{"title":"Administracja kursów i warsztatów – Szablony","description":"\u003cp\u003eSzablony administracyjne dla niezależnych kursów i warsztatów: planowanie, cele kształcenia, oceny, informacje dla uczestników i odwołania zajęć. Dotyczą pracy organizatorów, a nie decyzji administracyjnych szkół.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kursutvardering-utbildningsfeedback-kursarrangor-word-pdf-excel","title":"Ocena kursu i opinie o szkoleniu – Organizator kursu | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOcena kursu i opinie o szkoleniu\u003c\/strong\u003e to zestaw edytowalnych szablonów Word, przeszukiwalnych plików PDF i narzędzia Excel dla organizatorów kursów oraz organizacji pozarządowych, które chcą ocenić przeprowadzone szkolenia. Monitoruj trafność, klarowność dydaktyczną, materiały kursowe, tempo oraz \u003cem\u003esubiektywne\u003c\/em\u003e postrzeganie uczenia się przez uczestników za pomocą wspólnego, udokumentowanego procesu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne przed użyciem:\u003c\/strong\u003e Ocena kursu nie jest egzaminem, a samodzielnie zgłaszana ocena nie świadczy o tym, że uczestnik faktycznie osiągnął cele wiedzy kursu. Dobrowolna ankieta bez pola na imię nie jest automatycznie anonimowa: otwarte odpowiedzi, logowanie, adresy IP i małe grupy mogą zawierać dane osobowe. Organizator odpowiada za konkretną ocenę zgodności z RODO.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKiedy warto skorzystać z tych szablonów do oceny kursu?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePo szkoleniu, serii kursów, warsztacie lub wewnętrznym szkoleniu członkowskim, gdy organizator potrzebuje zebrać dobrowolne odpowiedzi uczestników, ocenić strukturę szkolenia i udokumentować propozycje ulepszeń. Zestaw jest przeznaczony do oceny \u003cstrong\u003ejakości kursu\u003c\/strong\u003e, a nie do potwierdzania obecności, wystawiania certyfikatów ukończenia kursu, indywidualnej oceny, oceny personelu ani formalnej akredytacji szkoleniowej.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;border-radius:10px;background:#edf5fc;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość zestawu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć niezależnych dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w formacie edytowalnego pliku Word oraz odpowiadających im przeszukiwalnych i drukowalnych plików PDF. Zestaw zawiera również narzędzie Excel z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = łącznie 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e Word i PDF to dwie wersje formatowe tych samych siedmiu dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;border-radius:10px;background:#f8fbfe;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePlan celów kursu i pytań, dobrowolna ankieta dla uczestników, autoeocena prowadzącego kursu, raport wyników z liczbą odpowiedzi na każde pytanie, plan ulepszeń i informacji zwrotnych, szwedzki przewodnik, angielski przewodnik użytkownika oraz plik Excel do rejestrowania kursów, ocen, monitorowania postępów, decyzji i kontroli prywatności.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eDokumenty i spis plików\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #1b5e99;text-align:left;padding:9px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #1b5e99;text-align:left;padding:9px\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #1b5e99;text-align:left;padding:9px\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #1b5e99;text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003ePlan oceny kursu \u0026amp; cele uczenia się\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003ePrzygotuj identyfikator kursu, cele i pytania kontrolne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eDobrowolna ankieta dla uczestników \u0026amp; opinie o kursie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eDobrowolne 1–5 pytań i kontrolowane odpowiedzi otwarte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eAutoeocena prowadzącego kursu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eMerytoryczne obserwacje dotyczące struktury, materiałów i harmonogramu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eRaport szkoleniowy \u0026amp; wyniki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eZestaw liczba odpowiedzi, oceny i ograniczenia metodologiczne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003ePlan ulepszeń \u0026amp; informacje zwrotne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003ePropozycje, faktyczne decyzje, wdrożenie i weryfikacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eKrok po kroku, instrukcje do Excela i prywatność\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eInstrukcja obsługi szwedzkich szablonów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eExcel – narzędzie do oceny kursu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003e9 zakładek z odpowiedziami na ankietę, średnimi, celami i działaniami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f2;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKsięga robocza obejmuje zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Kursy, Bank pytań, Odpowiedzi, Cele uczenia się, Działania, Decyzje, Prywatność i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Znajduje się tam pięć standardowych pytań (F01–F05) z oceną w skali 1–5. Excel faktycznie oblicza liczbę ocen udzielonych na każde pytanie, średnią, odsetek ocen istotności 4–5 oraz liczbę zarejestrowanych działań naprawczych według statusu administracyjnego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePuste odpowiedzi nie są traktowane jako ocena zero. Średnia subiektywnego postrzegania uczenia się \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e mierzy zweryfikowaną wiedzę. Narzędzie nie decyduje, czy kurs spełnia wymogi organów administracji, czy ankieta jest anonimowa ani czy zachowano zgodność z RODO. Dane testowe zostały usunięte z wersji dla klienta.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJak organizator kursu korzysta ze zestawu\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOkreśl cel kursu, cele, identyfikator kursu oraz kwestie, na które uczestnicy mają udzielić opinii.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź system ankietowy, dzienniki techniczne, cel, minimalizację danych i podstawę prawną przetwarzania danych osobowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzygotuj dobrowolną ankietę dla uczestników i podaj odpowiednie informacje o przetwarzaniu danych osobowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz odpowiedzi w skali 1–5. Przejrzyj odpowiedzi otwarte i małe grupy przed wykorzystaniem lub udostępnieniem wyników.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj odpowiedzi w Excelu, sprawdź liczbę odpowiedzi na każde pytanie i udokumentuj brak odpowiedzi oraz niepewność.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOddziel subiektywne odczucia uczestników od obserwacji prowadzącego kursu oraz ewentualnego faktycznego egzaminu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodjęte decyzje o ulepszeniach przez odpowiedni organ i sprawdź wdrożone działania osobno.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eWarunki prawne i ochrona danych\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJeśli odpowiedzi z oceny kursu można bezpośrednio lub pośrednio powiązać z identyfikowalną osobą, może mieć zastosowanie \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eRozporządzenie (UE) 2016\/679 w sprawie ochrony danych osobowych (RODO)\u003c\/a\u003e. W takim przypadku organizator musi m.in. ocenić określony cel, podstawę prawną, informowanie, przechowywanie i bezpieczeństwo. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/introduktion-till-gdpr\/personuppgifter\/\"\u003eWytyczne organu nadzorczego ds. ochrony danych osobowych dotyczące danych osobowych\u003c\/a\u003e wyjaśniają, że nawet identyfikatory techniczne mogą być danymi osobowymi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGwarancja anonimowości nie wynika z pominięcia imienia; różnicę między danymi zanonimizowanymi a pseudonimizowanymi opisano w \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/innovationsportalen\/vi-guidar-dig\/vi-hanterar-bara-anonymiserade-personuppgifter-da-kan-vi-val-bortse-fran-gdpr\/\"\u003ewytycznych IMY dotyczących anonimizacji\u003c\/a\u003e. W przypadku kursów z udziałem osób niepełnoletnich, identyfikowalnych małych grup, danych wrażliwych lub niejasnego celu należy przeprowadzić dodatkową indywidualną ocenę.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eDo czego służy ocena kursu?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDo systematycznego zbierania opinii po szkoleniu i identyfikowania ulepszeń w dydaktyce, materiałach i strukturze. Nie jest to potwierdzenie osiągnięć uczestnika.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy ankieta kursowa jest anonimowa?