{"product_id":"bodelning-under-aktenskap-anmalan-skatteverket-2027","title":"Podział majątku w trakcie małżeństwa 2026\/2027 – Zgłoszenie do Urzędu Skarbowego (Skatteverket), dokument podziału majątku \u0026 Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#183b50;line-height:1.76\"\u003e\n\u003ch2\u003ePodział majątku w trakcie małżeństwa – zgłoszenie do Skatteverket, umowa o podział majątku i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChcecie podzielić część lub całość majątku, \u003cstrong\u003epozostając w związku małżeńskim\u003c\/strong\u003e? W takim przypadku procedura różni się od podziału majątku przy rozwodzie lub w przypadku śmierci. Aby dokonać dobrowolnego podziału majątku w trakcie trwania małżeństwa, oboje małżonkowie muszą wyrazić zgodę i \u003cstrong\u003enajpierw zgłosić ten fakt na piśmie do Urzędu Skarbowego (Skatteverket)\u003c\/strong\u003e. Następnie możecie sporządzić i podpisać oddzielny dokument o podziale majątku, określający rzeczywisty podział.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTen pakiet dokumentów zawiera \u003cstrong\u003e15 plików – 7 w formacie Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz 1 arkusz Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e: zgłoszenie, umowę o podział majątku, inwentaryzację majątku, podstawy do obliczeń udziałów i przydziału mienia, kontrolę wykonania oraz dwa przewodniki. Pięć głównych wzorów jest w języku szwedzkim. English User Guide opisuje sposób korzystania ze szwedzkich wzorów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Zawartość strony produktu\" style=\"background:#edf6f7;padding:14px;border-radius:12px;margin:20px 0\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-detaljer\"\u003ePrzegląd plików\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-guide\"\u003eJak to zrobić\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAspekty prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"border:1px solid #cbdfe0;border-left:6px solid #157e83;border-radius:12px;padding:20px;margin:21px 0;background:#eaf5f5\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 edytowalnych plików Word + 7 przeszukiwalnych plików PDF + 1 skoroszyt Excel = 15 plików w formacie ZIP.\u003c\/strong\u003e Zawartość obejmuje pięć głównych szwedzkich dokumentów, szwedzki przewodnik użytkownika, English User Guide oraz rejestr w Excelu z dziewięcioma zakładkami. Formaty: DOCX, PDF i XLSX. Język: szwedzkie dokumenty główne; przewodnik w języku szwedzkim i angielskim. Prawo szwedzkie. Wydanie\/wersja 1.0 – 2026\/2027. Przegląd źródeł 19 października 2026 r. Cyfrowa dostawa jednorazowa, brak wysyłki fizycznej.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-detaljer\" style=\"border:1px solid #d4e0e9;border-left:6px solid #3d667d;border-radius:12px;padding:20px;margin:21px 0;background:#f2f6fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e02. Co zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:510px;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e0ecef\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eCel\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eZgłoszenie o podziale majątku do Skatteverket\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eMałżonkowie wspólnie zgłaszają na piśmie zamiar podziału majątku w trakcie małżeństwa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eUmowa o podział majątku w trakcie małżeństwa\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eUmowa określająca podział mienia, warunki i podpisy małżonków.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eInwentaryzacja majątku i długów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eMajątek wspólny, majątek osobisty, długi, zabezpieczenia i podstawy wyceny.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e\u003cstrong\u003ePodstawa udziałów i przydział mienia\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eUdokumentowane rozliczenie długów, ręcznie ocenione udziały i przydzielony majątek.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestracja i wykonanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eLista kontrolna zgłoszenia, ewentualna dobrowolna rejestracja, wpis do ksiąg wieczystych i bank.