{"product_id":"avsiktsforklaring-letter-of-intent-loi-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","title":"List intencyjny (LOI) – pakiet szablonów 2026\/2027 – Word\/PDF + j. angielski | Prawo szwedzkie","description":"\n\u003ch2\u003eList intencyjny \/ Letter of Intent (LOI) Pakiet szablonów 2026\/2027 – Word\/PDF zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJest to kompletny i profesjonalny \u003cstrong\u003epakiet LOI dotyczący przejęć przedsiębiorstw i inwestycji\u003c\/strong\u003e. Został opracowany z myślą o sytuacjach, w których kupujący, sprzedający lub inwestorzy chcą udokumentować najważniejsze warunki handlowe potencjalnej transakcji przed podpisaniem ostatecznej, wiążącej umowy przeniesienia własności lub umowy inwestycyjnej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów został \u003cstrong\u003epoddany analizie prawnej pod kątem obowiązującego prawa szwedzkiego oraz aktualnych przepisów na rok 2026 (stan na 4 października 2026 r.)\u003c\/strong\u003e i jest przeznaczony do praktycznego zastosowania w latach \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Pakiet zawiera szwedzki List intencyjny, kompletny anglojęzyczny \u003cstrong\u003eLetter of Intent\u003c\/strong\u003e oparty na prawie szwedzkim oraz osobny szczegółowy przewodnik dla użytkownika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e 3 dokumenty w formatach Word (DOCX) i PDF – łącznie \u003cstrong\u003e6 plików, 40 stron A4 i 10 załączników\/schedules\u003c\/strong\u003e. Produkt dostarczany jest cyfrowo. Żaden towar fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eZawartość pakietu\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eList intencyjny \/ LOI 2026\/2027 – wersja szwedzka\u003c\/strong\u003e, 18 stron z 24 sekcjami umownymi i 10 załącznikami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLetter of Intent 2026\/2027 – English \/ Swedish law\u003c\/strong\u003e, 18 stron o analogicznej strukturze i 10 załącznikami (schedules).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSzczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e, 4 strony z instrukcjami krok po kroku, punktami kontrolnymi i listą kontrolną przed podpisaniem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eKiedy stosuje się List intencyjny \/ Letter of Intent?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLOI jest często stosowany, gdy strony zaszły wystarczająco daleko w procesie przejęcia lub inwestycji, aby chcieć udokumentować swoje wstępne porozumienie, ale nie są jeszcze gotowe na zawarcie ostatecznej, wiążącej umowy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMoże to dotyczyć na przykład:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezakupu akcji w spółce,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzejęcia zorganizowanej części przedsiębiorstwa lub nabycia działalności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eemisji nowych akcji lub innej inwestycji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einwestycji większościowych lub mniejszościowych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzejęcia przedsiębiorstwa, w którym nie zakończono badania due diligence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransakcji, w której wymagane jest wyjaśnienie kwestii finansowania lub zgody organów regulacyjnych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzejęcia, w którym strony chcą ustalić wyłączność na okres negocjacji.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eNajważniejsza kwestia prawna: co jest wiążące?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eList intencyjny nie jest automatycznie niewiążący tylko dlatego, że dokument nazywa się „Letter of Intent” lub „List intencyjny”. Zgodnie ze szwedzkim prawem umów, kluczowe znaczenie dla oceny ma faktyczna treść dokumentu, sformułowania oraz zamiar stron.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego też niniejszy szablon został zbudowany w oparciu o dwie wyraźne części:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCzęść I – Niewiążące warunki transakcji:\u003c\/strong\u003e struktura transakcji, wycena indykatywna, cena zakupu, finansowanie, due diligence, kontrola regulacyjna, harmonogram i wstępne założenia (head terms).