{"product_id":"bodelning-vid-dodsfall-makar-2027","title":"Podział majątku w przypadku śmierci 2026\/2027 – Umowa o podział majątku między małżonkami, wniosek 12:2 \u0026 Excel | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#193b50;line-height:1.75\"\u003e\u003ch2\u003ePodział majątku po śmierci – umowa o podział majątku dla małżonków w formatach Word, PDF i Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku śmierci osoby pozostającej w związku małżeńskim, przed przeprowadzeniem podziału spadku może okazać się konieczny \u003cstrong\u003epodział majątku między pozostałego przy życiu małżonka a masę spadkową\u003c\/strong\u003e. Ten specjalistyczny pakiet pomaga stronom udokumentować, który majątek stanowi dorobek małżeński, jakie długi podlegają weryfikacji, wyliczyć udziały, dokonać podziału składników majątkowych oraz obsługiwać wnioski składane na podstawie \u003cstrong\u003e12 rozdziału § 2 szwedzkiego kodeksu małżeńskiego (Äktenskapsbalken)\u003c\/strong\u003e, jeśli zajdzie taka potrzeba.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików: 7 edytowalnych plików Word (DOCX), 7 przeszukiwalnych plików PDF w formacie A4 oraz 1 skoroszyt Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e. Pięć głównych szwedzkich dokumentów, szwedzki przewodnik użytkownika oraz oddzielny przewodnik w języku angielskim (English User Guide). Główne dokumenty nie zostały przetłumaczone na język angielski. Produkt dotyczy \u003cstrong\u003epodziału majątku w przypadku śmierci małżonka\u003c\/strong\u003e i nie należy go mylić z podziałem majątku przy rozwodzie, podziałem majątku osób pozostających w konkubinacie ani z podziałem spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Spis treści\" style=\"background:#edf6f7;padding:14px;border-radius:12px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-dokument\"\u003eOpis plików\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-ratt\"\u003eKwestie prawne\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003ePrzebieg prac\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"margin:20px 0;border:1px solid #c9dee0;border-left:6px solid #167c83;border-radius:12px;background:#eaf5f5;padding:19px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików w formacie ZIP.\u003c\/strong\u003e Pięć głównych szwedzkich szablonów, szwedzki przewodnik użytkownika, anglojęzyczny przewodnik (English User Guide) oraz skoroszyt Excel z dziewięcioma zakładkami. Formaty dokumentów: Word, PDF i Excel. Język: główne dokumenty w języku szwedzkim, przewodnik w wersji szwedzkiej i angielskiej. Prawo szwedzkie, wydanie 2026\/2027, wersja 1.0. Pobieranie cyfrowe, bez wysyłki fizycznej. Przegląd źródeł: 19 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-dokument\" style=\"margin:20px 0;border:1px solid #d6e0e8;border-left:6px solid #41657d;border-radius:12px;background:#f2f6f9;padding:19px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Zawartość plików\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.96em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e1edef\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eNr\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eZawartość i zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eDokument podziału majątku po śmierci\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eGłówny dokument pisemny między pozostałym przy życiu małżonkiem a przedstawicielem masy spadkowej, określający dokładny podział majątku i podpisy.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eInwentaryzacja majątku i długów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eAktywa i długi każdego z małżonków, klasyfikacja majątku, wycena, dokumentacja źródłowa i wyłączenia.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eObliczenie udziałów i podział składników\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eRozliczenie długów, podstawa obliczenia udziałów, specjalne badania, podział składników i ewentualna spłata wyrównawcza.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eWniosek zgodnie z 12 rozdz. § 2 kodeksu małżeńskiego\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eWniosek pozostałego przy życiu małżonka o zachowanie dorobku małżeńskiego w całości lub w określonej części przez każdą ze stron.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eRealizacja i przekazanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDziennik działań dla banku, nieruchomości, kredytów, przelewów, pokwitowań i weryfikacji wykonania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003ePrzebieg prac, wyłączenia prawne, stosowanie i źródła prawa.