{"title":"Umowy IT i usługi cyfrowe – Szablony","description":"\u003cp\u003eTutaj znajdziesz szablony dla SaaS, SLA, usług IT, licencji, danych, relacji z klientami i dostawcami oraz zgodności cyfrowej.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePorównaj poniższe opcje. Nazwa produktu wskazuje na rodzaj dokumentu; otwórz produkt, aby zapoznać się z pełną treścią, formatem i zakresem zastosowania.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"saas-avtal-mall-svensk-ratt-word-pdf","title":"Szablon umowy SaaS 2026 – Prawo szwedzkie Word\/PDF | SLA i RODO","description":"\u003ch2\u003eUmowa SaaS zgodnie z prawem szwedzkim – kompletny wzór B2B w formatach Word i PDF\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eProfesjonalna i kompleksowa \u003cstrong\u003eumowa SaaS dla szwedzkich przedsiębiorstw\u003c\/strong\u003e sprzedających lub kupujących oprogramowanie chmurowe, usługi abonamentowe oraz inne rozwiązania typu Software as a Service. Szablon został skonstruowany jako kompletne ramy umowne i reguluje nie tylko samo prawo do korzystania z oprogramowania, ale także poziomy usług (SLA), wsparcie, dane osobowe, bezpieczeństwo informacji, podwykonawców, prawa własności intelektualnej, odpowiedzialność, wypowiedzenie oraz wyjście z umowy (exit).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOtrzymasz zarówno edytowalny plik Word (DOCX), jak i gotową wersję PDF.\u003c\/strong\u003e Dokument został przygotowany pod kątem relacji B2B i może być stosowany zarówno przez dostawców SaaS, jak i klientów biznesowych, którzy chcą posiadać ustrukturyzowaną i jasną umowę.\u003c\/p\u003e\u003csection aria-label=\"Detta ingår i paketet\" style=\"border:1px solid #dbe2e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:20px;margin:24px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem;\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowa SaaS dla B2B\u003c\/strong\u003e obejmująca umowę główną oraz sześć zintegrowanych załączników; zgodnie z dostępnym spisem treści dokument liczy łącznie 15 stron A4.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 DOCX:\u003c\/strong\u003e edytowalny szablon Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 PDF:\u003c\/strong\u003e odpowiednik dokumentu do druku i weryfikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ZIP:\u003c\/strong\u003e zbiorczy plik do pobrania zawierający DOCX oraz PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki. \u003cstrong\u003eWersja dokumentu:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:0;\"\u003eDigital Products oferuje plik ZIP oraz dwa dokumenty oddzielnie. Sześć załączników stanowi części dokumentu umowy, a nie sześć dodatkowych, niezależnych plików DOCX.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe2e8;border-radius:12px;background:#ffffff;padding:20px;margin:24px 0;\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem;\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUmowa główna określa prawa i obowiązki stron. Sześć załączników służy do skonkretyzowania usługi, poziomu usług, przetwarzania danych osobowych, wymagań bezpieczeństwa, procedury wyjścia oraz ceny. Plik Word daje możliwość uzupełnienia danych, dostosowania alternatywnych klauzul oraz negocjowania warunków handlowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmowa główna z 32 obszarami umownymi i sześcioma załącznikami\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon SaaS składa się z umowy głównej obejmującej \u003cstrong\u003e32 obszary umowne\u003c\/strong\u003e oraz sześć praktycznych załączników. Łącznie dokument obejmuje 15 profesjonalnie zaprojektowanych stron A4 z gotowymi klauzulami, wariantami, tabelami, polami do wypełnienia oraz punktami kontrolnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmowa główna obejmuje m.in.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estrony, tło i definicje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehierarchię dokumentów umownych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres usługi i wdrożenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elicencję i prawo do korzystania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonta użytkowników i uprawnienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezobowiązania dostawcy i klienta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostępność, utrzymanie i SLA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewsparcie i priorytetyzację incydentów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmiany w usłudze SaaS,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane klienta i prawa do danych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO i przetwarzanie danych osobowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodwykonawców i podprocesorów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransfery do państw trzecich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo informacji i cyberbezpieczeństwo,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebackup i odzyskiwanie danych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej i dostosowania dla klienta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eroszczenia z tytułu naruszeń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopłaty, fakturowanie i korekty cen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewady, gwarancję i naprawę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eograniczenie odpowiedzialności i limity odpowiedzialności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiłę wyższą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas trwania umowy i wypowiedzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezawieszenie usługi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyjście z umowy (exit) i zwrot danych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaudyt i weryfikację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeniesienie praw, zawiadomienia, prawo szwedzkie i rozstrzyganie sporów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eZałącznik 1 – Specyfikacja usługi i formularz zamówienia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTutaj zdefiniowano, co faktycznie kupuje klient. Załącznik zawiera pola na nazwę usługi, cel biznesowy, dołączone moduły i funkcje, liczbę użytkowników, wolumen danych, region operacyjny, wdrożenie, integracje, dokumentację oraz wyraźne wyłączenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępne są ponadto gotowe tabele dla wymagań funkcjonalnych, kryteriów akceptacji, kamieni milowych i zależności technicznych. Zmniejsza to ryzyko sporu co do tego, co faktycznie wchodzi w skład abonamentu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZałącznik 2 – Service Level Agreement (SLA)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDołączono oddzielną umowę SLA, którą można dostosować do poziomu usług. Załącznik zawiera między innymi:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecele miesięcznej dostępności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanowane okna serwisowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRPO i RTO,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eklasy incydentów P1–P4,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas pierwszej reakcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecele w zakresie przywracania usług,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualizacje statusu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekredyty serwisowe w przypadku braku dostępności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas wyłączony z liczenia i doraźne środki bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eZałącznik 3 – Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 RODO\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku wielu usług SaaS dostawca przetwarza dane osobowe w imieniu klienta. Wówczas art. 28 RODO wymaga wiążącej umowy między administratorem danych a podmiotem przetwarzającym. Dlatego szablon zawiera kompletny \u003cstrong\u003ezałącznik dotyczący powierzenia przetwarzania danych osobowych (PUB)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZałącznik zawiera między innymi przedmiot i czas trwania przetwarzania, cel, kategorie osób, których dane dotyczą, rodzaje danych osobowych, kategorie szczególne, instrukcje, poufność, techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, podwykonawców (dalsze podmioty przetwarzające), prawa osób, których dane dotyczą, naruszenia ochrony danych osobowych, DPIA, transfery do państw trzecich, audyt oraz usuwanie i zwrot danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZałącznik 4 – Wymagania dotyczące bezpieczeństwa informacji i cyberbezpieczeństwa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktyczny załącznik dotyczący bezpieczeństwa umożliwia ustalenie konkretnych wymogów bezpieczeństwa zamiast stosowania nieprecyzyjnych sformułowań o „odpowiednim poziomie bezpieczeństwa”. Punkty kontrolne obejmują m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie bezpieczeństwem i ryzykiem,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostęp oparty na rolach i MFA,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszyfrowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elogowanie bezpieczeństwa i retencję,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie podatnościami i poprawkami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczny cykl życia oprogramowania (secure development lifecycle),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebackup i odzyskiwanie danych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie incydentami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBCP i odtwarzanie po awarii (disaster recovery),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo łańcucha dostaw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo personelu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo fizyczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etesty penetracyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISO 27001, SOC 2 lub inną uzgodnioną weryfikację.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eZałącznik został skonstruowany tak, aby można było dodać dodatkowe wymogi dla klientów podlegających np. \u003cstrong\u003eustawie o cyberbezpieczeństwie\/NIS2\u003c\/strong\u003e. Szwedzka ustawa o cyberbezpieczeństwie (2025:1506), obowiązująca od 15 stycznia 2026 r., zawiera m.in. wymogi dotyczące bezpieczeństwa łańcucha dostaw dla podmiotów objętych ustawą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZałącznik 5 – Wyjście z umowy (exit), eksport danych i certyfikat usunięcia danych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKwestia wyjścia z umowy jest często pomijana przy podpisywaniu umowy SaaS. Niniejszy szablon od początku reguluje, w jaki sposób klient może zakończyć korzystanie z usługi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZałącznik zawiera pola na okres eksportu, format eksportu, metadane, eksport przez API, bezpieczne przesyłanie, koszty, wsparcie przy migracji oraz usuwanie danych. Dodatkowo dołączono specjalny \u003cstrong\u003ecertyfikat usunięcia danych\u003c\/strong\u003e dla środowisk produkcyjnych, testowych, kopii wsparcia technicznego i kopii zapasowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZałącznik 6 – Załącznik cenowy i dziennik zmian\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGotowy załącznik cenowy dla opłaty podstawowej, użytkowników, wdrożenia, wsparcia premium, nadmiernego zużycia, czasu konsultacji i wsparcia przy wyjściu z umowy. Dziennik wersji i zmian ułatwia dokumentowanie przyszłych modyfikacji umowy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch2\u003eAktualność prawna na rok 2026\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWersja 1.0 została zweryfikowana prawnie w dniu \u003cstrong\u003e27 września 2026 r.\u003c\/strong\u003e Szablon został opracowany z uwzględnieniem m.in.:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzwedzkiej ustawy o umowach (1915:218)\u003c\/strong\u003e – w tym zawierania umów oraz § 36 dotyczącego nieuczciwych warunków umownych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eustawy o prawie autorskim (1960:729)\u003c\/strong\u003e – w tym przepisów dotyczących programów komputerowych i licencjonowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRODO (UE) 2016\/679\u003c\/strong\u003e – w szczególności art. 28 dotyczącego podmiotów przetwarzających, art. 32 dotyczącego bezpieczeństwa oraz przepisów o transferze do państw trzecich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszwedzkich przepisów uzupełniających dotyczących ochrony danych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eustawy o cyberbezpieczeństwie (2025:1506)\u003c\/strong\u003e – istotnej dla umów z podmiotami objętymi przepisami NIS2.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eUwzględniono również wytyczne szwedzkiego Urzędu Ochrony Danych (Integritetsskyddsmyndigheten) dotyczące umów powierzenia przetwarzania danych oraz transferów do państw trzecich.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eLimity odpowiedzialności i podział ryzyka – nie jest to arbitralna wartość standardowa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzablon zawiera opcje dotyczące limitów odpowiedzialności, ale pozostawia samą wartość procentową otwartą do ustalenia. Odpowiedni limit odpowiedzialności zależy m.in. od wartości umowy, wrażliwości danych, działalności klienta, ryzyka cybernetycznego, ochrony ubezpieczeniowej oraz możliwej szkody. Dokument przypomina więc użytkownikowi o konieczności szczegółowej oceny wyłączeń np. w zakresie poufności, incydentów dotyczących danych osobowych, roszczeń z zakresu własności intelektualnej oraz umyślności i rażącego niedbalstwa.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczona jest ta umowa SaaS?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzablon jest odpowiedni m.in. dla:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003espółek SaaS i firm programistycznych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estartupów i scaleupów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm konsultingowych IT sprzedających własne usługi chmurowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm kupujących systemy biznesowe i usługi internetowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawców systemów CRM, HR, finansowych, analitycznych i automatyzacyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm potrzebujących standardowej umowy dla klientów biznesowych lub przetargów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eWord i PDF\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e15 profesjonalnie zaprojektowanych stron A4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEdytowalny plik Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWersja PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e32 obszary umowne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e6 zintegrowanych załączników\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGotowe tabele i pola do wypełnienia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAlternatywne klauzule w miejscach wymagających wyboru podziału ryzyka\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSekcja podpisów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrawna lista kontrolna przed podpisaniem\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŹródła prawne i informacje o wersji\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eWażne informacje o dostosowaniu\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUmowy SaaS są w znacznym stopniu uzależnione od konkretnej usługi i działalności stron. Prosta platforma projektowa oraz krytyczna dla biznesu usługa chmurowa dla ochrony zdrowia, finansów czy sektora o znaczeniu społecznym nie powinny mieć identycznych warunków umownych.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSzablon musi zatem zostać dostosowany do rzeczywistej funkcjonalności, klasyfikacji informacji, danych klienta, SLA, podwykonawców, regionu działania, odpowiedzialności, ubezpieczeń i ewentualnych wymogów sektorowych. Jest to profesjonalna podstawa umowna, jednak nie zastępuje indywidualnej porady prawnej w szczególnie złożonych lub ryzykownych transakcjach.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePo zakupie klient otrzymuje:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSaaS_avtal_svensk_ratt_2026.docx\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny szablon Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSaaS_avtal_svensk_ratt_2026.pdf\u003c\/strong\u003e – gotowa wersja PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eProdukt dostarczany jest cyfrowo. Żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePogłębienie wiedzy: SaaS, SLA, ochrona danych i bezpieczeństwo\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZanim dostosujecie umowę, możecie skorzystać z poradnika \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/saas-avtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eco powinna zawierać umowa SaaS\u003c\/a\u003e. W celu wybrania rozsądnych celów dostępności, klas incydentów oraz RTO\/RPO dostępny jest specjalny przewodnik na temat \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/sla-saas-avtal-tillganglighet-rto-rpo\"\u003eSLA dla usług SaaS\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW kwestiach danych osobowych, zobacz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003ekiedy wymagana jest umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/personuppgiftsansvarig-vs-personuppgiftsbitrade\"\u003eróżnicę między administratorem danych a podmiotem przetwarzającym\u003c\/a\u003e. W przypadku dostaw krytycznych dla bezpieczeństwa, przewodnik \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/nis2-leverantorsavtal-cybersakerhetskrav\"\u003ewymogi NIS2 w umowach z dostawcami\u003c\/a\u003e zapewnia dodatkowe wsparcie.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eCzy to tylko umowa licencyjna?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. To kompletna umowa SaaS ze specyfikacją usługi, SLA, RODO\/PUB, bezpieczeństwem, procedurą wyjścia i warunkami handlowymi.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy dołączono umowę powierzenia przetwarzania danych osobowych?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak. Załącznik nr 3 to zintegrowany załącznik PUB dostosowany do art. 28 RODO.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy umowa może być stosowana zarówno przez dostawcę, jak i klienta?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak. Klauzule zostały sformułowane jako zrównoważona podstawa B2B, a wiele punktów dotyczących ryzyka handlowego zawiera opcjonalne warianty.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy umowa jest dostosowana do NIS2?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUmowa zawiera załącznik dotyczący bezpieczeństwa oraz wymogi dotyczące łańcucha dostaw, które mogą stanowić podstawę dla wymogów klientów związanych z NIS2. Podmiot podlegający ustawie o cyberbezpieczeństwie musi jednak zawsze dostosować umowę do własnej analizy ryzyka i ewentualnych przepisów wykonawczych.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy mogę edytować wszystko?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak. Wersja Word jest w pełni edytowalna i zawiera wyraźne nawiasy oraz tabele dla elementów wymagających dostosowania.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eJak umowa i załączniki są rozdzielone między pliki?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUmowa główna i sześć załączników są zebrane w jednym edytowalnym pliku Word z odpowiadającym mu plikiem PDF. Plik ZIP zawiera te same dwa formaty. Nie są to zatem sześć oddzielnych załączników Word.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy zintegrowany załącznik PUB wystarczy dla każdej usługi SaaS?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Jeśli dostawca przetwarza dane osobowe w imieniu klienta, warunki umowne, instrukcje i środki bezpieczeństwa muszą być dostosowane do rzeczywistego przetwarzania. Niektóre relacje SaaS mogą również wymagać innej oceny roli zgodnie z RODO.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55511376560470,"sku":"SAAS-AVTAL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/saas-avtal-svensk-ratt-2026-word-pdf.png?v=1790501479"},{"product_id":"allmanna-villkor-mall-e-handel-foretag-2026","title":"Regulamin Pakiet szablonów 2026 – E-commerce i Firma Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003eSzablon regulaminu 2026 dla e-commerce i firm\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny i edytowalny pakiet szablonów w formatach Word i PDF\u003c\/strong\u003e dla szwedzkich firm sprzedających towary, usługi lub treści cyfrowe za pośrednictwem strony internetowej, aplikacji lub innego kanału zdalnego. Szablon jest przygotowany zarówno dla \u003cstrong\u003eB2C, jak i B2B\u003c\/strong\u003e i zawiera wyraźnie wyodrębnione sekcje, dzięki czemu możesz dostosować warunki do swojej konkretnej działalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRegulamin jest kluczowym elementem struktury umownej firmy. Określa on m.in. sposób składania zamówień, moment zawarcia umowy, ceny i płatności, dostawę, prawo do odstąpienia od umowy, reklamacje, treści cyfrowe, odpowiedzialność, prawa własności intelektualnej oraz rozstrzyganie sporów. Niniejszy szablon został opracowany zgodnie ze szwedzkim prawem i zaktualizowany pod kątem przepisów obowiązujących w \u003cstrong\u003e2026 roku\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne w 2026 r.: nowa funkcja odstąpienia od umowy przy umowach zawieranych na odległość\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów uwzględnia nowe przepisy, które weszły w życie \u003cstrong\u003e19 czerwca 2026 r.\u003c\/strong\u003e W przypadku zawarcia umowy z ustawowym prawem do odstąpienia za pośrednictwem strony internetowej lub aplikacji, firma w odpowiednich przypadkach musi udostępnić specjalną funkcję odstąpienia od umowy w tej samej witrynie lub aplikacji. Szablon zawiera zarówno tekst regulaminu, jak i listę kontrolną wdrożenia w tym zakresie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"To wchodzi w skład pakietu\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eTo wchodzi w skład pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzablon regulaminu w dwóch formatach dokumentów.\u003c\/strong\u003e Digital Products zawiera trzy elementy do pobrania:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 DOCX\u003c\/strong\u003e – edytowalny plik Word z sekcjami B2C i B2B, warunkami dla towarów, usług i treści cyfrowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadająca wersja do czytania i wydruku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ZIP\u003c\/strong\u003e – oba powyższe pliki w jednym archiwum.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk: szwedzki. Wersja dokumentu zgodnie z metadanymi produktu: 1.0 (2026-10-02). Moduły, listy kontrolne i standardowe formularze są częścią szablonu i nie są weryfikowane jako oddzielne pliki dokumentów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDokument Word służy do sformułowania i dostosowania regulaminu sprzedaży firmy. Zawiera specjalne opcje dla zakupów konsumenckich (B2C) i zakupów firmowych (B2B), dzięki czemu można pominąć warunki, które nie mają zastosowania w danej działalności. Wersja PDF zapewnia tę samą treść do wglądu i porównania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWśród elementów roboczych dokumentu znajdują się następujące punkty. Wszystkie wymagają sprawdzenia i dostosowania przed opublikowaniem regulaminu:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRegulamin 2026 – kompletny edytowalny szablon\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eModuł sprzedaży konsumentom (B2C)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eModuł sprzedaży między firmami (B2B)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWarunki dla towarów fizycznych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWarunki dla treści cyfrowych i usług cyfrowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWarunki dla usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrawo do odstąpienia od umowy i warunki zwrotu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWymóg specjalnej funkcji odstąpienia od umowy z 2026 r.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReklamacje i odpowiedzialność za wady\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWarunki płatności i dostawy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrawa własności intelektualnej i warunki licencji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOgraniczenie odpowiedzialności dla B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSiła wyższa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDane osobowe i odniesienie do polityki prywatności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eARN (Krajowa Rada ds. Reklamacji) i alternatywne rozstrzyganie sporów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStandardowy formularz odstąpienia od umowy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZalecane treści w checkout dla treści cyfrowych i usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista kontrolna wdrożenia dla szwedzkiego e-commerce 2026\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKlauzule B2B do rozważenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodstawa prawna i historia wersji\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDla produktów cyfrowych i treści do pobrania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zawiera specjalną sekcję dotyczącą treści cyfrowych. Omówiono w niej m.in. dostarczanie plików do pobrania, wymagania techniczne, funkcjonalność, kompatybilność, odpowiedzialność za błędy oraz sposób sformułowania wyraźnej zgody, gdy dostawa ma się rozpocząć natychmiast, a prawo do odstąpienia od umowy wygasa zgodnie z wymogami prawnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla firm sprzedających konsumentom\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCzęść B2C została zaprojektowana z uwzględnieniem kluczowych szwedzkich przepisów konsumenckich, m.in. ustawy o umowach zawieranych na odległość i poza lokalem przedsiębiorstwa, ustawy o zakupach konsumenckich, ustawy o handlu elektronicznym, ustawy o informowaniu o cenach oraz przepisów o alternatywnym rozstrzyganiu sporów. Szablon wyraźnie przypomina, że od bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich nie można odstąpić na niekorzyść konsumenta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla sprzedaży B2B\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDla klientów biznesowych przygotowano oddzielne klauzule dotyczące m.in. reklamacji, odsetek za opóźnienie, limitów odpowiedzialności, szkód pośrednich i wykorzystania materiałów cyfrowych. Te części są wyraźnie oznaczone, aby nie mieszały się z warunkami konsumenckimi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eProfesjonalnie opracowany i łatwy w dostosowaniu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDokument wykorzystuje przejrzyste nagłówki, profesjonalny układ oraz oznaczone pola, w których należy wpisać dane firmy. Sekcje, które nie mają zastosowania, można usunąć, a szablon zawiera instrukcje dotyczące tego, które części zazwyczaj wymagają dostosowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDostarczany w formatach Word i PDF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOtrzymujesz zarówno plik \u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e, jak i \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e. Plik Word jest w pełni edytowalny i można go dostosować o nazwę firmy, numer organizacyjny, dane kontaktowe, warunki płatności, warunki dostawy, procedury zwrotów, warunki licencji oraz inne informacje specyficzne dla działalności. Wersja PDF służy jako odniesienie i może być również wykorzystana jako podstawa do publikacji po dokonaniu zmian.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon został zweryfikowany pod kątem przepisów kluczowych na dzień 2 października 2026 r., w tym:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa (2005:59) o umowach zawieranych na odległość i poza lokalem przedsiębiorstwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa o zakupach konsumenckich (2022:260)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa (2002:562) o handlu elektronicznym i usługach społeczeństwa informacyjnego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa o informowaniu o cenach (2004:347)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa (2015:671) o alternatywnym rozstrzyganiu sporów w sprawach konsumenckich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa o umowach, ustawa o sprzedaży towarów i ustawa o odsetkach w zakresie, w jakim mają zastosowanie\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedni m.in. dla\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esklepów internetowych i firm e-commerce\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm sprzedających produkty cyfrowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm SaaS i IT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonsultantów i firm usługowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm sprzedających zarówno osobom prywatnym, jak i innym firmom\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emałych i średnich przedsiębiorstw potrzebujących jasnej podstawy umownej\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i informacje uzupełniające\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZobacz najpierw nasz przewodnik dotyczący \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003etego, jakiego regulaminu potrzebuje sklep internetowy\u003c\/a\u003e. Jeśli sprzedajesz również klientom biznesowym, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/kundavtal-b2b-avtal-mellan-foretag-innehall\"\u003eprzewodnik po umowach B2B\u003c\/a\u003e pomoże sprecyzować warunki handlowe. W kwestii danych osobowych i plików cookies dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/integritetspolicy-cookiepolicy-gdpr-cookies-krav\"\u003eprzewodnik po polityce prywatności i polityce cookies\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW przypadku bardziej wyspecjalizowanych usług cyfrowych możesz również porównać informacje z \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/saas-avtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eprzewodnikiem po umowach SaaS\u003c\/a\u003e. Zasady dotyczące funkcji odstąpienia od umowy i informacji dla konsumentów są opisane przez \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/informationskrav-vid-distansavtal-regler-for-foretag\"\u003eKonsumentverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon można stosować zarówno dla B2C, jak i B2B?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Zawiera oddzielne i wyraźnie oznaczone części dla konsumentów oraz dla klientów biznesowych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon zawiera warunki dla produktów cyfrowych?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Treści cyfrowe i usługi cyfrowe mają własne sekcje, w tym zalecany tekst w checkout dla wyraźnej zgody w przypadku natychmiastowej dostawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy jest dostosowany do nowych przepisów z 2026 r.?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Wersja 1.0 została pod względem prawnym zweryfikowana 2 października 2026 r. i zawiera w szczególności nową funkcję odstąpienia od umowy, obowiązującą od 19 czerwca 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy mogę użyć dokumentu bezpośrednio bez zmian?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Regulamin musi zawsze zostać dostosowany do faktycznej działalności firmy, produktów, rozwiązań płatniczych, sposobów dostawy i grup klientów. Szablon jest profesjonalnym podkładem i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej w skomplikowanych lub nietypowych sytuacjach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy strona musi posiadać funkcję odstąpienia od umowy także dla produktów cyfrowych?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eFunkcja odstąpienia od umowy jest wymagana dla umów zawieranych online, gdy konsumentowi przysługuje ustawowe prawo do odstąpienia. W przypadku treści cyfrowych dostarczanych w sposób inny niż na nośniku materialnym, prawo do odstąpienia od umowy może wygasnąć z chwilą rozpoczęcia dostawy, ale tylko wtedy, gdy spełnione są ustawowe wymogi dotyczące wyraźnej zgody, wiedzy o utracie prawa do odstąpienia oraz potwierdzenia zawarcia umowy. Dlatego przed wyborem warunków oceń konkretny produkt i proces zakupu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy publikacja tekstu szablonu wystarczy do spełnienia wymogów prawnych?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Faktyczny proces checkout firmy, informacje o produktach, potwierdzenia, funkcja odstąpienia od umowy, procedury reklamacyjne i inne procesy obsługi klienta również muszą być zgodne z obowiązującym prawem. Szablon dokumentu nie zastąpi działań technicznych ani organizacyjnych.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy otrzymam oddzielne pliki dla B2C i B2B?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Zweryfikowane są edytowalny DOCX i odpowiadający mu plik PDF; treść zawiera opcjonalne sekcje B2C i B2B. Dodatkowo w pliku ZIP znajdują się te same dwa dokumenty.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55575115301206,"sku":"ALLM-VILLKOR-2026","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/allmanna-villkor-mallpaket-2026.png?v=1790938039"},{"product_id":"gdpr-registerforteckning-ropa-mall-2026","title":"Rejestr czynności przetwarzania danych RODO \/ Pakiet szablonów RoPA 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eRejestr czynności przetwarzania RODO \/ RoPA 2026 – kompletny pakiet szablonów w formatach Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletne narzędzie pracy do prowadzenia rejestru czynności przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 30 RODO.\u003c\/strong\u003e Pakiet został przygotowany dla szwedzkich firm i organizacji, które muszą dokumentować, porządkować i na bieżąco monitorować swoje procesy przetwarzania danych osobowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymasz zarówno profesjonalny \u003cstrong\u003eszablon w formacie Word\/PDF\u003c\/strong\u003e, jak i praktyczny \u003cstrong\u003erejestr w programie Excel\u003c\/strong\u003e z oddzielnymi sekcjami dla administratora danych i podmiotu przetwarzającego, planem retencji, podstawą prawną, dostawcami\/podmiotami przetwarzającymi oraz kontrolą kompletności wymaganych informacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCztery zweryfikowane elementy do pobrania\u003c\/strong\u003e są dostępne w Digital Products:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 DOCX:\u003c\/strong\u003e szablon rejestru czynności przetwarzania w programie Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 PDF:\u003c\/strong\u003e odpowiednik dokumentu do wglądu lub wydruku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 XLSX:\u003c\/strong\u003e skoroszyt programu Excel do obsługi czynności, monitorowania i rejestracji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 ZIP:\u003c\/strong\u003e dokumenty zebrane w jednym archiwum do pobrania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk: szwedzki. Wersja dokumentu: 1.0 (2026-10-02). Rejestr, plan retencji i listy kontrolne stanowią funkcje lub sekcje wewnątrz materiałów, a nie oddzielne, dodatkowo weryfikowane pliki.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki Word\/PDF stanowią ustrukturyzowaną podstawę do dokumentowania czynności przetwarzania w organizacji zgodnie z art. 30 RODO. Skoroszyt programu Excel służy, zgodnie z opisem pakietu, do bieżącej rejestracji, planowania retencji, monitorowania, określania odpowiedzialności za przetwarzanie, podstaw prawnych oraz kontroli jakości. Automatyczna kontrola nie stanowi porady prawnej dotyczącej faktycznej zgodności działań organizacji z RODO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówne elementy robocze to:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr czynności przetwarzania dla administratora danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr czynności przetwarzania dla podmiotu przetwarzającego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan retencji \/ minimalizacja przechowywania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMacierz podstaw prawnych zgodnie z art. 6 RODO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKontrola danych wrażliwych zgodnie z art. 9\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKontrola danych dotyczących wyroków skazujących i naruszeń prawa zgodnie z art. 10\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentacja odbiorców i podmiotów przetwarzających\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentacja przekazywania danych do państw trzecich i mechanizmów transferu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOgólne techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStatus DPIA oraz informacje o prywatności jako praktyczne pola kontrolne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr dostawców i podmiotów przetwarzających\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRoczna\/bieżąca lista kontrolna\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLog przeglądów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzykładowy wpis dla administracji klientów i zamówień\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003ch3\u003eNarzędzie w Excelu z automatyczną kontrolą jakości\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel został stworzony do faktycznego, bieżącego użytkowania. Zawiera między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprzegląd z kluczowymi wskaźnikami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e200 przygotowanych wierszy dla czynności przetwarzania administratora\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e200 przygotowanych wierszy dla czynności przetwarzania podmiotu przetwarzającego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautomatyczne pole wskazujące \u003cstrong\u003eGotowe\u003c\/strong\u003e lub \u003cstrong\u003eUzupełnij\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoznaczenia ostrzegawcze dla danych wrażliwych i transferów do państw trzecich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emenu rozwijane dla podstawy prawnej, statusu DPIA i statusu czynności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzypomnienie o upływie terminu kolejnego przeglądu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoddzielny plan retencji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoddzielną listę dostawców\/podmiotów przetwarzających\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródła prawa i linki do IMY oraz EUR-Lex\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo musi zawierać rejestr zgodnie z art. 30?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku administratora rejestr powinien zawierać m.in. dane kontaktowe, cele przetwarzania, kategorie osób, których dane dotyczą, kategorie danych osobowych, odbiorców, wszelkie przekazywania do państw trzecich oraz – jeśli to możliwe – planowane terminy usunięcia danych, a także ogólny opis środków bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodmioty przetwarzające mają osobny wymóg rejestracyjny, który obejmuje m.in. administratorów, w imieniu których przetwarzają dane, kategorie przetwarzania, przekazywanie do państw trzecich oraz – jeśli to możliwe – środki bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNawet małe firmy mogą podlegać obowiązkowi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIstnieje ograniczony wyjątek dla organizacji zatrudniających poniżej 250 osób, ale nie ma on zastosowania, jeśli przetwarzanie nie ma charakteru okazjonalnego, może powodować ryzyko naruszenia praw i wolności osób, których dane dotyczą, lub obejmuje dane wrażliwe albo dane o wyrokach skazujących i naruszeniach prawa. Powtarzalne procesy, takie jak obsługa płac, są więc wyraźnym przykładem przetwarzania, które może wymagać rejestracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan retencji jako uzupełnienie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRODO opiera się na zasadzie ograniczenia przechowywania. Dane osobowe nie powinny być przechowywane dłużej, niż jest to niezbędne do celów, dla których są przetwarzane, chyba że inne przepisy prawa wymagają dłuższego przechowywania. Pakiet szablonów zawiera zatem oddzielny plan retencji, w którym organizacja może dokumentować punkt początkowy, termin lub kryterium usuwania, wymogi prawne, systemy oraz osobę odpowiedzialną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMacierz podstaw prawnych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wspiera sześć podstaw prawnych wskazanych w art. 6:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezgoda\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eumowa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobowiązek prawny\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eochrona żywotnych interesów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einteres publiczny \/ sprawowanie władzy publicznej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawnie uzasadniony interes\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon przypomina również, że przetwarzanie danych wrażliwych wymaga dodatkowej podstawy zgodnie z art. 9, a dane dotyczące wyroków skazujących i naruszeń prawa są uregulowane w szczególny sposób w art. 10.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzekazywanie danych do państw trzecich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRejestr zawiera specjalne pola dla państwa lub organizacji międzynarodowej oraz mechanizmu transferu, np. decyzję o odpowiednim stopniu ochrony lub standardowe klauzule umowne (SCC). Ułatwia to utrzymanie spójności rejestru czynności, umów z podmiotami przetwarzającymi, listy podwykonawców oraz informacji o prywatności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedni m.in. dla\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003espółek akcyjnych i mniejszych firm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm e-commerce\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodmiotów SaaS i IT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracodawców i działów HR\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm konsultingowych i usługowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganizacji przetwarzających dane osobowe w imieniu klientów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodmiotów, które muszą ustrukturyzować lub zaktualizować swoje prace nad RODO\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon został zweryfikowany pod kątem prawnym w dniu \u003cstrong\u003e2 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e, ze szczególnym uwzględnieniem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 (RODO), w szczególności art. 5, 6, 9, 10, 13–14, 28, 30 i 32\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSzwedzkiej ustawy (2018:218) o uzupełniających przepisach do RODO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualnych wytycznych szwedzkiego organu nadzorczego (IMY)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i oficjalne źródła prawa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzed wypełnieniem materiałów zapoznaj się z \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/registerforteckning-gdpr-artikel-30-ropa\"\u003eprzewodnikiem dotyczącym rejestru czynności przetwarzania zgodnie z art. 30 RODO\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/gdpr-gallring-lagringstid-radering\"\u003eprzewodnikiem dotyczącym czasu przechowywania i usuwania danych\u003c\/a\u003e. W przypadku transferów międzynarodowych pomocny może być \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/tia-scc-gdpr-internationell-dataoverforing\"\u003eprzewodnik TIA\/SCC\u003c\/a\u003e, a dla przetwarzania obarczonego ryzykiem dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dpia-konsekvensbedomning-gdpr-guide\"\u003eprzewodnik dotyczący oceny skutków dla ochrony danych (DPIA)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZobacz również \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/fora-register-over-behandling\/\"\u003ewytyczne IMY dotyczące prowadzenia rejestru czynności przetwarzania\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/introduktion-till-gdpr\/dataskyddsforordningen-i-fulltext\/\"\u003epełny tekst RODO, art. 30\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy rejestr czynności przetwarzania to to samo co polityka prywatności?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Rejestr czynności przetwarzania to dokumentacja wewnętrzna zgodnie z art. 30. Informacje o prywatności zgodnie z art. 13–14 to informacje przekazywane osobom, których dane dotyczą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy mała firma rzeczywiście potrzebuje rejestru przetwarzania?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTo zależy od procesów przetwarzania. Wyjątek dla firm zatrudniających poniżej 250 osób jest ograniczony. Regularne przetwarzanie, przetwarzanie obarczone ryzykiem oraz przetwarzanie szczególnych kategorii danych lub danych o wyrokach skazujących może podlegać obowiązkowi prowadzenia rejestru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy mogę używać pliku Excel jako mojego faktycznego rejestru RoPA?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTak. Jest on ustrukturyzowany do bieżącego elektronicznego prowadzenia rejestru, jednak zawartość musi zostać dostosowana do faktycznych procesów przetwarzania w danej organizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy szablon podaje gotowe okresy przechowywania danych?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNie. Czas przechowywania musi być oceniany w oparciu o cel oraz ewentualne ustawowe wymogi przechowywania. Szablon pomaga udokumentować decyzję bez sugerowania, że jeden ogólny termin obowiązuje wszystkie branże.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rejestr czynności, DPIA i polityka prywatności to to samo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Rejestr dokumentuje czynności przetwarzania zgodnie z art. 30, DPIA ocenia ryzyko dla prywatności, gdy jest to wymagane zgodnie z art. 35, a informacje o prywatności wyjaśniają przetwarzanie osobom, których dane dotyczą. Muszą one być ze sobą spójne, ale stanowią odrębne dokumenty.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy plik Excel zawiera dwa oddzielne rejestry – dla administratora i podmiotu przetwarzającego?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZgodnie z przeglądem zawartości produktu, dostępne są oddzielne sekcje dla przetwarzania przez administratora danych oraz przez podmiot przetwarzający, w tym planowanie retencji i monitorowanie. Każdy rejestr należy wypełnić w oparciu o faktyczne role i przepływy przetwarzania.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eIle plików otrzymam?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDo pobrania dostępne są: jeden plik Word, jeden PDF, jeden skoroszyt Excel oraz jedno zebrane archiwum ZIP. Dodatkowe części rejestru są zawarte w tych plikach, a nie jako oddzielnie wymienione pliki do pobrania.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ RODO UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSzablony są ogólnymi pomocami roboczymi i nie zastępują indywidualnej porady prawnej. Zawsze dostosowuj je do faktycznego przetwarzania, sektora, systemów, umów i mających zastosowanie przepisów szczególnych.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55576879432022,"sku":"GDPR-ROPA-2026","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gdpr-registerforteckning-ropa-2026.png?v=1790944866"},{"product_id":"data-act-mallpaket-2026","title":"Data Act Mallpaket 2026 – Avtal \u0026 Compliance Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów Data Act 2026 – umowy, udostępnianie danych i zmiana dostawcy chmury (cloud switching)\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet zgodności (compliance) dla firm podlegających unijnemu aktowi o danych (Data Act – rozporządzenie (UE) 2023\/2854)\u003c\/strong\u003e. Pakiet został przygotowany dla szwedzkich przedsiębiorstw zajmujących się produktami połączonymi, powiązanymi usługami cyfrowymi, udostępnianiem danych, dostępem stron trzecich lub usługami przetwarzania danych, takimi jak chmura, SaaS, PaaS i IaaS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eData Act wszedł w życie \u003cstrong\u003e12 września 2025 r\u003c\/strong\u003e. Od \u003cstrong\u003e12 września 2026 r\u003c\/strong\u003e. obowiązują ponadto szczególne wymogi projektowe określone w art. 3 ust. 1 dla produktów połączonych i powiązanych usług wprowadzanych do obrotu po tej dacie. Pakiet jest zaktualizowany i poddany ocenie prawnej na dzień \u003cstrong\u003e2 października 2026 r\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArchiwum ZIP\u003c\/strong\u003e jest załączone jako obiekt do pobrania w Digital Products: \u003cstrong\u003eData_Act_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIstniejący spis treści wskazuje na następujące materiały \u003cem\u003ewewnątrz\u003c\/em\u003e archiwum:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e4 pliki Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003e4 odpowiadające im pliki PDF\u003c\/strong\u003e: umowa między posiadaczem danych a użytkownikiem, umowa z odbiorcą danych, załącznik dotyczący zmiany dostawcy chmury (cloud switching\/exit) oraz przewodnik zgodności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 skoroszyt Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e z rejestrami, monitorowaniem i punktami kontrolnymi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLiczba dziewięciu plików wewnętrznych pochodzi z istniejącego spisu produktów i nie została zweryfikowana poprzez inspekcję archiwum ZIP. Klient otrzymuje jeden obiekt do pobrania, a nie dziewięć osobnych linków. Język szwedzki, wersja 1.0 (2026-10-02).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDwie umowy dotyczące udostępniania danych mają na celu uregulowanie dostępu, udostępniania, warunków i ochrony danych pomiędzy różnymi podmiotami. Załącznik dotyczący zmiany dostawcy chmury pomaga uszczegółowić kwestie wypowiedzenia, eksportu, przejścia i usuwania danych. Przewodnik wyjaśnia uwarunkowania prawne, a lista kontrolna jest wykorzystywana przy wdrażaniu wewnętrznym. Skoroszyt Excel przeznaczony jest do rejestracji danych, zgłoszeń, zmian dostawców i działań zgodnie z przeglądem zawartości produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePosiadacz danych – Użytkownik\u003c\/strong\u003e, wzór umowy w Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePosiadacz danych – Użytkownik, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePosiadacz danych – Odbiorca danych\u003c\/strong\u003e, wzór umowy w Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePosiadacz danych – Odbiorca danych, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCloud Switching \u0026amp; Exit Addendum\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCloud Switching \u0026amp; Exit Addendum, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eData Act Compliance Guide \u0026amp; Checklista 2026\u003c\/strong\u003e, Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eData Act Compliance Guide \u0026amp; Checklista 2026, PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eData Act Compliance 2026 – Narzędzie Excel\u003c\/strong\u003e z rejestrami, monitorowaniem i kontrolą\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e1. Umowa między posiadaczem danych a użytkownikiem\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePierwszy wzór umowy jest przeznaczony dla relacji między podmiotem posiadającym łatwo dostępne dane z produktu połączonego lub powiązanej usługi a użytkownikiem, któremu przysługują prawa wynikające z Data Act. Wzór reguluje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edane produktu i dane powiązanych usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekatalog danych, metadane i formaty techniczne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostęp bezpośredni i pośredni\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI, funkcje eksportu i inne interfejsy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpłatny dostęp dla użytkownika, tam gdzie wymaga tego Data Act\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewykorzystywanie przez posiadacza danych danych nieosobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo użytkownika do żądania udostępnienia danych stronie trzeciej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osobowe i relację z RODO (GDPR)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etajemnice przedsiębiorstwa i środki ochronne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eograniczenia bezpieczeństwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakaz konkurencyjnego wykorzystywania danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eincydenty, zmiany i rozwiązanie umowy\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e2. Umowa między posiadaczem danych a odbiorcą danych\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDrugi wzór umowy stosuje się, gdy użytkownik żąda, aby posiadacz danych udostępnił dane zewnętrznej stronie trzeciej. Jest to szczególnie istotne dla firm budujących usługi w oparciu o dane z urządzeń IoT, pojazdów, maszyn, energii, przemysłu lub innych produktów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eWzór zawiera m.in. warunki dotyczące instrukcji użytkownika, jakości danych, dostarczenia technicznego, dozwolonego wykorzystania, dalszego udostępniania, wynagrodzenia, tajemnic przedsiębiorstwa, danych osobowych, bezpieczeństwa i warunków niedyskryminujących.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eRównoważne wynagrodzenie i zasada MŚP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadkach, gdy art. 9 Data Act ma zastosowanie, wynagrodzenie za udostępnienie danych między przedsiębiorstwami powinno być \u003cstrong\u003eniedyskryminujące i rozsądne\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera specjalny załącznik dotyczący wynagrodzenia, w którym można udokumentować koszty m.in. formatowania, transmisji elektronicznej i przechowywania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeżeli odbiorcą danych jest MŚP lub kwalifikowana organizacja badawcza non-profit, wynagrodzenie może być ograniczone zgodnie z art. 9 ust. 4. Dlatego wzór zawiera specjalne pola dla statusu MŚP oraz podstawy kosztowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Cloud Switching \u0026amp; Exit Addendum\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCzęść dotycząca chmury została opracowana dla umów o świadczenie usług przetwarzania danych, gdzie mają zastosowanie przepisy Data Act dotyczące zmiany dostawcy. Może być używana jako załącznik do np. umów SaaS, PaaS lub IaaS i reguluje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezmianę na innego dostawcę\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeniesienie do lokalnej infrastruktury ICT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane i zasoby cyfrowe możliwe do eksportu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres wypowiedzenia w celu rozpoczęcia zmiany\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres przejściowy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozsądne wsparcie techniczne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciągłość działania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo podczas transferu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI i formaty eksportu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres odzyskiwania danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eostateczne usunięcie danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopłaty za zmianę i przejście do 2027 r.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacje o międzynarodowym dostępie organów władzy do danych nieosobowych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne daty dotyczące chmury\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eData Act wymaga między innymi, aby odpowiednie umowy w chmurze jasno opisywały proces zmiany dostawcy. Maksymalny okres wypowiedzenia w celu zainicjowania procesu zmiany zazwyczaj nie może przekraczać \u003cstrong\u003edwóch miesięcy\u003c\/strong\u003e, a obowiązkowy maksymalny okres przejściowy wynosi zazwyczaj \u003cstrong\u003e30 dni kalendarzowych\u003c\/strong\u003e. Klient musi ponadto posiadać co najmniej \u003cstrong\u003e30-dniowy okres odzyskiwania danych\u003c\/strong\u003e po okresie przejściowym tam, gdzie mają zastosowanie te przepisy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOd \u003cstrong\u003e12 stycznia 2027 r\u003c\/strong\u003e. opłaty za zmianę dostawcy zgodnie z art. 29 powinny zostać całkowicie zniesione. Do tego czasu mogą być pobierane jedynie obniżone opłaty w ramach ograniczeń określonych w Data Act.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Compliance Guide 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik pomaga organizacji ustalić, gdzie Data Act ma zastosowanie do jej działalności i jak ustrukturyzować wdrożenie. Zawiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etest zakresu dla ról i działań\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eważne daty\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emapowanie produktów i usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emapowanie danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi projektowe z art. 3\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostęp użytkownika i udostępnianie stronom trzecim\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etajemnice przedsiębiorstwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewynagrodzenie w B2B\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enieuczciwe, jednostronnie narzucone warunki dotyczące danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezmiana dostawcy chmury\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eszwedzkie ustawodawstwo uzupełniające i aktualny status\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistę kontrolną wdrożenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródła prawa i wytyczne Komisji Europejskiej\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Narzędzie Excel do praktycznego wdrożenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel został zbudowany jako narzędzie pracy, a nie tylko pusta tabela. Zawiera oddzielne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres (Scope)\u003c\/strong\u003e – ocena roli i stosowalności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukty\u003c\/strong\u003e – produkty połączone i powiązane usługi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKatalog danych\u003c\/strong\u003e – dane produktu, dane usługi, formaty, metadane i dostęp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZgłoszenia\u003c\/strong\u003e – rejestr żądań użytkowników i stron trzecich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdbiorcy\u003c\/strong\u003e – odbiorcy danych, wynagrodzenie i środki ochronne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCloud Switching\u003c\/strong\u003e – kontrola okresu wypowiedzenia, przejścia, eksportu i usunięcia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd umów\u003c\/strong\u003e – kontrola ryzyka nieuczciwych warunków zgodnie z art. 13\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziałania\u003c\/strong\u003e – plan zgodności z osobami odpowiedzialnymi, priorytetami i terminami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e – główne źródła unijne i status szwedzkiego prawodawstwa\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eStrona główna automatycznie oblicza m.in. liczbę zmapowanych produktów, otwarte żądania dostępu, aktywnych odbiorców danych, usługi w chmurze wymagające działań oraz otwarte zadania w zakresie zgodności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla produktów połączonych po 12 września 2026 r.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eArt. 3 ust. 1 oznacza, że odpowiednie produkty połączone i powiązane usługi wprowadzane do obrotu po 12 września 2026 r. muszą być zaprojektowane tak, aby dane produktu i dane powiązanych usług, w tym odpowiednie metadane, były co do zasady łatwo i bezpiecznie dostępne, bezpłatne, wyczerpujące, ustrukturyzowane, powszechnie stosowane i nadające się do odczytu maszynowego oraz – gdzie jest to istotne i technicznie możliwe – bezpośrednio dostępne dla użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOznacza to, że Data Act to nie tylko kwestia prawna i umowna. Dla wielu firm jest to również kwestia architektury produktu, projektowania API, metadanych, portali użytkownika i wewnętrznych przepływów danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTajemnice przedsiębiorstwa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eData Act nie oznacza, że tajemnice przedsiębiorstwa muszą być automatycznie ujawniane bez ochrony, ale tajemnice przedsiębiorstwa nie stanowią również ogólnego wyłączenia z prawa dostępu do danych. Pakiet zawiera zatem klauzule dotyczące proporcjonalnych technicznych i organizacyjnych środków ochrony, dokumentacji oraz szczególnego postępowania w sytuacjach, w których posiadacz danych musi wstrzymać, zawiesić lub w wyjątkowych przypadkach odmówić dostępu zgodnie z warunkami Data Act.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNieuczciwe warunki dotyczące danych między przedsiębiorstwami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRozdział IV zawiera specjalne przepisy dotyczące jednostronnie narzuconych warunków B2B dotyczących dostępu do danych, ich wykorzystywania, odpowiedzialności i środków zaradczych. Niektóre warunki mogą być uznane za bezpośrednio nieuczciwe lub domniemywa się, że są nieuczciwe. Narzędzie zgodności zawiera dlatego specjalną kartę przeglądu umów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWzorcowe warunki Komisji Europejskiej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKomisja Europejska opublikowała niewiążące wzorcowe warunki dotyczące dostępu do danych i ich wykorzystywania oraz standardowe klauzule dla umów o świadczenie usług chmurowych (cloud computing). Wzory w tym pakiecie są samodzielnie opracowanymi dokumentami szwedzkimi, które opierają się na wiążących wymogach Data Act i wykorzystują wytyczne Komisji jako wsparcie. Nie są one dosłowną kopią wzorów Komisji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eStatus szwedzki 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eData Act jest rozporządzeniem unijnym i obowiązuje bezpośrednio. Szwecja pracuje jednocześnie nad przepisami uzupełniającymi dotyczącymi m.in. właściwego organu, sankcji i rozwiązywania sporów. SOU 2025:118 zaproponowało uzupełniające szwedzkie ustawodawstwo oraz wyznaczenie Post- och telestyrelsen (Szwedzkiego Urzędu Poczty i Telekomunikacji) jako właściwego organu. Na dzień weryfikacji produktu proces legislacyjny w Szwecji wciąż jest oznaczony jako w toku, co uwzględniono w przewodniku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023\/2854 (Data Act)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO – rozporządzenie (UE) 2016\/679, w zakresie przetwarzania danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estosowne szwedzkie prawo umów i prawo o ochronie tajemnic przedsiębiorstwa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFAQ dotyczące Data Act oraz materiały wdrożeniowe Komisji Europejskiej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNiewiążące materiały MCT\/SCC Komisji Europejskiej\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePasuje m.in. dla\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFirm z branży IoT i sprzętu (hardware)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFirm maszynowych i przemysłowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUsług motoryzacyjnych i mobilnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozwiązań energetycznych i inteligentnych sieci (smart-grid)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostawców SaaS, PaaS i IaaS\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntegratorów systemów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUsług danych i analitycznych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFirm otrzymujących dane produktów na żądanie klienta\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDziałów prawnych, compliance i IT\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i źródła prawa dla Data Act\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZacznij od \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/eu-data-act-2026-dataatkomst-avtal-cloud-switching\"\u003eprzewodnika na temat EU Data Act, dostępu do danych i zmiany dostawcy\u003c\/a\u003e i pogłęb wiedzę na temat \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/eu-data-act-avtal-data-molntjanster\"\u003etego, jakie warunki umowne są objęte zakresem Data Act\u003c\/a\u003e. W kwestii granicy z innym prawem IT dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/ai-cybersakerhet-it-avtal-guide\"\u003eprzewodnik o AI, cyberbezpieczeństwie i umowach IT\u003c\/a\u003e, a w przypadku danych zawierających dane osobowe istotny może być \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/tia-scc-gdpr-internationell-dataoverforing\"\u003eprzewodnik o międzynarodowym transferze danych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZobacz także \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eData Act (UE) 2023\/2854\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003ewyjaśnienie przepisów przygotowane przez Komisję Europejską\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące pakietu wzorów\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy Data Act dotyczy wszystkich danych firmowych?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Zasady, które obowiązują, zależą m.in. od typu danych, roli podmiotu oraz tego, czy dotyczą one produktów połączonych, powiązanych usług, umów o dane czy określonych usług przetwarzania danych. Dane osobowe podlegają również RODO.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eKiedy wygasają opłaty za zmianę dostawcy dla objętych usług chmurowych?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZgodnie z art. 29 Data Act, opłaty za zmianę dostawcy usług przetwarzania danych zostaną zniesione od 12 stycznia 2027 r. Do tego czasu obowiązują przepisy przejściowe dotyczące obniżonych opłat. Inne opłaty mogą wymagać odrębnej oceny.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy dostawa zawiera dziewięć oddzielnych linków do pobrania?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Digital Products pokazuje jeden plik ZIP. Dziewięć plików Word, PDF i Excel jest opisanych w poprzednim spisie plików, jednak wewnętrzne pliki archiwum nie mogły zostać tutaj zweryfikowane.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWarto wiedzieć\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eData Act jest technicznie i umownie uzależniony od faktycznych produktów, przepływów danych, ról i architektury systemowej przedsiębiorstwa. Wzory muszą zatem zawsze zostać dostosowane. Pakiet nie zastępuje indywidualnej porady prawnej w sytuacjach złożonych, transgranicznych lub spornych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eObiekt do pobrania:\u003c\/strong\u003e 1 ZIP (spis produktów wskazuje 9 plików wewnętrznych; niezweryfikowane oddzielnie)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55579233321302,"sku":"DATA-ACT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-mallpaket-2026.png?v=1790956180"},{"product_id":"tillganglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026","title":"Ustawa o dostępności E-commerce Pakiet szablonów 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eUstawa o dostępności w e-handlu 2026 – kompletny pakiet zgodności\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProfesjonalny pakiet szablonów dla szwedzkich firm e-commerce, które muszą w sposób ustrukturyzowany podejść do ustawy (2023:254) o dostępności niektórych produktów i usług (LPTT) oraz Europejskiego aktu o dostępności (EAA).\u003c\/strong\u003e Pakiet zawiera gotowe szablony w formatach Word i PDF oraz obszerne narzędzie w programie Excel do oceny zakresu, audytu, zarządzania brakami, dostawcami, informacjami zwrotnymi, wyjątkami i bieżącym monitorowaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUstawa o dostępności weszła w życie \u003cstrong\u003e28 czerwca 2025 r.\u003c\/strong\u003e Usługi e-handlu objęte przepisami muszą między innymi być dostępne dla osób z niepełnosprawnościami, zapewniać informacje o dostępności usługi oraz gwarantować, że kluczowe funkcje, takie jak identyfikacja, podpis elektroniczny, bezpieczeństwo i płatności, mogą być używane w sposób dostępny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlik ZIP\u003c\/strong\u003e jest dostępny jako zweryfikowany obiekt do pobrania w Digital Products: \u003cstrong\u003eTillganglighetslagen_Ehandel_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWcześniejszy wykaz plików produktu wskazuje na cztery dokumenty robocze, każdy w formacie Word i PDF, oraz narzędzie w Excelu – łącznie dziewięć plików \u003cem\u003ewewnątrz\u003c\/em\u003e archiwum ZIP. Wewnętrzna zawartość archiwum nie została oddzielnie zweryfikowana w ramach tego przeglądu SEO, dlatego liczba plików nie może zostać potwierdzona niezależnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk: szwedzki. Wersja dokumentu: 1.0 (2026-10-02). Klient otrzymuje jeden obiekt ZIP do pobrania, a nie dziewięć osobnych załączników.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCztery rodzaje dokumentów zgodnie z wykazem produktów wspierają informowanie klientów o dostępności, procedury wewnętrzne, audyt strony internetowej lub aplikacji oraz dokumentację wyjątków. Narzędzie w programie Excel jest opisane jako wsparcie w gromadzeniu testów, braków, odpowiedzialności, działań naprawczych i monitorowania. Szablony i obliczenia są pomocami – faktyczna dostępność musi zostać przetestowana i wdrożona w ramach usługi.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eRodzaje dokumentów zgodnie z wcześniejszym spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eInformacja o dostępności usługi e-handlu 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformacja o dostępności usługi e-handlu 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProcedura dostępności i polityka zgodności dla e-handlu – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProcedura dostępności i polityka zgodności dla e-handlu – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena wyjątków od wymogów dostępności – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena wyjątków od wymogów dostępności – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProtokół audytu dla dostępnego e-handlu – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProtokół audytu dla dostępnego e-handlu – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa o dostępności e-handlu 2026 – Narzędzie zgodności w Excelu (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Informacja o dostępności usługi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDostawca usług podlegający ustawie musi opracować informacje o tym, w jaki sposób usługa spełnia wymogi dostępności. Informacje powinny między innymi opisywać mające zastosowanie wymagania oraz, jeśli jest to niezbędne do oceny, projekt i funkcjonowanie usługi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera gotowe sekcje dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edostawcy usług i samej usługi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eogólnego opisu usługi e-handlu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobowiązujących wymogów dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enawigacji i obsługi klawiatury\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etekstu, kontrastu i powiększania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobrazów i mediów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformularzy i komunikatów o błędach\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoszyka zakupowego i kasy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidentyfikacji, bezpieczeństwa i płatności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacji o dostępności produktów będących w sprzedaży\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobsługi klienta\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emetod testowania i zapewniania jakości\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eznanych braków i planu naprawczego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eewentualnych wyjątków\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edanych kontaktowych w sprawie informacji zwrotnych dotyczących dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePTS wskazuje, że informacje te pełnią funkcję zbliżoną do deklaracji dostępności zgodnie z ustawą DOS, mimo że pojęcie \u003cem\u003edeklaracja dostępności\u003c\/em\u003e nie jest używane w LPTT. Informacje powinny być łatwo dostępne wraz z usługą, dostępne dla osób z niepełnosprawnościami oraz możliwe do udostępnienia w formie pisemnej i ustnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Wewnętrzna procedura dostępności i polityka zgodności\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePolityka wewnętrzna tworzy ciągły tryb pracy na rzecz zapewnienia zgodności. Zawiera ona między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę zakresu (scope) oraz mikrofirm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emacierz odpowiedzialności dla kierownictwa, e-handlu, IT, treści, obsługi klienta i działu prawnego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eminimalne kontrole przed publikacją\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estrategię testowania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproces udostępniania publicznych informacji o dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie brakami i incydentami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eraportowanie do organów nadzorczych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocedurę obsługi informacji zwrotnych i skarg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi dla komponentów stron trzecich i dostawców\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edoroczny i zdarzeniowy przegląd\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Protokół audytu dla sklepu internetowego i aplikacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProtokół audytu jest praktycznym dokumentem roboczym służącym do testowania tych części strony internetowej lub aplikacji, które należą do usługi e-handlu. Jest on ustrukturyzowany zgodnie z czterema podstawowymi zasadami:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePostrzegalność\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFunkcjonalność\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eZrozumiałość\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSolidność\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokół zawiera ponadto specjalne kontrole dla e-handlu, obejmujące m.in. informacje o dostępności produktów, identyfikację, podpis elektroniczny, CAPTCHA\/2FA, funkcje bezpieczeństwa, płatności, potwierdzenie zamówienia i wsparcie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEN 301 549 oraz WCAG są wykorzystywane w pakiecie jako praktyczne wsparcie techniczne, tam gdzie ma to zastosowanie. Nie zastępują one samych wymogów prawnych zawartych w LPTT, rozporządzeniu oraz przepisach PTS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Ocena wyjątków – nieproporcjonalnie duże obciążenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLPTT zawiera możliwość dokonywania w niektórych sytuacjach wyjątków od konkretnego wymogu dostępności, jeżeli jego zastosowanie oznaczałoby istotną zmianę podstawowego charakteru usługi lub wiązało się z nieproporcjonalnie dużym obciążeniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOddzielny szablon oceny zawiera:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eidentyfikację konkretnego wymogu dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę rozwiązań alternatywnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanalizę kosztów netto\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoszt w relacji do kosztów całkowitych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoszt w relacji do obrotów netto\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę korzyści dla użytkownika\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliczbę i częstotliwość korzystania przez zainteresowanych użytkowników\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę zewnętrznych środków dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecyzję, uzasadnienie i termin kolejnego przeglądu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epola do raportowania organowi nadzorczemu\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Narzędzie w Excelu do praktycznego wdrożenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel jest kompletnym narzędziem pracy i zawiera oddzielne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStart\u003c\/strong\u003e – pulpit nawigacyjny z kluczowymi wskaźnikami i punktami prawnymi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres (Scope)\u003c\/strong\u003e – kontrola usługi e-handlu, skierowania do konsumenta i wyjątków dla mikrofirm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAudyt WWW\/App\u003c\/strong\u003e – rejestr bieżących testów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKluczowe funkcje\u003c\/strong\u003e – identyfikacja, e-podpis, bezpieczeństwo, płatności i potwierdzenie zamówienia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInfo o dostępności\u003c\/strong\u003e – kontrola publicznych informacji o dostępności usługi\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBraki i działania\u003c\/strong\u003e – priorytetyzacja, odpowiedzialny, termin i ponowne testy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWsparcie i opinie\u003c\/strong\u003e – skargi użytkowników i sprawy związane z dostępnością\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyjątki\u003c\/strong\u003e – dokumentacja ocen wyjątków\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawcy\u003c\/strong\u003e – komponenty stron trzecich i podkłady dotyczące dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTesty\u003c\/strong\u003e – dziennik testów i rewizji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e – kluczowe źródła prawa i wytyczne PTS\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eStrona startowa automatycznie oblicza m.in. liczbę braków, braki w kluczowych funkcjach, otwarte działania, sprawy dotyczące opinii, dostawców wymagających działań naprawczych, wyjątki i opóźnione przeglądy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKtórych e-sprzedawców obejmują przepisy?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUstawa obejmuje usługi e-handlu świadczone zdalnie za pośrednictwem stron internetowych lub usług na urządzenia mobilne, drogą elektroniczną i na indywidualne żądanie konsumenta w celu zawarcia umowy konsumenckiej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMikrofirmy są zwolnione z wymogów dostępności usług.\u003c\/strong\u003e Mikrofirma zgodnie z ustawą to przedsiębiorstwo zatrudniające mniej niż dziesięciu pracowników, którego roczny obrót lub całkowity roczny bilans nie przekracza 2 milionów euro. Pakiet zawiera zatem specjalną ocenę zakresu i statusu mikrofirmy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzego wymaga się od strony internetowej i aplikacji?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eStrony internetowe, aplikacje webowe i mobilne, które wchodzą w skład danej usługi, muszą zostać uczynione dostępnymi w sposób jednolity i celowy, poprzez bycie postrzegalnymi, funkcjonalnymi, zrozumiałymi i solidnymi. W praktyce obejmuje to np. obsługę za pomocą klawiatury, fokus, teksty alternatywne, kontrast, formularze, komunikaty o błędach, semantykę, wsparcie dla technologii wspomagających oraz działające ścieżki zakupowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpecjalne wymagania dla e-handlu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOprócz wymogów ogólnych istnieją wymagania specyficzne dla e-handlu. E-sprzedawca musi m.in. prezentować informacje o dostępności sprzedawanych produktów i usług, o ile takie informacje są dostarczane przez odpowiedzialny podmiot gospodarczy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMetody identyfikacji, podpisy elektroniczne, funkcje bezpieczeństwa i funkcje płatnicze również muszą być realizowane w sposób postrzegalny, funkcjonalny, zrozumiały i solidny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eObsługa klienta i środki pomocnicze\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli firma oferuje usługi wsparcia, np. helpdesk lub wsparcie techniczne, usługa wsparcia musi być w stanie informować o dostępności usługi oraz o tym, jak usługa współpracuje z technologiami pomocniczymi. Informacje powinny być przekazywane za pomocą dostępnych środków komunikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCiągła odpowiedzialność i nadzór PTS\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDostawca usług musi na bieżąco zapewniać, że usługa spełnia wymogi dostępności. Jeśli usługa nie jest zgodna z wymogami, dostawca musi podjąć niezbędne działania i natychmiast powiadomić organy nadzorcze w państwach członkowskich, w których usługa jest świadczona, o zaistniałym braku oraz podjętych krokach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUrząd ds. poczty i telekomunikacji (PTS) sprawuje nadzór nad usługami e-handlu. W latach 2025 i 2026 PTS prowadzi aktywny nadzór nad dostępnością szwedzkich usług e-handlu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa (2023:254) o dostępności niektórych produktów i usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie (2023:676) o dostępności niektórych produktów i usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:6 o dostępności niektórych usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePTSFS 2024:7 o kryteriach nieproporcjonalnie dużego obciążenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019\/882 – Europejski akt o dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEN 301 549 i WCAG jako wsparcie techniczne tam, gdzie ma to zastosowanie\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiednie m.in. dla\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esklepów internetowych sprzedających konsumentom\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm korzystających z Shopify, WooCommerce lub innych platform e-commerce\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm z aplikacją mobilną do zakupów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałów e-handlu, IT, zgodności (compliance) i działów prawnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eagencji i konsultantów pomagających e-sprzedawcom w pracy nad dostępnością\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i informacje urzędowe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/tillganglighetslagen-ehandel-2026\"\u003eprzewodnik dotyczący ustawy o dostępności dla e-handlu\u003c\/a\u003e, aby ustalić, czy przepisy obejmują Twoją usługę. W przypadku wymogów dotyczących informacji i procesu zakupowego, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/allmanna-villkor-ehandel-2026\"\u003eprzewodnik o warunkach e-handlu\u003c\/a\u003e może zapewnić uzupełniający kontekst.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSprawdź aktualne zasady bezpośrednio na stronie \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/digital-inkludering\/lagen-om-vissa-produkters-och-tjansters-tillganglighet\/vanliga-fragor-och-svar-om-tillganglighetslagen\/\"\u003ePTS pytania i odpowiedzi\u003c\/a\u003e oraz w \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2023254-om-vissa-produkters-och-tjansters_sfs-2023-254\/\"\u003eustawie (2023:254)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy wszyscy e-sprzedawcy podlegają wymogom?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Należy ocenić, czy dana usługa podlega ustawie i czy obowiązuje wyjątek. Mikrofirmy są zwolnione z wymogów dostępności usług zgodnie z definicją w ustawie, ale nie podlegają automatycznie tym samym wyjątkom w odniesieniu do produktów.