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Konstrukcja nie wymaga podawania imienia, ale organizator musi sprawdzić otwarte odpowiedzi, małe grupy, adresy IP, logowanie i rzeczywistą metodę zbierania danych przed zastosowaniem jakiegokolwiek opisu anonimowości.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel może obliczać średnie oceny?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. Dla każdego z pięciu pytań obliczana jest średnia z faktycznie udzielonych ocen 1–5 oraz liczba odpowiedzi. Puste komórki nie dają oceny zero.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wysoka ocena subiektywnego postrzegania uczenia się oznacza, że cel został osiągnięty?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. F05 przedstawia własne odczucie uczestnika, a nie zweryfikowany egzamin ani formalne sprawdzenie wiedzy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można w nich interaktywnie wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Można je przeszukiwać i drukować, natomiast wersje Word służą do edycji i wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy szablony są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePięć dokumentów roboczych i szwedzki przewodnik użytkownika są w języku szwedzkim. English User Guide to instrukcja w języku angielskim do szwedzkich dokumentów, a nie osobna adaptacja do prawa zagranicznego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/kursintyg-utbildningsregister-word-pdf-excel\"\u003eCertyfikaty ukończenia kursu \u0026amp; Rejestr szkoleń\u003c\/a\u003e – do potwierdzania obecności, wystawiania certyfikatów i administracji szkoleniami, a nie do zbierania opinii o jakości.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/anmalningsblankett-deltagaradministration-foreningsaktiviteter-word-pdf-excel\"\u003eFormularz zgłoszeniowy \u0026amp; Administracja uczestnikami\u003c\/a\u003e – do rejestracji przed wydarzeniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eRODO (UE) 2016\/679\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/introduktion-till-gdpr\/personuppgifter\/\"\u003eIMY: dane osobowe\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/innovationsportalen\/vi-guidar-dig\/vi-hanterar-bara-anonymiserade-personuppgifter-da-kan-vi-val-bortse-fran-gdpr\/\"\u003eIMY: anonimizacja\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWersja produktu 1.0 · Analiza prawnych źródeł wspomagana przez AI 2026-11-02 · Szwecja. Brak udokumentowanej zewnętrznej weryfikacji prawnej lub certyfikacji organu administracji. Gotowy plik ZIP zostanie później ręcznie połączony z Shopify Digital Products przed ręcznym opublikowaniem.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56439318053206,"sku":"KURSUTVARD-FEEDBACK-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Kursutvardering_Utbildningsfeedback_Huvudbild_1600.jpg?v=1793583891"},{"product_id":"kursplan-larandemal-fristaende-kurs-word-pdf-excel","title":"Program kursu i cele uczenia się – Samodzielny kurs i warsztat | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlan kursu i cele\u003c\/strong\u003e – zestaw edytowalnych dokumentów do samodzielnych kursów, szkoleń stowarzyszeniowych i warsztatów w formatach Word, PDF i Excel. Zaplanuj cel kursu, cele uczenia się, moduły, harmonogram zajęć, zasoby i ewaluację.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZakres:\u003c\/strong\u003e Nie jest to oficjalny program nauczania dla szkół, uczelni wyższych ani innego uregulowanego kształcenia. Szablon nie uprawnia do akredytacji, uzyskania dyplomu ani certyfikatu kwalifikacyjnego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKiedy warto wybrać ten zestaw?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDla organizatorów kursów, którzy planują szkolenie przed jego rozpoczęciem. W przeciwieństwie do certyfikatów ukończenia kursu i ewaluacji kursu, zestaw ten dotyczy treści, mierzalnych celów uczenia się i jakości planowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;border-radius:10px;background:#edf5fc;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e01. Zawartość zestawu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć dokumentów roboczych, przewodnik w języku szwedzkim, English User Guide – każdy w edytowalnym formacie Word oraz w przeszukiwalnym i nadającym się do druku formacie PDF – plus narzędzie w formacie Excel. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e Są to siedem dokumentów w dwóch formatach, a nie czternaście różnych szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;border-radius:10px;background:#f8fbfe;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePlan kursu, plan modułów, macierz celów uczenia się, plan zasobów\/dostępności, dziennik realizacji, instrukcje w języku szwedzkim i angielskim oraz arkusz Excel do monitorowania statusu, kosztów i kontroli planowania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eDokumenty i formaty plików\u003c\/h2\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003ePlan kursu i opis celów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eCel, grupa docelowa, treść i zakres\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003ePlan zajęć i modułów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eEtapy, czas, odpowiedzialność i ewaluacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eMacierz celów uczenia się i oceny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eMierzalne cele i metody oceny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003ePlan zasobów i dostępności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eMateriały, koszty, prawa i praktyczne dostosowanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eDziennik realizacji i zakończenie kursu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eFaktyczna realizacja, zmiany i końcowa kontrola\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003ePrzewodnik użytkownika w języku szwedzkim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003ePrzebieg prac, zakresy i RODO\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do dokumentów w języku szwedzkim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eNarzędzie Excel – dziewięć kart\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eRejestry kursów, modułów, celów, oceny i kosztów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e3eaf0;padding:8px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel – zweryfikowane funkcje\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDziewięć kart: Przegląd, Kursy, Moduły, Cele uczenia się, Ocena, Zasoby, Zmiany, Kontrole i Czytaj mnie. Arkusz obliczeniowy zlicza zarejestrowane kursy\/moduły, ustalone cele planowania, ręcznie wpisane statusy oceny oraz zaplanowane, zatwierdzone i opłacone koszty. 300 przygotowanych wierszy w każdym rejestrze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel nie weryfikuje\u003c\/strong\u003e ważności prawnej ani wiedzy uczestników. Ustalony cel nie jest celem osiągniętym; zarejestrowane koszty nie są automatycznie zatwierdzane ani opłacone.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePrzebieg prac\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZdefiniuj grupę docelową kursu, wiedzę wstępną, cel i zakres.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStwórz moduły i etapy zajęć, określając odpowiedzialność i czas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSformułuj mierzalne cele uczenia się i wybierz odpowiednią metodę ewaluacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź materiały kursowe, dostępność, dane osobowe i decyzje dotyczące zasobów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal plan kursu poprzez faktyczne przypisanie odpowiedzialności.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj realizację, zmiany i zakończenie kursu oddzielnie od indywidualnych osiągnięć.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eWarunki prawne i praktyczne\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePodczas przetwarzania danych uczestników organizator musi zweryfikować cel, podstawę prawną, informowanie, minimalizację danych i bezpieczeństwo zgodnie z RODO. Arkusz obliczeniowy nie zawiera rejestrów uczestników ani danych osobowych. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eZasady IMY\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/rattslig-grund\/\"\u003epodstawa prawna\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/om-skolverket\/webbplatser-och-tjanster\/oppna-data\/api-for-laroplaner-kurs--och-amnesplaner-syllabus\"\u003eOficjalne plany kursów i przedmiotów\u003c\/a\u003e Skolverket są oddzielne od tego zestawu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzym jest plan kursu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOpisem celu, treści, grupy docelowej, zaplanowanych etapów i ewaluacji. Jest przeznaczony do samodzielnych kursów i warsztatów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJak formułować cele uczenia się?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZa pomocą mierzalnych działań, np. „wyjaśnij” lub „wykonaj”. Określ również, jak cel będzie ewaluowany.