{"product_id":"batens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel","title":"Dziennik serwisowy łodzi \u0026 Rejestr konserwacji – Silnik, sezon, usterki i koszty | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDziennik serwisowy i rejestr konserwacji łodzi\u003c\/strong\u003e to cyfrowe narzędzie pracy dla właścicieli prywatnych łodzi rekreacyjnych. Zbierz historię serwisów silnika, planowaną konserwację, spuszczanie na wodę, wyciąganie z wody, usterki, koszty i gospodarkę odpadami w pięciu szwedzkich szablonach dokumentów oraz rejestrze Excel. Pakiet jest dostarczany w formacie Word (DOCX), przeszukiwalnym PDF oraz Excel (XLSX).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne przed zakupem:\u003c\/strong\u003e Dokumenty stanowią osobisty dziennik właściciela, a nie oficjalną książkę serwisową producenta, certyfikat przydatności do żeglugi, certyfikację urzędową ani potwierdzenie stanu technicznego łodzi. Ani wypełniona lista kontrolna, ani status w Excelu nie oznaczają, że łódź jest bezpieczna w użyciu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #bdd2dc;border-radius:12px;background:#f3f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 szwedzkich szablonów roboczych, szwedzki przewodnik użytkownika i angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem dokumentów jest dostarczanych zarówno w edytowalnym formacie Word, jak i w przeszukiwalnym, nadającym się do druku formacie PDF. W zestawie znajduje się również 1 arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików w formacie ZIP (7 DOCX, 7 PDF, 1 XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #bdd2dc;border-radius:12px;background:#f3f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eHistoria serwisów, protokół serwisów silnika, sezonowa lista kontrolna, raport usterek i działań naprawczych, dziennik środowiskowy i kosztowy, praktyczne przewodniki oraz rejestr Excel z danymi łodzi, wpisami serwisowymi, statusami, kosztami i zestawieniami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eKiedy warto wybrać Dziennik serwisowy łodzi?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWybierz pakiet, jeśli chcesz samodzielnie organizować konserwację jednej lub kilku łodzi rekreacyjnych i przechowywać odniesienia do rzeczywistych faktur, paragonów, zleceń warsztatowych i potwierdzeń odbioru odpadów. Specjalny szablon dla łodzi jest bardziej odpowiedni niż \u003ca href=\"\/pl\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003edziennik serwisowy samochodu\u003c\/a\u003e ze sklepu szablonów, ponieważ obejmuje systemy silnika i kadłuba, spuszczanie na wodę, wyciąganie z wody oraz czyszczenie dna łodzi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWarsztat lub firma potrzebująca systemu zarządzania, zleceń roboczych z wystawianiem faktur, certyfikacji lub profesjonalnej inspekcji powinny skorzystać z innych narzędzi. Pakiet nie zawiera automatycznych ocen bezpieczeństwa, zgodności środowiskowej ani gwarancyjnej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSpis plików – co otrzymujesz?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #d9e3e8;padding:9px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #d9e3e8;padding:9px\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #d9e3e8;padding:9px\"\u003eJęzyk i format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e01 Dziennik serwisowy łodzi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eDane łodzi, planowane i faktycznie wykonane serwisy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e02 Protokół serwisów silnika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eZamówienie, wykonane prace silnikowe, wartości pomiarowe, kontrola\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e03 Sezonowa lista kontrolna\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eSpuszczanie na wodę, wyciąganie z wody i przechowywanie zimowe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e04 Raport usterek i działań naprawczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eUsterka, decyzja o działaniu naprawczym, wykonanie i kontrola po wykonaniu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e05 Dziennik środowiskowy i kosztowy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eWydatki, paragony i notatki dotyczące odpadów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e06 Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eKrok po kroku wypełnianie i zakresy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eInstrukcje dotyczące szwedzkich szablonów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Rejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e9 zakładek, wprowadzanie danych, listy wyboru i zestawienie z formułami\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – co oblicza?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz zawiera zakładki: Zestawienie, Rejestr łodzi, Historia serwisów, Silnik i technika, Kontrola sezonowa, Usterki i działania naprawcze, Koszty, Środowisko i odpady oraz Czytaj mnie. Zestawienie oblicza liczbę zarejestrowanych łodzi i wpisów serwisowych, sumuje ręcznie wprowadzane koszty oraz liczy wpisy dotyczące otwartych usterek, planowanych punktów sezonowych i ręcznie rejestrowanych zweryfikowanych działań. \u003cstrong\u003eStatus administracyjny nigdy nie oznacza automatycznie łodzi zatwierdzonej pod względem bezpieczeństwa lub zgodności środowiskowej.