{"product_id":"basp-basu-overlamningsprotokoll-riskoverforing-dokumentkvittens","title":"BAS-P do BAS-U – protokół przekazania, załącznik dotyczący ryzyk i potwierdzenie odbioru dokumentów | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUdokumentuj przekazanie od BAS-P do BAS-U przed rozpoczęciem budowy – bez mylenia otrzymanych plików z zweryfikowanymi środkami bezpieczeństwa.\u003c\/strong\u003e Specjalne wsparcie pracy dla inwestorów, koordynatorów bezpieczeństwa i zdrowia w budownictwie oraz kierowników projektów, gdy należy wyjaśnić i przekazać zagrożenia, środki zapobiegawcze, plan bezpieczeństwa i zdrowia (jeśli jest wymagany) oraz inne dane projektowe. \u003cstrong\u003eProdukt nie zawiera samego planu bezpieczeństwa i zdrowia specyficznego dla danego projektu\u003c\/strong\u003e i nie zastępuje oceny bezpieczeństwa ani kontroli miejsca pracy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e Szwedzkie prawo dotyczące bezpieczeństwa i zdrowia w pracy, AFS 2023:3 • pięć szwedzkich szablonów pracy + szwedzki przewodnik + angielski przewodnik użytkownika • 7 edytowalnych plików DOCX i 7 przeszukiwalnych plików PDF oraz 1 szwedzki arkusz Excel z 9 zakładkami • łącznie 15 plików dla klienta w cyfrowym pliku ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"Zawartość pakietu\" style=\"border:1px solid #8BAFC7;background:#EDF5FB;padding:17px;margin:20px 0;border-radius:9px\"\u003e\u003ch2\u003eZawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 niezależnych dokumentów:\u003c\/strong\u003e protokół przekazania, załącznik dotyczący zagrożeń, potwierdzenie odbioru dokumentów, otwarte pytania\/działania, kontynuacja projektowania\/powiadomienie o zmianach, szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny angielski przewodnik instruktażowy. Każdy dokument w formacie Word (DOCX) i odpowiadający mu przeszukiwalny plik PDF. Dodatkowo arkusz Excel z 9 zakładkami. \u003cstrong\u003e7 + 7 + 1 = 15 plików dla klienta\u003c\/strong\u003e – kopie formatów nie są nowymi dokumentami prawnymi.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Co zawierają pliki\" style=\"border:1px solid #8BAFC7;background:#FAFCFE;padding:17px;margin:20px 0;border-radius:9px\"\u003e\u003ch2\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNazwa projektu i wyznaczeni koordynatorzy, wersje dokumentów i potwierdzenia odbioru, zidentyfikowane pozostałe zagrożenia dla bezpieczeństwa i zdrowia, wyjaśnione środki ochronne i odrzucone rozwiązania, otwarte punkty z osobami odpowiedzialnymi, powiadomienia o zmianach podczas kontynuacji projektowania oraz zestawienia administracyjne w Excelu. Pliki rozróżniają między \u003cstrong\u003eotrzymanym, sprawdzonym a faktycznie zweryfikowanym\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eKto powinien wybrać szablon – i kiedy nie jest on odpowiedni?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSytuacja 1:\u003c\/strong\u003e Rozpoczyna się projekt budowlany, BAS-P dokonał projektowania i przekazuje plan bezpieczeństwa i zdrowia oraz podstawę analizy zagrożeń do BAS-U. Inwestor potrzebuje śledzonego protokołu przekazania. \u003cstrong\u003eSytuacja 2:\u003c\/strong\u003e Po pierwszym spotkaniu nastąpiła zmiana rysunku lub metody pracy i należy przekazać, ocenić, a w razie potrzeby wdrożyć nowe informacje o zagrożeniach do planu bezpieczeństwa i zdrowia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWybierz inny dokument:\u003c\/strong\u003e Jeśli musisz stworzyć sam plan bezpieczeństwa i zdrowia, zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003ePlan bezpieczeństwa i zdrowia – budownictwo i prace ziemne\u003c\/a\u003e. Ten pakiet nie jest urzędowym formularzem, pełnym planem bezpieczeństwa i zdrowia projektu, formalnym wyznaczeniem BAS, gwarancją bezpieczeństwa ani zezwoleniem na rozpoczęcie prac niebezpiecznych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku – co otrzymujesz?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eKonkretna funkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eProtokół przekazania\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eUczestnicy projektu, faktycznie przekazany plan bezpieczeństwa i zdrowia, omówienie zagrożeń, otwarte pytania i osobne potwierdzenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX edytowalny; odpowiadający PDF przeszukiwalny\/możliwy do druku, ale nie interaktywny\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePrzekazanie zagrożeń i środków ochronnych\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eKarta zagrożeń ze środkami zapobiegawczymi, pozostałymi zagrożeniami, odniesieniami do podstaw i ręcznym monitorowaniem.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX edytowalny; odpowiadający PDF przeszukiwalny\/możliwy do druku, ale nie interaktywny\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePotwierdzenie odbioru dokumentów i kontrola wersji\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eRejestr działań z właściwą wersją, potwierdzeniem odbioru, sprawdzeniem i brakującymi danymi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX edytowalny; odpowiadający PDF przeszukiwalny\/możliwy do druku, ale nie interaktywny\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eOtwarte pytania i decyzje o działaniach\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormularz odchyleń z osobą odpowiedzialną, wymogiem przed etapem pracy i śledzoną weryfikacją.