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy szablon jest zatwierdzony przez Skolverket?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Nie obejmuje uregulowanego kształcenia ani zatwierdzenia przez organy administracji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel może stwierdzić, czy uczestnicy kursu zostali zakwalifikowani?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Ocena wymaga osobnego, faktycznego procesu; arkusz obliczeniowy jedynie sumuje ręcznie wpisane statusy poziomów kursu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy plik PDF można uzupełniać i czy w zestawie są angielskie szablony?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePlik PDF jest przeszukiwalny i nadaje się do druku, ale nie jest interaktywnym formularzem. Szwedzkie główne szablony uzupełnia English User Guide, a nie angielskie umowy główne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePowiązany dokument\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/kursintyg-utbildningsregister-word-pdf-excel\"\u003eCertyfikaty ukończenia kursu \u0026amp; Rejestr szkoleń\u003c\/a\u003e do innego zastosowania – certyfikatów i dokumentacji obecności.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eRODO\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/om-skolverket\/webbplatser-och-tjanster\/oppna-data\/api-for-laroplaner-kurs--och-amnesplaner-syllabus\"\u003eSkolverket\u003c\/a\u003e. Wersja 1.0; kontrola źródeł wspomagana przez AI 2026-11-02. Brak udokumentowanej zewnętrznej weryfikacji prawnej. Klient otrzymuje plik ZIP w formie cyfrowego pobrania po ręcznym połączeniu plików i publikacji.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56442179125590,"sku":"KURSPLAN-LARANDEMAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Kursplan_Larandemal_Huvudbild_1600.png?v=1793621306"},{"product_id":"kunskapstest-bedomningsmatris-fristaende-kurs-word-pdf-excel","title":"Test wiedzy i macierz oceny – Samodzielny kurs | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTest wiedzieży \u0026amp; Macierz oceny – Samodzielny kurs\u003c\/strong\u003e to pakiet dokumentów w formatach Word, PDF i Excel dla organizatorów kursów, którzy chcą opracować wewnętrzny test wiedzy, udokumentować powiązanie pytań z celami uczenia się, używać oddzielnego klucza odpowiedzi i ręcznie monitorować ocenione wyniki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne zastrzeżenie:\u003c\/strong\u003e Pakiet jest przeznaczony do samodzielnych warsztatów i nieformalnego szkolenia. Nie służy do wystawiania oficjalnych ocen szkolnych, nie nadaje uprawnień zawodowych ani nie zastępuje szczególnych przepisów dotyczących szkolenia w systemie edukacji. Przewidywana wartość graniczna nie jest automatycznie uznawana za pozytywny wynik kursu ani nie daje prawa do otrzymania certyfikatu. Dane uczestników, które można powiązać z osobami identyfikowalnymi, mogą podlegać RODO.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKiedy warto wybrać ten pakiet?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWybierz ten produkt, jeśli zaplanowałeś już kurs i potrzebujesz opracować jasny test, przechowywać instrukcje oceniania oddzielnie, oceniać wiedzę według z góry określonych kryteriów oraz dokumentować ewentualne poprawki. Do samego potwierdzenia obecności lub planowania kursu lepiej nadają się inne szablony.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #195a91;background:#edf5fc;padding:16px 18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem dokumentów są dostępne jako edytowalne pliki Word oraz odpowiadające im przeszukiwalne pliki PDF. W zestawie znajduje się również arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e Word i PDF to dwa formaty tych samych siedmiu dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #195a91;background:#f9fcff;padding:16px 18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePlan testu, arkusz testowy dla uczestnika, oddzielny klucz odpowiedzi dla oceniającego, macierz kryteriów, protokół wyników i zmian oraz dwa przewodniki. Excel sumuje maksymalną liczbę punktów za pytania, oblicza ręcznie wprowadzane proporcje i porównuje je z wybraną wartością graniczną. Ostateczna ocena jest oddzielna i dokonywana ręcznie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003ePliki i ich zastosowanie\u003c\/h2\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #195a91\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #195a91\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #195a91\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:2px solid #195a91\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003ePlan testu i specyfikacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eCele kursu, forma testu, maksymalna liczba punktów, pedagogiczna wartość graniczna i kontrole jakości\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eArkusz testowy dla uczestnika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003ePytania, pola odpowiedzi i instrukcje bez klucza odpowiedzi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eKlucz odpowiedzi i instrukcja oceniania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eOczekiwane odpowiedzi, częściowe punkty i obsługa poprawek – wyłącznie dla oceniającego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eMacierz oceny i kryteria\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003ePowiązanie pytań, celów uczenia się i podstawy oceny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eProtokół wyników i dziennik zmian\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eRęczna ostateczna ocena, poprawki i kontrola decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eKolejność prac, testy, RODO i ograniczenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eInstrukcje w języku angielskim do szwedzkich szablonów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eNarzędzie Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003e9 zakładek do banku pytań, macierzy, wyników, odchyleń i ochrony danych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dde9f2;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZakładki to: Przegląd, Plan testu, Bank pytań, Macierz, Wyniki, Odchylenia, Środki zaradcze, Ochrona danych i Czytaj mnie. Formuły sumują maksymalną liczbę punktów, pokazują odsetek przyznanych punktów, porównują je z własną wartością graniczną organizatora kursu oraz zestawiają liczbę zarejestrowanych prób i otwartych środków zaradczych. Przykładowa wartość graniczna 70% jest wstępnie wypełniona, ale musi zostać przetestowana i wybrana przez organizatora.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eArkusz roboczy ma przygotowane wiersze dla 200 pytań i 200 prób testowych. Jedna wersja testowa na arkusz roboczy. Nieważne punkty przekraczające maksymalną liczbę punktów są oznaczane do kontroli. Excel nie dokonuje samodzielnej oceny jakości prawnej ani pedagogicznej ani nie stwierdza aprobaty. Nie są wymagane żadne makra ani zewnętrzne połączenia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJak używać szablonów\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal, jakie udokumentowane cele uczenia się mają zostać przetestowane.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpracuj pytania i przygotuj klucz odpowiedzi, który nie będzie dołączony do arkusza testowego dla uczestników.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal maksymalną liczbę punktów, kryteria przyznawania części punktów oraz ręczną wartość graniczną przed testem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź faktyczne przetwarzanie danych osobowych i udokumentuj wersję oraz uprawnienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz odpowiedzi i oceń je zgodnie z tymi samymi instrukcjami dla tej samej wersji testu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWpisuj do Excela tylko niezbędne identyfikatory prób i punkty, dokonuj przeglądu ewentualnych odchyleń.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRęcznie ustal i udokumentuj ostateczną ocenę; popraw odpowiednie arkusze testowe, jeśli klucz odpowiedzi wymaga korekty.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eZałożenia prawne i ograniczenia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eJeśli wyniki lub identyfikatory prób można powiązać z uczestnikiem, są one traktowane jako dane osobowe. Organizator musi wówczas samodzielnie ocenić cel, podstawę prawną, informowanie, dostęp, bezpieczeństwo i usuwanie danych zgodnie z RODO, w szczególności z artykułami 5, 6, 13 i 32. Zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003ewytyczne IMY\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/ALL\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003epełny tekst RODO\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOficjalne wystawianie ocen w systemie edukacji podlega szczególnym przepisom; zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/prov-och-bedomning\/betyg\"\u003ewytyczne Skolverket dotyczące ocen\u003c\/a\u003e. Ten pakiet nie jest dostosowany do takiej oceny, egzaminów urzędowych ani certyfikacji.