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak korzystać z pakietu szablonów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzypisz łodzi identyfikator ID łodzi i sprawdź dane silnika i wyposażenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpieraj się na specyficznych instrukcjach producenta łodzi i jej wyposażenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj planowane oraz faktycznie wykonane prace w osobnych statusach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZapisuj paragony i inną dokumentację potwierdzającą z odniesieniem do identyfikatora ID.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj zaobserwowane usterki i sporządzaj osobne notatki dotyczące rzeczywistej kontroli po wykonaniu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzestrzegaj lokalnych informacji dotyczących przechowywania zimowego, czyszczenia dna i gospodarki odpadami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź dane i przygotuj pożądane dokumenty Word; w razie potrzeby wydrukuj plik PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWarunki prawne i praktyczne\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzka agencja transportu określa odpowiedzialność za bezpieczeństwo żeglugi i dobre praktyki żeglarskie na łodziach rekreacyjnych. Prywatny dziennik serwisowy nie przenosi odpowiedzialności na dokument i nie może być używany jako gwarancja bezpieczeństwa żeglugi. \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/sjofart\/fritidsbatar\/lagar-och-regler-for-fritidsbatar\/sjosakerhet-for-fritidsbatforare\/\" rel=\"nofollow\"\u003ePrzeczytaj informacje Szwedzkiej agencji transportu dotyczące bezpieczeństwa żeglugi.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzwedzka agencja ds. morza i wód ma specjalne wytyczne dotyczące czyszczenia dna łodzi; odpowiednie metody różnią się w zależności od materiału, systemu farby i placówki. Ten dziennik nie określa, która metoda jest dozwolona dla danej łodzi. \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/miljopaverkan-och-atgarder\/miljopaverkan\/fororeningar-och-farliga-amnen\/fritidsbatar\/riktlinjer-for-batbottentvatt-av-fritidsbatar.html\" rel=\"nofollow\"\u003ePrzeczytaj wytyczne Szwedzkiej agencji ds. morza i wód.\u003c\/a\u003e Zobacz również \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/sjofart\/fritidsbatar\/Batliv-miljo\/Avfall-fran-fritidsbat\/\" rel=\"nofollow\"\u003einformacje Szwedzkiej agencji transportu dotyczące odpadów z łodzi rekreacyjnych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy to to samo co oficjalna książka serwisowa?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Dziennik porządkuje Twoje własne dane serwisowe. Własne systemy lub warunki serwisowe producentów i warsztatów należy sprawdzać oddzielnie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dokumenty nadają się do silników zaburtowych i wewnątrzsilnikowych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, pola można dostosować do obu. Instrukcje techniczne, okresy serwisowe i wymagania bezpieczeństwa należy jednak pobrać od odpowiedniego producenta i dla konkretnego modelu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel może stwierdzić, czy łódź jest przydatna do żeglugi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Excel jedynie sumuje ręcznie rejestrowane wpisy i koszty. Bezpieczeństwo łodzi wymaga rzeczywistych kontroli i, gdy to konieczne, kompetentnej oceny fachowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę użyć sezonowej listy kontrolnej przed przechowywaniem zimowym?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, jako wsparcie w organizacji planowanych i wykonanych kontroli. Przestrzegaj instrukcji producenta i lokalnych przepisów portowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, pliki PDF są przeszukiwalnymi wersjami do druku i odczytu, bez interaktywnych pól formularza. Wersje Word można edytować.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy w zestawie jest angielski protokół serwisowy łodzi?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych i Excel są w języku szwedzkim. Angielski przewodnik użytkownika wyjaśnia, jak używać szwedzkich dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane zasoby i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eWszystkie szablony dokumentów dla osób prywatnych\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eDziennik serwisowy samochodu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja produktu 1.0 · 25 października 2026. Przegląd źródeł 25 października 2026. Kontrola źródeł wspomagana przez AI, przetestowane dokumenty i obliczenia Excel; brak udokumentowanej zewnętrznej weryfikacji prawnej. Dostawa: cyfrowy plik ZIP. Brak zapewnień co do bezpieczeństwa technicznego, zgodności prawnej ani określonej widoczności w wyszukiwarce.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56138883334486,"sku":"BAT-SERVICEJOURNAL-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/batens_servicejournal_huvudbild_1600.webp?v=1792901666","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/batens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}