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy pakiet dokumentów może automatycznie uczynić mój sklep Shopify dostępnym?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Pakiet oferuje procedury i materiały kontrolne. Dostępność wymaga również testów oraz rzeczywistych usprawnień w zakresie treści, nawigacji, formularzy, płatności i ewentualnych zewnętrznych komponentów.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy wyjątki ze względu na nieproporcjonalne obciążenie są automatycznie zatwierdzane?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Każde ewentualne zastosowanie musi zostać ocenione i udokumentowane zgodnie z obowiązującymi zasadami oraz rozpatrzone w relacji z organem nadzorczym.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy dziewięć plików można pobrać oddzielnie?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Digital Products wyświetla archiwum ZIP. Wcześniejszy spis treści produktu opisuje dziewięć wewnętrznych plików, ale nie mogły one zostać zinwentaryzowane w ramach tego przeglądu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWażne informacje\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTo, które części strony internetowej podlegają LPTT i jakie środki techniczne są wymagane, musi zostać ocenione na podstawie faktycznej usługi. PTS ocenia, że wymogami dla e-handlu objęte są te części strony, które należą do samej usługi e-handlu. Pakiet stanowi profesjonalną bazę roboczą i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej lub technicznej w skomplikowanych przypadkach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e 1 plik ZIP (zgodnie ze starszym spisem treści 9 plików wewnętrznych; niekontrolowane oddzielnie)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580087189846,"sku":"TILLG-EHANDEL-2026","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tillganglighetslagen-ehandel-2026.png?v=1790963710"},{"product_id":"distansarbete-hybridarbete-byod-mallpaket-2026","title":"Praca zdalna, praca hybrydowa i pakiet szablonów BYOD 2026 – Word\/PDF","description":"\n\u003ch2\u003ePraca zdalna, praca hybrydowa i pakiet szablonów BYOD 2026\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet szablonów dla szwedzkich pracodawców, którzy chcą w jasny i profesjonalny sposób uregulować kwestie pracy zdalnej, pracy hybrydowej oraz korzystania z prywatnego sprzętu.\u003c\/strong\u003e Pakiet zawiera oddzielną umowę o pracę zdalną, umowę BYOD, politykę pracy zdalnej i hybrydowej oraz listę kontrolną\/ocenę ryzyka. Wszystkie dokumenty są dostarczane zarówno w formacie Word (DOCX), jak i PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został sprawdzony pod kątem prawnym według stanu na dzień \u003cstrong\u003e2 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i uwzględnia odpowiedzialność za środowisko pracy, czas pracy, przepisy informacyjne ustawy o ochronie zatrudnienia (LAS), ustawę o współdecydowaniu (MBL), RODO, bezpieczeństwo informacji oraz zasady Szwedzkiego Urzędu Skarbowego (Skatteverket) dotyczące narzędzi pracy i zwrotu kosztów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Co zawiera pakiet\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArchiwum ZIP\u003c\/strong\u003e jest udostępnione do pobrania w Digital Products: \u003cstrong\u003eDistansarbete_Hybrid_BYOD_Mallpaket_2026_WORD_PDF.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoprzedni spis treści produktu wskazuje na cztery typy dokumentów z wersjami Word i PDF: umowę o pracę zdalną, umowę BYOD, politykę pracy zdalnej\/hybrydowej oraz listę kontrolną z oceną ryzyka. Odpowiadałoby to ośmiu plikom \u003cem\u003ewewnątrz\u003c\/em\u003e archiwum ZIP, jednak wewnętrzna zawartość archiwum nie została jeszcze niezależnie zweryfikowana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eZweryfikowana dostawa: jedno pobranie pliku ZIP, nie osiem oddzielnych linków do pobrania. Język: szwedzki. Wersja 1.0 (2026-10-02).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #d6e0e8;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:24px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;margin:0 0 12px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowa o pracę zdalną\u003c\/strong\u003e służy do określenia miejsca pracy, dostępności, czasu pracy, odpowiedzialności i kosztów. \u003cstrong\u003eUmowa BYOD\u003c\/strong\u003e reguluje korzystanie z prywatnego sprzętu oraz kontrolę danych służbowych. \u003cstrong\u003ePolityka\u003c\/strong\u003e zapewnia wspólne ramy dla pracodawcy, a \u003cstrong\u003eocena ryzyka\u003c\/strong\u003e pomaga w kwestiach ergonomii, obciążenia pracą, bezpieczeństwa informacji oraz monitorowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWypełnij faktyczne procedury i miejsca pracy w firmie. Umowa nie zastępuje odpowiedzialności pracodawcy za środowisko pracy ani niezbędnych zabezpieczeń i środków ochrony danych.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eTypy dokumentów według istniejącego spisu pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUmowa o pracę zdalną \/ pracę hybrydową 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUmowa BYOD 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePolityka pracy zdalnej i hybrydowej 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista kontrolna i ocena ryzyka dla pracy zdalnej i BYOD – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmowa o pracę zdalną 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOddzielna umowa dodatkowa reguluje między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003emiejsce pracy zdalnej i jej zakres\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estandardowe dni pracy zdalnej i planowanie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczas pracy, dostępność, przerwy i nadgodziny\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodowisko pracy, ergonomię i współpracę pracownika\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyposażenie, koszty i odpowiedzialność\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwo informacji i poufność\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osobowe, logowanie i proporcjonalną kontrolę\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echorobę, wypadki i problemy zdrowotne związane z pracą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eważność, przegląd i zmiany\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezałącznik dotyczący środowiska pracy i wyposażenia\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność za środowisko pracy dotyczy również domu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzepisy szwedzkiego Urzędu ds. Środowiska Pracy (Arbetsmiljöverket) dotyczące systematycznej pracy nad środowiskiem pracy obowiązują również wtedy, gdy praca wykonywana jest zdalnie, np. w domu pracownika. Pracodawca ponosi ciągłą odpowiedzialność za środowisko pracy i musi między innymi zarządzać ergonomią, pracą przy ekranie, zmiennością zadań, regeneracją, obciążeniem pracą oraz ryzykami organizacyjnymi\/społecznymi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon nie daje jednak pracodawcy ogólnego prawa do wchodzenia do mieszkania pracownika. Jeśli wizyta domowa jest konieczna ze względów bezpieczeństwa pracy, należy ją uregulować w drodze szczególnego porozumienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmowa BYOD – prywatny komputer, telefon lub tablet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCzęść dotycząca BYOD (Bring Your Own Device) reguluje korzystanie z prywatnego sprzętu w pracy i zawiera między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezatwierdzone urządzenie i dozwolone aplikacje służbowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eminimalne wymagania dotyczące systemu operacyjnego, aktualizacji, blokady ekranu i szyfrowania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMFA, oprogramowanie antywirusowe\/EDR i kopie zapasowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozdzielenie danych służbowych od prywatnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMDM, profil służbowy i administrację techniczną\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacje, które pracodawca może, a których nie może przeglądać\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elogowanie i kontrolę zgodnie z RODO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eutratę, kradzież i incydenty związane z bezpieczeństwem informacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eselektywne usuwanie danych służbowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewsparcie techniczne, koszty, zużycie i zakończenie korzystania z BYOD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezałącznik dotyczący zatwierdzonych aplikacji, kategorii danych i usług chmurowych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i kontrola pracowników\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca jest odpowiedzialny za to, aby dane osobowe były przetwarzane zgodnie z prawem, nawet gdy praca odbywa się w domu lub na prywatnym sprzęcie. Dlatego pakiet zawiera wyraźne ograniczenia dotyczące kontroli i monitorowania. Logowanie bezpieczeństwa i monitorowanie muszą być merytorycznie uzasadnione, przejrzyste i proporcjonalne. Umowy nie dają pracodawcy ogólnego dostępu do prywatnych plików, wiadomości prywatnych ani innej prywatnej komunikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePolityka pracy zdalnej i hybrydowej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOddzielna polityka pomaga pracodawcy stworzyć jednolitą strukturę wewnętrzną dotyczącą m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekto może pracować zdalnie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estandardowego zakresu i zasad zatwierdzania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracy z innej miejscowości lub z zagranicy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanowania, spotkań i dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eśrodowiska pracy i oceny ryzyka\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczeństwa IT i danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBYOD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyposażenia i kosztów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emonitorowania bez zbędnego nadzoru indywidualnego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMBL, układów zbiorowych i podziału odpowiedzialności\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eLista kontrolna i ocena ryzyka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera również praktyczną ocenę ryzyka dla pracodawcy i menedżera. Obejmuje ona między innymi ergonomię, monitor, oświetlenie, hałas, czynniki organizacyjne i społeczne, czas pracy, poufność, sieć, bezpieczeństwo urządzeń, BYOD, dane osobowe oraz zarządzanie incydentami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMiejsce pracy a ustawa o ochronie zatrudnienia (LAS)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLAS wymaga przekazania pisemnej informacji o warunkach istotnych dla zatrudnienia, w tym o miejscu pracy lub sposobie jego określania. Jeśli takie dane ulegną zmianie, pracodawca powinien zazwyczaj przekazać pisemną informację o zmianie najpóźniej w dniu jej wejścia w życie. Umowa o pracę zdalną może być wykorzystana jako część tej dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMBL i układy zbiorowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli pracodawcę wiąże układ zbiorowy, istotne zmiany w działalności lub warunkach pracy i zatrudnienia mogą wiązać się z obowiązkiem negocjacji zgodnie z ustawą o współdecydowaniu (MBL). Dlatego pakiet zawiera wyraźne przypomnienia o konieczności sprawdzenia układów zbiorowych i wymogów MBL przed wprowadzeniem lub zmianą zasad pracy zdalnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWyposażenie i przepisy podatkowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSkatteverket rozróżnia narzędzia pracy zapewnione przez pracodawcę oraz zwrot kosztów za zakupy dokonane samodzielnie przez pracownika. Dlatego pakiet ostrożnie opisuje koszty i rekompensaty, pozostawiając wolne pola na faktyczny model stosowany w firmie, zamiast stwierdzać, że zwrot kosztów jest zawsze nieopodatkowany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo przeznaczony jest pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efirm z regularną pracą hybrydową\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracodawców zezwalających na pracę z domu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm zezwalających na używanie prywatnych komputerów, telefonów lub tabletów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałów HR, prezesów i menedżerów chcących ustandaryzować zasady pracy zdalnej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm potrzebujących połączenia wymogów środowiska pracy, RODO i bezpieczeństwa informacji\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został opracowany z uwzględnieniem m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o środowisku pracy (1977:1160)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzepisów AFS 2023:1 dotyczących systematycznej pracy nad środowiskiem pracy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o ochronie zatrudnienia (1982:80), w szczególności § 6 c i 6 e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o czasie pracy (1982:673)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o współdecydowaniu w życiu zawodowym (1976:580), w szczególności § 11\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o tajemnicy przedsiębiorstwa (2018:558)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualnych przepisów podatkowych dotyczących narzędzi pracy i zwrotu kosztów\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i informacje uzupełniające\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/distansarbete-byod-policy-avtal-arbetsgivare\"\u003eprzewodnik po pracy zdalnej i BYOD\u003c\/a\u003e, aby wybrać odpowiednie warunki umowy. W kwestii struktury polityki wewnętrznej pomocny będzie \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/personalhandbok-vad-ska-den-innehalla\"\u003eprzewodnik po podręcznikach pracowniczych\u003c\/a\u003e. Dla oceny ryzyka i monitorowania przydatny jest również \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/systematiskt-arbetsmiljoarbete-sam-afs-2023-1\"\u003eprzewodnik po systematycznej pracy nad środowiskiem pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW zakresie przetwarzania danych osobowych pracowników możesz przeczytać \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/integritetspolicy-cookiepolicy-gdpr-cookies-krav\"\u003eprzewodnik dotyczący informacji o prywatności i RODO\u003c\/a\u003e jako dodatkowe tło.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy pracodawca może sprawdzać prywatne pliki na urządzeniu BYOD?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie generalnie. Przetwarzanie danych osobowych i kontrole bezpieczeństwa przeprowadzane przez pracodawcę muszą mieć podstawę prawną oraz być niezbędne, proporcjonalne i przejrzyste. Informacje prywatne muszą być chronione.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy pracodawca odpowiada za środowisko pracy w przypadku pracy z domu?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eTak, odpowiedzialność za środowisko pracy pozostaje. Jednocześnie badania i działania muszą być planowane z poszanowaniem domu i prywatności pracownika.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy praca z zagranicy jest automatycznie dozwolona zgodnie z umową?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Praca z zagranicy może rodzić szczególne pytania dotyczące podatków, ubezpieczeń społecznych, prawa pracy, bezpieczeństwa danych i warunków umownych, dlatego powinna być zatwierdzana i oceniana indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eW jaki sposób dostarczane są poszczególne umowy?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eDigital Products wyświetla plik ZIP. Według poprzedniego opisu produktu pakiet zawiera cztery typy dokumentów w formatach Word i PDF, ale zawartość wewnętrzna archiwum nie została zweryfikowana w ramach tego przeglądu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUwaga\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony są ogólnymi dokumentami podstawowymi i muszą zostać dostosowane do faktycznej działalności firmy, układów zbiorowych, umów o pracę, środowiska IT, ubezpieczeń i ryzyk związanych ze środowiskiem pracy. Praca z zagranicy może wiązać się ze szczególnymi kwestiami dotyczącymi podatków, ubezpieczeń społecznych, prawa pracy i bezpieczeństwa informacji, dlatego nie powinna być dozwolona rutynowo bez oddzielnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eZweryfikowane pobieranie:\u003c\/strong\u003e 1 plik ZIP (poprzedni spis wskazuje na 8 plików wewnętrznych; brak oddzielnej weryfikacji)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-02\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55580843966806,"sku":"DISTANS-BYOD-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/distansarbete-hybridarbete-byod-mallpaket-2026.png?v=1790969983"},{"product_id":"dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026","title":"Pakiet szablonów umów z dostawcami usług teleinformatycznych i zgodności z DORA 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eDORA Pakiet szablonów umów z dostawcami usług ICT \u0026amp; Compliance 2026\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet DORA dla instytucji finansowych, które muszą regulować, oceniać i monitorować dostawców usług ICT będących stronami trzecimi zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2022\/2554.\u003c\/strong\u003e Pakiet łączy wzory umów, ocenę ryzyka, plan wyjścia (exit plan) oraz praktyczny rejestr w programie Excel dla dostawców, umów, łańcuchów podwykonawców, funkcji krytycznych\/ważnych oraz działań wynikających z DORA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie DORA zaczęło obowiązywać \u003cstrong\u003e17 stycznia 2025 r.\u003c\/strong\u003e i nakłada m.in. wymogi dotyczące zarządzania ryzykiem ze strony zewnętrznych dostawców usług ICT, rejestrów informacyjnych, warunków umownych, ryzyka koncentracji, należytej staranności (due diligence), podwykonawców oraz strategii wyjścia. Pakiet szablonów został zweryfikowany pod kątem prawnym na dzień \u003cstrong\u003e3 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i uwzględnia również uzupełniające standardy techniczne z lat 2024–2025.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Paketets dokument och leverans\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDigital Products udostępnia \u003cstrong\u003eplik ZIP do pobrania\u003c\/strong\u003e: DORA_IKT_Leverantorsavtal_Compliance_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpis treści produktu opisuje \u003cstrong\u003ecztery typy dokumentów w formatach Word i PDF oraz narzędzie w programie Excel\u003c\/strong\u003e (łącznie dziewięć plików wewnętrznych). Wewnętrzna lista plików archiwum ZIP nie została oddzielnie zweryfikowana w ramach niniejszego przeglądu. Dlatego dostawy nie należy opisywać jako dziewięciu osobnych plików do pobrania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk: szwedzki. Wersja dokumentu: 1.0 – 2026-10-03. Zakres zgodnie z wykazem produktów: załącznik do umowy, SLA dla funkcji krytycznych\/ważnych, ocena ryzyka dostawcy\/due diligence, plan wyjścia i rejestr w programie Excel.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAneks do umowy:\u003c\/strong\u003e role, usługi ICT, lokalizacja danych, wsparcie przy incydentach, bezpieczeństwo, współpraca nadzorcza, prawo do audytu i wypowiedzenie. \u003cstrong\u003eZałącznik SLA:\u003c\/strong\u003e poziomy usług i warunki uzupełniające dla usług wspierających funkcje krytyczne lub ważne. \u003cstrong\u003eOcena ryzyka:\u003c\/strong\u003e weryfikacja przydatności, ryzyko koncentracji i łańcuch podwykonawców. \u003cstrong\u003ePlan wyjścia:\u003c\/strong\u003e migracja, zwrot danych, ciągłość działania i testowanie. \u003cstrong\u003eExcel:\u003c\/strong\u003e rejestr roboczy dla ryzyk i monitorowania; nie jest gotowym plikiem dla organów nadzoru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eZawsze należy dostosować klauzule umowne i punkty kontrolne do działalności podmiotu finansowego oraz konkretnej usługi.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie z wykazem plików produktu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDORA IKT-leverantörsavtal \/ Contract Addendum 2026 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBilaga för kritisk\/viktig funktion \u0026amp; SLA – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLeverantörsrisk \u0026amp; Due Diligence – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDORA Exitplan för IKT-tjänst – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDORA IKT-leverantörsregister, risk- och exitverktyg – Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUmowa z dostawcą usług ICT według DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówny szablon został zaprojektowany jako aneks do istniejącej umowy na usługi ICT, SaaS, chmurowe, operacyjne lub outsourcingowe. Obejmuje on kluczowe wymogi umowne zgodnie z art. 30 DORA, w tym:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epełny opis funkcji i usług ICT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eklasyfikację funkcji jako krytycznej lub ważnej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elokalizacje świadczenia usług i przechowywania danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostępność, autentyczność, integralność i poufność\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostęp do danych, ich przywracanie i zwrot\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoziomy usług i SLA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewsparcie przy incydentach i raportowanie regulacyjne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewspółpracę z właściwymi organami i organami ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ełańcuchy podwykonawców i istotne zmiany\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo do audytu, inspekcji i dostępu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eciągłość działania, bezpieczeństwo i testowanie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewypowiedzenie umowy, usługi przejściowe i wyjście (exit)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodstawy do rejestru informacyjnego\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla funkcji krytycznych i ważnych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGdy usługa ICT wspiera funkcję krytyczną lub ważną, mają zastosowanie zaostrzone wymogi DORA. Osobny załącznik SLA zawiera pola na mierzalne cele jakościowe i ilościowe, RTO\/RPO, poziomy incydentów, testy ciągłości, plan audytu, podwykonawców oraz wymogi dotyczące powiadamiania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodwykonawcy – zaktualizowano zgodnie z (UE) 2025\/532\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów uwzględnia rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025\/532 dotyczące podwykonawców usług ICT wspierających funkcje krytyczne lub ważne. Sekcja umowna zawiera dlatego m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003einformacje o tym, które usługi ICT mogą być podzlecane\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność dostawcy za podwykonawców\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewymogi dotyczące bieżącego monitorowania i raportowania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elokalizacje usług i przechowywania danych podwykonawców\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazanie praw do bezpieczeństwa, ciągłości, audytu i dostępu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003euprzednie powiadamianie o istotnych zmianach\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproces zgłaszania zastrzeżeń i prawo do wypowiedzenia w odpowiednich sytuacjach\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRyzyko dostawcy \u0026amp; Due Diligence\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobny szablon ryzyka wspiera ocenę przed zawarciem umowy oraz w przypadku istotnych zmian. Obejmuje on m.in. reputację biznesową, stabilność finansową, bezpieczeństwo informacji, BCP\/DR, zarządzanie incydentami, ochronę danych, współpracę regulacyjną, zapewnienie (assurance), zarządzanie podwykonawcami, ryzyko koncentracji, możliwość zastąpienia (substytucyjność), kraje trzecie, niewypłacalność i ryzyko geopolityczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRyzyko koncentracji i możliwość zastąpienia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDORA wymaga, aby podmioty finansowe oceniały zależności od dostawców, których nie można łatwo zastąpić, oraz sytuacje, w których wiele krytycznych lub ważnych ustaleń jest skoncentrowanych u tego samego lub powiązanych dostawców. Pakiet zawiera zatem specjalne pola dla blokady technicznej (lock-in), wspólnej bazowej infrastruktury chmurowej, alternatywnego dostawcy, czasu migracji i kosztów zmiany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePlan wyjścia (Exit Plan) według DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku usług ICT wspierających funkcje krytyczne lub ważne, strategie wyjścia muszą być udokumentowane i możliwe do przetestowania. Plan wyjścia obejmuje:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewyzwalacze wyjścia (exit triggers)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emigrację do nowego dostawcy lub insourcing\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einwentaryzację danych i aktywów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eformaty eksportu i walidację\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransfer wiedzy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres przejściowy i usługi przejściowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erównoległe działanie i przełączenie (cut-over)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezpieczne usuwanie danych i certyfikaty usunięcia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyka w trakcie wyjścia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etesty typu tabletop oraz techniczne\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – rejestr dostawców, ryzyko i wyjście\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNarzędzie w programie Excel zawiera osobne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003erejestru umów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawców ICT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ełańcucha podwykonawców\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efunkcji krytycznych\/ważnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edue diligence i oceny ryzyka\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplanów wyjścia i testowania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałań DORA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emapowania względem rejestru informacyjnego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródeł prawa\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt jest zmapowany względem głównych części rozporządzenia wykonawczego (UE) 2024\/2956, w tym B_02.01\/B_02.02, B_05.01\/B_05.02, B_06.01 oraz B_07.01. Jest to wewnętrzne narzędzie pracy i rejestr; nie należy go opisywać jako gotowego pliku urzędowego do bezpośredniego przesłania bez sprawdzenia zgodności z aktualnymi formatami raportowania szwedzkiego organu nadzoru finansowego (Finansinspektionen).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRejestr informacyjny DORA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eArt. 28 ust. 3 DORA wymaga, aby podmioty finansowe prowadziły aktualny rejestr wszystkich ustaleń umownych dotyczących usług ICT od zewnętrznych dostawców. Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2024\/2956 określa standardowe szablony dla tego rejestru. Pakiet pomaga firmie gromadzić kluczowe dane w sposób ustrukturyzowany już na etapie procesu wyboru dostawcy i zawierania umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzwedzki nadzór\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku szwedzkich firm podlegających nadzorowi Finansinspektionen, DORA jest uzupełniona m.in. przez FFFS 2024:20 w sprawie raportowania incydentów i rejestrów informacyjnych. Finansinspektionen wyraźnie wskazała również wdrożenie DORA oraz cyfrową odporność operacyjną jako obszar nadzorczy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie (UE) 2022\/2554 – DORA, w szczególności art. 28–30\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2024\/1773\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2024\/2956\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025\/532\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFFFS 2024:20, w stosownych zakresach\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO oraz inne przepisy sektorowe, gdy mają zastosowanie\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo jest ten pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebanki i instytucje kredytowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstytucje płatnicze i instytucje pieniądza elektronicznego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakłady ubezpieczeń i reasekuracji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirmy inwestycyjne i uczestnicy rynku\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etowarzystwa funduszy inwestycyjnych i inne podmioty finansowe regulowane przez DORA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziały compliance, ryzyka, prawne, zakupowe i bezpieczeństwa IT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawcy usług ICT, którzy muszą negocjować aneksy DORA z klientami finansowymi\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki, przepisy i lektura uzupełniająca\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dora-ikt-leverantorsavtal-avtalskrav\"\u003eprzewodnik po DORA i umowach z dostawcami usług ICT\u003c\/a\u003e, aby zrozumieć wymogi art. 30. W celu rozróżnienia ram prawnych dostępny jest również \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/vilka-foretag-omfattas-nis2-cybersakerhetslagen\"\u003eprzewodnik po NIS2 i ustawie o cyberbezpieczeństwie\u003c\/a\u003e. Zobacz także \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj?locale=sv\"\u003eDORA w oficjalnym tekście prawnym UE\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/vara-register\/fffs\/forteckning-fffs\/\"\u003erejestr przepisów Finansinspektionen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy DORA dotyczy wszystkich firm sprzedających usługi chmurowe?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Obowiązki wynikające z rozporządzenia dotyczą głównie podmiotów finansowych objętych zakresem stosowania. Dostawcy usług ICT są dotknięci m.in. poprzez wymogi umowne swoich klientów oraz niektóre szczegółowe zasady.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy wszystkie umowy ICT muszą mieć takie same warunki?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Art. 30 ust. 2 obejmuje podstawowe postanowienia umowne, podczas gdy art. 30 ust. 3 zawiera dodatkowe wymogi dla usług wspierających funkcje krytyczne lub ważne. Przed użyciem szablonu należy określić zakres stosowania i klasyfikację umowy.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy rejestr w Excelu można przesłać bezpośrednio do Finansinspektionen?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Narzędzie jest dokumentacją wewnętrzną. Wszelkie raportowanie musi zostać sprawdzone pod kątem aktualnych formatów technicznych i instrukcji.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy otrzymam dziewięć osobnych plików do pobrania?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003ePlik ZIP został zweryfikowany jako obiekt do pobrania. Wcześniejszy wykaz wskazuje na dziewięć plików wewnątrz archiwum; zawartość plików wewnętrznych nie została jeszcze sprawdzona.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUwaga\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eStosowanie DORA i proporcjonalność zależą od rodzaju podmiotu finansowego, usługi, funkcji i profilu ryzyka. Szablony są ogólnymi profesjonalnymi dokumentami i muszą zostać dostosowane do głównej umowy, przepisów sektorowych, statusu regulacyjnego, architektury technicznej usługi oraz apetytu na ryzyko podmiotu finansowego. Nie zastępują one indywidualnej porady prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 1 plik ZIP (zgodnie z pierwotnym wykazem 9 plików wewnętrznych; nieinwentaryzowane osobno)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55582028628310,"sku":"DORA-IKT-2026","price":299.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026.png?v=1790979372"},{"product_id":"dpia-konsekvensbedomning-gdpr-mallpaket-2026","title":"DPIA \/ Ocena skutków dla ochrony danych RODO Pakiet szablonów 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eDPIA \/ Ocena skutków dla ochrony danych RODO Pakiet szablonów 2026 – Word, PDF \u0026amp; Excel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet szablonów do oceny skutków dla ochrony danych (DPIA)\u003c\/strong\u003e zgodnie z art. 35 RODO. Pakiet został przygotowany dla szwedzkich firm, organizacji, organów publicznych, kierowników projektów, inspektorów ochrony danych (IOD), działów bezpieczeństwa informacji oraz prawników, którzy muszą dokumentować przetwarzanie danych osobowych wysokiego ryzyka w sposób ustrukturyzowany, podlegający audytowi i praktyczny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet łączy \u003cstrong\u003ecztery profesjonalne szablony dokumentów w formacie Word\/PDF\u003c\/strong\u003e z rozbudowanym \u003cstrong\u003enarzędziem w programie Excel do screeningu, oceny ryzyka, działań mitygujących, konsultacji, oceny według art. 36 oraz bieżącego przeglądu\u003c\/strong\u003e. Łącznie zawiera 9 plików.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość i dostawa pakietu\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDigital Products dostarcza \u003cstrong\u003earchiwum ZIP\u003c\/strong\u003e: DPIA_Konsekvensbedomning_GDPR_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z pierwotnym spisem produktów, pakiet obejmuje \u003cstrong\u003ecztery dokumenty w formacie Word i PDF oraz narzędzie w programie Excel\u003c\/strong\u003e, łącznie dziewięć wewnętrznych plików. Zawartość wewnętrzna archiwum nie została niezależnie zweryfikowana. Dokumenty dostarczane są jako plik ZIP, a nie jako dziewięć oddzielnych obiektów do pobrania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk: szwedzki. Wersja: 1.0 – 2026-10-03.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGłówny szablon DPIA:\u003c\/strong\u003e planowane przetwarzanie, cel, niezbędność, proporcjonalność i skutki dla osób, których dane dotyczą. \u003cstrong\u003eScreening:\u003c\/strong\u003e podstawa do ustalenia, czy konieczna jest ocena skutków. \u003cstrong\u003eDokumentacja konsultacji:\u003c\/strong\u003e zapis porady inspektora ochrony danych i ewentualnych konsultacji wstępnych. \u003cstrong\u003ePrzegląd:\u003c\/strong\u003e decyzje i rejestr zmian. \u003cstrong\u003eNarzędzie Excel:\u003c\/strong\u003e rejestr ryzyka, środki zaradcze, monitorowanie i wartości ryzyka zgodnie z opisem pliku produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eDPIA to udokumentowana i ciągła ocena ryzyka dla praw i wolności osób – nie jest to certyfikat potwierdzający zgodność działalności z RODO.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze spisem plików pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA \/ Ocena skutków RODO 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA \/ Ocena skutków RODO 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA Screening \/ Ocena potrzeb – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA Screening \/ Ocena potrzeb – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKonsultacje, opinia IOD \u0026amp; konsultacje wstępne – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKonsultacje, opinia IOD \u0026amp; konsultacje wstępne – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA Przegląd, decyzje \u0026amp; rejestr zmian – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA Przegląd, decyzje \u0026amp; rejestr zmian – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDPIA Narzędzie do ryzyka \u0026amp; screeningu – Excel (XLSX)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy wymagana jest DPIA?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z art. 35 RODO, administrator ma obowiązek przeprowadzić ocenę skutków \u003cstrong\u003eprzed\u003c\/strong\u003e rozpoczęciem danego typu przetwarzania, jeśli prawdopodobnie może ono skutkować wysokim ryzykiem dla praw i wolności osób fizycznych. Dotyczy to w szczególności m.in. systematycznego i obszernego profilowania lub zautomatyzowanego podejmowania decyzji wywierających znaczący wpływ, przetwarzania na dużą skalę danych wrażliwych lub danych dotyczących wyroków skazujących oraz systematycznego monitorowania na dużą skalę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki organ nadzorczy (IMY) posiada również szczegółowy wykaz zgodnie z art. 35 ust. 4 i stosuje dziewięć kryteriów wysokiego ryzyka opracowanych w europejskich wytycznych dotyczących ochrony danych. Zasadniczo spełnienie co najmniej dwóch kryteriów wskazuje na konieczność przeprowadzenia DPIA, jednak w indywidualnym przypadku wystarczyć może już jedno kryterium. Szablon screeningu i narzędzie Excel zostały przygotowane do udokumentowania właśnie tej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eScreening \/ ocena potrzeb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon screeningu pomoże Państwu przed rozpoczęciem projektu udokumentować, dlaczego DPIA jest wymagana – lub dlaczego nie uznaje się jej za obowiązkową. Zawiera weryfikację:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eart. 35 ust. 3 RODO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elisty IMY zgodnej z art. 35 ust. 4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoceny i punktacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezautomatyzowanego podejmowania decyzji mającego znaczący wpływ\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esystematycznego monitorowania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edanych wrażliwych lub wysoce prywatnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzetwarzania na dużą skalę\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ełączenia zbiorów danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosób wymagających szczególnej ochrony\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einnowacyjnego wykorzystania lub nowych technologii, w tym AI\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzetwarzania uniemożliwiającego osobie korzystanie z prawa lub dostęp do usługi bądź umowy\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKompletna DPIA zgodnie z art. 35\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówny szablon został zaprojektowany tak, aby dokumentować elementy wymagane przez RODO i podkreślane przez IMY w wytycznych. Obejmuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esystematyczny opis przetwarzania i jego celów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekategorie osób, których dane dotyczą i kategorii danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane wrażliwe i dane z art. 10\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esystemy, technologię, AI, profilowanie i zautomatyzowane podejmowanie decyzji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodmioty przetwarzające i odbiorców\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazywanie danych do państw trzecich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzechowywanie i usuwanie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzepływ danych i cykl życia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodstawę prawną\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę niezbędności i proporcjonalności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eochronę danych w fazie projektowania (privacy by design) i domyślną ochronę danych (privacy by default)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyka dla praw i wolności osób\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etechniczne, organizacyjne i prawne środki mitygujące ryzyko\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eryzyko szczątkowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecyzję o możliwości rozpoczęcia przetwarzania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epotrzebę konsultacji wstępnych z IMY\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplan bieżącego przeglądu\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRyzyka dotyczą ludzi – nie ryzyka biznesowego firmy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCzęstą słabością prac nad DPIA jest przechodzenie analizy ryzyka w stronę ryzyka biznesowego. Dlatego szablon wyraźnie rozróżnia te obszary. Ryzyko w DPIA powinno dotyczyć tego, jak przetwarzanie może wpłynąć na \u003cstrong\u003eprawa i wolności osób fizycznych\u003c\/strong\u003e, np. poprzez dyskryminację, kradzież tożsamości, straty finansowe, naruszenie dobrego imienia, utratę poufności, nieuprawniony nadzór, błędne profilowanie, ograniczenie samostanowienia lub inne szkody fizyczne, materialne lub niematerialne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNarzędzie Excel z automatyczną klasyfikacją ryzyka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel zawiera osobne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epulpitu nawigacyjnego z kluczowymi wskaźnikami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003escreeningu DPIA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopisu przetwarzania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eniezbędności i proporcjonalności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erejestru ryzyka\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałań mitygujących\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonsultacji i opinii IOD\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeglądu i rejestru zmian\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eart. 36 – podstawy do konsultacji wstępnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródeł prawa i wytycznych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr ryzyka automatycznie oblicza wartość ryzyka na podstawie prawdopodobieństwa i konsekwencji, wskazując oddzielnie \u003cstrong\u003eryzyko nieodłączne\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eryzyko szczątkowe po planowanych działaniach\u003c\/strong\u003e. Dzięki temu łatwiej śledzić, jak środki ochronne rzeczywiście zmieniają profil ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRola inspektora ochrony danych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli organizacja posiada inspektora ochrony danych, należy skonsultować się z nim przy przeprowadzaniu DPIA. Inspektor może m.in. doradzić w kwestii potrzeby przeprowadzenia DPIA, metodologii, ryzyk, środków ochrony oraz sprawdzić, czy ocena została wykonana prawidłowo. To jednak nadal administrator danych odpowiada za przeprowadzenie DPIA oraz za podejmowane decyzje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego pakiet zawiera osobny szablon na \u003cstrong\u003eopinię IOD i konsultacje\u003c\/strong\u003e, gdzie porady, odchylenia i działania następcze mogą być jasno udokumentowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOpinie osób, których dane dotyczą\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRODO zakłada również uzyskanie opinii osób, których dane dotyczą, lub ich przedstawicieli, o ile jest to stosowne. Szablon konsultacji zawiera zatem specjalne pola na metodę, uczestników, uwagi, sposób uwzględnienia opinii oraz – jeśli konsultacje nie są przeprowadzane – wyjaśnienie, dlaczego nie było to stosowne lub możliwe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArt. 36 – konsultacje wstępne z IMY\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli DPIA wykaże, że przetwarzanie nadal wiązałoby się z \u003cstrong\u003ewysokim ryzykiem mimo planowanych środków mitygujących\u003c\/strong\u003e, administrator musi wystąpić o konsultacje wstępne do IMY przed rozpoczęciem przetwarzania. Pakiet zawiera zarówno pola dokumentacyjne, jak i specjalny arkusz Excel do sprawdzenia kompletności materiałów przed wystąpieniem z taką oceną lub wnioskiem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDPIA to proces ciągły\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOcena skutków nie powinna być archiwizowana i zapomniana po rozpoczęciu projektu. IMY opisuje DPIA jako proces ciągły. Nowa lub zaktualizowana ocena może być potrzebna, jeśli np. zmienią się cele, kategorie danych, liczba osób, których dane dotyczą, systemy, funkcjonalności AI, dostawcy, odbiorcy, przekazywanie do państw trzecich lub ryzyka bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOsobny szablon do \u003cstrong\u003eprzeglądu, decyzji i rejestru zmian\u003c\/strong\u003e umożliwia dokumentowanie tych zmian i weryfikację, czy faktyczne przetwarzanie jest nadal zgodne z zatwierdzoną DPIA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczególnie przydatne dla\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enowych systemów IT i usług SaaS\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAI i zautomatyzowanej analizy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprofilowania i punktowania (scoringu)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esystemów HR i kadrowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozwiązań kamerowych i czujników\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edanych zdrowotnych i innych wrażliwych danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebaz danych klientów i użytkowników na dużą skalę\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ełączenia różnych źródeł danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enowych dostawców chmurowych lub transferów do państw trzecich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzetwarzania danych dzieci lub innych grup wymagających ochrony\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet został zweryfikowany pod kątem prawnym na dzień 3 października 2026 r. i opiera się m.in. na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOgólnym rozporządzeniu o ochronie danych (UE) 2016\/679, w szczególności art. 5, 6, 9, 10, 25, 32, 35, 36 i 39\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWytycznych i praktycznym przewodniku IMY dotyczącym oceny skutków\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWykazie IMY zgodnie z art. 35 ust. 4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWytycznych EDPB\/WP29 dotyczących oceny skutków dla ochrony danych (DPIA), WP248 rev.01\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eW 2026 r. EDPB przedstawiło nową propozycję wspólnego europejskiego szablonu DPIA do konsultacji publicznych. Produkt ten nie jest jednak zależny od jeszcze nieostatecznego projektu konsultacyjnego, lecz opiera się głównie na obowiązującym RODO i aktualnych szwedzkich wytycznych IMY.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i odpowiednie źródła prawa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZapoznaj się z naszym \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dpia-konsekvensbedomning-gdpr-guide\"\u003eprzewodnikiem po ocenie skutków zgodnie z RODO\u003c\/a\u003e. W zakresie dokumentacji pokrewnej, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/registerforteckning-gdpr-artikel-30-ropa\"\u003eprzewodnik po rejestrze czynności przetwarzania (RoPA)\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/intresseavvagning-gdpr-berattigat-intresse-lia\"\u003eprzewodnik po teście równowagi interesów\u003c\/a\u003e mogą pomóc w zachowaniu spójności dokumentacji RODO. Zobacz również \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/konsekvensbedomning\/\"\u003ewytyczne IMY dotyczące DPIA\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eKiedy należy przeprowadzić DPIA?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZgodnie z art. 35 RODO, ocena musi zostać wykonana przed rozpoczęciem przetwarzania, które prawdopodobnie wiąże się z wysokim ryzykiem dla praw i wolności osób fizycznych. Wykaz i wytyczne IMY pomagają w dokonaniu tej oceny.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy ocena skutków to to samo co rejestr czynności przetwarzania?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Rejestr czynności przetwarzania zgodnie z art. 30 dokumentuje przetwarzania, podczas gdy DPIA zgodnie z art. 35 bada m.in. ryzyka, niezbędność, proporcjonalność i środki ochrony przy przetwarzaniu wysokiego ryzyka.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy inspektor ochrony danych musi zatwierdzić DPIA?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eJeśli IOD istnieje, należy go skonsultować. To administrator danych odpowiada za ocenę, decyzję i dalsze monitorowanie.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy dostarczanych jest dziewięć oddzielnych plików do pobrania?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Z produktem powiązane jest archiwum ZIP. Spis produktów opisuje dziewięć wewnętrznych plików, ale nie zostały one zweryfikowane wewnątrz archiwum.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUwaga\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony są ogólnymi wzorami zapewnienia zgodności. Nie zastępują one faktycznej analizy planowanego przetwarzania ani indywidualnej porady prawnej. Prawidłowa DPIA musi opierać się na rzeczywistych systemach, przepływach danych, celach, dostawcach, osobach, których dane dotyczą, ryzykach i środkach ochrony. Należy również wziąć pod uwagę ewentualne przepisy sektorowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 1 plik ZIP (spis wskazuje 9 plików wewnętrznych; brak oddzielnej inwentaryzacji)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55582656299350,"sku":"DPIA-GDPR-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dpia-konsekvensbedomning-gdpr-mallpaket-2026.png?v=1790984985"},{"product_id":"intresseavvagning-lia-gdpr-mallpaket-2026","title":"Test równowagi interesów \/ LIA Pakiet szablonów RODO 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003eTest równowagi interesów \/ LIA RODO 2026 – kompletny pakiet szablonów\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet dokumentacji dla oceny prawnie uzasadnionego interesu (Legitimate Interest Assessment – LIA) zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.\u003c\/strong\u003e Pakiet pomaga firmom i organizacjom w udokumentowaniu pełnego testu trzystopniowego: prawnie uzasadnionego interesu, niezbędności oraz równowagi wobec interesów, praw i wolności osób, których dane dotyczą. Zawiera ponadto oddzielną ocenę dla sprzeciwów zgodnie z art. 21, ciągły przegląd oraz narzędzie w formacie Excel do rejestracji i kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został zweryfikowany pod kątem prawnym na dzień \u003cstrong\u003e3 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e zgodnie z RODO, aktualnymi szwedzkimi wytycznymi IMY oraz wytycznymi EROD 1\/2024 dotyczącymi art. 6 ust. 1 lit. f.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Dostawa pakietu\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo produktów cyfrowych dołączony jest \u003cstrong\u003eplik ZIP\u003c\/strong\u003e: Intresseavvagning_LIA_GDPR_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIstniejący spis produktów opisuje \u003cstrong\u003ecztery dokumenty Word, cztery wersje PDF i jedno narzędzie Excel\u003c\/strong\u003e, łącznie dziewięć wewnętrznych plików formatów. Nie są to dziewięć oddzielnych obiektów do pobrania, a lista plików w archiwum nie była indywidualnie sprawdzana.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePakiet w języku szwedzkim przeznaczony dla prawa szwedzkiego\/UE. Wersja dokumentu: 1.0 – 2026-10-03.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzablon LIA:\u003c\/strong\u003e test trzystopniowy dla prawnie uzasadnionego interesu, niezbędności i równowagi interesów. \u003cstrong\u003eSzablon sprzeciwu:\u003c\/strong\u003e obsługa żądań zgodnie z art. 21 RODO. \u003cstrong\u003eSzablon przeglądu:\u003c\/strong\u003e decyzje i ponowna ocena w przypadku zmiany warunków. \u003cstrong\u003ePrzewodnik:\u003c\/strong\u003e praktyczny przebieg pracy. \u003cstrong\u003eRejestr Excel:\u003c\/strong\u003e macierz równowagi, pola kontrolne, sprzeciwy i działania następcze zgodnie z opisem zawartości produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eUdokumentowanie prawnie uzasadnionego interesu nie czyni przetwarzania automatycznie dozwolonym. Należy ocenić trzy przesłanki dla każdego faktycznego przetwarzania i sprawdzić również inne mające zastosowanie przepisy prawa.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie z istniejącym spisem plików\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTest równowagi interesów \/ LIA 2026 – Word (DOCX)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTest równowagi interesów \/ LIA 2026 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena sprzeciwu zgodnie z art. 21 – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena sprzeciwu zgodnie z art. 21 – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzegląd LIA i dziennik zmian – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzegląd LIA i dziennik zmian – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzewodnik po teście równowagi interesów – Word\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzewodnik po teście równowagi interesów – PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNarzędzie Excel do rejestru LIA, macierzy równowagi, sprzeciwów i przeglądu\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTest trzystopniowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAby można było zastosować test równowagi interesów, muszą zostać spełnione trzy łączne przesłanki:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrawnie uzasadniony interes:\u003c\/strong\u003e interes musi być zgodny z prawem, wystarczająco konkretny, rzeczywisty i aktualny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNiezbędność:\u003c\/strong\u003e przetwarzanie danych osobowych musi być niezbędne do osiągnięcia prawnie uzasadnionego interesu. Jeśli ten sam cel można rozsądnie osiągnąć równie skutecznie przy mniejszej ingerencji w prywatność, przemawia to przeciwko art. 6 ust. 1 lit. f.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRównowaga:\u003c\/strong\u003e interesy, podstawowe prawa i wolności osoby, której dane dotyczą, nie mogą przeważać nad prawnie uzasadnionym interesem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eUzasadnione oczekiwania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon zawiera specjalną macierz równowagi uwzględniającą m.in. relację z osobą, której dane dotyczą, sposób pozyskania danych, to, czego osoba ta może rozsądnie oczekiwać, charakter danych, zakres przetwarzania, okres przechowywania, profilowanie, dzieci i inne osoby wymagające szczególnego traktowania, nierównowagę sił oraz potencjalne negatywne konsekwencje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIMY podkreśla, że w każdym indywidualnym przypadku należy dokonać kompleksowej oceny. Sam fakt, że przetwarzanie jest praktyczne lub komercyjnie pożądane, nie jest wystarczający.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDokumentacja i rozliczalność\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIMY zaleca dokumentowanie testu równowagi interesów tak, aby administrator mógł wykazać sposób przeprowadzenia oceny. Dlatego pakiet udostępnia oddzielne pola na cel, prawnie uzasadniony interes, rozwiązania alternatywne, minimalizację danych, uzasadnione oczekiwania, środki ochrony oraz ostateczny wniosek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArt. 21 – gdy osoba, której dane dotyczą, wnosi sprzeciw\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOddzielny szablon pomaga organizacji ocenić sprzeciwy wobec przetwarzania opartego na art. 6 ust. 1 lit. f. W przypadku przetwarzania innego niż marketing bezpośredni, administrator po wniesieniu sprzeciwu musi być w stanie wykazać \u003cstrong\u003enadrzędne, prawnie uzasadnione podstawy\u003c\/strong\u003e, które przeważają nad interesami, prawami i wolnościami osoby, której dane dotyczą, lub wykazać, że przetwarzanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMarketing bezpośredni\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMotyw 47 RODO stanowi, że przetwarzanie danych do celów marketingu bezpośredniego może być uznane za prawnie uzasadniony interes. Nie oznacza to jednak, że każdy marketing bezpośredni jest automatycznie dozwolony. Niezbędność, równowaga, przejrzystość oraz inne mające zastosowanie przepisy dotyczące marketingu\/ePrivacy muszą nadal zostać ocenione. Jeśli osoba, której dane dotyczą, wniesie sprzeciw wobec marketingu bezpośredniego, przetwarzanie danych w tym celu musi zostać zaprzestane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDzieci, pracownicy i inne grupy wymagające ochrony\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDzieci korzystają ze szczególnej ochrony zgodnie z RODO. Dlatego szablon zawiera specjalne punkty kontrolne dla dzieci i innych osób wymagających ochrony. W środowisku pracy bierze się również pod uwagę nierównowagę sił między pracodawcą a pracownikiem oraz to, czego pracownik może rozsądnie oczekiwać w danym środowisku pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAI i nowe zastosowania techniczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTest równowagi interesów może być również potrzebny przy opracowywaniu lub stosowaniu sztucznej inteligencji. Dlatego pakiet zawiera punkty kontrolne dotyczące minimalizacji danych, profilowania, nowych technologii, automatyzacji i uzasadnionych oczekiwań. Korzyść komercyjna może w niektórych przypadkach stanowić prawnie uzasadniony interes, ale nie rozstrzyga ona o etapie niezbędności lub równowagi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOrgany władzy publicznej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eArt. 6 ust. 1 lit. f nie może być stosowany przez organy władzy publicznej podczas przetwarzania danych osobowych w ramach wykonywania ich zadań publicznych. Dlatego szablon zawiera specjalną kontrolę w tym zakresie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzejrzystość zgodnie z art. 13 i 14\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku stosowania art. 6 ust. 1 lit. f osoba, której dane dotyczą, musi zostać poinformowana o prawnie uzasadnionym interesie. Pakiet zawiera punkty kontrolne zapewniające, że informacje o ochronie prywatności opisują podstawę prawną, prawnie uzasadniony interes oraz prawo do wniesienia sprzeciwu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNarzędzie Excel\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja Excel zawiera pulpit nawigacyjny oraz oddzielne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestru LIA i testu trzystopniowego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMacierzy równowagi z perspektywy osoby, której dane dotyczą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprzeciwów zgodnie z art. 21\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeglądu i dziennika zmian\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eListy kontrolnej końcowej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŹródeł prawa\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNarzędzie automatycznie oznacza niekompletne oceny, otwarte sprzeciwy i opóźnione przeglądy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów opiera się m.in. na:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOgólnym rozporządzeniu o ochronie danych (UE) 2016\/679, zwłaszcza art. 5, 6 ust. 1 lit. f, 13, 14 i 21 oraz motywie 47\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWytycznych IMY dotyczących testu równowagi interesów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWytycznych EROD 1\/2024 dotyczących przetwarzania danych osobowych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePublikacji EROD „One-Stop-Shop Case Digest: Legitimate Interest 2026”\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo jest ten pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efirm wykorzystujących prawnie uzasadniony interes jako podstawę prawną\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einspektorów ochrony danych, osób odpowiedzialnych za RODO i działów compliance\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHR, bezpieczeństwa, IT i marketingu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganizacji, które muszą wykazać rozliczalność podczas kontroli\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodmiotów, które muszą obsługiwać sprzeciwy zgodnie z art. 21\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i materiały pogłębiające\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZobacz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/intresseavvagning-gdpr-berattigat-intresse-lia\"\u003eprzewodnik po teście równowagi interesów i prawnie uzasadnionym interesie\u003c\/a\u003e. Aby powiązać ocenę z dokumentacją działalności, dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/registerforteckning-gdpr-artikel-30-ropa\"\u003eprzewodnik po rejestrze czynności przetwarzania zgodnie z art. 30\u003c\/a\u003e. W przypadku przetwarzania o wysokim ryzyku dla prywatności istotny może być również \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dpia-konsekvensbedomning-gdpr-guide\"\u003eprzewodnik po DPIA\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.edpb.europa.eu\/public-consultations\/guidelines-12024-on-processing-of-personal-data-based-on-article-61f-gdpr_en\"\u003eWytyczne EROD 1\/2024 dotyczące prawnie uzasadnionego interesu\u003c\/a\u003e stanowią wskazówkę i należy je odróżniać od wiążących przepisów RODO.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy interes komercyjny jest wystarczający do zastosowania art. 6 ust. 1 lit. f?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Oprócz prawnie uzasadnionego interesu przetwarzanie musi być niezbędne, a interesy, prawa i wolności osoby, której dane dotyczą, nie mogą przeważać.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCo się dzieje, gdy ktoś wniesie sprzeciw wobec marketingu bezpośredniego?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eJeżeli dane osobowe są przetwarzane do celów marketingu bezpośredniego, a osoba, której dane dotyczą, wnosi sprzeciw, danych nie wolno już przetwarzać w tym celu zgodnie z art. 21 ust. 3 RODO.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy potrzebne jest zarówno LIA, jak i DPIA?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eTo możliwe. LIA dokumentuje podstawę prawną zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f; DPIA zgodnie z art. 35 koncentruje się na ryzykach przetwarzania, które prawdopodobnie wiąże się z wysokim ryzykiem. Jedno nie zastępuje automatycznie drugiego.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy otrzymam dziewięć oddzielnych linków do pobrania?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Produkt jest dostarczany za pośrednictwem pliku ZIP. Wcześniejszy spis wskazuje dziewięć plików formatów wewnątrz archiwum, ale nie było możliwe zweryfikowanie ich w tym miejscu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUwaga\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLIA nie jest ogólnym zezwoleniem na wszelkie przyszłe przetwarzanie. Ocenę należy powiązać z konkretnym celem i konkretnym przetwarzaniem, a także powinna ona zostać ponownie przeprowadzona, gdy zmieniają się cel, technologia, kategorie danych, odbiorcy, zakres lub uzasadnione oczekiwania osób, których dane dotyczą. Dane wrażliwe oraz dane o wyrokach skazujących wymagają ponadto oddzielnej podstawy prawnej zgodnie z art. 9 i 10.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 1 plik ZIP (pierwotny spis wskazuje 9 wewnętrznych plików formatów; niezweryfikowane)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55583511740758,"sku":"LIA-GDPR-2026","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/intresseavvagning-lia-gdpr-mallpaket-2026.png?v=1791009044"},{"product_id":"personuppgiftsincident-gdpr-mallpaket-2026","title":"Incydent ochrony danych osobowych RODO Pakiet szablonów 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet szablonów dotyczących naruszeń ochrony danych osobowych RODO 2026 – raportowanie naruszeń, zgłoszenia do IMY i narzędzie do obsługi 72-godzinnego terminu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet szablonów dla firm i organizacji, które muszą wykrywać, oceniać, dokumentować i obsługiwać naruszenia ochrony danych osobowych zgodnie z RODO.\u003c\/strong\u003e Pakiet zawiera profesjonalne szablony w formatach Word\/PDF oraz narzędzie w programie Excel do prowadzenia rejestru naruszeń, monitorowania 72-godzinnego terminu, oceny ryzyka, zgłoszeń do szwedzkiego organu nadzorczego (IMY), informowania osób, których dane dotyczą, raportowania podmiotów przetwarzających oraz analizy powypadkowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRODO wymaga, aby \u003cstrong\u003ewszystkie naruszenia ochrony danych osobowych były dokumentowane\u003c\/strong\u003e. Naruszenie należy zgłosić organowi nadzorczemu, chyba że jest mało prawdopodobne, by skutkowało ono ryzykiem naruszenia praw lub wolności osób fizycznych. Jeżeli zgłoszenie jest wymagane, należy dokonać go bez zbędnej zwłoki i w miarę możliwości w terminie \u003cstrong\u003e72 godzin\u003c\/strong\u003e od momentu powzięcia przez administratora wiadomości o naruszeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu i dostawa\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZweryfikowana dostawa w ramach Digital Products to \u003cstrong\u003earchiwum ZIP\u003c\/strong\u003e: Personuppgiftsincident_GDPR_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpis treści produktu obejmuje cztery szablony w programie Word, cztery wersje w formacie PDF oraz narzędzie w programie Excel (dziewięć plików w formatach wewnętrznych). Zawartość archiwum nie była sprawdzana plik po pliku. Opis ten nie powinien być zatem interpretowany jako dziewięć oddzielnych linków do pobrania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk: szwedzki. Wersja: 1.0 – 2026-10-03.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRaport o naruszeniu:\u003c\/strong\u003e przebieg zdarzenia, ryzyka, decyzje i ocena 72-godzinnego terminu. \u003cstrong\u003eDokumentacja dla IMY:\u003c\/strong\u003e pomoc w przygotowaniu zgłoszenia w elektronicznej usłudze urzędu. \u003cstrong\u003eSzablon informacyjny:\u003c\/strong\u003e zawiadomienie dla osób, których dane dotyczą, gdy spełnione są kryteria z art. 34. \u003cstrong\u003eProcedura obsługi naruszeń:\u003c\/strong\u003e role, odpowiedzialność i działania naprawcze. \u003cstrong\u003eNarzędzie w Excelu:\u003c\/strong\u003e rejestr naruszeń, kontrola terminów, działania następcze i rejestr środków naprawczych zgodnie ze spisem treści.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eZnacznik czasu w arkuszu Excel służy jako wsparcie. Organizacja sama odpowiada za ustalenie, kiedy administrator dowiedział się o naruszeniu oraz czy wymagane jest zgłoszenie.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie z poprzednim spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eNaruszenie ochrony danych – Raport o naruszeniu i ocena 72-godzinnego terminu, Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZgłoszenie do IMY – dokumentacja przygotowawcza, Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformacja dla osób, których dane dotyczą, zgodnie z art. 34 RODO, Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProcedura obsługi naruszeń ochrony danych osobowych \/ Incident Response Playbook, Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNarzędzie w Excelu z rejestrem naruszeń, statusem 72h, klasyfikacją ryzyka, logiem IMY, danymi osób, powiadomieniami od procesorów, działaniami i analizą powypadkową\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRaport o naruszeniu z pełnym procesem decyzyjnym\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówny szablon pomaga organizacji dokumentować całe naruszenie od pierwszego wykrycia do zamknięcia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczas naruszenia, wykrycia i momentu dowiedzenia się o nim przez organizację\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautomatyczne\/jasne określenie 72-godzinnego terminu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eklasyfikacja jako naruszenie poufności, integralności lub dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edotknięte osoby i dane osobowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane wrażliwe, dane z art. 10, dane chronione oraz dzieci\/osoby wymagające szczególnej ochrony\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enatychmiastowe działania zaradcze i przywracające\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocena ryzyka dla praw i wolności osób, których dane dotyczą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecyzja o zgłoszeniu do IMY\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecyzja o poinformowaniu osób, których dane dotyczą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzyczyna źródłowa, działania naprawcze i wyciągnięte wnioski\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy należy zgłosić naruszenie?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJako administrator danych musicie zgłosić naruszenie, jeśli \u003cstrong\u003enie jest mało prawdopodobne\u003c\/strong\u003e, że spowoduje ono ryzyko dla praw i wolności osób fizycznych. Jeżeli nie wszystkie informacje są dostępne w ciągu 72 godzin, mogą one być przekazywane sukcesywnie bez zbędnej dalszej zwłoki. W przypadku późnego zgłoszenia należy udokumentować powody opóźnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera dlatego oddzielny \u003cstrong\u003eszablon przygotowawczy dla IMY\u003c\/strong\u003e z kluczowymi informacjami, które należy zebrać przed lub w trakcie raportowania. Właściwe zgłoszenie dokonuje się poprzez aktualną usługę elektroniczną IMY lub inny kanał wskazany przez organ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWysokie ryzyko – informacja dla osób, których dane dotyczą\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeżeli naruszenie ochrony danych osobowych prawdopodobnie prowadzi do \u003cstrong\u003ewysokiego ryzyka\u003c\/strong\u003e, osoby, których dane dotyczą, co do zasady powinny zostać o tym poinformowane bez zbędnej zwłoki. Pakiet zawiera gotowy i edytowalny szablon komunikacji z:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ejasnym opisem zdarzenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformacją o dotkniętych danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emożliwymi konsekwencjami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodjętymi i planowanymi działaniami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraktycznymi poradami dla osób, których dane dotyczą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edanymi kontaktowymi do inspektora ochrony danych lub innego punktu kontaktu\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera również weryfikację wyłączeń z art. 34, np. w przypadku skutecznego zaszyfrowania danych, późniejszych działań eliminujących wysokie ryzyko lub jeśli indywidualne informowanie wymaga niewspółmiernego wysiłku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eObowiązki podmiotu przetwarzającego\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePodmiot przetwarzający (procesor) powinien zgłosić naruszenie ochrony danych administratorowi \u003cstrong\u003ebez zbędnej zwłoki\u003c\/strong\u003e. Procesor nie musi sam oceniać, czy naruszenie wiąże się z ryzykiem wymagającym zgłoszenia do IMY – główna odpowiedzialność za ocenę ryzyka i zgłoszenie leży po stronie administratora danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNarzędzie w Excelu zawiera dlatego osobny rejestr dla powiadomień od procesorów, zawierający czas powzięcia wiadomości, pierwsze zgłoszenie, różnicę w czasie, brakujące informacje oraz termin kolejnej aktualizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel – rejestr naruszeń z kontrolą 72-godzinnego terminu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel służy jako praktyczne narzędzie zarządzania naruszeniami i zawiera:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epanel główny (dashboard) z wskaźnikami KPI\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erejestr naruszeń\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e72-godzinny termin i status \u003cem\u003eW terminie \/ Pilne \/ Po terminie\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eklasyfikację ryzyka na podstawie prawdopodobieństwa i konsekwencji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erejestr zgłoszeń do IMY\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekomunikację z osobami, których dane dotyczą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eraportowanie podmiotów przetwarzających\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erejestr działań\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePost-Incident Review \/ analizę przyczyn źródłowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródła i odniesienia prawne\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWszystkie naruszenia muszą być dokumentowane\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNawet naruszenia, które nie wymagają zgłoszenia do IMY, muszą zostać udokumentowane. Dokumentacja powinna między innymi umożliwić sprawdzenie, czy organizacja przestrzegała RODO, i powinna również zawierać uzasadnienie decyzji o niezgłaszaniu naruszenia lub nieinformowaniu osób, których dane dotyczą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTypowe naruszenia, dla których można użyć pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebłędna wysyłka e-maili lub dokumentów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ephishing i przejęte konta\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eransomware i naruszenie bezpieczeństwa danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enieprawidłowe uprawnienia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgubienie komputera, telefonu lub nośnika danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzypadkowa publikacja\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enieprawidłowe udostępnianie przez usługi chmurowe lub linki\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eusunięcie lub utrata danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enaruszenie u podmiotu przetwarzającego lub podwykonawcy\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został poddany weryfikacji prawnej na dzień \u003cstrong\u003e3 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e w oparciu o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eArt. 4 pkt 12 RODO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArt. 33 RODO – zgłoszenie do organu nadzorczego i dokumentacja\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArt. 34 RODO – informacja dla osób, których dane dotyczą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAktualne wytyczne IMY dotyczące naruszeń ochrony danych i usług elektronicznych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWytyczne EDPB 01\/2021 w sprawie przykładów dotyczących zgłaszania naruszeń ochrony danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eW 2026 r. EROD opublikowała również propozycję wspólnego europejskiego wzoru zgłaszania naruszeń (breach-notification-template) do konsultacji publicznych. Pakiet nie opiera swojej poprawności prawnej na niepełnym jeszcze projekcie, lecz na obowiązującym RODO, aktualnych wytycznych IMY oraz przyjętych wytycznych EROD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i oficjalna ścieżka raportowania\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/personuppgiftsincident-gdpr-72-timmar-imy\"\u003eprzewodnik na temat naruszeń ochrony danych zgodnie z RODO\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/incidenthanteringsplan-cyberincidenter\"\u003eprzewodnik dotyczący planu obsługi incydentów\u003c\/a\u003e w celu wdrożenia procedur i dokumentacji. W przypadku cyberincydentów przydatny może być również \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/nis2-incidentrapportering-24-72-timmar\"\u003eprzewodnik dotyczący raportowania NIS2\u003c\/a\u003e, jednak różne ramy prawne należy oceniać oddzielnie. Do właściwego zgłoszenia zgodnie z RODO należy użyć \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/utfora-arenden\/anmala-personuppgiftsincident\/\"\u003einstrukcji i e-usługi IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy 72-godzinny termin zaczyna się w momencie wystąpienia naruszenia?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Zgodnie z art. 33 ust. 1 termin liczy się od momentu, w którym administrator dowiedział się o naruszeniu. Należy ocenić i udokumentować, kiedy to nastąpiło.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy każde naruszenie ochrony danych osobowych musi być zgłoszone do IMY?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Zgłoszenie jest wymagane, gdy jest prawdopodobne, że naruszenie spowoduje ryzyko naruszenia praw lub wolności osób fizycznych. Naruszenia należy mimo wszystko dokumentować, nawet jeśli nie są zgłaszane.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eKiedy należy poinformować dotknięte osoby?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZgodnie z art. 34, osoby, których dane dotyczą, co do zasady należy poinformować bez zbędnej zwłoki, jeżeli naruszenie prawdopodobnie prowadzi do wysokiego ryzyka, chyba że zachodzą odpowiednie wyjątki.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy szablon przygotowawczy można wysłać do IMY jako gotowe zgłoszenie?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Pomaga on zebrać fakty. Samo zgłoszenie składa się zgodnie z aktualnymi instrukcjami organu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUwaga\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet stanowi ogólną dokumentację zgodności. Rzeczywiste naruszenie może jednocześnie podlegać innym zasadom raportowania, np. wymaganiom sektorowym w finansach, cyberbezpieczeństwie, opiece zdrowotnej czy administracji publicznej. Dlatego zawsze sprawdzaj, czy należy poinformować inne organy, strony umowy, ubezpieczycieli lub inne podmioty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 1 plik ZIP (spis treści wskazuje na 9 plików w formatach wewnętrznych, nieinwentaryzowanych osobno)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55590536610134,"sku":"GDPR-INCIDENT-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/personuppgiftsincident-gdpr-mallpaket-2026.png?v=1791040791"},{"product_id":"gdpr-registerutdrag-registrerades-rattigheter-mallpaket-2026","title":"Pakiet szablonów RODO: Wypis z rejestru i prawa osób, których dane dotyczą 2026 – Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet szablonów: Wyciąg z rejestru RODO i Prawa osób, których dane dotyczą 2026\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny pakiet szablonów dla firm i organizacji obsługujących wnioski zgodnie z art. 15–22 RODO.\u003c\/strong\u003e Pakiet zawiera gotowe wzory odpowiedzi w zakresie wyciągu z rejestru, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, sprzeciwu i zautomatyzowanego podejmowania decyzji, a także wewnętrzny szablon procedowania, wzór dotyczący terminów\/odmowy oraz narzędzie w formacie Excel do spraw DSAR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został zweryfikowany pod kątem prawnym na dzień \u003cstrong\u003e3 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i opiera się na RODO, aktualnych wytycznych szwedzkiego organu nadzorczego (IMY) oraz wytycznych EDPB 01\/2022 dotyczących prawa dostępu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Pakiet i dostawa\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlik ZIP\u003c\/strong\u003e jest zweryfikowany i powiązany z Digital Products: GDPR_Registerutdrag_Registrerades_Rattigheter_Mallpaket_2026_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoprzedni spis treści produktu wskazuje na \u003cstrong\u003esiedem typów dokumentów w formatach Word i PDF oraz jedno narzędzie w formacie Excel\u003c\/strong\u003e (łącznie 15 plików wewnętrznych). Wewnętrzny wykaz plików archiwum ZIP nie został jeszcze zweryfikowany. Klient otrzymuje jeden zbiorczy plik archiwum, a nie piętnaście oddzielnych linków do pobrania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk: szwedzki. Wersja: 1.0 – 2026-10-03.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzablon procedowania:\u003c\/strong\u003e przyjmowanie, weryfikacja tożsamości, wyszukiwanie i decyzje. \u003cstrong\u003eWzory odpowiedzi:\u003c\/strong\u003e wyciąg z rejestru, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie przetwarzania, przenoszenie danych i sprzeciw. \u003cstrong\u003eSzablon art. 12:\u003c\/strong\u003e przedłużenie terminu, odmowa i komunikacja. \u003cstrong\u003eNarzędzie w Excelu:\u003c\/strong\u003e przegląd spraw, terminy, źródła danych i rejestr decyzji zgodnie z aktualnym spisem produktów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSzablony stanowią wsparcie pracy. Administrator danych musi zawsze weryfikować konkretny wniosek, wyłączenia prawne, terminy oraz ewentualną poufność.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze spisem plików produktu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWewnętrzny szablon procedowania praw osób, których dane dotyczą – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyciąg z rejestru \/ prawo dostępu zgodnie z art. 15 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprostowanie i uzupełnienie zgodnie z art. 16 i 19 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUsunięcie i ograniczenie zgodnie z art. 17–19 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzenoszenie danych zgodnie z art. 20 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprzeciw i zautomatyzowane podejmowanie decyzji zgodnie z art. 21–22 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzedłużenie terminu, odmowa, opłaty i uzupełnienie tożsamości zgodnie z art. 12 – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNarzędzie w Excelu do obsługi spraw, terminów, wyszukiwania w systemach, odbiorców, sprzeciwów i rejestru decyzji\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eJeden miesiąc – z poprawną obsługą przedłużenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWniosek złożony na podstawie art. 15–22 należy rozpatrzyć bez zbędnej zwłoki, zazwyczaj w terminie \u003cstrong\u003emiesiąca od otrzymania\u003c\/strong\u003e. Jeżeli wniosek jest skomplikowany lub jest ich wiele jednocześnie, termin można w razie potrzeby przedłużyć o kolejne dwa miesiące. Osobę, której dane dotyczą, należy poinformować o przedłużeniu i jego przyczynie w ciągu pierwszego miesiąca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWyciąg z rejestru \/ art. 15\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon wyciągu z rejestru pomaga organizacji dokumentować i udzielać informacji wymaganych na mocy art. 15, w tym:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczy dane osobowe są przetwarzane\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecele i kategorie przetwarzanych danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodbiorcy lub kategorie odbiorców\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres przechowywania lub kryteria jego ustalania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa oraz możliwość wniesienia skargi do IMY\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródło danych, jeśli nie zostały zebrane od osoby, której dotyczą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezautomatyzowane podejmowanie decyzji\/profilowanie, jeśli ma zastosowanie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazywanie danych do państw trzecich i stosowane zabezpieczenia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekopia danych osobowych w odpowiednim formacie\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSprostowanie, usunięcie i ograniczenie przetwarzania\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera oddzielne wzory odpowiedzi dla art. 16–19. Szablony dokumentują nie tylko samą decyzję, ale także obowiązek poinformowania w stosownych przypadkach odbiorców, którym dane zostały wcześniej udostępnione.