dokumentach, jak i specjalny arkusz Excel, aby sprawdzić, czy dokumentacja jest kompletna przed wystąpieniem z taką oceną lub wnioskiem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDPIA to proces ciągły\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOceny skutków nie należy archiwizować i odkładać po rozpoczęciu projektu. IMY opisuje DPIA jako proces ciągły. Nowa lub zaktualizowana ocena może być potrzebna, jeśli np. zmienią się cele, kategorie danych, liczba osób, których dane dotyczą, systemy, funkcjonalności AI, dostawcy, odbiorcy, zasady przekazywania danych do państw trzecich lub zagrożenia bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOsobny szablon dla \u003cstrong\u003eweryfikacji, decyzji i rejestru zmian\u003c\/strong\u003e pozwala dokumentować te zmiany i sprawdzać, czy rzeczywisty sposób przetwarzania jest nadal zgodny z zatwierdzoną DPIA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczególnie polecane dla\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enowych systemów IT i usług SaaS\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAI i zautomatyzowanej analizy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprofilowania i punktacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esystemów kadrowo-płacowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozwiązań kamerowych i czujników\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edanych dotyczących zdrowia i innych danych wrażliwych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebaz danych klientów i użytkowników na dużą skalę\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ełączenia różnych źródeł danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enowych dostawców chmurowych lub przekazywania danych do państw trzecich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzetwarzania danych dzieci lub innych grup szczególnie wrażliwych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet został poddany przeglądowi prawnemu według stanu na dzień 3 października 2026 r. i opiera się m.in. na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eogólnym rozporządzeniu o ochronie danych (UE) 2016\/679, w szczególności art. 5, 6, 9, 10, 25, 32, 35, 36 i 39\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewytycznych IMY dotyczących oceny skutków oraz praktycznym przewodniku\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewykazie IMY zgodnie z art. 35 ust. 4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewytycznych EDPB\/WP29 dotyczących oceny skutków dla ochrony danych (DPIA), WP248 rev.01\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eW 2026 roku EDPB przedstawiła nowy projekt wspólnego europejskiego szablonu DPIA do konsultacji publicznych. Produkt ten nie jest jednak zależny od niewprowadzonego jeszcze ostatecznego projektu, lecz opiera się przede wszystkim na obowiązującym RODO oraz aktualnych szwedzkich wytycznych IMY.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUwaga\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony stanowią ogólne materiały pomocnicze w zakresie compliance. Nie zastępują one rzeczywistej analizy planowanego przetwarzania ani indywidualnej porady prawnej. Prawidłowa DPIA musi opierać się na rzeczywistych systemach, przepływach danych, celach, dostawcach, osobach, których dane dotyczą, ryzykach i środkach ochrony. Należy również uwzględnić ewentualne przepisy sektorowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55582656299350,"sku":"DPIA-GDPR-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dpia-konsekvensbedomning-gdpr-mallpaket-2026.png?v=1790984985"},{"product_id":"intresseavvagning-lia-gdpr-mallpaket-2026","title":"Test równowagi interesów \/ LIA Pakiet szablonów RODO 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eTest równowagi \/ LIA RODO 2026 – kompletny pakiet szablonów\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet dokumentacji do oceny prawnie uzasadnionego interesu (LIA – Legitimate Interest Assessment) zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.\u003c\/strong\u003e Pakiet pomaga firmom i organizacjom udokumentować cały test trzystopniowy: prawnie uzasadniony interes, niezbędność oraz równowagę w stosunku do interesów, praw i wolności osoby, której dane dotyczą. Zawiera ponadto oddzielną ocenę zgodnie z art. 21 dotyczącą sprzeciwów, bieżącą weryfikację oraz narzędzie w formacie Excel do prowadzenia rejestru i kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został poddany przeglądowi prawnemu na dzień \u003cstrong\u003e3 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e pod kątem zgodności z RODO, aktualnymi szwedzkimi wytycznymi IMY oraz wytycznymi EROD 1\/2024 w sprawie art. 6 ust. 1 lit. f.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo wchodzi w skład pakietu – 9 plików\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTest równowagi \/ LIA 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTest równowagi \/ LIA 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena sprzeciwu zgodnie z art. 21 – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena sprzeciwu zgodnie z art. 21 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWeryfikacja LIA i dziennik zmian – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWeryfikacja LIA i dziennik zmian – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzewodnik po teście równowagi – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzewodnik po teście równowagi – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNarzędzie Excel do rejestru LIA, macierzy równowagi, sprzeciwów i weryfikacji\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTest trzystopniowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAby móc zastosować test równowagi, muszą zostać spełnione trzy łączne warunki:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrawnie uzasadniony interes:\u003c\/strong\u003e interes musi być zgodny z prawem, wystarczająco konkretny, rzeczywisty i aktualny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNiezbędność:\u003c\/strong\u003e przetwarzanie danych osobowych musi być niezbędne do osiągnięcia prawnie uzasadnionego interesu. Jeśli ten sam cel można rozsądnie osiągnąć równie skutecznie przy mniejszej ingerencji w prywatność, przemawia to przeciwko zastosowaniu art. 6 ust. 1 lit. f.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRównowaga:\u003c\/strong\u003e interesy, podstawowe prawa i wolności osoby, której dane dotyczą, nie mogą przeważać nad prawnie uzasadnionym interesem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eUzasadnione oczekiwania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zawiera specjalną macierz równowagi uwzględniającą m.in. relację z osobą, której dane dotyczą, sposób pozyskania danych, to, czego osoba ta może zasadnie oczekiwać, charakter danych, zakres przetwarzania, okres przechowywania, profilowanie, dzieci i inne osoby wymagające szczególnej ochrony, brak równowagi sił oraz potencjalne negatywne konsekwencje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIMY podkreśla, że w każdym przypadku należy przeprowadzić ocenę całościową. Sam fakt, że przetwarzanie jest praktyczne lub pożądane komercyjnie, nie jest wystarczający.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDokumentacja i zasada rozliczalności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIMY zaleca, aby test równowagi był udokumentowany, aby administrator mógł wykazać, w jaki sposób dokonano oceny. Pakiet zapewnia zatem oddzielne pola na cel, prawnie uzasadniony interes, rozwiązania alternatywne, minimalizację danych, uzasadnione oczekiwania, środki ochrony oraz ostateczny wniosek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArt. 21 – gdy osoba, której dane dotyczą, zgłasza sprzeciw\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOddzielny szablon pomaga organizacji ocenić sprzeciwy wobec przetwarzania opartego na art. 6 ust. 1 lit. f. W przypadku przetwarzania innego niż marketing bezpośredni, administrator musi po zgłoszeniu sprzeciwu wykazać \u003cstrong\u003enadrzędne, prawnie uzasadnione podstawy\u003c\/strong\u003e, które przeważają nad interesami, prawami i wolnościami osoby, której dane dotyczą, lub wykazać, że przetwarzanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMarketing bezpośredni\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMotyw 47 RODO wskazuje, że przetwarzanie danych na potrzeby marketingu bezpośredniego może być uznane za prawnie uzasadniony interes. Nie oznacza to jednak, że każdy marketing bezpośredni jest automatycznie dozwolony. Niezbędność, równowaga, przejrzystość oraz inne mające zastosowanie przepisy dotyczące marketingu\/ePrivacy muszą nadal zostać ocenione. Jeśli osoba, której dane dotyczą, sprzeciwi się marketingowi bezpośredniemu, przetwarzanie w tym celu musi zostać zaprzestane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDzieci, pracownicy i inne grupy wymagające ochrony\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDzieci korzystają ze szczególnej ochrony zgodnie z RODO. Dlatego szablon zawiera specjalne punkty kontrolne dla dzieci i innych osób wymagających ochrony. W środowisku pracy uwzględnia się również brak równowagi sił między pracodawcą a pracownikiem oraz to, czego pracownik może zasadnie oczekiwać w danym środowisku pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAI i nowe zastosowania techniczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTest równowagi może być również potrzebny przy opracowywaniu lub stosowaniu sztucznej inteligencji. Pakiet zawiera zatem punkty kontrolne dotyczące minimalizacji danych, profilowania, nowych technologii, automatyzacji i uzasadnionych oczekiwań. Korzyść komercyjna może w niektórych przypadkach stanowić prawnie uzasadniony interes, ale nie przesądza ona o etapach niezbędności czy równowagi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOrgany publiczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eArt. 6 ust. 1 lit. f nie może być stosowany przez organy publiczne, gdy przetwarzają dane osobowe w ramach realizacji swoich zadań publicznych. Szablon zawiera zatem specjalną kontrolę w tym zakresie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzejrzystość zgodnie z art. 13 i 14\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku korzystania z art. 6 ust. 1 lit. f należy poinformować osobę, której dane dotyczą, o prawnie uzasadnionym interesie. Pakiet zawiera punkty kontrolne zapewniające, że informacje o ochronie prywatności opisują podstawę prawną, prawnie uzasadniony interes oraz prawo do wniesienia sprzeciwu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNarzędzie Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja Excel zawiera pulpit nawigacyjny oraz oddzielne arkusze do:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestru LIA i testu trzystopniowego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMacierzy równowagi z perspektywy osoby, której dane dotyczą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprzeciwów na podstawie art. 21\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWeryfikacji i dziennika zmian\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eListy kontrolnej końcowej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŹródeł prawnych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNarzędzie automatycznie zaznacza niekompletne oceny, otwarte sprzeciwy oraz opóźnione weryfikacje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów opiera się m.in. na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOgólnym rozporządzeniu o ochronie danych (UE) 2016\/679, w szczególności art. 5, 6 ust. 1 lit. f, 13, 14 i 21 oraz motywie 47\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWytycznych IMY dotyczących testu równowagi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWytycznych EROD 1\/2024 dotyczących przetwarzania danych osobowych w oparciu o art. 6 ust. 1 lit. f RODO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpracowaniu EROD „One-Stop-Shop Case Digest: Legitimate Interest 2026”\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo jest ten pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFirm korzystających z prawnie uzasadnionego interesu jako podstawy prawnej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInspektorów ochrony danych (IOD), osób odpowiedzialnych za RODO i funkcji ds. zgodności (compliance)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDziałów HR, bezpieczeństwa, IT i marketingu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOrganizacji, które muszą wykazać rozliczalność w przypadku kontroli\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodmiotów, które muszą obsługiwać sprzeciwy zgodnie z art. 21\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUwaga\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLIA nie jest ogólnym zezwoleniem na wszelkie przyszłe przetwarzanie danych. Ocena musi być powiązana z konkretnym celem i konkretnym przetwarzaniem i powinna zostać ponownie przeanalizowana w przypadku zmiany celu, technologii, kategorii danych, odbiorców, zakresu lub uzasadnionych oczekiwań osób, których dane dotyczą. Wrażliwe dane osobowe oraz dane dotyczące wyroków skazujących wymagają ponadto oddzielnej podstawy prawnej zgodnie z art. 9 i 10 RODO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55583511740758,"sku":"LIA-GDPR-2026","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/intresseavvagning-lia-gdpr-mallpaket-2026.png?v=1791009044"},{"product_id":"personuppgiftsincident-gdpr-mallpaket-2026","title":"Incydent ochrony danych osobowych RODO Pakiet szablonów 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet szablonów dotyczących naruszeń ochrony danych RODO 2026 – raport z incydentu, zgłoszenie do IMY i narzędzie 72-godzinne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet szablonów dla firm i organizacji, które muszą wykrywać, oceniać, dokumentować i obsługiwać naruszenia ochrony danych osobowych zgodnie z RODO.\u003c\/strong\u003e Pakiet zawiera profesjonalne szablony w formatach Word\/PDF oraz narzędzie Excel do prowadzenia rejestru incydentów, monitorowania 72-godzinnego terminu, oceny ryzyka, zgłaszania do szwedzkiego organu nadzorczego (IMY), informowania osób, których dane dotyczą, raportowania od podmiotów przetwarzających oraz analizy po incydencie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRODO wymaga, aby \u003cstrong\u003ewszystkie naruszenia ochrony danych osobowych były dokumentowane\u003c\/strong\u003e. Incydent należy zgłosić organowi nadzorczemu, chyba że jest mało prawdopodobne, by skutkował on ryzykiem naruszenia praw lub wolności osób fizycznych. Jeśli zgłoszenie jest wymagane, musi zostać dokonane bez zbędnej zwłoki i, jeśli to możliwe, w ciągu \u003cstrong\u003e72 godzin\u003c\/strong\u003e od powzięcia przez administratora wiadomości o naruszeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo wchodzi w skład pakietu – 9 plików\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eNaruszenie ochrony danych osobowych – Raport z incydentu i ocena 72-godzinna, Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZgłoszenie do IMY – materiały przygotowawcze, Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformacja dla osób, których dane dotyczą, zgodnie z art. 34 RODO, Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProcedura obsługi naruszeń ochrony danych \/ Incident Response Playbook, Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNarzędzie Excel z rejestrem incydentów, statusem 72h, klasyfikacją ryzyka, logiem IMY, danymi osób, których dane dotyczą, powiadomieniami podmiotów przetwarzających, działaniami i analizą końcową\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRaport z incydentu z pełną ścieżką decyzyjną\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówny szablon pomaga organizacji udokumentować cały incydent od pierwszego wykrycia do zamknięcia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczas wystąpienia incydentu, jego wykrycia i powzięcia wiadomości przez organizację\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautomatyczne\/jasne odliczanie 72-godzinnego terminu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eklasyfikacja jako naruszenie poufności, integralności lub dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osób, których dane dotyczą, oraz kategorie danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane wrażliwe, dane z art. 10, dane prawnie chronione oraz dane dzieci\/osób wymagających szczególnej ochrony\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enatychmiastowe działania zaradcze i naprawcze\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocena ryzyka dla praw i wolności osób, których dane dotyczą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecyzja w sprawie zgłoszenia do IMY\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecyzja w sprawie informowania osób, których dane dotyczą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzyczyna źródłowa, działania korygujące i wyciągnięte wnioski\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy należy zgłosić incydent?