{"product_id":"arbetsmiljoplan-andringsregister-revisionslogg-bas-u-afs-2023-3","title":"Plan bezpieczeństwa i higieny pracy – rejestr zmian, dziennik rewizji i potwierdzenie odbioru | AFS 2023:3 Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKiedy plan bezpieczeństwa i higieny pracy (BHP) powinien zostać zaktualizowany i w jaki sposób można wykazać, że właściwa wersja faktycznie dotarła na miejsce pracy?\u003c\/strong\u003e Ten specjalistyczny pakiet pomaga podmiotom BAS-U, BAS-P oraz inwestorom dokumentować cały łańcuch zmian, gdy nowe zagrożenia, zmienione metody pracy lub nowy projekt wpływają na istniejący plan BHP. Szablony mają spójny przebieg: \u003cstrong\u003ezgłoszenie zmiany → analiza różnic w zakresie ryzyka → rewizja planu → dystrybucja\/potwierdzenie odbioru → odchylenie i kontrola po fakcie\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne zastrzeżenie:\u003c\/strong\u003e Pakiet \u003cstrong\u003enie jest kompletnym planem BHP\u003c\/strong\u003e, nie zawiera oceny ryzyka maszynowego, pozwolenia na budowę, przygotowania do prac ani certyfikacji urzędowej. Wysłanie nowego planu nie oznacza, że został on odebrany lub zrozumiany. Zatwierdzenie administracyjne nie oznacza, że niebezpieczne prace mogą zostać wznowione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZawartość:\u003c\/strong\u003e 15 plików klienta w formacie ZIP: pięć operacyjnych szwedzkich szablonów Word, szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny angielski przewodnik użytkownika, wszystkie siedem w formacie DOCX oraz odpowiadającym mu przeszukiwalnym\/drukowalnym PDF (14 plików), plus szwedzki arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. Pliki PDF nie zawierają interaktywnych pól do wypełniania. Wymagane jest oprogramowanie do formatów Word\/PDF\/Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7c9eb5;border-radius:12px;background:#eaf3f9;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e7 oddzielnych dokumentów: \u003cstrong\u003e5 szwedzkich szablonów roboczych + szwedzki przewodnik + angielski przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e w formatach DOCX i PDF = 14 plików. Ponadto \u003cstrong\u003erejestr zmian planu BHP w Excelu\u003c\/strong\u003e z dziewięcioma zakładkami i ośmioma działającymi licznikami statusu. Łącznie 15 plików. Angielski przewodnik jest instrukcją, a nie przetłumaczeniem głównych szablonów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7c9eb5;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eZgłoszenie zmiany, ocena wpływu zmiany na warunki pracy, udokumentowana analiza różnic w zakresie ryzyka, decyzja o aktualizacji planu BHP, rejestr wersji z poprzednim\/nowym plikiem i identyfikatorem dowodowym, potwierdzenie odbioru nowej wersji planu, kontrola faktycznej dostępności i zrozumiałości, obsługa otwartych braków w zakresie ryzyka oraz protokoły działań naprawczych i eskalacji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKto potrzebuje rejestru zmian planu BHP?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGrupa docelowa:\u003c\/strong\u003e Podmioty BAS-U w fazie budowy, BAS-P, gdy projektowanie trwa po przekazaniu, inwestorzy, kierownicy projektowania i wykonawcy budowlani, którzy potrzebują możliwości śledzenia dokumentacji przy zmianach. Przykład: nowy rysunek oznacza zmianę metody robót ziemnych; BAS-P przekazuje zadanie do BAS-U, ocenia się ryzyka związane z bezpieczeństwem, plan BHP zostaje zaktualizowany, a właściwa wersja zostaje przekazana osobom zainteresowanym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie ten sam produkt:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003ePlan BHP – budownictwo i prace ziemne\u003c\/a\u003e służy do sporządzenia planu; \u003ca href=\"\/pl\/products\/basp-basu-overlamningsprotokoll-riskoverforing-dokumentkvittens\"\u003ePrzekazanie BAS-P do BAS-U\u003c\/a\u003e obsługuje samo przekazanie; kontrola BAS inwestora zajmuje się własną weryfikacją. Ten pakiet koncentruje się wyłącznie na \u003cstrong\u003ezmianach i dowodach rewizji\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJakie pliki są w zestawie?