{"product_id":"batteriateratag-ehandel-artikel-62-insamlingspunkter","title":"Odbiór zużytych baterii w handlu elektronicznym w 2026 r. – artykuł 62, bezpłatne zwroty i punkty odbioru | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProwadzisz sklep internetowy, który sprzedaje pojedyncze baterie?\u003c\/strong\u003e Wtedy musisz móc pokazać, jak klient może bezpłatnie zwrócić zużyte baterie, które punkty odbioru faktycznie działają i jakie informacje o zwrocie klient otrzymuje przed złożeniem zamówienia. Ten specjalistyczny pakiet dokumentów i narzędzi pomaga szwedzkim sprzedawcom internetowym sprawdzić stosowanie artykułu 62 \u003cstrong\u003eRozporządzenia UE w sprawie baterii (UE) 2023\/1542\u003c\/strong\u003e i udokumentować ich rzeczywiste procedury.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzybkie fakty:\u003c\/strong\u003e Szwedzki handel internetowy i prawo UE · 5 szwedzkich szablonów pracy, szwedzki przewodnik oraz osobny angielski przewodnik użytkownika · 7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 odpowiadających wyszukiwalnych plików PDF i 1 szwedzki arkusz Excel (XLSX) z 9 zakładkami. \u003cstrong\u003e15 plików klienckich\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP po aktywacji produktu do pobrania. Pliki PDF nie zawierają interaktywnych pól formularza.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #5D8AAC;border-radius:9px;padding:14px 16px;margin:17px 0;background:#EFF6FB\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.1em;margin:0 0 7px\"\u003e01 · Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć niezależnych szwedzkich dokumentów roboczych dotyczących stosowalności, punktów odbioru, informacji dla klientów, przyjęcia i przekazania. Szwedzki przewodnik użytkownika oraz osobny angielski przewodnik użytkownika. Wszystkie siedem dokumentów w formacie DOCX i odpowiadającym wyszukiwalnym formacie PDF, plus arkusz XLSX z dziewięcioma zakładkami. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików\u003c\/strong\u003e; pliki PDF są wersjami formatowanymi, a nie dodatkowymi dokumentami prawnymi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #5D8AAC;border-radius:9px;padding:14px 16px;margin:17px 0;background:#EFF6FB\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.1em;margin:0 0 7px\"\u003e02 · Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWeryfikacja roli dystrybutora i ewentualnie producenta, kategorii baterii, bezpłatnego odbioru bez wymogu zakupu, ogólnokrajowej sieci punktów odbioru przy sprzedaży internetowej, informacji dla klientów przy składaniu zamówienia, opcji zwrotu przy dostawie, potwierdzeń przyjęcia, przekazania odpowiedniemu podmiotowi i niezależnego audytu końcowego. Excel sygnalizuje brakujące dane źródłowe bez automatycznego potwierdzania zgodności prawnej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eKiedy ten produkt będzie dla Ciebie przydatny?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 1 – szwedzki sklep internetowy sprzedający baterie AA i akumulatorowe:\u003c\/strong\u003e Sklep sprzedaje oddzielne baterie przenośne na terenie Szwecji i musi sprawdzić, z których punktów odbioru klienci faktycznie mogą skorzystać, czy przyjęcie nie wymaga dokupienia nowego produktu oraz czy klient widzi właściwe instrukcje przy kasie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzykład 2 – sprzedawca internetowy pakietów baterii:\u003c\/strong\u003e Firma sprzedaje kategorie takie jak baterie LMT lub przemysłowe i musi oddzielnie sprawdzić, jakie rodzaje są objęte tymi przepisami, jakie rozwiązanie odbioru jest oferowane oraz czy logistyk lub organizacja odpowiedzialności producenta faktycznie je odbiera.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNie ten produkt:\u003c\/strong\u003e Firmy, które sprzedają wyłącznie narzędzia elektryczne, telefony lub inne kompletne produkty z wbudowanymi bateriami, muszą ocenić inne obowiązki. Artykuł 62.2 a wyłącza same zużyte produkty z tego konkretnego obowiązku odbioru. Produkt nie jest kompletnym zestawem dokumentów do rejestracji producenta, zezwoleń na odpady, transportu litu, paszportów baterii ani klasyfikacji bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDokładnie jakie pliki są w zestawie?\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:740px;border-collapse:collapse;font-size:.9em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DCEBF6\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #d0e0eb\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #d0e0eb\"\u003eW czym pomaga plik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #d0e0eb\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px;border:1px solid #d0e0eb\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003e01 · Weryfikacja roli i kategorii\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDystrybutor lub producent, pojedyncze baterie, kategorie i wyjątki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f3f8fc\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003e02 · Punkty odbioru i system zwrotów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eSieć punktów, geografia, dostępność, kategoria i dowód kontrolny\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003e03 · Informacje dla klientów i test