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eCzy Excel może automatycznie ocenić test?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Oceniający określa punkty. Excel sumuje je i porównuje z wybraną wartością graniczną, ale nie ocenia treści odpowiedzi ani nie decyduje o ostatecznym statusie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy 70 procent to ustawowy wymóg aprobaty?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Jest to jedynie ilustracyjna wartość standardowa w arkuszu roboczym. Organizator kursu wybiera i dokumentuje rozsądną wartość dla danego kursu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć pakietu do wystawiania ocen na poziomie szkoły średniej?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie jako gotowego podstawy prawnej. Jest on przeznaczony do samodzielnej, nieformalnej działalności kursowej, a nie do oficjalnego wystawiania ocen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mogę przechowywać wyniki uczestników z anonimowym identyfikatorem?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIdentyfikator nadal może być daną osobową, jeśli osoba można zidentyfikować za pomocą innej listy. Dlatego należy ocenić zgodność z RODO nawet wtedy, gdy w Excelu nie ma nazwisk.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można w nich interaktywnie wypełniać?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSą przeszukiwalne i można je drukować. Edycja odbywa się w Word; interaktywne pola formularzy PDF nie zostały zweryfikowane.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są angielskie szablony testów?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePięć dokumentów roboczych i szwedzki przewodnik są w języku szwedzkim. Angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia sposób użycia, ale nie oznacza dostosowania do prawa zagranicznego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePowiązane produkty\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\nPlan kursu \u0026amp; Cele uczenia się – zaplanuj treść i cele przed testem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/kursutvardering-utbildningsfeedback-kursarrangor-word-pdf-excel\"\u003eOcena kursu \u0026amp; Informacja zwrotna dotycząca szkolenia\u003c\/a\u003e – oceń kurs po jego zakończeniu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/kursintyg-utbildningsregister-word-pdf-excel\"\u003eCertyfikat ukończenia kursu \u0026amp; Rejestr szkoleń\u003c\/a\u003e – obecność i dokumentacja zgodnie z faktycznymi procedurami organizatora kursu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła i informacje o wersji\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/ALL\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eRozporządzenie o ochronie danych\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY – podstawowe zasady RODO\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/prov-och-bedomning\/betyg\"\u003eSkolverket – oceny\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWersja produktu 1.0, przegląd źródeł wspomagany przez AI 2026-11-02. Jurysdykcja: Szwecja. Brak udokumentowanej zewnętrznej opinii prawnej. Cyfrowy plik ZIP jest dostarczany do sklepu za pośrednictwem Google Drive i ręcznie łączony z Digital Products w Shopify przed publikacją produktu.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56442529808726,"sku":"KUNSKAPSTEST-BEDOMN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Kunskapstest_Bedomningsmatris_Huvudbild_1600.png?v=1793623918"},{"product_id":"kursavbokning-ombokningsarenden-fristaende-kurs-word-pdf-excel","title":"Anulowanie kursu i sprawy związane z zmianą terminu – Kurs samodzielny | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnulowanie kursu \u0026amp; sprawy zmiany terminu – Samodzielny kurs\u003c\/strong\u003e to profesjonalny zestaw szablonów administracyjnych w formacie Word, PDF i Excel dla szwedzkich organizatorów kursów. Przyjmij anulowanie, rozpatrz oświadczenie o odstąpieniu, zaproponuj zmianę terminu i odróżnij zatwierdzony zwrot pieniędzy od faktycznie dokonanych zwrotów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne przed zakupem:\u003c\/strong\u003e Zestaw nie zawiera gotowych ogólnych warunków kursu ani automatycznego systemu rozstrzygającego o prawie do odstąpienia, obowiązku odszkodowania lub ustawowych terminach. Typ klienta, sposób rezerwacji, umówiona usługa oraz ewentualne wyjątki muszą być sprawdzane w każdej pojedynczej sprawie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKiedy należy używać zestawu do anulowania kursu?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDla organizatora kursu, który musi udokumentować, czego faktycznie zażądał uczestnik, zebrać materiały, przeprowadzić odrębne rozpatrzenie i wydać spójną decyzję. Jest to uzupełnienie planu kursu, potwierdzenia rezerwacji i oceny kursu – nie szablon do tworzenia lub zmiany pierwotnych warunków kursu.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;background:#eef6fc;border-radius:10px;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość zestawu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć niezależnych dokumentów administracyjnych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika, każdy w edytowalnym formacie Word oraz odpowiadającym mu przeszukiwalnym formacie PDF. W zestawie znajduje się również arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klientów.\u003c\/strong\u003e Word i PDF to dwa formaty tych samych siedmiu dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;background:#f9fcff;border-radius:10px;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestracja anulowania kursu, żądanie i propozycja zmiany terminu, odrębne rozpatrzenie prawne, zawiadomienie z decyzją, rozliczenie zwrotu, instrukcje w języku szwedzkim i angielskim oraz Excel z przypadkami, ocenami, płatnościami, kontrolami i monitorowaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eSpis plików\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #1b5e99\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #1b5e99\"\u003eFunkcja i zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #1b5e99\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #1b5e99\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003ePrzyjmowanie spraw \u0026amp; anulowanie kursu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003ePrzyjmuje żądanie i dokumentuje dane umowne oraz kursowe bez wstępnej decyzji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eŻądanie zmiany terminu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDokumentuje nową propozycję, akceptację i faktyczną zmianę miejsca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003ePrawne rozpatrzenie sprawy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eOdrębna weryfikacja faktów dotyczących typu klienta, umowy zawieranej na odległość, wyjątków i faktycznych kosztów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eZawiadomienie z decyzją\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003ePrzekazuje indywidualnie rozpatrzone rozstrzygnięcie, z opcjonalnymi alternatywnymi sformułowaniami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eRozliczenie zwrotu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eRozróżnia finansową decyzję od faktycznie wykonanego przelewu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003ePrzebieg pracy, ograniczenia prawne i instrukcje do Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eAngielskie wsparcie użytkownika dla szwedzkich plików\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eExcel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eKursy, sprawy, rozpatrywanie, zmiany terminu, finanse, działania i kontrole\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #dce6ef;padding:10px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd, Kursy, Sprawy, Rozpatrywanie, Zmiany terminu, Finanse, Działania, Kontrole i Czytaj mnie. Excel oblicza liczbę zarejestrowanych spraw kursowych według statusów administracyjnych, sumuje \u003cstrong\u003eręcznie zatwierdzone\u003c\/strong\u003e zwroty i utrzymuje je oddzielnie od \u003cstrong\u003efaktycznie zarejestrowanych wypłat\u003c\/strong\u003e. Błędne wpisanie, w którym wypłacona kwota przekracza zatwierdzoną kwotę, jest oznaczane do kontroli.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExcel nie rozstrzyga, czy klient jest konsumentem, kiedy upływa termin odstąpienia, czy ma zastosowanie ustawowy wyjątek lub czy opłata jest zasadna. Takie kwestie wymagają indywidualnej oceny i odpowiednich podstaw.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePrzebieg pracy – jak organizator korzysta z dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePobierz oryginalne potwierdzenie rezerwacji, datę umowy, typ klienta i właściwą wersję warunków.