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:710px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eKonkretne zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadde8;text-align:left;padding:9px\"\u003e01 · Zgłoszenie zmiany i wyzwalacz ryzyka\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eRejestruje nowe projektowanie, nowe metody pracy, zmienioną organizację i związane z tym ryzyka.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadde8;text-align:left;padding:9px\"\u003e02 · Analiza różnic w zakresie ryzyka i decyzja o aktualizacji planu BHP\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eOcenia, co faktycznie wymaga zmiany w planie BHP i dlaczego.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadde8;text-align:left;padding:9px\"\u003e03 · Protokół rewizji planu BHP i dziennik wersji\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eŁączy starą i nową wersję planu z kontrolą, osobą decyzyjną i bezpiecznym dowodem pliku.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadde8;text-align:left;padding:9px\"\u003e04 · Dystrybucja i potwierdzenie odbioru\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDokumentuje, jaką wersję planu BHP otrzymali zainteresowani oraz czy aktualny plan jest dostępny i zrozumiały.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadde8;text-align:left;padding:9px\"\u003e05 · Odchylenie, eskalacja i kontrola po fakcie\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eŚledzi braki w zakresie ryzyka, faktyczne środki ochronne oraz osobne ponowne sprawdzenie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadde8;text-align:left;padding:9px\"\u003e06 · Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003ePrzebieg prac, mapa prawna i trzy realistyczne przykłady.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadde8;text-align:left;padding:9px\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eInstrukcje dotyczące szwedzkich dokumentów; brak angielskiego dokumentu prawnego.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDOCX + przeszukiwalny PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadde8;text-align:left;padding:9px;text-align:left\"\u003e08 · Rejestr zmian planu BHP\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eDziewięć zakładek: przegląd, zmiany, analiza różnic w zakresie ryzyka, wersje planu BHP, wysyłka, potwierdzenia odbioru, odchylenia, działania naprawcze i Czytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadde8;padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – co narzędzie faktycznie robi?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRejestr w Excelu ma dziewięć zakładek i \u003cstrong\u003eosiem sprawdzonych liczników formuł\u003c\/strong\u003e: zarejestrowane zmiany, otwarte sprawy, ręcznie ocenione różnice w zakresie ryzyka, opublikowane rewizje planu BHP, niewysłane wersje, potwierdzone potwierdzenia odbioru, otwarte odchylenia i zweryfikowane dowody działań naprawczych. Formuły zostały przetestowane za pomocą fikcyjnych pozycji, a wszystkie testowe pozycje zostały wyczyszczone. Status w Excelu nigdy nie jest dowodem na to, że fizyczne miejsce pracy jest bezpieczne lub że plan spełnia wszystkie wymagania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj faktyczną zmianę i wcześniej obowiązującą wersję planu BHP wraz z odpowiednim identyfikatorem rysunku lub dokumentu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOceń, czy nowe lub zmienione metody pracy, ryzyka, harmonogramy lub podmioty wpływają na warunki pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBAS-P, który kontynuuje projektowanie, przekazuje nowe lub zmienione informacje projektowe do BAS-U.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBAS-U aktualizuje plan BHP, gdy zmiana ma znaczenie dla warunków pracy. Powiąż ocenę z nowym identyfikatorem rewizji i rzeczywistym dokumentem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUpewnij się, że aktualny plan BHP jest faktycznie dostępny, a osoby zainteresowane mogą go łatwo uzyskać i zrozumieć.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź faktyczną dystrybucję, odbiór i odpowiednie wymagania językowe. Ewentualne brakujące potwierdzenia odbioru udokumentuj osobno.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObsłuż otwarte odchylenia i ryzyka za pomocą rzeczywistych środków ochronnych, odpowiedniej decyzji i kontroli po fakcie przed ewentualnym wznowieniem prac.