{"product_id":"andringsavtal-tillaggsavtal-b2b-2027","title":"Aneks do umowy \u0026 Dodatkowa umowa 2026\/2027 – Klauzule, Zmiana ceny \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"pl\" style=\"max-width:960px;line-height:1.78;color:#173D50\"\u003e\n\u003ch2\u003eAneks i dodatek do umowy 2026\/2027 – szablon dla firm\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChcesz \u003cstrong\u003ezmienić istniejącą umowę\u003c\/strong\u003e bez sporządzania całego kontraktu od nowa? Dzięki temu pakietowi otrzymasz \u003cstrong\u003eaneks w formacie Word i PDF\u003c\/strong\u003e, oddzielny \u003cstrong\u003edodatek do umowy\u003c\/strong\u003e, załącznik dotyczący korekty cen i harmonogramu oraz rejestr w programie Excel do śledzenia wersji umów i podpisów. Szablon przeznaczony jest do komercyjnych \u003cstrong\u003eumów B2B\u003c\/strong\u003e, takich jak umowy konsultingowe, umowy z dostawcami i umowy o świadczenie usług.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCelem jest jasne określenie, \u003cstrong\u003ektóre warunki ulegają zmianie, od kiedy zmiana obowiązuje oraz które postanowienia pozostają niezmienione\u003c\/strong\u003e. Dokumenty nie dają żadnej ze stron ogólnego prawa do jednostronnej zmiany ceny lub warunków dostawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1F808C;background:#E9F5F5;border-radius:14px;padding:21px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0;color:#173D50\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w formacie ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 edytowalnych dokumentów Word (DOCX), 7 odpowiadających im przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz 1 skoroszyt Excel (XLSX) z dziewięcioma zakładkami. Pakiet zawiera pięć głównych szablonów w języku szwedzkim, instrukcję obsługi w języku szwedzkim oraz angielską instrukcję obsługi (English User Guide). Główne szablony są w języku szwedzkim. Wydanie 2027, wersja 1.0. Dostawa cyfrowa bez wysyłki fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #9BB1BE;background:#F3F7F9;border-radius:14px;padding:21px;margin:24px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top:0;color:#173D50\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173D50;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eWstępna kontrola przed zmianą umowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eIdentyfikacja umowy głównej, klauzul zmian, uprawnień i ewentualnych wymogów formalnych.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eAneks do umowy B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eZastąp lub zmień istniejącą klauzulę umowną z wyraźnym nowym brzmieniem, datą i podpisami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eDodatek do umowy\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDodaj nową klauzulę lub załącznik do umowy bez przypadkowego zastępowania innych warunków.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eZałącznik cenowy i harmonogram\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eZarejestruj zaproponowaną i zatwierdzoną korektę cen, kamienie milowe i dni dostawy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eZatwierdzenie i log zmian\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eZbierz podpisy, informacje o wersjach, odpowiedzialność i zweryfikowane wdrożenie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eInstrukcja obsługi (szwedzki)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eKrok po kroku z punktami kontrolnymi prawa umów i ograniczeniami prawnymi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eAngielska instrukcja do głównych dokumentów pakietu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eDziewięć zakładek z przeglądem portfela, umowami głównymi, zmianami, klauzulami, finansami, harmonogramem, zatwierdzeniami, wdrożeniem i instrukcjami.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d3dfe5\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eAneks czy dodatek do umowy – jaka jest różnica?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eAneks: zastąpienie już istniejącej klauzuli\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW \u003cstrong\u003eaneksie\u003c\/strong\u003e strony wskazują, której istniejącej umowy dotyczy zmiana oraz która klauzula lub inna część ulega zmianie. Powinno z niego wynikać, jakie było poprzednie brzmienie, pełny nowy tekst umowy oraz od jakiej daty zmiana ma obowiązywać. Dołączony główny szablon (02) zawiera również sekcję o tym, które pozostałe warunki umowy nie ulegają zmianie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDodatek do umowy: wprowadzenie nowych warunków lub uzupełniającego załącznika\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDodatek do umowy\u003c\/strong\u003e stosuje się, gdy strony chcą dodać nowe postanowienie, załącznik lub szczególną regulację bez zastępowania całej istniejącej umowy. Szablon 03 pomaga wyszczególnić nową treść, odpowiedzialność, datę wejścia w życie oraz pierwszeństwo między dokumentami. W obu przypadkach należy sprawdzić wymagania oryginalnej umowy dotyczące formy zmiany, powiadomienia, zgody i upoważnionych przedstawicieli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKorekta cen, terminy dostaw i inne warunki umowne\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZałącznik 04 rozróżnia \u003cstrong\u003ewcześniej uzgodnioną cenę\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eproponowaną zmianę ceny\u003c\/strong\u003e oraz \u003cstrong\u003ezatwierdzoną nową cenę\u003c\/strong\u003e. Analogiczne pola znajdują się dla dat dostaw i kamieni milowych. Jest to szczególnie przydatne, gdy cena, wskaźniki, zakres lub harmonogram zmieniają się w różnych terminach. Proponowana kwota w dokumencie lub w arkuszu Excel nie oznacza, że cena została już zmieniona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel dla zmian umów – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd · Umowy · Zmiany · Klauzule · Finanse · Harmonogram · Zatwierdzenia · Wdrożenie · Przeczytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Tutaj firma może gromadzić identyfikatory zmian, umowy źródłowe, wersje dokumentów i status administracyjny. Zakładka finansowa oblicza różnicę w walucie i procentach między poprzednią a proponowaną ceną, gdy wartości zostały zarejestrowane. \u003cstrong\u003eZatwierdzona cena jest podawana oddzielnie.