{"product_id":"bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel","title":"Książka serwisowa samochodu i rejestr konserwacji – Historia serwisowej, naprawy, opony i koszty | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDziennik serwisowy i rejestr utrzymania samochodu\u003c\/strong\u003e to cyfrowy pakiet dokumentów dla osób prywatnych, które chcą gromadzić informacje o wykonanych serwisach, naprawach, wymianach opon, przeglądach technicznych i kosztach. Otrzymasz pięć szwedzkich szablonów roboczych, instrukcję obsługi w języku szwedzkim i angielskim oraz rejestr w formacie Excel – w edytowalnych plikach Word, przeszukiwalnych wersjach PDF i formacie XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne przed zakupem:\u003c\/strong\u003e Jest to samodzielne wsparcie dokumentacyjne dla właściciela samochodu, a nie oficjalna książka serwisowa wydana przez producenta. Sam fakt odnotowania czynności nie stanowi dowodu na jej wykonanie. Status przeglądu technicznego oraz ewentualny zakaz ruchu należy sprawdzać w Szwedzkim Urzędzie Transportu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f3f8fb;border:1px solid #c4d7e3;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e5 niezależnych szwedzkich szablonów roboczych, 1 szwedzka instrukcja obsługi i 1 instrukcja obsługi w języku angielskim. Wszystkie siedem dokumentów jest dostarczanych zarówno w formacie Word (DOCX), jak i w formacie PDF przyjaznym do druku i przeszukiwalnym, plus 1 arkusz Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eŁącznie 15 plików dla klienta w formacie ZIP\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f3f8fb;border:1px solid #c4d7e3;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDziennik serwisowy, zlecenie warsztatowe i protokół serwisowy, dziennik usterek\/napraw, dziennik opon, śledzenie przeglądów i podjętych działań, instrukcje krok po kroku oraz spójny rejestr Excel z ręcznie wprowadzanymi danymi i zestawieniem generowanym za pomocą formuł.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDo czego nadaje się dziennik serwisowy samochodu?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUżywaj dokumentów do bieżącego odnotowywania, kto wykonał serwis, daty, przebiegu, numeru faktury lub zlecenia, kosztów, części zamiennych oraz wykonanej kontroli po wykonaniu prac. Pakiet nadaje się również jako podstawa do sprzedaży samochodu, gdy dane można potwierdzić za pomocą zachowanych dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku potrzeb związanych z wystawianiem faktur przez warsztaty i profesjonalnym zarządzaniem ruchem pojazdów wybierz system warsztatowy, a w przypadku oficjalnych danych pojazdu potrzebnych do celów urzędowych – oficjalny wyciąg pojazdowy. Dla firm zarządzających wieloma samochodami służbowymi dostępny jest również \u003ca href=\"\/pl\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRejestr pojazdów i planowanie serwisowania dla firm\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePlik po pliku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eFunkcja\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eJęzyk i format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e01 Dziennik serwisowy samochodu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eHistoria serwisowania, planowane utrzymanie, źródła\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e02 Zlecenie warsztatowe i protokół serwisowy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eZamówienie, faktycznie wykonana praca, przekazanie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e03 Raport usterki i dziennik napraw\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eStatus usterki, wyjaśnienie, działanie i weryfikacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e04 Dziennik opon i wymiana kół\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eIdentyfikacja opon, wymiany i kontrole\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e05 Przegląd techniczny i śledzenie podjętych działań\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eNotatki dotyczące oficjalnych danych z przeglądu i śledzenie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e06 Instrukcja obsługi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eWypełnianie, zakresy i finalizacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e07 Instrukcja obsługi w języku angielskim\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eInstrukcje dotyczące szwedzkich dokumentów\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAngielski · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Rejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eDziewięć kart dla pojazdów, serwisowania, kosztów, usterek, opon, przeglądów, dokumentów i zestawienia\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSzwedzki · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eNarzędzie Excel – co jest obliczane?