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzablon usunięcia danych zawiera zarówno podstawy usunięcia, jak i wyjątki, aby organizacja błędnie nie traktowała \"prawa do bycia zapomnianym\" jako bezwzględnego. Część dotycząca ograniczenia przetwarzania obejmuje m.in. kwestionowanie prawidłowości, niezgodne z prawem przetwarzanie, roszczenia prawne oraz trwającą ocenę sprzeciwu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzenoszenie danych \/ art. 20\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon przenoszenia danych zawiera weryfikację uprawnień pod kątem szczególnych warunków: przetwarzanie musi odbywać się w sposób zautomatyzowany i opierać się na zgodzie lub umowie. Szablon rozróżnia również dane osobowe dostarczone przez osobę, której dane dotyczą, od danych nieobjętych zakresem art. 20.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSprzeciw i marketing bezpośredni\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablon sprzeciwu rozróżnia standardowe przetwarzanie na podstawie art. 21 ust. 1 oraz marketing bezpośredni. W przypadku marketingu bezpośredniego przetwarzanie do tego celu musi ustać, gdy osoba wniesie sprzeciw. W przypadku innego przetwarzania wymagana jest udokumentowana ocena ważnych prawnie uzasadnionych podstaw lub roszczeń prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZautomatyzowane podejmowanie decyzji \/ art. 22\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera również sprawdzenie, czy decyzja opiera się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu i wywołuje skutki prawne lub w podobny sposób istotnie wpływa na osobę, a także pola dotyczące wyjątków, interwencji ludzkiej, możliwości przedstawienia stanowiska, zakwestionowania decyzji oraz udzielenia zrozumiałych informacji o logice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArt. 12 – przedłużenie, odmowa i opłaty\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOddzielny szablon art. 12 pomaga organizacji obsługiwać sytuacje, w których:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekonieczne jest przedłużenie terminu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewniosek zostaje uwzględniony tylko częściowo lub odrzucony\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewniosek jest uznany za ewidentnie nieuzasadniony lub wygórowany\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enależy wystąpić o dodatkowe informacje w celu weryfikacji tożsamości z powodu uzasadnionych wątpliwości\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWeryfikacja tożsamości bez nadmiernego zbierania danych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSzablony zakładają, że organizacja powinna ułatwiać realizację praw. Dodatkowe informacje w celu identyfikacji należy żądać tylko w razie uzasadnionych wątpliwości co do tożsamości, a kontrola musi być proporcjonalna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNarzędzie w Excelu z monitorowaniem terminów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNarzędzie w Excelu zawiera dashboard i oddzielne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewszystkich spraw dotyczących praw DSAR\/RODO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautomatycznego standardowego terminu miesięcznego\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzedłużonego trzymiesięcznego terminu w przypadku jego zastosowania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatusu terminów i spraw opóźnionych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyszukiwania w systemach i źródeł danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodbiorców zgodnie z art. 19\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esprzeciwów na podstawie art. 21\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecyzji, opłat, odmów i przedłużeń\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródeł prawnych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWytyczne EDPB w sprawie prawa dostępu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCzęść dotycząca wyciągu z rejestru uwzględnia ostateczną wersję wytycznych EDPB 01\/2022 dotyczących prawa dostępu osób, których dane dotyczą. Wytyczne omawiają m.in. sposób rozumienia wniosku przez organizację, wyszukiwanie istotnych danych, obsługę kopii, formaty elektroniczne oraz prawa innych osób.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDla kogo jest ten pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efirmy i sklepy internetowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espółki SaaS i IT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziały HR i kadr\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobsługa klienta i wsparcie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einspektorzy ochrony danych (IOD)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziały compliance i prawne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorganizacje dążące do przejrzystego i spójnego procesu realizacji praw osób, których dane dotyczą\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOgólne rozporządzenie o ochronie danych (UE) 2016\/679, zwłaszcza art. 12 i 15–22 oraz art. 19\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAktualne wytyczne IMY dotyczące praw osób, których dane dotyczą, oraz terminów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWytyczne EDPB 01\/2022 w sprawie praw osób, których dane dotyczą – prawo dostępu, wersja 2.1\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i wytyczne urzędowe\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/registerutdrag-gdpr-registrerades-rattigheter\"\u003eprzewodnik po wyciągach z rejestru i prawach osób, których dane dotyczą\u003c\/a\u003e opisuje obsługę wniosków. W celu dokumentacji przetwarzania dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/registerforteckning-gdpr-artikel-30-ropa\"\u003eprzewodnik dotyczący rejestru czynności przetwarzania (RoPA)\u003c\/a\u003e, a dla szczególnych sprzeciwów – \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/intresseavvagning-gdpr-berattigat-intresse-lia\"\u003eprzewodnik dotyczący testu równowagi (LIA) zgodnie z RODO\u003c\/a\u003e. Zapoznaj się również z \u003ca href=\"https:\/\/www.edpb.europa.eu\/documents\/guideline\/guidelines-012022-on-data-subject-rights-right-of-access_sv\"\u003eostatecznymi wytycznymi EDPB w sprawie prawa dostępu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eJak szybko musi zostać dostarczony wyciąg z rejestru?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eAdministrator danych musi odpowiedzieć bez zbędnej zwłoki, zazwyczaj w terminie miesiąca od otrzymania wniosku. W razie potrzeby czas ten można przedłużyć o kolejne dwa miesiące, podając uzasadnienie i informując o tym w ciągu pierwszego miesiąca.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy firma może żądać legitymacji od każdej osoby wnioskującej o dane?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie, nie rutynowo. Dodatkowa identyfikacja powinna być wymagana tylko w przypadku uzasadnionych wątpliwości co do tożsamości, a weryfikacja musi być proporcjonalna.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy osoba zawsze ma prawo do usunięcia wszystkich danych?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Prawo wynikające z art. 17 ma wyjątki, na przykład gdy prawo wymaga przechowywania danych lub dane są niezbędne do dochodzenia roszczeń prawnych. Należy przeprowadzić udokumentowaną ocenę.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy piętnaście plików można pobrać oddzielnie?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003ePlik ZIP jest zweryfikowanym obiektem do pobrania. Spis produktów wskazuje na piętnaście plików wewnątrz archiwum, ale nie zostały one zinwentaryzowane w tym zestawieniu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e 1 plik ZIP (poprzedni spis treści wskazuje 15 plików wewnętrznych; niekontrolowane oddzielnie)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – 2026-10-03\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSzablony są ogólnymi dokumentami wspierającymi. Zasady sektorowe, poufność, przepisy archiwalne, wymogi księgowe oraz inne obowiązki prawne mogą wpływać na sposób obsługi konkretnego wniosku.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55591101464918,"sku":"GDPR-RATTIGHETER-2026","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gdpr-registrerades-rattigheter-mallpaket-2026.png?v=1791043090"},{"product_id":"integritetspolicy-cookiepolicy-mallpaket-gdpr-cookies","title":"Pakiet szablonów Polityki prywatności i Polityki plików cookie – Word\/PDF\/Excel | RODO i pliki cookie","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów Polityki prywatności i Polityki plików cookie – RODO, pliki cookie oraz e-commerce\/strony www\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKompletny zestaw dokumentów dla firm i organizacji, które muszą publikować poprawne i zrozumiałe informacje na temat przetwarzania danych osobowych oraz plików cookie na swojej stronie internetowej lub w sklepie e-commerce.\u003c\/strong\u003e Pakiet łączy pełną politykę prywatności, politykę plików cookie, praktyczną listę kontrolną dla narzędzi CMP\/banerów cookie, krótkie teksty informacyjne dotyczące prywatności do formularzy internetowych, listę kontrolną zgodności (compliance) oraz narzędzie w formacie Excel do inwentaryzacji procesów przetwarzania, plików cookie i dostawców.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWzory zostały zweryfikowane pod kątem prawnym w dniu \u003cstrong\u003e3 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e zgodnie z obowiązującym wówczas RODO, szwedzką ustawą o komunikacji elektronicznej oraz aktualnymi wytycznymi IMY i PTS. Dokumenty mają zachować aktualność w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027 przy założeniu niezmienionych przepisów\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu i dostawa cyfrowa\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukty cyfrowe są dostępne jako \u003cstrong\u003earchiwum ZIP\u003c\/strong\u003e: Integritetspolicy_Cookiepolicy_Mallpaket_2026_2027_WORD_PDF_EXCEL.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z poprzednim spisem treści produktu, zestaw zawiera pięć typów dokumentów w formacie Word i PDF oraz narzędzie w formacie Excel – łącznie jedenaście plików wewnętrznych. Dotyczy to polityki prywatności, polityki plików cookie, listy kontrolnej plików cookie\/zgody, krótkich tekstów do formularzy, listy kontrolnej zgodności oraz skoroszytu rejestru. Wewnętrzna lista plików archiwum ZIP nie była inwentaryzowana oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk: szwedzki. Wersja 1.0 – 2026-10-03. Klient otrzymuje archiwum ZIP, a nie jedenaście oddzielnych linków do pobrania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Zawartość plików\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePolityka prywatności\u003c\/strong\u003e to wzór informacji o faktycznym przetwarzaniu danych osobowych przez firmę zgodnie z RODO. \u003cstrong\u003ePolityka plików cookie\u003c\/strong\u003e dokumentuje technologie śledzące, cele, dostawców i czasy przechowywania danych. \u003cstrong\u003eListy kontrolne\u003c\/strong\u003e wspierają weryfikację banerów zgody oraz informacji w formularzach. \u003cstrong\u003eSkoroszyt Excel\u003c\/strong\u003e jest opisany jako narzędzie do inwentaryzacji procesów przetwarzania, plików cookie, dostawców i kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eWzór nie wdraża zarządzania zgodą od strony technicznej. System CMP strony internetowej, reguły blokowania, przechowywanie, wycofywanie zgód oraz faktyczne przetwarzanie danych wymagają osobnej konfiguracji i testów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie z pierwotnym spisem plików\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePolityka prywatności dla stron www i e-commerce – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePolityka plików cookie – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBaner cookie i ustawienia zgody – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKrótka informacja o prywatności do formularzy internetowych – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLista kontrolna RODO i pliki cookie dla stron www\/e-commerce – Word + PDF\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExcel – inwentaryzacja plików cookie, procesów przetwarzania, dostawców, testów zgody i kontroli audytowej\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePolityka prywatności zgodnie z art. 13 i 14 RODO\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePolityka prywatności została skonstruowana tak, aby pomóc firmie w przekazaniu jasnych informacji m.in. na temat:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eadministratora danych osobowych i danych kontaktowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzetwarzanych danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecelów i podstaw prawnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawnie uzasadnionych interesów, gdy stosowany jest art. 6 ust. 1 lit. f\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodbiorców i podmiotów przetwarzających (procesorów)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzekazywania danych poza UE\/EOG i środków ochrony\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokresów przechowywania i kryteriów usuwania danych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epraw osób, których dane dotyczą\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewycofania zgody\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eskarg do organu nadzorczego (IMY)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania, gdy ma to zastosowanie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródeł danych osobowych, gdy ma zastosowanie art. 14\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eWzór zawiera przykłady specyficzne dla e-commerce, konta klienta, obsługi zamówień, płatności, obsługi klienta, pracy nad bezpieczeństwem, newsletterów, analiz i marketingu. Przykłady mają charakter edytowalny i muszą zostać dostosowane do faktycznie prowadzonych działań związanych z przetwarzaniem danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePolityka plików cookie zgodnie ze szwedzkim prawem o plikach cookie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z rozdz. 9 § 28 szwedzkiej ustawy (2022:482) o komunikacji elektronicznej, informacje mogą być przechowywane lub pobierane z urządzenia końcowego użytkownika co do zasady tylko po udzieleniu informacji o celu i uzyskaniu zgody. Wyjątki dotyczą m.in. sytuacji, gdy technologia jest niezbędna dla usługi wyraźnie żądanej przez użytkownika lub do transmisji komunikatu elektronicznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego polityka plików cookie zawiera struktury dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eniezbędnych plików cookie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplików cookie preferencji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatystyk i analiz\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epersonalizacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarketingu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enazw plików cookie\/śledzących\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawcy i domeny\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecelu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakresu zbieranych informacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczasu przechowywania\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatusu strony trzeciej\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewycofywania i zmiany zgody\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eBaner cookie i zgoda – praktyczna kontrola wdrożenia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePTS wskazuje m.in., że ważna zgoda musi być dobrowolna, konkretna, świadoma i aktywna. Użytkownik musi mieć możliwość odmowy wyrażenia zgody na niepotrzebne pliki cookie w tym samym etapie i widoku, w którym może wyrazić zgodę, a wycofanie zgody powinno być tak samo łatwe, jak jej wyrażenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOddzielna lista kontrolna CMP sprawdza m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAkceptuj wszystko \/ Odrzuć wszystko \/ Dostosuj wybór\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eblokowanie niepotrzebnych plików cookie przed uzyskaniem zgody\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebrak domyślnego zaznaczenia wyborów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprojekt i kolory, które nie wprowadzają użytkownika w błąd\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebrak interpretowania bierności jako zgody\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakaz stosowania tzw. cookie walls w niedozwolony sposób\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgody celowe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efunkcję wycofywania zgody\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etesty na urządzeniach typu desktop i mobilnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etechniczną kontrolę plików cookie, storage, tagów i osadzeń stron trzecich\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKrótkie teksty o prywatności do formularzy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera również gotowe teksty typu „warstwa 1”, które można dostosować i umieścić bezpośrednio przy:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eformularzach kontaktowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoncie klienta\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekasie i zamówieniach\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enewsletterze\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erecenzjach\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewsparciu i czacie\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eKrótkie teksty mają na celu przekierowanie do pełnej polityki prywatności i ułatwiają informowanie użytkownika już w momencie zbierania danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNarzędzie Excel do bieżących prac nad RODO i plikami cookie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePlik Excel to coś więcej niż zwykła lista. Zawiera pulpit nawigacyjny (dashboard) oraz oddzielne arkusze dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprocesów przetwarzania danych osobowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eplików cookie, local storage, pikseli, pakietów SDK i innych technologii śledzących\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawców, ról i przekazywania danych do krajów trzecich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etestów banera cookie\/CMP\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontroli publikacji i audytów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eźródeł prawnych\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eNarzędzie wskazuje m.in. procesy wymagające uzupełnienia, niepotrzebne pliki cookie, niepewny status zgody, przekazywanie danych do krajów trzecich oraz otwarte działania związane ze zgodnością.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i wytyczne organów\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/integritetspolicy-cookiepolicy-gdpr-cookies-krav\"\u003eprzewodnik dotyczący polityki prywatności, polityki plików cookie i wymogów informacyjnych stron internetowych\u003c\/a\u003e. W celu uzyskania wykazu czynności przetwarzania danych osobowych zapoznaj się z \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/registerforteckning-gdpr-artikel-30-ropa\"\u003eprzewodnikiem o rejestrze czynności przetwarzania zgodnie z art. 30 RODO\u003c\/a\u003e, a w kwestii czasów przechowywania z \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/gdpr-gallring-lagringstid-radering\"\u003eprzewodnikiem o usuwaniu danych osobowych\u003c\/a\u003e. Zobacz także \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/kakor-cookies\/\"\u003einformacje PTS na temat plików cookie i zgody\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/vad-ska-en-integritetspolicy-innehalla\/\"\u003einformacje IMY na temat polityki prywatności\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy polityka prywatności i polityka plików cookie to to samo?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Polityka prywatności wyjaśnia przetwarzanie danych osobowych zgodnie z RODO, podczas gdy polityka plików cookie opisuje przechowywanie i dostęp do informacji w urządzeniu użytkownika oraz wszelkie zgody. Przepisy te mogą obowiązywać równolegle.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy wystarczy opublikować wzory, aby być zgodnym z RODO?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Treść musi być zgodna z danymi i technologiami, które firma faktycznie wykorzystuje. Należy zweryfikować podstawy prawne, okresy przechowywania danych, odbiorców oraz ewentualne przekazywanie danych.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy odwiedzający musi mieć możliwość odrzucenia niepotrzebnych plików cookie?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eTak, jeśli wymagana jest zgoda, musi ona być dobrowolna, aktywna i świadoma. Brak wyrażenia zgody musi być tak samo łatwy, jak jej wyrażenie, a wycofanie zgody tak samo łatwe, jak jej udzielenie.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy w skład zestawu wchodzi jedenaście oddzielnych linków do pobrania?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Do pobrania udostępnione jest archiwum ZIP. Spis treści wskazuje na jedenaście plików wewnętrznych, które nie zostały jeszcze indywidualnie zinwentaryzowane.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDla kogo przeznaczony jest ten pakiet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esklepów e-commerce\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm z branży SaaS i IT\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estron korporacyjnych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eagencji cyfrowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekonsultantów i firm usługowych\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estowarzyszeń i organizacji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efirm korzystających z narzędzi do analizy, reklamy, CRM lub e-mail marketingu\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePodstawa prawna\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOgólne rozporządzenie o ochronie danych (UE) 2016\/679, w szczególności art. 5, 6, 7, 12–14, 21, 24, 28 i 32\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawa (2022:482) o komunikacji elektronicznej, w szczególności rozdz. 9 § 28\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualne wytyczne IMY dotyczące informowania osób, których dane dotyczą, oraz polityki prywatności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eaktualne wytyczne PTS dotyczące plików cookie, zgody i jej wycofywania\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e szwedzki\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eJurysdykcja:\u003c\/strong\u003e Szwecja \/ UE\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e 1 plik ZIP (zgodnie ze spisem plików 11 wewnętrznych plików Word, PDF i Excel; brak oddzielnej weryfikacji)\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna:\u003c\/strong\u003e 3 października 2026 r.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0 – aktualna w latach 2026\/2027 przy założeniu niezmienionych przepisów\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDokumenty są ogólnymi wzorami i nie będą poprawne, jeśli zostaną opublikowane bez zmian. Muszą zostać dostosowane do faktycznego przetwarzania danych osobowych przez firmę, wykorzystywanych plików cookie, dostawców, systemów, okresów przechowywania i podstaw prawnych.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593095364950,"sku":"INTEGRITET-COOKIES-2026","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/integritetspolicy-cookiepolicy-mallpaket-gdpr-cookies.png?v=1791061687"},{"product_id":"ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"Pakiet wzorów umów ramowych 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów umów ramowych 2026\/2027 – kompletna umowa ramowa B2B w formacie Word i PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompleksowa i profesjonalna \u003cstrong\u003eumowa ramowa dotycząca powtarzalnych zakupów towarów i\/lub usług między firmami\u003c\/strong\u003e. Pakiet został opracowany z myślą o podmiotach, które chcą ustalić wspólne warunki prawne i handlowe dla długoterminowej współpracy, podczas gdy każde faktyczne zamówienie realizowane jest poprzez odrębne \u003cstrong\u003ezamówienie (awrop)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003ezweryfikowany pod kątem obowiązującego prawa szwedzkiego i oficjalnych wytycznych na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i przygotowany do użytku w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Zawiera wersję szwedzką, kompletną anglojęzyczną umowę \u003cstrong\u003eFramework Agreement\u003c\/strong\u003e zgodną z prawem szwedzkim oraz osobny szczegółowy przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Poprzedni spis pakietu wskazuje trzy typy dokumentów w formacie Word\/PDF (sześć wewnętrznych plików formatu, 53 strony A4 i 12 załączników do umowy); wewnętrzne pliki archiwum nie zostały sprawdzone oddzielnie. Żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Detta ingår i pakiet\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eTo jest zawarte w pakiecie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowana dostawa:\u003c\/strong\u003e archiwum ZIP, Ramavtal_Mallpaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpis treści produktu wskazuje szwedzką umowę ramową B2B, angielską umowę Framework Agreement zgodnie z prawem szwedzkim oraz przewodnik użytkownika, każdy w formacie Word i PDF. Łącznie sześć plików wewnętrznych i 53 strony według starszego spisu; zawartość wewnętrzna plików archiwum nie została jeszcze oddzielnie zinwentaryzowana. Dwanaście załączników opisano jako integralne części umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk szwedzki i angielski. Pobranie pliku ZIP jest zweryfikowane, nie sześć osobnych obiektów plików.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Vad filerna innehåller\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowa ramowa:\u003c\/strong\u003e podstawowe warunki powtarzalnych dostaw B2B towarów i usług, obejmujące zamówienia, ceny, dostawy, odpowiedzialność, poufność, prawa własności intelektualnej i okres obowiązywania umowy. \u003cstrong\u003eAngielska wersja umowy:\u003c\/strong\u003e odpowiadająca umowa Framework Agreement zgodnie z prawem szwedzkim. \u003cstrong\u003ePrzewodnik:\u003c\/strong\u003e punkty kontrolne wyboru zakresu, procesu zamawiania i załączników. 12 załączników obejmuje np. cennik, SLA, RODO i ograniczenie odpowiedzialności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eWzór jest przeznaczony dla umów prywatnoprawnych B2B i nie zastępuje szczególnych przepisów dotyczących zamówień publicznych.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa ramowa 2026\/2027 – wersja szwedzka\u003c\/strong\u003e, 23 strony z 28 sekcjami umowy i 12 załącznikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFramework Agreement 2026\/2027 – angielski \/ prawo szwedzkie\u003c\/strong\u003e, 23 strony z odpowiadającą strukturą i 12 załącznikami (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, 7 stron z instrukcjami krok po kroku, punktami kontrolnymi pod kątem prawnym i listą kontrolną przed podpisaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy warto stosować umowę ramową?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór sprawdza się, gdy dwie firmy chcą stworzyć stabilne ramy kontraktowe dla powtarzalnych zamówień bez konieczności negocjowania wszystkich podstawowych warunków przy każdym zakupie. Można go użyć np. do bieżących dostaw komponentów, materiałów eksploatacyjnych, serwisu, wsparcia, usług konsultingowych, usług IT lub mieszanych dostaw towarów i usług.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUmowa ramowa reguluje warunki podstawowe. Każde faktyczne zamówienie jest następnie realizowane poprzez \u003cstrong\u003eZamówienie (Avrop)\u003c\/strong\u003e, które określa np. zakres, ilość, cenę, dzień dostawy, miejsce i szczególne kryteria akceptacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne ograniczenie – prywatne B2B, nie LOU\/LUF\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTen produkt jest \u003cstrong\u003eprywatnoprawną umową ramową B2B\u003c\/strong\u003e. Nie został opracowany jako umowa ramowa zgodnie z szwedzką ustawą o zamówieniach publicznych (LOU), ustawą o zamówieniach w sektorach użyteczności publicznej (LUF) ani innymi przepisami o zamówieniach publicznych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePubliczne umowy ramowe mają specjalne zasady dotyczące np. tego, które organizacje mogą składać zamówienia, jak kontrakty mogą być przyznawane i jaki okres obowiązywania może mieć umowa ramowa. Jeśli umowa ma być stosowana w ramach zamówień publicznych, wymagane jest odrębne dostosowanie do przepisów o zamówieniach publicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e28 sekcji umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówna umowa obejmuje między innymi:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estrony i cel umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumenty umowne i ich hierarchię,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefinicje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres umowy ramowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezamówienia, zlecenia i zawarcie umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprognozy, wolumeny i zdolności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eceny, opłaty i dostosowanie cen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efakturowanie i płatności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawy towarów, ryzyko i prawo własności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eusługi, personel i podwykonawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę, testy i akceptację,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewady, naprawy i gwarancje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSLA i kredyty serwisowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarządzanie zmianami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osobowe i bezpieczeństwo informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność i tajemnice przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgodność z przepisami i wymagania etyczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentację, audyt i monitoring,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i jej ograniczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eubezpieczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiłę wyższą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres obowiązywania i wypowiedzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eskutki wygaśnięcia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowiadomienia, cesję i zmiany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i handel międzynarodowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozstrzyganie sporów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einne postanowienia umowne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 profesjonalnych załączników\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres dostaw\u003c\/strong\u003e – jakie towary i\/lub usługi mogą być zamawiane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWolumen, prognoza i zobowiązania minimalne\u003c\/strong\u003e – w tym ewentualne rozwiązania dotyczące przepustowości lub typu \"take-or-pay\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProces zamawiania, uprawnienia i kanały kontaktu\u003c\/strong\u003e – kto może zamawiać i jak Zamówienie staje się wiążące.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCennik i dostosowanie cen\u003c\/strong\u003e – waluta, rabaty, indeksy, fracht, podróże i termin powiadomienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWarunki dostawy i gwarancje towarowe\u003c\/strong\u003e – miejsce dostawy, transport, ryzyko, Incoterms i gwarancja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsługi, obsada personalna i akceptacja\u003c\/strong\u003e – produkty końcowe, kamienie milowe, kluczowe osoby i kryteria akceptacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSLA i wsparcie\u003c\/strong\u003e – poziomy usług, pomiary, raportowanie i kredyty serwisowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrawa własności intelektualnej i licencje\u003c\/strong\u003e – materiały bazowe, produkty standardowe, wyniki opracowane specjalnie i licencje stron trzecich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOchrona danych i bezpieczeństwo informacji\u003c\/strong\u003e – RODO, kontrola dostępu, raportowanie incydentów i podwykonawcy przetwarzający dane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZgodność (Compliance) i wymogi zrównoważonego rozwoju\u003c\/strong\u003e – np. przeciwdziałanie korupcji, sankcje, kontrola eksportu i bezpieczeństwo produktów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdpowiedzialność, zwolnienie z odpowiedzialności i ubezpieczenie\u003c\/strong\u003e – limity odpowiedzialności, wyłączenia i poziomy ubezpieczenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOkres obowiązywania, wypowiedzenie, CISG i rozstrzyganie sporów\u003c\/strong\u003e – data rozpoczęcia, przedłużenie, siła wyższa, trwające zamówienia, handel międzynarodowy i forum.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZamówienia i zawarcie umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJednym z najczęstszych punktów spornych w długoterminowych relacjach z dostawcami jest brak jasności co do tego, kiedy pojedyncze zamówienie staje się faktycznie wiążące i jakie warunki mają do niego zastosowanie. Wzór zawiera zatem wyraźny \u003cstrong\u003emechanizm zamawiania\u003c\/strong\u003e, w którym można zdefiniować uprawnionych zamawiających, kanał składania zamówień oraz potwierdzenie zamówienia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIstnieje również jasna hierarchia między umową główną, załącznikami, umową powierzenia przetwarzania danych, zamówieniami i późniejszymi aneksami, dzięki czemu sprzeczne standardowe warunki lub teksty zamówień nie nadpisują nieumyślnie Umowy ramowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCeny, indeksowanie i kontrola kosztów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 4 umożliwia udokumentowanie cennika, jednostek, waluty, rabatów, indeksów lub innych metod dostosowania cen, kolejnej korekty oraz kosztów specjalnych. Wzór unika niejasnych standardowych sformułowań, w których dostawca może jednostronnie odwołać się do przyszłego cennika bez uzgodnionego mechanizmu kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTowary i ustawa o sprzedaży towarów (Köplagen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku sprzedaży mienia ruchomego może mieć zastosowanie \u003cstrong\u003eszwedzka ustawa o sprzedaży towarów (Köplagen 1990:931)\u003c\/strong\u003e. Köplagen jest w dużej mierze dyspozytywna, co oznacza, że strony mogą uzgodnić inne rozwiązania. Umowa ramowa zawiera zatem własne zasady dotyczące np. dostawy, kontroli, wad, gwarancji i odpowiedzialności, które mogą uzupełniać lub zastępować standardowe zasady ustawowe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKöplagen nie ma jednak zastosowania, gdy część usługowa jest przeważającą częścią zobowiązania Dostawcy. Wzór został zatem zbudowany tak, aby dostawy towarów i usług mogły być obsługiwane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUsługi, akceptacja i SLA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku usług i realizacji projektów Strony mogą zdefiniować jasne produkty końcowe, kamienie milowe, kluczowy personel i kryteria akceptacji w Załączniku nr 6. Załącznik nr 7 jest używany do mierzalnych poziomów usług i wsparcia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKredyty serwisowe (service credits) lub obniżki ceny nie są automatycznie wyłączną sankcją. Jeśli Strony chcą, aby dana sankcja była wyłączna, musi to wynikać z umowy w sposób wyraźny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZarządzanie zmianami\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór zawiera formalny proces zarządzania zmianami (Change Control). Żadna ze Stron nie musi wprowadzać zmian wpływających na cenę, zakres, bezpieczeństwo, harmonogram lub podział ryzyka, dopóki Zlecenie zmiany (Change Order) nie zostanie zatwierdzone przez uprawnionych przedstawicieli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrawa własności intelektualnej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 8 pomaga stronom odróżnić materiały bazowe Dostawcy, produkty standardowe, materiały Klienta, materiały stron trzecich oraz to, co jest opracowywane specjalnie w ramach współpracy. Służy on do wskazania właściciela, licencji Klienta lub prawa do użytkowania oraz ewentualnych ograniczeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli Dostawca przetwarza dane osobowe w imieniu Klienta, zazwyczaj wymagana jest odrębna umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 RODO. Umowa ramowa nie zawiera zatem uproszczonej klauzuli twierdzącej, że kilka zdań zastępuje kompletną umowę powierzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 9 służy do dokumentowania wymogów bezpieczeństwa, raportowania incydentów, kontroli dostępu, logowania, podwykonawców przetwarzających dane, miejsca przechowywania i procedur usuwania danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność i ubezpieczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 11 umożliwia określenie limitów odpowiedzialności, szczególnych wyłączeń (carve-outs), ewentualnych zwolnień z odpowiedzialności i poziomów ubezpieczenia. Podstawowy wzór rozróżnia szkody bezpośrednie i pośrednie, ale pozostawia komercyjnie wrażliwe poziomy otwarte, aby można je było dostosować do wartości kontraktu i faktycznego ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHandel międzynarodowy i CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku międzynarodowej sprzedaży towarów może mieć zastosowanie \u003cstrong\u003eszwedzka ustawa o międzynarodowej sprzedaży towarów (1987:822)\u003c\/strong\u003e oraz konwencja CISG. Dlatego w Załączniku nr 12 znajduje się specjalna opcja wyboru, w której strony mogą określić, czy CISG ma obowiązywać, czy też zostać wyraźnie wyłączona.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku zakupów, w których zarówno sprzedawca, jak i kupujący mają swoje siedziby w Danii, Finlandii, Islandii, Norwegii lub Szwecji, stosuje się szczególną zasadę nordycką z § 2 ustawy o międzynarodowej sprzedaży towarów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielska umowa Framework Agreement zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska zawiera tę samą strukturę, 28 sekcji umowy i 12 załączników (schedules). Jest przeznaczona dla sytuacji, w których mają być stosowane zasady szwedzkie, ale gdzie np. dostawca, klient, grupa kapitałowa lub doradcy pracują w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest to zatem angielskojęzyczny wzór zgodnie z prawem szwedzkim – a nie wzór zgodnie z prawem brytyjskim czy amerykańskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik użytkownika wyjaśnia, kiedy umowa ramowa jest właściwą formą prawną, różnicę w stosunku do zamówień publicznych, sposób budowy procesu zamawiania, sposób wykorzystania wszystkich 12 załączników oraz jakie kwestie prawne należy sprawdzić przed podpisaniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik zawiera ponadto kompletną końcową listę kontrolną dla stron, zakres dostaw, wolumen, zamówienia, ceny, dostawy, SLA, własność intelektualną, RODO, odpowiedzialność, okres obowiązywania, CISG i rozstrzyganie sporów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowano na lata 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny jest datowany na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet został sprawdzony m.in. pod kątem \u003cstrong\u003eustawy o umowach i innych czynnościach prawnych w dziedzinie prawa majątkowego (1915:218)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eustawy o sprzedaży towarów (1990:931)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eustawy o międzynarodowej sprzedaży towarów (1987:822)\u003c\/strong\u003e, RODO oraz \u003cstrong\u003eustawy (2018:218) z przepisami uzupełniającymi do ogólnego rozporządzenia o ochronie danych UE\u003c\/strong\u003e, a także \u003cstrong\u003eustawy o tajemnicy przedsiębiorstwa (2018:558)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowana dostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e 1 plik ZIP. Według spisu produktu trzy typy dokumentów, sześć wewnętrznych plików DOCX\/PDF, 53 strony i dwanaście zintegrowanych załączników umownych (nieinwentaryzowane oddzielnie).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny z czytelnymi polami do wypełnienia i tabelami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do celów referencyjnych, druku i sprawdzenia układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – żaden fizyczny produkt nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i powiązane informacje\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/ramavtal-avrop-b2b-prisjustering-avtal\"\u003eprzewodnik dotyczący umów ramowych, zamówień i dostosowania cen\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/leverantorsavtal-b2b-vad-ska-avtalet-innehalla\"\u003eprzewodnik dotyczący umów z dostawcami B2B\u003c\/a\u003e. W przypadku przetwarzania danych i dostaw IT, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eprzewodnik dotyczący umów powierzenia przetwarzania danych osobowych\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/saas-avtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eprzewodnik dotyczący umów SaaS\u003c\/a\u003e stanowią istotne uzupełnienie.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzym różni się umowa ramowa od zamówienia (awrop)?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eUmowa ramowa reguluje warunki przyszłych transakcji. Zamówienie specyfikuje konkretny zakup. Umowa powinna określać, kiedy zamówienie staje się wiążące i jakie warunki mają pierwszeństwo w przypadku konfliktu.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy nadaje się to do zamówień publicznych?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie, bez szeroko zakrojonego dostosowania. Produkt przeznaczony jest dla prywatnych relacji B2B i nie został zbudowany w oparciu o LOU lub LUF.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy potrzebna jest osobna umowa powierzenia przetwarzania danych?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eJeśli dostawca przetwarza dane osobowe w imieniu klienta, zazwyczaj wymagana jest umowa spełniająca wymogi art. 28 RODO, oprócz ogólnych warunków ochrony danych zawartych w umowie ramowej.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy otrzymam umowę ramową i załączniki jako osobne pliki do pobrania?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003ePlik ZIP jest zweryfikowanym obiektem do pobrania. Opis wskazuje szwedzką i angielską wersję umowy oraz przewodnik w formacie Word\/PDF, ale pliki wewnętrzne nie są tutaj inwentaryzowane.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJest to profesjonalne, ogólne podłoże umowne i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Zamówienia publiczne, duże umowy międzynarodowe, działalność regulowana, złożony outsourcing IT, szerokie przetwarzanie danych osobowych, kwestie wyłączności w ramach prawa konkurencji czy bardzo wysokie kwoty odpowiedzialności powinny być oceniane oddzielnie przez wykwalifikowanego doradcę.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594221928790,"sku":"RAMAVTAL-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ramavtal-2026-2027-hero.png?v=1791071588"},{"product_id":"kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Umowa z klientem B2B Pakiet wzorów 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów Umowy B2B z klientem 2026\/2027 – Word\/PDF w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletna i profesjonalna \u003cstrong\u003eUmowa z klientem w relacjach B2B\u003c\/strong\u003e, w której firma sprzedaje i dostarcza towary i\/lub usługi zidentyfikowanemu klientowi biznesowemu. Umowa została zaprojektowana tak, aby zgromadzić najważniejsze warunki handlowe i prawne w jednym przejrzystym dokumencie: zamówienia, ceny, płatności, dostawy, usługi, odbiór, gwarancja, SLA, prawa własności intelektualnej, RODO, poufność, odpowiedzialność, okres obowiązywania umowy, wypowiedzenie oraz rozstrzyganie sporów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003ezweryfikowany pod kątem obowiązującego prawa szwedzkiego na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i opracowany do praktycznego zastosowania w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera zarówno szwedzką wersję B2B, jak i kompletny anglojęzyczny \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e (Umowę z klientem) bazującą na prawie szwedzkim, a także oddzielny szczegółowy przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Poprzedni wykaz produktów wskazuje na trzy typy dokumentów w formacie Word\/PDF (sześć plików wewnętrznych i 43 strony) z dziesięcioma załącznikami do umowy. Zawartość wewnętrzna pliku ZIP nie była oddzielnie inwentaryzowana. Towar fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowany obiekt do pobrania:\u003c\/strong\u003e plik ZIP, Kundavtal_B2B_Mallpaket_2026_2027.zip.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpis treści produktu wskazuje trzy typy dokumentów: szwedzką umowę z klientem B2B, angielską Umowę z klientem (Customer Agreement) zgodnie z prawem szwedzkim oraz przewodnik użytkownika. Wersje Word i PDF są określone dla każdego dokumentu (sześć plików wewnętrznych, 43 strony A4). Zawartość wewnętrzna pliku ZIP nie była oddzielnie sprawdzana. Dziesięć załączników jest wskazanych jako integralne części umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk szwedzki i angielski. Do dostawy przypisany jest jeden plik ZIP, a nie sześć osobnych obiektów do pobrania.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzka umowa z klientem:\u003c\/strong\u003e strony, zamówienia, cena, płatność, dostawa towarów i usług, odbiór, odpowiedzialność, ochrona danych i spory. \u003cstrong\u003eWersja angielska:\u003c\/strong\u003e Customer Agreement w języku angielskim bazująca na prawie szwedzkim. \u003cstrong\u003ePrzewodnik:\u003c\/strong\u003e jak wybierać i dostosowywać umowę oraz jej załączniki. Załączniki mogą być wykorzystywane np. do cenników, SLA, wymagań dotyczących własności intelektualnej i bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eWzór jest przeznaczony do relacji między firmami, a nie jako umowa konsumencka. Warunki płatności i odsetek za opóźnienie muszą zostać dostosowane do rzeczywistej transakcji i obowiązującego prawa.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze spisem treści\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowa z klientem B2B 2026\/2027 – wersja szwedzka\u003c\/strong\u003e, 19 stron z 22 sekcjami umowy i 10 załącznikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCustomer Agreement 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 19 stron o odpowiadającej strukturze i 10 załącznikami (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, 5 stron z instrukcjami krok po kroku, punktami kontrolnymi pod kątem prawnym i listą kontrolną przed podpisaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy warto skorzystać z Umowy z klientem?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzór jest odpowiedni, gdy dostawca ma zidentyfikowanego klienta biznesowego, a strony chcą posiadać spójną umowę dla całej relacji z klientem. Może to dotyczyć np. bieżącej sprzedaży produktów, maszyn, komponentów lub materiałów eksploatacyjnych, usług doradczych i serwisowych, wsparcia, instalacji, dostaw cyfrowych lub kombinacji towarów i usług.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku relacji z wieloma oddzielnymi zamówieniami, wieloma miejscami dostaw lub bardzo obszernymi warunkami ramowymi, bardziej odpowiednia może być odrębna Umowa ramowa. Umowa z klientem jest natomiast idealna, gdy strony chcą mieć przejrzystą umowę główną dla konkretnej relacji z klientem z możliwością składania pojedynczych zamówień w ramach umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne ograniczenie – B2B, nie umowa konsumencka\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTen wzór został opracowany dla umów \u003cstrong\u003emiędzy przedsiębiorcami\u003c\/strong\u003e. Nie powinien być stosowany w niezmienionej formie w relacjach z konsumentami, w których mogą mieć zastosowanie bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku dostaw towarów między firmami zastosowanie może mieć Ustawa o sprzedaży towarów (Köplagen). Ustawa ta jest w dużej mierze dyspozytywna, co oznacza, że strony mogą w umowie ustalić inne warunki. Jeśli jednak część usługowa stanowi przeważającą część zobowiązań dostawcy, Ustawa o sprzedaży towarów z zasady nie ma zastosowania do mieszanej dostawy. Dlatego Umowa z klientem została skonstruowana tak, aby towary i usługi można było regulować oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e22 sekcje umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa główna zawiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estrony i cel umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumenty umowne i hierarchię ich ważności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres i zamówienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eceny, podatki i zmiany cen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efakturowanie i płatności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawę towarów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eusługi i przedmioty dostawy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę, odbiór i reklamacje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewady i ich usuwanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egwarancję i wsparcie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność i tajemnice przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edane osobowe i bezpieczeństwo informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezgodność (compliance) i marketing,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i jej ograniczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eubezpieczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esiłę wyższą,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres obowiązywania umowy i wypowiedzenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eskutki wygaśnięcia umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i międzynarodową sprzedaż towarów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozstrzyganie sporów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epozostałe postanowienia umowne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 praktycznych załączników\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProdukty i usługi\u003c\/strong\u003e – co dokładnie obejmuje umowa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProces zamówień\u003c\/strong\u003e – kto może zamawiać i kiedy zamówienie staje się wiążące.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCennik i zmiana cen\u003c\/strong\u003e – ceny, waluta, rabaty, opłaty, indeksy i termin powiadomienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWarunki dostawy towarów\u003c\/strong\u003e – miejsce dostawy, Incoterms, przejście ryzyka, opakowanie i gwarancja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsługi i odbiór\u003c\/strong\u003e – przedmioty dostawy, obsługa kadrowa, kamienie milowe i kryteria odbioru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGwarancja, SLA i wsparcie\u003c\/strong\u003e – poziomy gwarancji i serwisu z mierzalnymi czasami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWłasność intelektualna i licencje\u003c\/strong\u003e – materiały bazowe, produkty standardowe, materiały klienta i wyniki specjalnie opracowane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji\u003c\/strong\u003e – role, systemy, dostęp, incydenty i wymagania bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWymagania dotyczące zgodności (Compliance)\u003c\/strong\u003e – np. wymogi regulacyjne, bezpieczeństwo, przeciwdziałanie korupcji i inne istotne wymagania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdpowiedzialność, okres obowiązywania, wypowiedzenie, CISG i spory\u003c\/strong\u003e – limity odpowiedzialności, ubezpieczenie, czas trwania, wypowiedzenie i właściwość sądu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eZamówienia i zawarcie umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 2 służy do ustalenia sposobu składania zamówień, osób uprawnionych do ich składania oraz momentu, w którym zamówienie staje się wiążące. Zmniejsza to ryzyko, że ustne zamówienie, e-mail lub zlecenie zakupu nieumyślnie stworzy inne warunki niż te, które strony zamierzały przyjąć.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUmowa zawiera również jasną hierarchię ważności między umową główną, załącznikami, zamówieniami oraz późniejszymi zmianami w formie pisemnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCeny i zmiany cen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 3 umożliwia określenie cen stałych, cen jednostkowych, waluty, rabatów, indeksów lub innego modelu dostosowania cen. Dostawca nie może automatycznie odwoływać się do przyszłego cennika bez oparcia w modelu, który strony uzgodniły.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW ten sposób staje się jasne, w jaki sposób mogą być dokonywane korekty cen, z jakim wyprzedzeniem muszą być zgłaszane oraz jakie opłaty faktycznie mogą być naliczane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFakturowanie, 30 dni i odsetki za opóźnienie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePodstawowy wzór stosuje termin płatności 30 dni. W przypadku wierzytelności B2B za towary lub usługi, zgodnie ze szwedzką ustawą o odsetkach, dłuższy termin płatności niż 30 dni wymaga wyraźnej zgody wierzyciela.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór wskazuje, że dłuższy termin płatności musi być wyraźnie uzgodniony. W przypadku opóźnienia w płatności mogą mieć zastosowanie odsetki za zwłokę zgodnie z ustawą o odsetkach. Standardowe wyliczenie ustawowe to aktualna stopa referencyjna powiększona o osiem punktów procentowych, chyba że umowa lub prawo stanowi inaczej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeśli spełnione są ustawowe warunki, dostawca może mieć również prawo do rekompensaty za koszty odzyskiwania należności zgodnie z ustawą o rekompensacie za koszty windykacji itp.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDostawa towarów i Ustawa o sprzedaży towarów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku towarów, miejsce dostawy, odpowiedzialność za transport, przejście ryzyka i ewentualne Incoterms są regulowane w Załączniku nr 4. Towary muszą odpowiadać uzgodnionej specyfikacji oraz gwarancjom, które strony wypełniły.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUstawa o sprzedaży towarów (Köplagen 1990:931) ma zastosowanie do sprzedaży mienia ruchomego, ale jest w dużej mierze dyspozytywna. Dlatego umowa może zostać wykorzystana do stworzenia bardziej precyzyjnych zasad dotyczących kontroli, reklamacji, usuwania wad, ponownej dostawy, obniżki ceny i odstąpienia od umowy niż te, które wynikałyby ze standardowych przepisów ustawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUsługi i odbiór\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDla usług i dostaw cyfrowych strony mogą wykorzystać Załącznik nr 5 do zdefiniowania przedmiotów dostawy, kamieni milowych, obsady kadrowej i kryteriów odbioru. Jest to szczególnie przydatne, gdy umowa obejmuje projekty, instalacje, usługi doradcze, wsparcie lub inne świadczenia, w których „dostawy” nie można ocenić w taki sam sposób jak fizycznego towaru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGwarancja, SLA i wsparcie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 6 umożliwia określenie okresów gwarancji, dostępności, czasu wsparcia, czasu reakcji, czasu naprawy i innych poziomów usług. Formułowania są celowo mierzalne, aby można było ocenić, czy dostawa faktycznie spełnia uzgodniony poziom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrawa własności intelektualnej\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 7 rozróżnia materiały bazowe dostawcy, produkty standardowe, materiały klienta oraz wyniki specjalnie opracowane. Strony mogą tam określić, kto jest właścicielem każdej części oraz jakiej licencji lub prawa do korzystania nabywa klient.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest to szczególnie istotne np. w przypadku oprogramowania, projektów, rysunków, dokumentacji, materiałów szkoleniowych, baz danych, rozwiązań technicznych i dostaw doradczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 8 pomaga stronom zidentyfikować role w zakresie ochrony danych osobowych, systemy, dostęp, wymagania bezpieczeństwa i obsługę incydentów. Jeśli dostawca przetwarza dane osobowe \u003cstrong\u003ew imieniu klienta\u003c\/strong\u003e, przetwarzanie to zazwyczaj musi być uregulowane w odrębnej umowie powierzenia przetwarzania danych (PUB-avtal) zgodnie z art. 28 RODO.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego Umowa z klientem nie twierdzi, że krótka klauzula standardowa zastępuje pełną umowę powierzenia. Zamiast tego istnieje jasna instrukcja, kiedy należy sporządzić odrębną umowę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePoufność i tajemnice przedsiębiorstwa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa zawiera zasady poufności i odwołuje się do ochrony tajemnic przedsiębiorstwa. Strony mogą wykorzystać umowę do ochrony np. cenników, danych klientów, informacji technicznych, planów biznesowych, informacji o produktach, dokumentacji i innych niepublicznych informacji udostępnianych podczas współpracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność i jej ograniczenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik nr 10 zawiera pola do wypełnienia dotyczące limitów odpowiedzialności, ewentualnych wyłączeń z limitu odpowiedzialności, wymagań ubezpieczeniowych, okresu obowiązywania umowy i wypowiedzenia. Poziomy te pozostawiono świadomie otwarte, ponieważ rozsądny limit odpowiedzialności musi być oceniany w relacji do wartości kontraktu, ryzyka, ubezpieczenia i rodzaju dostawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOkres obowiązywania umowy i wypowiedzenie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eStrony mogą wybrać określony okres obowiązywania umowy, umowę na czas nieokreślony lub inną strukturę i określić standardowy okres wypowiedzenia. Umowa zawiera również postanowienia dotyczące istotnego naruszenia umowy, terminu naprawy oraz skutków po zakończeniu umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMiędzynarodowa sprzedaż towarów i CISG\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku międzynarodowej sprzedaży towarów zastosowanie może mieć Ustawa (1987:822) o międzynarodowej sprzedaży towarów oraz Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Załącznik nr 10 zawiera zatem wyraźny wybór, w którym strony mogą określić, czy CISG ma mieć zastosowanie, czy zostać wyłączona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielska Umowa z klientem (Customer Agreement) wg prawa szwedzkiego\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska to kompletna \u003cstrong\u003eCustomer Agreement\u003c\/strong\u003e o tej samej strukturze i z 10 załącznikami (schedules). Jest ona przeznaczona do relacji biznesowych, w których mają być stosowane przepisy szwedzkie, ale w których klient, dostawca, funkcje grupowe, właściciele lub doradcy pracują w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAngielski wzór jest zatem dostosowany do prawa szwedzkiego i nie należy go mylić z umową według prawa brytyjskiego lub amerykańskiego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDołączony szczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobny przewodnik pokazuje krok po kroku, jak korzystać z Umowy z klientem. Pomaga użytkownikowi ustalić, kiedy Umowa z klientem jest właściwą formą prawną, jak wypełniać załączniki, jak formułować warunki płatności, jak rozróżniać towary od usług, jak obsługiwać kwestie RODO oraz jakie punkty kontrolne powinny być gotowe przed podpisaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowana na lata 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny datowany jest na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet wzorów został sprawdzony m.in. pod kątem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w dziedzinie prawa majątkowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o sprzedaży towarów (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o odsetkach (1975:635),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1981:739) o rekompensacie za koszty windykacji itp.,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1987:822) o międzynarodowej sprzedaży towarów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679 (RODO),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2018:218) z przepisami uzupełniającymi do RODO,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2018:558) o tajemnicach przedsiębiorstwa.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOznaczenie 2026\/2027 oznacza, że dokumenty zostały zweryfikowane pod kątem stanu prawnego w dniu przeglądu i zostały opracowane do użytku w tych latach. W przypadku późniejszych zmian w prawie, wzór należy zawsze zweryfikować pod kątem nowego stanu prawnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowana dostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e archiwum ZIP. Zgodnie ze spisem produktów trzy typy dokumentów, sześć wewnętrznych plików Word\/PDF i dziesięć załączników (nieinwentaryzowane oddzielnie).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do celów referencyjnych, druku i kontroli układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i dalsza lektura\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/kundavtal-b2b-avtal-mellan-foretag-innehall\"\u003eprzewodnik dotyczący umów z klientem między firmami\u003c\/a\u003e. Dla innych modeli dostaw dostępne są: \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/ramavtal-avrop-b2b-prisjustering-avtal\"\u003eprzewodnik dotyczący umów ramowych i zamówień\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/tjansteavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eprzewodnik dotyczący umów o świadczenie usług\u003c\/a\u003e. Jeśli dostawca przetwarza dane osobowe klienta, należy również przeczytać \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eprzewodnik dotyczący umów powierzenia przetwarzania danych osobowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCzy ten sam wzór umowy ma zastosowanie do konsumentów?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Produkt jest przeznaczony dla przedsiębiorców. Przy sprzedaży konsumentom wymagana jest specjalna ocena pod kątem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa konsumenckiego.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy dłuższy termin płatności niż 30 dni jest dozwolony między firmami?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eZgodnie z § 2 a ustawy o odsetkach, płatność zazwyczaj przypada najpóźniej 30 dni po wezwaniu do zapłaty, ale między przedsiębiorcami można zastosować dłuższy termin płatności, jeśli wierzyciel wyraźnie na to przystał.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy krótka klauzula RODO w umowie z klientem wystarczy?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie zawsze. Jeśli jedna strona przetwarza dane osobowe w imieniu drugiej strony, zazwyczaj potrzebne są specjalne warunki spełniające wymogi art. 28 RODO.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy dostarczanych jest sześć indywidualnych plików umów?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003ePlik ZIP jest zweryfikowany jako obiekt do pobrania. Spis plików produktu wskazuje na umowę szwedzką, umowę angielską i przewodnik w formacie Word\/PDF, ale archiwum nie było inwentaryzowane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów stanowi profesjonalny ogólny fundament umowny i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej. Duże wartości kontraktowe, działalność regulowana, skomplikowane dostawy międzynarodowe, outsourcing IT, szerokie przetwarzanie danych osobowych, zaawansowane układy w zakresie własności intelektualnej lub nietypowo wysokie ryzyka szkód powinny być oceniane indywidualnie przez wykwalifikowanego doradcę.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594456088918,"sku":"KUNDAVTAL-B2B-2026-2027","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kundavtal-b2b-2026-2027-hero.png?v=1791074357"},{"product_id":"licensavtal-license-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Umowa licencyjna \/ License Agreement 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003ePakiet wzorów umów licencyjnych 2026\/2027 – Word\/PDF + angielski | Prawo szwedzkie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletna i profesjonalna \u003cstrong\u003eUmowa licencyjna na licencjonowanie własności intelektualnej w modelu B2B\u003c\/strong\u003e. Pakiet został stworzony z myślą o firmach, które chcą udzielić lub nabyć wyraźnie określone prawo do korzystania z np. \u003cstrong\u003eoprogramowania, materiałów chronionych prawem autorskim, znaków towarowych, patentów, technicznego know-how lub ich kombinacji\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet wzorów został \u003cstrong\u003eprawnie zweryfikowany pod kątem obowiązującego prawa szwedzkiego i aktualnych przepisów UE na dzień 4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e i opracowany do praktycznego zastosowania w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera szwedzką umowę licencyjną, kompletną angielskojęzyczną wersję \u003cstrong\u003eLicense Agreement\u003c\/strong\u003e zgodnie z prawem szwedzkim oraz osobny, szczegółowy przewodnik dla użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP. Poprzedni spis treści produktu wskazuje 3 typy dokumentów w formacie Word\/PDF (6 wewnętrznych plików formatowych, 37 stron, 12 załączników do umowy), jednak archiwum ZIP nie zostało poddane oddzielnej inwentaryzacji. Fizyczny towar nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowany obiekt do pobrania:\u003c\/strong\u003e plik ZIP, \u003cstrong\u003eLicensavtal_Mallpaket_2026_2027.zip\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoprzedni spis treści produktu wskazuje szwedzką umowę licencyjną, angielską umowę License Agreement zgodnie z prawem szwedzkim oraz przewodnik dla użytkownika, każdy w formacie Word i PDF. Odpowiada to 6 wewnętrznym plikom formatowym, 37 stronom A4 i 12 zintegrowanym załącznikom do umowy zgodnie z istniejącym opisem. Pliki wewnętrzne archiwum ZIP nie zostały poddane oddzielnej inwentaryzacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eJęzyk szwedzki i angielski. Jeden plik ZIP jest zweryfikowany – nie 6 osobnych pobrań.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #dbe3ed;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:24px 0;background:#fff\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.25rem;margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowy w języku szwedzkim i angielskim:\u003c\/strong\u003e przedmiot licencji, zakres praw, obszar geograficzny, wyłączność, opłaty licencyjne (royalty), kontrola, naruszenia, poufność, dalszy rozwój i rozwiązanie umowy. \u003cstrong\u003ePrzewodnik:\u003c\/strong\u003e punkty kontrolne pod względem prawnym i handlowym, w tym wybór typu licencji i odpowiednie załączniki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLicencje na oprogramowanie, znaki towarowe i patenty mogą podlegać różnym przepisom. Wyłączenie dotyczące transferu technologii w UE nie jest ogólnym zwolnieniem dla wszystkich rodzajów licencji.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch3\u003eDokumenty zgodnie ze specyfikacją produktu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicensavtal 2026\/2027 – wersja szwedzka\u003c\/strong\u003e, 17 stron z 26 sekcjami umowy i 12 załącznikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicense Agreement 2026\/2027 – angielski \/ prawo szwedzkie\u003c\/strong\u003e, 17 stron z odpowiadającą strukturą i 12 załącznikami (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik dla użytkownika\u003c\/strong\u003e, 3 strony ze źródłami prawa, punktami kontrolnymi prawa konkurencji i listą kontrolną na zakończenie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie prawa można licencjonować?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 1 służy do precyzyjnego określenia, jakie prawa są objęte umową. Wzór można dostosować m.in. do:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eoprogramowania i programów komputerowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emateriałów chronionych prawem autorskim, np. tekstów, projektów, obrazów, dokumentacji i materiałów szkoleniowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezarejestrowanych lub niezarejestrowanych znaków towarowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epatentów i zgłoszeń patentowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eknow-how i tajemnic przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentacji technicznej, rysunków i materiałów projektowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekombinacji licencji technicznych i licencji na znaki towarowe.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eUmowa nie przenosi automatycznie własności praw własności intelektualnej (IP). Udziela jedynie prawa do korzystania w wyraźnie określonym zakresie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e26 sekcji umowy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówna umowa obejmuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etło i cel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefinicje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzedmiot licencji i łańcuch praw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres licencji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edozwolone sposoby użytkowania i ograniczenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodlicencjonowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostawę, dostęp i materiały techniczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eopłaty licencyjne, royalty i płatność minimalną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eraportowanie, księgowość i audyt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eznaki towarowe i kontrolę jakości,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoprogramowanie i bezwzględne prawa użytkownika,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eknow-how i tajemnice przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eulepszenia, dalszy rozwój i nowe prawa IP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eutrzymanie i rejestrację praw IP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enaruszenia i roszczenia stron trzecich,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egwarancje licencjodawcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezobowiązania licencjobiorcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodpowiedzialność i odszkodowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo konkurencji i transfer technologii,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres obowiązywania i wypowiedzenie umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eskutki wygaśnięcia umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecesję i zmianę kontroli,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epowiadomienia i zmiany,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i rozstrzyganie sporów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 praktycznych załączników \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzedmiot licencji i rejestr praw\u003c\/strong\u003e – rodzaj prawa, tytuł\/wersja, numer rejestracyjny i łańcuch praw.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTyp licencji, terytorium i zakres użytkowania\u003c\/strong\u003e – licencja wyłączna, niewyłączna lub ograniczona wyłącznością (sole).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDozwolone sposoby użytkowania i ograniczenia\u003c\/strong\u003e – użytkowanie, kopiowanie, modyfikacja, dystrybucja, integracja i inżynieria wsteczna.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodlicencjonowanie\u003c\/strong\u003e – czy i w jaki sposób prawa mogą być dalej udzielane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpłaty, royalty i płatność minimalna\u003c\/strong\u003e – podstawa wyliczeń, procent, płatność minimalna i częstotliwość płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRaportowanie i audyt\u003c\/strong\u003e – raporty z opłat licencyjnych, archiwizacja i prawo do audytu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZnak towarowy, profil graficzny i jakość\u003c\/strong\u003e – zatwierdzone znaki, standard jakości i wytyczne marki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOprogramowanie, technologia i wsparcie\u003c\/strong\u003e – model dostawy, wersja, kod źródłowy, wsparcie i wymagania bezpieczeństwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKnow-how, poufność i bezpieczeństwo\u003c\/strong\u003e – chronione know-how, odbiorcy i usuwanie danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUlepszenia i nowe prawa IP\u003c\/strong\u003e – własność, wspólny rozwój i grant-back.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUtrzymanie praw IP, naruszenia i roszczenia stron trzecich\u003c\/strong\u003e – odnowienia, kontrola procesu i koszty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdpowiedzialność, okres trwania, dane i spory\u003c\/strong\u003e – limity odpowiedzialności, wypowiedzenie, sell-off i forum.\u003c\/li\u003e\n\n--\u0026gt;\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicencja wyłączna, niewyłączna lub ograniczona wyłącznością (sole)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 2 umożliwia wybór między trzema modelami licencji:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicencja wyłączna\u003c\/strong\u003e – wyłączność wyraźnie zdefiniowana przez strony w zakresie terytorium i pola eksploatacji (Field of Use).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicencja typu \"sole\" (wyłączność licencjodawcy)\u003c\/strong\u003e – może być użyta, gdy licencjodawca zachowuje prawo do korzystania z przedmiotu licencji, ale zobowiązuje się nie udzielać licencji innym podmiotom.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLicencja niewyłączna\u003c\/strong\u003e – licencjodawca może normalnie udzielać analogicznych praw wielu licencjobiorcom.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eTerytorium, produkty, usługi, obszar zastosowań i kanały sprzedaży są dokumentowane oddzielnie, aby \"wyłączność\" nie stała się niejasnym, zbiorczym pojęciem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRoyalty – coś więcej niż tylko procent\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 5 zawiera wsparcie dla opłat jednorazowych, bieżących opłat licencyjnych (royalty), opłat za jednostkę\/użytkownika oraz płatności minimalnych. Najważniejsze jest jednak zdefiniowanie samej \u003cstrong\u003epodstawy wyliczeń opłaty licencyjnej\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStrony mogą określić, w jaki sposób obliczany jest obrót netto (Nettomsättning) oraz jak traktowane są np. rabaty, zwroty, kredyty, podatki, koszty transportu, sprzedaż wewnątrz grupy lub produkty łączone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAudyt i kontrola opłat\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 6 zawiera proporcjonalny model audytu, w którym strony mogą określić okres raportowania, czas archiwizacji, zawiadomienie o audycie, częstotliwość oraz podział kosztów w przypadku stwierdzenia znaczącej rozbieżności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKontrola została zaprojektowana w taki sposób, aby licencjodawca mógł zweryfikować opłaty licencyjne, jednocześnie chroniąc tajemnice przedsiębiorstwa licencjobiorcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicencja na oprogramowanie – zaktualizowana zgodnie ze szwedzkim prawem autorskim 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUstawa o prawie autorskim wyraźnie chroni programy komputerowe. W przypadku oprogramowania ważne jest, aby umowa licencyjna nie próbowała wyłączać praw, które są bezwzględnie obowiązujące.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór uwzględnia w szczególności \u003cstrong\u003e§§ 26 g oraz 26 h ustawy o prawie autorskim\u003c\/strong\u003e. Osoba uprawniona do korzystania z programu komputerowego ma, zgodnie z warunkami ustawy, m.in. prawo do wykonania niezbędnej kopii zapasowej, badania funkcjonowania programu oraz dekompilacji, jeśli jest to konieczne dla zapewnienia interoperacyjności. Postanowienia umowne ograniczające te prawa są nieważne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW związku z tym wzór nie zawiera bezwzględnego zakazu wszelkiej inżynierii wstecznej, lecz wiąże ograniczenia z tym, co jest prawnie dopuszczalne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSaaS i usługi chmurowe\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 8 może być użyty w przypadku SaaS, API i innych technologii cyfrowych, jednak model SaaS zazwyczaj zawiera więcej kwestii niż sama licencja – np. eksploatację, hosting, SLA, backup, wsparcie, eksport danych i bezpieczeństwo informacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku rozbudowanych usług SaaS umowę licencyjną należy zatem połączyć z osobną umową SaaS\/usług chmurowych lub ją nią zastąpić.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicencja na znak towarowy zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdział 6 szwedzkiej ustawy o znakach towarowych (2010:1877)\u003c\/strong\u003e zawiera szczególne zasady dotyczące licencji. Licencja na znak towarowy może być wyłączna lub niewyłączna i dotyczyć wszystkich lub niektórych towarów\/usług z rejestracji oraz określonego obszaru geograficznego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWłaściciel znaku towarowego może ponadto skorzystać ze swojego prawa wyłącznego wobec licencjobiorcy, który narusza istotne warunki licencji, np. w zakresie:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eokresu obowiązywania licencji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esposobu używania znaku towarowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etowarów lub usług objętych licencją,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eobszaru geograficznego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakości towarów lub usług licencjobiorcy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 7 zawiera zatem oddzielne pola dla podręcznika marki (brand manual), procesu zatwierdzania i standardu jakości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLicencja patentowa – nowa ustawa patentowa (2024:945)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOd 1 stycznia 2025 r. w Szwecji obowiązuje nowa \u003cstrong\u003eustawa patentowa (2024:945)\u003c\/strong\u003e. Licencje patentowe są uregulowane w rozdziale 13 ustawy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z § 13 ust. 2 licencjobiorca może przenieść licencję lub udzielić sublicencji tylko za zgodą właściciela patentu. Załącznik 4 zawiera zatem wyraźny wybór w kwestii podlicencjonowania i cesji, jeśli umowa dotyczy patentów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLicencję patentową można na wniosek wpisać do rejestru patentowego. Pakiet przypomina również o rocznych opłatach patentowych, utrzymaniu rejestracji i tym, kto kontroluje proces w przypadku naruszeń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKnow-how i tajemnice przedsiębiorstwa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKnow-how jest często kluczowym elementem komercyjnych licencji technicznych, ale nie jest tym samym, co zarejestrowane prawo wyłączne. Ochrona zależy od tego, czy informacje są faktycznie traktowane jako poufne i chronione.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 9 zawiera zatem pola dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eopisu know-how,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eupoważnionych odbiorców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etechnicznych środków ochrony,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufności po wygaśnięciu umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezwrotu i usuwania danych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eUlepszenia i dalszy rozwój\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 10 służy do określenia, do kogo należą:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eulepszenia licencjodawcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eulepszenia licencjobiorcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewspólny rozwój,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostosowania pod klienta,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enowe prawa IP podlegające rejestracji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eMożliwe jest również udokumentowanie ewentualnego prawa \"grant-back\", jednak przed jego zastosowaniem powinno ono zostać sprawdzone pod kątem prawa konkurencji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNowe rozporządzenie TTBER 2026 – ważna aktualizacja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNowe \u003cstrong\u003erozporządzenie Komisji (UE) 2026\/877 w sprawie porozumień w sprawie transferu technologii\u003c\/strong\u003e weszło w życie \u003cstrong\u003e1 maja 2026 r.\u003c\/strong\u003e i zastąpiło poprzednie rozporządzenie 316\/2014.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWyłączenie grupowe zapewnia \"bezpieczną przystań\" (safe harbour) zgodnie z prawem konkurencji dla niektórych licencji technologicznych po spełnieniu określonych warunków. W przypadku umów między konkurentami próg udziału w rynku wynosi zazwyczaj \u003cstrong\u003ełącznie 20%\u003c\/strong\u003e. Dla stron niebędących konkurentami próg wynosi zazwyczaj \u003cstrong\u003e30% dla każdej ze stron\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNie oznacza to, że umowa licencyjna przekraczająca te poziomy jest automatycznie zakazana, ale nie może ona polegać na tym samym automatycznym wyłączeniu grupowym i wymaga indywidualnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego wzór nie zawiera automatycznie daleko idących zakazów terytorialnych, sterowania cenami ani wyłącznych klauzul grant-back bez specjalnej weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzepis przejściowy do 30 kwietnia 2027 r.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eW przypadku umów, które obowiązywały już 30 kwietnia 2026 r. i spełniały warunki poprzedniego rozporządzenia TTBER, zgodnie z nowym rozporządzeniem obowiązuje okres przejściowy do \u003cstrong\u003e30 kwietnia 2027 r.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDzięki temu wersja 2026\/2027 jest szczególnie istotna dla firm, które zawierają nowe umowy licencyjne oraz aktualizują starsze licencje technologiczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNaruszenia i roszczenia stron trzecich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 11 reguluje, kto:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003epłaci opłaty za odnowienia i opłaty roczne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eotrzymuje zgłoszenia naruszeń,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecyduje o podjęciu działań prawnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontroluje ugodę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eponosi koszty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ema prawo do ewentualnego odszkodowania lub kwoty ugody.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJest to szczególnie ważne w przypadku licencji wyłącznej, gdzie wartość komercyjna dla licencjobiorcy może zależeć od tego, czy naruszenia są faktycznie ścigane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOdpowiedzialność i gwarancje IP\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa rozróżnia gwarancję, że licencjodawca ma prawo do udzielenia licencji, od znacznie szerszej gwarancji, że prawo IP jest całkowicie wolne od ryzyka lub nigdy nie może zostać zakwestionowane. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWzór unika zatem automatycznego udzielania nieograniczonej gwarancji ważności lub braku naruszeń. Limity odpowiedzialności, wyłączenia i ewentualne zwolnienia z odpowiedzialności są wypełniane oddzielnie w Załączniku 12.