\u003c\/strong\u003e Przegląd podsumowuje zarejestrowane umowy główne, proponowane zmiany, ręcznie oznaczone zatwierdzenia i otwarte sprawy dotyczące wdrożenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel \u003cstrong\u003enie dokonuje automatycznej oceny prawno-umownej\u003c\/strong\u003e. Status „Zatwierdzony” powinien być używany tylko wtedy, gdy zgoda, uprawnienia i ewentualne wymogi formalne zostały faktycznie sprawdzone. Arkusz kalkulacyjny nie obsługuje podpisywania ani bezpiecznej identyfikacji elektronicznej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z aneksu do umowy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZidentyfikuj umowę główną oraz wszystkie wcześniejsze zmiany lub załączniki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź wymogi dotyczące formy pisemnej, klauzulę zmian, upoważnionych sygnatariuszy oraz ewentualne zasady szczególne w szablonie 01.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWybierz szablon 02, jeśli ma zostać zastąpiona stara klauzula, lub szablon 03, jeśli ma zostać dodana nowa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWpisz pełne nowe brzmienie, wpływ na cenę, zakres i dostawę oraz szczegółowy priorytet między dokumentami umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWypełnij załącznik dotyczący ceny i harmonogramu, zachowując rozróżnienie między propozycjami a zaakceptowanymi zmianami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePozwól upoważnionym stronom zatwierdzić zmiany zgodnie z obowiązującymi wymogami formalnymi i udokumentuj datę wejścia w życie umowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZapisz podpisane dokumenty wraz z umową główną i zaktualizuj Excel dopiero po zweryfikowaniu faktycznych decyzji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePunkty kontrolne prawa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzka ustawa o umowach (Avtalslagen 1915:218), w szczególności §§ 1 i 6\u003c\/strong\u003e, opisuje ogólne zasady dotyczące ofert i akceptacji; odpowiedź ze zmienionymi warunkami może stanowić nową ofertę zamiast akceptacji. Procedura zmiany zależy jednak od umowy głównej, ewentualnych przepisów bezwzględnie obowiązujących oraz charakteru stosunku umownego. \u003cstrong\u003eUstawa o umowach nie zawiera uniwersalnego formularza ani ogólnego prawa do jednostronnego podwyższenia uzgodnionej ceny.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzedstawiciele firmy muszą być upoważnieni do zaciągania zobowiązań w imieniu spółki. W spółce akcyjnej składanie podpisu może wymagać np. podpisu w określonej kombinacji zgodnie z zarejestrowanymi danymi. W przypadku umów najmu, umów o pracę, przeniesienia własności nieruchomości oraz kontraktów zamówień publicznych mogą obowiązywać szczególne ograniczenia lub wymogi formalne. Produkt ogranicza się zatem do zwykłych prywatnych zmian umów B2B i nie jest przeznaczony jako uniwersalny szablon dla umów specjalnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane szablony dokumentów w Sklepie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUzupełnij o \u003ca href=\"\/pl\/products\/konsultavtal-mall-generell\"\u003eUmowę konsultingową – szablon\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/products\/avtal-for-tjanster-mall\"\u003eUmowę o świadczenie usług B2B\u003c\/a\u003e, gdy konieczne jest sporządzenie umowy głównej. Do ustrukturyzowanego monitorowania całego portfela umów firmy dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eRejestr i monitoring umów\u003c\/a\u003e. Produkty te mają inne zastosowanie i nie zastępują niniejszego aneksu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące aneksów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy można zmienić umowę po jej podpisaniu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, strony często mogą dojść do porozumienia w sprawie zmiany. Należy sprawdzić istniejącą umowę, klauzule zmian, ewentualne przepisy bezwzględnie obowiązujące oraz uprawnienia. Nie jest to równoznaczne z jednostronnym prawem strony do zmiany warunków.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między aneksem a dodatkiem do umowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAneks w tym kontekście służy głównie do zastępowania lub korygowania warunków umowy głównej. Dodatek do umowy służy do wprowadzania nowych klauzul lub załączników. Dokładne znaczenie prawne określa treść, a nie sam tytuł.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy aneks musi być podpisany?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo zależy od umowy głównej, klauzul zmian oraz ewentualnych szczególnych wymogów formalnych. Szablony w pakiecie posiadają pola do podpisu dla zapewnienia jasnego dowodu, ale nie zastępują one oceny wymaganej formy prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może określić, czy korekta ceny jest ważna?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel oblicza jedynie różnicę w cenie między zarejestrowanymi kwotami. Zatwierdzona cena umowy jest wpisywana oddzielnie i musi być poparta ważnym dokumentem umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pakiet dotyczy również umów o pracę, najmu lokali mieszkalnych lub zamówień publicznych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie bez przeprowadzenia szczegółowej kontroli prawnej. Obszary te mogą zawierać własne procedury oraz przepisy bezwzględnie obowiązujące lub szczególne zasady umowne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie szablony umów są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim; dołączono angielską instrukcję (English User Guide) z opisem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła prawa i wersja dokumentu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzegląd przeprowadzony 16 października 2026 r.: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eUstawa o umowach (1915:218)\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/firmateckningiaktiebolag.519.html\"\u003eBolagsverket – składanie podpisu w spółkach akcyjnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja dokumentu 1.0, wydanie 2027. Rok wydania nie stanowi gwarancji co do przyszłego prawodawstwa. Nie poświadczono przeglądu przez zewnętrznego prawnika. Dokumenty są ogólnymi, edytowalnymi materiałami roboczymi i nie zastępują indywidualnej porady prawnej.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55799330505046,"sku":"ANDRINGSAVTAL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andringsavtal-2027-huvudbild_ad6cf8a5-fcaa-4528-afa3-3fb53ff2f7d6.png?v=1792164890","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/andringsavtal-tillaggsavtal-b2b-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}