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJako administrator danych musicie zgłosić incydent, jeśli \u003cstrong\u003enie jest mało prawdopodobne\u003c\/strong\u003e, że spowoduje on ryzyko naruszenia praw lub wolności osób fizycznych. Jeśli nie wszystkie informacje są dostępne w ciągu 72 godzin, można je przekazywać w etapach bez zbędnej dalszej zwłoki. W przypadku późnego zgłoszenia należy udokumentować przyczyny opóźnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego szablon zawiera oddzielny \u003cstrong\u003edokument przygotowawczy do zgłoszenia IMY\u003c\/strong\u003e z kluczowymi informacjami, które należy zebrać przed lub w trakcie raportowania. Właściwe zgłoszenie dokonuje się za pośrednictwem aktualnej usługi elektronicznej IMY lub innego kanału wskazanego przez organ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWysokie ryzyko – informacja dla osób, których dane dotyczą\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli naruszenie ochrony danych prawdopodobnie skutkuje \u003cstrong\u003ewysokim ryzykiem\u003c\/strong\u003e, osoby, których dane dotyczą, powinny co do zasady zostać poinformowane bez zbędnej zwłoki. Pakiet zawiera gotowy i edytowalny szablon komunikacji z:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ejasnym opisem zdarzenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacją, jakie dane osobowe zostały naruszone\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emożliwymi konsekwencjami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodjętymi i planowanymi środkami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraktycznymi poradami dla osób, których dane dotyczą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edanymi kontaktowymi do inspektora ochrony danych lub innego punktu kontaktowego\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera również kontrolę wyjątków z art. 34, na przykład jeśli dane były skutecznie zaszyfrowane, jeśli późniejsze działania wyeliminowały wysokie ryzyko lub jeśli indywidualne informowanie wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eObowiązki podmiotu przetwarzającego\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePodmiot przetwarzający dane powinien zgłosić naruszenie ochrony danych administratorowi \u003cstrong\u003ebez zbędnej zwłoki\u003c\/strong\u003e. Podmiot przetwarzający nie musi samodzielnie oceniać, czy incydent niesie ze sobą ryzyko wymagające zgłoszenia do IMY – główna odpowiedzialność za ocenę ryzyka i decyzję o zgłoszeniu spoczywa na administratorze danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego narzędzie Excel zawiera oddzielny rejestr powiadomień od podmiotów przetwarzających z czasem powiadomienia, datą pierwszego raportu, różnicą czasową, brakującymi informacjami i planowaną kolejną aktualizacją.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – rejestr incydentów z kontrolą 72 godzin\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel pełni rolę praktycznego narzędzia do zarządzania incydentami i zawiera:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edashboard z kluczowymi wskaźnikami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erejestr incydentów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etermin 72-godzinny i status \u003cem\u003eW terminie \/ Pilne \/ Po terminie\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eklasyfikację ryzyka na podstawie prawdopodobieństwa i konsekwencji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erejestr zgłoszeń do IMY\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekomunikację z osobami, których dane dotyczą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eraportowanie od podmiotów przetwarzających\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erejestr działań\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanalizę poincydentową (Post-Incident Review) \/ analizę przyczyn źródłowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródła i odniesienia prawne\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWszystkie incydenty muszą być dokumentowane\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNawet incydenty, które nie muszą być zgłaszane do IMY, muszą zostać udokumentowane. Dokumentacja powinna m.in. umożliwiać weryfikację, czy organizacja przestrzegała RODO, oraz powinna zawierać uzasadnienie decyzji o braku zgłoszenia lub braku informowania osób, których dane dotyczą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTypowe incydenty, w których można wykorzystać pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebłędne wysłanie wiadomości e-mail lub dokumentu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ephishing i przejęcie kont\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eransomware i włamania do baz danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebłędne nadanie uprawnień\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eutrata komputera, telefonu lub nośnika pamięci\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enieumyślna publikacja\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebłędne udostępnienie przez chmurę lub link\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eusunięcie lub utrata danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincydent u podmiotu przetwarzającego lub podwykonawcy\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został sprawdzony pod kątem prawnym na dzień \u003cstrong\u003e3 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eart. 4 pkt 12 RODO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eart. 33 RODO – zgłoszenie organowi nadzorczemu i dokumentacja\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eart. 34 RODO – informowanie osób, których dane dotyczą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualne wytyczne IMY dotyczące naruszeń ochrony danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWytyczne EROD 01\/2021 dotyczące przykładów zgłaszania naruszeń ochrony danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eW 2026 r. EROD opublikowała również projekt wspólnego europejskiego szablonu zgłaszania naruszeń do konsultacji publicznych. Pakiet opiera poprawność prawną nie na jeszcze niewdrożonym dokumencie konsultacyjnym, lecz na obowiązującym RODO, aktualnych wytycznych IMY oraz przyjętych wytycznych EROD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUwaga\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet stanowi ogólny materiał zgodnościowy i dokumentacyjny. Faktyczny incydent może jednocześnie podlegać innym przepisom dotyczącym raportowania, np. wymaganiom sektorowym w finansach, cyberbezpieczeństwie, opiece zdrowotnej lub administracji publicznej. Zawsze sprawdzaj, czy należy poinformować dodatkowe organy, kontrahentów, ubezpieczycieli lub inne podmioty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 9\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55590536610134,"sku":"GDPR-INCIDENT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/personuppgiftsincident-gdpr-mallpaket-2026.png?v=1791040791"},{"product_id":"gdpr-registerutdrag-registrerades-rattigheter-mallpaket-2026","title":"Pakiet szablonów RODO: Wypis z rejestru i prawa osób, których dane dotyczą 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet szablonów: Wypis z rejestru RODO i prawa osób, których dane dotyczą 2026\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet szablonów dla firm i organizacji zajmujących się obsługą żądań zgodnie z art. 15–22 RODO.\u003c\/strong\u003e Pakiet zawiera gotowe wzory odpowiedzi dotyczące wypisu z rejestru, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, sprzeciwu i zautomatyzowanego podejmowania decyzji, a także szablon wewnętrznej procedury obsługi, wzór przedłużenia terminu\/odmowy oraz narzędzie w formacie Excel do spraw DSAR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został sprawdzony pod kątem prawnym na dzień \u003cstrong\u003e3 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i opiera się na RODO, aktualnych wytycznych szwedzkiego organu nadzorczego (IMY) oraz wytycznych EROD 01\/2022 dotyczących prawa dostępu do danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu – 15 plików\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSzablon wewnętrznej procedury obsługi praw osób, których dane dotyczą – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypis z rejestru \/ prawo dostępu zgodnie z art. 15 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprostowanie i uzupełnienie danych zgodnie z art. 16 i 19 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUsunięcie i ograniczenie przetwarzania zgodnie z art. 17–19 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzenoszenie danych zgodnie z art. 20 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprzeciw i zautomatyzowane podejmowanie decyzji zgodnie z art. 21–22 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzedłużenie terminu, odmowa, opłaty i uzupełnienie danych identyfikacyjnych zgodnie z art. 12 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNarzędzie w programie Excel do obsługi spraw, terminów, wyszukiwania w systemach, odbiorców, sprzeciwów i rejestru decyzji\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eJeden miesiąc – z prawidłową obsługą przedłużenia terminu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eŻądanie zgodnie z art. 15–22 powinno zostać rozpatrzone bez zbędnej zwłoki, zazwyczaj w terminie \u003cstrong\u003emiesiąca od otrzymania\u003c\/strong\u003e. Jeśli żądanie jest skomplikowane lub rozpatrywanych jest wiele żądań jednocześnie, termin ten można w razie potrzeby przedłużyć o kolejne dwa miesiące. Osobę, której dane dotyczą, należy poinformować o przedłużeniu terminu i jego przyczynach w ciągu pierwszego miesiąca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWypis z rejestru \/ art. 15\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon wypisu z rejestru pomaga organizacji udokumentować i przekazać informacje wymagane przez art. 15, w tym:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003einformację, czy dane osobowe są przetwarzane\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecele przetwarzania oraz kategorie danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodbiorców lub kategorie odbiorców\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres przechowywania danych lub kryteria jego ustalenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa przysługujące osobie oraz możliwość wniesienia skargi do organu nadzorczego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródło danych, jeśli nie zostały zebrane bezpośrednio od osoby\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezautomatyzowane podejmowanie decyzji\/profilowanie, jeśli ma zastosowanie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransfery do państw trzecich i zabezpieczenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekopię danych osobowych w odpowiednim formacie\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSprostowanie, usunięcie i ograniczenie przetwarzania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera oddzielne szablony odpowiedzi dla art. 16–19. Szablony dokumentują nie tylko samą decyzję, ale także obowiązek poinformowania w stosownych przypadkach odbiorców, którym wcześniej przekazano dane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzablon dotyczący usunięcia danych zawiera zarówno podstawy usunięcia, jak i wyjątki, dzięki czemu organizacja nie traktuje błędnie \"prawa do bycia zapomnianym\" jako absolutnego. Sekcja dotycząca ograniczenia przetwarzania obejmuje m.in. kwestionowanie prawidłowości danych, niezgodne z prawem przetwarzanie, dochodzenie roszczeń oraz trwające rozpatrywanie sprzeciwu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzenoszenie danych \/ art. 20\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon dotyczący przenoszenia danych zawiera kontrolę spełnienia szczególnych warunków: przetwarzanie musi być m.in. zautomatyzowane i opierać się na zgodzie lub umowie. Szablon odróżnia także dane osobowe dostarczone przez osobę, której dane dotyczą, od danych nieobjętych art. 20.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSprzeciw i marketing bezpośredni\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon dotyczący sprzeciwu odróżnia standardowe przetwarzanie na podstawie art. 21 ust. 1 od marketingu bezpośredniego. W przypadku marketingu bezpośredniego przetwarzanie w tym celu musi ustać, gdy osoba, której dane dotyczą, zgłosi sprzeciw. W przypadku innego przetwarzania wymagana jest udokumentowana ocena nadrzędnych prawnie uzasadnionych podstaw lub roszczeń prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZautomatyzowane podejmowanie decyzji \/ art. 22\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera również weryfikację, czy decyzja opiera się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu i wywołuje skutki prawne lub w podobny sposób istotnie wpływa na osobę, a także pola dla wyjątków, ingerencji człowieka, możliwości przedstawienia stanowiska, zakwestionowania decyzji oraz przekazania informacji o logice przetwarzania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArt. 12 – przedłużenie terminu, odmowa i opłaty\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobny szablon dotyczący art. 12 pomaga organizacji zarządzać sytuacjami, w których:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekonieczne jest przedłużenie terminu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eżądanie jest uwzględniane tylko częściowo lub odrzucane\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eżądanie jest uznawane za ewidentnie nieuzasadnione lub nadmierne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonieczne jest żądanie dodatkowych informacji w celu weryfikacji tożsamości z powodu uzasadnionych wątpliwości\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWeryfikacja tożsamości bez nadmiarowego gromadzenia danych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony zakładają, że organizacja powinna ułatwiać realizację praw. Dodatkowe informacje w celu weryfikacji tożsamości powinny być żądane tylko wtedy, gdy istnieją uzasadnione wątpliwości co do tożsamości, a sama weryfikacja powinna być proporcjonalna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNarzędzie Excel z kontrolą terminów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNarzędzie w programie Excel zawiera pulpit nawigacyjny (dashboard) oraz osobne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewszystkich spraw dotyczących praw RODO\/DSAR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautomatycznego naliczania standardowego miesięcznego terminu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzedłużonego trzymiesięcznego terminu w przypadku korzystania z przedłużenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatusu terminów i spraw zaległych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyszukiwania w systemach i źródeł danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodbiorców zgodnie z art. 19\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprzeciwów zgodnie z art. 21\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecyzji, opłat, odmów i przedłużeń\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródeł prawa\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWytyczne EROD dotyczące prawa dostępu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSekcja dotycząca wypisu z rejestru uwzględnia ostateczną wersję wytycznych EROD 01\/2022 dotyczących prawa dostępu. Wytyczne wyjaśniają m.in., jak organizacja powinna rozumieć żądanie, przeszukiwać zasoby w celu znalezienia odpowiednich danych, zarządzać kopiami, formatami elektronicznymi oraz prawami innych osób.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo jest ten pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efirm i sklepów internetowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espółek SaaS i IT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałów HR i kadr\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałów obsługi klienta i wsparcia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einspektorów ochrony danych (IOD)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałów prawnych i ds. zgodności (compliance)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganizacji chcących wdrożyć identyfikowalny i spójny proces obsługi praw osób, których dane dotyczą\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOgólne rozporządzenie o ochronie danych (UE) 2016\/679, w szczególności art. 12, 15–22 oraz art. 19\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualne wytyczne IMY dotyczące praw osób, których dane dotyczą, oraz terminów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewytyczne EROD 01\/2022 w sprawie praw osób, których dane dotyczą – prawo dostępu, wersja 2.1\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 15\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSzablony stanowią ogólną dokumentację. Przepisy sektorowe, tajemnica zawodowa, zasady archiwizacji, wymogi księgowe oraz inne obowiązki prawne mogą wpływać na sposób obsługi konkretnego żądania.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55591101464918,"sku":"GDPR-RATTIGHETER-2026","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gdpr-registrerades-rattigheter-mallpaket-2026.png?v=1791043090"},{"product_id":"integritetspolicy-cookiepolicy-mallpaket-gdpr-cookies","title":"Pakiet szablonów Polityki prywatności i Polityki plików cookie – Word\/PDF\/Excel | RODO i pliki cookie","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet szablonów: Polityka prywatności i polityka cookies – RODO, pliki cookies oraz strony www\/e-commerce\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny zestaw dokumentów dla firm i organizacji, które muszą opublikować poprawne i zrozumiałe informacje na temat przetwarzania danych osobowych oraz plików cookies na swojej stronie internetowej lub w sklepie e-commerce.