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCzęść II – Wiążące postanowienia procesowe:\u003c\/strong\u003e poufność, wyłączność\/zakaz negocjacji z innymi (no-shop), koszty, ogłoszenia, klauzula wiążąca, określone kwestie odpowiedzialności, okres obowiązywania, zawiadomienia oraz właściwe prawo i rozstrzyganie sporów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eSekcja 19 zawiera specjalną \u003cstrong\u003eklauzulę wiążącą\u003c\/strong\u003e, która wyraźnie wskazuje, które części mają być wiążące, a które nie. Zmniejsza to ryzyko, że wstępne porozumienie handlowe uzyska przypadkowo większą moc prawną, niż zamierzały strony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 sekcje umowne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówny szablon zawiera m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003estrony i spółkę celową,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etło i cel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindykatywną strukturę transakcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindykatywną wycenę i cenę zakupu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efinansowanie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edue diligence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproces informacyjny i data room,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindykatywne warunki realizacji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekontrolę organów regulacyjnych i kwestie prawne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eharmonogram i punkty decyzyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eumowy końcowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edziałalność operacyjną przed zawarciem umowy końcowej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracowników, kierownictwo i zachęty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodatki i strukturę,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epoufność,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewyłączność \/ no-shop,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekoszty i doradców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eogłoszenia i kontakty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezobowiązanie i wyraźny brak obowiązku realizacji transakcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewstępne oświadczenia i gwarancje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eważność i wygaśnięcie,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprzeniesienie praw i zawiadomienia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo szwedzkie i spory,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodpisy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e10 profesjonalnych załączników \/ schedules\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStruktura transakcji\u003c\/strong\u003e – nabycie akcji, nabycie majątku, nowa emisja\/inwestycja lub inna struktura.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSpółka celowa i struktura właścicielska\u003c\/strong\u003e – dane podstawowe, właściciele, działalność, spółki zależne i kluczowe osoby.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIndykatywna wycena i „price bridge”\u003c\/strong\u003e – Enterprise Value, Equity Value, dług netto, gotówka, kapitał obrotowy i ewentualne earn-out.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDue diligence – zakres\u003c\/strong\u003e – prawny, finansowy, podatkowy, handlowy, IT\/cyber\/dane, HR oraz techniczny\/środowiskowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHarmonogram i punkty decyzyjne\u003c\/strong\u003e – LOI, data room, DD, projekty umów, podpisanie, zamknięcie (closing) i data końcowa LOI.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWarunki i kontrola regulacyjna\u003c\/strong\u003e – finansowanie, uchwały spółki, zgody osób trzecich, kontrola konkurencji, FDI i wymogi sektorowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyłączność \/ No-shop – wiążące\u003c\/strong\u003e – początek, koniec, działania zabronione, wyjątki i niezamówione oferty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePoufność, data room i clean team – wiążące\u003c\/strong\u003e – uprawnienia, informacje wrażliwe, clean team i priorytet NDA.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWstępne założenia (Head terms)\u003c\/strong\u003e – gwarancje, limity odpowiedzialności, de minimis\/basket, zwolnienie z odpowiedzialności, kowenanty i closing.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontakty, zawiadomienia i forum rozstrzygania sporów – wiążące\u003c\/strong\u003e – osoby kontaktowe, doradcy, powiadomienia i forum.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eNabycie akcji, przejęcie majątku lub inwestycja\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 1 umożliwia wykorzystanie tego samego szablonu podstawowego dla wielu rodzajów transakcji. Strony mogą wybierać pomiędzy zbyciem akcji, zbyciem składników majątku, nową emisją\/inwestycją lub inną strukturą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest to ważne, ponieważ wybór struktury wpływa m.in. na to, co należy zbadać podczas due diligence, w jaki sposób obliczana jest cena, jakie zgody mogą być wymagane oraz jaka dokumentacja końcowa jest niezbędna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIndykatywna wycena i „price bridge”\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 3 pomaga stronom udokumentować wycenę indykatywną bez tworzenia wiążącej ceny końcowej. Szablon zawiera oddzielne pola dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEnterprise Value (wartość przedsiębiorstwa),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEquity Value (wartość kapitału własnego),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egotówki i długu netto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eznormalizowanego kapitału obrotowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eearn-out lub dodatkowej ceny zakupu,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einnych korekt ceny.