kasy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDostosowany tekst dla klientów, opcje zwrotu i test przed złożeniem zamówienia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f3f8fc\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003e04 · Potwierdzenie przyjęcia i kontrola bezpieczeństwa\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eRzeczywiste przyjęcie, odchylenia i eskalacja w przypadku uszkodzonych baterii\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003e05 · Przekazanie i decyzja naprawcza\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDowód przekazania dalej, korekta i niezależny audyt\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f3f8fc\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003e06 · Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eStosowanie artykułu 62, przebieg pracy i scenariusze\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#fff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eOsobne angielskie instrukcje dla szwedzkich dokumentów roboczych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f3f8fc\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003e08 · Excel – 9 zakładki robocze\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eRejestr asortymentu, ról, punktów odbioru, informacji dla klientów i kontroli\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d0e0eb;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003ePięć szablonów roboczych i arkusz Excel są w języku szwedzkim. English User Guide to osobna instrukcja dla szwedzkich szablonów roboczych; główne dokumenty nie są przetłumaczone na język angielski.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJak działa Excel – dziewięć rzeczywistych zakładek roboczych\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eArkusz zawiera zakładki: \u003cstrong\u003ePrzegląd, Asortyment, Weryfikacja roli, Punkty odbioru, Informacje dla klientów, Zdarzenia zwrotu, Przekazanie, Odchylenia i Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. W momencie dostawy jest pusty, a osiem kluczowych wskaźników w zakładce Przegląd zaczyna się od zera. Wypełniasz tylko rzeczywiste wewnętrzne identyfikatory spraw i dowodów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormuły ostrzegają, na przykład gdy brakuje kategorii baterii, zarejestrowany punkt odbioru nie został zweryfikowany, informacji o zwrocie nie przetestowano, brakuje potwierdzenia przyjęcia lub działanie zostało oznaczone jako wykonane bez niezależnej kontroli. \u003cstrong\u003eExcel nie oblicza, czy sieć odbioru ma wystarczające z punktu widzenia prawnego pokrycie, ani nie gwarantuje bezpiecznego zarządzania odpadami.\u003c\/strong\u003e Przed wyeksportowaniem ostatecznej wersji przetestowano dwanaście scenariuszy kontrolnych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eJak zacząć\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal, jakie kategorie pojedynczych baterii oferujesz lub oferowałeś wcześniej oraz czy jesteś dystrybutorem, producentem, czy oboma.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź artykuł 62 i osobno odpowiedzialność producenta; nie myl pojedynczych zużytych baterii z kompletnymi produktami zawierającymi baterie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZrób inwentaryzację rzeczywistych punktów odbioru i partnerów. Przeanalizuj całą geografię, dostępność, populację i przewidywane ilości na danym rynku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUstal rzeczywistą ofertę odbioru przy dostawie lub w lokalnym punkcie i przedstaw ją klientowi przy zamawianiu baterii.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzetestuj stronę produktu, kasę, potwierdzenie zamówienia i obsługę klienta, w tym na urządzeniach mobilnych. Udokumentuj testy i zrób zrzuty ekranu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRejestruj rzeczywiste potwierdzenia przyjęcia i przekazuj je odpowiedniemu producentowi, organizacji odpowiedzialności producenta lub uprawnionemu podmiotowi zarządzającemu odpadami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbadaj odchylenia i szczególne kwestie bezpieczeństwa; pozwól odpowiedzialnej osobie podjąć i podpisać osobną decyzję.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eJakie przepisy leżą u podstaw?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 62.1–2:\u003c\/strong\u003e Dystrybutorzy w odniesieniu do objętych tym artykułem kategorii baterii muszą oferować bezpłatny odbiór bez wymogu, aby klient końcowy kupił lub wcześniej kupił nową baterię, niezależnie od marki, chemii czy pochodzenia. Zakres jest ograniczony m.in. do kategorii, które dystrybutor oferuje lub oferował.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZużyte produkty zawierające baterie są wyłączone z obowiązku odbioru wynikającego z artykułu 62. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/oj\"\u003ePrzeczytaj oryginalne rozporządzenie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 62.4:\u003c\/strong\u003e Przy sprzedaży internetowej dystrybutor musi zapewnić wystarczającą liczbę punktów odbioru pokrywających terytorium państwa członkowskiego, którego dotyczy przepis. Ocena uwzględnia m.in. gęstość zaludnienia, ilości, dostępność i bliskość. Lista punktów zwrotu nie jest zatem tym samym, co zatwierdzona, działająca sieć.