{"product_id":"brandtatning-brandcellsgenomforingar-genomforingsregister-kontrolljournal-excel","title":"Uszczelnienia przeciwpożarowe i przejścia ogniowe – Rejestr przejść, Dziennik kontroli i Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#17384e;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003eUszczelnienia przeciwpożarowe i przejścia przez przegrody przeciwpożarowe – dziennik kontroli i rejestr działań naprawczych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZbierz dokumentację dotyczącą \u003cstrong\u003eprzejść przez przegrody przeciwpożarowe, uszczelnień przeciwpożarowych, braków w ochronie przeciwpożarowej, zleceń wykonawczych i raportów kontrolnych\u003c\/strong\u003e. Zestaw pomaga właścicielom nieruchomości, zarządcom i osobom odpowiedzialnym za ochronę przeciwpożarową utrzymywać spójność identyfikatorów przejść, rysunków przegród przeciwpożarowych i śledzonych działań naprawczych w ramach systematycznej pracy nad ochroną przeciwpożarową.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 plików użytkownika: 7 edytowalnych dokumentów Word, 7 przeszukiwalnych plików PDF i 1 arkusz Excel z dziewięcioma zakładkami.\u003c\/strong\u003e Pięć szwedzkich szablonów roboczych, jeden szwedzki przewodnik użytkownika i jeden angielski przewodnik użytkownika. Cyfrowa dostawa w formacie ZIP po opublikowaniu produktu i aktywacji połączenia plików.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #c5dbe4;border-left:6px solid #197b81;border-radius:9px;padding:19px 21px;margin:20px 0;background:#eaf4f7\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#17384e\"\u003eZawartość zestawu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych oraz szwedzki i angielski przewodnik użytkownika, wszystkie w formacie DOCX i przeszukiwalnym PDF. Uzupełniający rejestr Excel z dziewięcioma zakładkami, siedem rejestrów konserwacji i spraw oraz 14 wskaźników kluczowych. \u003cstrong\u003eŁącznie 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #c5dbe4;border-left:6px solid #197b81;border-radius:9px;padding:19px 21px;margin:20px 0;background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#17384e\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eRejestr przejść z lokalizacją i rysunkiem przegrody przeciwpożarowej; dziennik obserwacji i zgłoszeń usterek; zlecenie działań naprawczych; dokumentacja faktycznie wykonanej pracy; odchylenia i oddzielna kontrola po wykonaniu. Excel rozróżnia działania \u003cstrong\u003ezlecone, wykonane i zweryfikowane przez specjalistę\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWszystkie dokumenty i formaty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17384e;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eZastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eJęzyk\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eRejestr przejść i odpowiedzialność\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eID, granica przegrody przeciwpożarowej, faktyczne odniesienie do rysunku i odpowiedzialność\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDziennik obserwacji i zgłoszeń usterek\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eBezpieczna obserwacja zewnętrzna, odchylenie i eskalacja\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eZlecenie uszczelnienia przeciwpożarowego\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003ePodstawa zamówienia dla kompetentnego wykonawcy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003ePrzekazanie wykonawcy\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eZadania z faktycznie wykonanej pracy i odniesienia do dokumentacji\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eOdchylenie, działanie naprawcze i kontrola po wykonaniu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eStatus, powiązanie raportu i zweryfikowane zamknięcie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSzwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eZasady, proces rejestracji i przykłady granic odpowiedzialności\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eAngielski przewodnik użytkownika\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eWyjaśnia szwedzkie formularze administracyjne\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eAngielski\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eRejestr Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDziewięć zakładek, siedem rejestrów i czternaście wskaźników kluczowych\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSzwedzki\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRejestr Excel – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzegląd, Przejścia, Obserwacje, Zlecenia, Wykonania, Kontrole po wykonaniu, Odchylenia, Działania naprawcze i Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e Rejestr oferuje 200 pustych wierszy na kategorię, wybór statusu i 14 wskaźników kluczowych opartych na formułach. Pusty oryginał pokazuje zero rejestracji. Nie zawiera makr, danych osobowych ani fikcyjnych wpisów w rejestrze.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eJak używać szablonów do uszczelnień przeciwpożarowych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eNadaj każdemu fizycznemu przejściu unikalny identyfikator i odnotuj nieruchomość, granicę przegrody przeciwpożarowej oraz odpowiedni rysunek ochrony przeciwpożarowej. Nie zmyślaj klasy techniki pożarowej.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj widoczne braki tylko z bezpiecznego dostępu. Obserwacja zewnętrzna nie jest profesjonalną inspekcją.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZleć odpowiednią ocenę i prace uszczelniające z wyraźnym odniesieniem do dokumentacji. Wykonawca profesjonalny decyduje o wyborze systemu i metody technicznej na podstawie rzeczywistej konstrukcji i zatwierdzonej dokumentacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZarejestruj faktycznie wykonaną pracę i powiąż ją z rzeczywistą podstawą produktu\/systemu oraz raportem wykonawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZakończ dopiero po oddzielnej weryfikacji eksperckiej, gdy jest taka wymagana, i zapisz rzeczywisty raport kontrolny.