{"product_id":"andra-eller-aterkalla-testamente-tillagg-nytt-testamente-word-pdf-excel","title":"Zmiana lub odwołanie testamentu – Dodatek i nowy testament | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-intro\" lang=\"sv\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCzy musisz zmienić, uzupełnić lub odwołać wcześniejszy testament?\u003c\/strong\u003e Ten cyfrowy pakiet szablonów pomoże Ci wybrać odpowiednie rozwiązanie: \u003cstrong\u003enowy testament\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003euzupełnienie testamentu (kodycyj)\u003c\/strong\u003e lub \u003cstrong\u003ewyraźne oświadczenie o odwołaniu\u003c\/strong\u003e. Otrzymasz pliki Word i Excel do edycji oraz odpowiadające im wyszukiwalne wersje PDF, zebrane w pobieralnym pliku ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna różnica:\u003c\/strong\u003e W przypadku nowego testamentu i uzupełnienia testamentu obowiązują wymogi formalne, w tym obecność dwóch uprawnionych świadków jednocześnie. Odwołanie może jednak, zgodnie z § 5 rozdz. 10 Kodeksu cywilnego, nastąpić również bez zachowania formy, jeśli wola spadkodawcy jest jednoznaczna.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"border:1px solid #B9CAD8;border-radius:12px;padding:18px;margin:2026px 0;background:#F5F8FB\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików:\u003c\/strong\u003e 7 plików Word (DOCX), 7 odpowiadających im wyszukiwalnych plików PDF oraz 1 plik Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Pliki bazowe są w języku szwedzkim, a w zestawie znajduje się anglojęzyczny przewodnik referencyjny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e01 Nowy testament – zastępuje wcześniejsze postanowienia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e02 Uzupełnienie testamentu – kodycyj\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e03 Oświadczenie o odwołaniu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e04 Inwentaryzacja wcześniejszych testamentów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e05 Wymogi formalne, świadkowie i weryfikacja oryginału\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e07 English reference guide\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e08 Rejestr testamentów i zmian w Excelu\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"border:1px solid #B9CAD8;border-radius:12px;padding:18px;margin:20px 0;background:#F5F8FB\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzablony testamentowe obejmują identyfikację wcześniejszych postanowień, zmianę podziału spadku, uzupełnienia, alternatywnych spadkobierców oraz procedury weryfikacji świadków. Plik Excel zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Wcześniejsze testamenty, Postanowienia, Zmiany, Świadkowie, Oryginały \u0026amp; przechowywanie, Kontrola, Źródła i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Formuły wskazują na odnotowane braki w kontroli i odwołania, w których dowody należy ocenić oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePlik Excel jest narzędziem pomocniczym do cel administracyjnych, a nie prawnym potwierdzeniem ani rejestrem prowadzącym przez organ administracji.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003ch2\u003eJak zmienić testament?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eJeśli należy zmienić cały podział spadku, nowy testament jest często najpewniejszym rozwiązaniem. Jeśli zmiana dotyczy konkretnego postanowienia, można skorzystać z uzupełnienia testamentu. \u003cstrong\u003eUzupełnienie testamentu podlega tym samym wymogom formalnym, co testament\u003c\/strong\u003e, zgodnie z § 6 rozdz. 10 Kodeksu cywilnego. Szablony wyraźnie rozróżniają zatem nowe, poświadczone postanowienie od prostego udokumentowania odwołania.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJak odwołać testament?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZgodnie z § 5 rozdz. 10 Kodeksu cywilnego spadkodawca może odwołać postanowienie poprzez czynność w formie testamentowej, poprzez samodzielne zniszczenie testamentu lub w inny sposób jednoznacznie wyrazić, że postanowienie nie odzwierciedla już jego ostatecznej woli. Odwołanie nie oznacza automatycznie ustanowienia nowych spadkobierców. Jeśli należy ustanowić nowe postanowienie, należy sporządzić nowy, prawidłowo sporządzony dokument testamentowy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz starsze testamenty, kodycje i informacje o przechowywaniu oryginałów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, czy istnieje wspólny lub wzajemny testament, kwestie zachowku lub sprzeczne postanowienia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybierz odpowiedni dokument i dostosuj jego treść. Nie używaj jednocześnie kilku alternatywnych oryginałów bez wyraźnego celu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW przypadku nowego testamentu lub uzupełnienia: zadbaj o podpis spadkodawcy i obecność dwóch uprawnionych świadków jednocześnie, zgodnie z przepisami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj, gdzie znajduje się podpisany oryginał, i sprawdź, czy wcześniejsze i nowe dokumenty można od siebie odróżnić.