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX edytowalny; odpowiadający PDF przeszukiwalny\/możliwy do druku, ale nie interaktywny\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eKontynuacja projektowania i powiadomienie o zmianach\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003ePowiadomienie, gdy po przekazaniu pojawiają się nowe\/zmodyfikowane rysunki, wybory metod lub zagrożenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX edytowalny; odpowiadający PDF przeszukiwalny\/możliwy do druku, ale nie interaktywny\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrzygotowanie, zakres prawny, prawidłowe spotkanie, podpisanie i lista kontrolna sprawdzenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX edytowalny; odpowiadający PDF przeszukiwalny\/możliwy do druku, ale nie interaktywny\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstrukcja dla szwedzkich szablonów pracy – nie pełna wersja angielska.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX edytowalny; odpowiadający PDF przeszukiwalny\/możliwy do druku, ale nie interaktywny\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel – rejestr przekazania\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eDziewięć zakładek: Przeczytaj mnie, Zestawienie, Projekt, Dokumenty, Przekazanie zagrożeń, Otwarte pytania, Kontynuacja projektowania, Przekazania, Źródła.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX – edytowalny arkusz\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktyczne zastosowanie narzędzia Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzki rejestr ma dziewięć zakładek: Przeczytaj mnie, Zestawienie, Projekt, Dokumenty, Przekazanie zagrożeń, Otwarte pytania, Kontynuacja projektowania, Przekazania i Źródła. Możesz wpisać rzeczywiste identyfikatory projektów, wersje dokumentów, karty zagrożeń, omówione działania i daty odbioru. Formuły w zestawieniu obliczają m.in. zarejestrowane projekty, otrzymane dokumenty, ręcznie sprawdzone dokumenty, zagrożenia i otwarte pytania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzetestowana logika statusu:\u003c\/strong\u003e Gdy dokument zostanie oznaczony jako otrzymany, ale nie sprawdzony, liczy się tylko jego otrzymanie. Gdy status faktycznego sprawdzenia zostanie później zmieniony, aktualizuje się odpowiednie podsumowanie. Zestawienia w pliku dla klienta zaczynają od zera. \u003cstrong\u003eExcel nie oblicza terminów prawnych, nie decyduje o rozpoczęciu budowy ani nie ocenia, czy spełniono wymogi prawne.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTak przebiega przekazanie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal projekt, inwestora, faktycznie wyznaczonego BAS-P\/BAS-U oraz planowany pierwszy dzień budowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, czy zgodnie z AFS 2023:3, rozdz. 11, § 2, wymagany jest pisemny plan bezpieczeństwa i zdrowia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz aktualne analizy zagrożeń, wersje AMP oraz inne podstawy projektowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeprowadź ustrukturyzowaną rozmowę z wyjaśnieniem zagrożeń i zapobiegawczych wyborów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUdokumentuj braki, osoby odpowiedzialne, decyzje oraz działania, które należy sprawdzić przed rozpoczęciem danej pracy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOznacz potwierdzenie odbioru osobno od faktycznej oceny i weryfikacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal przepływ nowych informacji podczas kontynuacji projektowania i archiwizuj najnowsze wersje.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWarunki prawne zgodnie z AFS 2023:3\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInwestor:\u003c\/strong\u003e zgodnie z \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\/\"\u003erozdz. 2, § 23–24\u003c\/a\u003e, inwestor musi zadbać o przekazanie przed rozpoczęciem pierwszych prac budowlanych\/ziemnych, również w przypadku zmiany koordynatora, oraz wyjaśnić przekazanie dalszego projektowania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBAS-P:\u003c\/strong\u003e rozdz. 3, § 18–19 reguluje przekazanie planu bezpieczeństwa i zdrowia oraz innych danych o zagrożeniach, a także dalsze dostarczanie informacji, gdy projektowanie trwa po przekazaniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBAS-U:\u003c\/strong\u003e rozdz. 4, § 26 reguluje odbiór, natomiast rozdz. 4, § 29 dotyczy aktualizacji planu bezpieczeństwa i zdrowia w przypadku istotnych zmian.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstrukturyzowane przekazanie:\u003c\/strong\u003e rozdz. 11, § 15 wymaga wyjaśnienia wcześniejszych działań zapobiegawczych, zidentyfikowanych zagrożeń i przepisanych działań, a nie tylko wysłania pliku. Zgodnie z rozdz. 