\u003c\/strong\u003e Pakiet łączy w sobie pełną politykę prywatności, politykę cookies, praktyczną listę kontrolną dla CMP\/banera cookies, krótkie informacje o prywatności dla formularzy internetowych, listę kontrolną zgodności oraz narzędzie w formacie Excel do inwentaryzacji procesów przetwarzania, plików cookies i dostawców.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został poddany przeglądowi prawnemu w dniu \u003cstrong\u003e3 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e pod kątem obowiązującego wówczas RODO, szwedzkiej ustawy o komunikacji elektronicznej oraz aktualnych wytycznych IMY (Szwedzkiego Urzędu Ochrony Danych) i PTS (Szwedzkiego Urzędu ds. Poczty i Telekomunikacji). Dokumenty mają zachować aktualność w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027 przy założeniu niezmienionych przepisów\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera zestaw – 11 plików\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePolityka prywatności dla stron www i e-commerce – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePolityka cookies \/ polityka plików cookies – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBaner cookies i ustawienia zgody – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKrótkie informacje o prywatności do formularzy internetowych – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO \u0026amp; Cookies – lista kontrolna dla stron www\/e-commerce – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExcel – inwentaryzacja plików cookies, procesów przetwarzania, dostawców, testowanie zgód i kontrola rewizyjna\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePolityka prywatności zgodnie z art. 13 i 14 RODO\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePolityka prywatności została skonstruowana tak, aby pomóc organizacji w przekazaniu jasnych informacji dotyczących m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eadministratora danych osobowych i danych kontaktowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzetwarzanych danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecelów i podstaw prawnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawnie uzasadnionych interesów w przypadku korzystania z art. 6 ust. 1 lit. f\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodbiorców danych i podmiotów przetwarzających\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazywania danych poza UE\/EOG oraz stosowanych zabezpieczeń\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokresów przechowywania i kryteriów usuwania danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraw osób, których dane dotyczą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewycofania zgody\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eskarg do organu nadzorczego (IMY)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania (jeśli dotyczy)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródeł pochodzenia danych osobowych, gdy ma zastosowanie art. 14\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera szczegółowe przykłady dla e-commerce, kont klienta, obsługi zamówień, płatności, obsługi klienta, bezpieczeństwa, newsletterów, analityki oraz marketingu. Przykłady służą jako materiał edytowalny i powinny zostać dostosowane do rzeczywistych działań podejmowanych przez organizację.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePolityka cookies zgodnie ze szwedzkimi przepisami o plikach cookies\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdziałem 9 § 28 szwedzkiej ustawy (2022:482) o komunikacji elektronicznej, przechowywanie informacji w urządzeniu końcowym użytkownika lub uzyskiwanie do nich dostępu jest co do zasady dozwolone tylko po przekazaniu informacji o celu i uzyskaniu zgody użytkownika. Wyjątki dotyczą m.in. sytuacji, w których technologia jest niezbędna do świadczenia usługi wyraźnie żądanej przez użytkownika lub do transmisji komunikatu elektronicznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW związku z tym polityka cookies zawiera struktury dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eniezbędnych plików cookies\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplików cookies preferencji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatystyk i analityki\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonalizacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarketingu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enazw plików cookies\/śledzących\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawców i domen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecelów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erodzajów gromadzonych informacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokresu przechowywania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatusu stron trzecich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewycofywania i zmiany zgody\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBaner cookies i zgody – praktyczna kontrola wdrożenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePTS wskazuje m.in., że ważna zgoda musi być dobrowolna, konkretna, świadoma i jednoznaczna. Użytkownik musi mieć możliwość odmowy zgody na pliki cookies inne niż niezbędne na tym samym etapie i w tym samym widoku, w którym może wyrazić na nie zgodę, a wycofanie zgody powinno być równie łatwe, jak jej udzielenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOsobna lista kontrolna CMP sprawdza m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAkceptuj wszystko \/ Odrzuć wszystko \/ Dostosuj wybór\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy pliki cookies inne niż niezbędne są blokowane przed wyrażeniem zgody\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy opcje nie są domyślnie zaznaczone\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy projekt i kolory nie wprowadzają użytkownika w błąd\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy brak działania nie jest interpretowany jako zgoda\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy tzw. „cookie walls” nie są stosowane w niedozwolony sposób\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgody zróżnicowane według celów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efunkcję wycofania zgody\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etesty na komputerach stacjonarnych i urządzeniach mobilnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etechniczną kontrolę plików cookies, pamięci lokalnej, tagów i osadzeń stron trzecich\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKrótkie informacje o prywatności do formularzy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera również gotowe teksty typu „warstwa 1”, które można dostosować i umieścić bezpośrednio przy:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eformularzach kontaktowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontach klienta\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekasie i zamówieniach\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enewsletterach\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopiniach\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewsparciu i czacie\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eKrótkie teksty mają na celu kierowanie użytkownika do pełnej treści polityki prywatności i ułatwiają informowanie użytkowników już w momencie zbierania ich danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNarzędzie Excel do bieżącej pracy z RODO i cookies\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel to więcej niż prosta lista. Zawiera pulpit nawigacyjny oraz oddzielne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprocesów przetwarzania danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplików cookies, local storage, pikseli, zestawów SDK i innych technologii śledzenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawców, ról i przekazywania danych do krajów trzecich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etestowania banera cookies\/CMP\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontroli publikacji i rewizji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródeł prawnych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eNarzędzie wskazuje m.in. procesy wymagające uzupełnienia, pliki cookies inne niż niezbędne, niepewny status zgód, przekazywanie danych do krajów trzecich oraz otwarte zadania w zakresie zgodności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo przeznaczony jest ten pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esklepów internetowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm SaaS i IT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estron korporacyjnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eagencji cyfrowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonsultantów i firm usługowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estowarzyszeń i organizacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodmiotów korzystających z narzędzi analitycznych, reklamowych, CRM lub do e-mail marketingu\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eogólne rozporządzenie o ochronie danych (UE) 2016\/679 (RODO), w szczególności art. 5, 6, 7, 12–14, 21, 24, 28 i 32\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawa (2022:482) o komunikacji elektronicznej, w szczególności rozdz. 9 § 28\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualne wytyczne IMY dotyczące informowania osób, których dane dotyczą, oraz polityki prywatności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualne wytyczne PTS dotyczące plików cookies, zgód i wycofywania zgód\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLiczba plików:\u003c\/strong\u003e 11\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzegląd prawny:\u003c\/strong\u003e 3 października 2026 r.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – aktualna w latach 2026\/2027 przy założeniu niezmienionych przepisów\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDokumenty są ogólnymi szablonami i nie stają się poprawne tylko poprzez ich publikację w niezmienionej formie. Muszą zostać dostosowane do rzeczywistych operacji przetwarzania danych osobowych, plików cookies, dostawców, systemów, okresów przechowywania i podstaw prawnych danej organizacji.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593095364950,"sku":"INTEGRITET-COOKIES-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/integritetspolicy-cookiepolicy-mallpaket-gdpr-cookies.png?v=1791061687"},{"product_id":"ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Pakiet wzorów umów ramowych 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów umów ramowych 2026\/2027 – kompletna umowa ramowa B2B w formatach Word i PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompleksowa i profesjonalna \u003cstrong\u003eumowa ramowa dotycząca powtarzalnych zakupów towarów i\/lub usług pomiędzy przedsiębiorstwami\u003c\/strong\u003e. Pakiet został przygotowany z myślą o firmach, które chcą ustalić wspólne warunki prawne i handlowe dla długoterminowej współpracy, przy czym każde konkretne zamówienie jest składane w drodze oddzielnego \u003cstrong\u003ewezwania do realizacji (avrop)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003ezweryfikowany pod kątem aktualnego prawa szwedzkiego i oficjalnych wytycznych na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i opracowany do użytku w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Zawiera wersję szwedzką, kompletną angielskojęzyczną wersję \u003cstrong\u003eFramework Agreement\u003c\/strong\u003e zgodnie z prawem szwedzkim oraz osobny szczegółowy przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 3 dokumenty w formatach Word (DOCX) i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e6 plików, 53 strony A4 i 12 załączników (schedules)\u003c\/strong\u003e. Pobieranie cyfrowe. Nie jest wysyłany żaden produkt fizyczny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa ramowa 2026\/2027 – wersja szwedzka\u003c\/strong\u003e, 23 strony z 28 sekcjami umownymi i 12 załącznikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFramework Agreement 2026\/2027 – język angielski \/ prawo szwedzkie\u003c\/strong\u003e, 23 strony o analogicznej strukturze i 12 załącznikach (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, 7 stron z instrukcjami krok po kroku, punktami kontrolnymi pod kątem prawnym oraz listą kontrolną przed podpisaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy warto stosować umowę ramową?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór sprawdza się, gdy dwie firmy chcą stworzyć stabilne ramy umowne dla powtarzalnych zamówień, bez konieczności negocjowania wszystkich warunków podstawowych przy każdym zakupie. Można ją wykorzystać np. do bieżących dostaw komponentów, materiałów eksploatacyjnych, serwisu, wsparcia technicznego, usług doradczych, usług IT lub mieszanych dostaw towarów i usług.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUmowa ramowa reguluje warunki podstawowe. Każde faktyczne zamówienie jest następnie składane w drodze \u003cstrong\u003ewezwania do realizacji\u003c\/strong\u003e, które określa m.in. zakres, ilość, cenę, termin dostawy, miejsce oraz szczególne kryteria akceptacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne ograniczenie – prywatna umowa B2B, nie ustawa o zamówieniach publicznych (LOU\/LUF)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNiniejszy produkt jest \u003cstrong\u003eprywatnoprawną umową ramową B2B\u003c\/strong\u003e. Nie został zaprojektowany jako umowa ramowa w rozumieniu szwedzkiej ustawy o zamówieniach publicznych (LOU), ustawy o zamówieniach w sektorach infrastrukturalnych (LUF) ani innych przepisów dotyczących zamówień publicznych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePubliczne umowy ramowe podlegają szczególnym zasadom, np. dotyczącym tego, które organizacje mogą składać wezwania do realizacji, w jaki sposób udziela się zamówień oraz jaki może być okres obowiązywania umowy. Jeśli umowa ma być stosowana w ramach zamówień publicznych, wymagane jest odpowiednie dostosowanie do prawa zamówień publicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 sekcji umownych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówna umowa obejmuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estrony i cel umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumenty umowy i hierarchię ważności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefinicje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres umowy ramowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewezwania do realizacji, zamówienia i zawarcie umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprognozy, wolumeny i moce przerobowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eceny, opłaty i korekty cen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efakturowanie i płatności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawy towarów, ryzyko i prawo własności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eusługi, personel i podwykonawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrole, testy i akceptację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewady, naprawy i gwarancje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSLA i kredyty serwisowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie zmianami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osobowe i bezpieczeństwo informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność i tajemnice przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgodność z przepisami i wymagania etyczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentację, audyt i kontrolę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i ograniczenie odpowiedzialności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eubezpieczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiłę wyższą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres obowiązywania i wypowiedzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eskutki wygaśnięcia umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezawiadomienia, cesje i zmiany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i handel międzynarodowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozstrzyganie sporów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epozostałe postanowienia umowne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 profesjonalnych załączników\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres dostaw\u003c\/strong\u003e – jakie towary i\/lub usługi mogą być przedmiotem wezwań do realizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWolumen, prognoza i zobowiązania minimalne\u003c\/strong\u003e – w tym ewentualne rozwiązania dotyczące przepustowości lub typu „take-or-pay”.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProces wezwania do realizacji, uprawnienia i drogi kontaktu\u003c\/strong\u003e – kto może zamawiać i w jaki sposób wezwanie do realizacji staje się wiążące.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCennik i korekta cen\u003c\/strong\u003e – waluta, rabaty, wskaźniki, fracht, podróże i terminy powiadomień.