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDzięki temu wycena pozostaje jasna, a jednocześnie może podlegać korekcie po badaniu due diligence i przygotowaniu ostatecznej dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDue diligence – kompletny zakres\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 4 zawiera szeroką strukturę DD, aby zmniejszyć ryzyko pominięcia kluczowych obszarów. Może być dostosowany do wielkości transakcji i obejmuje m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprawo spółek i własność,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eistotne umowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espory i sprawy administracyjne,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efinansowanie i zabezpieczenia,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epodatki i VAT,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ejakość finansową, dług netto i kapitał obrotowy,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eklientów, rynek i dostawców,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprawa własności intelektualnej i licencje,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIT, cyberbezpieczeństwo i dane osobowe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epracowników, emerytury, bonusy i zachęty,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekwestie środowiskowe, nieruchomości i techniczne (tam, gdzie mają zastosowanie).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eClean team i informacje wrażliwe konkurencyjnie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProces przejęcia może wiązać się z koniecznością dzielenia się informacjami wrażliwymi przez dwie firmy – czasami konkurentów. Dlatego szablon zawiera wsparcie dla \u003cstrong\u003eclean team\u003c\/strong\u003e, ograniczone uprawnienia do data roomu, dane zagregowane oraz specjalną obsługę cen specyficznych dla klientów, strategii i innych informacji wrażliwych konkurencyjnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKontrola konkurencji – aktualizacja na rok 2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNiektóre przejęcia przedsiębiorstw muszą zostać zgłoszone do Urzędu Ochrony Konkurencji (Konkurrensverket) lub Komisji Europejskiej przed ich dokonaniem. Główne szwedzkie progi opierają się na obrotach zaangażowanych firm, ale od \u003cstrong\u003e1 sierpnia 2026 r.\u003c\/strong\u003e Urząd Ochrony Konkurencji otrzymał również rozszerzone możliwości uzyskiwania informacji o koncentracjach przedsiębiorstw, które nie podlegają tradycyjnej regule dwóch progów, a w niektórych przypadkach może wymagać ich zgłoszenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 6 zawiera zatem wyraźny punkt kontrolny dla kontroli konkurencji i standstill – zamiast pytać tylko o spełnienie tradycyjnych progów obrotowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFDI – bezpośrednie inwestycje zagraniczne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eInwestycje w szwedzką \u003cstrong\u003edziałalność wymagającą ochrony\u003c\/strong\u003e mogą podlegać ustawie (2023:560) o kontroli bezpośrednich inwestycji zagranicznych. Przepisy te mogą wpływać zarówno na transakcje szwedzkie, jak i międzynarodowe, w zależności od struktury inwestycji i charakteru działalności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDlatego szablon zawiera oddzielny punkt badań FDI w załączniku regulacyjnym. Jeśli transakcja podlega tym przepisom, proces i harmonogram muszą zostać dostosowane do odpowiedniej kontroli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWyłączność \/ No-shop\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eZałącznik 7 umożliwia wybranie, czy sprzedający ma być związany terminowym okresem wyłączności, podczas którego nie można aktywnie inicjować ani negocjować konkurencyjnych transakcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWyłączność jest utrzymywana oddzielnie od niewiążących warunków handlowych i wyraźnie oznaczona jako \u003cstrong\u003ewiążąca\u003c\/strong\u003e. Strony mogą określić datę rozpoczęcia, datę zakończenia, wyjątki oraz sposób postępowania w przypadku otrzymania niezamówionej oferty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePoufność i NDA\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLOI zawiera wiążącą część dotyczącą poufności informacji o transakcji, spółce celowej i negocjacjach. Jeśli strony mają już osobne NDA, załącznik 8 może być użyty do określenia, który dokument ma pierwszeństwo i w jaki sposób należy zarządzać data roomem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBrak obowiązku realizacji transakcji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGłówna klauzula wyraźnie stanowi, że części niewiążące nie tworzą obowiązku sprzedaży, zakupu, inwestycji, emisji akcji ani ukończenia transakcji. Żadna ze stron nie jest zobowiązana do zawarcia umowy ostatecznej tylko dlatego, że LOI został podpisany.