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eInstrukcje w j. angielskim dotyczące pięciu szwedzkich dokumentów oraz Excela.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003e\u003cstrong\u003eExcel – dziewięć zakładek\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003ePrzegląd, Sprawa, Strony, Aktywa, Długi, Podstawa udziałów, Podział składników, Kontrole i Przeczytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d9e5e7\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel do podziału majątku po śmierci – dziewięć roboczych zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd\u003c\/strong\u003e podsumowuje zarejestrowany dorobek małżeński i oszacowane długi po każdej stronie, wstępną wycenę netto, zatwierdzone wartości przydzielonych składników oraz różnice. \u003cstrong\u003eSprawa\u003c\/strong\u003e zawiera datę zgonu, spis inwentarza i istotny status. \u003cstrong\u003eStrony\u003c\/strong\u003e umożliwiają kontrolę spadkobierców i ich uprawnień. \u003cstrong\u003eAktywa\u003c\/strong\u003e oddzielają dorobek małżeński od majątku odrębnego i wyłączonych praw. \u003cstrong\u003eDługi\u003c\/strong\u003e rejestrują rozliczenie długów jako oddzielną ocenę manualną. \u003cstrong\u003ePodstawa udziałów\u003c\/strong\u003e dokumentuje zweryfikowaną decyzję bez automatycznej zasady podziału. \u003cstrong\u003ePodział składników\u003c\/strong\u003e pokazuje konkretny przydział i odróżnia to, co zatwierdzone, od tego, co wykonane. \u003cstrong\u003eKontrole\u003c\/strong\u003e porządkują pozostałe zadania i dowody. \u003cstrong\u003ePrzeczytaj mnie\u003c\/strong\u003e wyjaśnia funkcje programu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel zawiera formuły, wybory statusów, formatowanie warunkowe i zresetowany pulpit nawigacyjny. \u003cstrong\u003eProgram nie dokonuje automatycznego, prawnie wiążącego podziału 50\/50\u003c\/strong\u003e, nie interpretuje zarejestrowanych przelewów jako wykonanych i nie ustala praw pozostałego przy życiu małżonka. Wszystkie wnioski muszą zostać sprawdzone przez osoby do tego uprawnione na podstawie rzeczywistych dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-ratt\"\u003eWażne informacje o podziale majątku między małżonka a masę spadkową\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRozdział 9 § 1 szwedzkiego kodeksu małżeńskiego\u003c\/strong\u003e określa główną zasadę podziału majątku po ustaniu małżeństwa, z wyjątkiem sytuacji, gdy istnieje wyłącznie majątek odrębny i nikt nie żąda przejęcia wspólnego mieszkania lub wyposażenia. Podziału dokonuje się zgodnie z \u003cstrong\u003e9 rozdz. § 5\u003c\/strong\u003e pomiędzy pozostałym przy życiu małżonkiem a spadkobiercami zmarłego lub spadkobiercami testamentowymi. Zgodnie z wytycznymi szwedzkiego Urzędu Skarbowego (Skatteverket), zazwyczaj nie ma potrzeby przeprowadzania szczególnego podziału majątku, gdy pozostały przy życiu małżonek jest jedynym spadkobiercą.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e10 rozdz. § 1\u003c\/strong\u003e dotyczy dorobku małżeńskiego; majątek odrębny, prawa osobiste i niektóre długi wymagają oddzielnej weryfikacji. \u003cstrong\u003e11 rozdz. § 2\u003c\/strong\u003e wskazuje sposób rozliczania długów. \u003cstrong\u003e12 rozdz. § 2\u003c\/strong\u003e daje pozostałemu przy życiu małżonkowi możliwość żądania, aby każda ze stron zachowała swój dorobek małżeński w całości lub – po dokonaniu specjalnych obliczeń – częściowo. Nie jest to prawo masy spadkowej do jednostronnego żądania tego samego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrawa pozostałego przy życiu małżonka zgodnie z \u003cstrong\u003e3 rozdz. § 1 szwedzkiego kodeksu spadkowego (Ärvdabalken)\u003c\/strong\u003e do określonej minimalnej wartości spadku są kwestią odrębną, dotyczącą dziedziczenia, i nie należy ich mieszać z udziałami w podziale majątku. Jeśli występują testamenty, dzieci z poprzednich związków (särkullbarn), osoby małoletnie, nieruchomości, majątek zagraniczny lub spory, często wymagana jest dalsza ocena prawna. Wymogi banku i Urzędu Geodezyjnego (Lantmäteriet) mogą wymagać szczególnych uzupełnień.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eJak korzystać z pakietu podziału majątku\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz datę zgonu, spis inwentarza, intercyzę i ustal uprawnione strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj oddzielnie aktywa i długi każdego z małżonków.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, co stanowi dorobek małżeński, majątek odrębny lub wyłączone prawa.