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWarunki dostawy i gwarancje towarowe\u003c\/strong\u003e – miejsce dostawy, transport, ryzyko, Incoterms i gwarancja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsługi, personel i akceptacja\u003c\/strong\u003e – rezultaty prac, kamienie milowe, kluczowy personel i kryteria akceptacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSLA i wsparcie\u003c\/strong\u003e – poziomy usług, pomiary, raportowanie i kredyty serwisowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrawa własności intelektualnej i licencje\u003c\/strong\u003e – materiały bazowe, produkty standardowe, wyniki stworzone na specjalne zamówienie oraz licencje stron trzecich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOchrona danych i bezpieczeństwo informacji\u003c\/strong\u003e – RODO, kontrola dostępu, raportowanie incydentów i podwykonawcy przetwarzający dane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZgodność z przepisami (Compliance) i wymagania dotyczące zrównoważonego rozwoju\u003c\/strong\u003e – np. przeciwdziałanie korupcji, sankcje, kontrola eksportu i bezpieczeństwo produktów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdpowiedzialność, odszkodowania i ubezpieczenie\u003c\/strong\u003e – limity odpowiedzialności, wyłączenia (carve-outs) i poziomy ubezpieczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOkres obowiązywania, wypowiedzenie, CISG i rozstrzyganie sporów\u003c\/strong\u003e – data rozpoczęcia, przedłużenie, siła wyższa, trwające zamówienia, handel międzynarodowy i forum sądowe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eWezwania do realizacji i zawarcie umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJednym z najczęstszych punktów zapalnych w długotrwałych relacjach z dostawcami jest niejasność co do tego, kiedy pojedyncze zamówienie faktycznie staje się wiążące i jakie warunki mają do niego zastosowanie. Dlatego szablon zawiera wyraźny \u003cstrong\u003emechanizm wezwania do realizacji (avrop)\u003c\/strong\u003e, w którym można zdefiniować uprawnionych zamawiających, kanał składania zamówień oraz potwierdzenie zamówienia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIstnieje również jasna hierarchia ważności pomiędzy umową główną, załącznikami, umową o powierzeniu przetwarzania danych, wezwaniami do realizacji i późniejszymi aneksami, tak aby sprzeczne standardowe warunki lub teksty zamówień nie nadpisywały nieumyślnie umowy ramowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCeny, indeksacja i kontrola kosztów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 4 umożliwia udokumentowanie cennika, jednostek, waluty, rabatów, wskaźników lub innych metod korekty cen, terminu kolejnej aktualizacji oraz kosztów specjalnych. Szablon unika niejasnych standardowych sformułowań, w których dostawca mógłby jednostronnie powoływać się na przyszły cennik bez uzgodnionego mechanizmu kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTowary i ustawa o sprzedaży towarów (Köplagen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku zakupu mienia ruchomego zastosowanie może mieć \u003cstrong\u003eszwedzka ustawa o sprzedaży towarów (Köplagen 1990:931)\u003c\/strong\u003e. Ustawa ta ma w dużej mierze charakter dyspozytywny, co oznacza, że Strony mogą uzgodnić inne rozwiązania. Dlatego umowa ramowa zawiera własne zasady dotyczące m.in. dostawy, kontroli, wad, gwarancji i odpowiedzialności, które mogą uzupełniać lub zastępować standardowe przepisy ustawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUstawa ta nie ma jednak zastosowania, gdy część usługowa stanowi przeważającą część zobowiązania Dostawcy. Szablon został zatem skonstruowany tak, aby dostawy towarów i usług mogły być obsługiwane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUsługi, akceptacja i SLA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku usług i realizacji projektów Strony mogą zdefiniować jasne rezultaty prac, kamienie milowe, kluczowy personel i kryteria akceptacji w Załączniku nr 6. Załącznik nr 7 służy do określenia mierzalnych poziomów usług i wsparcia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKredyty serwisowe (service credits) lub obniżki cen nie są automatycznie wyłączną sankcją. Jeśli Strony chcą, aby określona sankcja była wyłączna, musi to zostać wyraźnie określone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZarządzanie zmianami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zawiera formalny proces kontroli zmian (Change Control). Żadna ze Stron nie musi wdrażać zmiany wpływającej na cenę, zakres, bezpieczeństwo, harmonogram lub podział ryzyka, zanim zlecenie zmiany (Change Order) nie zostanie zatwierdzone przez uprawnionych przedstawicieli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrawa własności intelektualnej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 8 pomaga Stronom rozróżnić materiały bazowe Dostawcy, produkty standardowe, materiały Klienta, materiały stron trzecich oraz te, które są opracowywane specjalnie w ramach współpracy. Służy on do wskazania właściciela, licencji lub prawa do korzystania przez Klienta oraz wszelkich ograniczeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli Dostawca przetwarza dane osobowe w imieniu Klienta, zazwyczaj wymagana jest odrębna umowa o powierzeniu przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO. Umowa ramowa nie zawiera więc uproszczonej klauzuli twierdzącej, że kilka zdań zastępuje kompletną umowę o przetwarzaniu danych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 9 służy do dokumentowania wymagań bezpieczeństwa, raportowania incydentów, kontroli dostępu, logowania, podwykonawców, miejsca przechowywania i procedur usuwania danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność i ubezpieczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 11 umożliwia wskazanie limitów odpowiedzialności, szczególnych wyłączeń, ewentualnych odszkodowań oraz poziomów ubezpieczenia. Szablon bazowy rozróżnia szkody bezpośrednie i pośrednie, ale pozostawia kwestie handlowe otwartymi, aby można było je dostosować do wartości kontraktu i faktycznego ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHandel międzynarodowy i CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku międzynarodowej sprzedaży towarów zastosowanie może mieć \u003cstrong\u003eszwedzka ustawa (1987:822) o międzynarodowej sprzedaży towarów\u003c\/strong\u003e oraz konwencja CISG. Dlatego w Załączniku nr 12 znajduje się specjalna opcja wyboru, w której Strony mogą wskazać, czy CISG ma mieć zastosowanie, czy też zostaje wyraźnie wyłączona.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku transakcji, w których zarówno sprzedawca, jak i kupujący mają swoje siedziby w Danii, Finlandii, Islandii, Norwegii lub Szwecji, stosuje się szczególną zasadę nordycką zawartą w § 2 szwedzkiej ustawy o międzynarodowej sprzedaży towarów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielski Framework Agreement zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska zawiera tę samą strukturę, 28 sekcji umownych i 12 załączników. Jest przeznaczona do sytuacji, w których mają być stosowane przepisy szwedzkie, ale np. dostawca, klient, grupa kapitałowa lub doradcy pracują w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest to zatem anglojęzyczny wzór według prawa szwedzkiego – nie jest to wzór według prawa brytyjskiego czy amerykańskiego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik wyjaśnia, kiedy umowa ramowa jest właściwą formą prawną, jaka jest różnica w stosunku do zamówień publicznych, jak zbudować proces składania wezwań do realizacji, w jaki sposób korzystać ze wszystkich 12 załączników oraz jakie kwestie prawne należy sprawdzić przed podpisaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik zawiera ponadto kompletną listę kontrolną przed zawarciem umowy dla stron, zakres dostaw, wolumen, wezwania do realizacji, ceny, dostawy, SLA, IP, RODO, odpowiedzialność, okres obowiązywania, CISG i rozstrzyganie sporów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowane dla lat 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAnaliza prawna jest datowana na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet został sprawdzony m.in. pod kątem \u003cstrong\u003eszwedzkiej ustawy (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w zakresie prawa majątkowego\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eustawy o sprzedaży towarów (1990:931)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eustawy (1987:822) o międzynarodowej sprzedaży towarów\u003c\/strong\u003e, RODO oraz \u003cstrong\u003eszwedzkiej ustawy (2018:218) z przepisami uzupełniającymi do RODO\u003c\/strong\u003e, a także \u003cstrong\u003eustawy (2018:558) o tajemnicach przedsiębiorstwa\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 dokumenty • 6 plików • 53 strony • 12 załączników\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalne, z czytelnymi polami do wypełnienia i tabelami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do wglądu, wydruku i kontroli układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – nie jest wysyłany żaden produkt fizyczny.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJest to profesjonalny ogólny materiał umowny, który nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Zamówienia publiczne, duże umowy międzynarodowe, działalność regulowana, złożony outsourcing IT, szerokie przetwarzanie danych osobowych, kwestie wyłączności w prawie konkurencji czy bardzo wysokie kwoty odpowiedzialności powinny być oceniane oddzielnie przez wykwalifikowanego doradcę.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594221928790,"sku":"RAMAVTAL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ramavtal-2026-2027-hero.png?v=1791071588"},{"product_id":"kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Umowa z klientem B2B Pakiet wzorów 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003eUmowa z klientem B2B Pakiet wzorów 2026\/2027 – Word\/PDF w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletna i profesjonalna \u003cstrong\u003eUmowa z klientem w relacjach B2B\u003c\/strong\u003e, w ramach której firma sprzedaje i dostarcza towary i\/lub usługi określonemu klientowi biznesowemu. Umowa została zaprojektowana tak, aby zebrać najważniejsze warunki handlowe i prawne w jednym przejrzystym dokumencie: zamówienia, ceny, płatności, dostawy, usługi, odbiór, gwarancję, SLA, prawa własności intelektualnej, RODO, poufność, odpowiedzialność, okres obowiązywania umowy, wypowiedzenie oraz rozstrzyganie sporów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003ezweryfikowany pod kątem obowiązującego prawa szwedzkiego na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i przygotowany do praktycznego wykorzystania w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera zarówno szwedzką wersję B2B, jak i kompletny anglojęzyczny \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e oparty na prawie szwedzkim, a także oddzielny szczegółowy przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 3 dokumenty w formatach Word (DOCX) i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e6 plików, 43 strony A4 i 10 załączników\/harmonogramów (schedules)\u003c\/strong\u003e. Produkt dostarczany jest cyfrowo. Żaden towar fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo jest zawarte w pakiecie\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa z klientem B2B 2026\/2027 – wersja szwedzka\u003c\/strong\u003e, 19 stron z 22 sekcjami umowy i 10 załącznikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCustomer Agreement 2026\/2027 – język angielski \/ prawo szwedzkie\u003c\/strong\u003e, 19 stron o analogicznej strukturze i 10 załącznikami (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, 5 stron z instrukcjami krok po kroku, punktami kontrolnymi i listą kontrolną przed podpisaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy stosować umowę z klientem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór jest odpowiedni, gdy dostawca posiada zidentyfikowanego klienta biznesowego, a strony chcą posiadać jednolitą umowę dla całej relacji z klientem. Może to dotyczyć np. bieżącej sprzedaży produktów, maszyn, komponentów lub materiałów eksploatacyjnych, usług konsultingowych i serwisowych, wsparcia, instalacji, dostaw cyfrowych lub połączenia towarów i usług.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku relacji z dużą liczbą odrębnych zamówień, wieloma miejscami dostaw lub bardzo rozbudowanymi warunkami ramowymi, bardziej odpowiednia może być oddzielna Umowa Ramowa. Umowa z klientem jest natomiast idealna, gdy strony chcą posiadać przejrzystą umowę główną dla konkretnej relacji biznesowej z możliwością składania pojedynczych Zamówień w ramach umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne zastrzeżenie – B2B, a nie umowa konsumencka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNiniejszy wzór został przygotowany dla umów \u003cstrong\u003emiędzy przedsiębiorcami\u003c\/strong\u003e. Nie powinien być stosowany bez zmian w relacjach z konsumentami, gdzie mogą obowiązywać bezwzględnie wiążące przepisy o ochronie konsumentów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku dostaw towarów między firmami może mieć zastosowanie Ustawa o sprzedaży towarów (Köplagen). Köplagen ma w dużej mierze charakter dyspozytywny, co oznacza, że strony mogą ustalić w umowie inne warunki. Jeśli jednak część usługowa stanowi dominującą część zobowiązań dostawcy, Köplagen co do zasady nie ma zastosowania do dostawy mieszanej. Dlatego Umowa z klientem została skonstruowana tak, aby towary i usługi mogły być regulowane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e22 sekcje umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa główna zawiera między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estrony i cel umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumenty umowne i ich hierarchię,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres i zamówienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eceny, podatki i zmiany cen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efakturowanie i płatności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawę towarów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eusługi i rezultaty prac,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę, odbiór i reklamacje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewady i ich usuwanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egwarancję i wsparcie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność i tajemnice przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osobowe i bezpieczeństwo informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgodność (compliance) i marketing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i ograniczenie odpowiedzialności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eubezpieczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiłę wyższą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres obowiązywania umowy i wypowiedzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eskutki wygaśnięcia umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i transakcje międzynarodowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozstrzyganie sporów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epozostałe postanowienia umowne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 praktycznych załączników \/ harmonogramów\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukty i usługi\u003c\/strong\u003e – dokładnie to, co obejmuje umowa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProces zamawiania\u003c\/strong\u003e – kto może zamawiać i kiedy zamówienie staje się wiążące.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCennik i zmiany cen\u003c\/strong\u003e – ceny, waluta, rabaty, opłaty, indeksy i termin powiadomienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWarunki dostawy towarów\u003c\/strong\u003e – miejsce dostawy, Incoterms, przejście ryzyka, opakowanie i gwarancja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsługi i odbiór\u003c\/strong\u003e – rezultaty, obsada, kamienie milowe i kryteria odbioru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGwarancja, SLA i wsparcie\u003c\/strong\u003e – gwarancja i poziomy usług z mierzalnymi czasami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrawa własności intelektualnej (IP) i licencje\u003c\/strong\u003e – materiały bazowe, produkty standardowe, materiały klienta i wyniki specjalnie opracowane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji\u003c\/strong\u003e – role, systemy, dostęp, incydenty i wymagania bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWymogi compliance\u003c\/strong\u003e – np. wymogi regulacyjne, bezpieczeństwo, przeciwdziałanie korupcji i inne istotne wymogi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdpowiedzialność, okres umowy, wypowiedzenie, CISG i spory\u003c\/strong\u003e – limity odpowiedzialności, ubezpieczenie, okres obowiązywania, wypowiedzenie i forum sądowe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZamówienia i zawieranie umów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 2 służy do ustalenia, w jaki sposób mają być składane Zamówienia, jakie osoby są uprawnione do składania zamówień oraz kiedy zamówienie staje się wiążące. Zmniejsza to ryzyko, że ustne zamówienie, wiadomość e-mail lub zamówienie zakupu nieumyślnie stworzy inne warunki niż te, które zamierzały strony.