{"product_id":"byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Protokół z narady budowlanej 2026\/2027 – Program, rejestr decyzji i działania | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"pl\" style=\"color:#183149;line-height:1.72\"\u003e\n\u003ch2\u003eProtokoły z narad koordynacyjnych 2026\/2027 – kompletny pakiet szablonów dla narad budowlanych i spotkań na placu budowy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProtokoły z narad budowlanych w formatach Word, PDF i Excel\u003c\/strong\u003e z gotową strukturą dla zaproszeń na spotkania, agendy, decyzji, działań, zatwierdzania protokołów oraz kwestii dotyczących robót dodatkowych, zamiennych i przeszkód (ÄTA\/hinder). Dla inwestorów, wykonawców, kierowników projektów i inspektorów nadzoru, którzy chcą ujednolicić sposób prowadzenia narad budowlanych i zapewnić ich pełną identyfikowalność.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOtrzymasz \u003cstrong\u003e15 plików\u003c\/strong\u003e w formacie ZIP: 7 edytowalnych dokumentów Word, 7 przeszukiwalnych wersji PDF oraz skoroszyt Excel z \u003cstrong\u003e9 zakładkami i panelem kontrolnym (dashboard)\u003c\/strong\u003e. Szablony główne w języku szwedzkim oraz osobny przewodnik użytkownika w języku angielskim. Zakup jednorazowy – brak produktów fizycznych oraz subskrypcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"O pakiecie narad budowlanych\" style=\"padding:12px 15px;background:#f3f7f8;border-radius:10px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eZawartość:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eZawartość pakietu\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eCo zawierają pliki\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eRejestr Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-sa-gor-du\"\u003eJak korzystać z szablonów\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04 \/ ABT 06\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-fragor\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;background:#eaf3ee;border:1px solid #d8e5dc;border-left:5px solid #397967;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrzegląd źródeł: 14 października 2026 r.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eWydanie opiera się na wzorcowych umowach BKK AB 04 i ABT 06 tylko wtedy, gdy zostały one włączone do umowy między stronami. BKK poinformowało, że trwają prace nad zastępczymi umowami wzorcowymi i że nowe wersje spodziewane są najwcześniej w drugiej połowie 2027 roku. Są to samodzielnie opracowane szablony robocze – nie są to oryginalne teksty, licencjonowane warunki standardowe ani porada prawna.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#edf5f6;border:1px solid #d5e4e8;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e01. Zawartość pakietu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px\"\u003e\u003cstrong\u003e15 plików w jednym archiwum ZIP – 8 różnych dokumentów\/narzędzi:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"margin:7px 0\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e – edytowalne protokoły z narad, formularze pomocnicze i przewodniki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF\u003c\/strong\u003e – odpowiadające im przeszukiwalne wersje A4 do druku lub jako dokumentacja.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – 9 zakładek do historii spotkań, rejestru decyzji i działań oraz podsumowania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk:\u003c\/strong\u003e Szwedzkie szablony główne i angielski przewodnik użytkownika. \u003cstrong\u003eDostawa:\u003c\/strong\u003e Cyfrowy plik ZIP. \u003cstrong\u003eWersja:\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d5e1e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.3rem\"\u003e02. Co zawierają pliki – opis dokumentów\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#183149;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003ePlik\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eZawartość i zastosowanie\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Protokół narady budowlanej – szwedzki\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eNagłówek projektu, umowy, uczestnicy i uprawnienia, agenda, harmonogram, finanse, ÄTA\/przeszkody, BHP, wiążące decyzje, dystrybucja i zatwierdzanie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Zaproszenie i agenda\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eZaproszenie, role uczestników, czas i miejsce spotkania, wykaz dokumentów, proponowane kwestie i przygotowania.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Rejestr decyzji i zatwierdzanie protokołów\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eID decyzji, mandat, status, uwagi do zapisów, poprawki i historia wersji.