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj dokładne żądanie klienta jako oświadczenie o odstąpieniu, anulowanie lub prośbę o zmianę terminu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozpatrz umowę zawieraną na odległość, ewentualne wyjątki, umówione warunki i potwierdzone faktyczne koszty dla danej sytuacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJeśli zaproponowano alternatywny termin kursu: udokumentuj jasną propozycję, odpowiedź klienta i odrębnie potwierdzone miejsce.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUsuń niedoszczególne opcje z zawiadomienia z decyzją i podaj uzasadnienie oraz ewentualne konsekwencje finansowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj decyzję o zwrocie i samą płatność oddzielnie. Sprawdź kwoty z dokumentacją transakcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZakończ sprawę dopiero wtedy, gdy odpowiednie działania i dane zostały faktycznie sprawdzone.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eZałożenia prawne\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/angra-eller-avboka-en-kurs-eller-utbildning\/\"\u003ewytycznymi Urzędu Konsumenta dotyczącymi kursów\u003c\/a\u003e, prawo do odstąpienia, anulowanie i zmiana terminu muszą być rozdzielone. Prawo do odstąpienia może mieć zastosowanie do zdalnej rezerwacji dokonanej przez konsumenta zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-200559-om-distansavtal-och-avtal-utanfor_sfs-2005-59\/\"\u003eustawą (2005:59) o umowach zawieranych na odległość i poza siedzibą przedsiębiorstwa\u003c\/a\u003e, ale istotne wyjątki i pozostałe założenia wymagają konkretnej oceny. Działalność rekreacyjną w określonym dniu lub okresie może oceniać się inaczej niż inny rodzaj kursu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnulowanie nie jest równoznaczne z dobrowolną zmianą terminu. Wymagania dotyczące płatności muszą być rozpatrywane w odniesieniu do właściwego prawa i faktycznych okoliczności, a nie ustalane na podstawie ogólnego schematu. Jeśli dane o uczestnikach kursu są przetwarzane, organizator musi również ocenić dostęp i bezpieczeństwo zgodnie z RODO; zobacz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/informationssakerhet\/behorighetsstyrning\/\"\u003einformacje IMY dotyczące zarządzania uprawnieniami\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy anulowanie to to samo co prawo do odstąpienia?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Prawo do odstąpienia może wynikać ze szczególnego prawa i szczególnych założeń. Anulowanie to żądanie dalszego niewzięcia udziału w kursie; ewentualne konsekwencje finansowe muszą być rozpatrywane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy uczestnik zawsze ma 14-dniowe prawo do odstąpienia?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie, wymagana jest indywidualna ocena. Chociaż umowy zawierane na odległość z konsumentami w wielu sytuacjach podlegają prawu do odstąpienia, istnieją wyjątki i warunki, które muszą zostać sprawdzone dla danego kursu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy uczestnik zawsze może żądać zmiany terminu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Zmiana terminu jest oferowana zgodnie z właściwymi warunkami lub szczególnym porozumieniem. Żądanie nowego terminu nie jest automatycznie potwierdzoną nową rezerwacją.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie oblicza ustawową opłatę za anulowanie?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Excel jedynie gromadzi ręcznie rozpatrzone i zarejestrowane kwoty oraz statusy administracyjne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy zwrot pieniędzy jest dokonany, gdy kwota zostanie zatwierdzona?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Zatwierdzony zwrot pieniędzy i faktycznie wykonany przelew bankowy są odnotowywane w osobnych polach i sprawdzane oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są interaktywne pliki PDF do wypełniania?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalne i nadają się do druku. Edycja odbywa się w odpowiadających im plikach Word. Interaktywne pola formularzy PDF nie są wliczone jako zweryfikowana funkcja.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie są umowy w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Pięć dokumentów roboczych i szwedzki przewodnik są w języku szwedzkim. Angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia użytkowanie w szwedzkich warunkach i nie oznacza dostosowania do prawa zagranicznego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProdukty powiązane\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\n\nPlan kursu i cele uczenia się – do samego planowania kursu.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja produktu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOficjalne źródła: \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/angra-eller-avboka-en-kurs-eller-utbildning\/\"\u003eUrząd Konsumenta\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-200559-om-distansavtal-och-avtal-utanfor_sfs-2005-59\/\"\u003eSFS 2005:59\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/informationssakerhet\/behorighetsstyrning\/\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWersja 1.0. Wsparcie prawne AI 2026-11-02; brak zewnętrznej weryfikacji prawnej ani ogólnej gwarancji prawnej. Jurysdykcja szwedzka. Po późniejszym ręcznym przesłaniu do Shopify Digital Products pliki są dostarczane jako cyfrowy plik ZIP do pobrania.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56444027502934,"sku":"KURSAVBOK-OMBOK-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Kursavbokning_Ombokning_Huvudbild_1600.jpg?v=1793628530"},{"product_id":"installd-kurs-andrad-kurstid-kursarrangor-word-pdf-excel","title":"Odwołany kurs \u0026 Zmiana czasu trwania kursu – Organizator kursu | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOdwołany kurs \u0026amp; Zmiana terminu kursu – Organizator kursu\u003c\/strong\u003e to pakiet dokumentów w formatach Word, PDF i Excel, który ułatwia zarządzanie sytuacjami, w których organizator kursu musi odwołać samodzielny kurs lub zmienić jego termin. Dokumentuj decyzje organizatora, informuj uczestników, zarządzaj odpowiedziami i monitoruj zwroty, korzystając z osobnych pól na ustaloną i faktycznie wypłaconą kwotę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna różnica prawna:\u003c\/strong\u003e Pakiet dotyczy zmian kursu inicjowanych przez organizatora – nie własnego rezygnacji uczestnika. Wytyczne Urzędu Konsumenta wskazują, że konsument, który zapłacił za kurs odwołany przez organizatora, ma prawo do zwrotu pieniędzy; może to również dotyczyć sytuacji, gdy kurs zostaje przeniesiony na termin, na który konsument nie może lub nie chce uczestniczyć. Umowy z przedsiębiorcami oraz specjalnie uregulowane formy kształcenia należy oceniać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKiedy należy używać dokumentów?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eGdy warsztat lub samodzielne szkolenie zostaje odwołany, gdy zmienia się termin kursu lub gdy miejsce na kursie musi zostać przeniesione i uczestnicy muszą wyrazić swój wybór. Pakiet oddziela informacje, analizę prawną, akceptację uczestnika, decyzję finansową i faktycznie wykonaną płatność.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1B5E99;border-radius:10px;background:#EDF5FC;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szwedzkich dokumentów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika w edytowalnym formacie Word i przeszukiwalnym formacie PDF, a także arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e. Word i PDF to dwa różne formaty plików dla tych samych siedmiu dokumentów, nie czternaście różnych szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1B5E99;border-radius:10px;background:#F8FBFF;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePodstawa decyzji i ocena skutków, powiadomienie o odwołaniu, powiadomienie o zmianie terminu kursu, odpowiedzi i potwierdzenie zmiany terminu, powiadomienie o zwrocie i rozliczenie, dwa przewodniki oraz narzędzie Excel do monitorowania statusu sprawy, terminów kursu, powiadomień i finansów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eSpis plików i zakres zastosowania\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #1B5E99;padding:9px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #1B5E99;padding:9px;text-align:left\"\u003eCo robisz\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #1B5E99;padding:9px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #1B5E99;padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDecyzja \u0026amp; ocena skutków\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDecyzja organizatora, dotknięte rezerwacje, rodzaj zmiany i skutki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003ePowiadomienie o odwołanym kursie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eJasne powiadomienie o odwołaniu, zwrot pieniędzy i dobrowolne alternatywy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003ePowiadomienie