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eSzwedzkie przepisy dotyczące przegród przeciwpożarowych i przejść\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawa (2003:778) o ochronie przed wypadkami, rozdz. 2, § 2\u003c\/strong\u003e określa, że właściciel lub posiadacz prawa użytkowania w rozsądnym zakresie powinien podjąć niezbędne działania w celu zapobiegania pożarom oraz powstrzymania lub ograniczenia szkód spowodowanych przez pożar. Szwedzkie przepisy ochrony przeciwpożarowej \u003cstrong\u003eBFS 2024:7 w brzmieniu zmienionym\u003c\/strong\u003e, w tym BFS 2025:10, opisują granice przegród przeciwpożarowych i konstrukcje oddzielające przeciwpożarowo. Pojęcie oddzielania przeciwpożarowego obejmuje również przejścia i przyłącza do innych części budynku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWażne:\u003c\/strong\u003e Klasa techniki pożarowej, rodzaj produktu uszczelniającego i stosowalne wymagania montażowe muszą być zawsze określane na podstawie odpowiedniego projektu, podstawy klasyfikacji i oceny eksperckiej. Zastosowanie przepisów do istniejących budynków, budynków nowych i zmian może się różnić i w niektórych przypadkach podlegać przepisom przejściowym.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzablon administracyjny – nie jest certyfikatem fachowym.\u003c\/strong\u003e Zestaw nie jest instrukcją montażu, przewodnikiem wyboru materiałów, badaniem szczelności przeciwpożarowej, deklaracją CE ani zatwierdzeniem klasy EI. Żadna techniczna ochrona przeciwpożarowa nie jest automatycznie weryfikowana poprzez wypełnienie dokumentów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCzęsto zadawane pytania dotyczące uszczelnień przeciwpożarowych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzym jest przejście przez przegrodę przeciwpożarową?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo przejście dla przykładu rur, kabli lub innej instalacji przez część budynku pełniącego funkcję oddzielania przeciwpożarowego. Faktyczne wykonanie musi zachować zamierzoną funkcję ochrony przeciwpożarowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eJak udokumentować uszczelnienie przeciwpożarowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNadaj przejściu unikalny identyfikator, powiąż je z odpowiednim rysunkiem przegrody przeciwpożarowej i zbierz raport z wykonania, dokumentację produktu\/systemu, odniesienie fotograficzne oraz odpowiednią kontrolę fachową w śledzonym zdarzeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zlecenie jest dowodem na zatwierdzone uszczelnienie przeciwpożarowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Zlecenie, faktyczne wykonanie, przekazanie i kontrola techniczna są traktowane jako oddzielne zdarzenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy mogę samodzielnie wybrać klasę EI i materiał uszczelniający za pomocą szablonów?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Są one przeznaczone do administracji. Klasa i system powinny być pobrane z ważnego projektu i odpowiedniej dokumentacji eksperckiej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy jest to to samo co kontrola drzwi przeciwpożarowych lub test klap przeciwpożarowych?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Drzwi przeciwpożarowe i klapy przeciwpożarowe stanowią oddzielne typy instalacji. Ten zestaw skupia się na przejściach i uszczelnieniach w częściach budynku pełniących funkcję oddzielania przeciwpożarowego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy pliki PDF są interaktywne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSą przeszukiwalne i nadają się do druku, ale nie są oferowane jako elektronicznie wypełnialne formularze. Używaj Worda do edycji i Excela do rejestrów.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eW jakich językach są dostępne?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePięć szwedzkich szablonów roboczych, jeden szwedzki przewodnik i jeden oddzielny angielski przewodnik użytkownika. Szwedzkie szablony nie są w pełni przetłumaczone na język angielski.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePowiązane dokumenty\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/products\/brandspjall-brandgasspjall-kontrolljournal-funktionsprov-excel\"\u003eKlap przeciwpożarowe i klapy przeciwpożarowe z gazem\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/products\/branddorrskontroll-brandcellsjournal-sba-rond-avvikelser-excel-word-pdf\"\u003eKontrola drzwi przeciwpożarowych i dziennik przegród przeciwpożarowych\u003c\/a\u003e dotyczą innych części ochrony przeciwpożarowej nieruchomości.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRozszerzenie: \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/systematiskt-brandskyddsarbete-sba-ansvar-dokumentation\"\u003eSystematyczna praca nad ochroną przeciwpożarową (SBA) – odpowiedzialność, dokumentacja i obchód ochrony przeciwpożarowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła i przegląd\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eRiksdagen: LSO (2003:778), rozdz. 2, § 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/begrepp\/\"\u003eBoverket: Pojęcia i definicje ochrony przeciwpożarowej\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/spridning-inom-byggnad\/brandcellsgranser\/\"\u003eBoverket: Granice przegród przeciwpożarowych i stosowalne klasy\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/spridning-inom-byggnad\/installationer2\/\"\u003eBoverket: Instalacje i rozprzestrzenianie się pożaru\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWersja 1.0 – przegląd źródeł wspomagany przez AI 2026-11-04.\u003c\/strong\u003e Nie przeprowadzono zewnętrznego przeglądu prawnego ani techniki pożarowej.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56473725370710,"sku":"BRANDTAT-GENOMF-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/brandtatning-brandcellsgenomforingar-huvudbild-1600-v1.png?v=1793805389","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/brandtatning-brandcellsgenomforingar-genomforingsregister-kontrolljournal-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}