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUmowa zawiera również jasną hierarchię dokumentów między umową główną, załącznikami, Zamówieniami i późniejszymi pisemnymi zmianami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCeny i zmiany cen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 3 umożliwia określenie cen stałych, cen jednostkowych, waluty, rabatów, wskaźników lub innego modelu korekty cen. Dostawca nie może automatycznie powoływać się na przyszły cennik bez oparcia w modelu, który wypełniły strony.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW ten sposób staje się jasne, w jaki sposób mogą być dokonywane korekty cen, z jakim wyprzedzeniem muszą być zgłaszane oraz jakie opłaty faktycznie mogą być naliczane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFakturowanie, 30 dni i odsetki za opóźnienie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzorzec podstawowy stosuje 30-dniowe warunki płatności. W przypadku wierzytelności B2B za towary lub usługi, zgodnie z ustawą o odsetkach (Räntelagen), dłuższy termin płatności niż 30 dni wymaga wyraźnej zgody wierzyciela.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór stanowi, że dłuższy termin płatności musi być wyraźnie uzgodniony. W przypadku opóźnienia w płatności mogą mieć zastosowanie odsetki za opóźnienie zgodnie z ustawą o odsetkach. Standardowe wyliczenie ustawowe to aktualna stopa referencyjna powiększona o osiem punktów procentowych, chyba że umowa lub ustawa stanowi inaczej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeśli spełnione są ustawowe warunki, dostawca może być również uprawniony do rekompensaty za koszty windykacji zgodnie z ustawą o rekompensacie za koszty windykacji itp.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDostawa towarów i Ustawa o sprzedaży towarów (Köplagen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku towarów miejsce dostawy, odpowiedzialność za transport, przejście ryzyka i ewentualne Incoterms są regulowane w Załączniku nr 4. Towary muszą być zgodne z uzgodnioną specyfikacją oraz gwarancjami określonymi przez strony.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUstawa o sprzedaży towarów (1990:931) ma zastosowanie do sprzedaży mienia ruchomego, ale ma charakter głównie dyspozytywny. Umowa może zatem służyć do tworzenia bardziej precyzyjnych zasad dotyczących kontroli, reklamacji, usuwania wad, ponownej dostawy, obniżenia ceny i odstąpienia od umowy niż te, które wynikałyby ze standardowych przepisów ustawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUsługi i odbiór\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku usług i dostaw cyfrowych strony mogą wykorzystać Załącznik nr 5 do zdefiniowania rezultatów, kamieni milowych, obsady i kryteriów odbioru. Jest to szczególnie przydatne, gdy umowa obejmuje projekty, instalacje, usługi konsultingowe, wsparcie lub inne świadczenia, gdzie „dostawa” nie może być oceniana w taki sam sposób, jak w przypadku towaru fizycznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGwarancja, SLA i wsparcie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 6 umożliwia określenie okresów gwarancji, dostępności, czasu wsparcia, czasu reakcji, czasu naprawy i innych poziomów usług. Formułowania są celowo mierzalne, aby możliwe było ustalenie, czy dostawa faktycznie spełnia uzgodniony poziom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrawa własności intelektualnej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 7 rozróżnia materiały bazowe dostawcy, produkty standardowe, materiały klienta i wyniki specjalnie opracowane. Strony mogą tam określić, kto posiada poszczególne części oraz jaką licencję lub prawo do korzystania otrzymuje klient.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest to szczególnie istotne w przypadku np. oprogramowania, projektów, rysunków, dokumentacji, materiałów szkoleniowych, baz danych, rozwiązań technicznych i usług konsultingowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i umowa powierzenia przetwarzania danych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 8 pomaga stronom zidentyfikować role w zakresie danych osobowych, systemy, dostęp, wymogi bezpieczeństwa i obsługę incydentów. Jeśli dostawca przetwarza dane osobowe \u003cstrong\u003ew imieniu klienta\u003c\/strong\u003e, przetwarzanie to zazwyczaj wymaga uregulowania w drodze odrębnej umowy o powierzeniu przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego umowa z klientem nie twierdzi, że krótka standardowa klauzula zastępuje pełną umowę o powierzeniu przetwarzania danych. Zamiast tego zawarta jest jasna instrukcja, kiedy należy sporządzić odrębną umowę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePoufność i tajemnice przedsiębiorstwa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa zawiera zasady poufności i odwołuje się do ochrony tajemnic przedsiębiorstwa. Strony mogą wykorzystać umowę do ochrony np. cenników, danych klientów, informacji technicznych, planów biznesowych, informacji o produktach, dokumentacji i innych niepublicznych informacji udostępnianych w trakcie współpracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność i ograniczenie odpowiedzialności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 10 zawiera pola do wypełnienia dotyczące limitów odpowiedzialności, ewentualnych wyłączeń z limitu, wymogów ubezpieczeniowych, okresu obowiązywania umowy i wypowiedzenia. Poziomy te pozostawiono świadomie otwarte, ponieważ uzasadniony limit odpowiedzialności musi być oceniany w relacji do wartości kontraktu, ryzyka, ubezpieczenia i rodzaju dostawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOkres obowiązywania umowy i wypowiedzenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eStrony mogą wybrać określony okres obowiązywania umowy, umowę na czas nieokreślony lub inną strukturę i określić standardowy okres wypowiedzenia. Umowa zawiera również postanowienia dotyczące istotnego naruszenia umowy, terminu na usunięcie uchybień oraz skutków po wygaśnięciu umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMiędzynarodowa sprzedaż towarów i CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku międzynarodowej sprzedaży towarów może mieć zastosowanie Ustawa (1987:822) o sprzedaży międzynarodowej oraz Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Załącznik nr 10 zawiera zatem wyraźny wybór, w którym strony mogą określić, czy CISG ma mieć zastosowanie, czy też zostaje wyłączona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCustomer Agreement w języku angielskim według prawa szwedzkiego\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska to kompletny \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e o tej samej strukturze i z 10 załącznikami (schedules). Jest przeznaczony do relacji biznesowych, w których mają zastosowanie przepisy szwedzkie, ale w których klient, dostawca, funkcje grupowe, właściciele lub doradcy pracują w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAngielski wzór jest zatem dostosowany do prawa szwedzkiego i nie należy go mylić z umową według prawa brytyjskiego lub amerykańskiego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDołączony szczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOddzielny przewodnik pokazuje krok po kroku, jak korzystać z Umowy z klientem. Pomaga użytkownikowi ustalić, kiedy Umowa z klientem jest właściwą formą prawną, jak wypełnić załączniki, jak sformułować warunki płatności, jak rozróżnić towary od usług, jak obsługiwać kwestie RODO oraz jakie punkty kontrolne powinny być gotowe przed podpisaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowano na rok 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAnaliza prawna jest datowana na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet wzorów został sprawdzony m.in. pod kątem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w zakresie prawa majątkowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawy o sprzedaży towarów (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawy o odsetkach (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1981:739) o rekompensacie za koszty windykacji itp.,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1987:822) o sprzedaży międzynarodowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOgólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679 (RODO),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2018:218) z przepisami uzupełniającymi do RODO,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2018:558) o tajemnicach przedsiębiorstwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOznaczenie 2026\/2027 oznacza, że dokumenty zostały sprawdzone pod kątem stanu prawnego w dniu przeglądu i zostały przygotowane do użycia w tych latach. W przypadku późniejszych zmian w przepisach wzór należy zawsze zweryfikować pod kątem nowego stanu prawnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 dokumenty • 6 plików • 43 strony • 10 załączników\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do celów referencyjnych, druku i sprawdzenia układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów jest profesjonalnym ogólnym materiałem umownym i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Wysokie wartości kontraktów, działalność regulowana, skomplikowane dostawy międzynarodowe, outsourcing IT, rozbudowane przetwarzanie danych osobowych, zaawansowane struktury własności intelektualnej lub nietypowo wysokie ryzyka szkód powinny być oceniane indywidualnie przez wykwalifikowanego doradcę.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594456088918,"sku":"KUNDAVTAL-B2B-2026-2027","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kundavtal-b2b-2026-2027-hero.png?v=1791074357"},{"product_id":"licensavtal-license-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Umowa licencyjna \/ License Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów umów licencyjnych 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletna i profesjonalna \u003cstrong\u003eUmowa licencyjna dla licencjonowania praw własności intelektualnej w modelu B2B\u003c\/strong\u003e. Pakiet został zaprojektowany z myślą o firmach, które chcą udzielić lub nabyć ściśle określone prawo do korzystania, na przykład z \u003cstrong\u003eoprogramowania, materiałów chronionych prawem autorskim, znaków towarowych, patentów, know-how technicznego lub ich kombinacji\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003eprawnie zweryfikowany pod kątem obowiązującego prawa szwedzkiego oraz aktualnych regulacji UE na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i opracowany do praktycznego zastosowania w roku \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera szwedzką umowę licencyjną, kompletną anglojęzyczną umowę \u003cstrong\u003eLicense Agreement\u003c\/strong\u003e zgodną z prawem szwedzkim oraz osobny szczegółowy przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 3 dokumenty w formatach Word (DOCX) i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e6 plików, 37 stron A4 oraz 12 załączników\/harmonogramów\u003c\/strong\u003e. Pobieranie cyfrowe. Nie jest wysyłany żaden produkt fizyczny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa licencyjna 2026\/2027 – wersja szwedzka\u003c\/strong\u003e, 17 stron z 26 sekcjami umowy i 12 załącznikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicense Agreement 2026\/2027 – angielski \/ prawo szwedzkie\u003c\/strong\u003e, 17 stron z odpowiadającą strukturą i 12 harmonogramami (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, 3 strony zawierające źródła prawa, punkty kontrolne prawa konkurencji oraz końcową listę kontrolną.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie prawa mogą być licencjonowane?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 1 służy do precyzyjnej identyfikacji objętych praw. Wzór można dostosować m.in. do:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eoprogramowania i programów komputerowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emateriałów chronionych prawem autorskim, np. tekstów, projektów, zdjęć, dokumentacji i materiałów szkoleniowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarejestrowanych lub niezarejestrowanych znaków towarowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epatentów i zgłoszeń patentowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eknow-how i tajemnic przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentacji technicznej, rysunków i materiałów projektowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekombinowanych licencji technicznych i na znaki towarowe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUmowa nie przenosi automatycznie prawa własności do prawa własności intelektualnej (IP). Udziela jedynie prawa do korzystania, które zostało wyraźnie określone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 sekcji umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa główna obejmuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etło i cel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefinicje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzedmiot licencji i łańcuch praw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres licencji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edozwolone użycie i ograniczenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodlicencjonowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawę, dostęp i materiały techniczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopłatę licencyjną, royalty i wynagrodzenie minimalne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eraportowanie, księgowość i audyt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eznaki towarowe i kontrolę jakości,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoprogramowanie i bezwzględnie obowiązujące prawa użytkownika,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eknow-how i tajemnice przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eulepszenia, dalszy rozwój i nowe IP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eutrzymanie i rejestrację IP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enaruszenia i roszczenia stron trzecich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egwarancje Licencjodawcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezobowiązania Licencjobiorcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i odszkodowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo konkurencji i transfer technologii,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres obowiązywania i wypowiedzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eskutki wygaśnięcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecesję i zmianę kontroli,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezawiadomienia i zmiany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i rozstrzyganie sporów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 praktycznych załączników \/ harmonogramów\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzedmiot licencji i rejestr praw\u003c\/strong\u003e – rodzaj prawa, tytuł\/wersja, numer rejestracyjny i łańcuch praw.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTyp licencji, Terytorium i Obszar zastosowań\u003c\/strong\u003e – licencja wyłączna, niewyłączna (z zachowaniem praw licencjodawcy) lub niewyłączna.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDozwolone użycie i ograniczenia\u003c\/strong\u003e – użycie, kopiowanie, modyfikowanie, dystrybucja, integracja i inżynieria wsteczna.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodlicencjonowanie\u003c\/strong\u003e – czy i jak prawa mogą być dalej udzielane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpłaty, royalty i minima\u003c\/strong\u003e – baza royalty, procent, wynagrodzenie minimalne i częstotliwość płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRaportowanie i audyt\u003c\/strong\u003e – raporty royalty, archiwizacja i prawo do audytu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZnak towarowy, profil graficzny i jakość\u003c\/strong\u003e – zatwierdzone znaki, standard jakości i wytyczne marki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOprogramowanie, technologia i wsparcie\u003c\/strong\u003e – model dostawy, wersja, kod źródłowy, wsparcie i wymogi bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKnow-how, poufność i bezpieczeństwo\u003c\/strong\u003e – know-how wymagający ochrony, odbiorcy i usuwanie danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUlepszenia i nowe IP\u003c\/strong\u003e – własność, wspólny rozwój i grant-back.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUtrzymanie IP, naruszenia i roszczenia stron trzecich\u003c\/strong\u003e – odnowienia, zarządzanie procesami i koszty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdpowiedzialność, okres obowiązywania, dane i spory\u003c\/strong\u003e – limity odpowiedzialności, wypowiedzenie, sell-off i forum.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicencja wyłączna, niewyłączna (wyłączna dla licencjodawcy) lub niewyłączna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 2 umożliwia wybór między trzema modelami licencjonowania:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicencja wyłączna\u003c\/strong\u003e – wyłączność, którą strony wyraźnie definiują w ramach Terytorium i Obszaru zastosowań.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicencja niewyłączna (z zastrzeżeniem praw licencjodawcy)\u003c\/strong\u003e – może być używana, gdy Licencjodawca sam zachowuje pewne prawo do użycia, ale nie udziela analogicznego prawa innym podmiotom.