o zmianie terminu kursu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eNowy termin, faktyczna treść kursu, wybór uczestnika i prawa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eWybór uczestnika \u0026amp; potwierdzenie zmiany terminu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDokumentuj akceptację nowego terminu oddzielnie od oferty\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003ePowiadomienie o zwrocie \u0026amp; rozliczenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDecyzja ręczna, faktycznie wypłacona kwota i różnica\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eOgraniczenie prawne, praca krok po kroku i instrukcje Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eAngielskie instrukcje używania szwedzkich szablonów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eNarzędzie Excel – dziewięć zakładk\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eZmiany kursu, sprawy uczestników, powiadomienia, kwoty finansowe i działania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #DCE7EF;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – dziewięć zakładk do zmian kursu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZakładki to: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Kursy, Zmiany, Sprawy uczestników, Powiadomienia, Finanse, Działania, Kontrole i Czytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Narzędzie podsumowuje zarejestrowane kursy, odwołane i przeniesione terminy, dotknięte sprawy uczestników, dobrowolnie zaakceptowane nowe terminy, ustaloną zwrotę, faktycznie wypłaconą kwotę i pozostałą różnicę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormuły flagują m.in., gdy zarejestrowana wypłata przekracza ustaloną zwrotę. Wartość w Excelu jest jednak \u003cstrong\u003enie\u003c\/strong\u003e oceną prawną, a kolumna „Faktycznie zwrócono” nie jest automatycznym potwierdzeniem płatności – należy ją zweryfikować z bankiem lub dokumentem płatności.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTak pracuje organizator kursu – krok po kroku\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź typ klienta, potwierdzenie rezerwacji, umowę i pierwotnie obiecanego kursu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodjęj i udokumentuj wewnętrzną decyzję o odwołaniu lub zmianie terminu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyślij merytoryczne informacje odpowiednim kanałem kontaktu oraz informacje o konsekwencjach finansowych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eJeśli oferujesz nowy termin: pozwól uczestnikowi wyraźnie zaakceptować go lub zrezygnować. Nowa oferta nie zastępuje automatycznie prawa do zwrotu pieniędzy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceń kwestię zwrotu pieniędzy w odniesieniu do faktycznej umowy i obowiązujących przepisów prawa konsumenckiego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj ustaloną i faktycznie wykonaną zwrotę oddzielnie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZweryfikuj pozostałe sprawy i usuń dane osobowe, które nie są już potrzebne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eGranice prawne i oficjalne źródła\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/fel-pa-kurs-eller-utbildning\/\"\u003eUrząd Konsumenta – Błąd w kursie lub szkoleniu\u003c\/a\u003e opisuje prawa konsumenta, gdy firma odwołuje lub przenosi kurs. W przypadku odwrotnym, gdy uczestnik sam chce się wycofać lub zrezygnować, dostępne są \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/varor-och-tjanster\/angra-eller-avboka-en-kurs-eller-utbildning\/\"\u003eosobne wytyczne\u003c\/a\u003e. Dokumenty nie zastępują indywidualnej oceny konsumenckiej lub umownej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/rattslig-grund\/\"\u003eIMY – podstawa prawna zgodnie z RODO\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/det-har-behover-ni-gora\"\u003eIMY – minimalizacja danych\u003c\/a\u003e są istotne, gdy sprawy kursowe zawierają dane identyfikujące uczestników. Używaj najlepiej identyfikatora rezerwacji i unikaj danych dotyczących zdrowia, numerów kart i numerów PESEL, gdy nie są niezbędne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy uczestnik otrzyma zwrot pieniędzy, jeśli odwołam kurs?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eW relacji konsumenckiej Urząd Konsumenta wskazuje, że konsument ma prawo do zwrotu pieniędzy, jeśli firma odwołuje kurs. Zawsze sprawdzaj strony i okoliczności konkretnej umowy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mogę zaproponować nowy termin kursu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMożesz zaproponować nowy termin, ale jest to dobrowolna opcja. Jeśli konsument nie chce lub nie może uczestniczyć w nowym terminie, może przysługiwać mu prawo do zwrotu pieniędzy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy brak odpowiedzi jest traktowany jako akceptacja zmiany terminu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie, szablon nie zakłada, że milczenie jest automatycznie akceptacją. Udokumentuj, co uczestnik faktycznie przekazał.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza, jaką kwotę jestem prawnie zobowiązany zapłacić?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Kwoty finansowe są wprowadzane na podstawie odpowiednich decyzji ręcznych. Excel oblicza różnicę i flaguje nieuzasadnione wartości; nie rozstrzyga o roszczeniach prawnych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać pakietu do kształcenia szkolnego lub firmowego?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eJest przeznaczony do samodzielnych kursów i warsztatów. Formalnie uregulowane kształcenie, kształcenie publiczne i umowy z przedsiębiorcami wymagają osobnej oceny i dostosowania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy można wypełniać pliki PDF cyfrowo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSą przeszukiwalne i można je drukować. Edycja odbywa się w wersjach Word; interaktywne pola formularzy PDF nie są włączone jako zweryfikowana funkcja.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePowiązane dokumenty\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/kursutvardering-utbildningsfeedback-kursarrangor-word-pdf-excel\"\u003eOcena kursu \u0026amp; opinie o szkoleniu\u003c\/a\u003e – do oceny po zakończeniu kursu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/kursintyg-utbildningsregister-word-pdf-excel\"\u003eCertyfikat ukończenia kursu \u0026amp; rejestr szkoleń\u003c\/a\u003e – do potwierdzania obecności i wystawiania certyfikatów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eWersja produktu i dostawa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWersja 1.0 · Szwecja · Analiza źródeł prawnych wspomagana przez AI 2026-11-02. Brak udokumentowanej niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej. Pliki dla klienta są dostarczane jako cyfrowy plik ZIP po ręcznym połączeniu odpowiedniego pliku w sklepie przez obsługę Shopify Digital Products i późniejszej publikacji.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56444629418326,"sku":"INSTKURS-ANDRAD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Installd_Kurs_Huvudbild_1600.png?v=1793632524"},{"product_id":"vantelista-reservantagning-fristaende-kurs-word-pdf-excel","title":"Lista oczekujących i rezerwacje – Samodzielny kurs | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLista oczekujących \u0026amp; Rezerwacja miejsc – Niezależny kurs\u003c\/strong\u003e to praktyczny pakiet dokumentów w formatach Word, PDF i Excel dla organizatorów kursów, którzy muszą zarządzać kursem z pełnym obłożeniem. Zarządzaj zgłoszeniami osób zainteresowanych, dokumentuj zasady ustalania kolejności, oferuj wolne miejsca, rejestruj odpowiedzi i potwierdzaj faktyczne rezerwacje w odpowiedniej kolejności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna różnica:\u003c\/strong\u003e Znajdowanie się na liście oczekujących nie jest tym samym, co potwierdzone miejsce na kursie. Jasna oferta miejsca i faktyczna akceptacja mogą jednak mieć znaczenie w świetle prawa zobowiązań. Należy je ocenić w odniesieniu do rzeczywistych warunków, sposobu sformułowania oferty i odpowiedzi oraz ewentualnych wymagań prawa konsumenckiego. Excel nie może rozstrzygnąć, czy zawarto umowę.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKto może skorzystać z listy oczekujących na kursy?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFirmy szkoleniowe, stowarzyszenia, prowadzący kursy i organizatorzy niezależnych warsztatów, którzy mają ograniczoną liczbę miejsc dla uczestników i chcą odróżnić zapytanie, ofertę rezerwacji, otrzymaną odpowiedź oraz ostateczną rezerwację. Pakiet nie zastępuje umowy szkoleniowej, systemu rezerwacji, oceny prawnej ani zautomatyzowanego systemu przyjęć z określonymi wymogami organów administracji.