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUżywaj pliku Excel do wewnętrznej kontroli dokumentacji, a nie jako zastępstwa dla dokumentów testamentowych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eCzy testament można odwołać bez świadków?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTak. Odwołanie może nie wymagać zachowania formy, jeśli spadkodawca w jednoznaczny sposób wykaże, że testament nie odzwierciedla już jego ostatecznej woli. Kwestia dowodowa może jednak być trudna. Nowy testament lub uzupełnienie testamentu podlega natomiast zwykłym wymogom formalnym.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eIlu świadków potrzeba do uzupełnienia testamentu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZasadniczo podczas podpisywania lub potwierdzania podpisu przez spadkodawcę muszą jednocześnie obecować dwaj uprawnieni świadkowie. Świadkowie muszą wiedzieć, że dokument jest testamentem lub uzupełnieniem testamentu, ale nie muszą znać jego treści.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy mogę odwołać tylko część testamentu?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eJest to możliwe, ale należy jednoznacznie określić, które postanowienie ma zostać odwołane, oraz sprawdzić, jakie postanowienia mają nadal obowiązywać. Nowe, prawidłowo sporządzone uzupełnienie może być bardziej jednoznaczne, jeśli należy zmienić podział spadku.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eJakie zasady obowiązują w przypadku wspólnego lub wzajemnego testamentowania?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eJednostronne zmiany mogą nieść ze sobą szczególne konsekwencje zgodnie z § 7 rozdz. 10 Kodeksu cywilnego. Szczególnie ważne jest sprawdzenie warunków wcześniejszych wzajemnych postanowień.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy testament należy zarejestrować w Urzędzie Skarbowym?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie, nie ma ogólnego obowiązku rejestrowania testamentu w Urzędzie Skarbowym, aby mógł zostać sporządzony. Przechowywanie i udokumentowanie oryginału są jednak ważne.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy zachowek najbliższych krewnych może zostać naruszony?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePrawo do zachowku najbliższych krewnych wynika z rozdz. 7 Kodeksu cywilnego. Sprawdź, jak każde nowe postanowienie odnosi się do zachowku i obowiązujących terminów.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy mogę używać pliku Excel jako rejestru testamentów?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePlik Excel gromadzi informacje, które samodzielnie wpisujesz, ale nie jest publicznym rejestrem i nie może poświadczać, podpisywać ani prawnie potwierdzać dokumentów.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można uzupełniać?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePliki PDF są wyszukiwalne i nadają się do druku. Edytowalne szablony znajdują się w Word; rejestr Excel jest oddzielny i edytowalny.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAby sporządzić pierwszy testament, skorzystaj z \u003ca href=\"\/pl\/products\/testamente-mal-juridiskt-bindande\"\u003eTestamentu – Word\/PDF\u003c\/a\u003e. W przypadku wspólnego testamentowania skorzystaj z \u003ca href=\"\/pl\/products\/gemensamt-testamente-mal-word-pdf\"\u003eWspólnego testamentu\u003c\/a\u003e. Zobacz również \u003ca href=\"\/pl\/products\/testamente-sarkullbarn-2026-2027-makar-sambor-laglott\"\u003eTestamentu z dziećmi z innych związków\u003c\/a\u003e oraz osobnego procesu \u003ca href=\"\/pl\/products\/delgivning-testamente-godkannande-mottagningsbevis\"\u003eDoręczenia testamentu\u003c\/a\u003e. Przeczytaj więcej \u003ca href=\"\/pl\/pages\/information\"\u003eporad prawnych\u003c\/a\u003e i zapoznaj się z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003ekategoriami dokumentów\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePodstawa prawna i zakres\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePodstawa opiera się na \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eKodeksie cywilnym (1958:637)\u003c\/a\u003e, w szczególności na rozdz. 7 oraz rozdz. 10, § 1 i 4–7, \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.10\/340791.html\"\u003eporadach prawnych Urzędu Skarbowego\u003c\/a\u003e oraz wyroku Sądu Najwyższego NJA 2022 s. 509. Międzynarodowe uwarunkowania, wzajemne testamenty, niejasne wcześniejsze odwołania lub skomplikowane kwestie zachowku wymagają szczególnego rozpatrzenia. Szablony zawsze należy dostosować do faktycznych okoliczności.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55967780962646,"sku":"TESTAMENT-ANDRA-ATERKALLA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andra-aterkalla-testamente-huvudbild-1600.webp?v=1792694634","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/andra-eller-aterkalla-testamente-tillagg-nytt-testamente-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}