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO i bezpieczeństwo informacji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJeśli licencja wiąże się z przetwarzaniem danych osobowych, role RODO stron muszą zostać ocenione oddzielnie. Jeśli jedna ze stron przetwarza dane osobowe w imieniu drugiej, zazwyczaj konieczne jest zawarcie osobnej umowy powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRozwiązanie umowy i sell-off\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 12 reguluje, co dzieje się po rozwiązaniu licencji. Strony mogą określić:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eczy wszelkie korzystanie z licencji musi zostać natychmiast zakończone,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy ma obowiązywać ograniczony okres wyprzedaży (sell-off),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eco stanie się z zapasami i licencjonowanymi produktami,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy dane lub dokumentacja mają zostać wyeksportowane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy kod źródłowy lub escrow mają zostać wydane,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczy wsparcie lub pomoc w okresie przejściowym mają być kontynuowane przez pewien czas.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielska wersja License Agreement zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska zawiera tę samą strukturę prawną i 12 załączników (schedules). Jest przeznaczona dla relacji, w których licencjobiorca, licencjodawca, funkcje grupowe lub doradcy pracują w języku angielskim, ale stosowane ma być \u003cstrong\u003eszwedzkie prawo materialne\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest to zatem angielskojęzyczna umowa oparta na prawie szwedzkim – a nie standardowy wzór oparty na prawie brytyjskim lub amerykańskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSzczegółowy przewodnik dla użytkownika w zestawie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzewodnik omawia:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003esposób identyfikacji typu praw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eróżnicę między własnością a licencją,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elicencję wyłączną\/typu \"sole\"\/niewyłączną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTTBER 2026\/877 i progi udziału w rynku,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebezwzględne prawa użytkownika oprogramowania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elicencję na znak towarowy i jakość,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epatenty i podlicencjonowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eroyalty i audyt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eulepszenia i nowe prawa IP,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enaruszenia i utrzymanie praw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elistę kontrolną przed podpisaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eZweryfikowano na rok 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny jest datowany na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet został sprawdzony m.in. pod kątem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1960:729) o prawie autorskim do dzieł literackich i artystycznych, w tym przepisów dotyczących programów komputerowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o znakach towarowych (2010:1877), w szczególności rozdz. 6 o licencji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy patentowej (2024:945), w szczególności rozdz. 13 o licencji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2018:558) o tajemnicach przedsiębiorstwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o konkurencji (2008:579) i art. 101 TFUE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozporządzenia Komisji (UE) 2026\/877 w sprawie porozumień w sprawie transferu technologii,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679 (RODO),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w prawie majątkowym.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZweryfikowane pobieranie cyfrowe:\u003c\/strong\u003e 1 plik ZIP. Zgodnie ze specyfikacją produktu: 3 typy dokumentów, 6 wewnętrznych plików Word\/PDF i 12 załączników (niezweryfikowane oddzielnie).\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do celów referencyjnych, druku i kontroli układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmowy główne w wersji szwedzkiej i angielskiej\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – fizyczny produkt nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzewodniki i dalsza lektura\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZapoznaj się z \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/licensavtal-exklusivitet-royalty-ip-villkor\"\u003eprzewodnikiem o umowach licencyjnych, royalty i wyłączności\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/saas-avtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eprzewodnikiem o umowach SaaS\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/personuppgiftsbitradesavtal\"\u003eprzewodnikiem o umowach powierzenia przetwarzania danych osobowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h3\u003e\u003ch4\u003eCo oznacza licencja wyłączna?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eLicencja wyłączna oznacza specjalnie ograniczony model prawa wyłącznego. Dokładne informacje o tym, co licencjobiorca może używać, w jakim obszarze oraz czy sam licencjodawca może korzystać z prawa, powinny wynikać z umowy.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy umowa licencyjna to to samo, co umowa SaaS?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNiekoniecznie. Umowa SaaS często dotyczy dostępu do usługi w chmurze z obsługą i wsparciem, podczas gdy umowa licencyjna może dotyczyć ograniczonego prawa własności intelektualnej. Produkty te mogą wymagać połączenia.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCzy wyłączenie grupowe w sprawie transferu technologii UE dotyczy każdej licencji?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eNie. Rozporządzenie (UE) 2026\/877 ma szczególne warunki stosowania dla niektórych umów o transferze technologii. Treść umowy, sytuacja stron i ograniczenia konkurencji wymagają weryfikacji.\u003c\/p\u003e\u003ch4\u003eCo jest dostarczane po zakupie?\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eArchiwum ZIP jest zweryfikowane jako plik do pobrania. Zgodnie ze specyfikacją produktu dostępne są umowy szwedzkie i angielskie oraz przewodnik w Word\/PDF; pliki wewnętrzne archiwum nie zostały poddane oddzielnej inwentaryzacji.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów stanowi profesjonalny, ogólny dokument umowny i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej w zakresie prawa własności intelektualnej, prawa konkurencji, prawa podatkowego ani ochrony danych osobowych. Pule patentowe, patenty typu FRAND\/standardowe, złożone przypadki wykorzystania open-source, międzynarodowe kwestie podatkowe\/dotyczące tantiem, duże licencje na wyłączne technologie, branża farmaceutyczna, life science lub bardzo wysoka wartość własności intelektualnej wymagają odrębnej oceny.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594936893782,"sku":"LICENS-2026-2027","price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/licensavtal-2026-2027-hero.png?v=1791088375"},{"product_id":"gdpr-gallringspolicy-data-retention-2026-2027-svenska-english-retention-schedule-radering-excel","title":"Polityka usuwania danych RODO i retencja danych 2026\/2027 – szwedzki + angielski | Harmonogram retencji, usuwanie i Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePolityka usuwania danych (gallringspolicy) RODO \u0026amp; Data Retention 2026\/2027 – kompletny pakiet PL\/EN w formatach Word, PDF \u0026amp; Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKompletny pakiet operacyjny dla firm i organizacji, które muszą wdrożyć, udokumentować i skutecznie przestrzegać \u003cstrong\u003ezasady ograniczenia przechowywania zgodnie z RODO\u003c\/strong\u003e. Pakiet pomaga przejść od deklaratywnego „powinniśmy usuwać dane” do zarządzanego procesu obejmującego harmonogram retencji (retention schedule), procedury usuwania, wstrzymanie usuwania (legal hold), kontrolę podmiotów przetwarzających, zarządzanie kopiami zapasowymi oraz mierzalną weryfikację.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 w 1 (polski + angielski):\u003c\/strong\u003e siedem szablonów dostępnych jest w obu językach i dostarczanych w edytowalnym formacie Word oraz PDF. Dodatkowo dołączono zaawansowany rejestr Excel do bieżącego zarządzania. Łącznie otrzymujesz \u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów + 1 rejestr Excel = 29 plików\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"Informacje o szablonie\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eInformacje o szablonie\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eWeryfikacja prawna 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eStworzony do realnego usuwania danych, a nie tylko jako polityka\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#lagringsminimering\"\u003eOgraniczenie przechowywania danych w RODO\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#retention\"\u003eHarmonogram retencji (Retention Schedule) i ocena okresów przechowywania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#radering\"\u003eUsuwanie, anonimizacja i kopie zapasowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#legal-hold\"\u003eLegal hold i roszczenia prawne\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#bitraden\"\u003eSystemy i podmioty przetwarzające\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr Excel i pulpit nawigacyjny\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna: 6 października 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został sprawdzony pod kątem Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679, aktualnych wytycznych dotyczących ograniczania przechowywania i usuwania danych, a także odpowiednich przepisów dotyczących przechowywania dokumentacji (w tym m.in. ustawy o rachunkowości i terminów przedawnienia). Szablony zostały przygotowane do użytku w \u003cstrong\u003e2026\/2027 roku\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzablon\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePL\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności (Compliance Plan)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eRole, inwentaryzacja, model decyzyjny i wdrożenie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePolityka usuwania (Retention Policy)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eZasady przechowywania, usuwania, anonimizacji i wyjątków.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eHarmonogram retencji (Retention Schedule)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eUzasadnienie czasu przechowywania, wyzwalacze (triggers) i podstawa prawna.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eProcedura usuwania i anonimizacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOperacyjne usuwanie, rejestr usunięć (deletion log), weryfikacja i kopie zapasowe.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eLegal Hold i wyjątki w usuwaniu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWyjątki w przypadku roszczeń prawnych, postępowań i audytów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKontrola systemów, podmiotów i backupów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSaaS, podprocesorzy, soft delete, pamięć podręczna, backup i dowody usunięcia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku od inwentaryzacji do zweryfikowanego usunięcia.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr retencji danych RODO\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePulpit nawigacyjny + rejestry operacyjne z formułami i monitorowaniem.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eStworzony do realnego usuwania danych, a nie tylko jako polityka\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nWiele organizacji ma ogólne zapisy o tym, że „dane osobowe są przechowywane tak długo, jak to konieczne”, ale brakuje im połączenia między celem, czasem przechowywania, ustawieniami systemowymi a fizycznym usunięciem danych. Ten pakiet łączy \u003cstrong\u003easpekty prawne, harmonogramy retencji, systemy techniczne, podmioty przetwarzające, kopie zapasowe oraz dowody przeprowadzonego usuwania\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"lagringsminimering\"\u003eZasada ograniczenia przechowywania danych w RODO\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 5 ust. 1 lit. e RODO oznacza, że dane osobowe nie mogą być przechowywane w formie pozwalającej na identyfikację osoby, której dane dotyczą, dłużej niż jest to niezbędne do celów, w których dane te są przetwarzane. Gdy dane nie są już potrzebne, co do zasady należy je usunąć lub zanonimizować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOrgany nadzorcze podkreślają, że organizacje powinny ustalić czas przechowywania różnych kategorii danych osobowych oraz wdrożyć sprawne procedury usuwania danych, np. poprzez regularne kontrole lub zautomatyzowane usuwanie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eNie ma ogólnej zasady „przechowuj wszystko przez X lat”\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKluczową częścią pakietu jest zatem \u003cstrong\u003eocena retencji (retention assessment)\u003c\/strong\u003e. Każdy okres przechowywania jest powiązany z konkretnym celem, podstawą prawną, wyzwalaczem (retention trigger) i uzasadnieniem, dlaczego właśnie ten czas jest niezbędny. Tam, gdzie istnieją szczególne wymogi prawne, są one dokumentowane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"retention\"\u003eHarmonogram retencji – połączenie prawa z systemami operacyjnymi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon harmonogramu retencji pomaga organizacji dokumentować m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprzetwarzanie i cel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodstawę prawną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eosoby, których dane dotyczą, oraz kategorie danych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esystemy i podmioty przetwarzające,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyzwalacz retencji (np. zakończenie umowy, zamknięcie sprawy lub ostatnia aktywność),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eokres przechowywania lub zasady oparte na zdarzeniach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eocenę niezbędności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawowe wymogi przechowywania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eroszczenia prawne \/ legal hold,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emetodę usuwania\/anonimizacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edatę przeglądu i osobę odpowiedzialną.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 30 RODO wskazuje ponadto, że rejestr czynności przetwarzania powinien – tam gdzie to możliwe – zawierać planowane terminy usunięcia poszczególnych kategorii danych osobowych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"radering\"\u003eUsuwanie, anonimizacja, pseudonimizacja i backup\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet wyraźnie rozróżnia kilka działań, które różnią się technicznie i prawnie:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTwarde usuwanie (Hard delete \/ purge)\u003c\/strong\u003e – dane są trwale usuwane z systemu operacyjnego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAnonimizacja\u003c\/strong\u003e – identyfikacja zostaje usunięta w sposób uniemożliwiający ponowną identyfikację.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePseudonimizacja\u003c\/strong\u003e – zmniejsza ryzyko, ale dane nadal pozostają danymi osobowymi i nie liczą się jako ostateczne usunięcie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLifecycle\/TTL\u003c\/strong\u003e – automatyczne usuwanie danych, np. logów lub obiektów w pamięci masowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWygasanie backupu (Backup expiry)\u003c\/strong\u003e – bezpieczne usuwanie poprzez planowaną rotację, zamiast permanentnej archiwizacji równoległej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eBackup nie może stać się ukrytym archiwum permanentnym\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKontrola systemów i backupów dokumentuje między innymi retencję kopii zapasowych, możliwość usuwania granularnego, przebieg przywracania danych (restore) oraz sposób, w jaki organizacja zapewnia, że wcześniejsze decyzje o usunięciu zostaną ponownie zastosowane po przywróceniu danych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"legal-hold\"\u003eLegal hold i roszczenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\nW określonych sytuacjach organizacja może być zobowiązana do dłuższego przechowywania danych w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych. Pakiet zawiera osobny szablon dla procedury \"legal hold\", która wymaga sformalizowanej decyzji dotyczącej konkretnych osób, systemów, kategorii danych, daty rozpoczęcia i daty przeglądu.\n\u003cp\u003eTerminy przedawnienia roszczeń mogą być różne, jednak nie oznacza to automatycznie, że wszystkie dane osobowe muszą być przechowywane przez np. 3 lub 10 lat. Retencja nadal musi być niezbędna i proporcjonalna do konkretnego roszczenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDokumentacja księgowa – „siedem lat” nie oznacza wszystkich danych klienta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUstawa o rachunkowości wymaga przechowywania dokumentacji księgowej przez okres 5 lat (lub dłużej, zależnie od specyfiki przepisów krajowych). Ważne jest jednak rozróżnienie informacji księgowych od innych operacyjnych danych klientów, które nie podlegają tym samym wymogom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePolityka i harmonogram retencji w pakiecie posiadają oddzielne pola do dokumentowania \u003cstrong\u003erodzaju dokumentu lub danych, które faktycznie podlegają wymogowi przechowywania\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKadry i byli pracownicy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePracodawcy muszą przechowywać dane pracowników tylko tak długo, jak jest to konieczne dla celów zatrudnienia, zgodnie z ustalonymi terminami i procedurami usuwania. Kiedy dane muszą być przechowywane np. z mocy prawa, dostęp do nich powinien być ograniczony.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"bitraden\"\u003eSystemy i podmioty przetwarzające\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDobrze napisana polityka nie pomoże, jeśli platforma SaaS nie posiada funkcji usuwania danych. Dlatego pakiet zawiera szablon weryfikacji technicznej dla właścicieli systemów i podmiotów przetwarzających, obejmujący kontrolę:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eindywidualnego usuwania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epolityk TTL\/lifecycle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esoft delete,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindeksów wyszukiwania i cache,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eretencji backupów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakończenia umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodwykonawców (subprocessors),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecertyfikatów usunięcia\/dowodów,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprocesu restore i ponownego zastosowania retencji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRejestr Excel z pulpitem nawigacyjnym i automatycznym monitorowaniem\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDołączony plik XLSX jest przygotowany do ciągłego użytkowania i zawiera:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePulpit nawigacyjny (Dashboard)\u003c\/strong\u003e z KPI dotyczącymi opóźnień w usuwaniu, legal holds, wniosków o usunięcie danych i luk systemowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr czynności przetwarzania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHarmonogram retencji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKolejkę usuwania z automatycznym wyliczaniem dat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLegal Holds,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWnioski o usunięcie danych (Erasure Requests) z automatycznym terminem odpowiedzi,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSystemy i podmioty przetwarzające,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBackup \u0026amp; Archiwa,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr usunięć,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eListę kontrolną dowodów i źródeł.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy istnieje ogólna zasada RODO mówiąca o przechowywaniu danych przez np. 2 lub 5 lat?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Okres przechowywania powinien wynikać z celu, niezbędności i podstawy prawnej. Przepisy szczególne mogą jednak nakładać wymóg przechowywania określonych dokumentów przez wskazany czas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dane klientów należy przechowywać przez 5 lat zgodnie z ustawą o rachunkowości?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wymogi ustawy o rachunkowości dotyczą informacji księgowych. Pozostałe dane klientów muszą być oceniane na podstawie ich własnego celu i podstawy prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy pseudonimizacja to to samo co usunięcie danych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Dane spseudonimizowane nadal pozostają danymi osobowymi. Pseudonimizacja może zmniejszyć ryzyko, ale nie zastępuje ostatecznego usunięcia danych po upływie okresu retencji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eJak zarządzać kopiami zapasowymi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBackup wymaga udokumentowanego modelu retencji i rotacji. Ważne jest także zdefiniowanie procedur na wypadek przywracania starszego backupu, aby nie doszło do trwałego przywrócenia usuniętych danych osobowych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy wstrzymać usuwanie danych w przypadku sporu prawnego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, w określonych przypadkach \"legal hold\" jest uzasadnione. Powinno być ono jednak udokumentowane, proporcjonalne i regularnie poddawane weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są dokumenty w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie siedem szablonów dostępnych jest w osobnych wersjach angielskich przygotowanych w kontekście prawa UE.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie jest Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. To jeden z produktów, w którym Excel jest kluczowy dla operacyjnego zarządzania i monitorowania procesów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów\u003c\/strong\u003e – 7 w języku polskim + 7 w języku angielskim.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e14 plików DOCX + 14 plików PDF + 1 XLSX = 29 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – brak wysyłki fizycznej.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/PL\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eOgólne rozporządzenie o ochronie danych (UE) 2016\/679 – w szczególności art. 5, 13, 14, 17 i 30\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUrząd Ochrony Danych Osobowych (UODO) – wytyczne dotyczące zasad przetwarzania danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstawa o rachunkowości.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKodeks cywilny (w zakresie terminów przedawnienia roszczeń).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Pakiet szablonów jest ogólnym narzędziem zapewnienia zgodności (compliance). Organizacje podlegające szczególnym przepisom archiwalnym, medycznym, nadzorczym czy prawu pracy powinny uzupełnić harmonogram retencji o przepisy właściwe dla ich działalności.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615364661590,"sku":"GDPR-RETENTION-GALLRING-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gdpr-gallring-data-retention-2026-2027.png?v=1791247029"},{"product_id":"dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel","title":"Zgodność z DSA Marketplace 2026\/2027 – szwedzki + angielski | KYBC, zgłaszanie i działanie (Notice \u0026 Action), art. 31–32 Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZgodność z DSA dla platform handlowych 2026\/2027 – kompletny pakiet 2 w 1 w języku szwedzkim i angielskim\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTo kompletny pakiet zapewniający zgodność (compliance) dla \u003cstrong\u003einternetowych platform handlowych i usług cyfrowych\u003c\/strong\u003e, które muszą w sposób ustrukturyzowany przestrzegać unijnego \u003cstrong\u003eaktu o usługach cyfrowych (DSA), rozporządzenia (UE) 2022\/2065\u003c\/strong\u003e. Pakiet został zaprojektowany specjalnie z myślą o platformach umożliwiających konsumentom w UE zawieranie umów na odległość z przedsiębiorcami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet łączy ocenę stosowania przepisów, \u003cstrong\u003eidentyfikowalność przedsiębiorców\/KYBC\u003c\/strong\u003e, procedury notice-and-action (zgłaszanie i działanie), uzasadnienia decyzji, wewnętrzne rozpatrywanie skarg, zasadę compliance-by-design, audyt ofert (listing-audit), informowanie konsumentów zgodnie z art. 32 oraz operacyjny rejestr w programie Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 w 1:\u003c\/strong\u003e wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych w języku szwedzkim i angielskim. Otrzymujesz \u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów, 28 plików Word\/PDF + 1 rejestr Excel = łącznie 29 plików\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eWeryfikacja prawna i operacyjna 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#byggd-for\"\u003eStworzony dla pełnego procesu DSA dla platform handlowych\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#scope\"\u003eJakie przepisy DSA mają zastosowanie do Twojej platformy?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel30\"\u003eArtykuł 30 – identyfikowalność przedsiębiorców\/KYBC\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel16\"\u003eArtykuły 16–17 – notice \u0026amp; action i uzasadnienie decyzji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel20\"\u003eArtykuły 20–21 – skargi i odwołania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel31\"\u003eArtykuł 31 – compliance by design\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#artikel32\"\u003eArtykuł 32 – nielegalne produkty\/usługi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#excel\"\u003eRejestr Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja prawna i operacyjna: 6 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nPakiet został sprawdzony pod kątem aktualnego aktu o usługach cyfrowych (DSA), bieżących wytycznych UE oraz informacji nadzorczych szwedzkiego urzędu PTS. DSA jest w pełni stosowane od \u003cstrong\u003e17 lutego 2024 r.\u003c\/strong\u003e Szablony zostały zaprojektowane do użytku w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e, jednak faktyczne obowiązki zawsze zależą od rodzaju usługi, wielkości firmy, ewentualnych wyłączeń oraz tego, czy platforma jest wyznaczona jako VLOP\/VLOSE.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSzwedzki\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eAngielski\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eCel\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePlan zgodności i ocena zastosowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKlasyfikacja usług, wyłączenia dla mikro-\/małych przedsiębiorstw, status VLOP, odpowiedzialność.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIdentyfikowalność przedsiębiorców \/ KYBC\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eOnboarding zgodnie z art. 30, weryfikacja rejestrów, tożsamości, rachunków płatniczych i certyfikacja.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNotice \u0026amp; Action + Uzasadnienia decyzji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 16–17: zgłaszanie nielegalnych treści, procedura, decyzje moderacyjne i uzasadnienie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWewnętrzne rozpatrywanie skarg i odwołania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 20–21: sześciomiesięczne okno czasowe, ponowne rozpatrzenie i pozasądowe rozwiązywanie sporów.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCompliance by Design \u0026amp; Audyt ofert\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 31: obowiązkowe pola ofert, kontrola przed publikacją i losowe kontrole następcze.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNielegalny produkt\/usługa – informowanie konsumentów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eArt. 32: zakupy z ostatnich sześciu miesięcy, bezpośrednie powiadomienia, publiczne ogłoszenia i środki naprawcze.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eTak\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eKrok po kroku: od oceny zakresu po operacyjne działanie i dowody dla nadzorcy.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDSA Marketplace Compliance Register.xlsx\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\" colspan=\"2\"\u003eWspólny rejestr operacyjny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003ePanel kontrolny, przedsiębiorcy, zgłoszenia, moderacja, skargi, audyt, art. 32 i dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"byggd-for\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eStworzony dla pełnego procesu DSA dla platform handlowych\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nDSA ma budowę warstwową. Platforma handlowa online może jednocześnie pełnić funkcje \u003cstrong\u003eusługodawcy hostingowego, platformy internetowej i platformy handlowej\u003c\/strong\u003e. Dlatego jedna \"polityka DSA\" nie wystarczy. Pakiet łączy \u003cstrong\u003eocenę zakresu, onboarding przedsiębiorców, zgłoszenia nielegalnych treści, decyzje moderacyjne, skargi, zgodność ofert, kontrole produktów i informowanie konsumentów\u003c\/strong\u003e w jednym operacyjnym modelu.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"scope\"\u003eJakie przepisy DSA mają zastosowanie do Twojej platformy?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDSA dotyczy usług pośrednictwa skierowanych do odbiorców w UE. Dokładny poziom obowiązków zależy od rodzaju świadczonej usługi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsługi hostingowe\u003c\/strong\u003e podlegają m.in. procedurom notice-and-action zgodnie z art. 16 oraz uzasadnieniom decyzji zgodnie z art. 17.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlatformy internetowe\u003c\/strong\u003e podlegają dodatkowym zasadom, jednak art. 19 zawiera ważne wyłączenie dla mikro- i małych przedsiębiorstw, chyba że platforma została wyznaczona jako VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInternetowe platformy handlowe\u003c\/strong\u003e, które pozwalają konsumentom na zawieranie umów na odległość z przedsiębiorcami, podlegają art. 30–32, gdy przepisy te mają zastosowanie. Art. 29 zawiera oddzielne wyłączenie dla mikro-\/małych przedsiębiorstw, również z zastrzeżeniem statusu VLOP.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDlatego plan zgodności zawiera specjalną matrycę klasyfikacji, aby firma nie uruchamiała niepotrzebnych wymagań lub nie pominęła obowiązków, które obowiązują mimo wyłączeń dla małych firm.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel30\"\u003eArtykuł 30 – identyfikowalność przedsiębiorców i KYBC\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW celu uzyskania niezależnego, praktycznego przeglądu art. 30, dotyczącego danych, które należy gromadzić, weryfikować i wyświetlać konsumentom, zapoznaj się z naszym \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-30-kybc-saljaridentifiering-checklista-2026\"\u003eprzewodnikiem DSA dotyczącym KYBC i identyfikacji sprzedawców 2026\u003c\/a\u003e. Przewodnik uzupełnia rejestr KYBC zawarty w pakiecie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 30 wymaga, aby platforma handlowa online, w sytuacjach, gdy przepis ma zastosowanie, gromadziła określone dane o przedsiębiorcy \u003cstrong\u003ezanim\u003c\/strong\u003e zezwoli mu na korzystanie z platformy w celu oferowania produktów lub usług konsumentom w UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera pola i kroki weryfikacyjne dla m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eimienia i nazwiska, adresu, numeru telefonu i e-maila,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edokumentu tożsamości lub odpowiedniej identyfikacji elektronicznej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edanych rachunku płatniczego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewpisu do rejestru handlowego\/publicznego i numeru rejestracyjnego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoświadczenia przedsiębiorcy o oferowaniu wyłącznie produktów\/usług zgodnych z prawem UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eweryfikacji w oficjalnych bazach danych i dokumentach,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003erozbieżności, żądań poprawy, ograniczeń i decyzji o onboardingu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 30.7 jest traktowany oddzielnie: informacje, które muszą być publicznie widoczne, muszą być przedstawione jasno, łatwo dostępne i zrozumiałe, co najmniej na stronie, na której wyświetlane są informacje o produkcie\/usłudze.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel16\"\u003eArtykuł 16–17 – notice \u0026amp; action i uzasadnienie decyzji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli spór dotyczący decyzji moderacyjnej nie może zostać rozwiązany wewnętrznie, mogą wystąpić organy certyfikowane. Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-21-extern-tvistlosning-certifierade-organ-2026\"\u003eprzewodnik dotyczący art. 21 DSA – pozasądowe rozwiązywanie sporów, certyfikacja i opłaty\u003c\/a\u003e. Art. 21 stosuje się z uwzględnieniem roli platformy i wyłączeń w art. 19.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli decyzja moderacyjna wymaga ponownego rozpatrzenia, mogą obowiązywać szczególne zasady platformy. Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-20-internt-klagomalssystem-overklaga-moderering-2026\"\u003eprzewodnik dotyczący wewnętrznego systemu rozpatrywania skarg zgodnie z art. 20 DSA\u003c\/a\u003e, z uwzględnieniem sześciomiesięcznego terminu i wymogów przeglądu przez człowieka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku ograniczeń reklam, kont i płatności zobacz nasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-17-beslutsmotivering-innehall-kontoavstangning-2026\"\u003eoddzielny przewodnik po art. 17 DSA – uzasadnienie decyzji, wyłączenia i prawo do odwołania\u003c\/a\u003e. Uzupełnia on podstawy dla Notice and Action i dokumentacji decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZobacz także nasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-16-notice-and-action-anmalan-olagligt-innehall-2026\"\u003epogłębiony przewodnik po art. 16 DSA dotyczący Notice and Action\u003c\/a\u003e w zakresie formularzy zgłoszeniowych, wymogów prawnych, obsługi zgłoszeń i powiadomień dla zgłaszających.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUsługi hostingowe muszą zapewnić elektroniczny i przyjazny dla użytkownika mechanizm, dzięki któremu osoby i organizacje mogą zgłaszać konkretne informacje, które uznają za nielegalne. Pakiet strukturyzuje takie zgłoszenie tak, aby można było udokumentować m.in. dokładny adres URL, uzasadnienie prawne, dane kontaktowe zgłaszającego oraz oświadczenie w dobrej wierze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProces roboczy kontynuowany jest poprzez ocenę, decyzję i \u003cstrong\u003euzasadnienie (statement of reasons)\u003c\/strong\u003e. Szablony obejmują m.in.:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezastosowane ograniczenie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezakres terytorialny i czas trwania,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efakty i okoliczności, na których opiera się decyzja,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodstawę prawną lub umowną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformację, czy użyto zautomatyzowanych środków,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edostępne możliwości odwołania i naprawienia szkody.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDla platform internetowych objętych art. 24.5 pakiet zawiera również kontrolę, czy uzasadnienie decyzji powinno zostać przesłane do \u003cstrong\u003ebazy danych przejrzystości DSA\u003c\/strong\u003e prowadzonej przez Komisję Europejską.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel20\"\u003eArtykuł 20–21 – skargi wewnętrzne i odwołania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy ma zastosowanie art. 20, zainteresowani użytkownicy i niektórzy zgłaszający muszą mieć dostęp do skutecznego, elektronicznego i bezpłatnego systemu rozpatrywania skarg przez okres co najmniej \u003cstrong\u003esześciu miesięcy\u003c\/strong\u003e od podjęcia danej decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon zawiera zatem automatyczne okno sześciomiesięczne w rejestrze Excel oraz listę kontrolną ponownej oceny, uwzględniającą m.in. nowe informacje, zasadę proporcjonalności, ryzyko dyskryminacji, automatyzację oraz decyzję o podtrzymaniu, zmianie lub uchyleniu poprzedniego środka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDecyzja musi również informować o dostępności pozasądowego rozstrzygania sporów zgodnie z art. 21 i innych możliwościach dochodzenia swoich praw.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"artikel31\"\u003eArtykuł 31 – compliance by design\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW celu zapoznania się z wyjaśnionym prawnie tokiem prac dotyczącym pól produktów, informacji wstępnych, oznakowania i kontroli zgodnie z art. 31, przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-31-compliance-by-design-produktinformation-2026\"\u003eprzewodnik DSA dotyczący compliance by design dla platform handlowych\u003c\/a\u003e. Uzupełnia on rejestr pakietu dokumentów i listę kontrolną interfejsu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku platform handlowych online objętych art. 31, interfejs musi być zaprojektowany tak, aby przedsiębiorcy mogli przekazać niezbędne informacje, m.in. o produkcie\/usłudze, przedsiębiorcy, podmiocie gospodarczym oraz stosownym oznakowaniu lub informacjach dotyczących bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet zawiera konkretny audyt ofert (listing-audit) dla:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eobowiązkowych pól publikacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontroli kompletności przed publikacją,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidentyfikacji produktu\/usługi i zdjęć,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodmiotu gospodarczego i danych kontaktowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoznakowania\/etykietowania i informacji o bezpieczeństwie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elosowych kontroli następczych w oficjalnych, swobodnie dostępnych i maszynowo czytelnych bazach danych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku produktów konsumenckich istnieje również wyraźne powiązanie z GPSR, dzięki czemu art. 31 DSA i proces bezpieczeństwa produktów mogą współdzielić bibliotekę kontrolną bez mieszania przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKiedy DSA i GPSR mają zastosowanie jednocześnie?\u003c\/strong\u003e Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/gpsr-vs-dsa-onlinemarknadsplatser-ansvar-2026\"\u003eporównanie GPSR i DSA dla platform handlowych 2026\u003c\/a\u003e. Wyjaśnia ono różnicę między identyfikowalnością sprzedawców (KYBC), informacjami o bezpieczeństwie w ogłoszeniach produktów, wyłączeniami DSA dla mikro\/małych firm, terminami GPSR (dwa\/trzy dni) oraz obowiązkami informacyjnymi przy wycofaniu produktu. Szczególnie ważne: sześciomiesięczne ograniczenie z art. 32 DSA nie jest ogólnym limitem czasowym dla wycofań produktów zgodnie z GPSR.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"artikel32\"\u003eArtykuł 32 – gdy nielegalny produkt lub usługa zostały już sprzedane\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChcesz wiedzieć, kiedy i jak platforma handlowa online powinna informować konsumentów o nielegalnej ofercie? Przeczytaj \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dsa-artikel-32-olagliga-produkter-informera-konsumenter-2026\"\u003enasze pogłębienie dotyczące art. 32 DSA, zasady sześciu miesięcy, powiadomień kupujących i informacji publicznych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKiedy platforma handlowa dowie się, że przedsiębiorca oferował nielegalny produkt lub usługę, musi – jeśli posiada dane kontaktowe – poinformować konsumentów, którzy kupili go za pośrednictwem platformy w ciągu \u003cstrong\u003esześciu miesięcy\u003c\/strong\u003e poprzedzających uzyskanie wiadomości o tym fakcie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInformacja musi zawierać:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efakt, że produkt lub usługa jest nielegalna,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etożsamość przedsiębiorcy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eistotne możliwości odwołania\/naprawienia szkody.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli platforma nie posiada danych kontaktowych wszystkich zainteresowanych konsumentów, odpowiednia informacja musi zostać upubliczniona w sposób łatwo dostępny w interfejsie platformy. Dlatego pakiet zawiera zarówno dziennik powiadomień bezpośrednich, jak i ogłoszeń publicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSzwedzki nadzór nad DSA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki Urząd Pocztowy i Telekomunikacyjny (PTS)\u003c\/strong\u003e jest szwedzkim koordynatorem ds. usług cyfrowych (Digital Services Coordinator). Nadzór jest dzielony między PTS, Szwedzki Urząd Konsumencki (Konsumentverket) oraz Szwedzki Urząd ds. Mediów (Mediemyndigheten), w zależności od przepisów DSA. Według PTS to m.in. Konsumentverket sprawuje nadzór nad art. 31 i 32.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzewodnik użytkownika pomaga zatem firmie udokumentować, który organ nadzorczy jest właściwy w konkretnej sprawie, zamiast zakładać, że jeden organ zajmuje się wszystkimi kwestiami DSA.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"excel\"\u003eRejestr DSA Marketplace Compliance – Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePlik Excel ma służyć jako operacyjny system ewidencji i zawiera:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePanel kontrolny\u003c\/strong\u003e – otwarci przedsiębiorcy, zgłoszenia, decyzje, skargi i sprawy z art. 32.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZakres i wyłączenia\u003c\/strong\u003e – klasyfikacja usług oraz wyłączenia z art. 19\/29.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr przedsiębiorców\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eWeryfikacja przedsiębiorców\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotice \u0026amp; Action\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eDecyzje moderacyjne\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSkargi i odwołania\u003c\/strong\u003e z automatycznym sześciomiesięcznym oknem czasowym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAudyt ofert\u003c\/strong\u003e dla art. 31.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawy dotyczące nielegalnych produktów\u003c\/strong\u003e z automatycznym odcięciem zakupów sześć miesięcy wstecz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWskaźniki przejrzystości\u003c\/strong\u003e m.in. dla zgłoszeń, decyzji, skarg i uzasadnień.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eListę kontrolną dowodów\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eNajczęściej zadawane pytania o DSA Marketplace Compliance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy DSA dotyczy wszystkich platform handlowych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDSA w zasadzie obejmuje usługi pośrednictwa oferowane odbiorcom w UE, ale konkretne obowiązki różnią się znacznie w zależności od rodzaju i wielkości usługi. Dlatego pakiet zawsze zaczyna się od oceny zastosowania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy małe platformy handlowe są wyłączone ze wszystkiego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Art. 19 i art. 29 zawierają szczególne wyłączenia dla niektórych mikro- i małych przedsiębiorstw, ale dotyczą one różnych sekcji. Obowiązki hostingowe, takie jak notice-and-action zgodnie z art. 16 i uzasadnienia decyzji zgodnie z art. 17, muszą być oceniane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzym jest KYBC w DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo praktyczna weryfikacja informacji o przedsiębiorcy, której wymaga art. 30, zanim przedsiębiorca otrzyma możliwość sprzedaży za pośrednictwem platformy, w tym weryfikacja tożsamości, danych rejestrowych, rachunku płatniczego i self-certification.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy platforma handlowa musi sprawdzać, czy każdy produkt jest legalny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArt. 31 nie wymaga ogólnego nadzoru ani pełnej certyfikacji produktów. Platforma musi m.in. zbudować interfejs umożliwiający przekazanie poprawnych informacji, dołożyć wszelkich starań, aby sprawdzić, czy informacje zostały dostarczone oraz przeprowadzać rozsądne, losowe kontrole w stosownych oficjalnych bazach danych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eJak długo można składać skargę DSA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy ma zastosowanie art. 20, wewnętrzny system rozpatrywania skarg musi być dostępny dla odpowiednich skarg przez co najmniej sześć miesięcy od daty danej decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli nielegalny produkt został już sprzedany?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArt. 32 wymaga szczególnego poinformowania zainteresowanych konsumentów o zakupach dokonanych w ciągu sześciu miesięcy poprzedzających uzyskanie przez platformę wiedzy o nielegalności, a także informacji publicznej, gdy kontakt bezpośredni nie jest możliwy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączone są dokumenty w języku szwedzkim i angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wszystkie siedem dokumentów jest dostępnych zarówno w wersji szwedzkiej, jak i angielskiej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączony jest plik Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Rejestr w programie Excel stanowi kluczową część pakietu i zawiera praktyczne rejestry, pola statusu, walidację danych oraz automatyczne obliczenia sześciomiesięczne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e14 szablonów dokumentów\u003c\/strong\u003e – 7 szwedzkich + 7 angielskich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 plików Word\/PDF + 1 rejestr Excel = łącznie 29 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF + Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e28 stron A4 na serię formatów Word\/PDF w języku szwedzkim i angielskim.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eProdukt cyfrowy – fizyczny towar nie jest wysyłany.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003ePodstawa prawna i źródła urzędowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\"\u003eRozporządzenie (UE) 2022\/2065 – Akt o usługach cyfrowych (Digital Services Act)\u003c\/a\u003e, w szczególności artykuły 14, 16–17, 19–21, 24, 29–32, 33 i 93.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/digital-services-act\"\u003eKomisja Europejska – Digital Services Act\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/dsa-notice-and-action-mechanism\"\u003eKomisja Europejska – Mechanizm zgłaszania i działania (Notice \u0026amp; Action)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/faqs\/dsa-transparency-database-questions-and-answers\"\u003eKomisja Europejska – Baza danych przejrzystości DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dsa-forordningen---regler-om-digitala-tjanster-for-en-sakrare-onlinemiljo\/\"\u003ePTS – Rozporządzenie DSA\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e DSA to złożone, warstwowe ramy prawne. W przypadku niejasności dotyczących klasyfikacji usługi, zwolnień dla mikro-\/małych przedsiębiorstw, statusu VLOP\/VLOSE, nakazów organów publicznych, podejrzeń przestępstw, systematycznych naruszeń lub nadzoru transgranicznego należy skorzystać ze specjalistycznej porady prawnej.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55615403295062,"sku":"DSA-MARKETPLACE-COMPLIANCE-2026-2027","price":149.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027.png?v=1791248315"},{"product_id":"it-offboarding-behorighetsavslut-2026-2027-excel-word-pdf","title":"IT-offboarding i wygaszanie uprawnień 2026\/2027 – Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIT-offboarding i zakończenie uprawnień 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to praktyczny pakiet cyfrowych szablonów dla firm, stowarzyszeń i organizacji, które muszą zamykać konta użytkowników, dokumentować cofnięte uprawnienia systemowe, odzyskiwać sprzęt IT oraz kontrolować, czy nic ważnego nie zostało pominięte w komunikacji między HR, działem IT a jednostką organizacyjną po odejściu pracownika lub konsultanta. Pakiet łączy \u003cstrong\u003erejestr w programie Excel z pulpitem nawigacyjnym (dashboard)\u003c\/strong\u003e, listę kontrolną IT, protokół uprawnień, dokumentację przekazania sprzętu i danych, edytowalną procedurę SOP, oddzielny przewodnik użytkownika oraz angielską wersję roboczą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-ingar\"\u003eCo zawiera\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-process\"\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eBezpieczeństwo informacji i RODO\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eŹródła\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"padding:16px;background:#E7F3EB;border-left:4px solid #287B4F;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eŹródła i aspekty techniczne zweryfikowane: 10 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0, przeznaczona na lata 2026\/2027 i szwedzki kontekst organizacyjny. Pakiet dokumentów stanowi wsparcie administracyjne w zakresie bezpieczeństwa i monitorowania. Nie jest to certyfikowane rozwiązanie prawne, system do automatycznej dezaktywacji kont ani gwarancja zgodności z RODO, NIS2 czy innymi przepisami.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-ingar\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr IT-offboardingu i uprawnień\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlik Excel z siedmioma arkuszami, pulpitem nawigacyjnym, 100 sprawami dotyczącymi odejść, 200 uprawnieniami systemowymi, 120 rekordami sprzętu i 160 działaniami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eIT-offboarding – lista kontrolna\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePunkty kontrolne przed odejściem, techniczne wyłączenie, zwrot, ochrona danych i podpisy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCofnięcie uprawnień – protokół\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentacja konta, wyłączonego dostępu, daty, faktycznej weryfikacji technicznej oraz wszelkich wyjątków.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSprzęt IT i przekazanie danych\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePotwierdzenie odbioru komputerów i innego sprzętu oraz kontrola własności informacji, archiwizacji i odpowiednich środków bezpieczeństwa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProcedura zakończenia IT \/ SOP\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokument nadrzędny określający podział odpowiedzialności, proces oparty na ryzyku, kontrolę końcową i udokumentowane wyjątki.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcja krok po kroku, pola rejestru, częste błędy, ograniczenia, źródła i procedury kontrolne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eIT Offboarding – English Working Reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielska wersja robocza kluczowych list kontrolnych i pól weryfikacyjnych, dostosowana do szwedzkich warunków.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 13 plików:\u003c\/strong\u003e 6 edytowalnych dokumentów Word, 6 przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz 1 skoroszyt Excel. Pliki są dostarczane w formacie ZIP. Program Excel nie wymaga makr.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eNarzędzie Excel z panelem kontrolnym i monitorowaniem\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDołączone narzędzie Excel to lokalny rejestr służący do dokumentowania procesu offboardingu IT. W zakładce \u003cstrong\u003eSprawy (Avslutsärenden)\u003c\/strong\u003e każda osoba\/zlecenie rejestrowane jest z unikalnym identyfikatorem (ID) oraz wyznaczonym pracownikiem odpowiedzialnym. Ten sam identyfikator jest używany w oddzielnych zakładkach dotyczących \u003cstrong\u003eUprawnień\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSprzętu\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eDziałań\u003c\/strong\u003e. Dzięki temu jedno odejście może obejmować wiele kont systemowych, pozycji inwentarzowych i punktów kontrolnych bez ryzyka zmieszania historii. Pulpit nawigacyjny podsumowuje zarejestrowane, zweryfikowane, otwarte i opóźnione elementy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostęp do systemów:\u003c\/strong\u003e dokumentacja kont tożsamości, VPN, SSO, MFA, ról administratora, usług w chmurze, SaaS oraz kont dostawców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja:\u003c\/strong\u003e wskazywanie cofniętego dostępu, potwierdzenie „Tak” oraz data weryfikacji wprowadzana dopiero po faktycznej kontroli technicznej w danym systemie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZwrot sprzętu:\u003c\/strong\u003e śledzenie identyfikatorów inwentarzowych, planowanego zwrotu, odbioru oraz wyjątków niezależnie od uprawnień systemowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzepływy pracy:\u003c\/strong\u003e tworzenie punktów kontrolnych dla kont, licencji, fizycznego dostępu, kluczy API, przekazania danych oraz kontroli końcowej opartej na ryzyku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOstrzeżenia:\u003c\/strong\u003e obliczenia statusu oznaczają m.in. przekroczone terminy i brakujące dane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcje i przykłady:\u003c\/strong\u003e wbudowane wskazówki oraz oddzielny arkusz demonstracyjny z przykładowymi danymi, które nie wpływają na pulpit nawigacyjny.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Program Excel nie usuwa uprawnień, nie blokuje komputerów, nie usuwa poczty e-mail, nie unieważnia tokenów ani nie wysyła automatycznych powiadomień. Zielony status opiera się na danych wprowadzonych przez użytkownika i musi zostać potwierdzony w oparciu o stan faktyczny w systemie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-process\"\u003eJak korzystać z szablonów krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstalenie prawidłowej procedury zakończenia:\u003c\/strong\u003e Uzgodnij z działem HR lub zleceniodawcą, jaka data i jaki proces bezpieczeństwa obowiązują. Samo zakończenie stosunku pracy jest decyzją podejmowaną i dokumentowaną oddzielnie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInwentaryzacja dostępów:\u003c\/strong\u003e Wprowadź systemy IT organizacji, zdalny dostęp, wspólne konta i ewentualne przywileje. Zidentyfikuj zwłaszcza uprawnienia wysokiego ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyznaczenie odpowiedzialności:\u003c\/strong\u003e Zdecyduj, kto przeprowadza zmiany na kontach, kto je weryfikuje oraz kto przejmuje pliki, klientów lub procesy krytyczne dla działalności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadzenie wyłączenia:\u003c\/strong\u003e Zamknij lub zmień dostęp zgodnie z wyznaczonym terminem i zarejestruj czynność dopiero wtedy, gdy zostanie ona faktycznie wykonana.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja:\u003c\/strong\u003e Udokumentuj kontrolę w konsoli administracyjnej, logach lub systemie zgłoszeniowym. Nie wprowadzaj haseł, kluczy ani tajnych tokenów do arkusza Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarządzanie sprzętem i danymi:\u003c\/strong\u003e Potwierdź zwrot sprzętu i sprawdź konieczność zachowania danych biznesowych, usunięcia informacji oraz archiwizacji w ramach oddzielnego zatwierdzonego procesu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontrola końcowa:\u003c\/strong\u003e Monitoruj otwarte zadania, dokumentuj wyjątki wraz z właścicielami ryzyka i zapisz zatwierdzenie zgodnie z procedurą organizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eZakończenie uprawnień, RODO i prawo pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePraktyczne wskazówki dotyczące zakończenia współpracy:\u003c\/strong\u003e Zapoznaj się z naszą \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/it-offboarding-behorighetsavslut-checklista-anstalld-slutar-2026\"\u003elistą kontrolną offboardingu IT przy zakończeniu uprawnień po odejściu pracowników lub konsultantów\u003c\/a\u003e. Przewodnik wskazuje, które konta należy sprawdzić, jak zarządzać pocztą elektroniczną i plikami zgodnie z RODO oraz dlaczego wykonane blokady wymagają weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWytyczne IMY:\u003c\/strong\u003e Uprawnienia powinny być uzależnione od potrzeb i modyfikowane w przypadku zmiany zakresu obowiązków. Kiedy pracownicy odchodzą, szczególnie ważne jest natychmiastowe zablokowanie dostępu do systemów i informacji oraz monitorowanie przestrzegania procedur. Znormalizowany proces może ułatwić unikanie sytuacji, w których pozostają zbędne uprawnienia. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/hur-ska-vi-tanka-kring-behorighetssstyrning-da-personal-slutar\/\"\u003ePrzeczytaj wytyczne IMY dotyczące uprawnień po odejściu pracowników\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKomputery służbowe i foldery w chmurze mogą zawierać dane osobowe. Organizacja musi zatem posiadać podstawę prawną, zdefiniowany cel, ograniczenia dostępu oraz odpowiednią procedurę archiwizacji i usuwania danych. Protokół zakończenia współpracy \u003cstrong\u003enie daje\u003c\/strong\u003e generalnego prawa do czytania prywatnej komunikacji byłych pracowników, a komputer nie powinien być automatycznie czyszczony bez uwzględnienia danych firmowych i obowiązków prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOgraniczenia wynikające z prawa pracy:\u003c\/strong\u003e Dokumenty te nie zastępują wypowiedzenia, umowy o pracę, procesów negocjacji ze związkami zawodowymi, kontroli układów zbiorowych, wypłaty ekwiwalentu za urlop, zaświadczeń o zatrudnieniu czy administracji płacowej. Potwierdzenie zwrotu sprzętu nie oznacza automatycznie, że pracodawca ma prawo do potrąceń z wynagrodzenia. Stosowanie przepisów o bezpieczeństwie informacji, wymagań sektorowych oraz ewentualnych umów dotyczących bezpieczeństwa musi być oceniane indywidualnie dla danej działalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"padding:15px;background:#FFF3D8;border-left:4px solid #CB9335;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003ePorada dotycząca bezpieczeństwa:\u003c\/strong\u003e Nie przechowuj haseł, numerów PESEL, pełnych kluczy dostępu ani tajnych danych systemowych w arkuszu kalkulacyjnym. Sam plik nie posiada automatycznego szyfrowania, kontroli dostępu opartej na rolach ani dziennika rewizji. Korzystaj z zabezpieczonej przestrzeni dyskowej i uzupełnij działania o wewnętrzne systemy IT\/HR organizacji.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy IT-offboarding jest tym samym, co zwolnienie pracownika?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. IT-offboarding odnosi się do technicznej i organizacyjnej kontroli uprawnień, sprzętu i informacji. Prawny proces zakończenia zatrudnienia jest rozpatrywany oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie zamyka Microsoft 365, Google Workspace lub VPN?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Uprawnienia muszą zostać cofnięte bezpośrednio w odpowiednich systemach lub za pomocą rozwiązania do zarządzania uprawnieniami w organizacji, a następnie zweryfikowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można objąć nim konsultanta lub zewnętrznego dostawcę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Sprawy dotyczące zakończenia współpracy można rejestrować zarówno dla pracowników, jak i osób z zewnątrz, o ile organizacja dostosuje odpowiednie umowy, procesy i obsługę danych osobowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIle rekordów można zmieścić?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja 1.0 jest przygotowana na 100 spraw dotyczących zakończenia współpracy, 200 rekordów uprawnień, 120 rekordów sprzętu i 160 działań kontrolnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo dzieje się ze starymi kontami e-mail i dokumentami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOceń potrzebę, podstawę prawną, dostęp i przechowywanie oddzielnie. Szablon nie wykonuje archiwizacji ani usuwania danych i nie daje generalnego prawa do czytania informacji prywatnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony są gotowe na NIS2 lub ISO 27001?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMogą być pomocne w lokalnych działaniach na rzecz bezpieczeństwa, ale nie stanowią kompletnej normy zarządzania, certyfikacji ani gwarancji spełnienia wszystkich wymogów wynikających z odpowiednich przepisów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono wersję szwedzką i angielską?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Główne dokumenty w języku szwedzkim oraz narzędzie Excel zostały uzupełnione o oddzielną angielską wersję roboczą dla działalności operujących w szwedzkim środowisku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy potrzebuję makr lub subskrypcji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, skoroszyt Excel jest wolny od makr i przeznaczony do użytku lokalnego w kompatybilnym arkuszu kalkulacyjnym. Nie wymaga połączenia z innymi systemami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eŹródła urzędowe i powiązane produkty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/hur-ska-vi-tanka-kring-behorighetssstyrning-da-personal-slutar\/\"\u003eIMY – zarządzanie uprawnieniami po odejściu pracowników\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/vi-guidar-dig\/personuppgifter-i-anstalldas-datorer\/\"\u003eIMY – dane osobowe na komputerach pracowników\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/arbetsliv\/tillaten-behandling--vilka-krav-galler\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – zasady ochrony danych w miejscu pracy\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/utrustningskvittens-inventarieregister-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003ePotwierdzenie zwrotu sprzętu i rejestr inwentarzowy\u003c\/a\u003e – do oddzielnej rejestracji sprzętu i pokwitowań zwrotu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/besoksregister-entreprenorslogg-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRejestr odwiedzin i log przedsiębiorców\u003c\/a\u003e – dla zewnętrznych wykonawców i kontroli dostępu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat i dostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP z edytowalnymi plikami Word\/Excel oraz przeszukiwalnymi wersjami PDF. Nie wysyłamy produktów fizycznych. W przypadku szczególnie wrażliwych zakończeń współpracy w procesie powinni uczestniczyć odpowiedni specjaliści ds. bezpieczeństwa IT, ochrony danych i prawa pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55682015789398,"sku":"IT-OFFBOARDING-BEHORIGHETSAVSLUT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/it-offboarding-behorighetsavslut-2027-hero.png?v=1791627641"},{"product_id":"behorighetsrevision-atkomstgranskning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Audyt uprawnień i przegląd dostępu 2026\/2027 – Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAudyt uprawnień i okresowy przegląd dostępu 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to profesjonalny pakiet szablonów dla właścicieli systemów, działów IT, specjalistów ds. bezpieczeństwa informacji oraz mniejszych firm, które chcą regularnie sprawdzać, czy istniejące uprawnienia IT są nadal uzasadnione. Pakiet łączy \u003cstrong\u003eoparty na programie Excel rejestr uprawnień z pulpitem nawigacyjnym (dashboard)\u003c\/strong\u003e, protokoły audytu, macierz ról i uprawnień, plan działań naprawczych, udokumentowaną procedurę audytu (SOP), oddzielny przewodnik użytkownika oraz angielską dokumentację roboczą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentu\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-contents\"\u003eZawartość\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steps\"\u003eKrok po kroku\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-law\"\u003eZasady i ograniczenia\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sources\"\u003eŹródła urzędowe\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#E9F4ED;border-left:4px solid #22784A;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eKontrola techniczna i weryfikacja źródeł: 12 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0 na lata 2026\/2027. Data dotyczy kontroli szablonów i ich funkcji technicznych, a nie indywidualnej certyfikacji prawnej. Produkt stanowi wsparcie dokumentacyjne i administracyjne, nie jest zintegrowanym rozwiązaniem IAM ani gwarancją zgodności z przepisami.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-contents\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDostawa\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr uprawnień i dashboard\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSiedem arkuszy roboczych z 200 pozycjami dostępu, 200 wierszami audytu, 160 działaniami, 100 wierszami macierzy ról, instrukcją i oddzielnym fikcyjnym przykładem.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProtokół audytu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZakres, kontrole uprawnień, niezgodności, ocena ryzyka, decyzja właściciela systemu i zatwierdzenie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMacierz ról i uprawnień\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDefinicja ról zawodowych, oczekiwanego minimalnego dostępu, właściciele systemów, przywileje i segregacja obowiązków.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDziałania naprawcze i weryfikacja\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentacja stwierdzonej niezgodności, właściciel działania, termin, rzeczywista zmiana i weryfikacja techniczna.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAudyt uprawnień – SOP\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWewnętrzna procedura dotycząca częstotliwości audytów opartych na ryzyku, zbierania danych, decyzji i działań następczych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcja krok po kroku, wyjaśnienia pól, typowe błędy, ochrona danych, archiwizacja, ryzyka i źródła pierwotne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAccess Recertification\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielska dokumentacja robocza dotycząca audytu i decyzji, przeznaczona do użytku w szwedzkich przedsiębiorstwach.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 13 plików:\u003c\/strong\u003e sześć DOCX, sześć przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz jeden XLSX. Pakiet ZIP zawiera wyłącznie pliki dostarczane – brak skryptów, zrzutów ekranu czy plików QA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eNarzędzie Excel: dostęp, audyty i działania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd:\u003c\/strong\u003e liczba dostępów, pozycje wysokiego ryzyka, nieaudytowane uprawnienia, opóźnione kontrole, otwarte i opóźnione działania oraz zarejestrowane decyzje audytowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUprawnienia:\u003c\/strong\u003e referencje konta\/dostępu, system, właściciel, rzeczywisty dostęp, poziom ryzyka, ocena potrzeb, kolejny audyt wewnętrzny i kontrola duplikatów identyfikatora dostępu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAudyty:\u003c\/strong\u003e dokumentowanie decyzji \u003cem\u003eZachowaj, Ogranicz, Cofnij lub Zbadaj\u003c\/em\u003e, osoba decyzyjna, ryzyko, podstawa prawna i działania następcze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziałania:\u003c\/strong\u003e przypisanie działań do identyfikatora dostępu, wyznaczenie odpowiedzialności, terminu, realizacji i weryfikacji. Statusy rozróżniają działania otwarte, opóźnione i zweryfikowane jako zakończone.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMacierz ról:\u003c\/strong\u003e 100 przygotowanych wierszy dla pożądanych uprawnień opartych na rolach i odpowiedzialnego właściciela systemu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcja i przykład:\u003c\/strong\u003e wsparcie użytkownika w samym skoroszycie oraz oddzielne fikcyjne przykłady, które nie wpływają na właściwe rejestry.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Excel nie pobiera uprawnień z systemów Microsoft 365, Entra ID, Google Workspace, VPN ani innych. Dashboard opiera się wyłącznie na zarejestrowanych wartościach. Dopiero gdy upoważniona osoba sprawdzi rzeczywisty stan systemu, zmiana techniczna może zostać oznaczona jako zweryfikowana. Pakiet nie zawiera automatycznych powiadomień e-mail, SMS, blokad kont ani automatycznego cofania dostępu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steps\"\u003eJak korzystać z audytu uprawnień\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl, jakie systemy, typy kont i obszary działalności podlegają audytowi. Wyznacz właścicieli systemów, wykonawców technicznych i audytorów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePobierz aktualny i datowany wykaz przyznanych uprawnień z poszczególnych systemów. Bezpiecznie przechowuj dokumentację źródłową.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj dostępy w programie Excel i porównaj je z macierzą ról, aktywnym zatrudnieniem\/umowami, potrzebami zawodowymi oraz ewentualnymi szczególnymi ryzykami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSzczególnie przejrzyj konta uprzywilejowane, wspólne konta techniczne, dostęp zewnętrzny oraz prawa ograniczone czasowo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodejmij i udokumentuj wiążącą decyzję: zachowaj, ogranicz, cofnij lub zbadaj. Brak decyzji nie jest zatwierdzeniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtwórz zlecenie działań naprawczych, jeśli prawa mają zostać zmienione. Wyznacz osobę odpowiedzialną i wewnętrzny termin realizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZweryfikuj faktyczną zmianę w systemie na podstawie odpowiedniej dokumentacji i podejmij decyzję o zamknięciu sprawy. Zaplanuj kolejny audyt oparty na analizie ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo jest ten pakiet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJest odpowiedni dla małych i średnich przedsiębiorstw, menedżerów IT\/HR, właścicieli systemów, działów ds. bezpieczeństwa informacji, stowarzyszeń oraz organizacji korzystających z wielu systemów SaaS, usług chmurowych i kont wewnętrznych. Jest szczególnie użyteczny dla organizacji, które mają już wdrożone procedury onboardingu i offboardingu, ale brakuje im niezależnej, udokumentowanej okresowej kontroli istniejących uprawnień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-law\"\u003eRODO, bezpieczeństwo informacji i ograniczenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWytyczne szwedzkiego urzędu IMY dotyczące zarządzania uprawnieniami wyjaśniają, że organizacje muszą ograniczać dostęp zgodnie z potrzebami, dokumentować analizy potrzeb i ryzyka oraz regularnie weryfikować uprawnienia użytkowników. W przypadku przetwarzania danych osobowych znaczenie mogą mieć m.in. podstawowe zasady RODO oraz art. 32 dotyczący odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa. W przypadku świadczeniodawców opieki zdrowotnej i innych ściśle regulowanych działalności mogą obowiązywać dodatkowe wymogi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF4D9;border-left:4px solid #C39335;padding:16px;border-radius:7px\"\u003e\u003cstrong\u003eBrak uniwersalnej ustawowej częstotliwości audytów:\u003c\/strong\u003e Szablon nie nakazuje, aby wszystkie uprawnienia były sprawdzane co miesiąc, kwartał lub rok. Częstotliwość i zakres należy określić w oparciu o ocenę ryzyka, obowiązujące wymogi sektorowe, umowy oraz wewnętrzne zarządzanie bezpieczeństwem. Szablon nie zastępuje audytu zgodnego z normą ISO 27001, wymogami ustawy NIS2\/cyberbezpieczeństwa ani kontroli technicznych w systemie IAM.\u003c\/aside\u003e\n\u003cp\u003eRejestry uprawnień i kont same w sobie mogą być danymi wrażliwymi. Unikaj przechowywania haseł, kluczy API, numerów PESEL\/osobowych i danych uwierzytelniających w plikach. Przechowuj je z zachowaniem kontroli dostępu i stosuj odpowiednią wewnętrzną politykę retencji danych. W przypadku wrażliwych systemów medycznych, działalności wymagającej szczególnej ochrony lub złożonych kwestii związanych z danymi osobowymi należy skonsultować się ze specjalistą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym różni się to od onboardingu i offboardingu IT?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOnboarding IT dokumentuje nowe przydziały, a offboarding IT zakończenie dostępu. Audyt uprawnień weryfikuje, czy już przyznane prawa są nadal potrzebne i poprawne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać Excela jako macierzy uprawnień?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Oddzielna macierz ról umożliwia dokumentowanie oczekiwanych uprawnień, ale nie zawiera automatycznego porównania technicznego z systemami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIle pozycji mieści się w pliku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctd\u003eWersja 1.0 jest przygotowana na 200 pozycji dostępu, 200 audytów, 160 działań i 100 pozycji macierzy ról.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie zamyka niepotrzebne konta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Cofnięcie uprawnień musi zostać wykonane przez upoważnioną osobę w rzeczywistym systemie, a następnie oddzielnie zweryfikowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy uprawnienia muszą być sprawdzane co kwartał?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie ma uniwersalnej reguły dla wszystkich organizacji i systemów. Określ częstotliwość na podstawie ryzyka i sprawdź, czy dla Twojej działalności nie obowiązują szczególne wymogi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon spełnia wymagania RODO, NIS2 lub ISO 27001?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie samodzielnie. Dokumenty mogą wspierać szersze działania w zakresie bezpieczeństwa, ale nie stanowią certyfikacji ani kompletnego rozwiązania zapewniającego pełną zgodność.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJakie języki i formaty są zawarte w pakiecie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówne szablony i Excel w języku szwedzkim oraz angielska dokumentacja robocza dostosowana do szwedzkich warunków. Pliki Word są edytowalne, a pliki PDF to wersje do druku\/referencyjne, które można przeszukiwać.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sources\"\u003eŹródła urzędowe i powiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/informationssakerhet\/behorighetsstyrning\/\"\u003eIMY – Zarządzanie uprawnieniami (Behörighetsstyrning)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/vard\/informationssakerhet--for-vardgivare\/tilldelning-av-behorighet-till-uppgifter-om-patienter--for-vardgivare\/\"\u003eIMY – Nadawanie uprawnień i kontrola w opiece zdrowotnej\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/it-onboarding-behorighetsbestallning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eIT-onboarding i zamawianie uprawnień\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/it-offboarding-behorighetsavslut-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eIT-offboarding i wygaszanie uprawnień\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowe pobranie ZIP po zaksięgowaniu płatności w sklepie. Brak towaru fizycznego. Kontrola techniczna i weryfikacja źródeł: 12 października 2026 r.; usługa nie obejmuje indywidualnej porady prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"mb-product-related-guide\"\u003e\u003cstrong\u003ePraktyczny przewodnik:\u003c\/strong\u003e Przeczytaj nasz \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/behorighetsgranskning-atkomstgranskning-checklista\"\u003eprzewodnik po audycie uprawnień, kontroli dostępu i weryfikacji z listą kontrolną\u003c\/a\u003e, aby poznać proces roboczy przed użyciem szablonów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55710415225174,"sku":"BEHORIGHETSREVISION-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/behorighetsrevision-atkomstgranskning-2027-hero.png?v=1791784777"},{"product_id":"licensregister-saas-kostnadsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf","title":"Rejestr licencji i monitorowanie kosztów SaaS 2026\/2027 – Excel, Word i PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"pl\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRejestr licencji \u0026amp; śledzenie kosztów SaaS 2026\/2027\u003c\/strong\u003e to cyfrowy pakiet szablonów dla szwedzkich firm, stowarzyszeń i organizacji, które potrzebują kontroli nad licencjami na oprogramowanie, subskrypcjami, liczbą stanowisk użytkowników, powtarzającymi się kosztami i odnowieniami umów. Pakiet łączy \u003cstrong\u003enarzędzie Excel z pulpitem nawigacyjnym kosztów\u003c\/strong\u003e, protokół inwentaryzacji, oddzielny dokument do podejmowania decyzji o odnowieniu i wypowiedzeniu, wewnętrzną procedurę SaaS (SOP), szczegółowy szwedzki przewodnik użytkownika oraz angielską referencję roboczą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Om dokumentmallen\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentu:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel i formuły\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-risk\"\u003eUmowy i ryzyka\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-kallor\"\u003eŹródła\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#E7F3EC;border-left:4px solid #267549;border-radius:7px;padding:16px\"\u003e\u003cstrong\u003eSprawdzono pod kątem technicznym i źródłowym: 12 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Wersja 1.0 na lata 2026\/2027. Weryfikacja dotyczy konstrukcji szablonów, logiki kontrolnej oraz wskazanych wytycznych organów nadzorczych. Narzędzie nie stanowi certyfikowanej analizy prawnej umów, systemu księgowego ani zautomatyzowanej usługi zarządzania licencjami.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eCo zawiera pakiet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eRejestr licencji \u0026amp; przegląd kosztów SaaS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlik Excel z siedmioma arkuszami: Przegląd, Subskrypcje, Stanowiska użytkowników, Działania, Lista kontrolna, Instrukcja i Przykłady. Rejestr na 100 umów, 150 wierszy stanowisk użytkowników i 100 działań.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eInwentaryzacja licencji \u0026amp; protokół kontroli\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZestawienie identyfikatorów licencji, dostawców, osób odpowiedzialnych, okresów inwentaryzacji, podstaw kosztowych i decyzji kontrolnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDecyzje o odnowieniu \u0026amp; kontrola wypowiedzeń\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeryfikacja faktycznej daty odnowienia, uzgodnionego okresu wypowiedzenia, numeru umowy, wewnętrznego zatwierdzenia i pisemnego potwierdzenia od dostawcy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eZarządzanie licencjami SaaS – wewnętrzna procedura (SOP)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEdytowalna procedura określająca cel, podział odpowiedzialności, bieżącą kontrolę, podejmowanie decyzji, ochronę danych i dokumentację.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje, przykłady obliczeń, źródła błędów, okresy wypowiedzenia, stanowiska użytkowników, RODO i archiwizacja.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEnglish working reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski formularz kontrolny i referencja robocza dla szwedzkich firm i umów SaaS.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord (DOCX) + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 11 plików:\u003c\/strong\u003e 5 edytowalnych plików DOCX, 5 plików PDF w formacie A4 z możliwością wyszukiwania oraz 1 plik XLSX. Pliki dostarczane są w formacie ZIP. Skoroszyt Excel nie zawiera makr.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel dla kosztów SaaS, licencji użytkowników i monitorowania odnowień\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr Excel oraz pulpit nawigacyjny zapewniają zbiorczy przegląd \u003cstrong\u003epowtarzających się kosztów oprogramowania\u003c\/strong\u003e. Każda subskrypcja jest rejestrowana za pomocą unikalnego identyfikatora licencji, nazwy oprogramowania, dostawcy, osoby odpowiedzialnej, liczby stanowisk, ceny za stanowisko, opłaty stałej (jeśli dotyczy), interwału fakturowania, daty odnowienia umowy, okresu wypowiedzenia i statusu umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd:\u003c\/strong\u003e zarejestrowane i aktywne umowy, znormalizowane tempo roczne i ekwiwalent miesięczny w SEK bez VAT, nadchodzące kontrole wewnętrzne, minione punkty kontrolne i otwarte działania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSubskrypcje:\u003c\/strong\u003e 100 wierszy rejestru z automatycznymi formułami obliczającymi koszt okresowy, tempo roczne i ekwiwalent miesięczny oraz wewnętrzny sygnał kontrolny dla odnowienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStanowiska użytkowników:\u003c\/strong\u003e do 150 zagregowanych wierszy licencji z obliczeniem wolnych miejsc i stopnia wykorzystania oraz sygnałem o potencjalnym nadmiarze licencji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziałania:\u003c\/strong\u003e 100 wierszy na planowane wypowiedzenia, renegocjacje, redukcje miejsc i działania następcze, z wewnętrznym terminem i odniesieniem do dowodów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLista kontrolna:\u003c\/strong\u003e gotowe kontrole rutynowe dotyczące ceny, faktur, warunków wypowiedzenia, bezpieczeństwa i dokumentacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcja i Przykłady:\u003c\/strong\u003e czytelne wytyczne oraz oddzielne fikcyjne przykłady obliczeniowe, które nie wpływają na właściwy pulpit nawigacyjny.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak obliczane są koszty?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKoszt okresowy\u003c\/strong\u003e = liczba stanowisk × cena za stanowisko + stała opłata okresowa. W przypadku fakturowania miesięcznego, koszt okresowy mnoży się przez 12, aby uzyskać znormalizowane tempo roczne; w przypadku kwartalnego przez 4, a rocznego przez 1. Znormalizowany koszt miesięczny to tempo roczne podzielone przez 12. Wszystkie pola obliczeniowe bazują na \u003cstrong\u003eSEK bez VAT\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzykład: 8 stanowisk po 120 SEK i stała opłata 90 SEK miesięcznie dają 1 050 SEK miesięcznie i 12 600 SEK w znormalizowanym tempie rocznym. Jest to \u003cstrong\u003eszacunek budżetowy\u003c\/strong\u003e, a nie księgowe rozliczenie międzyokresowe czy prognoza zmian cen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF3D8;border-left:4px solid #C18B2A;border-radius:6px;padding:15px\"\u003e\u003cstrong\u003eWażne zastrzeżenie:\u003c\/strong\u003e Excel nie przelicza automatycznie obcych walut na SEK i nie obsługuje w sposób ogólny rabatów ilościowych, minimalnych zobowiązań, umów wieloletnich, podatku VAT ani automatycznych podwyżek cen. Wszystkie koszty należy najpierw przeliczyć i sprawdzić ręcznie na podstawie umów i faktur.