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicencja niewyłączna\u003c\/strong\u003e – Licencjodawca może zazwyczaj udzielić analogicznego prawa wielu licencjobiorcom.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eTerytorium, produkty, usługi, obszar zastosowań i kanały sprzedaży są dokumentowane oddzielnie, aby „wyłączność” nie stała się niejasnym terminem zbiorczym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRoyalty – więcej niż tylko procent\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 5 zawiera wsparcie dla opłat jednorazowych, bieżących royalty, opłat za jednostkę\/użytkownika oraz minimalnego wynagrodzenia royalty. Najważniejsze jest jednak zdefiniowanie samej \u003cstrong\u003ebazy royalty\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStrony mogą określić, jak obliczany jest obrót netto oraz jak traktowane są np. rabaty, zwroty, korekty, podatki, koszty wysyłki, sprzedaż wewnątrz grupy czy produkty kombinowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAudyt i kontrola royalty\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 6 zawiera proporcjonalny model audytu, w którym strony mogą określić okres raportowania, czas archiwizacji, zawiadomienie o audycie, częstotliwość i podział kosztów w przypadku stwierdzenia istotnych rozbieżności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKontrola została zaprojektowana tak, aby Licencjodawca mógł zweryfikować royalty przy jednoczesnej ochronie tajemnic przedsiębiorstwa Licencjobiorcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicencja na oprogramowanie – zaktualizowana zgodnie ze szwedzkim prawem autorskim 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrawo autorskie wyraźnie chroni programy komputerowe. W przypadku oprogramowania ważne jest, aby umowa licencyjna nie próbowała wyłączyć praw, które zgodnie z prawem są bezwzględnie obowiązujące.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzór szczególnie uwzględnia zatem \u003cstrong\u003e§§ 26 g i 26 h szwedzkiej ustawy o prawie autorskim\u003c\/strong\u003e. Osoba uprawniona do korzystania z programu komputerowego ma, na warunkach ustawowych, między innymi prawo do wykonania niezbędnej kopii zapasowej, badania funkcjonowania programu oraz dekompilacji, gdy jest to niezbędne do osiągnięcia interoperacyjności. Postanowienia umowne ograniczające niektóre z tych praw są nieważne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór nie stosuje absolutnego zakazu inżynierii wstecznej, niezależnie od prawa, lecz wiąże ograniczenie z tym, co jest prawnie dozwolone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSaaS i usługi w chmurze\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 8 może być używany dla SaaS, API i innych technologii cyfrowych, jednak model SaaS zazwyczaj zawiera więcej kwestii niż sama licencja – np. operacje, hosting, SLA, backup, wsparcie, eksport danych i bezpieczeństwo informacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku rozbudowanych usług SaaS, umowę licencyjną należy połączyć z osobną umową o usługi SaaS\/chmurowe lub zastąpić taką umową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicencja na znak towarowy zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdział 6 szwedzkiej ustawy o znakach towarowych (2010:1877)\u003c\/strong\u003e zawiera szczególne zasady dotyczące licencji. Licencja na znak towarowy może być wyłączna lub niewyłączna i dotyczyć całości lub części towarów\/usług rejestracji oraz obszaru geograficznego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWłaściciel znaku towarowego może ponadto wykorzystać swoje wyłączne prawo wobec licencjobiorcy, który narusza istotne warunki licencji, np. dotyczące:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eokresu obowiązywania licencji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esposobu używania znaku towarowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etowarów lub usług objętych licencją,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobszaru geograficznego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakości towarów lub usług licencjobiorcy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 7 zawiera zatem osobne pola dla instrukcji używania znaku towarowego, procesu zatwierdzania i standardów jakości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicencja patentowa – nowa Ustawa patentowa (2024:945)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOd 1 stycznia 2025 r. w Szwecji obowiązuje nowa \u003cstrong\u003eUstawa patentowa (2024:945)\u003c\/strong\u003e. Licencje patentowe są regulowane w rozdziale 13 ustawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z § 2 rozdziału 13, licencjobiorca może przenieść lub dalej udzielić licencji patentowej tylko za zgodą właściciela patentu. Załącznik nr 4 zawiera zatem wyraźny wybór dotyczący podlicencjonowania i cesji, gdy przedmiotem są patenty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLicencję patentową można na wniosek wpisać do rejestru patentowego. Pakiet przypomina również o opłatach rocznych za patenty, utrzymaniu rejestracji i o tym, kto kontroluje procesy o naruszenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKnow-how i tajemnice przedsiębiorstwa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKnow-how jest często centralną częścią komercyjnych licencji technologicznych, ale nie jest tym samym, co zarejestrowane prawo wyłączne. Ochrona zależy od tego, czy informacja jest faktycznie traktowana jako poufna i godna ochrony.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 9 zawiera zatem pola dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eopisu know-how,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eupoważnionych odbiorców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etechnicznych środków ochrony,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufności po zakończeniu umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezwrotu i usuwania danych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUlepszenia i dalszy rozwój\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 10 służy do ustalenia, kto posiada:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eulepszenia Licencjodawcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eulepszenia Licencjobiorcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewspólny rozwój,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostosowania specyficzne dla klienta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enowe prawa IP podlegające rejestracji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eMożna ponadto udokumentować ewentualne klauzule typu grant-back, należy je jednak sprawdzić pod kątem prawa konkurencji przed użyciem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNowe TTBER 2026 – ważna aktualizacja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNowe \u003cstrong\u003erozporządzenie Komisji Europejskiej (UE) 2026\/877 w sprawie porozumień o transferze technologii\u003c\/strong\u003e weszło w życie \u003cstrong\u003e1 maja 2026 r.\u003c\/strong\u003e i zastąpiło poprzednie rozporządzenie 316\/2014.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWyłączenie grupowe zapewnia bezpieczną przystań (safe harbour) z punktu widzenia prawa konkurencji dla niektórych licencji technologicznych, gdy warunki są spełnione. Dla umów między konkurującymi firmami próg udziału w rynku wynosi zazwyczaj \u003cstrong\u003ełącznie 20%\u003c\/strong\u003e. Dla stron niebędących konkurentami próg wynosi zazwyczaj \u003cstrong\u003e30% dla każdej ze stron\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNie oznacza to, że licencja przekraczająca te poziomy jest automatycznie zabroniona, ale nie może korzystać z tego samego automatycznego wyłączenia grupowego i wymaga indywidualnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzór nie zawiera zatem automatycznie daleko idących ograniczeń terytorialnych, sterowania cenami czy wyłącznych klauzul grant-back bez specjalnej weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzepis przejściowy do 30 kwietnia 2027 r.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDla umów, które obowiązywały 30 kwietnia 2026 r. i spełniały warunki poprzedniego rozporządzenia TTBER, istnieje okres przejściowy do \u003cstrong\u003e30 kwietnia 2027 r.\u003c\/strong\u003e zgodnie z nowym rozporządzeniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSprawia to, że wersja 2026\/2027 jest szczególnie istotna dla firm, które zawierają nowe umowy licencyjne oraz aktualizują starsze licencje technologiczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNaruszenia i roszczenia stron trzecich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 11 reguluje, kto:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epłaci opłaty za odnowienie i opłaty roczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodbiera zawiadomienia o naruszeniu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecyduje o krokach prawnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontroluje ugody,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eponosi koszty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ema prawo do ewentualnego odszkodowania lub kwoty ugody.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJest to szczególnie ważne w przypadku licencji wyłącznej, gdzie wartość komercyjna dla Licencjobiorcy może zależeć od faktycznego zwalczania naruszeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność i gwarancje IP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa rozróżnia gwarancję, że Licencjodawca jest uprawniony do udzielenia licencji, od znacznie szerszej gwarancji, że prawo IP jest całkowicie wolne od ryzyka lub nigdy nie może zostać zakwestionowane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzór unika zatem automatycznego udzielania nieograniczonej gwarancji ważności lub braku naruszeń. Limity odpowiedzialności, wyłączenia (carve-outs) i ewentualne odszkodowania są wpisywane osobno w Załączniku nr 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli licencja wiąże się z przetwarzaniem danych osobowych, role RODO stron muszą zostać ocenione osobno. Jeśli jedna strona przetwarza dane osobowe w imieniu drugiej, zazwyczaj konieczne jest zawarcie oddzielnej umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 RODO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWygaśnięcie umowy i sell-off\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 12 reguluje, co dzieje się po wygaśnięciu licencji. Strony mogą określić:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczy całe korzystanie musi ustać natychmiast,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy obowiązuje ograniczony okres wyprzedaży (sell-off),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eco dzieje się z zapasami i licencjonowanymi produktami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy dane lub dokumentacja mają zostać wyeksportowane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy kod źródłowy lub escrow mają zostać wydane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy wsparcie lub pomoc w przejściu mają być kontynuowane przez pewien okres.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielska umowa License Agreement zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska zawiera tę samą strukturę prawną i 12 załączników (schedules). Jest przeznaczona do relacji, w których licencjobiorca, licencjodawca, funkcje grupowe lub doradcy pracują w języku angielskim, ale stosowane ma być \u003cstrong\u003eszwedzkie prawo materialne\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest to więc anglojęzyczna umowa zgodnie z prawem szwedzkim – nie jest to standardowy wzór zgodnie z prawem brytyjskim czy amerykańskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika w zestawie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik omawia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esposób identyfikacji typu prawa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eróżnicę między własnością a licencją,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elicencję wyłączną\/niewyłączną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTTBER 2026\/877 i progi udziału w rynku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezwzględnie obowiązujące prawa użytkownika oprogramowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elicencję na znak towarowy i jakość,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epatenty i podlicencjonowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eroyalty i audyt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eulepszenia i nowe IP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enaruszenia i utrzymanie praw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekońcową listę kontrolną przed podpisaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowano na rok 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny jest datowany na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet został sprawdzony pod kątem m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1960:729) o prawie autorskim do dzieł literackich i artystycznych, w tym przepisów o programach komputerowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o znakach towarowych (2010:1877), zwłaszcza rozdz. 6 o licencji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy patentowej (2024:945), zwłaszcza rozdz. 13 o licencji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2018:558) o tajemnicach przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o konkurencji (2008:579) i art. 101 TFUE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozporządzenia Komisji (UE) 2026\/877 o porozumieniach o transferze technologii,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOgólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679 (RODO),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w zakresie prawa majątkowego.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 dokumenty • 6 plików • 37 stron • 12 załączników\/harmonogramów\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do wglądu, druku i kontroli układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowy główne po szwedzku + angielsku\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – nie jest wysyłany żaden produkt fizyczny.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów jest profesjonalną ogólną podstawą umowną i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej w zakresie własności intelektualnej, prawa konkurencji, prawa podatkowego czy ochrony danych. Pule patentowe, patenty FRAND\/standardowe, złożone wykorzystanie open-source, międzynarodowe kwestie podatkowe\/royalty, duże wyłączne licencje technologiczne, farmacja, nauki przyrodnicze lub bardzo wysokie wartości IP powinny być oceniane indywidualnie.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594936893782,"sku":"LICENS-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/licensavtal-2026-2027-hero.png?v=1791088375"},{"product_id":"gdpr-gallringspolicy-data-retention-2026-2027-svenska-english-retention-schedule-radering-excel","title":"Polityka usuwania danych RODO i retencja danych 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Harmonogram retencji, usuwanie i Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePolityka usuwania danych (gallringspolicy) RODO \u0026amp; Data Retention 2026\/2027 – kompletny pakiet PL\/EN w formatach Word, PDF \u0026amp; Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKompletny pakiet operacyjny dla firm i organizacji, które muszą wdrożyć, udokumentować i skutecznie przestrzegać \u003cstrong\u003ezasady ograniczenia przechowywania zgodnie z RODO\u003c\/strong\u003e. Pakiet pomaga przejść od deklaratywnego „powinniśmy usuwać dane” do zarządzanego procesu obejmującego harmonogram retencji (retention schedule), procedury usuwania, wstrzymanie usuwania (legal hold), kontrolę podmiotów przetwarzających, zarządzanie kopiami zapasowymi oraz mierzalną weryfikację.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 w 1 (polski + angielski):\u003c\/strong\u003e siedem szablonów dostępnych jest w obu językach i dostarczanych w edytowalnym formacie Word oraz PDF. Dodatkowo dołączono zaawansowany rejestr Excel do bieżącego zarządzania. Łącznie otrzymujesz \u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów + 1 rejestr Excel = 29 plików\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Informacje o szablonie\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eInformacje o szablonie\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eWeryfikacja prawna 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eStworzony do realnego usuwania danych, a nie tylko jako polityka\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#lagringsminimering\"\u003eOgraniczenie przechowywania danych w RODO\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#retention\"\u003eHarmonogram retencji (Retention Schedule) i ocena okresów przechowywania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#radering\"\u003eUsuwanie, anonimizacja i kopie zapasowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#legal-hold\"\u003eLegal hold i roszczenia prawne\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#bitraden\"\u003eSystemy i podmioty przetwarzające\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr Excel i pulpit nawigacyjny\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna: 6 października 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został sprawdzony pod kątem Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679, aktualnych wytycznych dotyczących ograniczania przechowywania i usuwania danych, a także odpowiednich przepisów dotyczących przechowywania dokumentacji (w tym m.in. ustawy o rachunkowości i terminów przedawnienia). Szablony zostały przygotowane do użytku w \u003cstrong\u003e2026\/2027 roku\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzablon\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePL\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności (Compliance Plan)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eRole, inwentaryzacja, model decyzyjny i wdrożenie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePolityka usuwania (Retention Policy)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZasady przechowywania, usuwania, anonimizacji i wyjątków.