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZweryfikuj rozliczenie długów oraz ewentualny wniosek zgodnie z 12 rozdz. § 2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSporządź zatwierdzoną podstawę udziałów, przydział składników i konkretny dokument podziału majątku.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZbierz wymagane podpisy, obsługuj ewentualne wymogi urzędowe i bankowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj faktycznie przeprowadzone działania i ewentualnie zajmij się podziałem spadku osobno.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane dokumenty Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli musisz zająć się spadkiem \u003cem\u003epo\u003c\/em\u003e podziale majątku, pomocne mogą okazać się dokumenty dotyczące \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifte-sarkullbarn-efterarv-2027\"\u003epodziału spadku z udziałem dzieci z poprzednich związków (särkullbarn) i prawem do spadku wtórnego\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003eogólnego aktu podziału spadku\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/slutavrakning-slutligt-saldo-dodsbo-2027\"\u003erozliczenia końcowego rzeczywistego salda masy spadkowej\u003c\/a\u003e. Dla wcześniejszych procedur dostępne jest \u003ca href=\"\/pl\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027\"\u003epakiet do sporządzenia spisu inwentarza\u003c\/a\u003e. Dokument \u003ca href=\"\/pl\/products\/bodelningsavtal-vid-skilsmassa-word-pdf-mall\"\u003epodział majątku przy rozwodzie\u003c\/a\u003e odnosi się do innej sytuacji i nie powinien być używany jako dokument do tego celu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy podział majątku jest zawsze konieczny po śmierci małżonka?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie zawsze. Istnieją wyjątki, np. przy posiadaniu wyłącznie majątku odrębnego, a szczególny podział majątku zazwyczaj nie jest potrzebny, gdy pozostały przy życiu małżonek jest jedynym spadkobiercą. Ocena jest indywidualna.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCo oznacza wniosek zgodnie z 12 rozdz. § 2 szwedzkiego kodeksu małżeńskiego (ÄktB)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePozostały przy życiu małżonek może zażądać, aby każda ze stron zachowała swój dorobek małżeński w całości lub w określonym, specjalnie uregulowanym zakresie. Nie jest to tożsame ze zrzeczeniem się spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy Excel potrafi obliczyć, kto powinien otrzymać co?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel może zestawić zweryfikowane wartości i pokazać różnice, ale nie ustala automatycznie własności prawnej ani udziałów w podziale majątku. Wymaga to analizy prawnej i podjęcia rzeczywistej decyzji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJaka jest różnica między podziałem majątku a podziałem spadku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePodział majątku dotyczy podziału między pozostałego przy życiu małżonka a masę spadkową. Podział spadku odnosi się do późniejszego rozdzielenia majątku spadkowego między osoby mające prawo do spadku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy przepisy na rok 2027 zostały już zweryfikowane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Rok 2027 to oznaczenie wersji. Faktyczny przegląd źródeł został przeprowadzony 19 października 2026 r.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i weryfikacja\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eSzwedzki Kodeks Małżeński – Parlament Szwecji\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.13\/340809.html\"\u003eUrząd Skarbowy (Skatteverket) – Podział majątku po śmierci\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/340812.html\"\u003eUrząd Skarbowy (Skatteverket) – Pozostały przy życiu małżonek\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.7\/340710.html\"\u003eUrząd Skarbowy (Skatteverket) – Aktywa i długi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.88em;color:#526a79\"\u003eWersja 1.0 · 2026\/2027 · Przegląd źródeł 19.10.2026. Wsparcie dokumentacyjne zgodnie z prawem szwedzkim; nie stanowi zatwierdzenia urzędowego, certyfikacji adwokackiej ani gwarancji ważności w indywidualnych przypadkach.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55862742712662,"sku":"BODEL-DODSFALL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bodelning-dodsfall-makar-2027-bild-1.png?v=1792390119","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/bodelning-vid-dodsfall-makar-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}