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak korzystać z rejestru licencji – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInwentaryzacja:\u003c\/strong\u003e zbierz umowy licencyjne, faktury, potwierdzenia zamówień, liczbę użytkowników i dane kontaktowe do poszczególnych dostawców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestracja:\u003c\/strong\u003e stwórz unikalny identyfikator licencji dla każdej umowy i wprowadź koszty w SEK bez VAT oraz właściwy interwał fakturowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWeryfikacja warunków umowy:\u003c\/strong\u003e sprawdź faktyczną datę odnowienia, automatyczne odnowienie, okres wypowiedzenia i ewentualne wymogi formalne w dokumentach dostawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitorowanie stanowisk:\u003c\/strong\u003e porównaj liczbę licencjonowanych i przypisanych stanowisk, sprawdzając potencjalnie nieużywane licencje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDecyzja:\u003c\/strong\u003e udokumentuj, czy umowa ma być kontynuowana, renegocjowana, ograniczona czy wypowiedziana.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRealizacja:\u003c\/strong\u003e skontaktuj się z dostawcą zgodnie z umową, zachowaj dowód wypowiedzenia lub zmiany i zażądaj potwierdzenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontrola:\u003c\/strong\u003e regularnie przeglądaj pulpit nawigacyjny, faktury, otwarte działania oraz kwestie dostępu lub eksportu danych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-risk\"\u003eOkresy wypowiedzenia, RODO i ograniczenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDostawca może wymagać, aby wypowiedzenie zostało złożone w określony sposób i w określonym czasie. Dlatego Excel pokazuje jedynie \u003cstrong\u003ewewnętrzną datę kontrolną (ostateczny termin)\u003c\/strong\u003e, gdy użytkownik wprowadzi datę odnowienia i okres wypowiedzenia w dniach kalendarzowych. W przypadku warunków umownych wyrażonych w miesiącach kalendarzowych, szczególnych okresów umownych, wymogów odbioru lub innych wymogów formalnych, daty i procedury muszą być oceniane indywidualnie. Status w programie Excel nigdy nie jest dowodem na to, że umowa została prawnie wypowiedziana lub wygasła.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli dostawca usług chmurowych przetwarza dane osobowe w imieniu organizacji, może być potrzebna \u003cstrong\u003eumowa powierzenia przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 RODO\u003c\/strong\u003e. Szwedzki Urząd Ochrony Danych (IMY) wskazuje, że umowa powinna regulować przetwarzanie oraz zobowiązania administratorów i podmiotów przetwarzających. Szablon zawiera administracyjny punkt kontrolny w tym zakresie – nie jest to automatyczna ocena prawna. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003ePrzeczytaj wytyczne IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNależy unikać wprowadzania haseł, numerów personalnych, kluczy API i poufnych danych systemowych w programie Excel. Skoroszyt nie jest szyfrowany przez Mallbutiken i nie posiada połączeń z Microsoft 365, Google Workspace, kontami płatniczymi ani systemami księgowymi. Nie są wysyłane żadne powiadomienia e-mail, push ani SMS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo jest ten produkt?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMałe i średnie firmy, menedżerowie IT, menedżerowie finansowi, osoby odpowiedzialne za zakupy, firmy konsultingowe, agencje, podmioty e-commerce, stowarzyszenia i organizacje z dużą liczbą usług oprogramowania, które muszą uprościć swoją kontrolę wewnętrzną.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to system zarządzania licencjami, który wykrywa zainstalowane oprogramowanie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wszystkie dane są rejestrowane ręcznie w Excelu. Produkt nie zawiera integracji ani automatycznych technicznych kontroli licencji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIle subskrypcji można zarejestrować?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW wersji 1.0 przygotowano 100 wierszy umów, 150 wierszy stanowisk użytkowników i 100 wierszy działań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może pokazać mój roczny koszt SaaS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Normalizuje wskazane koszty miesięczne, kwartalne i roczne do tempa rocznego w SEK bez VAT. Nie oblicza kosztów zaksięgowanych ani rozliczeń VAT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy narzędzie automatycznie oblicza ostatni dzień wypowiedzenia?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWewnętrzny ostateczny termin kontroli obliczany jest na podstawie wprowadzonych dni kalendarzowych. Nie jest to gwarancja prawnie poprawnego okresu wypowiedzenia. Zawsze należy sprawdzać oryginalną umowę i ewentualne potwierdzenie wypowiedzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wysyłane są automatyczne przypomnienia o zbliżającym się odnowieniu subskrypcji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel pokazuje sygnały kontrolne po otwarciu skoroszytu i przeliczeniu formuł. Brak automatycznej komunikacji zewnętrznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę porównać liczbę stanowisk licencyjnych z faktycznym wykorzystaniem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, na poziomie zagregowanym, jeśli sam wprowadzisz aktualną liczbę stanowisk. Model nie pobiera statystyk użytkowników od dostawców.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono szablon wypowiedzenia umowy SaaS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZawarto dokumentację decyzji i kontroli wypowiedzenia, ale nie jest to uniwersalne wypowiedzenie dla każdego dostawcy. Należy sprawdzić formę wymaganą przez umowę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy są dostępne wersje szwedzka i angielska?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówne dokumenty i Excel są w języku szwedzkim. Zawarto oddzielną angielską referencję roboczą dostosowaną do warunków szwedzkich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-kallor\"\u003eŹródła i dokumenty uzupełniające\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eIMY – Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych i art. 28 RODO\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eRejestr umów \u0026amp; Monitorowanie umów\u003c\/a\u003e – dla szerszego przeglądu umów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/it-offboarding-behorighetsavslut-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eOffboarding IT \u0026amp; Cofanie uprawnień\u003c\/a\u003e – dla faktycznego zamykania systemów i kont.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/utrustningskvittens-inventarieregister-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003ePotwierdzenie odbioru sprzętu \u0026amp; Rejestr inwentarzowy\u003c\/a\u003e – dla fizycznych narzędzi pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e plik ZIP do pobrania zawierający pliki Word, PDF i Excel. Żaden produkt fizyczny nie jest wysyłany. W przypadku poważnych sporów umownych, audytów licencyjnych lub szczególnych wymogów ochrony danych należy skorzystać z pomocy specjalisty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55710509203798,"sku":"LICENSREGISTER-SAAS-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/licensregister-saas-kostnadsuppfoljning-2027-hero.png?v=1791785944"},{"product_id":"systemforvaltningsplan-it-systemregister-2026-2027-systemagare-risker-arshjul-svenska-english-word-pdf-excel","title":"Plan zarządzania systemem i rejestr systemów IT 2026\/2027 – Właściciel systemu, ryzyka i roczny harmonogram | szwedzki + angielski Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003ch2\u003ePlan zarządzania systemami \u0026amp; rejestr systemów IT 2026\/2027 – Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZbierz w jednym profesjonalnym i edytowalnym pakiecie dokumentów \u003cstrong\u003esystemy IT firmy, właścicieli systemów, działania związane z zarządzaniem, dostawców i planowane działania\u003c\/strong\u003e. Otrzymasz plan zarządzania systemami w języku szwedzkim, macierz odpowiedzialności, listy kontrolne dotyczące zmian i wycofywania, monitorowanie dostawców, angielski szablon roboczy oraz szczegółowy przewodnik użytkownika. Narzędzie w formacie Excel uzupełnia zestaw o wspólity podgląd i rejestry, które ułatwiają praktyczne zarządzanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest przeznaczony dla szwedzkich firm, organizacji pozarządowych i jednostek administracyjnych obsługujących funkcje IT, które potrzebują udokumentowanego podziału odpowiedzialności i planowania bez konieczności tworzenia wszystkich dokumentów roboczych od podstaw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) + przeszukiwalne PDF + Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzki + angielski dokument roboczy i angielski przewodnik szybkiego startu. \u003cstrong\u003eCena:\u003c\/strong\u003e 79 SEK.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O szablonie dokumentów\"\u003e\u003cstrong\u003eO szablonie dokumentów:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-files\"\u003eCo zawiera zestaw\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steps\"\u003eJak korzystać z zestawu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-law\"\u003eOgraniczenia prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#EAF6EF;border-left:4px solid #35785A;padding:15px;margin:15px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eWeryfikacja źródeł: 13 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Treść została zestawiona z oficjalnymi szwedzkimi wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa informacji, ciągłości działania i zarządzania IT. Nie jest to certyfikat zewnętrznej opinii prawnej, certyfikacja techniczna ani zatwierdzenie przez organ administracji. Ewentualne obowiązki wynikające z RODO, przepisów o cyberbezpieczeństwie lub wymagań sektorowych należy ocenić oddzielnie.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-files\"\u003eCo zawiera zestaw\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePraktyczna funkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan zarządzania systemami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCele, zakres, role, umowy, zależności systemowe, budżet, działania, ryzyka, uprawnienia decyzyjne i zatwierdzenie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMacierz odpowiedzialności \u0026amp; proces decyzyjny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRACI dla właściciela systemu, biznesu, IT i dostawcy oraz dziennik decyzji i eskalacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eZmiana systemu \u0026amp; wycofywanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZgłoszenie zmiany, lista kontrolna wdrożenia, zarządzanie danymi, migracja, zachowanie informacji i kontrola końcowa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eMonitorowanie dostawcy i działania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSpotkanie monitorujące usługi, SLA, incydenty, koszty i decyzje dotyczące usprawnień.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePlan zarządzania systemami IT – w języku angielskim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski dokument roboczy dla organizacji działających w Szwecji z międzynarodowymi zespołami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzczegółowe szwedzkie wskazówki krok po kroku, ograniczenia prawne i angielski przewodnik szybkiego startu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr systemów IT \u0026amp; zarządzanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKsięga robocza Excel z ośmioma arkuszami, formułami, walidacją danych, punktacją ryzyka i panelem sterowania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŁącznie 13 plików w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e 6 plików Word, 6 przeszukiwalnych plików PDF i 1 plik Excel. Pliki Word można edytować bezpośrednio. Plik Excel zawiera działające obliczenia i użyteczne rejestry – nie są to tylko puste arkusze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eCo może robić rejestr systemów IT w formacie Excel?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePanel sterowania:\u003c\/strong\u003e podgląd aktywnych systemów, brakujących osób odpowiedzialnych, systemów wymagających przeglądu, otwartych działań, wysokich wskaźników ryzyka i planowanych kosztów systemów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestr systemów:\u003c\/strong\u003e miejsce na 85 systemów z unikalnym identyfikatorem, procesem biznesowym, właścicielem systemu, osobą odpowiedzialną w IT, statusem, krytycznością, terminem wygaśnięcia umowy i kolejnym przeglądem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlan zarządzania:\u003c\/strong\u003e 100 zaplanowanych działań z osobą odpowiedzialną, kosztem, ramami czasowymi i statusem oraz flagą opóźnienia czasowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDziałania:\u003c\/strong\u003e 100 zgłoszeń z decyzją, osobami odpowiedzialnymi, terminami i kontrolą przekroczonych dat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRyzyka:\u003c\/strong\u003e 75 pozycji ryzyka z prostym obliczeniem punktacji (prawdopodobieństwo × konsekwencja) i kolorowym wskaźnikiem ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawcy:\u003c\/strong\u003e 65 pozycji z osobą kontaktową, odniesieniem do umowy, datą umowy, odpowiedzialnością SLA i monitorowaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKalendarz roczny:\u003c\/strong\u003e 80 punktów kontrolnych dla aktualizacji, przeglądów uprawnień, monitorowania i testowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstrukcje:\u003c\/strong\u003e osobny arkusz z przewodnikiem wypełniania, przebiegiem pracy i odniesieniami.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF2D6;padding:14px;margin:15px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eWażne zastrzeżenie:\u003c\/strong\u003e Punktacja ryzyka jest uproszczonym wsparciem priorytetyzacji, a nie formalną klasyfikacją informacji ani pełną analizą ryzyka. Narzędzie Excel nie sprawdza automatycznie bezpieczeństwa IT, umów, RODO ani NIS2. Flagi wygaśnięcia zależą od zarejestrowanych dat i statusów. Nie wpisuj haseł, tajnych kluczy ani zbędnych danych osobowych.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steps\"\u003eJak korzystać z zestawu zarządzania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZrób inwentaryzację systemów:\u003c\/strong\u003e zbierz nazwy systemów, zakres zastosowania, identyfikatory systemów, osoby odpowiedzialne i krytyczne integracje.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUtwórz rejestr systemów:\u003c\/strong\u003e wypełnij plik Excel i powiąż odpowiednie identyfikatory dostawców, podstawy decyzji oraz kolejny przegląd.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUstal odpowiedzialność:\u003c\/strong\u003e skorzystaj z macierzy RACI i zdecyduj, kto jest właścicielem systemu, operacji, działań bezpieczeństwa, umów i priorytetów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpracuj plan:\u003c\/strong\u003e dostosuj cele, usługi, budżet, ryzyka, działania zmianowe i monitorowanie w pliku Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaplanuj kontrole:\u003c\/strong\u003e dodaj działania, środki zaradcze dla ryzyk i punkty kontrolne w kalendarzu rocznym narzędzia Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj:\u003c\/strong\u003e przeglądaj panel sterowania, dokumentuj monitorowanie dostawców i podejmuj decyzje o działaniach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAktualizuj i archiwizuj:\u003c\/strong\u003e prowadź historię wersji, zatwierdź plan i dokonuj rewizji przy większych zmianach lub podczas corocznego przeglądu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-law\"\u003eZarządzanie systemami, RODO i bezpieczeństwo informacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan zarządzania systemami\u003c\/strong\u003e jest uznanym dokumentem sterującym i roboczym, ale nie istnieje ogólny wymóg stosowania konkretnego szablonu dla wszystkich szwedzkich firm. Obowiązki prawne zależą od działalności organizacji, przetwarzanych informacji, zależności IT i przepisów mających zastosowanie. Wymogi RODO dotyczące odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych (artykuł 32), umów powierzenia przetwarzania (artykuł 28) oraz rejestru czynności przetwarzania (artykuł 30) mogą być istotne w przypadku przetwarzania danych osobowych. Sektor publiczny i niektóre działalności objęte specjalnymi wymogami cyberbezpieczeństwa mogą podlegać dodatkowym obowiązkom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon ten jest przeznaczony do uporządkowanego \u003cstrong\u003ezarządzania systemami, podziału odpowiedzialności i monitorowania\u003c\/strong\u003e. Nie zastępuje rejestru czynności przetwarzania danych osobowych zgodnie z RODO, oceny skutków, planu bezpieczeństwa, procedur incydentów, technicznej analizy ryzyka ani ważnej umowy z dostawcą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOficjalne i publiczne źródła:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.digg.se\/digitala-tjanster\/ramverk-loggning-och-sparbarhet\/lagkrav\/informationssakerhet\"\u003eDigg – bezpieczeństwo informacji\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.digg.se\/saker-digital-kommunikation\/sdk-for-accesspunktsoperatorer\/vagledningar-och-rekommendationer\/rekommendation-for-informationssakerhet-och-teknisk-it-sakerhet\"\u003eDigg – środki bezpieczeństwa oparte na ryzyku\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/informationssakerhet\/kontinuitetshantering\/\"\u003eIMY – zarządzanie ciągłością działania\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/internt.slu.se\/stod-service\/admin-stod\/it\/it-anskaffning\/stod-och-mallar\/\"\u003eSLU – plan zarządzania i plan wycofywania\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest plan zarządzania systemami?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo plan opisujący cele biznesowe, role, budżet, odpowiedzialność, operacje, działania związane z zarządzaniem, ryzyka, monitorowanie i decyzje dotyczące systemu IT w określonym okresie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie firmy muszą mieć plan zarządzania systemami zgodnie z prawem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Nie istnieje ogólny wymóg posiadania dokładnie tego dokumentu o określonej nazwie. Niektóre działalności muszą jednak dokumentować istotne aspekty bezpieczeństwa, zarządzania ryzykiem i organizacji zgodnie ze specjalnymi przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rejestr systemów to to samo co rejestr licencji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Ten rejestr skupia się na własności systemu, zarządzaniu, cyklu życia, ryzyku i planowanym monitorowaniu. \u003ca href=\"\/pl\/search?q=Licensregister\"\u003eRejestr licencji i monitorowanie kosztów SaaS\u003c\/a\u003e odnosi się przede wszystkim do licencji, umów i kosztów subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon można wykorzystać do ISO 27001 lub NIS2?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMoże stanowić wsparcie administracyjne, ale nie zawiera pełnych wymagań standardów ani automatycznej kontroli zgodności. Firma musi samodzielnie ocenić ewentualne zastosowalne wymagania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zestaw zawiera dokumenty w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, osobny angielski IT System Management Plan oraz angielski przewodnik szybkiego startu. Główne szwedzkie szablony nie są w pełni przetłumaczone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy potrzebuję specjalnego programu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumenty Word są w formacie DOCX, wersje PDF są czytelne, a narzędzie Excel wymaga Microsoft Excel lub kompatybilnego programu arkuszowego do obsługi formuł i funkcji rejestrów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEdytowalne szablony do użytku lokalnego. Nie wysyłany jest żaden fizyczny produkt. Aby zapewnić automatyczną dostawę po zakupie, plik ZIP musi być zweryfikowany i połączony z usługą Shopify Digital Products, co jest kontrolowane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"mb-related-guide\" style=\"padding:16px 20px;margin:20px 0;border:1px solid #dbe6ea;border-radius:10px;background:#f6fafb\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzeczytaj nasz szczegółowy przewodnik:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/systemforvaltningsplan-it-systemregister-systemagare-arshjul\"\u003eplan zarządzania systemami, rejestr systemów IT i odpowiedzialność właściciela systemu\u003c\/a\u003e – praktyczne kroki, lista kontrolna i często zadawane pytania.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv data-mb-guide-link=\"systembyte-bokforing-20261024\" style=\"padding:16px 20px;margin:20px 0;border:1px solid #d9e5eb;border-radius:10px;background:#f2f8fa\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlanujesz zmianę programu księgowego?\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/byta-bokforingsprogram-sie-export-kontroll-arkivering\"\u003ePrzeczytaj przewodnik dotyczący eksportu SIE, kontroli sald i bezpiecznego dostępu do starszej księgowości\u003c\/a\u003e. Użyj rejestru do udokumentowania odpowiedzialności za system, ryzyk i wycofywania.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55731990954326,"sku":"SYSTEMFORVALTNING-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/systemforvaltningsplan_2027_hero.png?v=1791908219"},{"product_id":"anvandarvillkor-webbplats-digital-tjanst-2027","title":"Regulamin strony internetowej i usługi cyfrowej 2026\/2027 – Zasady korzystania z konta, zmiany w regulaminie oraz Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"pl\" style=\"max-width:960px;color:#17384a;line-height:1.8\"\u003e\n\u003ch2\u003eRegulamin strony internetowej \u0026amp; usługi cyfrowej – szablon 2026\/2027 w formatach Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy Twoja firma potrzebuje przejrzystego \u003cstrong\u003eregulaminu dla strony internetowej, portalu członkowskiego lub usługi cyfrowej\u003c\/strong\u003e? W tym pakiecie otrzymasz opracowane, edytowalne dokumenty, które pomogą Ci określić zasady odwiedzania strony przez użytkowników, korzystania z kont, udostępniania treści oraz kontaktowania się z firmą. Otrzymasz również materiały pomocnicze dotyczące zmian w regulaminie, moderowania treści oraz obsługi reklamacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa: 15 plików – siedem w formacie Word (DOCX), siedem odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF oraz jeden skoroszyt Excel z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/strong\u003e Pięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się szwedzka instrukcja użytkownika oraz osobny English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt jest przeznaczony przede wszystkim dla prostych stron informacyjnych, kont użytkowników oraz cyfrowych funkcji członkowskich. W przypadku cyfrowych marketplace’ów, usług hostingowych, regulowanych platform oraz złożonych subskrypcji mogą być wymagane dodatkowe zasady i dokumenty specjalistyczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Informacje o produkcie\" style=\"padding:15px 18px;background:#edf6f7;border-radius:10px;margin:20px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-terms-box1\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-terms-box2\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-terms-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-terms-guide\"\u003eJak postępować\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-terms-law\"\u003eKwestie prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-terms-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-terms-box1\" style=\"border:1px solid #c8e0e1;border-left:5px solid #16828a;background:#e7f3f4;border-radius:13px;padding:20px 22px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.35em;margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 edytowalnych dokumentów Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – pięć głównych szablonów w języku szwedzkim, szwedzka instrukcja użytkownika oraz English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 przeszukiwalnych dokumentów PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadające im pliki do druku, celów referencyjnych oraz wewnętrznej dokumentacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 rejestr Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – dziewięć oddzielnych zakładek roboczych dla wersji, klauzul, kontroli ryzyka, publikacji, reklamacji oraz archiwum.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików, osiem unikalnych dokumentów i narzędzi\u003c\/strong\u003e w pakiecie ZIP, bez przesyłki fizycznej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eWydanie 1.0 – 2026\/2027. Szablony Word wykorzystują dwie oddzielne ramki informacyjne dotyczące celu i kontroli przed użyciem. Usuń redakcyjne teksty pomocnicze przed opublikowaniem własnego regulaminu strony.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-terms-box2\" style=\"border:1px solid #ccdfe2;background:#fff;border-radius:13px;padding:20px 22px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.35em;margin-top:0\"\u003e02. Co zawierają pliki – dokument po dokumencie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173b50;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFunkcja i obszar zastosowania\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Regulamin strony i usługi cyfrowej\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003ePodstawowe warunki odwiedzin, konta, treści, dostępu i aktualizacji usług; rozróżnia warunki zakupu i politykę prywatności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Zasady konta i polityka treści\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eZasady dotyczące kont, logowania, treści tworzonych przez użytkowników i dozwolonych funkcji; używaj tylko odpowiednich sekcji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Procedura zgłoszeń i moderacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eWewnętrzny proces dokumentowania, oceniania i uzasadniania działań w przypadku zgłoszenia treści.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Zmiany regulaminu i log wersji\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003ePropozycje zmian, porównanie wersji, pytania kontrolne oraz powiadomienie użytkowników.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Reklamacje i odpowiedzi na odwołania\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003ePotwierdzenie zgłoszenia, podstawa decyzji, proporcjonalne rozpatrywanie i zakończenie sprawy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzka instrukcja użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003ePraktyczny przebieg pracy, kontrola legislacyjna, przykłady ograniczeń i lista kontrolna publikacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003eAngielski przewodnik po szwedzkich szablonach, zawierający wyjaśnienia ryzyka i procesów pracy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – rejestr z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb\"\u003ePrzegląd, Usługi, Wersje regulaminu, Klauzule, Ryzyko \u0026amp; kontrola, Publikacja, Log zmian, Reklamacje i Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #dee9eb;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Pięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim. Plik angielski to instrukcja użytkownika, a nie angielskie wersje wszystkich pięciu głównych szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-terms-excel\"\u003eExcel z dziewięcioma zakładkami – kontrola wersji regulaminu i publikacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Usługi · Wersje regulaminu · Klauzule · Ryzyko \u0026amp; kontrola · Publikacja · Log zmian · Reklamacje · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Każda zakładka pomaga udokumentować inną część prac nad regulaminem. Rejestruj identyfikator usługi i identyfikator wersji jako wspólne odniesienia między zakładkami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzegląd automatycznie oblicza liczbę zarejestrowanych usług, wersji regulaminu, opublikowanych wersji, otwartych kontroli ryzyka, zweryfikowanych publikacji i otwartych reklamacji. Pusty skoroszyt pokazuje \u003cstrong\u003e0 rzeczywistych wpisów\u003c\/strong\u003e; nie zawiera zmyślonych danych klientów ani spraw testowych. Pola statusu posiadają walidację danych, a wiele oddzielnych rejestrów można zachować w koordynacji z numerami wersji dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Oznaczenie jako „Zatwierdzone” w programie Excel oznacza jedynie, że odpowiedzialny użytkownik oznaczył status wewnętrzny. Nie stanowi to gwarancji prawnej, że regulamin jest sprawiedliwy, mający zastosowanie lub zgodny z DSA\/RODO. Nie przechowuj haseł, numerów PESEL ani zbędnych wrażliwych danych osobowych w rejestrze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-terms-guide\"\u003eJak stworzyć regulamin dla swojej strony internetowej – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOkreśl usługę:\u003c\/strong\u003e czy jest ona tylko informacyjna, czy posiada konta, treści użytkowników lub funkcje płatności?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWpisz właściwe dane firmy:\u003c\/strong\u003e zarejestrowaną nazwę, numer organizacyjny, adres, kontakt i adres internetowy usługi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWybierz odpowiednie klauzule\u003c\/strong\u003e dotyczące dostępu, kont, dozwolonego użytkowania i treści cyfrowych. Usuń sekcje, które nie pasują do witryny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJasno określ, jakie prawa są przyznawane\u003c\/strong\u003e i ogranicz wszelkie licencje do tego, co jest rzeczywiście niezbędne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź prawo konsumenckie:\u003c\/strong\u003e upewnij się, że regulamin nie ogranicza w sposób nieuzasadniony prawa do odstąpienia od umowy, odpowiedzialności za wady ani możliwości sprzeciwu wobec roszczeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń zasady specjalne:\u003c\/strong\u003e informacje o handlu elektronicznym, zasady zakupu usług cyfrowych, RODO i DSA mogą być istotne w zależności od działalności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUtrzymuj politykę prywatności i plików cookies oddzielnie:\u003c\/strong\u003e akceptacja regulaminu nie daje automatycznie zgody na RODO.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj kontrolę prawną i operacyjną\u003c\/strong\u003e w Excelu. Powiąż wersje regulaminu z datami decyzji i publikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePublikuj w łatwo dostępnym miejscu\u003c\/strong\u003e na stronie i upewnij się, że regulamin można zapisać w przypadku umów elektronicznych, gdzie obowiązują wymogi ustawy o handlu elektronicznym.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrawidłowo zarządzaj zmianami:\u003c\/strong\u003e nowo opublikowana wersja nie może automatycznie jednostronnie zmienić już zawartej umowy konsumenckiej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-terms-law\"\u003ePrawo szwedzkie – ważne kwestie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eSprawiedliwy regulamin zgodnie z ustawą o warunkach umów\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa (1994:1512) o warunkach umów w relacjach konsumenckich\u003c\/strong\u003e chroni konsumentów przed nieuczciwymi standardowymi warunkami umów. Firma nie może na przykład bez dalszej zwłoki wyłączyć bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta, zrzec się wszelkiej odpowiedzialności za wady ani stosować nieograniczonego prawa do zmiany umowy. Szwedzki urząd ochrony konsumentów (Konsumentverket) wyraźnie zwrócił uwagę na nieuczciwe klauzule dotyczące odpowiedzialności i błędów w handlu elektronicznym. \u003cstrong\u003eRegulamin musi być dostosowany do konkretnej usługi i indywidualnego stosunku umownego.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWymogi informacyjne zgodnie z ustawą o handlu elektronicznym\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa (2002:562) o handlu elektronicznym i usługach społeczeństwa informacyjnego\u003c\/strong\u003e może m.in. stawiać wymogi dotyczące dostępnych informacji o firmie, jasnych informacji cenowych oraz warunków, które można zapisać i odtworzyć. Jeśli użytkownik ma coś zamówić, wymagane jest również oddzielne przedstawienie przebiegu procesu składania zamówienia oraz odpowiednie informacje wstępne. Ten szablon nie jest kompletnym pakietem do handlu elektronicznego ani checkoutu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUsługi cyfrowe i prawa konsumenta\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku płatnych usług cyfrowych lub określonych treści cyfrowych, \u003cstrong\u003eszwedzka ustawa o sprzedaży konsumenckiej (2022:260)\u003c\/strong\u003e może przyznawać bezwzględne prawa w przypadku wad, zmienionych funkcji, dostawy i wygaśnięcia umowy. Zasady te mają zastosowanie również wtedy, gdy danymi osobowymi płaci się za usługę. Prawa te nie mogą być pomijane przez ogólny regulamin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRODO, cookies i DSA – oddzielna kontrola\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRODO:\u003c\/strong\u003e Firma musi wyjaśnić przetwarzanie danych osobowych w oddzielnej i prawidłowej polityce prywatności oraz stosować podstawy prawne, które rzeczywiście znajdują zastosowanie. \u003cstrong\u003eCookies:\u003c\/strong\u003e niezbędne informacje i ewentualna zgoda nie mogą być zastąpione ogólną akceptacją regulaminu. \u003cstrong\u003eDSA:\u003c\/strong\u003e jeśli strona jest usługą pośrednictwa, hostingiem lub platformą internetową objętą unijnym rozporządzeniem 2022\/2065, dochodzą szczególne wymagania; nie wszystkie zwykłe strony internetowe są nimi objęte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #e9d5b9;border-left:5px solid #b9843a;background:#fff5e9;border-radius:11px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOgraniczenie odpowiedzialności prawnej\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eTen pakiet to ogólne, oryginalnie przygotowane dokumenty robocze. Nie zastępują one indywidualnej oceny prawnej, specjalnej polityki prywatności, umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych, pełnego procesu DSA ani obowiązkowych warunków zakupu. Żadne pliki nie zostały zatwierdzone przez organy państwowe ani certyfikowane przez kancelarię prawną. Źródła prawne zostały sprawdzone 18 października 2026 r.; rok 2027 to oznaczenie wersji, a nie twierdzenie o zweryfikowanym przyszłym ustawodawstwie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony na Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/allmanna-villkor-mall-e-handel-foretag-2026\"\u003eOgólne warunki – e-handel i firmy\u003c\/a\u003e dla warunków zakupu, płatności i standardowych umów e-handlu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/integritetspolicy-cookiepolicy-mallpaket-gdpr-cookies\"\u003ePolityka prywatności i polityka cookies\u003c\/a\u003e dla ochrony danych i plików cookies strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/saas-avtal-mall-svensk-ratt-word-pdf\"\u003eUmowa SaaS z SLA\u003c\/a\u003e gdy firma posiada bardziej rozbudowaną subskrypcję oprogramowania lub umowę korporacyjną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/dsa-marketplace-compliance-2026-2027-svenska-english-kybc-notice-action-artikel-31-32-word-pdf-excel\"\u003eZgodność DSA Marketplace\u003c\/a\u003e dla bardziej wyspecjalizowanego przeglądu wymogów UE dla platform cyfrowych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-terms-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania o regulamin\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest regulamin strony internetowej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOpisuje on zasady gry dotyczące tego, jak odwiedzający i zarejestrowani użytkownicy mogą korzystać ze strony lub jej funkcji cyfrowych. Może regulować kwestie kont, dozwolonego użytkowania, treści użytkownika i ścieżki kontaktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy strona internetowa musi zawsze posiadać regulamin?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Nie ma ogólnego wymogu posiadania identycznego regulaminu dla wszystkich stron. Natomiast w zależności od działalności mogą obowiązywać inne bezwzględne wymogi informacyjne i umowne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę skopiować regulamin bezpośrednio na swoją stronę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, najpierw musisz wypełnić wszystkie symbole zastępcze, usunąć nieobowiązujące sekcje, przetestować rzeczywiste funkcje usługi i sprawdzić obowiązujące zasady oraz prawa konsumenckie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy regulamin to to samo co warunki zakupu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zasady korzystania z usługi oraz warunki płatności, sprzedaży na odległość, dostawy cyfrowej, reklamacji i prawa do odstąpienia od umowy mogą wymagać rozróżnienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono politykę prywatności RODO i politykę cookies?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, należy je obsługiwać w oddzielnym dokumencie i przepływie działań. Mallbutiken posiada własny pakiet dla polityki prywatności i cookies.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablon pasuje do cyfrowego marketplace'u z treściami użytkownika?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTylko jako podstawowy materiał roboczy. Marketplace'y i niektóre usługi hostingowe mogą wymagać obszernej, specjalistycznej dokumentacji zgodnej z DSA i prawem konsumenckim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim. Dołączono angielską instrukcję użytkownika (English User Guide), ale nie osobne angielskie szablony główne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak sprawdzić, czy moja opublikowana wersja jest aktualna?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLog zmian, rejestr publikacji i przegląd w Excelu zapewniają punkty kontroli administracyjnej. Wykonuj również ręczne kontrole rzeczywistego adresu URL, daty decyzji i starych umów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i wersja produktu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-19941512-om-avtalsvillkor-i_sfs-1994-1512\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSzwedzki Parlament – Ustawa o warunkach umów (1994:1512)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2002562-om-elektronisk-handel-och-andra_sfs-2002-562\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eSzwedzki Parlament – Ustawa o handlu elektronicznym (2002:562)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/exempel-pa-oskaliga-avtalsvillkor-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eKonsumentverket – nieuczciwe warunki umów\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/vanliga-fragor-och-svar\/vad-ska-en-integritetspolicy-innehalla\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIMY – co powinna zawierać polityka prywatności\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/digitala-tjanster-och-digitalt-innehall\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eKonsumentverket – usługi cyfrowe i treści cyfrowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSvenska Dokumentmallar · Wersja 1.0 · Kontrola źródeł 2026-10-18 · Prawo szwedzkie · DOCX \/ przeszukiwalny PDF \/ XLSX.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55836060451158,"sku":"ANVANDARVILLKOR-WEBB-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/anvandarvillkor-webbplats-digital-tjanst-2027-hero_8992becb-2779-446f-9c98-a2a172a822a4.png?v=1792299608"},{"product_id":"domanoverlatelse-webbplats-overlamning-2027","title":"Przeniesienie domeny i przekazanie strony internetowej 2026\/2027 – Umowa, rejestrator i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-legal-template\"\u003e\n\u003ch2\u003eUmowa cesji domeny – wzór dla .se i .nu wraz z przekazaniem witryny\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChcesz sprzedać, kupić lub przekazać \u003cstrong\u003enazwę domeny\u003c\/strong\u003e między firmami? Pakiet zawiera pisemną \u003cstrong\u003eumowę cesji domeny\u003c\/strong\u003e, dokumenty dotyczące zmiany zarejestrowanego abonenta, wykaz domen oraz osobny protokół odbioru technicznego. Program Excel pomoże Ci monitorować płatności, sprawy związane z rejestratorem, DNS, pocztę elektroniczną, prawa oraz dowody dokumentacyjne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:20px 22px;background:#ebf6f8;border:2px solid #138090;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz rejestr Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/strong\u003e Łącznie 15 plików w cyfrowym archiwum ZIP. Pięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika oraz angielski przewodnik użytkownika. Wydanie 2027, z głównym naciskiem na szwedzkie domeny .se i .nu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:20px 22px;background:#f4f8fa;border:2px solid #b4ccd4;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eWarunki sprzedaży i cesji, indywidualne dane domenowe, kontrolę uprawnień i cesji u rejestratora, techniczne przekazanie DNS\/poczty e-mail\/SSL oraz osobny załącznik dotyczący kodu witryny, grafik, znaków towarowych i danych osobowych. Excel zapewnia zestawienia administracyjne, ale nigdy automatycznie nie potwierdza zmiany abonenta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie pliki w pakiecie dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead style=\"background:#eaf2f5\"\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eUmowa cesji domeny .se\/.nu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eStrony, domena, cena, przesłanki, proces rejestratora, zwrot i podpis.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eZałącznik domenowy i kontrola rejestratora\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eLista domen, zarejestrowany abonent, rejestrator, wygaśnięcie, blokady i dowody.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eDokumentacja dla zmiany abonenta\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003ePisemna dokumentacja uzupełniająca dla rejestratora – nie zastępuje formularza rejestratora.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eProtokół przekazania i odbioru\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDNS, DNSSEC, MX\/SPF\/DKIM\/DMARC, TLS, witryna, kontrola i podpisanie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eWitryna i prawa cyfrowe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eKod, grafiki, znaki towarowe, hosting, licencje stron trzecich i dane osobowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003ePraktyczny przebieg, bariery prawne, rejestrator i przykłady.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich szablonów dokumentów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr cesji domen 2027\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003ePulpit nawigacyjny i osiem dodatkowych zakładek dla domen, praw, procesów rejestratora, przekazania technicznego, płatności, dowodów, ryzyk i instrukcji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5e3e7;padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eJaka jest różnica między cesją domeny a zmianą rejestratora?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCesja nazwy domeny\u003c\/strong\u003e oznacza zmianę zarejestrowanego abonenta (registrant). Natomiast zmiana \u003cstrong\u003erejestratora\u003c\/strong\u003e oznacza przeniesienie domeny do innego sprzedawcy. Są to dwa odrębne procesy. W przypadku .se i .nu to zarejestrowany abonent musi wystąpić o cesję, a rejestrator ma obowiązek zweryfikować tożsamość i uprawnienia. Prywatnie podpisana umowa sprzedaży nie powoduje automatycznej zmiany w rejestrze. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/support.registry.se\/sv\/kb\/articles\/hur-ska-en-verl-telse-av-dom-n-g-ras-och-vem-kan-beg-ra-verl-telse\"\u003einstrukcję cesji Internetstiftelsen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzy można posiadać nazwę domeny na zawsze?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Internetstiftelsen opisuje rejestrację jako \u003cstrong\u003ewarunkowe prawo do korzystania z domeny\u003c\/strong\u003e w ramach umowy rejestracyjnej przez okres, w którym abonent płaci i przestrzega obowiązujących warunków. Dlatego ważne jest, aby w umowie udokumentować obecnego abonenta, okres ważności, dane rejestratora, ewentualne spory oraz osobę odpowiedzialną za opłaty za odnowienie. \u003ca href=\"https:\/\/internetstiftelsen.se\/domaner\/registrera-ett-domannamn\/verifiering-av-domaninnehavare\/\"\u003eInternetstiftelsen o weryfikacji i prawie abonenta\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCesja domen .com i innych domen międzynarodowych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku ogólnych domen najwyższego poziomu, takich jak .com lub .net, mogą mieć zastosowanie zasady transferu ICANN. Zmiana abonenta może wiązać się z \u003cstrong\u003e60-dniową blokadą przed zmianą rejestratora\u003c\/strong\u003e, chyba że obowiązujące przepisy przewidują wyjątki. Procedury i ograniczenia należy sprawdzić u aktualnego rejestratora przed podjęciem działań. \u003ca href=\"https:\/\/www.icann.org\/en\/contracted-parties\/accredited-registrars\/resources\/domain-name-transfers\/policy\"\u003ePolityka transferowa ICANN\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNazwa domeny, witryna, prawa autorskie i dane osobowe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZmiana zarejestrowanego abonenta domeny nie powoduje automatycznego przejścia \u003cstrong\u003ezawartości witryny, kodu programu, grafik, znaku towarowego, archiwum poczty e-mail lub rejestru klientów\u003c\/strong\u003e. Aktywa te muszą zostać wyraźnie wskazane i sprawdzone osobno. W przypadku materiałów chronionych prawem autorskim znaczenie może mieć \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\"\u003eustawa o prawie autorskim (1960:729), w tym §§ 27–28\u003c\/a\u003e. Przed przekazaniem danych osobowych może być wymagana osobna ocena zgodności z RODO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzekazanie techniczne i bezpieczeństwo\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokoły pakietu obejmują kontrolę serwerów nazw, DNSSEC, eksport strefy, poczty e-mail (MX, SPF, DKIM i DMARC), certyfikatów TLS, kopii zapasowych, planu odzyskiwania oraz ostatecznego odbioru. \u003cstrong\u003eHasła, kody AuthInfo\/EPP, klucze API i kody odzyskiwania 2FA nie powinny być zapisywane w dokumentach ani plikach Excel\u003c\/strong\u003e. Użyj rejestratora lub bezpiecznego menedżera haseł.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel w sposób ręczny zestawia zarejestrowane domeny, potwierdzone zmiany abonenta, płatności i trwające ryzyka. Status \u003cstrong\u003ePotwierdzone przez rejestr = Tak\u003c\/strong\u003e można ustawić dopiero po uzyskaniu faktycznego potwierdzenia od rejestratora lub równoważnej wiarygodnej kontroli rejestru. Excel nie dokonuje automatycznie żadnych rozstrzygnięć prawnych, przeniesień praw ani zmian rejestratora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać szablonów umów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj nazwę domeny, kupującego, sprzedającego i zarejestrowanego abonenta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź datę wygaśnięcia, rejestratora, przeszkody w cesji, spory, prawa oraz prawo do podpisywania w imieniu firmy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal cenę, warunki płatności, warunki w przypadku odmowy cesji oraz odpowiedzialność.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij umowę cesji i indywidualny załącznik domenowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSkorzystaj z aktualnego procesu cesji i obowiązkowych formularzy rejestratora.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, czy nowy abonent został faktycznie zarejestrowany.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź osobne przekazanie DNS, poczty e-mail i witryny zgodnie z protokołem kontroli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarchiwizuj potwierdzenie od rejestratora, protokół odbioru i dokumentację płatności.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy podpisana umowa cesji domeny?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Dokumentuje ona porozumienie stron, ale zarejestrowana zmiana abonenta jest obsługiwana przez rejestratora i zasady właściwej domeny najwyższego poziomu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zmiana rejestratora to to samo co zmiana abonenta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Domena może zmienić rejestratora bez zmiany abonenta, a w niektórych przypadkach zmienić abonenta bez zmiany rejestratora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę przekazać domenę .se za pomocą tego szablonu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablon może być użyty jako podstawa umowy między stronami. Sama zmiana abonenta musi odbyć się zgodnie z procedurami i kontrolą uprawnień rejestratora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy kod źródłowy witryny, grafiki i rejestr klientów są zawarte automatycznie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Dołączony jest osobny załącznik dotyczący praw, aby zidentyfikować, co strony zamierzają przekazać i co musi zostać sprawdzone osobno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zawarto angielskie umowy cesji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Dokumenty robocze są w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel sam zaznaczy, że cesja jest zakończona?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Status rejestracji i odbioru wprowadzany jest ręcznie po weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/inkramsoverlatelseavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf\"\u003eUmowa sprzedaży przedsiębiorstwa (inkråm) – działalność i aktywa\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/upphovsrattsoverlatelseavtal-2026-2027-ekonomiska-rattigheter-verkbilaga-excel-word-pdf\"\u003ePrzeniesienie praw autorskich – prawa majątkowe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/kopeskontrakt-mall-generell\"\u003eUmowa sprzedaży – ogólny wzór dla mienia ruchomego\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła prawa i zasady rejestru\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/support.registry.se\/sv\/kb\/articles\/hur-ska-en-verl-telse-av-dom-n-g-ras-och-vem-kan-beg-ra-verl-telse\"\u003eInternetstiftelsen Registry Services – zasady przy cesji domeny\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/internetstiftelsen.se\/domaner\/registrera-ett-domannamn\/verifiering-av-domaninnehavare\/\"\u003eInternetstiftelsen – abonent i weryfikacja\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/internetstiftelsen.se\/domaner\/registrera-ett-domannamn\/\"\u003eInternetstiftelsen – rejestrator i kod autoryzacyjny przy zmianie rejestratora\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.icann.org\/en\/contracted-parties\/accredited-registrars\/resources\/domain-name-transfers\/policy\"\u003eICANN – Transfer Policy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\"\u003eUstawa o prawie autorskim (1960:729)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWydanie 2027. Wewnętrzna kontrola źródeł prawnych i technicznych wspomagana przez AI przeprowadzona 20 października 2026 r. Żaden zewnętrzny prawnik nie weryfikował materiału. Pakiet stanowi ogólne wsparcie umowne, a nie indywidualną poradę prawną. Aktualne zasady rejestratorów, rejestrów i domen najwyższego poziomu należy zawsze sprawdzać przed użyciem.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55901678567766,"sku":"DOMAN-OVERLAT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/domanoverlatelse-webbplats-2027-huvudbild.webp?v=1792484898"},{"product_id":"acceptansprovning-leveransgodkannande-it-2027","title":"Testy akceptacyjne i odbiór dostawy IT 2026\/2027 – protokół, plan testów i Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eTesty akceptacyjne i odbiór dostawy projektu IT – kompletny pakiet wzorów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy dwa przedsiębiorstwa potrzebują udokumentować, czy dostawa IT spełnia uzgodnione kryteria testów i akceptacji? Ten pakiet wzorów pomaga zamawiającemu i dostawcy zaplanować testy, udokumentować ich faktyczny przebieg, monitorować niezgodności i podjąć \u003cstrong\u003ewyraźną, możliwą do prześledzenia decyzję\u003c\/strong\u003e w sprawie dostawy. Do oprogramowania, wdrożeń systemów, integracji i innych ograniczonych zakresowo projektów IT w relacjach B2B.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e wyniki testów, statystyki w Excelu, milczenie ani wypełnione pola działań naprawczych nie oznaczają automatycznie prawnego odbioru dostawy. Zależy on od faktycznie obowiązującej umowy głównej oraz decyzji podjętej przez osobę do tego upoważnioną. Pakiet służy do dokumentowania i organizacji pracy – nie jest nową, samodzielną umową, która bez dalszych ustaleń zmienia prawa stron.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #0c6380;border-radius:12px;padding:17px 18px;background:#f1f7f8;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01. ZAWARTOŚĆ PAKIETU\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e7 szwedzkich dokumentów Word – głównych i roboczych – w tym przewodnik użytkownika w języku szwedzkim i przewodnik użytkownika w języku angielskim • 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF • 1 działający skoroszyt Excel z dziewięcioma arkuszami. \u003cstrong\u003e15 plików\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP, DOCX\/PDF\/XLSX, wersja 2026\/2027. Główne wzory są w języku szwedzkim; tylko User Guide jest po angielsku. Produkt cyfrowy, dostawa bez fizycznego nośnika.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #0c6380;border-radius:12px;padding:17px 18px;background:#f1f7f8;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e02. ZAWARTOŚĆ PLIKÓW\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e01 Protokół odbioru i formalna decyzja; 02 Plan testów akceptacyjnych; 03 Protokół przypadków testowych; 04 Niezgodności i pozostałe kwestie; 05 Potwierdzenie działań naprawczych i ponowne testy; 06 przewodnik użytkownika w języku szwedzkim; 07 przewodnik użytkownika w języku angielskim; 08 narzędzie Excel z rejestrami projektu, testów, niezgodności, działań naprawczych, decyzji i dowodów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu – plik po pliku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123e59\"\u003eNr \/ dokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:2px solid #123e59\"\u003ePraktyczne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e01. Protokół odbioru\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eDecyzja o odbiorze podjęta przez osobę upoważnioną, przejrzyste pola na zastrzeżenia, podpisy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e02. Plan testów akceptacyjnych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eŚrodowisko testowe, zaakceptowane kryteria, odpowiedzialność, udokumentowany plan\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e03. Protokół przypadków testowych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003ePoszczególne przypadki testowe i zweryfikowane rzeczywiste wyniki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e04. Niezgodności i pozostałe kwestie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eIdentyfikacja, priorytetyzacja i monitorowanie wad\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e05. Potwierdzenie działań naprawczych i ponowne testy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eOddzielenie deklarowanej naprawy od zweryfikowanego wyniku\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e06. Przewodnik użytkownika SV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eInstrukcja krok po kroku i ograniczenia prawne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003e07. User Guide EN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe7eb\"\u003eInstrukcje w języku angielskim dotyczące dokumentów w języku szwedzkim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e08. Rejestr odbioru\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eTechniczny pulpit, przypadki testowe, przebiegi testów, niezgodności, działania naprawcze, wyraźne decyzje i dowody\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel z dziewięcioma przydatnymi arkuszami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePulpit, Projekt, Przypadki testowe, Przebiegi, Niezgodności, Działania naprawcze, Decyzje, Załączniki i Przeczytaj mnie. Rejestruj przypadki testowe i rzeczywisty przebieg testów, monitoruj niezgodności za pomocą identyfikatorów referencyjnych oraz dokumentuj odpowiedzialność. Pulpit podsumowuje dane administracyjne i techniczne, ale \u003cstrong\u003enigdy nie podejmuje decyzji o prawnej akceptacji ani prawie do zapłaty\u003c\/strong\u003e. Decyzje są rejestrowane wyłącznie po wyraźnym stanowisku osoby upoważnionej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać ze wzorów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal, jaka umowa główna i zlecenie mają zastosowanie, czego dotyczy dostawa, która wersja obowiązuje oraz kto jest upoważniony do podjęcia decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź uzgodnione kryteria, terminy i ewentualne warunki akceptacji – nie ustalaj nowych terminów na podstawie założeń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij plan testów i przeprowadź testy; wpisz rzeczywisty wynik, czas i dowody do protokołu przypadków testowych i arkusza Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj wady i pozostałe kwestie, a działania naprawcze zweryfikuj podczas ponownych testów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybierz w protokole odbioru dokładnie jedną wyraźną decyzję: przyjęto, nie przyjęto albo odroczono decyzję, wraz z zastrzeżeniami i konsekwencjami przewidzianymi w umowie głównej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZadbaj o podpisy osób upoważnionych i zachowaj protokół, załączniki oraz wersjonowaną dokumentację testów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eZastosowanie prawne i ważne ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWzory opierają się na prawie szwedzkim i zakładają relację między dwoma przedsiębiorcami. Co do zasady szwedzkie prawo umów stanowi, że procedurę akceptacji określa porozumienie stron i jego warunki. Ustawa o sprzedaży towarów (Köplagen, 1990:931) może mieć zastosowanie do sprzedaży towarów, ale nie stosuje się jej automatycznie do umowy obejmującej wyłącznie opracowanie oprogramowania lub świadczenie usług IT. Produkt nie jest przeznaczony do umów konsumenckich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eProtokół nie może samodzielnie stwierdzać, że płatność stała się wymagalna, wszelkie roszczenia z tytułu wad wygasły, rozpoczął się bieg gwarancji lub nastąpiło przejście ryzyka – bez sprawdzenia warunków umowy głównej. Wykazy niezgodności dokumentują zaobserwowane okoliczności; nie stanowią automatycznie przyznania się do naruszenia umowy ani nowego ograniczenia odpowiedzialności. Jeżeli projekt obejmuje dane osobowe, należy odrębnie ocenić podstawę prawną, poufność, dostęp, konieczność zawarcia umowy powierzenia przetwarzania danych oraz ochronę danych testowych zgodnie z RODO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eW szczególności:\u003c\/strong\u003e duże umowy outsourcingowe, zamówienia publiczne, międzynarodowe umowy IT, umowy standardowe, systemy przetwarzające duże ilości danych osobowych i toczące się spory mogą wymagać indywidualnej oceny prawnej. Dokumenty stanowią ogólne wsparcie i nie zastępują porady prawnej w złożonych sprawach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane wzory i dodatkowe informacje\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW kontekście samej relacji handlowej mogą być przydatne \u003ca href=\"\/pl\/products\/kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eUmowa z klientem B2B\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eUmowa z dostawcą\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eUmowa ramowa\u003c\/a\u003e. Pakiet odbiorowy nie zastępuje żadnej z nich, lecz służy do testowania dostawy zgodnie z uzgodnioną umową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dostawa IT zostaje przyjęta, gdy wszystkie testy są oznaczone na zielono?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Wyniki testów stanowią podstawę do podjęcia decyzji. To, kto może dokonać odbioru i jakie skutki wywołuje jego decyzja, określają umowa główna i właściwe prawo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dostawa może zostać przyjęta z pozostałymi kwestiami do rozwiązania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZależy to od umowy głównej. W takim przypadku należy udokumentować każde dopuszczalne zastrzeżenie, osobę odpowiedzialną, ewentualny termin naprawy oraz wyraźną zgodę osoby podejmującej decyzję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wzory są dostępne po szwedzku i angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGłówne wzory, dokumenty robocze i rejestry są w języku szwedzkim. Osobny English User Guide wyjaśnia, jak z nich korzystać na gruncie prawa szwedzkiego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera działający rejestr Excel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Dostarczony skoroszyt XLSX zawiera dziewięć arkuszy, zestawienia, pola danych i funkcje sprawdzania poprawności; Excel nie zastępuje decyzji prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzegląd źródeł prawnych z dnia 20 października 2026 r. Zob. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eustawę o umowach (avtalslagen, 1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eustawę o sprzedaży towarów (Köplagen, 1990:931)\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003erozporządzenie o ochronie danych (UE) 2016\/679\u003c\/a\u003e. Przeprowadzono wewnętrzną weryfikację źródeł z pomocą AI i test dokumentów, ale nie zewnętrzny przegląd przez adwokata. Oznaczenie wersji 2027 jest nazwą wydania, a nie gwarancją uwzględnienia przyszłych zmian prawa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55912649490774,"sku":"ACCEPTANS-IT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/acceptansprovning-it-b2b-2027-huvudbild_b5428a5c-b940-4542-af65-f6c4008116fd.webp?v=1792507918"},{"product_id":"sla-rapport-it-driftuppfoljning-2027","title":"Raport SLA i monitorowanie operacji IT 2026\/2027 – poziomy usług, incydenty i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\u003ch2\u003eRaport SLA i monitorowanie działania IT – pakiet szablonów B2B\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJak wykazać, czy dostawca usług IT zapewnił poziomy usług uzgodnione przez strony? Ten pakiet obejmujący \u003cstrong\u003eraport okresowy SLA, plan pomiarów, rejestr incydentów, ocenę wyjątków i monitorowanie w Excelu\u003c\/strong\u003e służy do systematycznego dokumentowania działania i wydajności usług IT w relacjach między przedsiębiorstwami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMonitoruj przestoje, czas podlegający pomiarowi, zaobserwowaną dostępność i uzgodnione czasy reakcji. Rejestruj odchylenia techniczne i otwarte działania, zachowując przy tym \u003cstrong\u003eścisły rozdział między pomiarami, interpretacją umowy i podejmowaniem decyzji\u003c\/strong\u003e. Produkt uzupełnia istniejące umowy SLA\/umowy o świadczenie usług, ale ich nie zastępuje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #187f88;border-radius:12px;background:#edf6f6;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e01. ZAWARTOŚĆ PAKIETU\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e7 edytowalnych dokumentów Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz 1 skoroszyt Excel (XLSX) z 9 arkuszami – \u003cstrong\u003e15 plików\u003c\/strong\u003e w archiwum ZIP. Pięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika. Bez pełnego tłumaczenia głównych szablonów na język angielski. Dostawa cyfrowa, wydanie 2027.1.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #187f88;border-radius:12px;background:#edf6f6;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e02. ZAWARTOŚĆ PLIKÓW\u003c\/strong\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRaport okresowy SLA i analiza dostępności\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePlan pomiarów i uzgodnione poziomy usług\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestr incydentów i czasy reakcji\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOcena wyjątków i podstawa obliczeń\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzegląd SLA i plan działań\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNarzędzie Excel z dziewięcioma arkuszami i formułami technicznymi\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie dokumenty i formaty plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003ePlik \/ dokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #12364d;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e01. Raport okresowy SLA i dostępność\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eOkres sprawozdawczy, zmierzony stan działania, wskaźniki powiązane z umową i jednoznaczne wnioski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e02. Plan pomiarów i poziomy usług\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003ePostanowienia SLA, metoda pomiaru, okres, strefa czasowa i źródła pomiarów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e03. Rejestr incydentów i czasy reakcji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eRzeczywiste zdarzenia, znaczniki czasu, priorytet i reakcja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e04. Ocena wyjątków i podstawa obliczeń\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003ePropozycje, dokumentacja, podstawa umowna i odrębna ocena przez uprawnioną osobę\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e05. Przegląd SLA i plan działań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eRozbieżności, decyzje, śledzenie i kontrolowane działania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003ePraktyczne wskazówki, zakres zastrzeżeń prawnych i źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e07. Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eAnglojęzyczne objaśnienia dotyczące dokumentów szwedzkich\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003e08. Monitorowanie w Excelu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eDashboard, usługi, okresy pomiarowe, zdarzenia, czasy reakcji, wyjątki, działania, decyzje i „Przeczytaj mnie”\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d8e4e9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – obliczanie zaobserwowanej dostępności i monitorowanie incydentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDziewięć arkuszy:\u003c\/strong\u003e Dashboard, Usługi, Okresy pomiarowe, Zdarzenia, Czasy reakcji, Wyjątki, Działania, Decyzje i Przeczytaj mnie. Zawierają rejestry, wybór statusu, ścieżkę audytu, walidację danych i automatyczne zestawienia. Wzór na technicznie zaobserwowaną dostępność brutto to \u003cstrong\u003e100 × (czas podlegający pomiarowi − zaobserwowana unikalna niedostępność) \/ czas podlegający pomiarowi\u003c\/strong\u003e. Czas podaje się w minutach, a formuła nie wyświetla wyniku, gdy brakuje danych lub są one nieprawidłowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePomiar wymaga, aby nakładające się incydenty nie były liczone podwójnie oraz aby czas podlegający pomiarowi, uzgodnione okna serwisowe i ewentualne wyjątki ustalano na podstawie \u003cstrong\u003efaktycznej umowy SLA\u003c\/strong\u003e. Formuły nie stwierdzają naruszenia umowy, prawa do odszkodowania, service credit ani prawa do rozwiązania umowy. Wyjątki można oznaczyć jako zatwierdzone wyłącznie po odrębnej ocenie przez uprawnioną osobę, a obliczenie dostępności brutto dla okresu pomiarowego nie pomija automatycznie proponowanych wyjątków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSposób korzystania z raportów SLA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePobierz podpisaną umowę główną, załączniki SLA, zmiany i uzgodnione definicje pomiarów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl w planie pomiarów usługę, uzgodniony okres pomiarowy, strefę czasową i źródła pomiarów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProwadź rejestr incydentów z rzeczywistymi znacznikami czasu i zweryfikowanymi źródłami; rozróżniaj czas reakcji od czasu przywrócenia działania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZweryfikuj czas podlegający pomiarowi i faktycznie zaobserwowaną niedostępność, nie licząc ich podwójnie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj proponowane wyjątki, oddzielając je od wyjątków wyraźnie zatwierdzonych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj raport okresowy i zleć uprawnionym stronom przegląd otwartych kwestii i działań.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj decyzje, wskazując odpowiednią podstawę umowną, i przechowuj dokumentację wraz z numerami wersji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eUwarunkowania prawne i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest rozwiązaniem administracyjnym i technicznym do monitorowania w szwedzkich relacjach B2B. Szwedzka ustawa o umowach (1915:218) ustanawia ogólne zasady prawa umów, a jej § 36 umożliwia zmianę lub pominięcie nieuczciwych warunków. Szablon nie określa ogólnych ustawowych poziomów SLA ani automatycznych skutków prawnych. Szwedzka ustawa o sprzedaży towarów (1990:931) nie ma ogólnego zastosowania do świadczenia usług IT i należy ją uwzględniać wyłącznie w zakresie jej faktycznego zastosowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Zakłócenie techniczne, zielona lub czerwona wartość KPI, otrzymany protokół ani brak zastrzeżeń nie oznaczają automatycznie akceptacji, naruszenia umowy, ostatecznego rozliczenia ani prawa do rekompensaty finansowej. Kwestie te należy rozpatrywać z uwzględnieniem umowy, zakresu uprawnień i obowiązującego prawa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestry incydentów mogą zawierać dane osobowe. Należy ocenić minimalizację danych, uprawnienia dostępu, warunki przechowywania oraz to, czy na podstawie art. 28 RODO konieczna jest umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych. Naruszenie ochrony danych osobowych należy obsługiwać w ramach odrębnej procedury prawnej. Działalność regulowana, usługi objęte DORA\/NIS2, spory, umowy międzynarodowe i złożony outsourcing mogą wymagać indywidualnej oceny lub konsultacji ze specjalistami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy najpierw trzeba uregulować sam stosunek umowny? Zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eUmowa o świadczenie usług i umowa serwisowa z SLA\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/systemforvaltningsplan-it-systemregister-2026-2027-systemagare-risker-arshjul-svenska-english-word-pdf-excel\"\u003ePlan zarządzania systemami i rejestr systemów IT\u003c\/a\u003e. W przypadku decyzji o odbiorze pojedynczego systemu dostępne są \u003ca href=\"\/pl\/products\/acceptansprovning-leveransgodkannande-it-2027\"\u003eTesty akceptacyjne i odbiór dostawy IT\u003c\/a\u003e. Ten pakiet pełni inną funkcję: służy okresowemu monitorowaniu faktycznie świadczonych usług IT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania o monitorowanie SLA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może automatycznie stwierdzić, że dostawca naruszył SLA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel oblicza techniczne wartości pomiarowe i monitoruje statusy. Stwierdzenie naruszenia umowy i jego skutków prawnych wymaga interpretacji umowy oraz oceny przez uprawnioną osobę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo oznacza dostępność na poziomie 99,9 procent?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo wartość procentowa, ale nie powszechnie obowiązujący wymóg prawny. Jej konkretne znaczenie zależy od okresu pomiarowego, uzgodnionych okien serwisowych, wyjątków oraz definicji dostępności przyjętej w danej umowie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera nową umowę SLA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to produkt do raportowania i monitorowania. Obowiązki należy uzgodnić w obowiązującej umowie SLA lub odrębnym pakiecie umownym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w pakiecie są szablony po szwedzku i angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć głównych dokumentów jest w języku szwedzkim. W pakiecie znajduje się szwedzki i angielski przewodnik użytkownika, każdy w formacie DOCX i PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy odjąć planowane prace serwisowe w obliczeniach?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWyłącznie po ustaleniu właściwej definicji umownej i prawidłowych danych dotyczących czasu. Pliki rozróżniają proponowany wyjątek od wyraźnie zatwierdzonej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła prawa, weryfikacja źródeł i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWewnętrzny przegląd źródeł prawnych z użyciem AI: \u003cstrong\u003e20 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Oficjalne źródła: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eszwedzka ustawa o umowach (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eszwedzka ustawa o sprzedaży towarów (1990:931)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eRODO (UE) 2016\/679\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsincidenter\/\"\u003einformacje IMY o naruszeniach ochrony danych osobowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWydanie 2027.1\u003c\/strong\u003e oznacza wersję dokumentów, a nie potwierdzenie, że zweryfikowano wszystkie przyszłe zmiany prawa. Wewnętrzna weryfikacja źródeł i testy funkcjonalne dokumentów nie stanowią zewnętrznej opinii prawnej ani gwarancji uwzględnienia wszystkich możliwych sytuacji użycia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55913742139734,"sku":"SLA-RAPPORT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/sla-rapport-it-drifttillganglighet-2027-huvudbild_ab8818ef-5c45-4c81-a58b-103dc2b16509.webp?v=1792510058"},{"product_id":"fastighetsservice-manadsrapport-sla-servicerond-excel","title":"Raport miesięczny i podsumowanie obsługi nieruchomości 2026\/2027 – Runda serwisowa, SLA i Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMiesięczny raport \u0026amp; monitorowanie usług nieruchomości 2026\/2027 – Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e pomaga właścicielom nieruchomości, zarządcom i świadczeniodawcom usług dokumentować \u003cstrong\u003ebieżące usługi dla nieruchomości\u003c\/strong\u003e zgodnie z zawartą już umową. Pakiet zawiera miesięczny raport, protokół wizji lokalnej, dokumentację odchyleń, monitorowanie SLA na podstawie umowy, protokół ze spotkania oraz rejestr w Excelu do praktycznego monitorowania. Pakiet zawiera \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP. Wersja 1.0, 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdcede;background:#f0f6fb;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123B65;margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem dokumentów w edytowalnym formacie Word (DOCX) i przeszukiwalnym formacie PDF, plus zeszyt roboczy Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP. Wersja 1.0, 28 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #bdcede;background:#f0f6fb;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#123B65;margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eMiesięczny raport z danymi umownymi i danymi obiektu, protokół wizji lokalnej z faktycznymi obserwacjami, monitorowanie SLA z odniesieniem do umowy, zgłoszenie odchylenia\/środka zaradczego oraz protokół ze spotkania i przekazania. Excel gromadzi status administracyjny, zrealizowane\/ocenione obserwacje i koszty wewnętrzne – bez stwierdzania naruszenia umowy ani zatwierdzania bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003ePełny spis treści\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003ePlik \/ dokument roboczy\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eZawartość\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #123B65\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eMiesięczny raport z usług dla nieruchomości\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eZestawiony raport okresowy z wykonanymi usługami, otwartymi odchyleniami, odniesieniem do umowy i kolejnymi działaniami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eWizyja lokalna i dziennik kontroli\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eObserwacje, obiekt i lokalizacja, status oraz odniesienia do dowodów; nie jest to kontrola organu administracji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eSLA – monitorowanie poziomu usług dla nieruchomości\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003ePoziom umowny, rzeczywiste dane do pomiaru, wyjątki, zastrzeżenia i monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eOdchylenie od usług i zgłoszenie środka zaradczego\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eZdarzenie, konkretny wymóg umowy, dowody, eskalacja bezpieczeństwa i osoba odpowiedzialna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eSpotkanie monitorujące i przekazanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eProtokół ze spotkania z decyzjami, zastrzeżeniami, potwierdzeniem odbioru dokumentów i kolejnym terminem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003ePrzebieg prac, instrukcje do Excela, zakresy i oficjalne szwedzkie źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich szablonów roboczych – nie jest to pełne tłumaczenie wszystkich szablonów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dee8f0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eUsługi dla nieruchomości – rejestr w Excelu\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDziewięć zakładek z tematami, wizjami lokalnymi, monitorowaniem usług, środkami zaradczymi, kosztami i dokumentami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eRejestr w Excelu z dziewięcioma zakładkami roboczymi\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZeszyt roboczy zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Zadanie, Wizje lokalne, SLA, Odchylenia, Środki zaradcze, Koszty, Dokumenty i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Rejestruj każdą nieruchomość\/zadanie z własnym identyfikatorem i łącz obserwacje oraz środki zaradcze z tym samym odniesieniem. Przegląd pokazuje zarejestrowane zadania i wizje lokalne, otwarte odchylenia i środki zaradcze oraz sumę zarejestrowanych administracyjnych kosztów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW zakładce \u003cstrong\u003eSLA\u003c\/strong\u003e odsetek zrealizowanych obserwacji może być liczony jako \u003cem\u003ezrealizowany \/ oceniony\u003c\/em\u003e, pod warunkiem, że wartości są prawidłowe. Użytkownik odpowiada za sprawdzenie, czy jest to odpowiednia metoda pomiaru zgodna z umową, jakie zakresy są wliczone i jakie wyjątki są dozwolone. W zakładce \u003cstrong\u003eKoszty\u003c\/strong\u003e sumowane są godziny × koszt godzinowy oraz wskazane koszty materiałów i pozostałe koszty; nieprawidłowe wartości są oznaczane. Nie są tworzone żadne automatyczne kary umowne, decyzje dotyczące bezpieczeństwa ani automatyczne oceny umowy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePrzebieg prac w pięciu krokach\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj zadanie:\u003c\/strong\u003e obiekt nieruchomości, strony, umowa o świadczenie usług, załącznik SLA i osoba uprawniona do podejmowania decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadzaj i dokumentuj wizje lokalne:\u003c\/strong\u003e opisuj tylko faktyczne obserwacje; oznaczaj, czego nie sprawdzono.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj poziom usług:\u003c\/strong\u003e połącz każdy wskaźnik KPI z faktycznie umówionym miernikiem, okresem pomiarowym, podstawą i wyjątkami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRejestruj odchylenia:\u003c\/strong\u003e odnieś się do obserwacji, konkretnego wymogu, dowodów i osoby odpowiedzialnej. Eskaluj nagłe zagrożenia zgodnie z procedurami bezpieczeństwa działalności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZorganizuj spotkanie monitorujące:\u003c\/strong\u003e sporządź protokół z otwartymi pytaniami, terminami, odpowiedzialnością i przekazaniem dokumentów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eOgraniczenia prawne i techniczne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003eszwedzką ustawą o planowaniu i budownictwie (2010:900), rozdz. 8, §§ 14–15\u003c\/strong\u003e, istnieje m.in. odpowiedzialność za utrzymanie i konserwację obiektów budowlanych i gruntów. Zatrudnienie świadczeniodawcy usług nie oznacza automatycznie, że odpowiedzialność prawna właściciela nieruchomości ustaje. Specjalne kontrole – np. OVK, kontrola windy lub inne kontrole regulowane – muszą być organizowane i przeprowadzane zgodnie z ich własnymi przepisami przez osoby posiadające odpowiednie kompetencje. Niniejszy szablon raportu nie jest ważnym zamiennikiem takich kontroli.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePracodawca ma odrębny obowiązek oceny i zarządzania ryzykiem dla środowiska pracy, co Urząd ds. Środowiska Pracy opisuje w ramach systematycznej pracy nad środowiskiem pracy zgodnie z AFS 2023:1. Żaden protokół wizji lokalnej ani oznaczenie „OK” w Excelu nie stanowi samo w sobie technicznego zatwierdzenia bezpieczeństwa. Ewentualna kara umowna, obniżenie ceny lub inna sankcja wymaga odrębnej oceny umownej i prawnej.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między tym szablonem a umową o świadczenie usług?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmowa o świadczenie usług określa prawa i obowiązki stron. Ten pakiet służy do bieżącego raportowania, monitorowania i dokumentowania już zawartego zadania. Nie zastępuje umowy głównej ani jej załączników SLA.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy otrzymam gotowe SLA ze standaryzowanymi poziomami?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Szablon służy do pomiaru poziomów, które strony faktycznie umówiły. Nie przyjmuje się żadnych ogólnych czasów reakcji, kar umownych, obniżek ani gwarancji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wizja lokalna jest zatwierdzoną inspekcją nieruchomości?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Wizja lokalna gromadzi obserwacje zgodnie z zadaniem, jakie ma wykonawca. Inspekcje ustawowe, techniczne oceny ryzyka i kontrole ekspertów muszą być wykonywane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel jest połączony z systemem zarządzania nieruchomościami?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Zeszyt roboczy jest niezależnym plikiem XLSX z ręcznym wprowadzaniem danych, obliczeniami formuł i wyborem statusu. Nie pobiera danych automatycznie i nie jest systemem zarządzania nieruchomościami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są angielskie dokumenty robocze?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePięć szablonów roboczych jest w języku szwedzkim. Pakiet zawiera również angielski przewodnik użytkownika, który instruuje użytkownika anglojęzycznego, ale nie jest on pełnym angielskim tłumaczeniem wszystkich szablonów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJakie programy są potrzebne?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eKompatybilny edytor tekstu do DOCX, czytnik PDF i program arkuszowy do XLSX. Wersje PDF są przeszukiwalne i przeznaczone do druku, nie są interaktywnymi formularzami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty w Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAby stworzyć samą umowę o świadczenie usług, zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/serviceavtal-underhallsavtal-2026-2027-sla-underhallsplan-prisbilaga-guide-word-pdf\"\u003eUmowę o świadczenie usług i umowę o utrzymanie\u003c\/a\u003e. Do wieloletniego planowania w stowarzyszeniu mieszkaniowym dostępna jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/teknisk-underhallsplan-brf-50-ar-2026-2027\"\u003eTechniczny plan utrzymania BRF 50 lat\u003c\/a\u003e. Do cyfrowego zgłaszania usterek zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eZgłaszanie usterek i zarządzanie sprawami nieruchomości\u003c\/a\u003e. Zobacz również \u003ca href=\"\/pl\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eZakup, dostawca \u0026amp; usługi – Szablony\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i wersja dokumentu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/Allmant-om-PBL\/roller-och-ansvar\/andra-aktorer\/\" rel=\"nofollow\"\u003eBoverket – odpowiedzialność właściciela za obiekty budowlane\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900s\/\" rel=\"nofollow\"\u003eUstawa o planowaniu i budownictwie (2010:900)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\" rel=\"nofollow\"\u003eArbetsmiljöverket – ocena ryzyka\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · Szwecja · Wewnętrzna kontrola źródeł 28 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Przeprowadzono wspomagane przez AI przeglądanie dokumentów i funkcjonalne testy Excela. Nie twierdzi się, że przeprowadzono zewnętrzny audyt prawny, obowiązkową inspekcję, certyfikację organu administracji ani techniczną kontrolę bezpieczeństwa. Klient odpowiada za sposób wypełniania i używania szablonów.