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eHarmonogram retencji (Retention Schedule)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eUzasadnienie czasu przechowywania, wyzwalacze (triggers) i podstawa prawna.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eProcedura usuwania i anonimizacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOperacyjne usuwanie, rejestr usunięć (deletion log), weryfikacja i kopie zapasowe.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eLegal Hold i wyjątki w usuwaniu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWyjątki w przypadku roszczeń prawnych, postępowań i audytów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKontrola systemów, podmiotów i backupów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSaaS, podprocesorzy, soft delete, pamięć podręczna, backup i dowody usunięcia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku od inwentaryzacji do zweryfikowanego usunięcia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr retencji danych RODO\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePulpit nawigacyjny + rejestry operacyjne z formułami i monitorowaniem.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eStworzony do realnego usuwania danych, a nie tylko jako polityka\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWiele organizacji ma ogólne zapisy o tym, że „dane osobowe są przechowywane tak długo, jak to konieczne”, ale brakuje im połączenia między celem, czasem przechowywania, ustawieniami systemowymi a fizycznym usunięciem danych. Ten pakiet łączy \u003cstrong\u003easpekty prawne, harmonogramy retencji, systemy techniczne, podmioty przetwarzające, kopie zapasowe oraz dowody przeprowadzonego usuwania\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"lagringsminimering\"\u003eZasada ograniczenia przechowywania danych w RODO\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 5 ust. 1 lit. e RODO oznacza, że dane osobowe nie mogą być przechowywane w formie pozwalającej na identyfikację osoby, której dane dotyczą, dłużej niż jest to niezbędne do celów, w których dane te są przetwarzane. Gdy dane nie są już potrzebne, co do zasady należy je usunąć lub zanonimizować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOrgany nadzorcze podkreślają, że organizacje powinny ustalić czas przechowywania różnych kategorii danych osobowych oraz wdrożyć sprawne procedury usuwania danych, np. poprzez regularne kontrole lub zautomatyzowane usuwanie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eNie ma ogólnej zasady „przechowuj wszystko przez X lat”\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKluczową częścią pakietu jest zatem \u003cstrong\u003eocena retencji (retention assessment)\u003c\/strong\u003e. Każdy okres przechowywania jest powiązany z konkretnym celem, podstawą prawną, wyzwalaczem (retention trigger) i uzasadnieniem, dlaczego właśnie ten czas jest niezbędny. Tam, gdzie istnieją szczególne wymogi prawne, są one dokumentowane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"retention\"\u003eHarmonogram retencji – połączenie prawa z systemami operacyjnymi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon harmonogramu retencji pomaga organizacji dokumentować m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprzetwarzanie i cel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodstawę prawną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosoby, których dane dotyczą, oraz kategorie danych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esystemy i podmioty przetwarzające,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyzwalacz retencji (np. zakończenie umowy, zamknięcie sprawy lub ostatnia aktywność),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres przechowywania lub zasady oparte na zdarzeniach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę niezbędności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawowe wymogi przechowywania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eroszczenia prawne \/ legal hold,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emetodę usuwania\/anonimizacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę przeglądu i osobę odpowiedzialną.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 30 RODO wskazuje ponadto, że rejestr czynności przetwarzania powinien – tam gdzie to możliwe – zawierać planowane terminy usunięcia poszczególnych kategorii danych osobowych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"radering\"\u003eUsuwanie, anonimizacja, pseudonimizacja i backup\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet wyraźnie rozróżnia kilka działań, które różnią się technicznie i prawnie:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTwarde usuwanie (Hard delete \/ purge)\u003c\/strong\u003e – dane są trwale usuwane z systemu operacyjnego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnonimizacja\u003c\/strong\u003e – identyfikacja zostaje usunięta w sposób uniemożliwiający ponowną identyfikację.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePseudonimizacja\u003c\/strong\u003e – zmniejsza ryzyko, ale dane nadal pozostają danymi osobowymi i nie liczą się jako ostateczne usunięcie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLifecycle\/TTL\u003c\/strong\u003e – automatyczne usuwanie danych, np. logów lub obiektów w pamięci masowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWygasanie backupu (Backup expiry)\u003c\/strong\u003e – bezpieczne usuwanie poprzez planowaną rotację, zamiast permanentnej archiwizacji równoległej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eBackup nie może stać się ukrytym archiwum permanentnym\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKontrola systemów i backupów dokumentuje między innymi retencję kopii zapasowych, możliwość usuwania granularnego, przebieg przywracania danych (restore) oraz sposób, w jaki organizacja zapewnia, że wcześniejsze decyzje o usunięciu zostaną ponownie zastosowane po przywróceniu danych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"legal-hold\"\u003eLegal hold i roszczenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\nW określonych sytuacjach organizacja może być zobowiązana do dłuższego przechowywania danych w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych. Pakiet zawiera osobny szablon dla procedury \"legal hold\", która wymaga sformalizowanej decyzji dotyczącej konkretnych osób, systemów, kategorii danych, daty rozpoczęcia i daty przeglądu.\n\u003cp\u003eTerminy przedawnienia roszczeń mogą być różne, jednak nie oznacza to automatycznie, że wszystkie dane osobowe muszą być przechowywane przez np. 3 lub 10 lat. Retencja nadal musi być niezbędna i proporcjonalna do konkretnego roszczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDokumentacja księgowa – „siedem lat” nie oznacza wszystkich danych klienta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUstawa o rachunkowości wymaga przechowywania dokumentacji księgowej przez okres 5 lat (lub dłużej, zależnie od specyfiki przepisów krajowych). Ważne jest jednak rozróżnienie informacji księgowych od innych operacyjnych danych klientów, które nie podlegają tym samym wymogom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePolityka i harmonogram retencji w pakiecie posiadają oddzielne pola do dokumentowania \u003cstrong\u003erodzaju dokumentu lub danych, które faktycznie podlegają wymogowi przechowywania\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKadry i byli pracownicy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePracodawcy muszą przechowywać dane pracowników tylko tak długo, jak jest to konieczne dla celów zatrudnienia, zgodnie z ustalonymi terminami i procedurami usuwania. Kiedy dane muszą być przechowywane np. z mocy prawa, dostęp do nich powinien być ograniczony.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"bitraden\"\u003eSystemy i podmioty przetwarzające\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDobrze napisana polityka nie pomoże, jeśli platforma SaaS nie posiada funkcji usuwania danych. Dlatego pakiet zawiera szablon weryfikacji technicznej dla właścicieli systemów i podmiotów przetwarzających, obejmujący kontrolę:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eindywidualnego usuwania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epolityk TTL\/lifecycle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoft delete,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindeksów wyszukiwania i cache,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eretencji backupów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakończenia umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodwykonawców (subprocessors),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecertyfikatów usunięcia\/dowodów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocesu restore i ponownego zastosowania retencji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRejestr Excel z pulpitem nawigacyjnym i automatycznym monitorowaniem\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDołączony plik XLSX jest przygotowany do ciągłego użytkowania i zawiera:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePulpit nawigacyjny (Dashboard)\u003c\/strong\u003e z KPI dotyczącymi opóźnień w usuwaniu, legal holds, wniosków o usunięcie danych i luk systemowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr czynności przetwarzania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHarmonogram retencji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKolejkę usuwania z automatycznym wyliczaniem dat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLegal Holds,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWnioski o usunięcie danych (Erasure Requests) z automatycznym terminem odpowiedzi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSystemy i podmioty przetwarzające,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBackup \u0026amp; Archiwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr usunięć,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eListę kontrolną dowodów i źródeł.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy istnieje ogólna zasada RODO mówiąca o przechowywaniu danych przez np. 2 lub 5 lat?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Okres przechowywania powinien wynikać z celu, niezbędności i podstawy prawnej. Przepisy szczególne mogą jednak nakładać wymóg przechowywania określonych dokumentów przez wskazany czas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dane klientów należy przechowywać przez 5 lat zgodnie z ustawą o rachunkowości?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wymogi ustawy o rachunkowości dotyczą informacji księgowych. Pozostałe dane klientów muszą być oceniane na podstawie ich własnego celu i podstawy prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy pseudonimizacja to to samo co usunięcie danych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Dane spseudonimizowane nadal pozostają danymi osobowymi. Pseudonimizacja może zmniejszyć ryzyko, ale nie zastępuje ostatecznego usunięcia danych po upływie okresu retencji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eJak zarządzać kopiami zapasowymi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBackup wymaga udokumentowanego modelu retencji i rotacji. Ważne jest także zdefiniowanie procedur na wypadek przywracania starszego backupu, aby nie doszło do trwałego przywrócenia usuniętych danych osobowych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy wstrzymać usuwanie danych w przypadku sporu prawnego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, w określonych przypadkach \"legal hold\" jest uzasadnione. Powinno być ono jednak udokumentowane, proporcjonalne i regularnie poddawane weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są dokumenty w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie siedem szablonów dostępnych jest w osobnych wersjach angielskich przygotowanych w kontekście prawa UE.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie jest Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. To jeden z produktów, w którym Excel jest kluczowy dla operacyjnego zarządzania i monitorowania procesów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów\u003c\/strong\u003e – 7 w języku polskim + 7 w języku angielskim.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 plików DOCX + 14 plików PDF + 1 XLSX = 29 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – brak wysyłki fizycznej.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/PL\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eOgólne rozporządzenie o ochronie danych (UE) 2016\/679 – w szczególności art. 5, 13, 14, 17 i 30\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUrząd Ochrony Danych Osobowych (UODO) – wytyczne dotyczące zasad przetwarzania danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa o rachunkowości.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKodeks cywilny (w zakresie terminów przedawnienia roszczeń).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet szablonów jest ogólnym narzędziem zapewnienia zgodności (compliance). Organizacje podlegające szczególnym przepisom archiwalnym, medycznym, nadzorczym czy prawu pracy powinny uzupełnić harmonogram retencji o przepisy właściwe dla ich działalności.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615364661590,"sku":"GDPR-RETENTION-GALLRING-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gdpr-gallring-data-retention-2026-2027.png?v=1791247029"},{"product_id":"dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel","title":"Zgodność z DSA Marketplace 2026\/2027 – szwedzki + angielski | KYBC, zgłaszanie i działanie (Notice \u0026 Action), art. 31–32 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZgodność z DSA dla Marketplace 2026\/2027 – kompletny pakiet 2 w 1 w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to kompletny pakiet zgodności (compliance) dla \u003cstrong\u003einternetowych platform handlowych (marketplace) oraz platform cyfrowych\u003c\/strong\u003e, które muszą w sposób ustrukturyzowany podejść do unijnego \u003cstrong\u003eAktu o usługach cyfrowych (DSA), rozporządzenia (UE) 2022\/2065\u003c\/strong\u003e. Pakiet został specjalnie zaprojektowany dla platform umożliwiających konsumentom w UE zawieranie umów na odległość z przedsiębiorcami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet łączy ocenę stosowania przepisów, \u003cstrong\u003eidentyfikowalność przedsiębiorców (trader traceability\/KYBC)\u003c\/strong\u003e, mechanizm „notice-and-action”, uzasadnienia decyzji, wewnętrzny system rozpatrywania skarg, compliance-by-design, audyt ofert, informacje dla konsumentów zgodnie z art. 32 oraz operacyjny rejestr w programie Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 w 1:\u003c\/strong\u003e wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych w języku szwedzkim i angielskim. Otrzymasz \u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów, 28 plików Word\/PDF + 1 rejestr Excel = łącznie 29 plików do pobrania\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eWeryfikacja prawna i operacyjna 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eStworzony dla pełnego procesu DSA marketplace\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eJakie przepisy DSA dotyczą Twojej platformy?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel30\"\u003eArtykuł 30 – identyfikowalność przedsiębiorców (trader traceability\/KYBC)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel16\"\u003eArtykuły 16–17 – notice \u0026amp; action i uzasadnianie decyzji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel20\"\u003eArtykuły 20–21 – skargi i dochodzenie roszczeń\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel31\"\u003eArtykuł 31 – compliance by design\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel32\"\u003eArtykuł 32 – nielegalne produkty\/usługi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna i operacyjna: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został sprawdzony pod kątem aktualnego Aktu o usługach cyfrowych (DSA), bieżących wytycznych UE oraz informacji nadzorczych szwedzkiego urzędu PTS. DSA jest w pełni stosowany od \u003cstrong\u003e17 lutego 2024 r.\u003c\/strong\u003e Szablony są przeznaczone do użytku w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e, jednak faktyczne obowiązki zawsze zależą od rodzaju usługi, wielkości przedsiębiorstwa, ewentualnych wyłączeń oraz od tego, czy platforma ma status VLOP\/VLOSE.