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #235e94;border-radius:10px;background:#ecf5fb;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć dokumentów roboczych w języku szwedzkim, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika – wszystkie siedem w edytowalnym formacie Word oraz w formacie PDF umożliwiającym wyszukiwanie i drukowanie – a także arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików dla klienta.\u003c\/strong\u003e Word\/PDF to dwie wersje formatu tych samych siedmiu dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #235e94;border-radius:10px;background:#f9fbfe;padding:18px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZgłoszenie zainteresowania, podstawa ustalania priorytetów, oferta miejsca, odpowiedź uczestnika i potwierdzenie miejsca, kontrola zamknięcia i retencji, dwa przewodniki użytkownika oraz rejestr Excel z kontrolą pojemności i odrębnymi statusami dla listy oczekujących, oferty, odpowiedzi i rezerwacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eSpis plików\u003c\/h2\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #235e94;text-align:left;padding:8px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #235e94;text-align:left;padding:8px\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #235e94;text-align:left;padding:8px\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #235e94;text-align:left;padding:8px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eZgłoszenie na listę oczekujących\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eRejestracja zainteresowania bez obietnicy miejsca na kursie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eZasady rezerwacji i ustalania priorytetów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eDokumentowanie przejrzystego doboru i faktycznie dostępnej pojemności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eOferta wolnego miejsca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eWysyłanie oferty miejsca wraz z warunkami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eOdpowiedź i potwierdzenie miejsca\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eRozróżnienie odpowiedzi uczestnika od faktycznego potwierdzenia rezerwacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eZamknięcie rezerwacji i retencja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eZamykanie spraw i kontrolowanie potrzeb przechowywania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eInstrukcje, punkty kontrolne i źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eAngielskie wskazówki dotyczące szwedzkiej administracji kursami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eExcel – dziewięć zakładk\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003ePrzegląd, kursy, lista oczekujących, oferty, odpowiedzi i rezerwacje\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eExcel z dziewięcioma zakładkami – dla rezerwacji i wolnych miejsc\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArkusz obejmuje zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Kursy, Lista oczekujących, Oferty, Odpowiedzi, Rezerwacje, Działania, Kontrole i Czytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Zestawia liczbę identyfikatorów kursów, zarejestrowane sprawy na liście oczekujących, wysłane oferty, odpowiedzi, osobno potwierdzone miejsca, trwające działania i punkty kontrolne. Dostępna pojemność kursu jest obliczana na podstawie ręcznie rejestrowanej pojemności i potwierdzonych miejsc.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWbudowana kontrola:\u003c\/strong\u003e Jeśli dostępnych jest 15 miejsc i 14 jest zarezerwowanych, wyświetli się jedno wolne miejsce. W przypadku 16 potwierdzonych na 15 możliwych wyświetli się zamiast tego „Sprawdź liczbę”. Zarejestrowana odpowiedź „tak” nie zmienia automatycznie rezerwacji na potwierdzoną. Narzędzie nie zawiera makr, pól numeru PES (szwedzkiego numeru identyfikacyjnego) ani automatycznej oceny umowy.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePrzebieg pracy – od listy oczekujących do rezerwacji miejsc\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź datę kursu, pojemność miejsca, opłatę i faktycznie obowiązujące warunki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj zainteresowanie wewnętrznym identyfikatorem referencyjnym i jasno poinformuj, że miejsce jeszcze nie zostało przydzielone.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj obiektywne zasady ustalania priorytetów oraz ewentualne uzasadnione odstępstwa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, czy jest wolne miejsce, zanim wyślesz jasną ofertę związaną z warunkami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj rzeczywistą odpowiedź uczestnika osobno od samej oferty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePotwierdz miejsce tylko wtedy, gdy organizator sprawdził pojemność, komunikację, warunki i faktyczny status rezerwacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZamykaj stare sprawy rezerwacyjne i usuwaj dane osobowe, gdy nie są już potrzebne do uzasadnionego celu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eZałożenia prawne i ochrona prywatności\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eUstawa (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych\u003c\/a\u003e zawiera ogólne zasady dotyczące m.in. ofert i akceptacji. Dokładnie, jak i kiedy zawarta zostaje umowa szkoleniowa, należy ocenić na podstawie faktycznej komunikacji i obowiązujących warunków, a nie administracyjnego oznaczenia statusu w Excelu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdministrowanie listą oczekujących może wiązać się z przetwarzaniem danych osobowych. Oceń cel, podstawę prawną, informowanie, minimalizację danych, dostęp i retencję zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003epodstawowymi zasadami GDPR IMY\u003c\/a\u003e. Zakodowany identyfikator kontaktu nadal może być daną osobową. Zobacz również \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003einformacje IMY dotyczące przetwarzania danych osobowych przez stowarzyszenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy miejsce na liście oczekujących to wiążąca rezerwacja?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie, nie automatycznie. Szablon listy oczekujących opiera się na rejestracji zainteresowania, a nie gwarancji miejsca. Jeśli zostanie złożona konkretna oferta i zaakceptowana, jej faktyczne znaczenie w świetle prawa zobowiązań należy ocenić osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy organizator może wysyłać oferty z listy rezerwowej?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak, po sprawdzeniu rzeczywistej pojemności kursu i warunków. Udokumentuj, kto otrzymał ofertę, która wersja warunków została użyta i jaka odpowiedź faktycznie wpłynęła.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel automatycznie potwierdza miejsce na kursie, gdy uczestnik odpowie „tak”?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Odpowiedź i potwierdzona rezerwacja mają osobne rejestry. Automatyzacja zapewnia zestawienia administracyjne, a nie decyzje prawne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJak długo dane osobowe mogą pozostać na liście oczekujących?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSzablon nie zawiera ogólnego terminu. Organizator musi określić i udokumentować, jak długo dane są potrzebne do aktualnego celu, a następnie je usunąć, biorąc pod uwagę ewentualne inne obowiązki prawne.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać cyfrowo?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSą przeszukiwalne i nadają się do druku. Do edycji używa się plików Word. Interaktywne pola formularzy PDF nie są uwzględnione jako zweryfikowana funkcja.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy szablony są również dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePięć dokumentów roboczych i szwedzki przewodnik są w języku szwedzkim. Osobny angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia sposób użycia, ale nie oznacza dostosowania do prawa zagranicznego.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUzupełniające szablony\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/anmalningsblankett-deltagaradministration-foreningsaktiviteter-word-pdf-excel\"\u003eFormularz zgłoszeniowy i administracja uczestnikami działalności stowarzyszeń\u003c\/a\u003e – gdy przyjmujes standardowe zgłoszenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/kursutvardering-utbildningsfeedback-kursarrangor-word-pdf-excel\"\u003eOcena kursu i opinie o szkoleniu\u003c\/a\u003e – po zakończeniu kursu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i dostawa\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOficjalne źródła: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eRiksdagen – ustawa o umowach\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\"\u003eIMY – podstawowe zasady GDPR\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eIMY – stowarzyszenia\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0, 2026-11-02.