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56290853093718,"sku":"FASTSERVICE-MANAD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fastighetsservice_huvudbild_1600.jpg?v=1793192530"},{"product_id":"dora-ikt-underleverantorsbyte-risk-invandning-exit","title":"DORA – zmiana podwykonawcy usług IT, ocena ryzyka i zgłoszenie zastrzeżeń | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.67;color:#183B57\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTwój dostawca chmurowy lub partner operacyjny informuje, że ważny podwykonawca usług ICT ma zostać zastąpiony. Czy Twoja instytucja finansowa musi zaakceptować tę zmianę?\u003c\/strong\u003e Gdy usługa ICT wspiera \u003cstrong\u003efunkcję krytyczną lub istotną albo istotną jej część\u003c\/strong\u003e, DORA i szczególne unijne standardy dotyczące podwykonawców mogą wymagać udokumentowanej oceny ryzyka, pisemnego powiadomienia zgodnie z umową oraz podjęcia decyzji w odpowiednim terminie. Ten specjalistyczny pakiet pomaga zarządzać \u003cem\u003ekonkretnym powiadomieniem o zmianie\u003c\/em\u003e – nie tylko tworzyć ogólną politykę IT.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObowiązujące przepisy:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32022R2554\"\u003eDORA, rozporządzenie (UE) 2022\/2554\u003c\/a\u003e, ma zastosowanie od \u003cstrong\u003e17 stycznia 2025 r.\u003c\/strong\u003e. Uzupełniające \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32025R0532\"\u003erozporządzenie delegowane (UE) 2025\/532\u003c\/a\u003e obowiązuje od \u003cstrong\u003e22 lipca 2025 r.\u003c\/strong\u003e i określa ocenę ryzyka oraz warunki świadczenia usług ICT przez podwykonawców wspierających funkcje krytyczne lub istotne. \u003cstrong\u003eArtykuł 5\u003c\/strong\u003e reguluje istotne zmiany; \u003cstrong\u003eartykuł 6\u003c\/strong\u003e określa niektóre warunki prawa do wypowiedzenia umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZawartość:\u003c\/strong\u003e 5 szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika w formacie Word (DOCX) oraz przeszukiwalnym\/drukowalnym PDF A4, a także arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami i \u003cstrong\u003e730 formułami administracyjnymi\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP. Cena jednorazowa: \u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e; brak dostawy fizycznej, makr i zautomatyzowanej integracji z dostawcą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD5E3;border-left:6px solid #28779D;background:#EDF6FB;border-radius:11px;padding:18px 21px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1C5B7E\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003ePięć szwedzkich szablonów:\u003c\/strong\u003e (1) otrzymanie i zakres zastosowania, (2) macierz ryzyka zmiany podwykonawcy, (3) wniosek o uzupełnienie informacji do dostawcy usług ICT, (4) zgłoszenie zastrzeżeń i protokół formalnej decyzji oraz (5) eskalacja, ocena wypowiedzenia i wyjścia. W zestawie dwa przewodniki: szwedzki i angielski. Każdy dokument jest dostępny w edytowalnym formacie Word i przeszukiwalnym formacie PDF. Arkusz Excel ma taką samą strukturę. Łącznie 15 plików dla klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BDD5E3;border-left:6px solid #28779D;background:#EDF6FB;border-radius:11px;padding:18px 21px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#1C5B7E\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eWypełnij rzeczywisty identyfikator umowy, funkcję krytyczną\/istotną, której dotyczy, łańcuch podwykonawców, lokalizację danych, ocenę ryzyka i koncentracji, \u003cstrong\u003erzeczywisty umownie określony termin powiadomienia i zgłoszenia zastrzeżeń\u003c\/strong\u003e, wnioskowane uzupełnienia, odpowiednią decyzję, dowód dostarczenia oraz możliwe warunki wyjścia. Excel rejestruje wyłącznie uchybienia administracyjne. \u003cstrong\u003eŻadne formuły nie wysyłają zastrzeżeń, nie zatwierdzają zmiany podwykonawcy ani nie wypowiadają umowy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy jest to właściwy szablon DORA?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTypowymi użytkownikami są pracownicy działów ryzyka IT, zgodności, prawny, zakupów i zarządzania dostawcami, bezpieczeństwa informacji oraz zarządzający funkcjami krytycznymi lub istotnymi w instytucjach finansowych. Przykład zdarzenia: firma świadcząca krytyczną usługę finansową otrzymuje pisemne powiadomienie, że obsługa, infrastruktura, funkcja bezpieczeństwa lub przechowywanie danych zostaną przeniesione do innego podwykonawcy, być może w innym kraju lub na niższym poziomie łańcucha dostaw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZakres:\u003c\/strong\u003e Nie każdy zakup IT ani zwykła zmiana dostawcy stanowi istotną zmianę w rozumieniu artykułu 5. Najpierw sprawdź, czy podmiot podlega DORA oraz czy konkretny łańcuch podwykonawców wspiera funkcję krytyczną lub istotną albo jej istotną część. Takich samych wymogów prawnych nie można przypisywać firmom spoza właściwego zakresu stosowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie 15 plików dla klienta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DFEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003ePraktyczny rezultat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eJęzyk i format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Powiadomienie – otrzymanie i zakres zastosowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUdokumentuj nadawcę, rzeczywisty umownie określony termin powiadomienia, funkcję krytyczną, planowaną datę zmiany i łańcuch dostaw.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSZED · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Ocena ryzyka zmiany podwykonawcy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOceń wpływ na bezpieczeństwo informacji, ciągłość działania, ryzyko geograficzne, koncentrację, dostęp dla organów nadzorczych i wyjście.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSZED · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Wniosek o uzupełnienie informacji do dostawcy usług ICT\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePoproś o mapę łańcucha dostaw, rzeczywiste kontrole, lokalizację, plan ciągłości działania, prawo do audytu i plan wdrożenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSZED · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Zgłoszenie zastrzeżeń i protokół formalnej decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOddziel merytoryczną ocenę ryzyka, decyzję i faktycznie przekazane zastrzeżenia przed odpowiednim terminem umownym.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSZED · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Eskalacja i ocena wyjścia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUdokumentuj wdrożenie mimo zastrzeżeń, zmianę przed terminem lub niedozwolone świadczenie usług przez podwykonawcę; oceń prawo umowy i ciągłość działania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSZED · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Przewodnik użytkownika w języku szwedzkim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg prac, zakres prawny, łańcuch odpowiedzialności, źródła i szczególne pułapki.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSZED · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje korzystania z pięciu szwedzkich szablonów roboczych; nie są to pełne tłumaczenia szablonów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – rejestr zmian podwykonawców\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek i 730 formuł do rejestrowania, monitorowania i ręcznego przeglądu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSZED · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – dziewięć zakładek do procesu umownego i oceny ryzyka\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz składa się z zakładek: \u003cstrong\u003eCzytaj mnie, Przegląd, Zmiany, Umowy, Ryzyka, Odpowiedzi, Decyzje, Wyjście i Źródła\u003c\/strong\u003e. Każdej rzeczywistej zmianie przypisuje się identyfikator zdarzenia. Przegląd liczy powiadomienia, niekompletne podstawy oceny ryzyka, umowy wymagające wyjaśnienia, wnioski bez odpowiedzi, zastrzeżenia bez faktycznego przekazania oraz zdarzenia związane z wyjściem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZawiera \u003cstrong\u003e730 formuł\u003c\/strong\u003e i przeszedł \u003cstrong\u003e23 z 23 testów scenariuszy\u003c\/strong\u003e, w tym ryzyko przekraczające tolerancję, świadczenie usług przez podwykonawcę niedozwolone na mocy umowy, niekompletne powiadomienie o zmianie, brak dowodu dostarczenia przez dostawcę, zastrzeżenie bez dowodu dostarczenia oraz zdarzenie związane z wyjściem bez podstawy do decyzji. Automatyczne etykiety, takie jak \u003cstrong\u003e„SPRAWDŹ ZAKRES ZASTOSOWANIA”, „UZUPEŁNI UMOWĘ”, „OCENA ZASTRZEŻEN PRZED TERMINEM”\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003e„WYJŚCIE WYMAGA DECYZJI RĘCZNEJ”\u003c\/strong\u003e, nigdy nie oznaczają spełnienia wymogów prawnych. Plik dla klienta jest zresetowany i nie zawiera fikcyjnych zdarzeń testowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak w praktyce zarządzać zmianą\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOdbierz i zachowaj oryginalne powiadomienie.\u003c\/strong\u003e Ustal rzeczywistego nadawcę, umowę, czas przekazania wiadomości, nowy łańcuch podwykonawców i planowaną datę wdrożenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź zakres zastosowania.\u003c\/strong\u003e Oceń podmiot podlegający DORA, funkcję krytyczną\/istotną, istotność, łańcuch podwykonawców i umowne zezwolenie na angażowanie podwykonawców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZweryfikuj termin powiadomienia.\u003c\/strong\u003e Artykuł 5.2 wymaga rozsądnego, umownie określonego terminu na zatwierdzenie lub zgłoszenie zastrzeżeń. \u003cstrong\u003eNie istnieje ogólna zasada prawna określająca dokładnie 30 dni\u003c\/strong\u003e. Odpowiedzialna osoba powinna ustalić ostateczny termin odpowiedzi na podstawie rzeczywistej umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń ryzyko związane ze zmianą.\u003c\/strong\u003e Zbadaj koncentrację, ciągłość działania, bezpieczeństwo, lokalizację danych, zasoby podwykonawców oraz prawa dostępu, kontroli i audytu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePoproś o niezbędne uzupełnienia.\u003c\/strong\u003e Poproś dostawcę głównego o udokumentowanie łańcucha i rzeczywistego wpływu zmiany. Instytucja finansowa zachowuje odpowiedzialność nawet wtedy, gdy dostawca przeprowadził własną ocenę ryzyka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodjęte i przekazane odpowiednio decyzję.\u003c\/strong\u003e Jeśli ryzyko przekracza apetyt\/tolerancję na ryzyko, instytucja finansowa zgodnie z artykułem 5.4 powinna poinformować dostawcę, zgłosić zastrzeżenia i poprosić o modyfikacje przed upływem terminu. Zachowaj rzeczywiste dowody wysyłki i otrzymania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitoruj wdrożenie i ewentualne wyjście.\u003c\/strong\u003e Sprawdź rzeczywistą datę wdrożenia. Przed wypowiedzeniem lub migracją przeanalizuj artykuł 6, artykuł 28.7 DORA oraz własną umowę.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo mówią DORA i rozporządzenie UE 2025\/532?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 3 rozporządzenia 2025\/532:\u003c\/strong\u003e instytucja finansowa ma przeprowadzić odpowiednie oceny podwykonawców wspierających funkcje krytyczne lub istotne. Poleganie na badaniu należytej staranności dostawcy usług ICT nie zwalnia firmy z ostatecznej odpowiedzialności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 4:\u003c\/strong\u003e umowa ma określać, jakie istotne usługi ICT mogą być powierzane podwykonawcom i na jakich warunkach. Ewentualne niezbędne dostosowania umowy należy przeprowadzić w odpowiednim terminie i udokumentować ich planowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuły 5.1–5.3:\u003c\/strong\u003e istotne zmiany należy zgłaszać z odpowiednim wyprzedzeniem, aby firma mogła ocenić ryzyko i zdolność dostawcy do wypełnienia zobowiązań umownych. Należy zapewnić rozsądny, umownie określony termin zgłaszania zastrzeżeń. Dostawca może przeprowadzić zmianę, gdy instytucja finansowa ją zatwierdzi lub nie zgłosi zastrzeżeń przed upływem terminu zgodnie z obowiązującą umową i przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 5.4:\u003c\/strong\u003e jeśli zmiana przekracza ustaloną tolerancję na ryzyko, firma \u003cem\u003eprzed upływem terminu\u003c\/em\u003e powinna przekazać swoją ocenę, zgłosić zastrzeżenia i poprosić o zmiany. Nie jest to to samo, co automatyczne określenie ryzyka przez system.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 6:\u003c\/strong\u003e umowa ma zawierać prawo do wypowiedzenia, m.in. w przypadku, gdy dostawca przeprowadzi zmianę mimo zgłoszonych zastrzeżeń, przeprowadzi ją przed terminem bez zatwierdzenia lub powierzy istotne usługi bez wyraźnego zezwolenia na to umowy. \u003cstrong\u003eJest to prawo wypowiedzenia warunkowe – nie automatyczne rozwiązanie umowy.\u003c\/strong\u003e Sprawdź również artykuł 28.7 DORA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŹródła pierwotne: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32025R0532\"\u003eDelegowane rozporządzenie Komisji (UE) 2025\/532\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32022R2554\"\u003eDORA (UE) 2022\/2554\u003c\/a\u003e. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/finance.ec.europa.eu\/regulation-and-supervision\/financial-services-legislation\/implementing-and-delegated-acts\/digital-operational-resilience-regulation_en\"\u003ewykaz akt wykonawczych Komisji Europejskiej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do ogólnego pakietu DORA Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026\"\u003ePakiet szablonów DORA Umowa z dostawcą usług ICT \u0026amp; Zgodność 2026\u003c\/a\u003e dotyczy szerokiego zarządzania umowami i przestrzegania przepisów. \u003cstrong\u003eTen specjalistyczny produkt rozwiązuje bardziej konkretny etap pracy:\u003c\/strong\u003e faktycznie powiadomioną zmianę w łańcuchu podwykonawców, wraz z oceną, odpowiedzią w umownym terminie, zgłoszeniem zastrzeżeń i osobną oceną wyjścia. W przypadku ogólnego wniosku o zmianę IT dostępny jest również \u003ca href=\"\/pl\/products\/it-andringsbegaran-andringsstyrning-word-pdf-excel\"\u003eWniosek o zmianę IT \u0026amp; Zarządzanie zmianami\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie zmiany podwykonawców muszą być zatwierdzane zgodnie z DORA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Te szczególne przepisy dotyczą usług ICT wspierających funkcje krytyczne lub istotne albo ich istotne części oraz istotnych zmian. Przeanalizuj rzeczywistą usługę, jej wpływ i umowę.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy termin zgłaszania zastrzeżeń zawsze wynosi 30 dni?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rozporządzenie wymaga rozsądnego, umownie określonego terminu powiadomienia. Nie istnieje uniwersalny, ustawowo określony termin 30-dniowy. Taki termin obowiązuje tylko wtedy, gdy wynika z właściwej umowy i ma zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo robimy, gdy ocena ryzyka przekracza apetyt na ryzyko?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 5.4 określa, że firma przed upływem umownego terminu powinna poinformować o swojej ocenie ryzyka, zgłosić zastrzeżenia i poprosić o zmiany. Powinno to zrobić odpowiedni dział i udokumentować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy wypowiedzieć umowę, jeśli zmiana już nastąpiła?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 6 określa możliwości wypowiedzenia umowy na podstawie umowy w określonych sytuacjach. Sprawdź umowę, rzeczywisty przebieg zdarzenia, ryzyko i ciągłość działania oraz poproś odpowiedzialnego prawnika o ocenę działania. Nie każda przeprowadzona zmiana daje automatyczne prawo do wypowiedzenia umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy badanie ryzyka dostawcy może zastąpić nasze?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rozporządzenie określa, że instytucja finansowa nie zostaje zwolniona z ostatecznej odpowiedzialności tylko dlatego, że polega na badaniu należytej staranności dostawcy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może automatycznie obliczyć prawnie prawidłowy termin zgłaszania zastrzeżeń?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Arkusz rejestruje termin ustalony przez odpowiedzialną osobę po przeglądzie umowy; nie oblicza samodzielnie terminu prawnego ani nie zatwierdza go.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych, szwedzki przewodnik i arkusz Excel są w języku szwedzkim. Osobny angielski przewodnik użytkownika opisuje sposób korzystania z nich, ale nie stanowi pełnego tłumaczenia szablonów roboczych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można uzupełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Są przeszukiwalnymi i drukowalnymi kopiami dokumentów Word w formacie A4, a nie formularzami PDF z interaktywnymi polami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWersja, kontrola źródeł i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 – 9 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Kontrola prawnych źródeł została przeprowadzona na podstawie oficjalnych aktów prawnych UE, a dokumenty DOCX, PDF i XLSX poddano technicznej weryfikacji. Żaden zewnętrzny prawnik, organ nadzorczy ani niezależny audytor IT nie ocenił ani nie zatwierdził materiałów. Szablony nie mogą wysyłać powiadomień umownych, weryfikować rzeczywistego bezpieczeństwa podwykonawcy ani zatwierdzać decyzji o wypowiedzeniu umowy. Używaj ich jako podstawy administracyjnej do osobnej, fachowej i odpowiedniej oceny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56559609250134,"sku":"MB-DORA-SUBCHANGE-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-01_DORA_Underleverantorsbyte_Huvudbild_1600.png?v=1794227970"},{"product_id":"tillganglig-ehandel-appar-webbyra-leverantorsbilaga-testbevis-sla","title":"Dostępny e-commerce – aplikacje i agencje webowe: załącznik dostawcy, dowód testowy i SLA | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twój sklep Shopify korzysta z aplikacji do finalizacji zamówienia, modułu płatności, logowania, agencji webowej lub innych krytycznych dla dostępności funkcji od dostawców zewnętrznych?\u003c\/strong\u003e Udokumentuj, \u003cstrong\u003eco dostawca ma dostarczyć, co zostało faktycznie przetestowane, jakie istnieją uchybienia i kto zatwierdza kolejną wersję\u003c\/strong\u003e. To wąskie zestawienie umowne i dowodowe dla e-handlu skierowanego do konsumentów – nie kolejna ogólna polityka dostępności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCo otrzymujesz:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e. Wszystkie siedem plików są dostępne w edytowalnym formacie DOCX i jako przeszukiwalne pliki PDF, a także szwedzki arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików dla klienta w cyfrowym pliku ZIP.\u003c\/strong\u003e Pliki PDF można drukować, ale nie zawierają interaktywnych pól formularza; do wypełniania szablonów użyj programu Word.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2b6585;background:#edf6fa;padding:16px;border-radius:10px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZałącznik dla dostawcy (dodatek do umowy), zapytanie do dostawcy\/odpowiedź dowodowa, protokół testów aplikacji, powiadomienie o uchybieniach i działaniach naprawczych, zlecenie zmiany, szwedzki przewodnik, English User Guide oraz dziewięciokartkowy rejestr Excel. Szablony są edytowalne; pakiet nie zawiera gotowej aplikacji Shopify ani automatycznego skanera WCAG.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2b6585;background:#edf6fa;padding:16px;border-radius:10px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWyraźne określenie odpowiedzialności dostawcy i warunków umowy, identyfikatory wymagań i testów, rzeczywiste ścieżki użytkownika, testy obsługi klawiatury i czytników ekranu, odtwarzalne uchybienia, umowne terminy działań naprawczych, dowody ponownego testowania oraz manualne GO\/NO-GO. Arkusz Excel świadomie oddziela techniczny wynik testu od oceny prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eKto powinien kupić – i kto powinien wybrać pakiet podstawowy?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDla \u003cstrong\u003eprzedsiębiorców e-commerce, agencji webowych, twórców aplikacji i sklepów Shopify oraz osób odpowiedzialnych za zgodność, jakość i produkty\u003c\/strong\u003e, współpracujących przy zapewnieniu dostępności w ścieżce zakupowej klienta. Szczególnie przydatne przy zmianie motywu lub aplikacji, nowym procesie finalizacji zamówienia, usłudze płatniczej, CAPTCHA\/2FA lub zapytaniu PTS. Jeśli potrzebujesz zamiast tego ogólnej procedury dostępności, publicznie dostępnych informacji o dostępności, kompleksowego samodzielnego audytu lub ogólnej oceny wyjątków, zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/tillanglighetslagen-ehandel-mallpaket-2026\"\u003eszeroki pakiet podstawowy dla dostępnego e-commerce w Sklepie Szablonów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePełna lista plików\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border:1px solid #cedde8;text-align:left;padding:9px;background:#f1f6fa\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border:1px solid #cedde8;text-align:left;padding:9px;background:#f1f6fa\"\u003ePraktyczna funkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border:1px solid #cedde8;text-align:left;padding:9px;background:#f1f6fa\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border:1px solid #cedde8;text-align:left;padding:9px;background:#f1f6fa\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e01. Załącznik dla dostawcy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDobrowolny dodatek B2B do umowy dotyczący aplikacji, motywu, agencji webowej, kryteriów akceptacji, dowodów, SLA i aktualizacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e02. Zapytanie do dostawcy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eŻądanie dowodów testowych powiązanych z wersją, odpowiedzi dostawcy i uzupełnień\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e03. Protokół testów aplikacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDziewięć manualnych\/technicznych kontroli obsługi klawiatury, czytników ekranu, fokusu, formularzy, logowania i finalizacji zamówienia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e04. Powiadomienie o uchybieniach\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eMerytoryczne żądanie naprawy z opisem kroków odtwarzania, odniesieniem do umowy i ponownym testowaniem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e05. Zlecenie zmiany\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eTesty wydania\/regresji, przywrócenie poprzedniej wersji, ograniczenia API i manualne GO\/NO-GO\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e06. Przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eOgraniczenia prawne, przebieg pracy, zestawienie plików i źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eInstrukcja obsługi szwedzkich szablonów roboczych w języku angielskim – nie angielski szablon umowy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e08. Rejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDziewięć zakładek: Rejestr aplikacji, Macierz wymagań, Dowody testowe, Uchybienia, SLA działań naprawczych, Dostarczone elementy, Decyzje, Przegląd i Przeczytaj mnie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d4e1eb;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – od aplikacji do manualnej decyzji\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd:\u003c\/strong\u003e podsumowuje zarejestrowane aplikacje, testy, otwarte uchybienia, podstawy i faktyczne potwierdzenia. \u003cstrong\u003eRejestr aplikacji:\u003c\/strong\u003e identyfikuje dostawcę, funkcję, ścieżkę zakupową i zakres kontroli. \u003cstrong\u003eMacierz wymagań:\u003c\/strong\u003e łączy potrzeby z przypadkami testowymi. \u003cstrong\u003eDowody testowe:\u003c\/strong\u003e pokazują zatwierdzone, odrzucone, nieprzetestowane i brakujące dowody. \u003cstrong\u003eUchybienia:\u003c\/strong\u003e sygnalizują brak ponownego testowania, gdy sprawa zostaje zamknięta. \u003cstrong\u003eSLA działań naprawczych:\u003c\/strong\u003e uwzględnia wyłącznie terminy uzgodnione przez strony. \u003cstrong\u003eDostarczone elementy:\u003c\/strong\u003e potwierdzają otrzymanie podstawy bez automatycznego zatwierdzania jej. \u003cstrong\u003eDecyzje:\u003c\/strong\u003e wymagają wskazania konkretnej osoby zatwierdzającej. \u003cstrong\u003ePrzeczytaj mnie:\u003c\/strong\u003e źródła, ograniczenia i instrukcje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormuły zostały przetestowane w dziesięciu syntetycznych scenariuszach. Plik dla klienta nie zawiera testowych klientów ani zmyślonych potwierdzeń dostawcy. Zatwierdzony test z dowodem otrzymuje sygnał \u003cstrong\u003e„Technicznie OK – NIE JEST TO DECYZJA PRAWNA”\u003c\/strong\u003e; zamknięte uchybienie bez ponownego testowania jest wyraźnie oznaczane.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePodstawa prawna – z ważnymi ograniczeniami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2023254-om-vissa-produkters-och-tjansters-tillanglighet\"\u003eUstawa (2023:254) o dostępności niektórych produktów i usług\u003c\/a\u003e obejmuje usługi e-commerce skierowane do konsumentów, w których spełnione są warunki ustawy. \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/contentassets\/bda1046669b64e9ea9a10ddc7f8f5891\/pts-foreskrifter-ptsfs-20246-om-vissa-tjansters-tillanglighet.pdf\"\u003ePTSFS 2024:6, w szczególności § 8\u003c\/a\u003e określa m.in. wymagania dotyczące dostępności w zakresie identyfikacji, bezpieczeństwa i płatności, a także informacje o dostępności produktów i usług, gdy odpowiedzialne podmioty udostępniają takie informacje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAni ustawa, ani rozporządzenia nie wymagają szablonu o nazwie „załącznik dla dostawcy”.\u003c\/strong\u003e Jest to dobrowolny dodatek do umowy. Odpowiedzialności za usługę e-commerce nie można bez ograniczeń wyłączyć umową. Wyjątek dotyczący określonej treści od dostawców zewnętrznych musi być oceniany indywidualnie, m.in. na podstawie tego, czy treść jest finansowana, opracowywana lub kontrolowana przez podmiot odpowiedzialny. Wyjątki dotyczące mikroprzedsiębiorstw i ewentualne inne wyjątki wymagają odrębnego rozpatrzenia. Postępuj zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/digital-inkludering\/lagen-om-vissa-produkters-och-tjansters-tillanglighet\/pts-tillsyn\/\"\u003eaktualnymi wytycznymi nadzorczymi PTS\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWyjaśnienie daty:\u003c\/strong\u003e ustawa o dostępności ma zastosowanie od 28 czerwca 2025 r. Zmiana PTSFS 2026:6 dotyczy określonej dokumentacji \u003cem\u003eproduktu\u003c\/em\u003e w języku szwedzkim lub angielskim w sprawach dotyczących kontroli rynku i nie jest nowym wymaganiem wobec aplikacji e-commerce od 1 listopada 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eZastosowanie dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal, czy usługa e-commerce i dostawca usługi podlegają obowiązującym wymaganiom.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj krytyczne aplikacje i ścieżki zakupowe; określ zakres umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNegocjuj załącznik dla dostawcy z konkretnymi, powiązanymi z wersją kryteriami akceptacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŻądaj podstaw testów i przeprowadzaj własne testy manualne przy użyciu odpowiednich narzędzi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj błędy, przesyłaj powiadomienie o działaniu naprawczym i monitoruj zgodność z faktycznie umówionym SLA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź ponowne testowanie po działaniu naprawczym dostawcy i udokumentuj odrębną decyzję człowieka przed wydaniem wersji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące wymagań dostępności dla aplikacji i agencji webowych\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy certyfikat WCAG dostawcy?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Certyfikat lub zautomatyzowany test może stanowić istotną podstawę, ale rzeczywisty zakres, środowisko testowe, znane uchybienia i obowiązujące wymagania prawne muszą zostać ocenione.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie aplikacje od dostawców zewnętrznych są wyłączone?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Wyjątek dotyczący treści od dostawców zewnętrznych jest wąsko określony i zależy od faktów. Kupiona lub kontrolowana funkcja finalizacji zamówienia lub formularza nie jest automatycznie wyłączona.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć załącznika umownego jako potwierdzenia organu nadzorczego?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Jest to dobrowolny dodatek B2B, a nie formularz przepisany lub zatwierdzony przez PTS.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy SLA działań naprawczych określa ustawowy czas w dniach?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie jako ogólna liczba dni w tym szablonie. Strony muszą określić ewentualne terminy umowne i odrębnie zbadać pozostałe obowiązujące zobowiązania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel może prawnie zatwierdzić aplikację?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Rejestr odnotowuje administracyjne sygnały kontrolne. Ocena prawna i decyzja osoby odpowiedzialnej znajdują się poza zakresem Excela.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy angielskie szablony są gotowe do wysłania jako umowa w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych i arkusz Excel są w języku szwedzkim; angielski plik jest przewodnikiem użytkownika. Załącznik do umowy w języku angielskim musi zostać oddzielnie przetłumaczony, dostosowany i zrecenzowany.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pliki działają bez internetu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDOCX, PDF i Excel można używać lokalnie w programach obsługujących te formaty. Nie przeprowadzono niezależnej weryfikacji pod kątem wszystkich wersji programów i systemów operacyjnych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKontrola źródeł i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWersja dokumentu 1.0. Pomoc prawna wspomagana przez AI z dnia 10 listopada 2026 r. w odniesieniu do szwedzkich źródeł prawa, PTS i dyrektywy UE 2019\/882. Żaden zewnętrzny prawnik ani organ nie zatwierdził szablonu. Przed użyciem sprawdź warunki umowy, rynek, status mikroprzedsiębiorstwa, język i rzeczywisty wynik dostępności. Dostawa cyfrowa przez ZIP po manualnym połączeniu pliku do pobrania przez sklep.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePowiązany poradnik:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/tillganglighetslagen-ehandel-2026\"\u003ePrzepisy o dostępności e-commerce: zakres i kontrola\u003c\/a\u003e. Poradnik wyjaśnia podstawy prawne i nadzór. Wzory pomagają dokumentować testy i współpracę z dostawcami aplikacji i stron.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56569437258070,"sku":"EAA-APP-VENDOR-SLA-1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tillganglig-ehandel-appleverantor-2026-huvudbild-1600.jpg?v=1794309996"},{"product_id":"dpp-tjansteleverantor-sla-backup-exit","title":"Dostawca usług DPP 2026\/2027 – SLA, kopie zapasowe i wyjście | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJak zapewnić dostęp do cyfrowego paszportu produktu, gdy zewnętrzny dostawca usług przechowuje lub zarządza danymi DPP?\u003c\/strong\u003e Ten ograniczony pakiet dokumentów pomaga szwedzkim producentom, importerom i odpowiedzialnym jednostkom ds. danych o produktach\/zakupów wynegocjować umowę z dostawcą usług DPP, ustalić mierzalne SLA, kontrolować kopie zapasowe i udokumentować procedurę wyjścia, jeśli jedna ze stron zakończy działalność.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e 15 plików – siedem edytowalnych plików DOCX, siedem odpowiadających wyszukiwalnych plików PDF oraz rejestr XLSX z dziewięcioma zakładkami. Pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik oraz angielski przewodnik użytkownika wyjaśniający szwedzkie szablony robocze. Cena 79 SEK. Plik ZIP do pobrania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8DB4CF;border-radius:8px;padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e01 Aneks do umowy – dostawca usług DPP\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e02 SLA – dostępność, kopie zapasowe i przywracanie\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e03 Prawa dostępu, przetwarzanie danych i role\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e04 Wyjście, ciągłość działania i niewypłacalność\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e05 Audyt dostawcy i protokoły testowe\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003e07 English User Guide\u003c\/strong\u003e w formatach Word i PDF. \u003cstrong\u003e08 Rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/strong\u003e Łącznie 7 plików Word + 7 plików PDF + 1 plik Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8DB4CF;border-radius:8px;padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eStrony i odpowiedzialność, grupa produktów DPP i właściwy akt prawny, role w zakresie danych, macierz dostępu, negocjowalne cele poziomu usług, częstotliwość tworzenia kopii zapasowych, RTO\/RPO, dowody testowe, ciągłość działania w przypadku niewypłacalności, otwarte formaty eksportu, przekazanie, rejestry odchyleń i incydentów oraz ścieżka decyzyjna. Kluczowe dokumenty zawierają wyraźne pola do wypełnienia i odwołania do źródeł.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy pakiet będzie odpowiedni?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład:\u003c\/strong\u003e Firma zatrudnia zewnętrznego dostawcę do tworzenia kopii zapasowych lub udostępniania cyfrowych paszportów produktów. Firma chce móc wykazać, które paszporty są objęte umową, kto może zmieniać jakie dane, że paszporty można odczytać również po zmianie dostawcy oraz że przywracanie danych zostało faktycznie przetestowane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePakiet nie jest odpowiedni jako samodzielne rozwiązanie w następujących przypadkach:\u003c\/strong\u003e kompletny model danych DPP specyficzny dla grupy produktów, integracja rejestru, techniczne hostowanie, gotowa deklaracja zgodności UE, akredytowany certyfikat DPP lub zastępstwo dla oddzielnego aneksu RODO dotyczącego przetwarzania danych osobowych przez podmiot przetwarzający, gdy jest on wymagany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKażdy dokument i format\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003ePraktyczna funkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eJęzyk i edytowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Aneks do umowy DPP\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDefiniuje strony, usługę DPP, odpowiedzialność za dane, prawo do eksportu, poddostawców i podpisanie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki – edytowalny DOCX + wyszukiwalny PDF do druku\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 SLA i kopie zapasowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUmówione cele dotyczące czasu bezawaryjnej pracy, powiadomień o incydentach, RTO\/RPO, dowodów tworzenia kopii zapasowych i testów przywracania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki – DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Dane i prawa dostępu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRozdziela uprawnienia między uczestnikami i sprawdza, czy RODO\/art. 28 ma zastosowanie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki – DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Wyjście i niewypłacalność\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentyfikuje wyzwalacz zmiany dostawcy, eksport, przejęcie, testy i utrzymujące się prawa dostępu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki – DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Audyt dostawcy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePodstawa do onboardingu, testów kontrolnych, audytu bezpieczeństwa, logowania i decyzji o działaniach naprawczych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki – DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcedura pracy, macierz źródeł oraz sześć scenariuszy testów zastosowania i błędów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki – DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWyjaśnia, jak używać pięciu szwedzkich dokumentów roboczych; nie jest angielskim tłumaczeniem umowy dostawcy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski – DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Rejestr SLA dostawcy DPP\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLista kontrolna usług, paszportów produktów, SLA, kopii zapasowych, dostępu, incydentów i działań naprawczych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki – edytowalny XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Usługi, Rejestr paszportów, Kontrole SLA, Kopie zapasowe, Dostęp, Incydenty, Działania naprawcze i Przeczytaj.\u003c\/strong\u003e Księga robocza zawiera wybory statusu i formuły obliczeniowe dla liczby zarejestrowanych usług, aktywnych wpisów paszportów, nieudanych testów SLA i kopii zapasowych, otwartych kwestii dostępu, incydentów, działań naprawczych i nieukończonych planów wyjścia. Obliczenia zostały przetestowane przy użyciu syntetycznych danych testowych, a wpisy testowe usunięto z pliku dla klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Zero nieudanych testów może również oznaczać, że nic nie zostało przetestowane. Excel nie rozstrzyga o zgodności prawnej i nie jest zautomatyzowanym narzędziem kontroli DPP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzebieg od umowy do weryfikacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj aktualną grupę produktów, uczestnika oraz specyficzne dla sektora\/przekazane przepisy DPP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal, czy dostawca ma tworzyć kopie zapasowe, obsługiwać główną usługę, zarządzać aktualizacjami czy występować w rejestrze DPP.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij aneks do umowy oraz macierze uprawnień\/danych rzeczywistymi stronami i odpowiedzialnościami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWynegocjuj mierzalne cele poziomu usług; uzupełnij o kopie zapasowe oparte na ryzyku, monitorowanie i eskalację incydentów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZweryfikuj dostęp do danych paszportu i uprawnienia dotkniętych uczestników, również w przypadku wygaszania lub niewypłacalności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź testy eksportu, niezależnego przywracania, łańcucha wersji i przekazania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj pozostałe odchylenia, zdecyduj o działaniach naprawczych i podpisz rzeczywiste umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePodstawa prawna: czego wymaga prawo UE?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\/swe\"\u003eRozporządzenie (UE) 2024\/1781 (ESPR)\u003c\/a\u003e definiuje dostawcę usług DPP w art. 2.32. Zgodnie z art. 10.4 podmiot gospodarczy powinien w odpowiednich przypadkach, gdy produkty są wprowadzane na rynek, zapewnić dostęp do kopii zapasowej paszportu produktu za pośrednictwem dostawcy usług. Art. 11 dotyczy m.in. interoperacyjności, praw dostępu, integralności danych, bezpieczeństwa oraz zapewnienia dostępności paszportu przez okres wynikający z właściwego aktu prawnego, również w przypadku niewypłacalności lub zakończenia działalności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzepisy nie mają identycznej treści i daty dla wszystkich produktów.\u003c\/strong\u003e Art. 9 odsyła do aktów wykonawczych specyficznych dla grup produktów, w których określane są m.in. treść danych, poziom uprawnień i okres dostępności. Dla niektórych produktów, np. baterii, obowiązują oddzielne przepisy DPP. Mogą zostać wprowadzone nowe specjalne przepisy dotyczące dostawców usług DPP; zawsze sprawdzaj aktualny status prawny przed użyciem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\/swe\"\u003eRozporządzenie wykonawcze (UE) 2026\/1778\u003c\/a\u003e określa zasady funkcjonowania \u003cem\u003erejestru DPP\u003c\/em\u003e UE, w tym kontrolę uczestników, rejestrację i dane rejestru. Rejestr \u003cstrong\u003enie jest tym samym\u003c\/strong\u003e co pełne zewnętrzne przechowywanie paszportów produktów. Identyfikator rejestru nie jest dowodem na to, że treść paszportu może być faktycznie przywrócona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eArt. 11 ESPR zawiera również ograniczenie dotyczące sposobu, w jaki dostawca usług DPP może sprzedawać, ponownie wykorzystywać lub przetwarzać dane DPP poza świadczoną usługą, chyba że zawarto specjalną umowę. Przetwarzanie danych osobowych jest oceniane oddzielnie zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\/swe\"\u003eRODO\u003c\/a\u003e. Oddzielna umowa dotycząca przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 ma zastosowanie tylko wtedy, gdy role i przetwarzanie faktycznie wiążą się z relacją podmiotu przetwarzającego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWartości SLA, takie jak czas bezawaryjnej pracy w procentach, RTO, RPO i częstotliwość testów, są umówionymi parametrami, a nie deklarowanymi ogólnymi minimalnymi poziomami UE.\u003c\/strong\u003e Faktyczne ryzyka grupy produktów i stron umowy decydują o tym, co należy wypełnić.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do podobnych produktów Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003eESPR \u0026amp; Digital Product Passport Readiness\u003c\/a\u003e dotyczy szerszego przygotowania. \u003ca href=\"\/pl\/products\/dpp-produktdata-andringskontroll-releasebeslut\"\u003eKontrola zmian DPP\u003c\/a\u003e dotyczy śledzenia zmian w samych danych o produkcie. \u003cstrong\u003eTen pakiet dotyczy relacji umownej z dostawcą usług oraz SLA, kopii zapasowych, procedury wyjścia i dowodów kontrolnych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy umowa jest obowiązkowa dla wszystkich produktów już w 2026 roku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Najpierw należy ustalić, czy i kiedy wymagania DPP mają zastosowanie do danej grupy produktów oraz jakiej usługi jest potrzebna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy istnieje stały poziom UE dla czasu bezawaryjnej pracy na poziomie 99,9 procent?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie jako ogólny poziom w tych podstawowych przepisach. Strony powinny wybrać i umówić odpowiednie cele poziomu usług na podstawie właściwego aktu prawnego, potrzeb produktu i ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rejestracja w rejestrze DPP UE jest tym samym, co zatwierdzona kopia zapasowa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rejestr i faktyczne przechowywanie danych DPP muszą być utrzymywane oddzielnie i testowane niezależnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy RODO ma automatycznie zastosowanie do każdego dostawcy DPP?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Należy ocenić, czy istnieją dane osobowe, kto jest administratorem i czy dostawca jest podmiotem przetwarzającym dane osobowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy rejestr Excel może rozstrzygnąć, czy nasz dostawca spełnia wymogi prawa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zestawia on jedynie statusy, które sami zarejestrowaliście; wymagana jest ocena prawna i techniczna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można w nich interaktywnie wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pliki PDF są wyszukiwalnymi i drukowalnymi materiałami referencyjnymi; edytujcie pliki DOCX i XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są angielskie szablony umów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych i plik Excel są w języku szwedzkim. Dołączony angielski przewodnik wyjaśnia sposób ich użycia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWersja, źródła i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, przegląd źródeł 12 listopada 2026 r. Źródła pierwotne: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\/swe\"\u003eESPR\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\/swe\"\u003eRejestr DPP 2026\/1778\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport_en\"\u003ePrzegląd DPP Komisji Europejskiej\u003c\/a\u003e oraz RODO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eMateriały zostały opracowane przy wsparciu AI i zweryfikowane pod kątem źródeł. Nie zostały poddane zewnętrznej analizie prawnej, zatwierdzone przez organy administracji ani certyfikowane. Faktyczną stosowalność prawną, wersje przepisów, odpowiedzialność stron umowy oraz systemy techniczne należy zweryfikować u kompetentnych osób odpowiedzialnych przed zawarciem umów.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56592892920150,"sku":"DPP-PROVIDER-SLA-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DPP_provider_SLA_huvudbild_1600.png?v=1794474997"},{"product_id":"data-act-solcellsdata-vaxelriktare-dataatkomst-2026","title":"Data Act dane z fotowoltaiki 2026 – falowniki, dostęp do danych i wymiana serwisowa | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePosiadasz, wynajmujesz lub leasingujesz połączoną z siecią instalację fotowoltaiczną – ale możesz zobaczyć dane produkcyjne tylko w aplikacji producenta?\u003c\/strong\u003e Data Act UE może dawać użytkownikowi prawo do uzyskania dostępu do rzeczywistych danych produktu i żądania ich udostępnienia niezależnemu technikowi serwisowemu lub innemu uprawnionemu podmiotowi trzeciemu. Dzięki temu praktycznemu pakietowi możesz żądać danych, dokumentować brak odpowiedzi lub odpowiedź niepełną oraz kontrolować eksport przed zmianą partnera serwisowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDla kogo:\u003c\/strong\u003e osoby fizyczne z falownikiem połączonym z siecią, właściciele instalacji fotowoltaicznych, zarządcy nieruchomości, małe firmy, wspólnoty mieszkaniowe i firmy serwisowe dla instalacji fotowoltaicznych. Pakiet dotyczy \u003cstrong\u003edostępu do danych i udostępniania danych\u003c\/strong\u003e, a nie umowy dotyczącej instalacji elektrycznej ani bezpośredniego podłączenia technicznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #91B5CD;border-radius:9px;background:#EDF6FB;padding:18px 200px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e Użytkownik, produkt połączony z siecią i rzeczywisty powiernik danych; \u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e Żądanie danych operacyjnych i metadanych; \u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e Udostępnianie danych niezależnemu partnerowi serwisowemu; \u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e Odrzucenie, brak odpowiedzi i łańcuch dowodowy; \u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e Eksport danych i test akceptacyjny przy zmianie serwisu; \u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e szwedzki przewodnik użytkownika; \u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e Angielski przewodnik użytkownika do szwedzkich szablonów roboczych; \u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e Rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami. Siedem dokumentów dostarczanych jest jako edytowalne pliki Word i przeszukiwalne pliki PDF. \u003cstrong\u003eŁącznie 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #91B5CD;border-radius:9px;background:#EDF6FB;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePola na ID instalacji\/sprawy, zweryfikowaną rolę użytkownika, dostawcę i rzeczywistego powiernika danych, żądane punkty danych (np. istniejące serie kWh, wartości mocy i zdarzenia awarii), strefę czasową i metadane, format czytelny dla maszyn, oś czasu żądania, tożsamość i cel podmiotu trzeciego, istotne wyjątki, ocenę zgodności z RODO, odrzucenie, test eksportu i końcowe zaświadczenie. Excel rejestruje status i zanonimizowane ID dowodów – \u003cstrong\u003enie dane logowania ani surowe dane użytkownika\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokładnie jakie pliki są w zestawie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003ePraktyczna korzyść\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Użytkownik i zastosowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdzenie zakresu Data Act, rzeczywistego użytkownika, połączenia produktu z siecią, powiernika danych i wyjątku z art. 7.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki DOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Żądanie danych operacyjnych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIndywidualne pismo dotyczące dostępu zgodnie z art. 4, z określeniem okresu, punktów danych, formatu czytelnego dla maszyn i metadanych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Udostępnianie partnerowi serwisowemu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eŻądanie, aby powiernik danych udostępnił dane objęte zakresem wyznaczonemu podmiotowi trzeciemu zgodnie z art. 5.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Odrzucenie i łańcuch dowodowy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDokumentowanie odmowy, braku odpowiedzi, problemów z formatem i kontrolowanej eskalacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Eksport i zmiana serwisu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdzenie, czy dane pomiarowe mogą zostać zinterpretowane przez nowego dostawcę, w tym strefę czasową, jednostkę, brakujące wartości i potwierdzenie odbioru.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzebieg pracy, ćwiczenia scenariuszowe, źródła prawne, granice praw i kontrola zgodności z RODO.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów roboczych i rejestru Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – rejestr dostępu do danych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek dla instalacji, pól danych, żądania, podmiotu trzeciego, testu dostawy, odchyleń i działań.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – dziewięć zakładek i osiem wskaźników kontrolnych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Instalacje, Pola danych, Żądanie, Podmiot trzeci, Test dostawy, Odchylenia, Działania i Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Przegląd oblicza wyraźnie zarejestrowane sprawy, niejasne kwestie zastosowania, brakujące metadane, oczekujące lub odrzucone żądania, kwestie dotyczące podmiotów trzecich\/RODO, nieudane testy eksportu oraz zablokowane\/opóźnione działania. Formuły i opcje statusu zostały przetestowane na syntetycznych przypadkach, a wersja dla klienta została wyczyszczona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUwaga:\u003c\/strong\u003e Brak ostrzeżeń w pustym arkuszu nie oznacza, że obowiązki prawne zostały spełnione. Excel nie może automatycznie pobierać danych, łączyć się z falownikiem ani rozstrzygać sporów prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePodstawa prawna – Data Act UE 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZastosowanie ogólne:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\/swe\"\u003erozporządzenie (UE) 2023\/2854 (Data Act)\u003c\/a\u003e zaczęło być stosowane w zasadzie \u003cstrong\u003e12 września 2025\u003c\/strong\u003e. Rozporządzenie dotyczy, zgodnie z jego warunkami, produktów połączonych z siecią i powiązanych usług, w tym danych produktu, które można pobrać z rzeczywistego produktu lub jego usługi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 3.1 i art. 50:\u003c\/strong\u003e wymóg, aby nowe produkty połączone z siecią były projektowane w taki sposób, aby określone dane były bezpośrednio dostępne, dotyczy produktów i powiązanych usług \u003cstrong\u003ewprowadzonych do obrotu po 12 września 2026\u003c\/strong\u003e. Jest to inna zasada niż prawo z art. 4 do żądania dostępu do już łatwo dostępnych danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 4 – dostęp użytkownika:\u003c\/strong\u003e gdy użytkownik nie ma bezpośredniego dostępu, powiernik danych musi zapewnić \u003cem\u003ełatwo dostępne dane produktu i powiązane dane usługi\u003c\/em\u003e, w tym istotne metadane interpretacyjne, bez nieuzasadnionego opóźnienia, bezpłatnie dla użytkownika, w sposób bezpieczny oraz w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym i czytelnym dla maszyn formacie. Wymogi dotyczące ciągłego dostępu i czasu rzeczywistego dotyczą tylko wtedy, gdy jest to zasadne i technicznie możliwe. Nie istnieje ogólne prawo do żądania, aby dostawca stworzył historię, której nie istnieje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 5 – dane dla podmiotu trzeciego:\u003c\/strong\u003e użytkownik może żądać, aby zidentyfikowany partner serwisowy otrzymał takie dostępne dane. Powiernik danych i odbiorca muszą uwzględnić zasady dotyczące celu, bezpieczeństwa, tajemnic handlowych oraz ewentualnie stosowalnych warunków między przedsiębiorstwami. Nie udostępniaj haseł do konta, aby obejść kontrole techniczne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 7 – wyjątki:\u003c\/strong\u003e szczególne wyjątki mogą dotyczyć produktów połączonych z siecią, które zostały wyprodukowane lub zaprojektowane przez niektóre mikro-\/małe przedsiębiorstwa lub, przez ograniczony czas, niektóre firmy niedawno zaklasyfikowane jako średnie. Muszą one zostać sprawdzone przed stwierdzeniem bezwarunkowego prawa do danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCo nie jest objęte automatycznie:\u003c\/strong\u003e autorskie prognozy, złożone analizy algorytmiczne, kod źródłowy dostawcy, historia, która nie została zapisana, ani wszystkie istniejące interfejsy API podmiotów trzecich. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eWyjaśnienie Komisji Europejskiej\u003c\/a\u003e odróżnia surowe\/przetworzone dane od informacji stworzonych w wyniku bardziej zaawansowanej analizy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRODO:\u003c\/strong\u003e jeśli dane produktu pokazują np., jak i kiedy osoby korzystają z mieszkania lub instalacji, należy przeprowadzić niezależną ocenę skutków dla ochrony danych osobowych przed udostępnieniem danych, zwłaszcza jeśli użytkownik i osoba, której dane dotyczą, są innymi osobami. Data Act nie zastępuje RODO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktyczny przebieg pracy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj produkt i sprawdź, czy rzeczywiście jest to objęty zakresem falownik połączony z siecią lub powiązana usługa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal uprawnienia użytkownika i zidentyfikuj rzeczywistego powiernika danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl, jakie istniejące surowe\/przetworzone punkty danych i metadane są potrzebne do diagnostyki, porównania lub zmiany serwisu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij szablon Word 02 do uzyskania własnego dostępu lub 03 do udostępnienia wybranemu podmiotowi trzeciemu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj otrzymanie, dostarczony format i ewentualne braki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź oddzielną ocenę zgodności z RODO i bezpieczeństwem przed przesłaniem dokumentacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzetestuj wyeksportowane dane za pomocą szablonu 05 i rejestruj w Excelu tylko zanonimizowane statusy i odniesienia do dowodów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę pobrać dane ze swojej starej instalacji fotowoltaicznej?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMoże to być możliwe. Art. 4 i art. 3.1 mają różne zasady czasowe, a prawo dotyczy tylko danych, które rzeczywiście są dostępne w zakresie stosowania rozporządzenia. Sprawdź datę wprowadzenia produktu do obrotu i konkretne kategorie danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mam prawo do wszystkich danych w aplikacji producenta?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Surowe i przetworzone dane produktu oraz niezbędne metadane różnią się od autorskich prognoz, analiz i innych informacji wynikających z ich przetwarzania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę wybrać innego technika serwisowego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArt. 5 może dawać prawo do żądania udostępnienia danych objętych zakresem wybranemu podmiotowi trzeciemu. Nie zastępuje on warunków gwarancji, wymagań bezpieczeństwa elektrycznego ani ewentualnych szczególnych uprawnień instalacyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy muszę zapłacić za otrzymanie moich danych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWłasny dostęp użytkownika zgodnie z art. 4.1 powinien być zasadniczo bezpłatny, gdy spełnione zostaną wymagania. Warunki i wynagrodzenie między powiernikiem danych a podmiotem trzecim są oceniane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może pobrać dane bezpośrednio z falownika?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Arkusz jest rejestrem statusu i kontroli żądań, dostaw i odchyleń.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać cyfrowo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku. Edytuj oryginalne pliki Word i Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony robocze są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szablonów roboczych i Excel są w języku szwedzkim. Angielski przewodnik użytkownika opisuje, jak używać szwedzkich plików.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eInne przydatne produkty Sklepu z szablonami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/solcellsanlaggning-produktionsjournal-solel-driftregister-word-pdf-excel\"\u003eDziennik produkcji i rejestr eksploatacji instalacji fotowoltaicznej\u003c\/a\u003e służy do bieżącego samodzielnego monitorowania kWh i eksploatacji. \u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-varmepump-driftdata-servicetekniker\"\u003eDane eksploatacyjne pompy ciepła zgodnie z Data Act\u003c\/a\u003e dotyczą innego rodzaju połączonej z siecią instalacji, podczas gdy \u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-mjolkrobot-dataatkomst-tredjepartsdelning\"\u003eDane z robota udojowego\u003c\/a\u003e są ograniczone do rolnictwa. \u003cstrong\u003eTen produkt dotyczy falowników fotowoltaicznych połączonych z siecią i dowolnego uprawnionego partnera serwisowego.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWersja i przejrzystość prawna\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · 12 listopada 2026 · Szwecja\/UE.\u003c\/strong\u003e Kontrola źródeł wspomagana przez AI została przeprowadzona w odniesieniu do Data Act UE i wytycznych Komisji Europejskiej. Nie przeprowadzono zewnętrznej analizy prawnej, rzeczywistego żądania danych od powiernika danych, pobierania danych fotowoltaicznych na żywo, integracji systemów, kontroli bezpieczeństwa elektrycznego ani oceny zezwolenia. Dokumenty są ogólnymi materiałami roboczymi i muszą zostać dostosowane do rzeczywistego dostawcy, kategorii danych i stosowalnych wyjątków. Produkt jest aktywny w Shopify, a plik ZIP jest podłączony do Digital Products. Rzeczywisty zakup testowy ani pobranie pliku przez klienta nie zostały zweryfikowane podczas tej kontroli redakcyjnej.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzeczytaj powiązany poradnik:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/data-act-solcellsdata-vaxelriktare-servicebyte-guide\"\u003eEU Data Act dla falowników fotowoltaicznych – żądanie danych i zmiana serwisu\u003c\/a\u003e. Poznaj zasady i praktyczne kroki dotyczące tematu.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56599281205590,"sku":"DATAACT-SOLAR-INVERTER-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DataAct_Solcellsdata_huvudbild_1600.png?v=1794505916"},{"product_id":"bess-bms-soh-batterihalsa-aggregator-2027","title":"Magazyn baterii 2027 – dane BMS, stan zdrowia baterii (SoH) i przekazanie agregatora | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMagazyn baterii 2027 – żądaj danych BMS, dokumentuj stan baterii (SoH) i przekazuj dane agregatorowi.\u003c\/strong\u003e Czy kupiłeś stacjonarny magazyn energii bateryjny, ale możesz sprawdzić tylko poziom naładowania w aplikacji? Rozporządzenie UE w sprawie baterii przyznaje osobie, która legalnie nabyła baterię, oraz niektórym podmiotom działającym w jej imieniu szczególne prawo do \u003cstrong\u003etylko do odczytu danych z systemu zarządzania baterią (BMS)\u003c\/strong\u003e. Ten pakiet zawiera ustrukturyzowane szablony Word\/PDF oraz arkusze Excel umożliwiające sformułowanie konkretnego, weryfikowalnego żądania i przeprowadzenie technicznego testu danych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKrótka odpowiedź:\u003c\/strong\u003e Pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika, angielski przewodnik użytkownika i rejestr Excel. Każdy dokument jest dostępny w edytowalnej wersji Word i przeszukiwalnej wersji PDF, plus arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w cyfrowym pliku ZIP. Pliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie można ich wypełniać elektronicznie.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7da9c8;border-radius:9px;background:#eaf4fb;padding:20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych:\u003c\/strong\u003e formalne żądanie danych BMS, katalog danych dotyczących SoH i żywotności zgodnie z załącznikiem VII, ograniczone pełnomocnictwo dla agregatora, test akceptacji\/odczytu oraz dziennik odchyleń i eskalacji. Dodatkowo szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika w formacie Word\/PDF oraz arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. Łącznie 15 plików.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7da9c8;border-radius:9px;background:#f4f9fd;padding:20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePola dotyczące identyfikatora BESS, modelu baterii, wersji BMS, prawa kupującego, celu zgodnego z prawem, uprawnień do odczytu, znaczników czasu, pozostałej pojemności, sprawności, samorozładowania, liczby cykli, niekorzystnych zdarzeń eksploatacyjnych, uprawnionego pełnomocnika agregatora, wyników testu i ponownego testu. \u003cstrong\u003eDostęp do danych, techniczna akceptacja eksploatacji i kompletny paszport baterii to trzy różne kwestie.\u003c\/strong\u003e Arkusz Excel sprawdza jedynie, czy znajdują się informacje administracyjne, i nigdy nie wydaje wiążącej prawnie akceptacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest pakiet?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWłaściciele magazynów baterii i firm nieruchomości, instalatorzy fotowoltaiki, producenci BESS i magazynów energii, doradcy energetyczni, usługi agregacji, dostawcy usług elastyczności, niezależni operatorzy eksploatacji i osoby odpowiedzialne za jakość w Szwecji. Szczególnie istotne, gdy producent baterii lub dostawca systemu ma zamknięty interfejs BMS, a kupujący musi ocenić pozostałą żywotność lub wartość rynkową baterii.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCo mówi artykuł 14 rozporządzenia w sprawie baterii?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 14.1\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/oj\"\u003erozporządzenia (UE) 2023\/1542\u003c\/a\u003e obowiązuje od \u003cstrong\u003e18 sierpnia 2024 roku\u003c\/strong\u003e m.in. dla stacjonarnych magazynów energii bateryjnych. Aktualne informacje o parametrach stanu baterii i przewidywanej żywotności, określone w \u003cstrong\u003ezałączniku VII\u003c\/strong\u003e, powinny być dostępne w systemie zarządzania baterią (BMS).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 14.2\u003c\/strong\u003e przy zachowaniu praw własności intelektualnej producenta zapewnia \u003cstrong\u003edostęp tylko do odczytu na niedyskryminujących warunkach\u003c\/strong\u003e osobie, która legalnie nabyła baterię, w tym określonym niezależnym podmiotom lub podmiotom zarządzającymi odpadami oraz osobom trzecim działającym w imieniu kupującego. Dostęp dotyczy określonych celów: udostępnienia magazynu energii niezależnym agregatorom lub uczestnikom rynku, oceny wartości rezydualnej i pozostałej żywotności lub przygotowania do określonego ponownego użycia, modernizacji i odzysku. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzego nie zapewnia automatycznie:\u003c\/strong\u003e prawa do hasła administratora systemu, zdalnego sterowania, konkretnego standardu API, nieograniczonego dostępu do innych danych telemetrycznych ani prawa do uczestnictwa w konkretnym rynku usług wsparcia. Producent BMS może posiadać uzasadnione prawa własności intelektualnej. Komercyjna agregacja, handel energią, warunki przyłączenia do sieci, cyberbezpieczeństwo i bezpieczeństwo eksploatacji muszą być regulowane i oceniane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eZałącznik VII – jakie dane należy dokumentować?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzęść A – stan baterii w stacjonarnych magazynach energii:\u003c\/strong\u003e (1) pozostała pojemność, (2) pozostała wytrzymałość mocy \u003cem\u003etam, gdzie jest to możliwe\u003c\/em\u003e, (3) pozostała sprawność \u003cem\u003etam, gdzie jest to możliwe\u003c\/em\u003e, (4) sposób zmiany prędkości samorozładowania i (5) opór ohmowy \u003cem\u003etam, gdzie jest to możliwe\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzęść B – przewidywana żywotność:\u003c\/strong\u003e (6) data produkcji i, jeśli dotyczy, data włączenia do eksploatacji, (7) przepływ energii, (8) przepływ pojemności, (9) rejestracja niekorzystnych zdarzeń, takich jak głębokie rozładowanie i eksploatacja w ekstremalnych temperaturach, oraz (10) liczba równoważnych pełnych cykli ładowania i rozładowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKatalog danych pomaga odróżnić **brak obowiązkowych informacji** od parametrów, które zgodnie z rozporządzeniem są wymagane tylko wtedy, gdy ich udostępnienie jest technicznie możliwe. Nie jest dopuszczalne wpisywanie zmyślonych wartości pomiarowych. Zamiast tego należy odnotować źródło BMS, metodę, jednostkę, czas i weryfikowalne wyjaśnienie braku.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCo się stanie 18 lutego 2027 roku?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 77\u003c\/strong\u003e wprowadza cyfrowy paszport baterii od \u003cstrong\u003e18 lutego 2027 roku\u003c\/strong\u003e m.in. dla baterii przemysłowych o pojemności \u003cstrong\u003epowyżej 2 kWh\u003c\/strong\u003e, które zostaną wprowadzone na rynek UE lub włączone do eksploatacji w zakresie stosowania przepisów. Paszport powinien zawierać dane dotyczące produktu i baterii zgodnie z \u003cstrong\u003ezałącznikiem XIII\u003c\/strong\u003e. Różne kategorie informacji mają różne poziomy dostępu, a nie jest słuszne twierdzić, że wszystkie pola paszportu zawsze muszą być publiczne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/news\/guidance-support-preparations-digital-batteries-passport-2026-08-21_en\"\u003eWytyczne Komisji UE dotyczące paszportów baterii z 21 sierpnia 2026 roku\u003c\/a\u003e zestawiają 71 punktów danych i ich zakres zastosowania. Niektóre rodzaje informacji staną się obowiązkowe dopiero później lub wyłącznie w szczególnych sytuacjach. Starszy magazyn baterii, który został wprowadzony na rynek przed 2027 rokiem, nie zyska automatycznie tego samego obowiązku paszportowego tylko dlatego, że minie data; późniejsza modernizacja lub odzysk mogą jednak wymagać szczególnej oceny.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCo zawiera 15 plików?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:720px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#deecf7\"\u003e\n\n\u003cth\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eCel\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eŻądanie dostępu do odczytu danych BMS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eDowód zakupu, uprawniony cel i zasadne żądanie zgodnie z artykułem 14.2.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eKatalog danych – SoH i przewidywana żywotność\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWszystkie dziesięć parametrów z załącznika VII, źródła danych i wartości warunkowe.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003ePełnomocnictwo do danych agregatora\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eOgraniczony dostęp tylko do odczytu dla niezależnego agregatora lub pełnomocnika.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003ePrzekazanie BMS i test funkcjonalny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eTest uprawnień do odczytu, aktualności danych, dokumentacji technicznej i odchyleń.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eOdchylenia i eskalacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eOdmowa dostępu do danych, brak parametru, żądanie korekty i ponowny test.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003ePodstawa prawna, przebieg pracy, odpowiedzialność i cztery fikcyjne przypadki użycia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eAngielskie instrukcje do pięciu szwedzkich szablonów roboczych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eInstalacje BESS, dostęp do BMS, SoH, żywotność, agregator i odchylenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d0e0eb\"\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami i 504 formułami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStart\u003c\/strong\u003e – proces i liczba zarejestrowanych spraw. \u003cstrong\u003eInstalacje\u003c\/strong\u003e – BESS i referencja właściciela\/baterii. \u003cstrong\u003eDostęp do BMS\u003c\/strong\u003e – prawo zakupu, cel i żądanie danych. \u003cstrong\u003eDane SoH\u003c\/strong\u003e – pięć parametrów części A i status podstawy. \u003cstrong\u003eŻywotność\u003c\/strong\u003e – pięć parametrów części B. \u003cstrong\u003eAgregator\u003c\/strong\u003e – pełnomocnik, ważność i pełnomocnictwo tylko do odczytu. \u003cstrong\u003ePrzekazanie\u003c\/strong\u003e – test odczytu, znaczniki czasu i referencje akceptacji. \u003cstrong\u003eOdchylenia\u003c\/strong\u003e – odpowiedź dostawcy, korekta i ponowny test. \u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e – oficjalne źródła prawne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormuły przeszły pięć testów scenariuszowych: kompletna zarejestrowana podstawa, brakujące parametry warunkowe, brak danych podstawowych, pusta linia rejestru i nieudany test odczytu. Wyświetlają \u003cem\u003e„Brak podstawowej bazy”\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003e„SPRAWDŹ PARAMETRY WARUNKOWE”\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003e„TEST ODZYTU NIEUDANY – DZIAŁANIE”\u003c\/em\u003e lub \u003cem\u003e„Podstawa zarejestrowana – RĘCZNE SPRAWDZENIE”\u003c\/em\u003e. \u003cstrong\u003eŻaden status nie potwierdza faktycznego stanu baterii ani tego, że uprawnienia do danych zgodnie z artykułem 14 zostały prawidłowo udostępnione.\u003c\/strong\u003e W dostawie nie pozostały żadne fikcyjne sprawy testowe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTrzy praktyczne przykłady\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWłaściciel nieruchomości, który widzi tylko SoC w aplikacji:\u003c\/strong\u003e Kupujący magazynu baterii żąda aktualnej pozostałej pojemności, przepływu energii i innych odpowiednich danych z załącznika VII, powołując się na artykuł 14.2. Broszura nowej baterii nie zastępuje istotnych danych BMS faktycznego systemu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAgregator potrzebuje informacji o stanie baterii:\u003c\/strong\u003e Właściciel baterii udziela ograniczonego czasowo pełnomocnictwa do odczytu danych. Sprawdzane są format danych, znaczniki czasu i uprawnienia. Pełnomocnictwo nie obejmuje komend eksploatacyjnych, przyłączenia do sieci ani umowy o wynagrodzenie na rynku energii.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBMS nie zawiera oporu ohmowego:\u003c\/strong\u003e Udokumentuj, że załącznik VII określa „tam, gdzie jest to możliwe”, i zażądaj technicznie weryfikowalnego wyjaśnienia. Pusta komórka nie oznacza automatycznie, że bateria jest wadliwa lub że dostawca spełnił wymagania. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj zakupiony system baterii, odpowiedniego kupującego, wersję BMS i pożądany cel zgodny z prawem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyślij żądanie danych w dokumencie 01 i dołącz bezpieczny dowód zakupu\/pełnomocnictwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZrób inwentaryzację dziesięciu parametrów z załącznika VII w dokumencie 02, wraz z wartością, jednostką, znacznikiem czasu i źródłem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtwórz ograniczone pełnomocnictwo agregatora za pomocą dokumentu 03 – bez automatycznego prawa do zdalnego sterowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź test odczytu tylko do odczytu i kontrolę jakości w dokumencie 04. Sprawdź paszport baterii oddzielnie, gdy dotyczy artykuł 77.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj odchylenia w dokumencie 05 i arkuszu Excel; zachowaj oryginalne dowody w zabezpieczonym archiwum.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy dostawca musi dać mi dostęp do SoH baterii?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eArtykuł 14.2 przyznaje legalnemu kupującemu, dla określonych celów, prawo do dostępu tylko do odczytu danych z załącznika VII na niedyskryminujących warunkach, z poszanowaniem praw własności intelektualnej producenta. Oceń, czy dotyczy to aktualnej baterii, roli i celu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między SoC a SoH?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSoC odnosi się do tego, jak bardzo bateria jest obecnie naładowana. SoH odnosi się do jej stanu zdrowia i pozostałej wydajności. Wskaźnik SoC nie zapewnia automatycznie dostępu do wszystkich parametrów z załącznika VII.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy agregator może uzyskać własny dostęp do odczytu bez zakupu baterii?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eArtykuł 14.2 obejmuje również określonych podmiotów i osoby trzecie działające w imieniu kupującego w określonych celach. Użyj udokumentowanego pełnomocnictwa i sprawdź dokładne zastosowanie; prawo nie jest ogólnym, bezwarunkowym dostępem do systemu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mogę żądać API, hasła administratora lub zdalnego sterowania?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrzepisy dotyczą dostępu tylko do odczytu do określonych danych baterii. Nie przewidują one konkretnej technicznej implementacji API ani tego, że producent musi udostępnić hasło administratora lub prawo do zdalnego sterowania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy stacjonarny magazyn energii musi mieć paszport baterii w 2027 roku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBaterie przemysłowe o pojemności powyżej 2 kWh, które podlegają artykułowi 77 i zostaną wprowadzone na rynek lub włączone do eksploatacji od 18 lutego 2027 roku, muszą mieć paszport baterii. Sprawdź kategorię, pojemność, datę i ewentualne szczególne okoliczności; wymóg paszportu baterii jest oddzielny od dostępu do danych BMS.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli brakuje parametru?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZarejestruj brakującą informację, sprawdź, czy załącznik VII stosuje warunek „tam, gdzie jest to możliwe”, i zażądaj faktycznego wyjaśnienia. Ocena jest dokonywana ręcznie i nie jest wspierana przez automatyczną decyzję prawną w arkuszu Excel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy arkusz Excel jest technicznym połączeniem z BMS?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Arkusz jest ręcznym rejestrem dokumentacji bez połączenia w czasie rzeczywistym, API, testu baterii ani zdalnego sterowania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie szablony robocze są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePięć szablonów roboczych i arkusz Excel są po szwedzku. W zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem dokumentów jest dostarczanych w formacie Word i PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy prawnik lub akredytowany tester zatwierdził produkt?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Są to wspierane przez AI, poddane weryfikacji źródeł, edytowalne dokumenty pomocnicze, a nie niezależna opinia prawna, formularz urzędowy, techniczny certyfikat testu ani kompletna platforma paszportu baterii.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty w Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAby poznać ogólne przepisy dotyczące baterii, zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel\"\u003eRozporządzenie UE w sprawie baterii i paszport baterii\u003c\/a\u003e. W przypadku baterii, które zostały przebudowane lub włączone do eksploatacji w innym cyklu życia, zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/batteripass-second-life-nytt-pass-och-originalpass-2027\"\u003ePaszport baterii 2027 – second life i identyfikowalność do oryginalnej baterii\u003c\/a\u003e. Ten produkt skupia się natomiast na \u003cstrong\u003edostępie kupującego do odczytu aktualnych danych BMS i praktycznym teście przekazania agregatorowi\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła prawne i ograniczenie odpowiedzialności\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/1542\u003c\/a\u003e, przede wszystkim artykuł 14 i załącznik VII oraz artykuł 77 i załącznik XIII; \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/eu-digital-product-passport-faq-batteries_en\"\u003eCzęsto zadawane pytania Komisji UE dotyczące paszportu baterii\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/news\/guidance-support-preparations-digital-batteries-passport-2026-08-21_en\"\u003ewytyczne Komisji opublikowane 21 sierpnia 2026 roku\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · prawna weryfikacja źródeł wspomagana przez AI z 12 listopada 2026 roku.\u003c\/strong\u003e Brak niezależnej weryfikacji prawnej, elektrycznej, cyberbezpieczeństwa lub specjalisty BESS. Przed faktycznym użyciem sprawdź najnowszy tekst prawny, prawo zakupu, dokumentację techniczną producenta i umowy. Pliki cyfrowe zostaną połączone z dostawą Shopify dopiero po osobnej decyzji o publikacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePowiązany poradnik:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/bms-data-batterilager-batterihalsa-aggregator\"\u003eDane BMS magazynu energii – stan zdrowia baterii i przekazanie agregatorowi\u003c\/a\u003e. Zapoznaj się z kontekstem prawnym i kontrolami przed użyciem wzorów.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56599287529814,"sku":"BESS-BMS-SOH-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_bess_huvudbild_1600.png?v=1794505979"},{"product_id":"dora-exitovning-ikt-leverantorer-testbevis","title":"DORA – ćwiczenie wyjściowe dla dostawców usług ICT: plan testów, odzyskiwanie danych i dowody | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSprawdź, czy plan wyjścia faktycznie można zastosować.\u003c\/strong\u003e Gdy instytucja finansowa jest zależna od dostawcy usług ICT w zakresie funkcji krytycznej lub ważnej, może być wymagane udokumentowanie realistycznego ćwiczenia wyjścia, eksportu danych, ich ponownego wczytania, odchyleń oraz nowej decyzji dotyczącej ryzyka. Ten specjalistyczny pakiet pomoże zaplanować, przeprowadzić i podsumować ćwiczenie. \u003cstrong\u003eNie tworzy planu wyjścia, nie przeprowadza migracji technicznej ani nie potwierdza automatycznie zgodności z DORA\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e prawo szwedzkie\/UE · pięć szwedzkich szablonów roboczych i szwedzki przewodnik · osobny angielski przewodnik użytkownika · siedem edytowalnych plików Word (DOCX), siedem przeszukiwalnych plików PDF i jeden arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami · łącznie 15 plików klienta · cyfrowa dostawa w formacie ZIP. Pliki PDF nie są interaktywnymi formularzami; szwedzkie szablony robocze nie zostały przetłumaczone na język angielski.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #22579a;border-radius:10px;padding:18px;margin:16px 0;background:#f5f9ff\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSiedem niezależnych dokumentów:\u003c\/strong\u003e ocena zastosowania i zamówienie testowe, plan testów ze scenariuszami, eksport danych i test ponownego wczytania, dziennik realizacji i dowodów, raport końcowy i decyzja dotycząca ryzyka, szwedzki przewodnik użytkownika oraz angielski przewodnik użytkownika. Każdy dokument jest dostarczany w formacie DOCX i jako przeszukiwalny plik PDF. \u003cstrong\u003eŁącznie 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików\u003c\/strong\u003e. Wszystkie są zebrane w pliku ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #22579a;border-radius:10px;padding:18px;margin:16px 0;background:#f5f9ff\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePunkty kontrolne dotyczące odpowiedniego zakresu i uprawnień testowych, realistyczne scenariusze przerwania ciągłości, ściśle określony bezpieczny eksport danych, odnotowane ponowne wczytanie, kontrola integralności, identyfikator dowodu, dziennik błędów i działań naprawczych oraz decyzja o zatwierdzeniu lub ponownym przetestowaniu. Arkusz Excel gromadzi statusy \u003cem\u003eadministracyjne\u003c\/em\u003e, nie regulacyjne zatwierdzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eKto potrzebuje ćwiczenia wyjścia z DORA?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOdpowiedni użytkownik:\u003c\/strong\u003e jednostki zarządzające ryzykiem i zgodnością, osoby odpowiedzialne za usługi ICT, właściciele dostawców oraz decydenci w instytucjach finansowych, które muszą udokumentować użyteczność planu wyjścia dla usług ICT wspierających funkcje krytyczne lub ważne. Przykład: zaplanowana weryfikacja, czy zestaw danych można wyeksportować, sprawdzić jego integralność i wczytać do zatwierdzonego środowiska alternatywnego; lub ćwiczenie związane z przerwaniem ciągłości dostarczania przez dostawcę z wyraźnymi punktami bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNieodpowiedni produkt:\u003c\/strong\u003e firmy, które najpierw muszą sporządzić nową umowę z dostawcą usług ICT lub opracować podstawową strategię wyjścia, powinny wybrać szerszy pakiet dotyczący umów\/zgodności z DORA. W przypadku konkretnej zmiany poddostawcy usług ICT i weryfikacji ryzyka niezbędny jest inny specjalistyczny proces. Żaden szablon sam w sobie nie daje prawa do przeprowadzania testów na systemach produkcyjnych ani eksportowania chronionych danych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWszystkie dokumenty i formaty plików\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:650px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e8f1fb\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eKonkretne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e01. Ocena zastosowania i zamówienie testowe\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eUstalenie funkcji krytycznej\/ważnej, relacji umownej, istniejącego planu wyjścia i wyraźnych uprawnień.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX, przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e02. Ćwiczenie wyjścia – plan testów i scenariusze\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eWybór realistycznego scenariusza przerwania ciągłości, braku dostaw lub wypowiedzenia, celów i kryteriów zatrzymania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX, przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e03. Eksport danych, ponowne wczytanie i test integralności\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eUdokumentowanie autoryzowanego eksportu danych, środowiska docelowego, dowodów testowych, kontroli integralności i ponownego wczytania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX, przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e04. Dziennik realizacji i łańcuch dowodów\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eRejestracja zdarzeń, faktycznych obserwacji, odniesień do dowodów i odchyleń.