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtykuł 62.5:\u003c\/strong\u003e Przy sprzedaży z dostawą bezpłatny odbiór musi być oferowany przy dostawie lub w lokalnym punkcie odbioru. Klient końcowy musi zostać poinformowany o sposobie odbioru w momencie zamawiania baterii. \u003cstrong\u003eArtykuł 62.3\u003c\/strong\u003e dotyczy przekazywania zebranych zużytych baterii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDotyczące przepisy dotyczące odpadów i odpowiedzialności producenta zaczęły obowiązywać \u003cstrong\u003e18 sierpnia 2025 roku\u003c\/strong\u003e, wraz z uzupełniającym je szwedzkim prawem, w tym rozporządzeniem (2025:813). Osobno sprawdź rejestrację producenta, bezpieczeństwo odpadów, transport i inne obowiązki specyficzne dla kategorii lub produktu. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/producentansvar-for-batterier\/\"\u003eWytyczne organu nadzorczego Szwecji dotyczące odpowiedzialności producenta baterii\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mój sklep może pobrać 39 koron za przyjęcie starej baterii?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie w przypadku odbioru objętego artykułem 62.1: obowiązuje wtedy bezpłatny odbiór bez wymogu zakupu. Najpierw sprawdź kategorię i ograniczenia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy muszę przyjmować każdą baterię od każdego producenta?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eObowiązek dotyczy kategorii, w których dystrybutor oferuje lub oferował produkty, niezależnie od marki, chemii czy pochodzenia. Istnieje m.in. szczególne ograniczenie ilościowe dla baterii przenośnych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wystarczy link do najbliższego punktu recyklingowego?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie automatycznie. Podmiot prowadzący musi sprawdzić, czy punkt zwrotu faktycznie przyjmuje daną kategorię baterii na odpowiednich warunkach oraz czy cała sieć jest wystarczająca.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy te same zasady mają zastosowanie, gdy sprzedaję telefon komórkowy z wbudowaną baterią?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eArtykuł 62.2 a wyłącza zużyte kompletne produkty z bateriami z tego konkretnego obowiązku odbioru. Inne przepisy dotyczące odpadów i odpowiedzialności producenta mogą nadal mieć zastosowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy Excel może służyć jako rejestr odpadów lub dokumentacja towarów niebezpiecznych?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNie. Jest to administracyjny rejestr kontrolny i nie zastępuje ustawowego raportowania odpadów, oceny bezpieczeństwa ani dokumentacji ADR.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy mogę edytować pliki PDF?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSą wyszukiwalne i można je drukować, ale nie zawierają interaktywnych pól. Do edycji używaj plików Word.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCzy szablony są dostępne w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim. W zestawie znajduje się szwedzki przewodnik oraz osobny angielski przewodnik użytkownika, ale nie ma tłumaczenia szablonów roboczych.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOficjalne źródła i poziom weryfikacji\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1542\/oj\"\u003eRozporządzenie UE w sprawie baterii 2023\/1542, artykuł 62\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/producentansvar-for-batterier\/\"\u003eWytyczne Szwedzkiego Urzędu Ochrony Środowiska dotyczące odpowiedzialności producenta baterii\u003c\/a\u003e · uzupełniające szwedzkie rozporządzenie (2025:813). Wersja 1.0 · Weryfikacja źródeł prawnych wspomagana przez AI 15 listopada 2026 r. \u003cstrong\u003eNie przeprowadzono zewnętrznej weryfikacji prawnej ani certyfikacji przez organ nadzorczy.\u003c\/strong\u003e Żaden dokument ani wartość w Excelu nie stanowi prawnego zatwierdzenia rzeczywistej działalności.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePowiązane dokumenty dla firm zajmujących się bateriami\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCzy musisz również sprawdzić \u003cstrong\u003epaszporty baterii, oznakowanie CE oraz szersze wymagania producenta lub importera dotyczące produktu\u003c\/strong\u003e? Zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/eu-batteriforordning-batteripass-2026-2027-svenska-english-qr-ce-due-diligence-word-pdf-excel\"\u003eRozporządzenie UE w sprawie baterii \u0026amp; Paszporty baterii 2026\/2027\u003c\/a\u003e. Jeśli chodzi natomiast o \u003cstrong\u003emożliwość wyjęcia i wymiany baterii w produkcie\u003c\/strong\u003e, sprawdź \u003ca href=\"\/pl\/products\/batteribyte-2027-artikel11-utbytbara-batterier\"\u003eWymiana baterii 2027 – artykuł 11 i wyjątki\u003c\/a\u003e. Ten produkt obejmuje odbiór \u003cem\u003ezużytych baterii\u003c\/em\u003e zgodnie z artykułem 62 i nie zastępuje kontroli z innych dokumentów.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56631009050966,"sku":"MB-BATT-ART62-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Batteriateratag_Ehandel_Huvudbild_1600.png?v=1794751936","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/batteriateratag-ehandel-artikel-62-insamlingspunkter","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}