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNie wpływa to jednak na obowiązek przestrzegania części, które wyraźnie uznano za wiążące, np. poufności i wyłączności.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAngielski Letter of Intent zgodnie z prawem szwedzkim\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet zawiera kompletny angielskojęzyczny \u003cstrong\u003eLetter of Intent\u003c\/strong\u003e o tej samej strukturze prawnej i 10 załącznikach (schedules). Jest przeznaczony do transakcji, w których mają zastosowanie przepisy szwedzkie, ale w których kupujący, sprzedający, inwestorzy, funkcje korporacyjne lub doradcy pracują w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWersja angielska jest zatem dokumentem transakcyjnym w języku angielskim podlegającym prawu szwedzkiemu – nie jest to standardowy dokument zgodny z prawem brytyjskim czy amerykańskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDołączony szczegółowy przewodnik użytkownika\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOsobny przewodnik przeprowadza przez proces LOI krok po kroku i wyjaśnia m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eróżnicę między LOI a wiążącą umową przedwstępną,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esposób wyboru struktury transakcji,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esposób formułowania wyceny indykatywnej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esposób ustalania zakresu due diligence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esposób kontroli kwestii regulacyjnych i FDI,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esposób ustalania ograniczeń czasowych dla wyłączności,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esposób korzystania z NDA i clean team,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esposób ostatecznej kontroli klauzuli wiążącej,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eczęste błędy, których należy unikać,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ekiedy należy korzystać z indywidualnej porady prawnej.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrzejrzany na lata 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePrzegląd prawny datowany jest na \u003cstrong\u003e4 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e Pakiet został sprawdzony pod kątem m.in.:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (1915:218) o umowach i innych czynnościach prawnych w zakresie prawa majątkowego,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy o konkurencji (2008:579) oraz aktualnych wytycznych Urzędu Ochrony Konkurencji dotyczących koncentracji przedsiębiorstw,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eustawy (2023:560) o kontroli bezpośrednich inwestycji zagranicznych,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eogólnych szwedzkich zasad prawa umów dotyczących zawierania umów, wykładni i związania umową.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOznaczenie 2026\/2027 oznacza, że szablon został zweryfikowany pod kątem stanu prawnego w dacie przeglądu i opracowany do użytku w tych latach. W przypadku późniejszych zmian przepisów lub istotnego nowego orzecznictwa, należy przeprowadzić ponowną weryfikację.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat i dostawa\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 dokumenty • 6 plików • 40 stron • 10 załączników\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – w pełni edytowalny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – do wglądu, wydruku i kontroli układu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDostawa cyfrowa\u003c\/strong\u003e – produkt fizyczny nie jest wysyłany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWażne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePakiet szablonów stanowi profesjonalny, ogólny materiał roboczy i nie zastępuje indywidualnej porady prawnej, podatkowej ani finansowej. Większe transakcje, spółki notowane na giełdzie, przejęcia międzynarodowe, earn-out, management rollover, ubezpieczenia W\u0026amp;I, skomplikowane finansowanie, kontrola konkurencji, FDI, działalność regulowana lub sytuacje, w których strony chcą stworzyć wiążące zobowiązania zakupu\/inwestycyjne już w LOI, powinny być oceniane osobno.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594660069718,"sku":"LOI-2026-2027","price":129.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/avsiktsforklaring-loi-2026-2027-hero.png?v=1791078330","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/avsiktsforklaring-letter-of-intent-loi-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}