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX, przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e05. Raport końcowy, decyzja dotycząca ryzyka i plan działań naprawczych\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003ePodsumowanie zakresu testów, wyników, ryzyk, ponownego przetestowania i faktycznej decyzji o zatwierdzeniu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX, przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e06. Przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eInstrukcje krok po kroku, zakresy zastosowania, uprawnienia bezpieczeństwa i lista kontrolna zakończenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX, przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich formularzy; nieprzetłumaczone dokumenty prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dbe5f1\"\u003eDOCX, przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e08. Ćwiczenie wyjścia z DORA – rejestr Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eŚledzenie umów, przypadków testowych, przebiegów, dowodów, odchyleń, działań naprawczych i decyzji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdycja:\u003c\/strong\u003e edytuj pliki DOCX w kompatybilnym programie do edycji tekstu, a pliki XLSX w programie arkuszowym. Pliki PDF można przeszukiwać i drukować, ale nie są interaktywnymi formularzami. Rzeczywistą kompatybilność programową należy sprawdzić w środowisku klienta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel w praktyce\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDziewięć zakładek to: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Umowy, Przypadki testowe, Przebiegi, Dowody, Odchylenia, Działania naprawcze, Decyzje i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Wpisuj identyfikator umowy i identyfikator testu, rejestruj, co faktycznie zostało przetestowane, powiąż dowody z przebiegiem, a odchylenia z ponownym testowaniem i decyzją. Przetestowane formuły COUNTIF\/COUNTA podsumowują pozycje administracyjne. Na przykład przebieg oznaczony jako „Wykonano” nie jest tym samym, co „Zweryfikowano”, a pożądane zatwierdzenie nie jest podjętą decyzją. Żadne dane osobowe, połączenia techniczne ani raporty do organów nie są generowane automatycznie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePrzebieg od przygotowania do decyzji\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOkreśl zakres:\u003c\/strong\u003e ustal, czy DORA ma zastosowanie do firmy i czy usługa faktycznie wspiera funkcję krytyczną\/ważną. Oprzyj się o aktualną umowę i istniejący plan wyjścia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZamów i zatwierdź:\u003c\/strong\u003e udokumentuj uprawnienia testowe, odpowiedzialność, systemy, klasy danych, dozwolone środowiska i warunki zatrzymania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZaplanuj:\u003c\/strong\u003e wybierz wiarygodny scenariusz z mierzalnymi celami testowymi i bezpiecznym przywróceniem stanu poprzedniego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź i udokumentuj:\u003c\/strong\u003e rejestruj zaobserwowane wyniki, przetestowane dane i faktyczne odniesienia do dowodów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń:\u003c\/strong\u003e udokumentuj odchylenia, braki i potrzebę ponownego przetestowania, nie myląc planowanych kroków z potwierdzoną funkcjonalnością.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePodjęte decyzję i zarchiwizuj:\u003c\/strong\u003e pozwól odpowiedniej jednostce ocenić pozostałe ryzyka i działania następcze; zachowaj pliki i dokumentację zgodnie z obowiązującymi wymaganiami.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eWarunki prawne i granice\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj\/eng\"\u003eDORA, rozporządzenie (UE) 2022\/2554, art. 28.8\u003c\/a\u003e wymaga udokumentowanych, odpowiednio przetestowanych i regularnie przeglądanych planów wyjścia dla usług ICT wspierających funkcje krytyczne lub ważne. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2024\/1773\/oj\/eng\"\u003eRozporządzenie delegowane (UE) 2024\/1773, art. 10\u003c\/a\u003e precyzuje wymagania dotyczące udokumentowanego planu wyjścia oraz okresowego przeglądu i testowania w ramach odpowiedniej polityki dla dotkniętych umów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrak uniwersalnej częstotliwości lub automatycznej logiki zatwierdzania:\u003c\/strong\u003e odpowiedni zakres, odstępy czasowe i akceptowalne wyniki ćwiczenia wymagają faktycznej oceny ryzyka, umów i funkcji. Chronione dane, dane osobowe i dostęp do środowiska produkcyjnego wymagają szczególnych uprawnień oraz odpowiednich kontrol bezpieczeństwa i ochrony danych. Pakiet nie jest decyzją nadzorczą, certyfikacją, gotową zgodnością z przepisami ani zewnętrzną poradą prawną.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do innych dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIstniejący \u003ca href=\"\/pl\/products\/dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026\"\u003eprodukt dotyczący umów i zgodności z DORA\u003c\/a\u003e obejmuje warunki umowne, ryzyko dostawcy i ogólny plan wyjścia. \u003ca href=\"\/pl\/products\/dora-ikt-underleverantorsbyte-risk-invandning-exit\"\u003eSpecjalistyczny szablon dotyczący zmiany poddostawcy usług ICT\u003c\/a\u003e dotyczy oceny ryzyka i weryfikacji przy konkretnej zmianie umowy. \u003cstrong\u003eTen produkt\u003c\/strong\u003e dotyczy praktycznego testowania, zaobserwowanych dowodów i decyzji po samym ćwiczeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy ćwiczenie wyjścia z DORA to to samo, co plan wyjścia?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Plan wyjścia opisuje, jak ma wyglądać wyjście; ćwiczenie wyjścia sprawdza i dokumentuje, czy poszczególne elementy planu faktycznie działają dla wybranego scenariusza.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel może stwierdzić, że przestrzegamy DORA?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Excel pokazuje rejestry administracyjne i sumy. Firma odpowiada za zgodność prawną, testy techniczne, interpretację, akceptację ryzyka i decyzje.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy musimy zaangażować rzeczywistego dostawcę usług ICT?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie automatycznie. Układ ćwiczenia zależy od ryzyka, umów i wymagań bezpieczeństwa. Testy na rzeczywistych systemach lub chronionych danych muszą być wyraźnie zatwierdzone i bezpieczne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWersje PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie zawierają interaktywnych pól formularza. Pliki Word są edytowalne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Pięć dokumentów roboczych i arkusz Excel są po szwedzku. Angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia, jak korzystać z szwedzkich dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy otrzymam gotową strategię wyjścia lub zatwierdzenie?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Pakiet pomaga udokumentować testowanie planu wyjścia i podstawę do podjęcia decyzji; nie zastępuje analizy umowy, oceny bezpieczeństwa, decyzji organu ani indywidualnej porady.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eŹródła: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj\/eng\"\u003eDORA 2022\/2554, w szczególności art. 28.8\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2024\/1773\/oj\/eng\"\u003erozporządzenie delegowane 2024\/1773, art. 10\u003c\/a\u003e. Wersja produktu \u003cstrong\u003e1.0, 13 listopada 2026\u003c\/strong\u003e. AI-asystowana kontrola źródeł prawnych tej wersji pliku została przeprowadzona 13 listopada 2026; nie przeprowadzono niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej ani certyfikacji organu. Dostawa cyfrowa w formacie ZIP.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePogłębione wskazówki:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/dora-ikt-leverantorsavtal-avtalskrav\"\u003eDORA i umowy z dostawcami usług ICT – wymagania umowne i praktyczne wskazówki\u003c\/a\u003e. Zapoznaj się z przepisami i punktami kontrolnymi przed użyciem pakietu dokumentów.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56602199523670,"sku":"MB-DORA-EXIT-TEST-20261113-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dora-exitovning-huvudbild-1600.png?v=1794531628"},{"product_id":"data-act-fastighetsautomation-sensordata-servicepartner","title":"EU Data Act – automatyka budynkowa: żądaj danych z czujników i udostępniaj je partnerowi serwisowemu | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZażądaj danych z czujników z połączonego systemu budynkowego – i udokumentuj udostępnienie ich nowemu partnerowi serwisowemu.\u003c\/strong\u003e Dla właścicieli nieruchomości, użytkowników na zasadach najmu\/leasingu i uprawnionych zarządców, którzy muszą ustalić, jakie informacje może udostępnić dostawca danych zgodnie z unijnym Aktem o danych. Pakiet obejmuje m.in. dane o temperaturze, ciśnieniu i przepływie z odpowiednich systemów połączonych. \u003cstrong\u003eNie gwarantuje ogólnego prawa do wszystkich danych BMS, analiz pochodnych ani innego oprogramowania dostawcy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e prawo szwedzkie\/UE · pięć szwedzkich szablonów roboczych i szwedzki przewodnik oraz osobny angielski przewodnik użytkownika · 7 edytowalnych plików DOCX, 7 przeszukiwalnych plików PDF do druku i 1 plik XLSX z 9 zakładkami · 15 plików dla klienta w cyfrowym pliku ZIP.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #235b91;border-radius:10px;background:#f1f7fd;padding:17px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szwedzkich dokumentów specjalistycznych: (1) ocena zastosowania i roli, (2) lista punktów pomiarowych i metadanych, (3) żądanie zgodnie z art. 4, (4) żądanie strony trzeciej zgodnie z art. 5 oraz (5) odpowiedź z kontrolą odchyleń. Dodatkowo szwedzki i angielski przewodnik użytkownika. Każdy z nich jest dostępny jako DOCX oraz przeszukiwalny, gotowy do druku plik PDF. Dołączony jest również arkusz Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eSiedem typów dokumentów, łącznie 15 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #235b91;border-radius:10px;background:#f1f7fd;padding:17px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02 · Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOdniesienia do systemów i umów; role użytkownika i dostawcy danych; dane z czujników i niezbędne metadane; konkretne żądanie dostępu i udostępnienia; cel strony trzeciej, kontrole zgodności z RODO i tajemnicą przedsiębiorstwa; potwierdzenie dostawy, odchylenia i faktyczne zamknięcie. Excel umożliwia śledzenie tych kroków bez rozstrzygania kwestii prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eDla kogo – i kiedy szablon jest odpowiedni?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOdpowiedni, gdy właściciel nieruchomości chce wykorzystać dane z połączonego systemu wentylacji lub ogrzewania podczas zmiany partnera serwisowego lub gdy zarządca musi zebrać punkty pomiarowe i dowody przed złożeniem żądania do właściwego dostawcy danych. Wnioskodawca musi faktycznie sam być użytkownikiem zgodnie z Aktem o danych lub posiadać udokumentowane uprawnienie do reprezentowania użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNie jest odpowiedni do \u003cstrong\u003eczystej\u003c\/strong\u003e migracji do chmury\/SaaS, roszczeń do wszystkich przetworzonych analiz dostawcy, statycznych danych budynkowych na podstawie innych przepisów ani danych rozliczeniowych z regulowanych liczników energii elektrycznej\/gazu. Takie sytuacje mogą wymagać innego postępowania prawnego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePlik po pliku – co otrzymujesz?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:640px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e5f0fc\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e01 Zastosowanie i role\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eZidentyfikuj budynek, zaangażowany produkt połączony, użytkownika, dostawcę danych i wyjątki.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e02 Punkty danych i metadane\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eZestaw zmiennych pomiarowych, okresów czasowych, jednostek, formatów danych i dostępności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e03 Żądanie do dostawcy danych\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eZażądaj dostępnych surowych\/przetworzonych danych i odpowiednich metadanych zgodnie z art. 4.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e04 Żądanie udostępnienia\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eWskaż konkretnego partnera serwisowego, cel, stosowny art. 5 i zabezpieczenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e05 Odpowiedź i odchylenia\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eZarejestruj otrzymaną odpowiedź, dostawę, faktyczną kontrolę, zastrzeżenia i dalsze działania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eKrok po kroku zastosowanie i ograniczenia prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eInstrukcje do szwedzkich szablonów roboczych; nie jest to angielski szablon prawny.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e08 Excel – rejestr danych nieruchomości\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eRejestruj systemy, punkty danych, żądania, odbiorców, odpowiedzi, dowody i odchylenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eEdycja DOCX odbywa się w kompatybilnym edytorze tekstu. PDF jest przeszukiwalny i gotowy do druku, ale nie zawiera interaktywnych pól do wypełniania. Excel wymaga programu arkuszowego. Angielski przewodnik użytkownika jest instrukcją, a nie angielskim tłumaczeniem głównych szwedzkich szablonów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel – dziewięć zakładek i przetestowane funkcje\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZakładki to \u003cstrong\u003ePrzegląd, Systemy, Punkty danych, Żądania, Strony trzecie, Odpowiedzi, Dowody, Odchylenia i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Ręczne identyfikatory łączą sprawy i źródła danych. Wybieralne pola statusu odróżniają żądanie, otrzymaną odpowiedź, dostawę częściową i technicznie zweryfikowane informacje. Przetestowane zestawienia COUNTIF\/COUNTA liczą wpisy w rejestrze i otwarte odchylenia. Żadne formuły nie przesyłają danych, nie obliczają terminów prawnych ani nie potwierdzają zgodności.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJak pracować z dokumentami\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj:\u003c\/strong\u003e sprawdź nieruchomość, produkt połączony, uprawnienia użytkownika, właściwego dostawcę danych i relację umowną.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOkreśl zakres:\u003c\/strong\u003e zdefiniuj surowe lub przetworzone punkty danych, okresy, jednostki, metadane i ewentualne informacje wykraczające poza zakres stosowania prawa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZażądaj:\u003c\/strong\u003e użyj dokumentu 03 do uzyskania dostępu użytkownika zgodnie z art. 4, gdy bezpośredni dostęp jest niewystarczający.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdostępnij:\u003c\/strong\u003e w razie potrzeby użyj dokumentu 04 do żądania udostępnienia dostępnych danych uprawnionemu partnerowi serwisowemu zgodnie z art. 5. Uwzględnij art. 6, poufność i RODO.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź:\u003c\/strong\u003e zarejestruj faktyczną odpowiedź i dostarczoną treść; odróżnij otrzymane dane od zweryfikowanych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZamknij:\u003c\/strong\u003e udokumentuj brakujące informacje, zastrzeżenia prawne i ewentualne potrzeby specjalistyczne; zarchiwizuj bezpiecznie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003ePrawo – Akt o danych dla połączonych systemów budynkowych\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/2854\u003c\/a\u003e wchodzi w życie głównie 12 września 2025 r. Artykuły 4–5 dotyczą, pod warunkiem ich spełnienia, dostępu do \u003cem\u003ereadily available\u003c\/em\u003e danych o produktach i usługach oraz powiązanych metadanych i ich udostępnienia; art. 6 reguluje wykorzystanie przez odbiorcę. Obowiązek zapewnienia dostępu poprzez projekt produktu zgodnie z art. 3.1 zawiera specjalny termin dla produktów wprowadzanych na rynek później, patrz art. 50.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52025XC06438\"\u003eWytyczne Komisji UE dotyczące systemów budynkowych i art. 16 EPBD\u003c\/a\u003e odróżniają dynamiczne dane z połączonych systemów od statycznych danych budynkowych i regulowanych liczników rozliczeniowych. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eWyjaśnienie Aktu o danych przez Komisję\u003c\/a\u003e wymienia surowe i przetworzone wartości z czujników jako możliwe typy danych. Analizy pochodne zazwyczaj nie podlegają temu szczególnemu wymogowi dostępu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne ograniczenia:\u003c\/strong\u003e faktyczna rola użytkownika, dostępność danych, szczególne wyjątki, ochrona danych, tajemnica przedsiębiorstwa i bezpieczeństwo muszą być oceniane indywidualnie. Akt o danych nie tworzy automatycznie podstawy RODO dla danych osobowych osób trzecich, uniwersalnego terminu w dniach kalendarzowych ani zgody organu. Szablon nie jest narzędziem integracji technicznej ani wiążącym prawnie orzeczeniem.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do innych szablonów\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eSzeroki pakiet Aktu o danych\u003c\/a\u003e traktuje przepisy na ogólnym poziomie. \u003ca href=\"\/pl\/products\/fastighetsautomation-bfs-2026-9-290kw-inomhusmiljo\"\u003eDane eksploatacyjne pompy ciepła\u003c\/a\u003e dotyczy konkretnej kategorii produktów i techników serwisowych. \u003ca href=\"\/pl\/products\/fastighetsautomation-bfs-2026-9-290kw-inomhusmiljo\"\u003eAutomatyka budynkowa i BFS 2026:9\u003c\/a\u003e ma inny wątek regulacyjny. Ten nowy produkt skupia się natomiast na spójnym procesie dostępu do danych i ich udostępniania dla połączonych systemów budynkowych z wieloma punktami pomiarowymi i podmiotami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mogę żądać wszystkich danych z czujników z BMS budynku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Żądanie musi dotyczyć danych, które faktycznie podlegają Aktowi o danych i są dostępne. Analizy pochodne, kod programu i inne typy danych mogą nie podlegać tym przepisom.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy nowy wykonawca eksploatacyjny może otrzymać te informacje?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, pod odpowiednimi warunkami użytkownik może żądać udostępnienia danych akceptowalnej stronie trzeciej zgodnie z art. 5. Prawo odbiorcy, cel i zabezpieczenia muszą być ocenione oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy właściciel nieruchomości jest zawsze użytkownikiem danych?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Własność, leasing, najem, umowy i rola faktycznego użytkownika muszą być ustalone dla każdego produktu i usługi.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy zużycie energii elektrycznej z licznika rozliczeniowego to to samo co wartości z czujników?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNiekoniecznie. Regulowane liczniki energii elektrycznej i gazu do rozliczeń podlegają specjalnym przepisom sektorowym; przed złożeniem żądania sprawdź właściwą podstawę prawną.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF są edytowalne lub można je wypełniać?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePliki Word można edytować. Pliki PDF są przeszukiwalne i gotowe do druku, ale nie są interaktywnymi formularzami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel jest automatyczną kontrolą prawną?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Excel liczy zdarzenia administracyjne. Status sprawy „Dostarczono” nie jest równoznaczny z potwierdzoną jakością danych ani spełnieniem wymogów prawnych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOficjalne źródła: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eUE 2023\/2854\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52025XC06438\"\u003eWytyczne Komisji UE 2025\/C 6438\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRODO\u003c\/a\u003e. Wersja 1.0, przegląd źródeł 13 listopada 2026 r., prawna kontrola wersji dostarczonej przy wsparciu AI. Nie przeprowadzono niezależnej zewnętrznej kontroli prawnej, certyfikacji ani zatwierdzenia przez organ.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56602543685974,"sku":"MB-DATAACT-BMS-20261113-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dataact-fastighetsautomation-huvudbild-1600.png?v=1794534104"},{"product_id":"data-act-datahallare-foretagshemligheter-pts-underrattelse","title":"Data Act – odpowiedź dostawcy danych: tajemnice przedsiębiorstwa, ochrona i wywiad PTS | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twoja firma jest powiernikiem danych dla produktów z łącznością lub powiązanych usług i otrzymała żądanie danych, które częściowo mogą stanowić tajemnice przedsiębiorstwa?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny produkt operacyjny pomaga producentom, dostawcom urządzeń z łącznością i powiązanych usług dokumentować \u003cstrong\u003epoprawną i ograniczoną ocenę\u003c\/strong\u003e zgodnie z unijnnym Data Act. Pakiet obejmuje weryfikację uprawnień, żądanie danych, klasyfikację poufności na poziomie pól, uzgodnione środki ochronne, faktyczne dostarczenie danych oraz pisemnie uzasadnione decyzje o odmowie z ewentualnym powiadomieniem PTS.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzepisy mają teraz zastosowanie:\u003c\/strong\u003e Data Act, rozporządzenie (UE) 2023\/2854, ma zastosowanie głównie od \u003cstrong\u003e12 września 2025 r.\u003c\/strong\u003e. Artykuł 3.1 ma własną zasadę daty dla nowych produktów\/usług z łącznością po 12 września 2026 r. Artykuły 4.6–4.9 i 5.9–5.12 regulują ochronę tajemnic przedsiębiorstwa przy zachowaniu warunków określonych w poszczególnych przepisach. \u003cstrong\u003ePowiernik danych nie może zasadniczo odmawiać udostępnienia danych tylko dlatego, że określi je jako tajemnice.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich dokumentów specjalistycznych, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika • siedem edytowalnych plików Word (DOCX), siedem przeszukiwalnych plików PDF do druku i jeden arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami • \u003cstrong\u003ełącznie 15 plików klienta\u003c\/strong\u003e w cyfrowym pliku ZIP. Pliki PDF nie mają interaktywnych pól do wypełniania. Pakiet szablonów nie zawiera rzeczywistych danych, tajemnic przedsiębiorstwa ani zgłoszeń.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #225f9d;background:#eef5fc;border-radius:10px;padding:18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szwedzkich dokumentów do wypełnienia: (1) ocena zastosowania, (2) mapa danych i ocena poufności, (3) proporcjonalne środki ochronne i porozumienie, (4) decyzja o udostępnieniu wraz z protokołem dostarczenia oraz (5) specjalny szablon do odmowy obejmującej\/wyjątkowej i powiadomienia PTS. Dodatkowo przewodnik użytkownika w języku szwedzkim i angielskim. Wszystkie siedem dokumentów są dostępne w formacie DOCX i przeszukiwalnym PDF. W zestawie znajduje się również 9-zakładkowy rejestr Excel. \u003cstrong\u003e7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 plików.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #225f9d;background:#eef5fc;border-radius:10px;padding:18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eŚledzenie kontroli tego, kto jest użytkownikiem, jakie dane produktu lub usługi są \u003cem\u003ereadily available\u003c\/em\u003e, powiązane metadane, wyjątki z art. 7, identyfikacja rzeczywistych tajemnic przedsiębiorstwa, środki ochrony poufności, ocena dla każdego zestawu danych, potwierdzenie odbioru i wewnętrzna certyfikacja. W przypadku wyjątkowych odmów znajdują się osobne punkty kontrolne prawne. Excel rejestruje tylko kroki administracyjne – \u003cstrong\u003enie zgodność prawną, faktyczne powiadomienie PTS ani dostarczenie danych\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest pakiet dokumentów?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDla powierników danych pracujących na przykład z urządzeniami produkcyjnymi z łącznością, czujnikami przemysłowymi, technologią energetyczną, systemami BMS, usługami IoT lub innym odpowiednim produktem z łącznością. Szczególnie gdy użytkownik danych chce uzyskać własne dane maszynowe zgodnie z art. 4 lub przenieść dane do wybranego partnera serwisowego zgodnie z art. 5. Firma nie staje się automatycznie powiernikiem danych tylko dlatego, że sprzedaje oprogramowanie – rzeczywistą rolę i definicje należy ocenić.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet \u003cstrong\u003enie jest przeznaczony\u003c\/strong\u003e do ogólnej migracji do chmury ani eksportu wszystkich informacji SaaS, wszystkich wewnętrznych analiz, tajemniczego kodu źródłowego ani wyciągów z rejestrów RODO. Te sytuacje mogą być regulowane przez inne artykuły lub inne przepisy. Pakietu nie można wykorzystywać do tworzenia nieuzasadnionych barier dostępu ani wymyślanych praw do odmowy udostępniania danych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOtrzymujesz to – plik po pliku\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:720px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#dfedfa\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e01 · Zastosowanie i żądanie danych\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eUstal rolę użytkownika, uprawnienia, produkt z łącznością, readily available data, metadane i ewentualne wyjątki.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e02 · Mapa danych i tajemnice przedsiębiorstwa\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eSkategoryzuj każdy żądany zestaw danych, właściciela tajemnicy i dowody faktycznej poufności.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e03 · Środki ochronne i porozumienie\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eWynegocjuj udokumentowane, proporcjonalne techniczne i organizacyjne środki ochrony dla użytkownika lub strony trzeciej.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e04 · Decyzja o udostępnieniu i dostarczenie danych\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDecyzja o określonych danych, rzeczywistych formatach, transferze, potwierdzeniu odbioru i kontroli jakości.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e05 · Obejmująca odmowa i powiadomienie PTS\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eRozróżnij art. 4.7\/4.8 i 5.10 i sporządź merytoryczną decyzję w przypadku szczególnie wzmocnionych wyjątków.\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e06 · Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eZastosowanie, wyjątki dla mikro-\/małych przedsiębiorstw, błędów, których należy unikać, i pięć scenariuszy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eAngielskie wyjaśnienie szwedzkich dokumentów operacyjnych; nie są to angielskie tłumaczenia prawne szablonów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d5e1ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003e08 · Data Act – rejestr Excel powiernika danych\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eRejestr żądań, zestawów danych, ochrony, decyzji, powiadomień PTS i rzeczywistych dowodów dostarczenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć zakładek i 12 liczników statusu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Zapytania, Zestawy danych, Poufność, Ochrona, Decyzje, Powiadomienia PTS, Dostarczenie i Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Wpisz wewnętrzny identyfikator sprawy i odnośniki do bezpiecznego miejsca przechowywania dowodów. Listy statusów rozróżniają etap śledztwa, trwające negocjacje, zatwierdzoną ochronę, decyzję, faktyczne wysłanie\/potwierdzenie odbioru i odchylenie od dostarczenia. Dwanaście wskaźników opartych na funkcji COUNTIF przetestowano z fikcyjnymi statusami, skorygowano dla pustych rejestrów i zresetowano do zera w wersji dla klienta. Zarejestrowany status \u003cstrong\u003enie jest dowodem\u003c\/strong\u003e, lecz wymaga osobnego faktycznego potwierdzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBezpieczeństwo:\u003c\/strong\u003e nie przechowuj tajemnic przedsiębiorstwa w formie niezaszyfrowanego tekstu, haseł, numerów PES\/PESEL klientów, osobistych dokumentów tożsamości ani kluczy API bezpośrednio w Excelu. Używaj zakodowanych odnośników i archiwum z zarządzaniem uprawnieniami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJak pracować z szablonami\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj właściwą stronę:\u003c\/strong\u003e oceń rzeczywistą rolę użytkownika, produkt\/usługę i rolę powiernika danych. Sprawdź, czy mogą mieć zastosowanie szczególne wyjątki z art. 7.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOkreśl dane:\u003c\/strong\u003e wyznacz surowe\/przetworzone dane i metadane, które są faktycznie dostępne, oraz zakres danych dla danego zestawu danych. Wynikowe analizy mogą nie spełniać wymogu dostępności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj poufność:\u003c\/strong\u003e ustal właściciela tajemnicy, faktyczne dowody i już zastosowane środki ochrony. Wewnętrzna etykieta nie wystarczy jako uzasadnienie odmowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWynegocjuj ochronę:\u003c\/strong\u003e opracuj proporcjonalne środki ochrony poufności, dostępu, szyfrowania i logowania zgodnie z art. 4.6 (użytkownik) lub 5.9 (strona trzecia).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdostępnij, jeśli spełnione są wymagania:\u003c\/strong\u003e udokumentuj format, metadane, faktyczny transfer, odbiorcę i technicznie zweryfikowane potwierdzenie odbioru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDokładnie oceń wyjątki:\u003c\/strong\u003e jeśli brakuje porozumienia lub środki ochrony są pomijane, mogą mieć zastosowanie art. 4.7\/5.10; wyjątkowa odmowa zgodnie z 4.8\/5.11 wymaga obiektywnie udokumentowanego wysokiego prawdopodobieństwa poważnej szkody ekonomicznej mimo zastosowania ochrony. Przeprowadź osobno kontrolę prawną i uzasadnij indywidualną decyzję.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź powiadomienie organu:\u003c\/strong\u003e w odpowiednich przypadkach decyzja musi zostać przekazana pisemnie bez zbędnej zwłoki, a właściwy organ powiadomiony. W Szwecji PTS udostępnia usługę elektroniczną; szablon niczego nie wysyła automatycznie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003ePodstawa prawna – dlaczego istnieje ochrona?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\/swe\"\u003eUnijne rozporządzenie o danych (UE) 2023\/2854\u003c\/a\u003e daje użytkownikom prawo do uzyskania dostępu do danych z produktów z łącznością\/powiązanych usług oraz prawo do żądania ich udostępnienia stronie trzeciej, przy zachowaniu określonych warunków. Artykuły 4.6 i 5.9 wymagają ochrony rzeczywistych tajemnic przedsiębiorstwa i dopuszczają proporcjonalne techniczne i organizacyjne środki ochrony. Artykuły 4.7 i 5.10 regulują w określonych sytuacjach ograniczenie lub przerwanie udostępniania z powodu braku porozumienia w sprawie niezbędnej ochrony lub jej nieprzestrzegania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArtykuły \u003cstrong\u003e4.8 i 5.11\u003c\/strong\u003e przewidują jedynie w wyjątkowych okolicznościach możliwość odmowy dostępu do konkretnych danych, gdy powiernik danych jest również właścicielem tajemnicy przedsiębiorstwa i ze względu na obiektywne okoliczności jest \u003cem\u003ewysoce prawdopodobne, że udostępnienie spowoduje poważną szkodę ekonomiczną\u003c\/em\u003e, mimo zastosowania ochrony. Wymagane jest pisemne, indywidualne uzasadnienie i powiadomienie organu. Nie jest to ogólna klauzula standardowa dla wszystkich danych ani automatyczna blokada całego żądania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003eUrząd ds. Poczty i Telekomunikacji (PTS) – Data Act\u003c\/a\u003e opisuje szwedzkie procedury skarg i powiadomień. PTS ma rządowe zadanie jako właściwy organ w 2025 i 2026 roku. Sprawdź aktualne wytyczne usługi elektronicznej i właściwy organ przed faktycznym użyciem. Rozporządzenie o danych nie tworzy automatycznie podstawy RODO dla danych osobowych; oceń \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRODO\u003c\/a\u003e osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do innych produktów\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003ePakiet szablonów Data Act\u003c\/a\u003e szeroko omawia przepisy. \u003ca href=\"\/pl\/products\/eu-data-act-fordonsdata-uppkopplad-bil-verkstad\"\u003eDane pojazdów zgodnie z Data Act\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-fastighetsautomation-sensordata-servicepartner\"\u003eData Act dla automatyki budynkowej\u003c\/a\u003e pomagają głównie użytkownikowi żądać danych. Nowy produkt specjalistyczny skupia się natomiast na \u003cstrong\u003eodpowiedzi powiernika danych, tajemnicach przedsiębiorstwa, uzgodnionych środkach ochronnych i obowiązkach w przypadku ograniczenia lub odmowy\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy możemy odmówić całego żądania, powołując się na tajemnice przedsiębiorstwa?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie, nie zasadniczo. Oceń, jakie konkretne dane są tajemnicami przedsiębiorstwa, czy środki ochrony umożliwiają udostępnienie i czy faktycznie udokumentowano wąskie ustawowe wyjątki.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między artykułem 4 a 5?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eArtykuł 4 dotyczy własnego dostępu użytkownika, gdy dane nie można uzyskać bezpośrednio. Artykuł 5 dotyczy udostępniania wybranej przez użytkownika stronie trzeciej. Ochrona poufności i odbiorcy różni się w odpowiednich podpunktach.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wyjątkowa odmowa jest tym samym, co tymczasowe przerwanie?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Art. 4.7\/5.10 ma inne warunki niż szczególnie restrykcyjny art. 4.8\/5.11. Szablony utrzymują decyzje i podstawy dowodowe osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy dokument 05 jest oficjalnym formularzem PTS?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie, jest to wewnętrzny projekt roboczy. Faktyczne powiadomienie musi nastąpić za pośrednictwem PTS lub innego wskazanego przez właściwy organ kanału, a potwierdzenia należy zachować.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy możemy udostępnić tylko PDF zamiast danych czytelnych dla maszyn?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie, nie bez oceny. Artykuły 4\/5 stawiają przy zachowaniu warunków wymóg formatu kompleksowego, ustrukturyzowanego, powszechnie używanego i czytelnego dla maszyn. PDF w pakiecie szablonów jest edytowalnym szablonem do druku, nie żądanym eksportem danych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy dotyczy to wszystkich małych producentów IoT?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNiekoniecznie. Rozdział II zawiera szczególne wyjątki zgodnie z art. 7, m.in. dla niektórych mikro- i małych przedsiębiorstw, z warunkami dotyczącymi relacji wewnątrz grupy, podwykonawców i statusu przedsiębiorstwa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać cyfrowo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Word jest przeznaczony do edycji. Pliki PDF są przeszukiwalne i można je wydrukować, ale nie mają interaktywnych pól formularza.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie treści są po szwedzku i angielsku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych, Excel i główny przewodnik są po szwedzku. Osobny angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia zastosowanie i nie jest angielskim tłumaczeniem prawnym szablonów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOficjalne źródła: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\/swe\"\u003eData Act UE 2023\/2854\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS – rozporządzenie o danych\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003ewyjaśnienie Komisji Europejskiej\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRODO\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eWersja 1.0, prawna kontrola źródeł wspomagana przez AI z 13 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e Brak zewnętrznej niezależnej weryfikacji prawnej, certyfikacji organu lub gwarancji zgodności z prawem. Nie przeprowadzono rzeczywistych zgłoszeń do organów ani dostarczeń danych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePogłębione wytyczne:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/eu-data-act-2026-dataatkomst-avtal-cloud-switching\"\u003eEU Data Act 2023 – dostęp do danych i umowy\u003c\/a\u003e. Zapoznaj się z przepisami i punktami kontrolnymi przed użyciem pakietu dokumentów.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56610693153110,"sku":"MB-DATAACT-HOLDER-TRADESECRET-20261113","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/data-act-datahallare-huvudbild-1600.png?v=1794570802"},{"product_id":"e-bevis-2026-pts-utlamnandeorder-bevarandeorder","title":"E-dowód 2026 – punkt PTS, EPOC i nakaz zabezpieczenia | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173956\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Państwa firma jest firmą SaaS, dostawcą usług chmurowych lub hostingowych, rejestratorem domen, czy inną usługą cyfrową, która może podlegać nowym unijnym przepisom o dowodach elektronicznych?\u003c\/strong\u003e Od lata 2026 r. obowiązują nowe szwedzkie i europejskie obowiązki dotyczące \u003cstrong\u003ewyznaczenia miejsca prowadzenia działalności, prawnego przedstawiciela, powiadomienia PTS, europejskiego nakazu wydania (EPOC) oraz europejskiego nakazu zabezpieczenia (EPOC-PR)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTen bardzo specjalistyczny pakiet zapewnia operacyjne podejście dla dotkniętych firm: analizę stosowania przepisów, wyznaczenie właściwego odbiorcy, udokumentowanie faktycznych uprawnień i kontaktu z PTS, prawidłowe przyjmowanie nakazów organów oraz utrzymanie poufności i przejrzystości decyzji. \u003cstrong\u003eSzablony nie pobierają ani nie przekazują dowodów elektronicznych, nie przeprowadzają kontroli klientów, nie weryfikują autentyczności EPOC ani nie składają automatycznie żadnych zgłoszeń do organów.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObowiązujące przepisy w 2026 r.:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026966-om-utsedda-verksamhetsstallen-och_sfs-2026-966\/\"\u003eustawa (2026:966)\u003c\/a\u003e o wyznaczonych miejscach prowadzenia działalności i prawnych przedstawicielach weszła w życie w większości jej przepisów \u003cstrong\u003e1 lipca 2026 r.\u003c\/strong\u003e, a niektóre przepisy nadzorcze od 19 sierpnia. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1543\/oj\/swe\"\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/1543\u003c\/a\u003e obowiązuje od \u003cstrong\u003e18 sierpnia 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Dotknięte już wcześniej dostawcy mieli specjalny okres przejściowy na wyznaczenie odbiorcy do 18 sierpnia 2026 r. Specjalny termin dla nowego dostawcy oraz wyjątki przewidziane w ustawie muszą być rozpatrywane indywidualnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCena i dostawa:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e79 SEK\u003c\/strong\u003e jednorazowy zakup, pobranie cyfrowe. Pięć edytowalnych szwedzkich szablonów specjalistycznych, szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w formatach \u003cstrong\u003eWord (DOCX) i przeszukiwalnego PDF\u003c\/strong\u003e, a także \u003cstrong\u003eksięga robocza Excel z 9 arkuszami i 712 formułami\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e. Pliki PDF nie zawierają interaktywnych pól formularza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245B93;border-left:6px solid #245B93;background:#edf5fc;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#245B93\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szwedzkich dokumentów operacyjnych: (1) ocena stosowania usługi, (2) pisemna decyzja o wyznaczeniu z określeniem uprawnień i zasobów, (3) merytoryczny projekt powiadomienia PTS, (4) kontrola odpowiedzi na EPOC oraz (5) łańcuch zabezpieczenia EPOC-PR. Szwedzki przewodnik i angielski przewodnik użytkownika. Siedem plików Word i siedem przeszukiwalnych plików PDF oraz jeden plik Excel z dziewięcioma arkuszami, łącznie 15 plików dla klienta.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #245B93;border-left:6px solid #245B93;background:#edf5fc;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#245B93\"\u003e02 · Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKontrola typu usługi, transgranicznego powiązania, szwedzkich wyjątków, właściwego typu odbiorcy i zakresu uprawnień; dane kontaktowe PTS, terytorialny zakres zadania i język; uwierzytelnienie autentyczności organu, kategorii danych EPOC, standardowego\/nadzwyczajnego terminu, zabezpieczenia dowodów, prawnych zastrzeżeń, 60-dniowej zasady, ewentualnego przedłużenia, bezpiecznego przekazania i udokumentowanej kontroli dwuosobowej. Excel pokazuje wyłącznie status administracyjny, \u003cstrong\u003enigdy zgodność prawną ani zatwierdzenie przez PTS\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest pakiet dokumentów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzykładowi potencjalni użytkownicy to szwedzkie \u003cstrong\u003efirmy SaaS, dostawcy usług chmurowych, hostingowych, usług przesyłania wiadomości i domen\u003c\/strong\u003e, które prowadzą działalność świadczącą usługi transgraniczne w UE. Ocena zależy od definicji usługi, miejsca prowadzenia działalności i istotnego powiązania przewidzianych w ustawie, a nie tylko od określenia „chmura”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne wyjątki:\u003c\/strong\u003e zgodnie z § 5 rozdz. 1 szwedzkiej ustawy nie obejmują dostawców, którzy są ustanowieni wyłącznie w Szwecji i oferują usługi wyłącznie w Szwecji. Wyjątkowe usługi finansowe również nie podlegają tym przepisom. Firmy oferujące usługi w innych państwach członkowskich UE muszą indywidualnie ocenić faktyczne warunki. Zwykły wewnętrzny system IT nie jest automatycznie dostawcą usług w rozumieniu przepisów o dowodach elektronicznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSpis plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:680px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#dbeafa\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003ePraktyczne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\" scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e01 · Ocena stosowania i roli\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eOkreślenie typu usługi, powiązania z UE, szwedzkich wyjątków i właściwej roli odbiorcy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e02 · Pisemna decyzja o wyznaczeniu i zakres uprawnień\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eUdokumentowanie miejsca prowadzenia działalności\/przedstawiciela, uprawnień, zasobów, funkcji dyżurnej i wewnętrznej akceptacji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e03 · Powiadomienie PTS i potwierdzenie\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003ePrzygotowanie danych wymaganych przez SFS 2026:966 i zarejestrowanie faktycznego potwierdzenia organu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e04 · EPOC – nakaz wydania i kontrola odpowiedzi\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eWeryfikacja wystawcy, kategorii danych, 10-dniowego\/nadzwyczajnego terminu, zastrzeżeń i bezpiecznego eksportu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e05 · EPOC-PR – zabezpieczenie i wygaśnięcie\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eRozróżnienie zabezpieczenia od wydania; kontrola 60 dni, +30 dni i późniejszego żądania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e06 · Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSiedem kroków roboczych, sześć scenariuszy działalności i podział organów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eInstrukcja w języku angielskim do szwedzkich szablonów operacyjnych; nie ich pełne tłumaczenie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #c9deed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003e08 · Rejestr kontroli e-dowodów\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDziewięć arkuszy dla usług, przedstawicieli, PTS, EPOC, zabezpieczenia, działań, decyzji i wskaźników.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – dziewięć arkuszy, 712 formuł i dwanaście wskaźników\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDziewięć arkuszy nosi nazwy \u003cstrong\u003ePrzegląd, Usługi, Przedstawiciele, PTS, EPOC, Zabezpieczenie, Działania, Decyzje i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Siedem arkuszy roboczych zawiera po 50 pustych wierszy sprawy z dwoma administracyjnymi sygnałami formuł. Przegląd podsumowuje np. powiadomienia PTS bez potwierdzenia, EPOC, dla których organ jeszcze nie został zweryfikowany, zabezpieczenia, które nie zostały potwierdzone, oraz decyzje bez kontroli dwuosobowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKsięga robocza została przetestowana scenariuszowo za pomocą siedmiu fikcyjnych wpisów, wszystkie usunięte przed dostarczeniem. Dlatego dwanaście wskaźników w pliku dla klienta wynosi zero. \u003cstrong\u003eNie\u003c\/strong\u003e zapisuj w arkuszu nazw podejrzanych o przestępstwo osób, danych konta, danych zawartości, kluczy przechowywania ani rzeczywistych poufnych nakazów organów. Używaj zamiast tego zakodowanych wewnętrznych identyfikatorów sprawy i odniesień do osobno zabezpieczonego przechowywania dowodów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzebieg pracy: od oceny stosowania do bezpiecznego kontaktu z organem\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeanalizuj zakres.\u003c\/strong\u003e Przeanalizuj, czy usługa i terytorium podlegają szwedzkiej ustawie SFS 2026:966, w tym wyjątkom dla niektórych szwedzkich lub finansowych usług.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyznacz właściwego odbiorcę.\u003c\/strong\u003e Firma ustanowiona w Szwecji, która podlega przepisom, zazwyczaj pisemnie wyznacza miejsce prowadzenia działalności; inni dotknięci dostawcy usług mogą potrzebować prawnego przedstawiciela. Upewnij się, że odbiorca ma faktyczne uprawnienia i zasoby.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePowiadom PTS.\u003c\/strong\u003e W przypadku szwedzkiego odbiorcy § 5 rozdz. 2 wymaga m.in. danych kontaktowych, terytorialnego zakresu przy wielu odbiorcach i akceptowanych języków. Zarejestruj faktyczne potwierdzenie organu i zmiany.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź autentyczny kanał.\u003c\/strong\u003e PTS wskazuje, że listopad 2026 r. jest fazą początkową weryfikacji\/zatwierdzania przez organ i możliwością dołączenia do szwedzkiego Portalu e-Dowodów. Potwierdź obecnie obowiązujące instrukcje techniczne oraz to, że Twoja firma faktycznie została zatwierdzona.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSklasyfikuj nakaz.\u003c\/strong\u003e EPOC to \u003cem\u003ewydanie\u003c\/em\u003e, EPOC-PR to \u003cem\u003ezabezpieczenie\u003c\/em\u003e. Zweryfikuj organ, certyfikat i kategorię danych przed podjęciem działań.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceń termin i ewentualne zastrzeżenia.\u003c\/strong\u003e Zwykły przypadek EPOC może wymagać odpowiedzi w ciągu \u003cstrong\u003e10 dni\u003c\/strong\u003e; wyjątkowo kwalifikujący się przypadek nadzwyczajny może podlegać pod \u003cstrong\u003e8 godzin\u003c\/strong\u003e. Powiadomienie organu wykonawczego i ewentualna odmowa mają własne zasady. Terminów tych nigdy nie należy utożsamiać z każdym zapytaniem policji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBezpiecznie zabezpiecz w ramach EPOC-PR.\u003c\/strong\u003e Artykuł 11 określa zabezpieczenie bez zbędnej zwłoki i standardowy \u003cstrong\u003e60-dniowy\u003c\/strong\u003e okres, ewentualne dodatkowe \u003cstrong\u003e30-dniowe\u003c\/strong\u003e przedłużenie oraz specjalne dalsze zabezpieczenie przy potwierdzonym późniejszym żądaniu. EPOC-PR nie daje automatycznego prawa do wydania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUdokumentuj decyzję.\u003c\/strong\u003e Oddziel analizę prawną, techniczną rolę wykonawczą i bezpieczne potwierdzenie odbioru. Nie używaj arkusza do przesyłania danych ani jako zastępstwa dla formularzy organów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica między dwoma unijnymi certyfikatami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eEPOC – europejski certyfikat nakazu wydania\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to certyfikat wystawiony przez organ zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (UE) 2023\/1543. Dotyczy konkretnie określonych dowodów elektronicznych. Sprawdź kompetentny organ wystawiający\/weryfikujący, kategorię osób, kategorię danych, rzeczywistego odbiorcę, stosowalne terminy oraz ewentualne ścieżki odmowy lub zastrzeżeń. Przykładowe certyfikaty nie są częścią pakietu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEPOC-PR – europejski certyfikat nakazu zabezpieczenia\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZamiast tego służy do ochrony określonych danych elektronicznych do czasu rozpatrzenia ewentualnego przyszłego żądania. Artykuł 11 oraz załączniki V i VI regulują standardowe 60-dniowe zabezpieczenie, przedłużenie o 30 dni i potwierdzenie późniejszego żądania. \u003cstrong\u003eNie\u003c\/strong\u003e jest to EPOC ani samodzielny, ogólny nakaz wydania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSzwedzki podział organów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-20261095-om-utsedda_sfs-2026-1095\/\"\u003eRozporządzenie (2026:1095)\u003c\/a\u003e wskazuje \u003cstrong\u003eUrząd ds. Poczty i Telekomunikacji (PTS)\u003c\/strong\u003e jako organ centralny dla szwedzkiej ścieżki wyznaczania\/powiadamiania. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20261094-med-kompletterande-bestammelser_sfs-2026-1094\/\"\u003eUstawa (2026:1094)\u003c\/a\u003e uzupełnia unijne zasady nakazów wydania i zabezpieczenia i zawiera m.in. kwestie organów i sankcji. Własne wytyczne PTS określają specjalne dane dla \u003cstrong\u003eProkuratury\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eUbezpieczalni społecznej\u003c\/strong\u003e. Ról tych organów nie wolno mylić.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTechniczne ograniczenie czasowe:\u003c\/strong\u003e Artykuł 34 rozporządzenia UE nadaje obowiązkowi korzystania z zdecentralizowanego systemu IT własny mechanizm wejścia w życie powiązany z aktami wykonawczymi. Powiadomienie PTS lub wewnętrzny identyfikator Excel nie oznacza, że firma jest faktycznie podłączona i zatwierdzona do Portalu e-Dowodów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePorównaj z innymi dokumentami w Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/gdpr-gallringspolicy-data-retention-2026-2027-svenska-english-retention-schedule-radering-excel\"\u003eGDPR – polityka usuwania i przechowywania danych\u003c\/a\u003e dotyczy standardowego czasu przechowywania danych osobowych. \u003ca href=\"\/pl\/products\/incident-response-cyber-crisis-2026-2027-svenska-english-nis2-gdpr-dora-word-pdf-excel\"\u003eIncident Response \u0026amp; Cyber Crisis\u003c\/a\u003e dotyczy incydentów bezpieczeństwa IT i zarządzania kryzysowego. Nowy \u003cstrong\u003eprodukt e-dowodów\u003c\/strong\u003e dotyczy zupełnie innego prawnego przepływu odbioru i decyzji: odbiorcy PTS, uwierzytelnionych EPOC\/EPOC-PR, zabezpieczenia, specjalnych terminów i kontrolowanej odpowiedzi organu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie firmy SaaS muszą wyznaczać przedstawiciela?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Przeanalizuj kategorię usługi, czy przechowywanie\/komunikacja usługi jest istotne, ustanowienie, inne powiązanie z UE i szwedzkie wyjątki. Tylko ustanowienie w Szwecji z wyłącznie szwedzkimi usługami i niektórymi usługami finansowymi nie podlega przepisom zgodnie ze specjalnymi wyjątkami ustawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to nowa szwedzka ustawa z 2026 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Ustawa (2026:966) weszła w życie w większości jej przepisów 1 lipca 2026 r., z niektórymi późniejszymi częściami nadzorczymi. Unijne rozporządzenie o dowodach elektronicznych zaczęło być stosowane 18 sierpnia 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy zwykła osoba kontaktowa w firmie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNiekoniecznie. Zgodnie z obowiązującymi przepisami właściwe miejsce prowadzenia działalności lub prawny przedstawiciel musi zostać wyznaczone pisemnie i otrzymać odpowiednie uprawnienia i zasoby.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy powiadomienie PTS jest wnioskiem o zatwierdzenie przez UE?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJest to pisemna ścieżka powiadomienia organu centralnego zgodnie ze szwedzką ustawą. Faktyczna decyzja organu o statusie i dołączenie do Portalu e-Dowodów należy sprawdzić w szczególny sposób.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zawsze obowiązuje osiem godzin, gdy policja żąda danych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Osiemgodzinny termin dotyczy tylko niektórych kwalifikujących się sytuacji nadzwyczajnych zgodnie z rozporządzeniem UE. W zwykłym przypadku EPOC termin główny może wynosić dziesięć dni z specjalnymi zasadami powiadomienia organu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy nakaz zabezpieczenia może być użyty do bezpośredniego uzyskania danych zawartości?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. EPOC-PR i EPOC mają różne skutki prawne. Zabezpieczenie zbioru danych nie oznacza ogólnie prawa do wydania tych samych danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może obliczyć dokładny termin przedawnienia i dać prawną zieloną lampkę?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel liczy administracyjne wpisy i pokazuje sygnały kontrolne. Prawnik lub uprawniony odpowiedzialny musi ocenić podstawę prawną, strefę czasową, specjalne terminy, zastrzeżenia i faktyczną decyzję organu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę umieszczać w księdze roboczej rzeczywiste nakazy policji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Używaj wyłącznie zakodowanych identyfikatorów i odniesień do dokumentów. Rzeczywiste nakazy, wrażliwe dane osobowe i dowody elektroniczne należy przechowywać w osobnej, zabezpieczonej i kontrolowanej środowisku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet automatycznie wysyła coś do PTS lub Portalu e-Dowodów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Nie obejmuje połączeń, rejestracji, przesyłek API, rzeczywistych decyzji organów ani przekazywania danych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie szablony są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć dokumentów operacyjnych i przewodnik są po szwedzku. Osobny angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia, jak używać szwedzkich dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePDF jest przeszukiwalny i nadaje się do druku, ale nie zawiera interaktywnych pól formularza. Word jest edytowalny, a Excel jest niezależnym rejestrem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i poziom jakości\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026966-om-utsedda-verksamhetsstallen-och_sfs-2026-966\/\"\u003eSFS 2026:966\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-20261095-om-utsedda_sfs-2026-1095\/\"\u003eSFS 2026:1095\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-20261094-med-kompletterande-bestammelser_sfs-2026-1094\/\"\u003eSFS 2026:1094\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1543\/oj\/swe\"\u003eUE 2023\/1543\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2023\/1544\/oj\/swe\"\u003eUE 2023\/1544\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/sakerhet-och-integritet\/brottsbekampning\/internationell-inhamtning-av-elektroniska-bevis\/\"\u003eWytyczne PTS dotyczące e-dowodów\u003c\/a\u003e. Zobacz również \u003ca href=\"https:\/\/home-affairs.ec.europa.eu\/policies\/internal-security\/cybercrime\/e-evidence_en\"\u003epodsumowanie Komisji Europejskiej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · Kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI 13 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e 7 DOCX, 7 przeszukiwalnych PDF, 1 XLSX (9 arkuszy); 14 stron PDF sprawdzonych i 712 formuł Excel przetestowanych pod kątem statusów administracyjnych. Nie użyto rzeczywistych danych klientów, nakazów ani dowodów elektronicznych. \u003cstrong\u003eNie przeprowadzono niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej, faktycznego zatwierdzenia przez PTS, połączenia z portalem ani zgłoszenia do organu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56616378368342,"sku":"MB-EBEVIS-EPOC-PTS-20261113-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/e-bevis-2026-pts-epoc-bevarande-huvudbild-1600.png?v=1794593930"},{"product_id":"dora-artikel-29-ikt-koncentrationsrisk-portfoljbedomning","title":"DORA artykuł 29 – Ryzyko koncentracji w sektorze TIC, uzależnienie od dostawców i ocena alternatyw | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOcena ryzyko koncentracji u dostawców usług ICT zgodnie z art. 29 DORA.\u003c\/strong\u003e Ten szwedzki pakiet dokumentów pomaga podmiotom z sektora finansowego zestawić zależności od tych samych lub powiązanych dostawców usług ICT, przeanalizować realistyczne alternatywy oraz udokumentować oceny ryzyka, wewnętrzne konsultacje i decyzje. Szablon jest materiałem roboczym – nie przeprowadza automatycznie oceny zgodności prawnej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e Szwedzkie zastosowanie biznesowe w ramach rozporządzenia DORA UE. ZIP zawiera 7 edytowalnych plików DOCX, 7 przeszukiwalnych PDF i 1 skoroszyt XLSX, łącznie 15 plików. Pięć szwedzkich dokumentów roboczych, jeden szwedzki przewodnik i jedna angielska instrukcja do szwedzkich plików. Do edycji zalecane jest Microsoft Office.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:2px solid #285988;border-radius:12px;background:#f6f9fc;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;font-size:1.25rem\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć operacyjnych dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i English User Guide = \u003cstrong\u003e7 niezależnych dokumentów\u003c\/strong\u003e. Każdy dokument jest dostarczany w formacie DOCX i PDF (14 plików w tych formatach). Dodatkowo w zestawie znajduje się arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w pliku ZIP. Angielski przewodnik nie tłumaczy głównych szwedzkich szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:2px solid #285988;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;font-size:1.25rem\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOcena ryzyka:\u003c\/strong\u003e zagregowany obraz ekspozycji i punkty oceny zgodnie z art. 29. \u003cstrong\u003eGrupy dostawców:\u003c\/strong\u003e wspólny właściciel, poddostawca i ekspozycja infrastrukturalna. \u003cstrong\u003eAnaliza alternatyw:\u003c\/strong\u003e zastępowalność, czas, koszt i ryzyko związane ze zmianą. \u003cstrong\u003eKonsultacje i decyzje:\u003c\/strong\u003e ścieżka audytu, odpowiedzialność i monitorowanie. \u003cstrong\u003eExcel:\u003c\/strong\u003e rejestr, zestawienie grup, działania i decyzje – bez automatycznej klasyfikacji ryzyka regulacyjnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eKto powinien wybrać szablon – i kiedy nie jest on odpowiedni?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOdpowiedni np.\u003c\/strong\u003e w sytuacji, gdy podmiot finansowy podlegający DORA chce zrozumieć, czy trzy ważne usługi ostatecznie opierają się na tej samej platformie chmurowej, lub gdy funkcja zakupowa\/ryzyka ma przeanalizować nową usługę ICT krytyczną pod kątem istniejących ekspozycji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNieodpowiedni jako\u003c\/strong\u003e samodzielna implementacja DORA, prawnie zatwierdzona ocena ryzyka, obowiązkowy rejestr organu nadzorczego lub gotowa umowa dotycząca usług ICT. Do regulowania warunków umownych usługi i ogólnego rejestru informacji wymagane są uzupełniające materiały; ocena wymaga własnych danych technicznych firmy i odpowiedzialnej jednostki decyzyjnej.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePlik po pliku\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;min-width:630px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #285988;padding:8px\"\u003eDokument \/ plik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #285988;padding:8px\"\u003eKonkretne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #285988;padding:8px\"\u003eJęzyk \u0026amp; format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e01. Ocena ryzyka koncentracji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eZagregowana ekspozycja, zastępowalność, wniosek\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e02. Grupy dostawców\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003ePowiązane spółki, łańcuchy, wspólne punkty awarii\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e03. Analiza alternatyw\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eDostawca zastępczy, własne działanie, monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e04. Wewnętrzne konsultacje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003ePytania do ryzyka, IT, zakupów, działu prawnego i biznesu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e05. Decyzja i plan kontroli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eStanowisko, odpowiedzialność za działania, monitorowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e06. Przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eKrok po kroku i kontrola ukończenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eInstrukcje do szwedzkich dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dbe3ed\"\u003eAngielski · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Rejestr ryzyka\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eRejestr, zestawienie grup, alternatywy, działania i decyzje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003ePliki DOCX można edytować, a pliki PDF można drukować i przeszukiwać. Pliki PDF nie zawierają zweryfikowanych interaktywnych pól do wypełniania. Narzędzie Excel zawiera edytowalne pola wprowadzania i obliczane zestawienia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel w praktyce\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArkusz zawiera dziewięć zakładk: Przegląd, Ustalenia, Grupy dostawców, Funkcje, Zależności, Alternatywy, Działania, Decyzje i Przeczytaj mnie. Zarejestruj np. dwa kontrakty z tą samą grupą dostawców i śledź liczbę ustaleń w zestawieniu grupowym. Funkcje COUNTIF\/COUNTIFS zostały przetestowane na fikcyjnych przypadkach, a zadania testowe usunięto z wersji dla klienta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Liczba zależności nie jest tym samym co klasa ryzyka prawnego lub zatwierdzenie. Relacje poddostawców, wspólny techniczny punkt awarii, zastępowalność i proporcjonalność muszą być oceniane ręcznie. Excel nie wysyła raportów do organu nadzorczego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz umowy, identyfikator dostawcy, krytyczne\/ważne funkcje, znane zależności od właściciela i infrastruktury.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj ustalenia i grupy w Excelu; oznacz nieznane informacje jako nieweryfikowane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź ocenę portfela i analizę alternatyw w szablonach Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzekaż do konsultacji działom ryzyka, IT i odpowiedzialnej jednostce; udokumentuj pozostałe niepewności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodjęte i podpisane wewnętrzne decyzje zgodnie z uprawnieniami firmy, określ odpowiedzialność za kontrolę i datę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj działania i w razie potrzeby aktualizuj oddzielne rejestry DORA, umowy i plany wyjścia.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eWarunki prawne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eRozporządzenie UE DORA (EU) 2022\/2554 reguluje ryzyko związane z usługami ICT świadczonymi przez podmioty trzecie dla podmiotów objętych jego zakresem. Art. 29 dotyczy oceny ryzyka koncentracji usług ICT przed zawarciem odpowiednich umów, w tym zależności od dostawców, których nie można łatwo zastąpić, oraz od tych samych lub blisko powiązanych dostawców. Przepisy należy czytać łącznie z art. 28 i innymi odpowiednimi wymogami; faktyczny zakres może się różnić w zależności od firmy i usługi. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj\" rel=\"noopener\"\u003eOficjalne rozporządzenie DORA w EUR-Lex (artykuły 3, 28–30)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTen produkt nie zapewnia automatycznej oceny prawnej i nie zastępuje spersonalizowanego doradztwa, rejestru informacji regulacyjnych ani technicznego badania dostawcy. Przegląd źródeł jest wspomagany przez AI, nie jest niezależną analizą prawną.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePorównaj z dokumentami pokrewnymi\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJeśli zamiast tego potrzebujesz przygotować klauzule umowne, SLA, ogólne badanie due diligence i plan wyjścia, dostępne są szersze \u003ca href=\"\/pl\/products\/dora-ikt-leverantorsavtal-compliance-mallpaket-2026\"\u003epakiety umów z dostawcami usług ICT i zgodności DORA\u003c\/a\u003e. Ten produkt skupia się na koncentracji portfela i zastępowalności, nie na kształtowaniu umów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eKto musi oceniać ryzyko koncentracji?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePodmioty finansowe objęte DORA muszą stosować odpowiednie przepisy dotyczące ryzyka związanego z usługami ICT świadczonymi przez podmioty trzecie. Art. 29 jest szczególnie istotny w kontekście ustaleń dotyczących krytycznych lub ważnych funkcji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy, że ten sam dostawca występuje dwa razy?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Liczba ustaleń jest tylko sygnałem. Należy przeanalizować zastępowalność, powiązania grupowe, faktyczne zależności technologiczne i profil ryzyka firmy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWersje PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie zostały przygotowane jako interaktywne formularze PDF. Do wprowadzania danych należy edytować odpowiadające im pliki DOCX lub XLSX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePięć głównych szablonów, szwedzki przewodnik i Excel są po szwedzku. Osobny English User Guide wyjaśnia, jak używać szwedzkich szablonów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pakiet jest gotowym rejestrem informacji zgodnie z DORA?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Excel jest wewnętrznym narzędziem do analizy i pracy. Rejestr informacji regulacyjnych lub formalne raportowanie wymaga oddzielnej kontroli wymagań.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePodstawowe źródło prawne:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj\" rel=\"noopener\"\u003eRozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022\/2554, DORA\u003c\/a\u003e, w szczególności artykuły 3, 28, 29 i 30. \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026-11-14. \u003cstrong\u003eKontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI:\u003c\/strong\u003e 2026-11-14. \u003cstrong\u003eNiezależna analiza prawna:\u003c\/strong\u003e nie przeprowadzono. Format dostarczania: cyfrowy plik ZIP.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56621744259414,"sku":"MB-DORA-ART29-IKTCONC-20261114-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-dora29-huvudbild-1600.png?v=1794663588"},{"product_id":"data-act-industrimaskin-servicedata-servicepartner","title":"EU Data Act – dane eksploatacyjne maszyny przemysłowej dla partnera serwisowego | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZażądaj danych użytkowych maszyny i udokumentuj udostępnienie ich niezależnemu partnerowi serwisowemu.\u003c\/strong\u003e Ten zestaw dokumentów w języku szwedzkim pomaga firmom posiadającym, wynajmującym lub leasingującym połączone z siecią maszyny przemysłowe przygotowywać żądania zgodnie z unijnym Aktem o danych, odróżniać bezpośrednie żądania dostępu od udostępniania danych stronom trzecim i kontrolować, co faktycznie zostało dostarczone. \u003cstrong\u003eZakłada, że spełnione są warunki stosowania rozporządzenia oraz ewentualne wyjątki.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e Szwedzkie zastosowanie w ramach prawa UE • pięć szwedzkich szablonów roboczych i dwa przewodniki (szwedzki oraz angielski English User Guide) • 7 edytowalnych plików DOCX, 7 przeszukiwalnych\/drukowalnych plików PDF i 1 plik XLSX • łącznie 15 plików • 9 kart w Excelu. Pliki PDF nie zawierają interaktywnych pól do wypełniania. Cyfrowy plik ZIP.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #6d95b6;background:#f0f7fc;border-radius:9px;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01 – Zawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 niezależnych dokumentów:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów roboczych, jeden szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika. Każdy dokument jest dostępny w formacie Word (DOCX) oraz odpowiadającym mu przeszukiwalnym formacie PDF. Zestaw zawiera również szwedzkie narzędzie Excel (XLSX) z dziewięcioma kartami roboczymi. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e, nie 15 różnych dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #6d95b6;background:#f8fbfe;border-radius:9px;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02 – Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSprawdź rolę maszyny i stron zgodnie z Aktem o danych; określ godziny pracy, kody alarmowe i inne dostępne pola danych; wyślij odpowiednie żądanie do podmiotu przechowującego dane; wskaż wybranego partnera serwisowego, cel i wymagania bezpieczeństwa, a następnie monitoruj odpowiedzi, dostawy, brakujące metadane, zastrzeżenia i osobno zweryfikowane działania. Excel rozróżnia planowane, żądane, otrzymane i sprawdzone dane.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczone jest narzędzie?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrzykład 1: Firma przemysłowa potrzebuje dzienników danych z połączonej z siecią maszyny produkcyjnej, aby zatrudnić niezależny warsztat serwisowy. Przykład 2: Podmiot chce zażądać już dostępnych danych operacyjnych od podmiotu przechowującego dane maszyny i zweryfikować pola przed rozpoczęciem prac technicznych. Narzędzie nie jest przeznaczone do żądań dotyczących kodu źródłowego programowania, analiz wynikających z danych, które nie podlegają Aktowi o danych, danych osobowych bez podstawy prawnej ani wymuszonego dostępu do systemów sterowania krytycznych dla bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePlik po pliku – 15 plików dla klienta\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Zastosowanie i weryfikacja roli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaszyna, użytkownik, podmiot przechowujący dane, wyjątki i decyzje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Żądanie danych maszyny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDostęp użytkownika do danych zgodnie z art. 4\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Żądanie udostępnienia stronie trzeciej\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUdostępnienie wyznaczonemu partnerowi serwisowemu zgodnie z art. 5\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Załącznik dotyczący danych i bezpieczeństwa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUrządzenia, okres czasu, metadane, prywatność i tajemnice handlowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Odpowiedzi i zarządzanie odstępstwami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKontrola dostawy, zastrzeżenie, działanie i zakończenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFinalizacja, wyjątki prawne i lista kontrolna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje do szwedzkich dokumentów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Rejestr maszyn przemysłowych Aktu o danych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć kart, statusy, odstępstwa i obliczona różnica\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003ePliki Word są edytowalne. Pliki PDF są przeszukiwalne i można je drukować, ale nie są interaktywnymi formularzami.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel w praktyce\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eKarty to: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Maszyny, Pola danych, Żądania, Strona trzecia, Dostawy, Odstępstwa, Działania i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. W karcie Dostawy formuła oblicza różnicę między zarejestrowaną liczbą żądanych a faktycznie otrzymanymi polami danych. Jeśli żądano 12, a 9 zostało zarejestrowanych jako otrzymane, wyświetli się 3. Jeśli wskazano więcej jako otrzymane niż żądano, wyświetli się KONTROLUJ. Status osobnej kontroli jest wpisywany ręcznie. Rejestr nie wysyła żądań, nie odczytuje danych z PLC\/HMI, nie przesyła plików ani nie podejmuje decyzji prawnych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePrzebieg od żądania do kontrolowanej dostawy\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj połączoną maszynę, użytkownika i podmiot przechowujący dane. Sprawdź zastosowanie Aktu o danych i wyjątki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl, jakie istniejące i łatwo dostępne dane maszyny oraz metadane są potrzebne do zadania serwisowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUżyj dokumentu 02 do uzyskania własnego dostępu lub dokumentu 03 do udostępnienia danych wyznaczonej stronie trzeciej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzed przekazaniem sprawdź zgodność z RODO, tajemnice handlowe, bezpieczeństwo techniczne i warunki celu strony trzeciej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj faktyczne otrzymanie i dostawę, sprawdź pola danych, format i metadane oraz udokumentuj odstępstwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePoproś uprawnioną osobę o zatwierdzenie wyniku i zarchiwizuj odnośniki do dowodów w bezpiecznym systemie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eAspekty prawne, wyjątki i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuły 4 i 5 rozporządzenia (UE) 2023\/2854\u003c\/strong\u003e dotyczą dostępu użytkownika odpowiednio do udostępniania stronie trzeciej określonych dostępnych danych produktu i metadanych. Nie jest to nieograniczone prawo do wszystkich danych ani kodu źródłowego. Wykorzystywanie danych przez strony trzecie reguluje m.in. artykuł 6. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003ePrzeczytaj oficjalne rozporządzenie Aktu o danych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNależy sprawdzać wyjątki i szczególne sytuacje, w tym produkty niektórych małych producentów zgodnie z art. 7, dane testowe przed wprowadzeniem na rynek, tajemnice handlowe i bezpieczeństwo. Udostępnianie informacji o pracownikach lub innych identyfikowalnych osobach wymaga osobnej oceny zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003erozporządzeniem o ochronie danych (RODO)\u003c\/a\u003e. Sprawdź również \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003ewyjaśnienie Aktu o danych przez Komisję Europejską\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRóżnica w stosunku do innych dokumentów\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSzerzej \u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-template-package-2026\"\u003ezestaw szablonów Aktu o danych\u003c\/a\u003e obejmuje wiele obszarów regulacyjnych. Ten zestaw to specjalny proces roboczy dla \u003cstrong\u003edanych jednej maszyny przemysłowej i konkretnego zadania serwisowego\u003c\/strong\u003e. Nie zastępuje on umowy serwisowej, osobnej umowy o poufności ani technicznego przeglądu bezpieczeństwa maszyny.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy firma może zażądać danych operacyjnych od producenta maszyny?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, w odpowiednich przypadkach zgodnie z Aktem o danych. Należy najpierw ustalić rolę użytkownika firmy, właściwy podmiot przechowujący dane, typy danych i ewentualne wyjątki; nie wszystkie żądane informacje są objęte automatycznie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mogę pozwolić niezależnemu warsztatowi serwisowemu bezpośrednio uzyskać dane?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eArtykuł 5 Aktu o danych daje użytkownikowi w odpowiednich przypadkach prawo do żądania, aby podmiot przechowujący dane udostępnił istotne dane wybranej stronie trzeciej. Należy ocenić uprawnienia, obowiązki strony trzeciej, RODO i niezbędne środki ochrony.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy dostęp obejmuje programy PLC i oprogramowanie zastrzeżone?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Dokumenty dotyczą dostępnych danych produktu\/usługi i istotnych metadanych, a nie ogólnego żądania kodu źródłowego programu ani systemów sterowania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie pliki są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych, szwedzki przewodnik i Excel są w języku szwedzkim. Osobny angielski English User Guide pomaga anglojęzycznym czytelnikom korzystać ze szwedzkich dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel rozstrzyga, czy podmiot przechowujący dane złamał prawo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Excel wykonuje kontrole administracyjne i proste obliczenia. Zgodność prawna, wyjątki, ewentualne terminy i spory należy oceniać osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja dokumentu:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eAnaliza źródeł prawnych wspomagana przez AI:\u003c\/strong\u003e 15 listopada 2026 r. Nie przeprowadzono niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej ani certyfikacji przez organ administracji. Oficjalne źródła prawne: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eAkt o danych (UE) 2023\/2854\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRODO\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003ewytyczne Komisji\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56627937968470,"sku":"MB-DA-MASKINDATA-SERVICE-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dataact_industrimaskin_huvudbild_1600.png?v=1794738572"},{"product_id":"data-act-kyl-frys-sensordata-servicepartner","title":"EU Data Act – Chłodnie i zamrażalnie: dane z czujników, partner serwisowy i przekazywanie danych | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEU Data Act – Chłodnia i zamrażarki: dane z czujników, partner serwisowy i przekazywanie danych.\u003c\/strong\u003e Szwedzki pakiet B2B dla firm korzystających z podłączonych do sieci urządzeń chłodniczych lub zamrażarek, które chcą sprawdzić prawo do dostępnych danych z czujników, zażądać odpowiedniego formatu umożliwiającego odczyt maszynowy, wyznaczyć nowego partnera serwisowego i udokumentować kontrolę odbioru. \u003cstrong\u003eNie wszystkie produkty, dane lub użytkownicy podlegają tym przepisom.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSzybkie fakty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików DOCX + 7 przeszukiwalnych plików PDF do druku + 1 plik XLSX = 15 plików.\u003c\/strong\u003e Pięć szwedzkich dokumentów roboczych, jeden szwedzki przewodnik i jeden angielski przewodnik użytkownika do szwedzkich dokumentów. Pliki PDF nie są interaktywnymi formularzami. Format dostawy: cyfrowy plik ZIP. Szwedzkie zastosowanie B2B przepisów EU Data Act.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b6cedc;border-radius:10px;padding:16px;background:#f1f7fa;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szwedzkich dokumentów dotyczących żądania dostępu, instrukcji dla partnera serwisowego, specyfikacji danych, listu z prośbą o wyjaśnienie i próbki odbioru. Ponadto szwedzki przewodnik i angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem dokumentów w formacie Word oraz odpowiadające im pliki PDF. Rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b6cedc;border-radius:10px;padding:16px;background:#f7fafc;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIdentyfikacja użytkownika, urządzenia i podmiotu przechowującego dane, żądane czujniki i okresy czasowe, dane surowe w porównaniu z wynikami analiz, metadane techniczne, uprawnienia, dane osobowe, bezpieczeństwo, odpowiedzi na odchylenia, próbka odbioru i ręczny dziennik decyzji. Plik Excel rozróżnia żądane, dostarczone, sprawdzone i podjęte decyzje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest produkt?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 1:\u003c\/strong\u003e Sklep z podłączoną do sieci komorą chłodniczą potrzebuje pobrać surowe dane o temperaturze i alarmach. \u003cstrong\u003ePrzykład 2:\u003c\/strong\u003e Przedsiębiorstwo zmienia partnera serwisowego i chce, aby nowy technik od razu otrzymał istotne i dostępne dane. Pakiet nie jest przeznaczony do urządzeń niepodłączonych do sieci, ogólnych dzienników temperatury, kodu źródłowego dostawcy ani rzekomego prawa do wszystkich wyników analiz. Role, umowy i wyjątki muszą być rozważane w każdym przypadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokumenty i formaty plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eKonkretna funkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eJęzyk\/format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eŻądanie danych z czujników\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStrona, instalacja, podmiot przechowujący dane, żądana pozycja danych, okres, format i podpis\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcja dla partnera serwisowego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eŻądanie na podstawie art. 5 do strony trzeciej, cel, uprawnienia, bezpieczeństwo, RODO\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSpecyfikacja danych i zakres zastosowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDane surowe\/przetworzone wstępnie\/wyniki analiz, metadane, art. 7, wyjątki i podstawy decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eList z prośbą o wyjaśnienie i odchylenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBrak odpowiedzi, dostawa częściowa, niekompletne metadane i merytoryczne uzupełnienie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePróbka odbioru i przekazanie serwisu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTest pliku, jednostek, strefy czasowej, luk, wyniku technicznego i potwierdzenia odbioru\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku, ograniczenia, lista kontrolna, źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje do szwedzkich formularzy roboczych; nie umowy w języku angielskim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel – Rejestr chłodniczy Data Act\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eUrządzenia, pola danych, żądania, dostawy, strony trzecie, odchylenia i decyzje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel w praktyce\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDziewięć zakładk: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Urządzenia, Pola danych, Żądania, Dostawy danych, Strony trzecie, Odchylenia, Decyzje i Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Program podsumowuje zarejestrowane przypadki i oblicza administracyjną różnicę między oczekiwanymi a otrzymanymi pozycjami danych. 10 oczekiwanych minus 6 otrzymanych daje 4. Zero minus zero daje 0. Brak wpisu nie daje automatycznego wyniku. \u003cstrong\u003eZarejestrowane żądanie nie jest przyznanym prawem; otrzymany plik nie jest automatycznie zatwierdzony technicznie ani prawnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZastosowanie pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj podłączony produkt, użytkownika i właściwy podmiot przechowujący dane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź faktycznie dostępne dane surowe i metadane oraz właściwe wyjątki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij i wyślij żądanie. Zapisz wysłaną wersję i dowód.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzy udostępnianiu: wyznacz partnera serwisowego i oddzielnie udokumentuj uprawnienia, bezpieczeństwo i RODO.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj faktyczną odpowiedź i faktycznie otrzymane dane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź format pliku, znaczniki czasu, jednostki i luki w danych w protokole odbioru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj merytoryczne odchylenia i archiwizuj decyzje.