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eJasny proces pracy, granice prawne i odniesienia do urzędów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003ePrzewodnik w języku angielskim do pięciu szwedzkich szablonów i narzędzia Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003e\u003cstrong\u003eRejestr Excel z dziewięcioma zakładkami\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eŚledzenie aktywów, długów, decyzji o udziałach, przydziału mienia i różnic.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dce6e8\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eNarzędzie Excel – dziewięć zakładek i jasne rozliczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSkoroszyt zawiera \u003cstrong\u003ePrzegląd, Sprawę, Małżonków, Aktywa, Długi, Udziały, Przydział mienia, Kontrole oraz Przeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e. Użyj pól ID, dat, wyboru statusu, sumowań i kontroli różnic, aby śledzić, które dane są zarejestrowane, a które wymagają oceny. Na przykład ręcznie zaklasyfikowany majątek wspólny jest zestawiany oddzielnie od odliczeń długów i uzgodnionych wartości przydziału mienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProgram Excel nie decyduje, co prawnie jest majątkiem wspólnym, jakie długi mogą być odliczone ani do jakiego udziału każda osoba ma prawo.\u003c\/strong\u003e Formuły dokonują jedynie porównań na podstawie danych, które sami Państwo wprowadzają. Podjęta decyzja o przydziale mienia nie jest automatycznie zweryfikowana jako wykonana, a przelew bankowy wymaga faktycznego potwierdzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-guide\"\u003eKrok po kroku – podział majątku w trakcie małżeństwa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePotwierdźcie, że jesteście zgodni\u003c\/strong\u003e i że nie toczy się żadna sprawa o rozwód.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSporządźcie zgłoszenie\u003c\/strong\u003e w dokumencie 01, z tożsamościami i podpisami obojga małżonków.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWyślijcie oryginał zgłoszenia do Skatteverket\u003c\/strong\u003e i postępujcie zgodnie z aktualnymi instrukcjami dotyczącymi opłaty. Udokumentujcie datę wpłynięcia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZinwentaryzujcie majątek i długi\u003c\/strong\u003e na dzień zgłoszenia i sprawdźcie intercyzę lub szczególne warunki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOceńcie odliczenie długów, udziały i przydział mienia\u003c\/strong\u003e w załącznikach i pliku Excel. Określcie ewentualny częściowy podział majątku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSporządźcie i podpiszcie umowę o podział majątku\u003c\/strong\u003e po tym, jak zgłoszenie wpłynęło do Skatteverket.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZarządzajcie wpisami do ksiąg wieczystych, kredytami i wykonaniem\u003c\/strong\u003e osobno. Rozważcie, czy chcecie również dobrowolnie zarejestrować samą umowę o podział majątku.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eWymogi prawne i ważne ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdział 9, paragraf 1, drugi akapit szwedzkiego Kodeksu małżeńskiego (1987:230)\u003c\/strong\u003e zezwala na uzgodniony podział majątku w trakcie małżeństwa po złożeniu pisemnego zgłoszenia do Skatteverket, który musi je zarejestrować. Zgodnie z \u003cstrong\u003erozdziałem 9, paragrafem 2\u003c\/strong\u003e, podział majątku opiera się na stanie majątkowym w dniu dokonania zgłoszenia. \u003cstrong\u003eRozdział 9, paragraf 5\u003c\/strong\u003e wymaga dokumentu pisemnego podpisanego przez małżonków. Majątek wspólny, majątek osobisty, rozliczenie długów i ewentualne wyjątki muszą być oceniane indywidualnie zgodnie z rozdziałami 10–11.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażna różnica:\u003c\/strong\u003e Zgłoszenie \u003cem\u003eprzed\u003c\/em\u003e podziałem majątku jest obowiązkowe, ale rejestracja samej umowy o podział majątku w Skatteverket jest dobrowolna. Opłata Skatteverket w momencie tego przeglądu źródeł wynosi 275 SEK za sprawę rejestracyjną, a osobna sprawa dotycząca dobrowolnej rejestracji umowy o podział majątku wiąże się z osobną opłatą. Rejestracja w Skatteverket nie oznacza, że urząd poświadcza prawną ważność materialną dokumentu. Zawsze sprawdzaj aktualne opłaty, adres i metodę płatności przed wysyłką.