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eKwestie prawne i odpowiedzialność zgodnie z AFS 2023:3\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdział 11, § 2\u003c\/strong\u003e określa, kiedy należy sporządzić pisemny plan BHP. Zgodnie z \u003cstrong\u003erozdz. 11, §§ 3–4\u003c\/strong\u003e, plan należy opracowywać na bieżąco podczas planowania i projektowania prac oraz aktualizować w przypadku zmian w wykonanym projekcie lub planowaniu produkcji. \u003cstrong\u003eRozdz. 11, § 5\u003c\/strong\u003e wymaga, aby plan był dostępny i zrozumiały dla osób zainteresowanych na placu budowy. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\/\"\u003ePrzeczytaj skonsolidowany przepis\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdz. 2, § 21:\u003c\/strong\u003e inwestor musi zadbać o sporządzenie planu, gdy jest wymagany, oraz o jego aktualizację. \u003cstrong\u003eRozdz. 3, § 19:\u003c\/strong\u003e BAS-P musi zebrać i przekazać informacje o nowym\/zmienionym projekcie, jeśli takie prace trwają po przekazaniu. \u003cstrong\u003eRozdz. 4, §§ 26–29:\u003c\/strong\u003e BAS-U odbiera, utrzymuje dostępność i aktualizuje plan BHP po zmianach istotnych dla warunków pracy w fazie budowy. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\/\"\u003eAFS 2023:3\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNatychmiastowe i poważne zagrożenie:\u003c\/strong\u003e Prace należy faktycznie przerwać lub zmienić zgodnie z obowiązującymi przepisami, w tym rozdz. 2, § 20 i rozdz. 4, § 25. Produkt nie daje zgody na kontynuowanie niebezpiecznych prac do czasu ukończenia dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy potrzebuję planu BHP, czy tylko rejestru zmian?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli wymagania rozdz. 11, § 2 są spełnione, wymagany jest pisemny plan BHP. Ten pakiet nie zastępuje samego planu BHP, lecz pomaga w zarządzaniu wersjami i dowodami zmian.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to zawsze BAS-U zmienia plan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW fazie budowy BAS-U odpowiada za jego aktualizację na podstawie rzeczywistych zmian. BAS-P ma własne zadania podczas projektowania i musi przekazać nowe informacje, gdy projektowanie trwa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli wykonawca nadal używa starszej wersji?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOceń, jakich informacji i środków ochronnych brakuje, i zadbaj o to, aby obowiązująca wersja planu BHP została faktycznie udostępniona i była zrozumiała. Automatyczna wysyłka nie wystarcza jako weryfikacja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel sam zarządza ryzykiem dla warunków pracy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to ręczny rejestr administracyjny z obliczonymi liczbami i statusami. Rzeczywista ocena ryzyka i decyzje muszą być podejmowane przez osoby odpowiedzialne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy PDF działa jako formularz do wypełniania?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, pliki PDF są przeszukiwalne i drukowalne, ale nie zawierają interaktywnych pól. Edytuj w Wordzie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy szablony dokumentów są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, główne szablony są po szwedzku. W zestawie znajduje się osobny angielski przewodnik użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOficjalne źródło: \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\/\"\u003eArbeitsmiljöverket – AFS 2023:3, skonsolidowany\u003c\/a\u003e. Wersja 1.0 · Analiza źródeł prawnych wspomagana przez AI z dnia 17 listopada 2026 r. \u003cstrong\u003eNie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej, inspekcji miejsca pracy, certyfikacji urzędowej ani nie udzielono gwarancji bezpieczeństwa\/zgodności z prawem.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56661290877270,"sku":"AMP-CHANGE-261117-V1","price":349.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_AMP_Huvudbild_1600.png?v=1794896801","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/arbetsmiljoplan-andringsregister-revisionslogg-bas-u-afs-2023-3","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}