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eZałożenia prawne i ważne wyjątki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/2854 (Data Act)\u003c\/a\u003e wchodzi w życie głównie 12 września 2025 r. Art. 2 definiuje użytkowników i łatwo dostępne dane. Art. 4 określa prawo do dostępu na odpowiednich warunkach; art. 5 dotyczy udostępniania kontrolowanego przez użytkownika stronie trzeciej, a art. 6 obowiązków odbiorcy. Art. 50 określa, że szczególny obowiązek projektowania zgodnie z art. 3.1 dotyczy produktów i powiązanych usług wprowadzanych na rynek po 12 września 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWyniki analiz nie są automatycznie objęte zakresem. Dane mogą podlegać przepisom o bezpieczeństwie i ochronie tajemnic przedsiębiorstwa. Dane osobowe wymagają odrębnej oceny w świetle RODO. \u003cstrong\u003eArt. 7 przewiduje wyjątki dla produktów lub powiązanych usług niektórych mikro-\/małych przedsiębiorstw oraz czasowo ograniczonych sytuacji dla niektórych niedawno powstałych średnich przedsiębiorstw\u003c\/strong\u003e. Podpisany list lub status w Excelu nie jest dowodem na istnienie obowiązku. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ewytyczne Komisji Europejskiej dotyczące Data Act\u003c\/a\u003e. Ten szablon nie oblicza terminów odpowiedzi prawnych, nie wykonuje pomiarów technicznych urządzeń chłodniczych ani nie zastępuje umów serwisowych ani indywidualnych porad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePorównanie z podobnymi dokumentami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo szerszego zakresu prac związanych z Data Act dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003epakiet szablonów Data Act Sklepu Szablonów\u003c\/a\u003e. Do innego rodzaju podłączonych instalacji dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-varmepump-driftdata-servicetekniker\"\u003eData Act dla danych eksploatacyjnych pomp ciepła\u003c\/a\u003e. Ten produkt jest szczególnie dostosowany do czujników, temperatur, alarmów i przekazywania serwisu urządzeń chłodniczych i zamrażarek.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy każde przedsiębiorstwo ma prawo do danych eksploatacyjnych agregatu chłodniczego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie.\u003c\/strong\u003e Należy sprawdzić rolę użytkownika, połączenie, rodzaj danych, faktyczny podmiot przechowujący dane, właściwe wyjątki i przepisy ochronne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mój nowy partner serwisowy może od razu otrzymać dane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże to być możliwe na podstawie art. 5.\u003c\/strong\u003e Należy prawidłowo ocenić żądanie i prawo odbiorcy, cel, bezpieczeństwo oraz RODO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy otrzymam własne algorytmy analizy dostawcy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie automatycznie.\u003c\/strong\u003e Data Act obejmuje przede wszystkim łatwo dostępne dane surowe i wstępnie przetworzone oraz niezbędne metadane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie, nie są interaktywnymi formularzami.\u003c\/strong\u003e Można je przeszukiwać i drukować; edycja odbywa się w Wordzie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy główne szablony są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie.\u003c\/strong\u003e Pięć dokumentów roboczych i szwedzki przewodnik są w języku szwedzkim. English User Guide to instrukcja do szwedzkich dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie sprawdza jakość danych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie.\u003c\/strong\u003e Excel oblicza różnice administracyjne i ilościowe; faktyczny wynik testu należy zarejestrować i ocenić ręcznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja \u003cstrong\u003e1.0 · 16 listopada 2026\u003c\/strong\u003e. Przeprowadzono wspomagane przez AI przeglądanie źródeł prawnych i techniczną kontrolę plików. \u003cstrong\u003eNie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej ani certyfikacji organu publicznego\u003c\/strong\u003e. Przed faktycznym użyciem sprawdź aktualne brzmienie \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\" rel=\"nofollow noopener\"\u003erozporządzenia 2023\/2854, art. 2–7, 37 i 50\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56636720873814,"sku":"MB-DATAACT-KYLF-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dataact_kyl_frys_huvudbild_1600.png?v=1794801052"},{"product_id":"mjukvaruuppdatering-negativ-funktion-kundinformation-2027","title":"Aktualizacje oprogramowania 2026\/2027 – negatywny wpływ na funkcjonalność, testy i informacje dla klientów | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173b56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy aktualizacja oprogramowania może sprawić, że już sprzedany produkt będzie działał wolniej, bateria będzie trzymać krócej lub aplikacje będą działać inaczej?\u003c\/strong\u003e Ten zestaw dokumentów w języku szwedzkim pomaga sprzedawcom internetowym, dostawcom technologii i osobom odpowiedzialnym za produkty sprawdzić, co jest faktycznie znane, uzyskać odpowiednie informacje od producenta i prawidłowo informować konsumentów – bez przedstawiania poprawy funkcji jako „niezbędnej” w celach marketingowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZestaw jest szczególnie istotny w przypadku \u003cstrong\u003epołączonych z siecią produktów konsumenckich, aplikacji, urządzeń AGD z elementami cyfrowymi, produktów smart home i niektórych usług cyfrowych\u003c\/strong\u003e. Nie jest to program do automatycznego instalowania lub testowania kodu: testy i decyzje muszą być wykonywane przez przedsiębiorstwo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #247198;border-radius:12px;background:#edf6fb;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.15em;margin:0 0 8px;color:#173b57\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e7 edytowalnych dokumentów Word (DOCX), te same 7 dokumentów w formacie PDF z możliwością wyszukiwania i druku, oraz 1 arkusz Excel z dziewięcioma szwedzkimi arkuszami. Pięć szwedzkich szablonów roboczych, jeden szwedzki przewodnik i jeden angielski przewodnik użytkownika. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w cyfrowym pliku ZIP. Pliki PDF nie zawierają elektronicznych pól do wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #247198;border-radius:12px;background:#edf6fb;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.15em;margin:0 0 8px;color:#173b57\"\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eAnaliza zakresu prawnego i wersji, pismo do dostawcy, protokół regresji, decyzja o wydaniu, jasne informacje dla konsumenta, treść korekty warunkowej oraz rejestr Excel dla produktów, aktualizacji, testów, znanych skutków, dostawców, komunikatów do klientów i działań. Zestaw nie zawiera fikcyjnych certyfikatów ani potwierdzeń.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo dotyczy aktualizacji oprogramowania w 2026\/2027 roku w świetle przepisów?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObecne prawo szwedzkie:\u003c\/strong\u003e Zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\"\u003eszwedzką ustawą o zakupach konsumenckich (2022:260), rozdz. 4, § 4\u003c\/a\u003e, sprzedawca produktów z elementami cyfrowymi musi zadbać o to, aby konsument został poinformowany o aktualizacjach bezpieczeństwa i innych niezbędnych aktualizacjach oraz aby je otrzymał. W przypadku niektórych ciągłych umów cyfrowych należy również rozważyć przepisy rozdz. 9, §§ 19–20.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNowa dyrektywa UE:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\/swe\"\u003eDyrektywa (UE) 2024\/825\u003c\/a\u003e wprowadza m.in. punkty 23d i 23e do załącznika I do dyrektywy w sprawie nieuczciwych praktyk rynkowych. Mają one na celu zapobieganie zatajaniu informacji o negatywnym wpływie aktualizacji oraz przedstawianiu aktualizacji jako niezbędnej, gdy zapewnia ona jedynie lepsze funkcje. Dyrektywa UE określa, że przepisy wykonawcze państw członkowskich mają obowiązywać od \u003cstrong\u003e27 września 2026 roku\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne informacje dotyczące Szwecji z 16 listopada 2026 roku:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/rattsliga-dokument\/lagradsremiss\/2026\/11\/atgarder-for-en-hallbar-konsumtion\/\"\u003eWniosek rządu do Rady Prawnej z 12 listopada 2026 roku\u003c\/a\u003e proponuje zmiany w szwedzkim prawie, które mają wejść w życie \u003cstrong\u003e1 maja 2027 roku\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eNie jest to jeszcze przyjęte szwedzkie prawo\u003c\/strong\u003e. Daty dyrektywy UE nie należy zatem mylić z już przyjętym szwedzkim przepisem wykonawczym. Obowiązujące szwedzkie przepisy dotyczące konsumentów i marketingu należy oceniać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCo zawiera zestaw – 15 plików dla klienta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:670px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead style=\"background:#173b57;color:#ffffff\"\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eCel\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e1. Zastosowanie i klasyfikacja\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eSprawdzenie produktów z elementami cyfrowymi, odpowiednich ról, aktualizacji bezpieczeństwa lub funkcji oraz stosowalnych przepisów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e2. Zapytanie do dostawcy i dokumentacja wersji\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003ePoproszenie dostawcy o specyficzne dla danej wersji dzienniki zmian, dowody kompatybilności oraz informacje o znanych negatywnych skutkach.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e3. Testy regresji i wpływ\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDokumentowanie powtarzalnych testów przed i po aktualizacji, np. w zakresie baterii, wydajności, aplikacji i połączenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e4. Decyzja o wydaniu i kontrola komunikacji\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eWyraźne określenie znanych i nieznanych skutków, weryfikacja twierdzeń o niezbędności aktualizacji oraz zatwierdzenie tekstu dla klienta.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e5. Komunikat do klienta i korekta\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDostosowanie konkretnego komunikatu z alternatywnymi sformułowaniami, które mogą być używane wyłącznie po ich potwierdzeniu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e6. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eŹródła prawne, praktyczne kroki, scenariusze i końcowa lista kontrolna.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e7. Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eAngielskie instrukcje dotyczące szwedzkich plików roboczych; brak tłumaczenia tych plików.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb;text-align:left\"\u003e8. Rejestr Excel – dziewięć arkuszy\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003ePrzegląd, Produkty, Aktualizacje, Testy, Skutki, Dostawcy, Komunikaty do klientów, Działania, Źródła \u0026amp; przewodnik.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dbe4eb\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzebieg pracy: od komunikatu o aktualizacji do zweryfikowanych informacji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZidentyfikuj produkt.\u003c\/strong\u003e Odnotuj model, wersję sprzętową, elementy cyfrowe, charakter umowy oraz odpowiedniego sprzedawcę\/producenta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePoproś o faktyczną dokumentację.\u003c\/strong\u003e Poproś dostawcę o dziennik zmian, motywy bezpieczeństwa, informacje o kompatybilności oraz znanych negatywnych skutkach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzeprowadź testy przed i po aktualizacji.\u003c\/strong\u003e Stosuj tę samą metodę pomiarową i porównywalne warunki; dokumentuj niepewność i zachowaj dowody pomiarowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSprawdź zasadność aktualizacji.\u003c\/strong\u003e Aktualizacje bezpieczeństwa mogą być niezbędne do zachowania zgodności; nowych funkcji nie można bezkrytycznie nazywać niezbędnymi. Aktualizacje mieszane wymagają precyzyjnej klasyfikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInformuj bez upiększania.\u003c\/strong\u003e Jasno określ zweryfikowane negatywne skutki funkcjonalne, dotknięte modele, niepewności oraz prawidłową ścieżkę wsparcia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZatwierdź i monitoruj.\u003c\/strong\u003e Zapisz zatwierdzoną wersję tekstu, zrzuty ekranu z karty produktu\/aplikacji\/wsparcia, ewentualną korektę i kolejną kontrolę.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eArkusz Excel z dziewięcioma arkuszami i ośmioma kluczowymi wskaźnikami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKsięga zawiera osiem zestawień: zarejestrowane produkty, aktualizacje, przeprowadzone testy, oznaczone negatywne skutki, otwarte sprawy dostawcy, opublikowane komunikaty do klientów, otwarte działania i opóźnione działania. Została przetestowana przy użyciu syntetycznych danych, które usunięto przed dostarczeniem. \u003cstrong\u003eŻadne formuły nie decydują o tym, czy aktualizacja jest niezbędna w świetle przepisów, ani czy komunikat do klienta spełnia wymogi ustawy.\u003c\/strong\u003e Zestaw nie zawiera makr ani zewnętrznych połączeń API.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo zestaw jest przydatny?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWłaściciele marek i producenci inteligentnych produktów, importerzy technologii, szwedzcy sprzedawcy internetowi, osoby odpowiedzialne za aplikacje i produkty, osoby odpowiedzialne za jakość oraz działy obsługi klienta potrzebujące możliwości wyśledzenia dokumentacji służącej do komunikacji z konsumentami. Zestaw koncentruje się na \u003cstrong\u003eprawidłowych komunikatach o aktualizacjach i wpływie na konsumentów\u003c\/strong\u003e. Jeśli potrzebujesz szerszego rejestru okresu wsparcia w zakresie cyberbezpieczeństwa i cyklu życia zgodnie z CRA, zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/cra-supportperiod-2027-sakerhetsuppdateringar-livscykelregister\"\u003eCRA supportperiod och säkerhetsuppdateringar\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie aktualizacje bezpieczeństwa są dobrowolne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Niezbędne aktualizacje bezpieczeństwa i inne aktualizacje mogą podlegać już obowiązującym zobowiązaniom sprzedawcy wynikającym z ustawy o zakupach konsumenckich. Oceń rzeczywisty cel aktualizacji oraz formę umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy producent może nazwać aktualizację „obowiązkową”, aby wprowadzić nowe funkcje?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDyrektywa UE 2024\/825 zawiera nowe, szczególne zakazanie przedstawiania aktualizacji oprogramowania jako niezbędnej, gdy jedynie poprawia ona funkcjonalność. Sprawdź stosowalne przepisy krajowe oraz istniejące przepisy dotyczące marketingu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo jeśli aktualizacja skróci czas pracy baterii?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumentuj, jakie modele są dotknięte i w jaki sposób zweryfikowano ten skutek. Oddziel mierzalne, znane skutki od podejrzanych skutków i przeanalizuj odpowiednie informacje dla konsumenta przed publikacją.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy te same zasady dotyczą usługi SaaS?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Usługi cyfrowe i ciągłe świadczenie usług mogą wymagać oddzielnej oceny na podstawie m.in. przepisów rozdz. 9, §§ 19–20 ustawy o zakupach konsumenckich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie podejmuje decyzje dotyczące ryzyka?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel zlicza sprawy administracyjne i statusy, a nie naruszenia przepisów ani odszkodowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty zostały sprawdzone przez prawnika?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumenty zostały sprawdzone z pomocą AI pod kątem zgodności z podstawowymi źródłami prawa według stanu na 16 listopada 2026 roku. Nie przeprowadzono niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej ani zatwierdzenia przez organ administracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dostępne są angielskie dokumenty robocze?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych oraz arkusz Excel są w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika, który wyjaśnia pliki, ale ich nie tłumaczy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i ważne zastrzeżenie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 · Weryfikacja źródeł prawnych: 16 listopada 2026 roku.\u003c\/strong\u003e Źródła podstawowe: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2024\/825\/oj\/swe\"\u003edyrektywa (UE) 2024\/825\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\"\u003eszwedzka ustawa o zakupach konsumenckich (2022:260)\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/rattsliga-dokument\/lagradsremiss\/2026\/11\/atgarder-for-en-hallbar-konsumtion\/\"\u003eszwedzki wniosek rządu do Rady Prawnej z 12 listopada 2026 roku\u003c\/a\u003e. Pliki nie tworzą certyfikatów dostawcy, wyników testów, gwarancji ani automatycznej oceny prawnej; użytkownik musi wprowadzić rzeczywiste dane i ocenić indywidualne okoliczności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56638389387606,"sku":"MB-SOFTWARE-UPDATE-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Mjukvaruuppdatering_Huvudbild_1600.png?v=1794811404"},{"product_id":"robotgrasklipparens-driftdata-data-act-verkstadsdelning","title":"Dane eksploatacyjne kosiarki robot – zapytanie, udostępnienie warsztatowe i kontrola odpowiedzi | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZażądaj danych eksploatacyjnych od podłączonego kosiarki robotycznej i udokumentuj, czy dostawca odpowie.\u003c\/strong\u003e Ten szwedzki pakiet dokumentów pomaga osobom prywatnym, właścicielom maszyn i niezależnym warsztatomom zidentyfikować dostawcę danych, sformułować precyzyjne żądanie zgodnie z unijnym Aktem o danych oraz zweryfikować otrzymane dane. \u003cstrong\u003ePrawo dotyczy wyłącznie danych faktycznie objętych rozporządzeniem i łatwo dostępnych.\u003c\/strong\u003e Pakiet nie gwarantuje, że dany producent dysponuje żądanymi informacjami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSzybkie fakty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTyp:\u003c\/strong\u003e pakiet dokumentów i rejestr spraw. \u003cstrong\u003ePodstawa prawna:\u003c\/strong\u003e unijne rozporządzenie o danych (UE) 2023\/2854, w szczególności artykuły 2 oraz 4–6. \u003cstrong\u003eGrupa docelowa:\u003c\/strong\u003e szwedzkojęzyczni użytkownicy podłączonych kosiarek robotycznych oraz ich niezależne warsztaty serwisowe. \u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych plików DOCX, 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF do druku\/odniesienia (nie są interaktywnymi formularzami), 1 plik XLSX. \u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów roboczych, jeden szwedzki przewodnik, jedna angielska instrukcja do szwedzkich szablonów; Excel po szwedzku. \u003cstrong\u003eProgram:\u003c\/strong\u003e kompatybilne oprogramowanie do formatów Word, PDF i Excel; formuły arkusza zostały opracowane dla Excela. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e cyfrowy plik ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7296AC;border-radius:10px;padding:16px;margin:18px 0;background:#F1F7FB\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01 – Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 niezależnych dokumentów\u003c\/strong\u003e (5 szablonów roboczych + szwedzki przewodnik + angielski przewodnik użytkownika), każdy w formacie DOCX i PDF, oraz \u003cstrong\u003ejeden arkusz Excel z 9 zakładkami.\u003c\/strong\u003e Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e. Kopie w różnych formatach nie są osobnymi dokumentami prawnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7296AC;border-radius:10px;padding:16px;margin:18px 0;background:#F7FAFD\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02 – Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGotowe sekcje do identyfikacji użytkownika, urządzenia i dostawcy danych; określenia żądanych danych eksploatacyjnych\/o błędach i metadanych; precyzyjnego udostępnienia danych warsztatowi; ręcznej weryfikacji uprawnień; potwierdzenia otrzymania i weryfikacji plików; pisma uzupełniającego; przewodników oraz łańcucha dowodowego w Excelu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy pakiet jest odpowiedni – a kiedy potrzebne jest coś innego?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 1:\u003c\/strong\u003e Chcesz zapytać o dostępne kody błędów i zdarzenia eksploatacyjne podłączonej kosiarki robotycznej. \u003cstrong\u003ePrzykład 2:\u003c\/strong\u003e Niezależny warsztat serwisowy potrzebuje na żądanie użytkownika odpowiednich danych do diagnostyki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie jest odpowiedni do:\u003c\/strong\u003e zwykłych kosiarek bez funkcji przesyłania danych, ogólnego dziennika serwisowego, roszczeń gwarancyjnych ani żądań dotyczących zupełnie nowych pomiarów\/własnych algorytmów dostawcy. Dostęp do danych osobowych innych osób, tajemnic przedsiębiorstwa lub danych wrażliwych ze względu na bezpieczeństwo musi być weryfikowany w szczególny sposób.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokładna zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:620px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eCo robisz\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Żądanie danych eksploatacyjnych kosiarki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSformułuj żądanie uprawnień i żądany format danych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Żądanie udostępnienia danych warsztatowi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWskaż odbiorcę, cel i szczególne kontrole\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Mapowanie danych i weryfikacja potrzeb\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdź produkt, kategorię danych, dostęp i ograniczenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Kontrola dostawy i potwierdzenie otrzymania danych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSprawdź faktycznie otrzymane pliki i udokumentuj ewentualne braki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Dalsze kroki w przypadku odmowy\/niekompletnych danych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eZażądaj wyjaśnienia lub uzupełnienia z merytorycznym określeniem zakresu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku, ograniczenia i lista kontrolna końcowa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich szablonów (nie są to przetłumaczone formularze)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Rejestr spraw dotyczących aktu o danych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 zakładek: urządzenia, dane, żądanie, udostępnienie, dostawa, odstępstwa i działania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdycja:\u003c\/strong\u003e Pliki Word są edytowalne. Wersje PDF to przeszukiwalne pliki tekstowe do druku i odniesienia, nie są to interaktywne formularze z polami do wypełnienia. Plik XLSX zawiera komórki do wprowadzania danych przez użytkownika, wyboru statusu i formuły.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktyczne zastosowanie narzędzia Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusze mają zakładki: Start, Urządzenia, Typy danych, Żądania, Udostępnienia, Dostawy, Odstępstwa, Działania i Przeczytaj mnie. Zakładka Start oblicza wyraźnie określone statusy administracyjne, np. wysłane żądania i otrzymane dostawy. Formuły zostały przetestowane przy użyciu fikcyjnych danych wejściowych, a następnie wyczyszczone. \u003cstrong\u003eWysłane nie oznacza zaakceptowane; otrzymane nie oznacza poprawne lub prawnie zatwierdzone.\u003c\/strong\u003e Żadne terminy zawiteczne ani wnioski prawne nie są obliczane automatycznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj model, użytkownika, dostawcę danych i ewentualnie powiązaną usługę.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZrób inwentaryzację kategorii danych, które faktycznie mogą istnieć i być łatwo dostępne (plik 03).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyślij precyzyjne żądanie (plik 01) i zachowaj dowód otrzymania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJeśli dane mają trafić do warsztatu: wskaż odpowiedniego odbiorcę i cel w pliku 02 oraz sprawdź zgodność z RODO\/zasadami poufności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj zdarzenia w Excelu i sprawdź format oraz treść otrzymanych plików za pomocą pliku 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW przypadku braków: użyj pliku 05 do uzyskania precyzyjnej odpowiedzi i udokumentuj kolejne kroki.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eZałożenia prawne i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003eUnijny akt o danych, rozporządzenie (UE) 2023\/2854\u003c\/a\u003e zapewnia użytkownikom dostęp do łatwo dostępnych danych o produkcie i danych z powiązanych usług oraz możliwość żądania ich udostępnienia stronie trzeciej pod pewnymi warunkami. Zakres prawa ocenia się na podstawie artykułów 2, 4, 5 i 6, funkcji produktu oraz konkretnego dostawcy danych; wymogów projektowych i dat z artykułu 3 nie należy mylić z prawem użytkownika do dostępu. Istnieją wyjątki i ochrona m.in. tajemnic przedsiębiorstwa, bezpieczeństwa oraz danych osobowych. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRODO\u003c\/a\u003e może wymagać odrębnej podstawy prawnej, jeśli dane dotyczą innych osób.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFormularze nie wprowadzają własnych automatycznych 30-dniowych terminów. Pola podpisu są praktycznym rozwiązaniem i nie stanowią zapewnień o wymogach formalnych, świadkach ani rejestracji. W przypadku sporów, tajemnic przedsiębiorstwa lub kwestii danych osobowych może być wymagana indywidualna ocena prawna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePorównanie z podobnymi dokumentami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/robotgrasklipparens-servicejournal-knivkontroll-vinterforvaring-word-pdf-excel\"\u003eDziennik serwisowy kosiarki robotycznej\u003c\/a\u003e dokumentuje konserwację i zimowy przechowywanie maszyny; ten produkt dotyczy natomiast żądania skierowanego do dostawcy danych w celu uzyskania faktycznie dostępnych cyfrowych danych o produkcie\/usłudze. \u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003ePodstawowy pakiet dotyczący aktu o danych\u003c\/a\u003e jest szerszy i mniej ukierunkowany na kosiarki robotyczne oraz udostępnianie danych warsztatom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę żądać danych GPS, o baterii i kodach błędów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMożesz określić żądane kategorie, ale obowiązek dostawcy zależy od tego, jakie dane faktycznie istnieją, są łatwo dostępne i objęte aktem o danych. Lista przykładów nie jest gwarancją.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy niezależny warsztat może otrzymać dane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUżytkownik może na podstawie postanowień rozporządzenia żądać udostępnienia danych odpowiedniej stronie trzeciej. Należy sprawdzić odbiorcę, cel i właściwe ograniczenia; RODO ma odrębne zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera angielskie szablony robocze?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć dokumentów roboczych jest w języku szwedzkim. Angielski przewodnik wyjaśnia sposób użycia, ale nie tłumaczy szwedzkich dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać cyfrowo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Siedem plików PDF jest przeszukiwalnych i nadaje się do druku; edytuj je w Wordzie lub wydrukuj w razie potrzeby.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to umowa gwarancyjna, reklamacyjna lub serwisowa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablon porządkuje konkretne żądanie danych i kontrolę po ich otrzymaniu. Nie zastępuje warunków gwarancji, konsumenckiego prawa do reklamacji ani odrębnej umowy serwisowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32023R2854\"\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/2854 (EUR-Lex)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eKomisja Europejska: Wyjaśnienie aktu o danych\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS: Rozporządzenie o danych\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRODO (EUR-Lex)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWersja produktu \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, przegląd źródeł i kontrola plików wspomagane przez AI z dnia \u003cstrong\u003e16 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e. Nie przeprowadzono niezależnej certyfikacji prawnej, urzędowej ani dostawcy. Mallbutiken.se \/ Szwedzkie Szablony Dokumentów.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56643883204950,"sku":"MB-DATAACT-ROBOTKLIPPARE-261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_robotgrasklippare_dataact_huvudbild_1600.png?v=1794828488"},{"product_id":"dora-roi-2027-fi-informationsregister-lei-fidac-forhandskontroll","title":"DORA RoI 2027 – Rejestr informacji FI, kontrola LEI i informacja zwrotna Fidac | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183D56;line-height:1.63\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzed raportowaniem rejestru informacji zgodnie z DORA 2027: czy LEI, umowy ICT, funkcje krytyczne i łańcuchy dostawców są zgodne – i czy naprawdę możecie wykazać, że końcowy raport został wysłany za pośrednictwem Fidac?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTen specjalistyczny pakiet przygotowuje \u003cstrong\u003erejestry szwedzkich podmiotów finansowych dotyczących aranżacji ICT z udziałem podmiotów trzecich zgodnie z art. 28.3 DORA\u003c\/strong\u003e. Otrzymujesz siedem dokumentów w edytowalnym formacie Word i wyszukiwalnym PDF oraz rejestr w Excelu z dziesięcioma zakładkami. Skupia się na \u003cstrong\u003ezbieraniu danych, kontrolach jakości, odpowiedzialności, rzeczywistych dowodach i korekcie\u003c\/strong\u003e przed formalnym raportowaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EDF5FA;border:2px solid #7199B3;border-radius:10px;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów operacyjnych, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika – wszystkie w formacie \u003cstrong\u003eDOCX + PDF\u003c\/strong\u003e (14 plików). Dodatkowo \u003cstrong\u003e1 arkusz roboczy XLSX z 10 zakładkami\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików w formacie ZIP\u003c\/strong\u003e. Angielski przewodnik nie jest angielskim tłumaczeniem szwedzkich dokumentów operacyjnych.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#F5FAFD;border:2px solid #7199B3;border-radius:10px;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePraktyczne formularze do rejestracji raportującego i LEI, listy dostawców, kontroli umów\/funkcji, decyzji o konsolidacji, dowodów transferu i informacji zwrotnej o błędach. Excel oferuje administracyjne liczniki i ostrzeżenia, ale \u003cstrong\u003enie jest oficjalnym rejestrem ITS KNF, kompletnym zestawem szablonów B ani eksportem CSV xBRL\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWażny termin – rejestry DORA 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/betalningar\/rapportering2\/ikt-risker-dora\/informationsregister-dora\/\"\u003eWytyczne\u003c\/a\u003e KNF odnoszą się do art. 28.3 i \u003cstrong\u003e§ 4 FFFS 2024:20\u003c\/strong\u003e: dotknięte podmioty finansowe raportują rejestr informacji corocznie \u003cstrong\u003enajpóźniej 28 lutego\u003c\/strong\u003e, z danymi obejmującymi koniec poprzedniego roku kalendarzowego. W następnej zwykłej rundzie oznacza to w zasadzie \u003cstrong\u003edatę odniesienia 31 grudnia 2026 i datę złożenia 28 lutego 2027\u003c\/strong\u003e. Zawsze sprawdzaj ewentualne nowe wytyczne operacyjne, w tym sposób, w jaki KNF traktuje dzień, jeśli przypada on na weekend, zanim ustalisz swój ostateczny wewnętrzny termin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eObowiązkowy format raportowania\u003c\/strong\u003e jest zgodny z xBRL-CSV KNF za pośrednictwem Fidac. Pełna struktura rejestru jest określona w \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/ALL\/?uri=CELEX:32024R2956\"\u003erozporządzeniu wykonawczym (UE) 2024\/2956\u003c\/a\u003e i uzupełniona przez aktualną taksonomię EBA oraz zasady walidacji. \u003cstrong\u003eŻaden z 15 plików dla klienta nie zastępuje tego systemu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo jest przeznaczony produkt?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOsoby odpowiedzialne za ryzyko ICT, menedżerowie zakupów i umów, compliance, specjaliści ds. raportowania oraz zespoły prawne w firmach finansowych, które faktycznie podlegają DORA i aktualnemu obowiązkowi raportowania KNF. Nie dla zwykłych firm, które dostarczają wyłącznie usługi IT branży finansowej, ani jako ogólny certyfikat DORA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePliki – co konkretnie otrzymujesz?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:590px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003ePraktyczna funkcja\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e01 Raportujący i data odniesienia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eZakres, LEI, pokrycie grupy i wybór okresu\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e02 Lista dostawców\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eOdniesienia do umów, nazwy prawne, koszty i poddostawcy\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e03 Kontrola wstępna szablonów B KNF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eB_02, B_05, B_06, B_07, B_99 i kontrole LEI\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e04 Decyzja grupy lub podmiotu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eDowód kompletnego rejestru grupy lub raportowania lokalnego\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e05 Fidac i korekta\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eTechniczne wysłanie, rzeczywiste potwierdzenia, błędy walidacji i ponowne dostarczenie\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003ePięć scenariuszy ryzyka, odpowiedzialność i źródła prawne\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e08 Rejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E1EA;padding:9px\"\u003e10 zakładki do zbierania danych, odniesień, odchyleń i dowodów złożenia\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel z 10 zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStart:\u003c\/strong\u003e licznik statusu i instrukcje. \u003cstrong\u003eZakres:\u003c\/strong\u003e raportujący, nadzór i poziom grupy. \u003cstrong\u003ePodmioty:\u003c\/strong\u003e obsługa formatu LEI i ręczna kontrola GLEIF. \u003cstrong\u003eUmowy:\u003c\/strong\u003e ID umowy, kwoty, odniesienia do funkcji i dostawców. \u003cstrong\u003eFunkcje:\u003c\/strong\u003e identyfikatory i powiązanie z odpowiednimi umowami ICT. \u003cstrong\u003eDostawcy:\u003c\/strong\u003e nazwy prawne i ranking. \u003cstrong\u003eŁańcuchy:\u003c\/strong\u003e niezbędni poddostawcy. \u003cstrong\u003eWalidacja:\u003c\/strong\u003e odchylenia i dowody korekty. \u003cstrong\u003eZłożenie:\u003c\/strong\u003e rzeczywiste potwierdzenie Fidac. \u003cstrong\u003eŹródła:\u003c\/strong\u003e linki do organów regulacyjnych i dziennik aktualizacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFormuły ostrzegają na przykład, gdy funkcji krytycznej brakuje określonej umowy, dostawcy bezpośredniego otrzymał błędny ranking lub sprawa figuruje jako zweryfikowana jako wysłana bez odniesienia do potwierdzenia. \u003cstrong\u003eOstrzeżenia mają charakter administracyjny, nie są pełną walidacją EBA\/ITS.\u003c\/strong\u003e Rejestr Excel i pliki DOCX można edytować; pliki PDF są wyszukiwalne\/drukowalne, ale nie są interaktywnymi formularzami PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWyjaśnienia KNF – szczegóły decydujące o jakości rejestru\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKNF opublikował szczególne wytyczne m.in. dla \u003cstrong\u003eB_07.01\u003c\/strong\u003e (umowy dotyczące funkcji krytycznych lub istotnych), \u003cstrong\u003eB_02.01.0050\u003c\/strong\u003e (kwoty umów ramowych i pochodnych), \u003cstrong\u003eB_05.01\u003c\/strong\u003e (koszty dostawców bezpośrednich), \u003cstrong\u003eB_05.02\u003c\/strong\u003e (niezbędni poddostawcy), \u003cstrong\u003eB_02.02\/B_06.01\u003c\/strong\u003e (unikalne identyfikatory funkcji) i \u003cstrong\u003eB_99.01\u003c\/strong\u003e (lista definicji). Nazwy prawne i LEI również należy sprawdzać w odpowiednim źródle. Wyjaśnienia te zostały opublikowane dla raportowania za rok 2026 i należy je ponownie sprawdzić pod kątem ewentualnych zmian na rok 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak wykonać pracę\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź zakres DORA i czy uwzględniono odpowiednie podmioty finansowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZdecyduj o raportowaniu grupowym lub podmiotowym i udokumentuj rzeczywiste pokrycie bez podwójnego składania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz zaktualizowane umowy ICT, koszty, funkcje i poprawne identyfikatory dostawców.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeanalizuj funkcję krytyczną\/istotną, niezbędnych poddostawców i ranking w łańcuchu dostaw.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePorównaj zarejestrowane fakty z \u003cstrong\u003eoficjalnymi\u003c\/strong\u003e tabelami 2024\/2956 i aktualną taksonomią EBA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzekonwertuj\/zweryfikuj w rzeczywistym rozwiązaniu technicznym zgodnie z wymaganym przez KNF formatem xBRL-CSV i pozwól uprawnionemu raportującemu wysłać za pośrednictwem Fidac.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarchiwizuj rzeczywiste potwierdzenie i obsługuj techniczną lub merytoryczną informację zwrotną z możliwością śledzenia korekty.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzym produkt różni się od innych szablonów DORA?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/dora-ikt-leverandorsavtal-compliance-mallpaket-2026\"\u003eDORA ICT Dostawcy \u0026amp; Compliance\u003c\/a\u003e skupia się na wymogach umownych i szerokim przestrzeganiu przepisów. \u003ca href=\"\/pl\/products\/dora-artikel-29-ikt-koncentrationsrisk-portfoljbedomning\"\u003eDORA art. 29 – ryzyko koncentracji\u003c\/a\u003e skupia się na ocenie zależności i alternatyw. \u003cstrong\u003eTen produkt\u003c\/strong\u003e jest ściśle ukierunkowany na podstawę, jakość danych i ścieżkę audytową dla corocznego rejestru informacji przed procesem raportowania KNF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę bezpośrednio wgrać dołączony plik Excel do Fidac?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to wewnętrzny rejestr do wstępnej kontroli. KNF wymaga xBRL-CSV i oficjalnej zawartości rejestru zgodnie z ITS 2024\/2956 z obowiązującą taksonomią EBA, którą klient musi wyprodukować i zweryfikować osobno.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy LEI o długości 20 znaków?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Kontrola długości w Excelu jest jedynie przypomnieniem o formacie. Zweryfikuj aktualne LEI, nazwę prawną i status za pośrednictwem GLEIF lub innego odpowiedniego oficjalnego źródła.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szwedzki podmiot może polegać na raportowaniu grupy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWedług KNF można użyć rejestru grupowego, jeśli pełny rejestr szwedzkiego podmiotu faktycznie jest w nim zawarty. Jeśli nie można zapewnić pełnego pokrycia, wymagana jest inna prawidłowa ścieżka raportowania zgodnie z instrukcją KNF. Unikaj podwójnego raportowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mój rejestr zostanie automatycznie zaakceptowany przez KNF?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wewnętrzna akceptacja, utworzony plik ZIP i udokumentowane QA nie są dowodem na zaakceptowany raport KNF. Tylko rzeczywiste potwierdzenia raportowania i walidacji mogą potwierdzić faktyczne wysłanie i wynik.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy materiały zostały zbadane przez zewnętrznego prawnika?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Przeszły one AI-asystowaną kontrolę źródeł i plików 16 listopada 2026. Klient musi samodzielnie sprawdzić odpowiednią kategorię podmiotu finansowego, aktualne wytyczne organu regulacyjnego, umowy i rzeczywiste wymogi raportowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i status wersji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2554\/oj\"\u003eDORA (UE) 2022\/2554, art. 28.3\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/ALL\/?uri=CELEX:32024R2956\"\u003eUE 2024\/2956 – oficjalne szablony rejestrów\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/betalningar\/rapportering2\/ikt-risker-dora\/informationsregister-dora\/\"\u003eKNF – rejestr informacji i Fidac\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.fi.se\/sv\/publicerat\/nyheter\/2026\/viktiga-upplysningar-infor-rapporteringen-av-informationsregiste\/\"\u003eKNF – wyjaśnienia przed 2026\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.eba.europa.eu\/activities\/direct-supervision-and-oversight\/digital-operational-resilience-act\/preparation-dora-application\"\u003eEBA – raportowanie RoI i techniczna taksonomia\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eWersja dokumentu 1.0, 2026-11-16.\u003c\/strong\u003e Brak certyfikacji organu regulacyjnego, zewnętrznej analizy prawnej lub wstępnej akceptacji EBA\/KNF.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56646316097878,"sku":"MB-DORA-ROI-FI-2027-V1-261116","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DORA_RoI_FI_preflight_hero_1600.png?v=1794838776"},{"product_id":"hissens-driftdata-data-act-serviceoverlamning","title":"Dane eksploatacyjne windy – zapytanie, udostępnienie danych serwisowych i przekazanie danych | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183C55;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twoja wspólnota mieszkaniowa lub firma zarządzająca nieruchomościami potrzebuje dostępnych danych operacyjnych z podłączonego do sieci windy – na przykład przed zmianą dostawcy usług serwisowych?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet pomoże Ci zidentyfikować odpowiedniego powiernika danych, wystąpić o istotne surowe lub wstępnie przetworzone dane produktu, przeanalizować odpowiedzi oraz udokumentować bezpieczne przekazanie danych niezależnemu partnerowi serwisowemu windy zgodnie z \u003cstrong\u003eAktem o danych UE\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie jest to system zdalnego sterowania, gwarancja dostępu do wszystkich kodów błędów ani certyfikacja organu państwowego.\u003c\/strong\u003e Pakiet stanowi pomoc w dokumentowaniu i zakłada, że dana winda jest faktycznie produktem podłączonym do sieci, objętym Aktem o danych i generującym istotne, dostępne dane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #749CB5;background:#EDF5FA;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003ePięć szwedzkich szablonów operacyjnych, szwedzki przewodnik użytkownika i osobny angielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, wszystkie w formacie Word (DOCX) oraz w formie wyszukiwalnego, nadającego się do druku pliku PDF, a także \u003cstrong\u003eszwedzki arkusz Excel z dziesięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e: 7 DOCX, 7 PDF i 1 XLSX w cyfrowym pliku ZIP. Pięć szablonów operacyjnych jest dostępne wyłącznie w języku szwedzkim.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #749CB5;background:#F6F9FC;border-radius:10px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePrecyzyjne żądanie danych produktu i powiązanych metadanych, instrukcja udostępnienia ich stronie trzeciej, weryfikacja odpowiedzi powiernika danych, ocena bezpieczeństwa i zgodności z RODO oraz przekazanie usług serwisowych wraz z faktycznymi potwierdzeniami. Arkusz Excel odróżnia \u003cstrong\u003estatus wewnętrzny\u003c\/strong\u003e od \u003cstrong\u003epotwierdzonych otrzymanych danych lub przeprowadzonego przekazania\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczone są szablony?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla wspólnot mieszkaniowych, właścicieli nieruchomości, zarządców, wspólnot własnościowych i podmiotów korzystających z windy podłączonej do sieci, które potrzebują uporządkować dialog z producentem, firmą serwisową lub dostawcą usługi telemetrii. Sprawdź, kto zgodnie z aktualnymi umowami jest użytkownikiem produktu, a kto powiernikiem danych. Wspólnota mieszkaniowa nie jest automatycznie powiernikiem danych telemetrii windy, a samodzielna winda bez takich danych nie jest tym samym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDokładne pliki dla klienta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:660px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DDECF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003ePraktyczne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e01 Żądanie dostępnych danych operacyjnych windy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003ePisemne żądanie skierowane do odpowiedniego powiernika danych, obejmujące określony okres, pola danych, metadane i bezpieczny kanał\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e02 Udostępnienie stronie trzeciej z nowym partnerem serwisowym\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eŻądanie przekazania przez powiernika danych istotnych danych wyznaczonemu niezależnemu dostawcy usług serwisowych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e03 Odpowiedź powiernika danych i kontrola braków\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eWeryfikacja pobrania danych, formatu, metadanych, kodów błędów i konkretnych odmów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e04 Kontrola bezpieczeństwa i danych osobowych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eRODO, tajemnica przedsiębiorstwa, bezpieczeństwo windy i udokumentowane ograniczenie ryzyka\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e05 Zmiana partnera serwisowego i potwierdzone przekazanie danych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003ePlan przekazania, potwierdzenie eksportu, kontrola odbioru i testy funkcji krytycznych dla bezpieczeństwa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eZakres prawny, pięć praktycznych scenariuszy, lista kontrolna i oficjalne źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e07 Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eInstrukcje w języku angielskim dotyczące korzystania ze szwedzkich dokumentów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003e08 Arkusz Excel – 10 zakładki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eWindy, Katalog danych, Żądania, Wydruki, Strona trzecia, Bezpieczeństwo, Przekazanie, Działania, Źródła i Start\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #D2E3EC;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDo czego daje prawo Akt o danych?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/2854\u003c\/a\u003e zacznie obowiązywać głównie od \u003cstrong\u003e12 września 2025 r.\u003c\/strong\u003e. Artykuł 4 przy spełnieniu odpowiednich warunków daje użytkownikowi prawo do danych produktu, które są \u003cem\u003ełatwo dostępne\u003c\/em\u003e, oraz powiązanych danych usługowych, gdy nie można do nich już uzyskać bezpośrednio. Artykuł 5 dotyczy prawa do żądania udostępnienia takich danych stronie trzeciej. W odpowiednich przypadkach dane powinny być udostępniane wraz z niezbędnymi metadanymi, bez zbędnej zwłoki, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym i maszynowo czytelnym formacie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZakres jest kluczowy:\u003c\/strong\u003e dane wygenerowane podczas użytkowania, które powiernik danych już posiada lub może je pozyskać bez nadmiernego wysiłku. Może to dotyczyć na przykład rzeczywistego strumienia wartości pomiarowych lub statusu zatrzymania, ale \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e oznacza to automatycznego prawa do każdego możliwego kodu błędu, pełnej ręcznej dziennika technika serwisowego, chronionych rysunków konstrukcyjnych, analiz zastrzeżonych prawem własności intelektualnej ani historii, której nie istnieje. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eKomisja Europejska wyjaśnia różnicę między danymi surowymi\/wstępnie przetworzonymi a wynikami analiz\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – dziesięć zakładek z rzeczywistymi sygnałami kontrolnymi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStart\u003c\/strong\u003e (panel administracyjny), \u003cstrong\u003eWindy\u003c\/strong\u003e (obiekty i role właścicielskie), \u003cstrong\u003eKatalog danych\u003c\/strong\u003e (faktycznie żądane pola danych), \u003cstrong\u003eŻądania\u003c\/strong\u003e (wysyłka i odpowiedzi), \u003cstrong\u003eWydruki\u003c\/strong\u003e (suma kontrolna pliku, format i metadane), \u003cstrong\u003eStrona trzecia\u003c\/strong\u003e (odbiorca, cel, RODO i dowód dostarczenia), \u003cstrong\u003eBezpieczeństwo\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ePrzekazanie\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eDziałania\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz został przetestowany na fikcyjnych przypadkach, a następnie oczyszczony: sprawa z rzekomo otrzymaną odpowiedzią bez faktycznego potwierdzenia odpowiedzi wyświetla wyraźne ostrzeżenie. Udostępnienie stronie trzeciej oznaczone jako „Zrealizowane” bez potwierdzenia\/kontroli RODO \u003cstrong\u003enie jest uznawane za zweryfikowane\u003c\/strong\u003e. Podobnie dotyczy to przekazania usług serwisowych bez dowodu testu. Są to kontrole administracyjne, nie prawne zatwierdzenia ani techniczne testy bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTak należy korzystać z pakietu – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj windę i ustal, czy jest ona faktycznie podłączona do sieci, czy generuje dane oraz kto jest odpowiednim użytkownikiem, a kto powiernikiem danych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj, jakie surowe lub wstępnie przetworzone wartości pomiarowe\/zdarzenia są żądane, wraz z przedziałem czasowym i niezbędnymi metadanymi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyślij dokument 01 odpowiednim bezpiecznym kanałem i zachowaj rzeczywiste potwierdzenie wysyłki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW przypadku udostępnienia niezależnej firmie serwisowej: użyj dokumentu 02 i oddzielnie oceń RODO, dostęp oraz bezpieczeństwo.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeanalizuj rzeczywiste pobranie danych, zakres, strefy czasowe, jednostki i ewentualne konkretne przyczyny ograniczenia w dokumentach 03–04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW przypadku zmiany partnera serwisowego: zaplanuj przekazanie, odnotuj odbiór i pozwól uprawnionemu personelowi technicznemu sprawdzić funkcje windy krytyczne dla bezpieczeństwa; użyj dokumentu 05 i arkusza Excel jako rejestru dowodów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWażne ograniczenia dotyczące RODO, tajemnicy przedsiębiorstwa i bezpieczeństwa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZdarzenia związane z windą mogą w niektórych przypadkach pośrednio ujawniać wzorce poruszania się mieszkańców. Dlatego dane osobowe mogą być udostępniane lub przetwarzane tylko przy odpowiedniej, ważnej podstawie prawnej i stosownych środkach ochrony. Akt o danych nie uchyla RODO. Istnieją również szczególne i ściśle ograniczone zasady dotyczące wymagań bezpieczeństwa i tajemnicy przedsiębiorstwa; taka uwaga musi być oceniana w konkretnym przypadku, nie może być automatycznie akceptowana ani odrzucana. \u003cstrong\u003eNic w pakiecie nie daje pozwolenia na obejście zabezpieczeń windy ani otwieranie nieautoryzowanych interfejsów zdalnych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWybierz odpowiedni uzupełniający szablon Sklepu Szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy potrzebujesz standardowego rejestru serwisowego, przestojów i inspekcji, zamiast żądania dostępu do danych? Zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/hissjournal-driftstopp-service-besiktning-excel-word-pdf\"\u003eDziennik windy \u0026amp; Przestoje\u003c\/a\u003e. Do szerszego zastosowania Aktu o danych w innych produktach podłączonych do sieci dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003ePakiet szablonów Aktu o danych 2026\u003c\/a\u003e. Ten pakiet jest jednak specjalistycznym \u003cstrong\u003eżądaniem danych i przekazaniem usług serwisowych dla wind podłączonych do sieci\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy nasza wspólnota mieszkaniowa może żądać danych z windy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jeśli wspólnota mieszkaniowa lub inny uprawniony podmiot jest użytkownikiem zgodnie z Aktem o danych, a aktualne informacje są objęte jego zakresem. Sprawdź umowy, faktyczne połączenie z siecią i powiernika danych przed wysłaniem żądania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy musimy otrzymywać wszystkie kody błędów i raporty serwisowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Prawo dotyczy dostępnych danych produktu i powiązanych danych usługowych oraz metadanych istotnych w kontekście Aktu o danych. Wszystkie wewnętrzne analizy, ręczne notatki serwisowe lub wrażliwe dla bezpieczeństwa szczegóły systemu nie są automatycznie objęte tym prawem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy udostępnić dane nowemu partnerowi serwisowemu windy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArtykuł 5 może dawać prawo do żądania udostępnienia danych wyznaczonej stronie trzeciej, ale faktyczna stosowalność, odpowiednie środki ochrony i ochrona danych muszą zostać sprawdzone.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy użyć arkusza Excel jako dowodu na to, że dane windy zostały udostępnione?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, nie bez rzeczywistych potwierdzeń lub bezpiecznie weryfikowalnych wydruków. Dziennik dokumentuje tylko to, co zostało zarejestrowane, oraz wskazuje, gdzie powinny znajdować się dowody.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet zawiera oprogramowanie do zdalnego sterowania windą?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Są to szablony dokumentów i arkusz kalkulacyjny, a nie integracja z systemem sterowania windy, alarmem, API lub platformą serwisową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty zostały zatwierdzone przez prawnika lub pod kątem bezpieczeństwa windy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Materiał przeszedł AI-asystowaną kontrolę źródeł według stanu na 16 listopada 2026 r., a nie niezależną zewnętrzną weryfikację prawnika lub eksperta ds. bezpieczeństwa windy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawne i status wersji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eAkt o danych (UE) 2023\/2854\u003c\/a\u003e, w szczególności artykuły 2–6 i 50; \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eKomisja Europejska – Wyjaśnienie Aktu o danych\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS – Rozporządzenie o danych\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRODO (UE) 2016\/679\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eWersja produktu 1.0, AI-asystowana kontrola źródeł 2026-11-16.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56658063163734,"sku":"MB-DATAACT-HISS-261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Hiss_DataAct_huvudbild_1600.png?v=1794858262"},{"product_id":"data-act-artikel-13-oskaliga-b2b-datavillkor-invandning","title":"Data Act Artykuł 13 – nieuzasadnione warunki dotyczące danych B2B, list sprzeciwu i dowód negocjacji | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173A55;line-height:1.63\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy większe przedsiębiorstwo lub dostawca usług technologicznych narzucił Twojej firmie warunki ograniczające prawo do korzystania, uzyskiwania lub udostępniania danych – i odmówił dyskusji o ich zmianie?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet dokumentów pomaga firmom ocenić, czy konkretna klauzula B2B dotycząca danych może podlegać \u003cstrong\u003eart. 13 Aktu o danych UE\u003c\/strong\u003e, zabezpieczyć rzeczywiste dowody na podjęcie negocjacji i przeprowadzić uporządkowany proces zgłaszania zastrzeżeń lub renegocjacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne zastrzeżenie:\u003c\/strong\u003e nie wszystkie standardowe warunki, wszystkie kosztowne umowy dotyczące danych ani wszystkie warunki wypowiedzenia stają się nieważne na mocy art. 13. Należy dokonać konkretnej oceny umowy, daty, odpowiedniej klauzuli dotyczącej danych oraz faktycznej próby negocjacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197AF;border-radius:10px;background:#ECF5FA;padding:17px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e5 szwedzkich szablonów dokumentów operacyjnych, 1 szwedzki przewodnik i 1 angielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, wszystkie w edytowalnym formacie Word (DOCX) i w formacie PDF umożliwiającym wyszukiwanie: 14 plików dokumentów. Dodatkowo \u003cstrong\u003e1 szwedzki rejestr Excel z 10 zakładkami\u003c\/strong\u003e. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP. Szablony operacyjne są w języku szwedzkim; angielski przewodnik jest instrukcją obsługi, a nie kompletnymi angielskimi szablonami umów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197AF;border-radius:10px;background:#F6F9FC;padding:17px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eZakres umowy i właściwa data, weryfikacja pod kątem art. 13.3–13.8, macierz klauzul, udokumentowana próba negocjacji, merytoryczny list zgłaszający zastrzeżenia, propozycje alternatywnych zasad, notatka z eskalacji oraz \u003cstrong\u003eformułkowy rejestr Excel\u003c\/strong\u003e do rzeczywistych odpowiedzi i dowodów. Excel nie wydaje automatycznych decyzji o nieważności prawnej ani zatwierdzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest pakiet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla małych i średnich przedsiębiorstw, osób odpowiedzialnych za zakupy i umowy, firm SaaS\/technologicznych, firm handlujących danymi, przedsiębiorstw przemysłowych oraz działów prawnych, które otrzymują od innej \u003cstrong\u003estrony biznesowej\u003c\/strong\u003e warunki umów dotyczące danych i muszą udokumentować konkretne zastrzeżenie. Pakiet dotyczy \u003cstrong\u003eB2B\u003c\/strong\u003e i nie zastępuje przepisów dotyczących umów konsumenckich ani pełnego przeglądu ogólnych umów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie pliki są w zestawie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:630px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D9EAF4\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01 · Ocena zakresu i ram czasowych\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSprawdzenie B2B, powiązania z danymi, jednostronności, próby negocjacji i daty umowy.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02 · Przegląd klauzul na podstawie art. 13\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eOdróżnienie szczególnie nieuzasadnionych warunków (13.4) od domniemań podlegających dowodowi (13.5).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03 · List zgłaszający zastrzeżenia i negocjacyjny\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eWysłanie merytorycznego żądania doprecyzowania i zmiany klauzul dotyczących danych wraz z załącznikami dowodowymi.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04 · Protokół negocjacyjny i alternatywne klauzule\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eRejestrowanie propozycji, rzeczywistych odpowiedzi kontrahenta i dowodów negocjacyjnych; zawiera dostosowalne zasady klauzul.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05 · Eskalacja i łańcuch dowodowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDokumentowanie ryzyk, dowodów, podstawy decyzji prawnej i dalszego procedowania.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06 · Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eMetoda, ścieżka dat, przykłady, pięć scenariuszy i oficjalne źródła prawne.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07 · English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eAngielskie instrukcje korzystania ze szwedzkich dokumentów operacyjnych.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#F4F8FB\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08 · Rejestr Excel z dziesięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CCDDE8;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eUmowy, Klauzule, Zakres, Negocjacje, Listy, Dowody, Decyzje i Działania oraz zestawienie i źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDwie ważne daty – nowe i starsze umowy dotyczące danych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUmowy zawarte po 12 września 2025 r.:\u003c\/strong\u003e Rozdział IV Aktu o danych dotyczący nieuzasadnionych warunków dotyczących danych może mieć zastosowanie, jeśli spełnione zostaną pozostałe kryteria. \u003cstrong\u003eUmowy z 12 września 2025 r. lub wcześniejsze:\u003c\/strong\u003e rozdział IV zacznie mieć zastosowanie do niektórych z nich \u003cstrong\u003e12 września 2027 r.\u003c\/strong\u003e, tj. umów na czas nieokreślony lub umów, które wygasają co najmniej dziesięć lat po 11 stycznia 2024 r. Typowa starsza umowa krótkoterminowa nie podlega automatycznie temu przedłużeniu czasowemu. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eart. 50 Aktu o danych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak ocenić, czy warunek może być nieuzasadniony?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003cstrong\u003eart. 13.1–3\u003c\/strong\u003e, przepis ten dotyczy niektórych warunków dotyczących danych, które firma \u003cstrong\u003ejednostronnie narzuciła\u003c\/strong\u003e innej firmie i które w istotny sposób odbiegają od dobrych obyczajów handlowych w sprzeczności z dobrą wiarą i zwyczajem. Zgodnie z \u003cstrong\u003eart. 13.6\u003c\/strong\u003e, wymagane jest, aby mimo próby negocjacji druga strona nie mogła wpłynąć na warunek; strona, która go udostępniła, ponosi ciężar dowodu, że nie został on jednostronnie narzucony. Obecność warunku w warunkach standardowych nie jest zatem wystarczająca sama w sobie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArt. 13.4\u003c\/strong\u003e obejmuje niektóre szczególnie nieuzasadnione rodzaje: np. niedozwolone wyłączenie odpowiedzialności za umyślność lub rażące niedbalstwo, usunięcie środków prawnych lub wyłączne prawo do interpretacji warunków dotyczących danych. \u003cstrong\u003eArt. 13.5\u003c\/strong\u003e zawiera natomiast \u003cstrong\u003edomniemania podlegające dowodowi\u003c\/strong\u003e, np. daleko idące ograniczenia prawa do własnych danych, kopii danych lub rozsądnych możliwości wypowiedzenia. Jest to istotna różnica prawna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzepis nie dotyczy automatycznie \u003cstrong\u003egłównego przedmiotu umowy ani zasadności ceny jako świadczenia wzajemnego\u003c\/strong\u003e za dane (art. 13.8). Nieuzasadniony warunek, który można odseparować od pozostałych części, nie musi powodować nieważności reszty umowy (art. 13.7). Produkty dostarczają zatem podstawy do oceny, a nie gotowego wyroku ani rozstrzygnięcia sporu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – 10 zakładki z monitorowaniem opartym na dowodach\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKsięga robocza zawiera \u003cstrong\u003eStart\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eUmowy\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eKlauzule\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eZakres\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eNegocjacje\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eListy\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eDowody\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eDecyzje\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eDziałania\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eŹródła\u003c\/strong\u003e. Zawiera 766 formuły Excela i administracyjne liczniki kontrolne. Przykłady przetestowanych odpowiedzi na odchylenia to \u003cstrong\u003eBRAK DOWODU NA NEGOCJACJE\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eBRAK DOWODU NA WYSŁANIE\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eBRAK PODPISU\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eBRAK DOWODU NA DECYZJĘ\u003c\/strong\u003e. Pusty rejestr pokazuje zero wpisów. Zarejestrowany identyfikator dowodu powinien być zawsze weryfikowany z rzeczywistą dokumentacją.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNowa rekomendacja UE z dobrowolnymi klauzulami dotyczącymi danych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKomisja wydała \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reco\/2026\/2394\/oj\"\u003erekomendację (UE) 2026\/2394\u003c\/a\u003e, opublikowaną \u003cstrong\u003e6 listopada 2026 r.\u003c\/strong\u003e, która zawiera \u003cstrong\u003eniewiążące wzorowe warunki\u003c\/strong\u003e dostępu do danych i udostępniania danych oraz standardowe klauzule dotyczące usług chmurowych. Mogą być one wykorzystywane jako podstawa porównawcza i negocjacyjna, szczególnie przez mniejsze firmy. Dokument 04 zawiera własne, dostosowalne zasady negocjacyjne – \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e dosłowne ani oficjalnie zatwierdzone wzorowe klauzule UE. W przypadku umowy ostatecznej należy wybrać odpowiedni wzór UE i dostosować go za pomocą wykwalifikowanego doradcy prawnego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak pracować z pakietem\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj właściwą wersję umowy, strony, datę, klauzulę dotyczącą danych i dowód umowy w dokumencie 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzed zastosowaniem art. 13 sprawdź B2B, powiązanie z danymi, próbę negocjacji i zasady dotyczące dat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeanalizuj klauzulę pod kątem właściwej kategorii w art. 13.4, 13.5 lub ogólnej normy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStwórz precyzyjny list zgłaszający zastrzeżenia z merytorycznym uzasadnieniem, odpowiednim dowodem i zaproponowaną zmianą.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZachowaj rzeczywistą korespondencję i wynik negocjacji w dokumencie 04 i rejestrze Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceń potrzebę eskalacji i skorzystaj z porady prawnej w przypadku niepewności co do skutków prawnych, ważnego sporu lub międzynarodowych warunków umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie warunki standardowe, których nie można negocjować, są nieuzasadnione?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Musisz również wykazać, że warunek ma istotne powiązanie z danymi i podlega art. 13, a także dokonać merytorycznej oceny jego nieuzasadnionego charakteru. Udokumentowana próba negocjacji klauzuli jest ważna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę skorzystać z art. 13, aby zakwestionować wysoką cenę za dane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie tylko na tej podstawie. Art. 13.8 wyłącza ocenę zasadności ceny w stosunku do przekazywanych w zamian danych. Inne przepisy mogą mieć zastosowanie, ale należy je oceniać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy przepisy mają zastosowanie również do naszej umowy zawartej w 2024 r.?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eByć może dopiero od \u003cstrong\u003e12 września 2027 r.\u003c\/strong\u003e, ale tylko jeśli umowa podlega specjalnym kategoriom starszych umów z art. 50. Sprawdź okres obowiązywania i faktyczne zmiany umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy art. 13 oznacza, że cała nasza umowa jest nieważna?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Ocena może dotyczyć pojedynczego nieuzasadnionego warunku; pozostała część umowy może pozostać wiążąca, jeśli warunek jest odseparowywalny (art. 13.7).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to gotowe pismo do sądu lub opinia prawna?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. To przygotowujący i biznesowy pakiet dokumentów z listami wzorcowymi i podstawą do decyzji, a nie porada prawna w konkretnym sporze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może potwierdzić dowód negocjacyjny lub stwierdzić, czy warunek jest niezgodny z prawem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel sprawdza jedynie, czy znajdują się w nim pola administracyjne i odnośniki do dowodów, a nie autentyczność dokumentów ani skutek prawny klauzuli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony operacyjne są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów operacyjnych i szwedzki przewodnik są w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się osobny angielskojęzyczny przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty i oficjalne źródła prawne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCzy potrzebujesz szerszego produktu bazowego? Zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003ePakiet szablonów Aktu o danych 2026\u003c\/a\u003e. W przypadku praktycznej zmiany dostawcy usług chmurowych i eksportu danych dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/molnbyte-2027-data-act-bytesavgift-saas-export\"\u003eZmiana chmury 2027\u003c\/a\u003e. Ten pakiet skupia się natomiast na \u003cstrong\u003epojedynczych klauzulach B2B dotyczących danych i dowodach na jednostronnie narzucone warunki\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŹródła prawne:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/2854, art. 13 i 50\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reco\/2026\/2394\/oj\"\u003eNiewiążąca rekomendacja Komisji UE 2026\/2394\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003ePrzewodnik Komisji UE dotyczący Aktu o danych\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/internet-och-telefoni\/dataforordningen\/\"\u003ePTS – Rozporządzenie o danych\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eWersja 1.0, 2026-11-17.\u003c\/strong\u003e Kontrola źródeł wspomagana przez AI i lokalne QA plików, ale bez zewnętrznej weryfikacji prawnej, certyfikacji organu administracji ani automatycznego zapewnienia zgodności z prawem.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660699251030,"sku":"MB-DATAACT13-UNFAIR-B2B-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DataAct13_hero_illustrativ_1600.png?v=1794886760"},{"product_id":"data-act-artikel-6-datamottagare-gallring-andamal","title":"Data Act Artykuł 6 – cel odbiorcy danych, przekazywanie dalej \u0026 retencja | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183a55;line-height:1.64\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy Twoja firma otrzymała dane z połączonego produktu na żądanie użytkownika?\u003c\/strong\u003e Artykuł 6 Data Act określa, w jaki sposób otrzymująca strona trzecia może wykorzystywać takie informacje. Pakiet pomaga udokumentować \u003cstrong\u003euzgodnione cele, zakazy nieuprawnionego wykorzystania danych, weryfikację dalszego udostępniania oraz faktyczne usuwanie danych\u003c\/strong\u003e za pomocą pięciu szwedzkich szablonów dokumentów, przewodników i arkusza Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOgraniczenie:\u003c\/strong\u003e produkt dotyczy podmiotu, który rzeczywiście jest stroną trzecią zgodnie z artykułami 5–6 Data Act, z uwzględnieniem wyjątków z artykułu 7. Nie jest to samodzielna zgoda RODO, gotowe zgłoszenie do organu ani certyfikat zgodności z przepisami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e 15 plików dla klienta: 7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF oraz 1 arkusz Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Pięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik oraz osobny angielski przewodnik użytkownika. Pliki PDF można drukować, ale nie zawierają interaktywnych pól formularza. Format dostawy: cyfrowy plik ZIP. Wymagane oprogramowanie umożliwiające otwarcie plików DOCX\/XLSX\/PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197af;border-radius:11px;background:#edf5fa;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eSiedem niezależnych dokumentów:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika, każdy w formacie DOCX i odpowiadającym mu PDF – łącznie 14 plików dokumentów. Dodatkowo szwedzki arkusz XLSX. Łącznie \u003cstrong\u003e15 plików\u003c\/strong\u003e. Angielski przewodnik zawiera instrukcje do szwedzkich szablonów, a nie angielskie dokumenty główne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7197af;border-radius:11px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eWeryfikacja roli odbiorcy, żądania na podstawie artykułu 5 i wyjątków; uzgodnione cele wykorzystania; artykuł 6.2 lit. a–h wraz z kontrolą strażników dostępu, profilowania i poufności; decyzje o usuwaniu danych z faktyczną weryfikacją; odstępstwa od zasad wykorzystania i udokumentowane decyzje. Arkusz Excel odróżnia status administracyjny od zgody prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDla kogo przeznaczony jest produkt – i kiedy nie jest odpowiedni?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOdpowiedni dla:\u003c\/strong\u003e niezależnego dostawcy usług, analiz lub technologii, który na żądanie użytkownika otrzymuje np. dostępne dane o maszynach, pojazdach lub czujnikach od dostawcy danych zgodnie z artykułem 5. \u003cstrong\u003eNieodpowiedni dla:\u003c\/strong\u003e osób chcących jedynie żądać danych jako użytkownicy, dostawców danych, którzy muszą odpowiedzieć na żądanie, lub przetwarzania danych regulowanego wyłącznie przez RODO bez artykułów 5–6. Należy zweryfikować wyjątki oraz inne stosowne prawo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku: co zawiera i jak go używać?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:670px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#143b63;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eCel\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e1. Weryfikacja roli i stosowalności\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eWeryfikacja żądania zgodnie z artykułem 5, faktyczne otrzymanie, wyjątki zgodnie z artykułem 7 oraz rolę strony trzeciej.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eEdytowalny DOCX; przeszukiwalny PDF (nie można go wypełniać interaktywnie)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e2. Warunki celu i potwierdzenie otrzymania\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eUmowa między użytkownikiem a odbiorcą, cele, dalsze udostępnianie, usuwanie oraz opcje dla danych niebędących danymi osobowymi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eEdytowalny DOCX; przeszukiwalny PDF (nie można go wypełniać interaktywnie)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e3. Weryfikacja dalszego udostępniania i zakazów\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eOsobna weryfikacja artykułu 6.2 lit. a–h, profilowania, strażników dostępu, tajemnic przedsiębiorstwa i bezpieczeństwa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eEdytowalny DOCX; przeszukiwalny PDF (nie można go wypełniać interaktywnie)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e4. Decyzja o usuwaniu i dowód usunięcia\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eRozróżnij planowane, faktycznie wykonane i zweryfikowane usunięcie; sprawdź dane osobowe i kopie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eEdytowalny DOCX; przeszukiwalny PDF (nie można go wypełniać interaktywnie)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e5. Odstępstwo od zasad wykorzystania i decyzja o działaniu naprawczym\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eUdokumentuj stwierdzone fakty, odstępstwo, blokadę, faktyczną korektę i decyzję.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eEdytowalny DOCX; przeszukiwalny PDF (nie można go wypełniać interaktywnie)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e6. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003ePrzebieg prac, zastrzeżenia prawne, scenariusze i lista kontrolna końcowa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eEdytowalny DOCX; przeszukiwalny PDF (nie można go wypełniać interaktywnie)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e7. Angielski przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eAngielskie instrukcje do szwedzkich formularzy; brak przetłumaczonych angielskich szablonów prawnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eEdytowalny DOCX; przeszukiwalny PDF (nie można go wypełniać interaktywnie)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cbdde8;text-align:left;padding:10px\"\u003e8. Rejestr Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eDziewięć zakładek roboczych, odnośniki do dowodów i pięć liczników statusu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cbdde8;padding:10px\"\u003eXLSX – edytowalny\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktyczne zastosowanie narzędzia Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDziewięć zakładek: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Otrzymane, Cele, Dalsze udostępnianie, Środki ochrony, Kontrole, Usuwanie, Odstępstwa, Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Pięć zestawień opartych na formułach pokazuje zarejestrowane identyfikatory otrzymania, wewnętrznie zatwierdzone otrzymania, otwarte odstępstwa, udokumentowane dowody usunięcia danych oraz weryfikacje wymagające działania. Formuły zostały przetestowane pod kątem funkcjonalności, a dane testowe usunięto z pliku dostarczonego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład:\u003c\/strong\u003e firma analityczna otrzymuje dane pomiarowe do przeprowadzenia zamówionej przez klienta analizy energetycznej. Firma dokumentuje cel i ograniczenia, weryfikuje ewentualne dalsze udostępnianie, planuje usuwanie danych i przechowuje tylko rzeczywiste dowody kontroli. Status „Zakończono” nie jest dowodem na to, że usunięcie danych zostało wykonane ani że wszystkie wymogi prawne zostały spełnione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzebieg prac: od otrzymania danych do zweryfikowanego usunięcia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, czy dane zostały faktycznie udostępnione zgodnie z artykułem 5 oraz czy artykuł 7 ogranicza zakres stosowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpisz role wszystkich uczestników, produkt, rodzaj danych i żądanie użytkownika w dokumencie 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUzgodnij lub udokumentuj konkretne cele wykorzystania i stosowne ograniczenia w dokumencie 02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzed ewentualnym dalszym wykorzystaniem lub udostępnianiem zweryfikuj artykuł 6.2 lit. a–h w dokumencie 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOsobno oceń zgodność z RODO w przypadku danych osobowych oraz sprawdź bezpieczeństwo i ochronę tajemnic przedsiębiorstwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodjęcie decyzji o usuwaniu danych oraz rozróżnienie planowanego, faktycznie wykonanego i zweryfikowanego usunięcia przedstawiono w dokumencie 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbadaj odstępstwa w dokumencie 05 i arkuszu Excel, potwierdź i zarchiwizuj niezbędne dowody.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eZałożenia prawne i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 6.1\u003c\/strong\u003e ogranicza przetwarzanie danych przez stronę trzecią do celów i warunków uzgodnionych z użytkownikiem. Gdy dane przestaną być potrzebne, należy je w zasadzie usunąć. Inna umowa z użytkownikiem może dotyczyć \u003cstrong\u003edanych niebędących danymi osobowymi\u003c\/strong\u003e, ale nie stanowi wyjątku od przepisów o ochronie danych. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eartykuł 6 Data Act UE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 6.2\u003c\/strong\u003e zawiera szczególne zakazy, w tym dotyczące wprowadzania w błąd przy dokonywaniu wyborów, nieproporcjonalnego profilowania, dalszego udostępniania, wyznaczonych strażników dostępu DMA, konkurencyjnych produktów połączonych, negatywnego wpływu na bezpieczeństwo oraz tajemnic przedsiębiorstwa. Ogólna klauzula zezwolenia nie może uchylać tych zakazów. Należy ocenić wyjątki z artykułu 7. Data Act UE w zasadzie zacznie obowiązywać 12 września 2025 r. zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eartykułem 50\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRODO ma samodzielne zastosowanie.\u003c\/strong\u003e Jeśli dane zawierają dane osobowe, należy ocenić podstawę prawną, podział odpowiedzialności, bezpieczeństwo, prawa osoby, której dane dotyczą, oraz ewentualną relację z podmiotem przetwarzającym zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003erozporządzeniem (UE) 2016\/679\u003c\/a\u003e. Arkusz Excel nie rozstrzyga kwestii podstawy prawnej, a żaden stały ustawowy termin usuwania danych nie jest obliczany automatycznie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePorównanie z dokumentami pokrewnymi\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-mallpaket-2026\"\u003eData Act – szerszy pakiet szablonów\u003c\/a\u003e opisuje wiele przepływów danych. \u003ca href=\"\/pl\/products\/data-act-datahallare-foretagshemligheter-pts-underrattelse\"\u003eOdpowiedź dostawcy danych i tajemnice przedsiębiorstwa\u003c\/a\u003e skupia się na stronie przekazującej. \u003ca href=\"\/pl\/products\/molnbyte-2027-data-act-bytesavgift-saas-export\"\u003eZmiana dostawcy chmury i eksport SaaS\u003c\/a\u003e dotyczy zmiany usługi przetwarzania danych. Ten produkt ma węższy zakres: \u003cstrong\u003ewykorzystanie i odpowiedzialność strony trzeciej po otrzymaniu danych.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy artykuł 6 dotyczy wszystkich firm otrzymujących dane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Artykuł 6 dotyczy strony trzeciej, która otrzymuje dane w sytuacji objętej artykułem 5, z uwzględnieniem stosownych wyjątków zgodnie z artykułem 7.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy przekazać dane innemu dostawcy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTylko wtedy, gdy można spełnić warunki, w tym zawrzeć stosowną umowę z użytkownikiem i zapewnić niezbędne środki ochrony zgodnie z artykułem 6.2 lit. c. Przekazywanie danych wyznaczonemu strażnikowi dostępu DMA jest zabronione zgodnie z artykułem 6.2 lit. d.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy umówić się, że nie ma obowiązku usuwania danych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie w zasadzie. Odmienna umowa na podstawie artykułu 6.1 może dotyczyć wyłącznie danych niebędących danymi osobowymi. Wymogi RODO mają samodzielne zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel zatwierdza nasze przetwarzanie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Statusy i formuły arkusza służą do administracyjnego monitorowania, a nie do prawnej weryfikacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można wypełniać plik PDF w programie Adobe Reader?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePlik PDF jest przeszukiwalny i można go drukować, ale nie zawiera interaktywnych pól formularza PDF. Do edycji należy używać pliku DOCX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy otrzymam angielskie dokumenty prawne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony operacyjne są w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się angielski przewodnik użytkownika pełniący rolę instrukcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, przejrzystość i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRozporządzenie (UE) 2023\/2854: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eartykuły 5–7, 11 i 50\u003c\/a\u003e. RODO: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003erozporządzenie (UE) 2016\/679\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/policies\/data-act\"\u003eWytyczne Komisji Europejskiej dotyczące Data Act\u003c\/a\u003e. Wersja 1.0, przegląd źródeł 17 listopada 2026 r. Przeprowadzono analizę prawnych źródeł i techniczne zapewnienie jakości dokumentów przy użyciu sztucznej inteligencji; \u003cstrong\u003enie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej ani certyfikacji przez organ\u003c\/strong\u003e. Format dostawy: cyfrowy plik ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56660717011286,"sku":"MB-DATAACT6-MOTT-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DataAct6_Huvudbild_1600.png?v=1794887775"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/collections\/saas-avtal-svensk-ratt-2026-word-pdf.png?v=1790501655","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/collections\/it-avtal-digitala-tjanster-mallar.oembed?page=3","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}