11, § 2, nie wszystkie projekty budowlane wymagają specyficznego dla projektu pisemnego planu bezpieczeństwa i zdrowia; musi to zostać ocenione osobno. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/produktion-industri-och-logistik\/bygg\/vem-ar-ansvarig-for-vad-i-ett-byggprojekt\/byggherrens-overgripande-ansvar\"\u003eUrząd ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy opisuje odpowiedzialność inwestora i odpowiednią strukturę spotkań.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePorównanie: protokół przekazania czy plan bezpieczeństwa i zdrowia?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003ePlan bezpieczeństwa i zdrowia\u003c\/a\u003e to planowanie zapobiegania zagrożeniom w projekcie budowlanym, gdy spełnione zostaną wymogi. \u003cstrong\u003eTen pakiet przekazania\u003c\/strong\u003e to osobny przepływ dokumentacji pokazujący, jak osoby, wyjaśnienia zagrożeń i dokumenty są faktycznie przekazywane między BAS-P a BAS-U oraz jak utrzymuje się widoczność otwartych pytań.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy BAS-P musi przekazać BAS-U przed rozpoczęciem budowy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, w przypadku odpowiedniego projektu budowlanego lub prac ziemnych przekazanie planu bezpieczeństwa i zdrowia oraz pozostałych działań dotyczących bezpieczeństwa i zdrowia musi nastąpić przed rozpoczęciem pierwszych prac. Zobacz AFS 2023:3, rozdz. 2, § 23 oraz rozdz. 3, § 18. To, jak ma wyglądać plan, zależy od tego, czy ma zastosowanie wymóg z rozdz. 11, § 2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy wysłać plan bezpieczeństwa i zdrowia e-mailem?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, sam e-mail nie jest wystarczającą podstawą do wykazania, że przeprowadzono ustrukturyzowane omówienie zagrożeń, o które chodzi w rozdz. 11, § 15. Zagrożenia, wcześniejsze działania zapobiegawcze i decyzje powinny zostać wyjaśnione podczas udokumentowanej rozmowy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo się stanie, jeśli projektowanie będzie trwało po przekazaniu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBAS-P musi przekazać istotne nowe\/zmodyfikowane informacje projektowe, a BAS-U musi ocenić, jak działania dotyczące bezpieczeństwa i zdrowia oraz plan zostaną na nie wpłynięte. Dokument dotyczący kontynuacji projektowania zapewnia śledzony przepływ powiadomień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może wskazać, że rozpoczęcie budowy zostało zatwierdzone?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rejestr zawiera wyłącznie pola administracyjne i formuły. Otrzymane pliki, potwierdzenia i zarejestrowane punkty kontrolne nie są tym samym, co bezpieczne warunki pracy lub zezwolenie na rozpoczęcie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać cyfrowo?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWersje PDF są przeszukiwalne i możliwe do druku, nie są interaktywnymi formularzami. Edytuj szablony DOCX w kompatybilnym oprogramowaniu i samodzielnie eksportuj gotową wersję.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie dokumenty są po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć operacyjnych dokumentów i arkusz Excel jest po szwedzku. Osobny English User Guide instruuje, jak należy używać szwedzkich plików.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty zostały zatwierdzone przez prawnika?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Faktyczne pliki przeszły wewnętrzną, wspomaganą przez AI kontrolę źródeł prawnych i testy techniczne. Nie gwarantuje się żadnej niezależnej profesjonalnej analizy prawnej ani zatwierdzenia przez urząd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane zasoby kontrolowane\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/arbetsmiljoplan-bygg-anlaggning-afs-2023-3-2026-2027\"\u003ePlan bezpieczeństwa i zdrowia dla budownictwa i prac ziemnych\u003c\/a\u003e oraz istniejący \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/foretag\/arbetsmiljoplan-byggprojekt-afs-2023-3\"\u003eprzewodnik dotyczący planu bezpieczeństwa i zdrowia w projektach budowlanych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła, wersja i przejrzystość\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja dokumentu 1.0 – 17 listopada 2026.\u003c\/strong\u003e Wewnętrzna kontrola źródeł prawnych wspomagana przez AI 17 listopada 2026. Źródło pierwotne: \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20233\/\"\u003eAFS 2023:3 Urzędu ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy\u003c\/a\u003e. Dokumenty zapewniają strukturę i wsparcie dowodowe, nie zautomatyzowane przestrzeganie przepisów ani doradztwo w konkretnym projekcie wysokiego ryzyka.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660837859670,"sku":"MB-BASP-BASU-OVERLAM-261117-V1","price":8.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_basp_basu_huvudbild_1600.png?v=1794890038","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/basp-basu-overlamningsprotokoll-riskoverforing-dokumentkvittens","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}