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eArkusz Excel gromadzi liczbę zarejestrowanych pojazdów, zdarzeń serwisowych, koszty w SEK i liczbę zgłoszonych usterek według zarejestrowanego statusu. Zawiera karty wprowadzania danych, listy wyboru i zestawienie z formułami. \u003cstrong\u003eNie oblicza terminów prawnych, gwarancji serwisowych, zakazów ruchu ani terminu, w którym samochód musi przejść przegląd techniczny.\u003c\/strong\u003e Użytkownik samodzielnie wprowadza poprawne informacje i oddzielnie przechowuje źródła dokumentacji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eWpisz numer rejestracyjny, model i istotne identyfikatory samochodu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz faktury, zlecenia warsztatowe i dane serwisowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOdnotowuj wykonane prace serwisowe i oddzielaj planowane prace od zakończonych.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŚledź usterki, wymiany opon i rzeczywiste wyniki kontroli.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdzaj oficjalne dane z przeglądów technicznych i zakazy ruchu w Szwedzkim Urzędzie Transportu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzeglądaj każdy szablon przed podpisaniem, archiwizuj dokumenty i bieżąco aktualizuj plik Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrzegląd techniczny i dokumentacja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWłaściciel samochodu odpowiada za przestrzeganie aktualnych wymagań dotyczących przeglądu technicznego. Dane konkretnego pojazdu należy sprawdzać bezpośrednio w \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/aga-kopa-eller-salja-fordon\/fordonsbesiktning\/besiktningsregler\/personbil-och-lastbil-som-inte-overstiger-3500-kg-i-totalvikt\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSzwedzkim Urzędzie Transportu – zasady przeglądu technicznego samochodu osobowego\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/fordonsbesiktning\" rel=\"nofollow\"\u003einformacje Szwedzkiego Urzędu Transportu dotyczące przeglądu technicznego pojazdów\u003c\/a\u003e. Wypełniony dokument z pakietu nie zmienia oficjalnego statusu przeglądu technicznego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zastępuje to cyfrową książkę serwisową wydawaną przez producenta samochodu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Jest to prywatny dziennik serwisowy i oddzielny rejestr. Producenci i warsztaty mogą wymagać własnych systemów lub oryginalnych dokumentów źródłowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę używać szablonu, jeśli sam serwisuję samochód?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak, możesz opisać wykonane prace i zachować faktury za części. Nie pisz, że działanie zostało wykonane w warsztacie lub niezależnie zweryfikowane, jeśli tak nie jest.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dziennik serwisowy jest wystarczającym dowodem na wykonanie serwisu?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie automatycznie. Zachowuj faktury, zlecenia warsztatowe, kwity i inne istotne, weryfikowalne dokumenty.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel oblicza termin kolejnego przeglądu technicznego?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Aktualną datę ostatniego przeglądu technicznego pojazdu oraz ewentualne zakazy ruchu należy sprawdzać w oficjalnym źródle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF można wypełniać?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSą przeszukiwalne i przyjazne do druku, ale nie zawierają interaktywnych pól formularza PDF. Dostosuj pliki Word, gdy potrzebujesz edytować ich treść.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wszystkie szablony są w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć szablonów roboczych i arkusz Excel są w języku szwedzkim. Osobna instrukcja obsługi w języku angielskim pomaga użytkownikom anglojęzycznym zrozumieć szwedzkie pliki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane i wersja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eSzablony dla osób prywatnych\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/pl\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRejestr pojazdów dla firm\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWersja 1.0 · 25 października 2026. Materiał został opracowany jako wsparcie administracyjne i nie jest oficjalnym dokumentem pojazdowym, bezpieczeństwa ani przeglądu technicznego. Weryfikacja: wspomagana przez AI weryfikacja faktów i testy funkcjonalne plików, brak udokumentowanej zewnętrznej weryfikacji prawnej. Dostawa: cyfrowy plik ZIP po zakupie.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56138852434262,"sku":"BIL-SERVICEJOURNAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bilens-servicejournal-huvudbild-1600.webp?v=1792899787","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}