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Lista działań i monitorowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eID działania, osoba odpowiedzialna, termin, status, weryfikacja i eskalacja zaległych punktów.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Kwestie ÄTA i przeszkody\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eDyskusje na spotkaniach dotyczące zmian, przeszkód, wpływu na czas\/koszty oraz śledzenie odrębnych oficjalnych pism.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Szwedzki przewodnik użytkownika\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eInstrukcje dla każdego pliku, regulamin pracy, ograniczenia prawne, uprawnienia i obsługa rejestru Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003eAngielski przewodnik dotyczący szwedzkich narad budowlanych, terminologii i procesów pracy. Szablony główne są po szwedzku.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Rejestr Excel z panelem kontrolnym\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top\"\u003e9 zakładek: Podsumowanie, Spotkania, Decyzje, Działania, ÄTA i przeszkody, Uczestnicy, Dokumenty, Zatwierdzenie i Czytaj mnie.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 10px;border-bottom:1px solid #e1e8ec;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:10px 0 0\"\u003ePierwsze siedem dokumentów jest dostarczanych zarówno w formacie Word, jak i PDF: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 plików.\u003c\/strong\u003e Żaden protokół nie zawiera wypełnionych danych z rzeczywistych spotkań ani podpisów.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:20px;margin:21px 0;background:#f1f6f7;border:1px solid #dbe6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px;font-size:1.3rem\"\u003e03. Excel z panelem kontrolnym – dziewięć zakładek\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePodsumowanie · Spotkania · Decyzje · Działania · ÄTA i przeszkody · Uczestnicy · Dokumenty · Zatwierdzenie · Czytaj mnie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŚledź liczbę zarejestrowanych spotkań, spraw decyzyjnych, otwartych działań, zweryfikowanych zadań, spraw ÄTA\/przeszkód i zastrzeżeń. Listy statusów zmniejszają ryzyko używania niejasnych kategorii. \u003cstrong\u003ePuste wiersze nie są liczone jako zarejestrowane sprawy.\u003c\/strong\u003e Wewnętrzne pole statusu nie stanowi automatycznej akceptacji prawnej ani zmiany umowy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-sa-gor-du\"\u003eJak korzystać z protokołów z narad budowlanych\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź, która umowa ma zastosowanie i czy AB 04, ABT 06 lub inne specjalne warunki zostały faktycznie uzgodnione.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyznacz protokolanta i sprawdź uprawnienia przedstawicieli inwestora i wykonawcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUżyj zaproszenia i agendy (plik 02) oraz rozprowadź aktualne dokumenty kontraktowe i projektowe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentuj spotkanie za pomocą pliku 01. Rozróżniaj informacje, propozycje, decyzje i zastrzeżenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNadaj każdej decyzji, zadaniu i sprawie ÄTA\/przeszkodzie unikalny identyfikator (ID). Linkuj do dokumentów i wersji protokołów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSprawdź wymogi dotyczące formy pisemnej, uprawnień i powiadomień w przypadku zmian, przeszkód oraz wpływu na czas\/koszty.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWysyłaj protokół zgodnie z procedurami umowy i dokumentuj zatwierdzenie oraz ewentualne uwagi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMonitoruj osoby odpowiedzialne i weryfikację w pliku działań oraz rejestrze Excel; archiwizuj poprzednie wersje protokołów.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eNarady budowlane zgodnie z AB 04 i ABT 06 – istotne ograniczenia\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eStandardy BKK \u003cstrong\u003eAB 04 i ABT 06\u003c\/strong\u003e to warunki umowne, nie przepisy prawa. Obowiązują one tylko wtedy, gdy umowa się do nich odwołuje. W przypadku ich stosowania istnieją zasady dotyczące narad budowlanych, protokołowania i zatwierdzania. Zapis w protokole może w określonych warunkach umownych mieć znaczenie dla wymogów formy pisemnej i jako dowód. Jednak \u003cstrong\u003edyskusja lub niezatwierdzony zapis wewnętrzny nie oznacza automatycznie skutecznego zlecenia ÄTA, wiążącego porozumienia cenowego ani poprawnego zgłoszenia przeszkód\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSpecjalne przepisy umowy, zmiany, uprawnienia pełnomocników i terminy muszą być zawsze sprawdzane. W razie wątpliwości należy wysyłać i dokumentować oddzielne formalne powiadomienia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:20px 0;background:#fff6e8;border:1px solid #eddbc0;border-left:5px solid #af7d35;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWażna informacja\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eSzablon nie zastępuje umowy o roboty budowlane, umów ÄTA, formalnych zawiadomień o przeszkodach lub pism informacyjnych, planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ) ani planu kontroli zgodnie z PBL. Nie zapewnia zatwierdzenia przez organy administracji i nie jest dostosowany do każdej umowy konsumenckiej, gdzie mogą obowiązywać inne zasady. Wszystkie pola są przeznaczone do wypełnienia rzeczywistymi danymi projektu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRóżnica względem innych szablonów budowlanych Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/byggdagbok-mall-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDziennik budowy 2026\/2027\u003c\/a\u003e – dokumentuj codzienną pracę i zdarzenia na placu budowy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/ata-blankett-register-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eFormularz i rejestr ÄTA 2026\/2027\u003c\/a\u003e – zarządzaj robotami dodatkowymi, zamiennymi i zaniechanymi w osobnych dokumentach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/pl\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eOdbiór robót budowlanych 2026\/2027\u003c\/a\u003e – dokumentuj protokoły odbioru, załączniki z wadami i odbiory pogwarancyjne.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-fragor\"\u003eCzęsto zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy narady budowlane muszą być protokołowane?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKiedy uzgodniono AB 04 lub ABT 06, standardowe warunki zawierają szczegółowe zapisy dotyczące narad budowlanych i protokołów. To, co obowiązuje w konkretnym projekcie, jest regulowane umową i ewentualnymi odstępstwami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy zatwierdzony protokół z narady jest prawnie wiążący?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZapis w protokole może stanowić ważny dowód i w określonych okolicznościach spełniać wymogi umowne dotyczące formy pisemnej. Skutki prawne zależą od umowy, uprawnień, treści, sposobu rozesłania i ewentualnego zatwierdzenia. Szablon nie gwarantuje żadnych określonych skutków prawnych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy dołączono formularz ÄTA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eW pakiecie znajduje się rejestr zapytań dla kwestii ÄTA i przeszkód omawianych na spotkaniu, ale nie zastępuje on odrębnego zlecenia ÄTA ani zgłoszenia przeszkód. Osobny produkt ÄTA dostępny jest w asortymencie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy otrzymam główny szablon po angielsku?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Szablony protokołów i rejestrów są w języku szwedzkim. W pakiecie znajduje się osobny angielski przewodnik (English User Guide) dla międzynarodowych zespołów projektowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCzy plik Excel zawiera gotowe decyzje projektowe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNie. Wszystkie rejestry zaczynają się bez fikcyjnych spraw. Panel kontrolny pokazuje zero, dopóki nie zostaną dodane dane.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eŹródła oficjalne i uzupełniające\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/produkter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – wzorce umów i publikacje\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/revidering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBKK – status rewizji AB 04 i ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.inter.se\/byggmoten-och-byggmotesprotokoll\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eKancelaria prawna INTER – narady budowlane i protokoły\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eWydanie 1.0 · Źródła sprawdzone 14 października 2026 r. · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se. Treść stanowi praktyczne wsparcie dokumentacyjne, a nie indywidualną poradę prawną.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55739889549654,"sku":"BYGGMOTE-PROT-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggmotesprotokoll_2027_bild_1.png?v=1791973678","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/pl\/products\/byggmotesprotokoll-dagordning-beslutslogg-2026-2027-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}