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eCel\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności i ocena stosowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKlasyfikacja usług, zwolnienia dla mikro-\/małych przedsiębiorstw, status VLOP, odpowiedzialność i proces wdrożenia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdentyfikowalność przedsiębiorców \/ Trader Traceability \u0026amp; KYBC\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOnboarding zgodnie z art. 30, weryfikacja rejestrów, tożsamości, rachunków płatniczych i samocertyfikacja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNotice \u0026amp; Action + Uzasadnienie decyzji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 16–17: zgłaszanie nielegalnych treści, procedura, decyzje moderacyjne i uzasadnienie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWewnętrzne rozpatrywanie skarg i dochodzenie roszczeń\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 20–21: sześciomiesięczne okno czasowe, ponowne rozpatrzenie i pozasądowe rozwiązywanie sporów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCompliance by Design \u0026amp; Audyt ofert\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 31: obowiązkowe pola w ofertach, kontrola przed publikacją i losowe kontrole następcze.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNielegalny produkt\/usługa – informowanie konsumentów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 32: zakupy z ostatnich sześciu miesięcy, bezpośrednie powiadomienia, publiczne ostrzeżenia i roszczenia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowa instrukcja obsługi\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku: od oceny zakresu po operacyjne działanie i gromadzenie dowodów dla nadzoru.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDSA Marketplace Compliance Register.xlsx\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\" colspan=\"2\"\u003eWspólny rejestr operacyjny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eDashboard, przedsiębiorcy, zgłoszenia, moderacja, skargi, audyt ofert, art. 32 i dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eStworzony dla pełnego procesu DSA marketplace\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nDSA jest przepisami wielowarstwowymi. Platforma handlowa może jednocześnie być \u003cstrong\u003ehostingodawcą, platformą internetową i marketplace'em\u003c\/strong\u003e. Dlatego jedna „polityka DSA” nie wystarczy. Pakiet łączy w jedną całość \u003cstrong\u003eocenę zakresu, onboarding przedsiębiorców, zgłoszenia nielegalnych treści, decyzje moderacyjne, skargi, zgodność ofert, kontrole produktów i informowanie konsumentów\u003c\/strong\u003e w ramach jednego modelu operacyjnego.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eJakie przepisy DSA dotyczą Twojej platformy?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDSA dotyczy usług pośrednictwa skierowanych do odbiorców w UE. Dokładny poziom obowiązków zależy od rodzaju świadczonej przez platformę usługi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsługi hostingu\u003c\/strong\u003e podlegają m.in. mechanizmowi „notice-and-action” zgodnie z art. 16 oraz obowiązkowi uzasadniania decyzji zgodnie z art. 17.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlatformy internetowe\u003c\/strong\u003e podlegają dodatkowym przepisom, ale art. 19 zawiera ważne wyłączenie dla mikro- i małych przedsiębiorstw, chyba że platforma została wyznaczona jako VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInternetowe platformy handlowe (marketplaces)\u003c\/strong\u003e, które pozwalają konsumentom zawierać umowy na odległość z przedsiębiorcami, podlegają art. 30–32. Art. 29 zawiera oddzielne wyłączenie dla mikro-\/małych przedsiębiorstw, również z wyjątkiem VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePlan zgodności zawiera specjalną matrycę klasyfikacji, dzięki czemu firma nie aktywuje błędnych wymagań ani nie pominie obowiązków, które obowiązują mimo wyłączeń dla małych przedsiębiorstw.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel30\"\u003eArtykuł 30 – identyfikowalność przedsiębiorców i KYBC\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 30 wymaga, aby platforma handlowa (w przypadkach, gdy przepis ma zastosowanie) gromadziła określone dane o przedsiębiorcy \u003cstrong\u003ezanim\u003c\/strong\u003e ten otrzyma możliwość oferowania produktów lub usług konsumentom w UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera pola i etapy kontroli m.in. dla:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eimienia i nazwiska\/nazwy firmy, adresu, numeru telefonu i e-maila,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentu tożsamości lub odpowiedniej identyfikacji elektronicznej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edanych rachunku płatniczego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewpisu do rejestru handlowego\/publicznego i numeru rejestracyjnego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoświadczenia przedsiębiorcy, że oferuje tylko produkty\/usługi zgodne z prawem UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eweryfikacji z oficjalnymi bazami danych i wiarygodnymi dokumentami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniezgodności, żądań korekty, ograniczeń i decyzji o onboardingu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 30.7 jest traktowany oddzielnie: informacje, które muszą być publicznie dostępne, muszą być prezentowane jasno, łatwo i zrozumiale, co najmniej na stronie, na której wyświetlane są informacje o produkcie\/usłudze.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel16\"\u003eArtykuły 16–17 – notice \u0026amp; action i uzasadnianie decyzji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUsługi hostingu muszą zapewniać elektroniczny i przyjazny dla użytkownika mechanizm, dzięki któremu osoby i organizacje mogą zgłaszać konkretne informacje, które uznają za nielegalne. Pakiet strukturyzuje to zgłoszenie tak, aby dokumentować m.in. dokładny adres URL, uzasadnienie prawne, dane kontaktowe zgłaszającego oraz oświadczenie o dobrej wierze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzepływ pracy kończy się oceną, decyzją i \u003cstrong\u003euzasadnieniem (statement of reasons)\u003c\/strong\u003e. Szablony obejmują m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezastosowane ograniczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres terytorialny i czas trwania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efakty i okoliczności, na których oparto decyzję,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodstawę prawną lub umowną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformację, czy użyto środków zautomatyzowanych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emożliwości ponownego rozpatrzenia i dochodzenia roszczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDla platform internetowych podlegających art. 24.5 pakiet zawiera również kontrolę, czy uzasadnienie musi zostać przesłane do \u003cstrong\u003ebazy danych przejrzystości DSA\u003c\/strong\u003e Komisji Europejskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel20\"\u003eArtykuły 20–21 – wewnętrzne skargi i dochodzenie roszczeń\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy art. 20 ma zastosowanie, zainteresowani użytkownicy oraz niektórzy zgłaszający muszą mieć dostęp do skutecznego, elektronicznego i bezpłatnego systemu wewnętrznego rozpatrywania skarg przez co najmniej \u003cstrong\u003esześć miesięcy\u003c\/strong\u003e od daty danej decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera zatem automatyczne sześciomiesięczne okno czasowe w rejestrze Excel oraz listę kontrolną ponownego rozpatrzenia, obejmującą m.in. nowe informacje, proporcjonalność, ryzyko dyskryminacji, automatyzację oraz decyzje o utrzymaniu, zmianie lub uchyleniu poprzedniego środka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDecyzja musi również informować o możliwościach pozasądowego rozwiązywania sporów zgodnie z art. 21 oraz innych drogach odwoławczych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel31\"\u003eArtykuł 31 – compliance by design\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla platform handlowych podlegających art. 31 interfejs musi być zaprojektowany tak, aby przedsiębiorcy mogli podawać niezbędne informacje, m.in. o produkcie\/usłudze, przedsiębiorcy, podmiocie gospodarczym oraz odpowiednie oznakowanie lub informacje o bezpieczeństwie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera konkretny audyt ofert (listing audit) pod kątem:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eobowiązkowych pól publikacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontroli kompletności przed publikacją,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidentyfikacji produktu\/usługi i zdjęć,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edanych podmiotu gospodarczego i danych kontaktowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoznakowania\/etykietowania i informacji o bezpieczeństwie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elosowych kontroli następczych w oficjalnych, ogólnodostępnych i maszynowo czytelnych bazach danych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDla produktów konsumenckich istnieje również wyraźny związek z rozporządzeniem GPSR, dzięki czemu art. 31 DSA i proces bezpieczeństwa produktów mogą współdzielić bibliotekę kontrolną bez mieszania przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel32\"\u003eArtykuł 32 – gdy nielegalny produkt lub usługa zostały już sprzedane\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy platforma dowie się, że przedsiębiorca oferował nielegalny produkt lub usługę, powinna – o ile posiada dane kontaktowe – poinformować konsumentów, którzy kupili ten towar za pośrednictwem platformy w ciągu \u003cstrong\u003esześciu miesięcy\u003c\/strong\u003e poprzedzających powzięcie wiadomości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInformacja powinna zawierać:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estwierdzenie, że produkt lub usługa są nielegalne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etożsamość przedsiębiorcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiednie możliwości dochodzenia roszczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli platforma nie ma danych kontaktowych wszystkich konsumentów, stosowna informacja musi zostać upubliczniona w interfejsie platformy. Pakiet zawiera zatem dziennik powiadomień bezpośrednich oraz powiadomień publicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSzwedzki nadzór nad DSA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUrząd Post- och telestyrelsen (PTS)\u003c\/strong\u003e jest szwedzkim koordynatorem ds. usług cyfrowych. Nadzór jest dzielony między PTS, Konsumentverket (Urząd Ochrony Konsumentów) oraz Mediemyndigheten (Urząd ds. Mediów) w zależności od przepisów DSA. Według PTS, Konsumentverket sprawuje nadzór m.in. nad art. 31 i 32.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInstrukcja obsługi pomaga zatem firmie udokumentować, który organ jest właściwy w konkretnej sprawie, zamiast zakładać, że jeden organ zajmuje się wszystkimi kwestiami DSA.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRejestr zgodności DSA Marketplace – Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlik Excel jest pomyślany jako operacyjny system rejestrów (system-of-record) i zawiera:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDashboard\u003c\/strong\u003e – otwarci przedsiębiorcy, zgłoszenia, decyzje, skargi i sprawy z art. 32.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eScope \u0026amp; Exemptions\u003c\/strong\u003e – klasyfikacja usług i wyłączenia z art. 19\/29.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTrader Register\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eTrader Verification\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotice \u0026amp; Action\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eModeration Decisions\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComplaints \u0026amp; Redress\u003c\/strong\u003e z automatycznym sześciomiesięcznym oknem czasowym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListing Audit\u003c\/strong\u003e dla art. 31.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIllegal Product Cases\u003c\/strong\u003e z automatycznym odcięciem zakupów (cut-off) 6 miesięcy wstecz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransparency Metrics\u003c\/strong\u003e m.in. dla zgłoszeń, decyzji, skarg i uzasadnień.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEvidence Checklist\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eSources\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania dotyczące zgodności DSA dla Marketplace\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy DSA dotyczy wszystkich platform handlowych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDSA zasadniczo obejmuje usługi pośrednictwa oferowane odbiorcom w UE, ale konkretne obowiązki znacznie różnią się w zależności od rodzaju i wielkości usługi. Dlatego pakiet zawsze rozpoczyna się od oceny zakresu stosowania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy małe platformy handlowe są zwolnione ze wszystkiego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Artykuły 19 i 29 zawierają szczególne wyłączenia dla niektórych mikro- i małych przedsiębiorstw, ale dotyczą one różnych sekcji. Obowiązki hostingowe, takie jak „notice-and-action” (art. 16) oraz uzasadnianie decyzji (art. 17), muszą być oceniane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzym jest KYBC w DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to praktyczna kontrola informacji o przedsiębiorcy, wymagana przez art. 30, zanim przedsiębiorca otrzyma możliwość sprzedaży za pośrednictwem platformy, w tym weryfikacja tożsamości, danych rejestrowych, rachunku płatniczego i samocertyfikacja.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy platforma musi sprawdzać, czy każdy produkt jest legalny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArt. 31 nie wymaga ogólnego monitorowania ani pełnej certyfikacji produktów. Platforma powinna m.in. stworzyć interfejs umożliwiający przekazanie poprawnych informacji, dołożyć wszelkich starań, aby zweryfikować przekazane dane oraz wykonywać rozsądne, losowe kontrole w istotnych, oficjalnych bazach danych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eJak długo można składać skargę w trybie DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy art. 20 ma zastosowanie, wewnętrzny system rozpatrywania skarg musi być dostępny dla odpowiednich reklamacji przez co najmniej sześć miesięcy od daty decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli nielegalny produkt został już sprzedany?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArt. 32 wymaga specjalnego powiadomienia konsumentów, którzy dokonali zakupu w ciągu sześciu miesięcy przed powzięciem wiadomości przez platformę, oraz informacji publicznej, gdy bezpośredni kontakt nie jest możliwy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są w wersji szwedzkiej i angielskiej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych w wersji szwedzkiej i angielskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy plik Excel jest zawarty?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Rejestr Excel jest kluczową częścią pakietu i zawiera praktyczne rejestry, pola statusu, walidację danych i automatyczne obliczenia sześciomiesięczne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów\u003c\/strong\u003e – 7 szwedzkich + 7 angielskich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 plików Word\/PDF + 1 rejestr Excel = łącznie 29 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 stron A4 na serię formatów Word\/PDF (szwedzki + angielski).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – nie wysyłamy towarów fizycznych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\"\u003eRozporządzenie (UE) 2022\/2065 – Akt o usługach cyfrowych (DSA)\u003c\/a\u003e, w szczególności artykuły 14, 16–17, 19–21, 24, 29–32, 33 i 93.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/digital-services-act\"\u003eKomisja Europejska – Akt o usługach cyfrowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/dsa-notice-and-action-mechanism\"\u003eKomisja Europejska – Mechanizm Notice \u0026amp; Action\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/dsa-transparency-database-questions-and-answers\"\u003eKomisja Europejska – Baza danych przejrzystości DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dsa-forordningen---regler-om-digitala-tjanster-for-en-sakrare-onlinemiljo\/\"\u003ePTS – Rozporządzenie DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e DSA to złożone, wielowarstwowe ramy prawne. W przypadku niejasności dotyczących klasyfikacji usługi, wyłączeń dla mikro-\/małych przedsiębiorstw, statusu VLOP\/VLOSE, nakazów organów, podejrzeń o przestępstwo, systematycznych naruszeń ze strony przedsiębiorców lub nadzoru transgranicznego, należy skorzystać ze specjalistycznej porady prawnej.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615403295062,"sku":"DSA-MARKETPLACE-COMPLIANCE-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027.png?v=1791248315"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/collections\/saas-avtal-svensk-ratt-2026-word-pdf.png?v=1790501655","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/collections\/it-avtal-digitala-tjanster-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}