\u003c\/strong\u003e Kontrola źródeł wspomagana przez AI, brak udokumentowanej niezależnej zewnętrznej weryfikacji prawnej. Kontekst szwedzki. Cyfrowy plik ZIP klienta jest łączony z Shopify Digital Products dopiero podczas późniejszej ręcznej aktywacji i publikacji.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56444932424022,"sku":"VANTELISTA-RESERV-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Vantelista_Reservantagning_Huvudbild_1600.png?v=1793634459"},{"product_id":"kursstart-valkomstinformation-fristaende-kurs-word-pdf-excel","title":"Rozpoczęcie kursu i informacje powitalne – Samodzielny kurs | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStart kursu i informacje powitalne – Samodzielny kurs\u003c\/strong\u003e to praktyczny pakiet zawierający edytowalne szablony Word, przeszukiwalne pliki PDF oraz rejestr Excel dla szwedzkich organizatorów samodzielnych kursów i warsztatów. Wyślij jasny list powitalny, zbierz praktyczne informacje dla uczestników i sprawdź materiały oraz połączenie cyfrowe przed rozpoczęciem kursu. \u003cstrong\u003eZakres:\u003c\/strong\u003e pakiet dotyczy administracyjnych informacji o kursie – nie umów szkoleniowych, wiążących warunków rezygnacji ani formalnych certyfikatów szkoleniowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy szablony są odpowiednie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDla prowadzących kursy, stowarzyszeń i mniejszych organizatorów szkoleń, którzy mają już plan kursu i muszą przekazać datę rozpoczęcia, miejsce spotkania lub link, przygotowania, kanały kontaktu i praktyczne procedury. Potwierdzenie rezerwacji lub list powitalny nie zastępuje warunków faktycznie uzgodnionych z uczestnikiem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;border-radius:10px;background:#edf5fc;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików klienckich w cyfrowym pliku ZIP do późniejszej publikacji:\u003c\/strong\u003e pięć szwedzkich dokumentów roboczych i dwa przewodniki użytkownika, każdy w edytowalnym formacie Word oraz odpowiadającym mu przeszukiwalnym, drukowalnym pliku PDF (7 DOCX + 7 PDF), a także rejestr roboczy Excel (1 XLSX). Pliki PDF nie są interaktywnymi formularzami do wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1b5e99;border-radius:10px;background:#f8fbfe;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eList powitalny przed rozpoczęciem kursu, praktyczne informacje dla uczestników, instrukcje połączenia cyfrowego, lista materiałów i przygotowań, protokół kontroli przed rozpoczęciem, szwedzki przewodnik użytkownika, angielski przewodnik użytkownika oraz narzędzie Excel z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePliki i zastosowania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border-bottom:2px solid #1b5e99;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border-bottom:2px solid #1b5e99;text-align:left\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border-bottom:2px solid #1b5e99;text-align:left\"\u003eJęzyk i format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. List przed rozpoczęciem kursu \u0026amp; powitanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePotwierdzenie praktycznego planu i kanałów kontaktu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Praktyczne informacje dla uczestników\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMiejsce, godziny, dostępność i przygotowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Cyfrowe połączenie z kursem\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje techniczne i procedury zapasowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Materiały \u0026amp; przygotowania\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWymagania materiałowe i lista kontrolna przygotowań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Rozpoczęcie kursu – protokół kontroli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeryfikacja wysyłki, sali i gotowości do rozpoczęcia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eKrok po kroku, dane osobowe i ograniczenia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcje wyjaśniające użycie szwedzkich szablonów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Rozpoczęcie kursu – rejestr roboczy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek do planowania i monitorowania statusu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZakładki to: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Kursy, Terminy kursów, Wysyłka, Materiały, Kontrola rozpoczęcia, Pytania, Prywatność i Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Rejestr oferuje oddzielne pola statusu i zestawienia administracyjne dla zarejestrowanych linii kursów i wysyłki. Rejestracja nie jest równoznaczna z faktycznym dostarczeniem, a zaplanowana kontrola nie jest automatycznie przeprowadzona. Księga robocza nie dokonuje prawnej oceny ani automatycznej oceny jakości kursu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak przygotować rozpoczęcie kursu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź rzeczywisty czas, miejsce, plan i wcześniej uzgodnione warunki kursu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij list powitalny i wybierz odpowiednie instrukcje dla kursu stacjonarnego lub cyfrowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, czy informacje dla uczestników i listy materiałów są poprawne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceń, jakie dane uczestników naprawdę wymagają przetwarzania i jak powinny być chronione.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyślij informacje odpowiednim kanałem i zarejestruj wysyłkę, nie myląc rejestracji z otrzymaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź kontrolę rozpoczęcia i udokumentuj ewentualne braki i decyzje.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWarunki prawne i praktyczne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePakiet jest przeznaczony dla \u003cstrong\u003esamodzielnych, nieformalnych kursów w Szwecji\u003c\/strong\u003e. Nie zmienia on wcześniejszych umów klienta ani jego praw konsumenckich. W przypadku warunków rezerwacji, odstąpienia, rezygnacji i zwrotu wymagana jest osobna ocena na podstawie usługi i faktycznej umowy. Jeśli organizator przetwarza identyfikowalne dane osobowe, wymagany jest m.in. określony cel, podstawa prawna, minimalizacja danych, informowanie osób, których dane dotyczą, oraz odpowiednie przechowywanie i bezpieczeństwo. Rejestr uczestników sam w sobie nie jest dowodem na zgodność z RODO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć listu powitalnego do kursów cyfrowych i stacjonarnych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Wybierz odpowiednie instrukcje i usuń opcje, które nie dotyczą danego kursu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony stanowią wiążącą umowę szkoleniową?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Są podstawą informacyjną i kontrolną i nie zastępują uzgodnionych warunków kursu ani prawnej oceny rezygnacji i zwrotu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF są edytowalne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePliki PDF są przeszukiwalnymi wersjami do druku. Użyj plików Word do edycji i wypełniania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony robocze są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Dokumenty robocze są po szwedzku. Angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia, jak używać szwedzkich szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza, czy kurs spełnia wymogi prawne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel służy do administracyjnego monitorowania; organizator kursu podejmuje i dokumentuje faktyczne decyzje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo dokumentacji po kursie dostępne są \u003ca href=\"\/pl\/products\/kursintyg-utbildningsregister-word-pdf-excel\"\u003ecertyfikaty kursowe i rejestry szkoleń\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/kursutvarding-utbildningsfeedback-kursarrangor-word-pdf-excel\"\u003eocena kursu i opinie szkoleniowe\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOchrona danych: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32016R0679\"\u003eRozporządzenie o ochronie danych (UE) 2016\/679\u003c\/a\u003e, w szczególności artykuły 5–6 i 13, oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/grundlaggande-principer\/\"\u003eIMY o podstawowych zasadach\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eWersja 1.0 · Przegląd źródeł wspomagany przez AI 2 listopada 2026 · Szwedzkie prawo i administracja kursów.\u003c\/strong\u003e Nie twierdzi się o zewnętrznej weryfikacji prawnej. Dostarczanie cyfrowe jest połączone z Shopify najpierw przed ręcznym opublikowaniem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56445303357782,"sku":"KURSSTART-VALKOMST-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kursstart-valkomstinformation-huvudbild-1600.png?v=1793638379"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/collections\/kursadministration-fristaende-kurser-workshoppar-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}