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli nieruchomość zmienia właściciela, może być konieczne ubieganie się o wpis do księgi wieczystej w Lantmäteriet. Ewentualne warunki przejęcia kredytów zazwyczaj wymagają specjalnej zgody i dokumentacji od kredytodawcy. Jeśli istnieją powiązania międzynarodowe, ryzyko wierzycieli, spory lub niejasny majątek osobisty, należy rozważyć indywidualne wsparcie prawne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProdukty powiązane w Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTen produkt jest przeznaczony dla małżonków, którzy pozostają w związku małżeńskim. Jeśli zamierzacie się rozwieść, \u003ca href=\"\/pl\/products\/bodelningsavtal-vid-skilsmassa-word-pdf-mall\"\u003eumowa o podział majątku przy rozwodzie\u003c\/a\u003e to inny produkt. W przypadku śmierci małżonka dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/bodelning-vid-dodsfall-makar-2027\"\u003epodział majątku w przypadku śmierci\u003c\/a\u003e. Aby uregulować, jaki majątek ma być osobisty, może być istotna \u003ca href=\"\/pl\/products\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf\"\u003eintercyza z określonym mieniem\u003c\/a\u003e. Gdy podział majątku musi być następcą działu spadku, dostępny jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003edokument działu spadku\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęste pytania dotyczące podziału majątku w trakcie małżeństwa\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zgłoszenie musi zostać wysłane przed podziałem majątku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTak. Małżonkowie muszą najpierw dokonać pisemnego zgłoszenia do Skatteverket. Różni się to od sporządzenia gotowej umowy o podział majątku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy samą umowę o podział majątku trzeba zarejestrować w Skatteverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie, ta rejestracja jest dobrowolna. Wcześniejsze zgłoszenie podziału majątku jest natomiast obowiązkowe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to intercyza?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Intercyza reguluje, co stanowi majątek wspólny, a co osobisty. Podział majątku rozdziela majątek w konkretnej sytuacji. Te czynności prawne pełnią różne funkcje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy możemy podzielić tylko określony majątek?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCzęściowy podział majątku w trakcie małżeństwa może być możliwy, ale musi zostać dokładnie ograniczony, a skutki prawne ocenione dla danego składnika majątku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy otrzymamy kompletną umowę o podział majątku w języku angielskim?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Pięć głównych szablonów jest w języku szwedzkim, a pakiet zawiera osobny przewodnik w języku angielskim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy wersja 2027 jest już sprawdzona pod kątem prawnym?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e2027 to oznaczenie wersji. Faktyczny przegląd źródeł prawnych przeprowadzono 19 października 2026 r., dlatego należy wziąć pod uwagę ewentualne przyszłe zmiany.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i kontrola wersji\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1987-230.html\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSzwedzki parlament – Kodeks małżeński (1987:230)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/bodelning\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSkatteverket – zgłoszenie i rejestracja podziału majątku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/348588.html\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003ePrzewodnik prawny Skatteverket dotyczący podziału majątku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/kopa-aga-salja-eller-ge-bort\/registrera-agare---lagfart\/ansokan-vid-bodelning\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eLantmäteriet – wniosek o wpis do księgi wieczystej przy podziale majątku\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.88em;color:#567080\"\u003ePrawo szwedzkie · Wersja 1.0 – 2026\/2027 · Przegląd źródeł 2026-10-19. Produkt jest wsparciem dokumentacyjnym i nie jest zatwierdzony przez organy państwowe, sprawdzone przez zewnętrznych prawników ani dostosowane do każdej indywidualnej sprawy.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55862781903190,"sku":"BODEL-AKT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bodelning-under-aktenskap-2027-bild-1.png?v=1792391107","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/bodelning-under-aktenskap-anmalan-skatteverket-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}